121
Civil Responsibility Come by Environment Pollution: A Comparative Study 2012

Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

������ �� � ������� ������� ��������

������ �����

Civil Responsibility Come by Environment Pollution:

A Comparative Study

������ ��� �

������� � ��� ���

����� ������

�������� ����

����� ���� �� �����! "�#�� $������ %&������ ���� ���� � ��

'�(�� ������ )*

��+� ,���� �-�� ,�#�� ���

'�(�� ������ .�/ 2012

Page 2: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

�����

������ �� �� � ���� �� �� �� �� �� ���� ���� ��� � ��� �� �� ��� ������ � �������" �1 ��1����� ������� ��������

������ ��– ������ ����� " ��!�"� # $�%� �� # ��&�� �� ���� �� # %�"� ��� ���"�� # ����� ' (�� � ������ ) *�� ��.

,�- :������ �� �� � ���� /�0���:

��� �� :30 / 04/ 2012

Page 3: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

2

Page 4: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

��� و����

����ًا ��� ا� ���� و��� هد�ً و���ًا، و��� �� ����ًا ��� ا� ���� و��� هد�ً و���ًا، وا ��� � ا �ي ��� �� ����ًا ��� ا� ���� و��� هد�ً و���ًا، وا ��� � ا �ي ��� �� ����ًا ��� ا� ���� و��� هد�ً و���ًا، وا ��� � ا �ي ��� ��ا ��� � ا ��� � ا ��� � ا ��� � ا ��� � ا �ي

!"#�� ه�ة و*�(، ��) ا ��� وا �'� � رب آ�, ��- .� أ�#/ ����� ��� !"#�� ه�ة و*�(، ��) ا ��� وا �'� � رب آ�, ��- .� أ�#/ ����� ��� !"#�� ه�ة و*�(، ��) ا ��� وا �'� � رب آ�, ��- .� أ�#/ ����� ��� !"#�� ه�ة و*�(، ��) ا ��� وا �'� � رب آ�, ��- .� أ�#/ ����� ���(- .... 67ل و34) و���2 ��1-) 67ل و34) و���2 ��1-) 67ل و34) و���2 ��1-) 67ل و34) و�1�� ��2

و�. �D أC=�م B7�A ا �'� ووا�� ا@?:�ام وا :=��� إ � أ�:ذي ا �آ:9ر و�. �D أC=�م B7�A ا �'� ووا�� ا@?:�ام وا :=��� إ � أ�:ذي ا �آ:9ر و�. �D أC=�م B7�A ا �'� ووا�� ا@?:�ام وا :=��� إ � أ�:ذي ا �آ:9ر و�. �D أC=�م B7�A ا �'� ووا�� ا@?:�ام وا :=��� إ � أ�:ذي ا �آ:9ر �34 .� � � �GHاف ��� ه�E ا �� (، و � ��IJ: ة��ا�K 9ر اK�� ALJ �34 ا .� � � �GHاف ��� ه�E ا �� (، و � ��IJ: ة��ا�K 9ر اK�� ALJ �34 ا .� � � �GHاف ��� ه�E ا �� (، و � ��IJ: ة��ا�K 9ر اK�� ALJ �34 ا .� � � �GHاف ��� ه�E ا �� (، و � ��IJ: ة��ا�K 9ر اK�� ALJ ا

�=� ،M�N��=� ،M�N��=� ،M�N��=� ،M�N� !� OLا 9ا �DPة ا���Q ا �C آن E�#K و��( ��رE وإ�اء �6?2�C ا �Q��ة ا�DP ا 9اOL �! آن E�#K و��( ��رE وإ�اء �6?2�C ا �Q��ة ا�DP ا 9اOL �! آن E�#K و��( ��رE وإ�اء �6?2�C ا �Q��ة ا�DP ا 9اOL �! آن E�#K و��( ��رE وإ�اء �2?67E ا O��K، و�=� ا� وB4اE ا� ��! ��T ا B7اءC@9 ا�- E�ه !: 7E ا O��K، و�=� ا� وB4اE ا� ��! ��T ا B7اء��49C ��� ر�C@9 ا�- E�ه !: 7E ا O��K، و�=� ا� وB4اE ا� ��! ��T ا B7اء��49C ��� ر�C@9 ا�- E�ه !: 7E ا O��K، و�=� ا� وB4اE ا� ��! ��T ا B7اء��49C ��� ر�C@9 ا�- E�ه !: ....��49C ��� ر�

E�ه )�U�� �3�IJ: )�U�U( ه�E آ� أC=�م �'� وا@�:�ن إ � �9Iي �7( ا ���� �3�IJ: )�U�U( ه�E آ� أC=�م �'� وا@�:�ن إ � �9Iي �7( ا ���� �3�IJ: )�U�U( ه�E آ� أC=�م �'� وا@�:�ن إ � �9Iي �7( ا ���� �3�IJ: )�Uآ� أC=�م �'� وا@�:�ن إ � �9Iي �7( ا �� V�1 ا �DP�3 ا =��( اC 9Kرة ا ���Wا �� (، و��'9ن �6?2�3C ا =��( ا�DP ا V�1 ا �� (، و��'9ن �6?2�3C ا =��( ا�DP ا V�1 ا �� (، و��'9ن �6?2�3C ا =��( ا�DP ا V�1 ا �� (، و��'9ن �2?6 9Kرة ا ����W! إ�Tا34 9Kرة ا ����W! إ�Tا34 9Kرة ا ����W! إ�Tا34 ....�! إ�Tا34

��� Xو�Pا ��ق ا )�� �'� إ � أ�C�C! �! آ��( ا �=9ق 7 �49Cوأ �( ا ��ق اPو�X ��� آ�� �'� إ � أ�C�C! �! آ��( ا �=9ق 7 �49Cوأ �( ا ��ق اPو�X ��� آ�� �'� إ � أ�C�C! �! آ��( ا �=9ق 7 �49Cوأ �( ا ��ق اPو�X ��� آ�� �'� إ � أ�C�C! �! آ��( ا �=9ق 7 �49Cوأ آ� أ?*9-! � �. ��� ور��( واه:�م 6Tل �:�ة درا�:!� أ?*9-! � �. ��� ور��( واه:�م 6Tل �:�ة درا�:!� أ?*9-! � �. ��� ور��( واه:�م 6Tل �:�ة درا�:!� أ?*9-! � �. ��� ور��( واه:�م 6Tل �:�ة درا�:!�....

�?�ا #?�ا #?�ا #? ا #

Page 5: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

3

ا�ه�اء

!#�U � س إ . . . . . . . . . . . . إ � أ?V ا �س إ � �U#! إ � أ?V ا �س إ � �U#! إ � أ?V ا �س إ � �U#! إ � أ?V ا � ر?�� ا� ر?�� ا� ر?�� ا� ر?�� ا�––––وا �ي وا �ي وا �ي وا �ي

!:#�� .Q� س ................إ � أ?\ ا �س �Q. ��#:! إ � أ?\ ا �س �Q. ��#:! إ � أ?\ ا �س �Q. ��#:! إ � أ?\ ا ���ي ��3 إ � �. �#إ � �. �#إ � �. �#إ � �. �# ]���Cت و� ��ي ��3 ]���Cت و� ��ي ��3 ]���Cت و� ��ي ��3 ]���Cت و�................

1ء � ن �:��\ ��G � ء إ1� ن �:��\ ��G � ء إ1� ن �:��\ ��G � ء إ1� ن �:��\ ��G � إ .... .... .... .... V� _#�� V�Uو V� _#�� V�Uو V� _#�� V�Uو V� _#�� V�Uو .... .... .... ....

!C� وا !C� وا !C� وا !C� ا�––––وا 32J? ا� 32J? ا� 32J? ا� 32J? )��I: 6ص واTHوا V� ا ��( b�اؤهG � إ )��I: 6ص واTHوا V� ا ��( b�اؤهG � إ )��I: 6ص واTHوا V� ا ��( b�اؤهG � إ )��I: 6ص واTHوا V� ا ��( b�اؤهG � إ................

أ9TاC! وإ9Tا-!أ9TاC! وإ9Tا-!أ9TاC! وإ9Tا-!أ9TاC! وإ9Tا-! V�#� إ � و*�! ا V�#� إ � و*�! ا V�#� إ � و*�! ا V�#� إ � و*�! ا................

ا '9�[ا '9�[ا '9�[ا '9�[ !-W إ � و*�! ا !-W إ � و*�! ا !-W إ � و*�! ا !-W إ � و*�! ا................

اPردناPردناPردناPردن ه�ا ا �37 ا �:9اcLه�ا ا �37 ا �:9اcLه�ا ا �37 ا �:9اcLه�ا ا �37 ا �:9اcLأه�ي أه�ي أه�ي أه�ي

ا�����

Page 6: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

����ت����� ا���

ا �JK( ا �9L9ع

��4��................................................................... �

��0 ��� ���� ��0............................................................. 2

���5�� �!�................................................................... �

6�78...................................................................... 7

# ���(�� ��$ 0................................................................ �

������ �9"� � )*"��.......................................................... �

����"��8 �9"� � )*"��....................................................... :

1 ....................................................�=��( ا �را�(: ا AKJ اPول

;-�� :��%��............................... ...................................... 1

; �� < : ����� �"!��......................................................... 2

; <� < :=�7� ����� ........................................................... 4

; ��� : ���7������.......................................................... 4

*; �� :�"$�� ����� ......................................................... 5

; �� � :���( ����� ..................................................... 5

; �� � :����� #��(�.................................................... .. 6

; �� < :("�>������"� ��$��8 # ........................................... 6

; �� � : ����"� ��?�� � �8................................................. 8

Page 7: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

ا �JK( ا �9L9ع

;�� � : �5� �� # ����....................................................... 9

�(���� : ����� ���%��...................................................... 11

��� �� < : ����� #���...................................................... 11

AKJ ا!-W ا :س 3Q� و�9ر ا )f�# ه�( ا�................................ .. 12

"+� �#����:�$��� ��7 � .................... .................................. 12

@�� �"��� : �$��"� ��9"� ,�%4��..................................... 13

�� <� �"��� : �$��"� �(A�>- ,�%4��................................ 14

'� <� �"��� : 5� ,�%4�� �$��"� ����.................................... 16

)��4�� �#����: �$��� � B ��� ��> ............................................ 19

@�� �"��� : '�"�� ,�%4�......................................... 21

�� <� �"��� : ��"� �4"�*�� ��>� ��� �0�4�� �$��� � B................ 28

AKJ ا� W ا :!f�# �4( �. ا :�9ث اس ا =-hQ�� !-9و �( ا ��-�( ا ��P33 ......ا

"+� �#����: �$��� '�"�� �� ������ ����&��"� ���� 0 B �C! ���D� ���?��. 35

"+� ����� : �$��� C�*�.............................................. 36

)��4�� ����� :�$��� ��E�............................................ 44

���4�� ����� : ������ �0A��............................................ 53

)��4�� �#���� : '� "�� �� ������ ����&��"� ���� 0 B �C! ����E��� ���?��

��� �$............................................................

57

"+� ����� :����E��� ���?�� %�"� ,�5� ��� B��............... 58

Page 8: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

F

ا �JK( ا �9L9ع

)��4�� �����: ���� E��� ���?�� � D*� �� # ������ �� =0��

�$��� @ ��� ��........................................

61

�#�������4��: ����&��� /�� @$ ��........................................... 69

@�� �"��� : G�7 5� G�5�)�$ �4� '� (�........................... ( 70

�� <� �"��� : ��9� @��............................................... 70

'� <� �"��� : ���E�� C�*.......................................... 71

AKJ اcا �ا : 3��� VC�:� اء اB7 وا )�f�# 73 ................................ا ��9ى ا

"+� �#����: ��$��� J���� �?�� )�*�� 6 E5� ........................... 73

�@�� �"�� : �� �� 6 E5� ) >�*.............................. 74

�� <� �"��� : %����� ��$��� J���� @!�.......................... 82

)��4�� �#����: �$��� '�"�� �� ������ ����&��� K"� ������ 6��� ........ 92

@�� �"��� : ���� 6��� ,�%4� '�"�� �� ������ ����&��� K"� �� �$���...................................................

93

�� <� �"��� : ����� ���5� ��4�!................................... 95

AKJ اj�N ت: ا�C( وا �:kl وا :��9N 99 .... ................................ا

;-�� : ��� *�................................................................... 99

; �� < : L$ ���................................................................... 100

; <� < : # �>���............................................................... 101

c4ا ��ا )�lU................................ ................................ 103

Page 9: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

)f�# 9ث ا�C .� )fG درا�( �=ر-( درا�( �=ر-( درا�( �=ر-( درا�( �=ر-(––––ا �hQو �( ا ��-�( ا �9�C .� )fGث ا #�f( ا �hQو �( ا ��-�( ا �9�C .� )fGث ا #�f( ا �hQو �( ا ��-�( ا �9�C .� )fGث ا #�f( ا �hQو �( ا ��-�( ا �

��� �������

و �� ��� �9ض ا ���Gي

�����������

��9Kر ا �Kا��ة

�����ا���� � ا������

����&��� ���� @� ��� %��! M����� � G����� ����� 5� # ��E��� ,7� �� ������

@? �� ,� �� 3�%� �D� ����� /�� N/������ ) *�� G �( �� ��%�� � E5� �� �����

%��� N@ �0 �� ������ �!� ,� ��� � E5� �� : �7 #�%? N�<��(� ��� �>� G��<�

�$��� '�"��.

3D7 ��� @�> ("� O��P � ���- ��E��"� �!�� �D� ���� 5� B �� ��� �� �����

��$��� J���� �� '(�� ,� :�D!� N��$�� ��E� �� O� �(� � 6��� �� ��� ����� K"�

������ ����!� ����� 5� ��� � �� 5� � �P �� :�D� NO�"� ������ �<��.

��� ����� 3D7 #��* �0� %�7� �� MG���� L$ : ����&��"� �� �� ���5� �� 4! ,��

�$��� '�"�� K"� �����"� ������ . G��� E � ���� %� #��* ��� # �>��� ,7� ���

G� �� )�� 6 � � ��Q K"� ����� �$��� �� �( ��� 0 )�>� @����)11 ( ��� 0 � �

� ) * )� �� ER� :�D� N����!� �$��� �� �( @ �� �� %�� ������ ������ ����&���

�� � ��� � N�$��� �� �( @ �� �� �"� �� # ����� �( K"� )�� �� � K�P N�$��� ��E�

����&��� J��� /�� �� �4> %�.

Page 10: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

Civil Responsibility come by Environment pollution A

Comparative Study

By

Walid Ayed Al-Rashadi

Supervisor

Dr. Mansour Al - Saraira

Abstract

The civil liability of the most important new legal topics in the study;

they deal with the many important issues in the life of persons and the

community and evolution in the world in light of the modern industrial

revolution, there were some issues that were not known before, including

environmental pollution.

In this study we dealt with the legal basis for annulment can be invoked to

obtain appropriate compensation as a result of what he suffered from

environmental damage, as well as the search in the lawsuit and the impact on

environmental, in a comparative framework between laws and Jordanian

Kuwaiti.

The survey of the results of the many; the most important: Inadequacy of

civil liability general rules applicable to environmental pollution. One of the

most important recommendations that came out of the study need to modify the

texts of the law on the protection of the Environment the Jordanian lines of the

text of article (11) of the law on the protection of Kuwaiti environment, by

adding the text of the particular civil liability and compensation in the area of

environmental damage, along with the text to the right of associations working

in the field of environmental protection.

Page 11: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

1

�5��""+�

��� ���������

��6��

���� '(��� ����� � G����� ����� 5� # ��E��� ,7� �� ������ ����&���

DP N@�"(���P �� N) *�� G �(� ��<� � ��� #D ������ ����&��� # ��E�� �

%�4� #E�� ������ ����&��� �R� :�D� N# �� ��� # ��>* �� %�� C���

( K5��� �D� 7���� #����3����� G������ /����� �� G �(� ,�� ; �.

NO"! ��� 5"� ;��(� ,< ��� N����� ��� 5"� ; ��$� ;��(� ����&��� ���� �!

�� �� ; ���Q B����� @$ %� ����� ���� M����&��� �>� O�� T��� �D� ��>�

O"! J�� �D� G� ��� ���(� ������ ���� U���� N ������!�� �� ,�*��- K�P

������ ����� ������-)1(�"�� �� ��<!� @!� � D7� N< D7 �� #��� ��� #

� %��� ��7��� #���� NO"�(�� �� ������� ��$��� ��?�� /����� - @!�� ,�*��-

��%? K�P J�� �� NO�(>� � ��8 G �( K"� V��� ,�*��- :�D B!�� �0�

�!� ,� ��� K"� ? 4(� ���7� � ��8 O���� K�P :�D J�� �0� N@�0 �� ���� %�

)1( ��� ���� N,A�� ���)��� ��� ���( N������ �E%�� �� N�������!�� �$��� ��E� ���� �"!�� N

) N���� ��� NG�7 5�14.

Page 12: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

2

@ ��� �� �(� O�(>� O� �( �� �(� �("� G���E N������� 7�> �� �� !� �$���

��� 5�)1( .

���� ��5� �� �� <� =>�� �� /0���� �� �(� ;����� ; � ��7 �%� N�

���� J�� �$��� ���� /��� # �0 4�-� #���&�� #�5�� �0� N�$��� K"� ? 4("�

����� @ ����A� �(� > ��5� �$�� K"� ? 4("� ����� ������� ����"08)2(.

B!�� ��� N��"*�� # ������ �� ����� #��> G�(>� :"� /� ; �����

����� �$��� �� �( ��� 0 %��� N�$��� �� �( �(� , ��7- ,0� #0&��)52 ( ����

2006 N ,0� ����!� �$��� �� �( ��� 0�)62 ( ����1980,.

�$��� '�"� �� �$� �� ������ ����&��� J�� � �� K"� ����� 3D7 �>�5��

����� 5� ��D7 ��.

������� ����

��* �7 �$��� '�"�� ��* �� �� @�� , 5�� �� /��� ����� �"!�� �P

��� ��*� D7 ���� # �<P # ���> %�"� ����� ���� NG�5�� ��>�>* �D �

����� ��� ��E� ���� �� ;-�&�� ��!� �� �!�� ���� )*� K�P O�����

)1( ��� �!� �!� N�)2003( N����� �!4� �� N,A�8 %�� � =�!� � ��8 K"� 7�<�� ��$��� ��E� N

) N���� ��� NG�7 5�35. )2( ����� N�E���)1985( N��"�� ,�5�"� #��!� ���&� N���"*� �� ��� B"�� @�� �� ��$��� ����5� N

) NK��� �����54.

Page 13: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

3

O�"�)1(��* �� :� -� N;> * ; O�"� ���� �� �!�� - D%! ����&��"� �� ��

� N@� ! ����� ����� ��� 5� �� G���� ������ � ���- �� �D*� DP ; >�>*

O54� O�"� �"�� � �7� N@ ��� D7 �� ���� ��E G���*" �$��� ��E�

(��" %�D �( �� �$��"� ������� �> ��� � �("� �D� ="�� �� @<��� �D�� N

��E� �� ;����=� ����@��� �� :"�� �� � ��8 � �("� ���� %�"� )2( N

�R� :�D�� �> * ���0 �� '(�� ��� !�P J��� �"��� �"!�� F��� ����� 3D7

'�"�� �� ������ ����&��"��$������� 6 @<�� D7 �� :� -� N��*� D7 /� ,

��� �� � �*� � ��� 5� ����� ����� 0 �"!��.

J�*� �"!�� : �7 �� �!�7 ��� 5� � �P J���� �$��� '�"� ���� ��

���� ; � �(� @*���� N����� 5� ��( �� �� '�"�� U�E�� �� ;A*�� : �7 �� ���� N�

�� �� ����� /��� �� N���8 ��� 5�� ����� ��� 5�� �$ ��� ��� 5� ���0

@� ! @!�� G��>� F E�8 @*��� :�D /� @� ��� K�P � �(�.

U�E�� �<�( �� #A!��� 3D7 K�P = E�� �7 N�*` ; �0� #5"* �����

��$ E5� , !(� G��� :�D!� N�4"�*�� O���� �� U�E��� #�� �� ��� /���� �"0

������ ��� - �����!�� %��.

)1( ��� N���� ��� )1986( ��� N�����!�8 N=� ��� GC��� N���4�� ����� 5� ����( �� �� '�"�� ,$�� N

) N����154 . ,�"(� ��� E� N����� ����)1999( �� N����� # � 4�� �� ����� 5� ����&��� N) N���� ��� NG�7 5� N������ �E%��103.

)2( �"� ��( N���D�)1991(� ������ N ������ ����&��� �–) N���� ��� N��� �� ��� N��E� 150.

Page 14: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

4

7�8�������� �

����� �� �( K>0� ��5(� �7 N %�� �� �� =�7 ��5(� K�P ����� K���

$��� '�"� � �*� �� ��E��"� ��!��� .���b =�7� ��5(� K�P K���� �!:

c ����� 5� ��( �� �� �$��� ��7 � ���(�.

c �$��� '�"� �� ������ ����&��� �� ����!�� ����� ��� 5� =0�� � ��.

c �$��� '�"� �� ������ ����&��� , �0 � <` � ��.

c �$��� '�"� �� ������ ����&��� � !�� d�E��.

��� ���87����

������ ����&��"� ) * , ?� � ��P G���E J�� � �� �� ����� ���7� ��!�

� ;�?� M�$��� '�"� @ �� ��* N'�"�� D7 �� ��� �� ��E� ��>�> ,< ���

�� ������ ����&��"� �� �� ���5� ��*��6��� �!� ����� ��� 5� �� G�� /� ,

��E� 3D7 �����.

�C�� �! M�$��� '�"� �� ����E�� ��D� ���� ��5( � �E� ����� 3D7 �

���� ��5( ��7 O�"� ����� �0 �$��� '�"� �� ,��� �0 ��E �� ��

����E���.

Page 15: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

5

������� ���7

c e ����� 5� ��( �� �� �$��� � ��>5�� �

c e 3��> �� '�"�� U��� �

c ��� ����&��"� ���� 5� B �� �e �$��� '�"�� �� ��� �� ���

c e �$��� '�"�� �� ������ ����&��� �5(�� 7���� ���� ����� �

c e �$��� '�"� �� �$� �� ����&��� K"� ������� � <b �

c ������ ����&��� K"� �����"� ����� ��� 5� �� �� �� ���5� �� 4! J�� �

�$��� '�"� �� �$� ��e

������� ��#

c ��� !�� ���(� : ��� ��� 5� %�� ;�?� M#��!�� ���� �� ����� 3D7 �����

����!�� ����� ����� 5�.

c ��� ��� ���(� : �� ����� 3D7 �%��� �� @�&�� ��@A* ����� @>4�

�� <� ��� �� , �� �� 2011/2012.

Page 16: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

6

������� $���#�

������� 3D7 ; ���� 0 ; ��E�� @� ��� ��� ����� 5� # ���� J�(P �����% ;

�� �(� �� �!�� ���0 ��� : �7 ���� A� ,< ��� N�"���� ��?�� ���>� K"�

������ @��� �0 �� #��!�� ���� �� ����� 3D7 L$ �� ,����.

������ ����� 9� $�#�����

"�>�� �� �� ,7� ����� �����7� N %�� G���� # (:

c �9"� �� �$��� :��(�� ���� � �� �� 6 � :; ��� :���� :; ��� :� #D*� . @�0�

3���� : NO�� 3���� O� 3���� 3 �P 3���� ;-��� G6 �P� , 0�� @�� ����� 3C�7� O(">�

O�� O� �!�� O����� 3C�7 K����)1(.

c ��"�� FA�>- �� �$��� : !��� ���� �7 �� �(� �$ !� O�� T��� �D� �

# �$ !� �� 3��Q @����� =��?� U���� %?4� �� @!�� �7� J�*� ��(�

O� �( ,��� O$ 5� K"� �(� �$ !� �� �� ���)2(.

c ��� 5� O5� �� �$��� : � #0� �� �( ��� ��� ���-� ��� �� ����� �"�� �7

�8 # � ( U ��8 � � !� ���O� �"��� � �)3( . %�C� ; E�� #���� : ������

)1( ��?�� ��)��� ��� ���() N#���� N���� � �� �� N@�� �"��� N��(�� ���� � �� N284. )2( ��( ��%� N����)1984( 6�%� '�"� N)O�A� N3� �*� N3�� >�() N ��� N,�"�� �� N27. )3( � �� � N�"(� �Q)2004() N���� ��� N�����!�8 NG����� ��� �� �� N�$��� �� �( ��� 0 N40.

Page 17: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

7

!� /� � ��8 %�� T��� ��� ��� ���-� ������� ,?�� ���� J�*� # �$

%�� �������,%� �� %�� ���&�� ,7�� )1(.

c ��� 5� �� �$��� : ���� ����� �$��� �� �( ��� 0 �� ��� <� G� �� =���2006

%�C� �$��� :"� ��� �� O���(� �� ��(� ��Q� ��(� # �$ !� @��� �D� ��(�

6�7 �� O� ��(� �� �� � ��8 O��5� �� %�� �� #A� 4�� ����� 6 ��

O�� #g���".

���� ����!� �$��� �� �( ��� 0 �� K��� G� �� =���� D71980 �$���

%�C�" : # �$ !� @��� �D� ���(� ��(�� ���(� � ��P �� ��(� � @!� # ���

�� ��� Q �� �"$ � �� ��"> ��� �� O���(� �� ����� 6 �� 6�7 �� %�� ��(�

� ��8 %��5� ��� �!�(���� ��� <� #g����� N# � ��P."

�$��� ,�%4�� �7���(� �� � 54�� ����!�� ����� �h������� �� ?(A�� ���

K���"� ; 5��; 4�` ��!D��.

c �$��� �� �( : /��� %� 6 5��-� 7�> ��� �$��� # ��!� K"� �?� (�� �7

@���� '�"�� '��( �� ���b ���(� ��E %� @A*8 �� %<�"� �� 7��7��

,7����� � ��8� ������� 6 �(�� ������ 6 ��� 6�%� # ��!�� 3D7)2(.

)1( ,� � ���� N�"���)2001() N���� ��� NG�7 5� N������ �E%�� �� N�$��� �� � ��8 �( N4. )2( ��� <� G� ��/8 ,0� ����� �$��� �� �( ��� 0 �� )52 ( ����2006.

Page 18: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

8

c ������ ����&��� : �7 N��6 ��� ���� ;��� �!��� �D� )*�� �� (� ��!� �0

����>5� �� N���5�)1(.

������ ��:��� ���9�

���5� @�� @>4� @� ��� N���$� @�>� ���* K�P ����� 3D7 ,�5�

����� �"!��� ��%��� '�( �� ����"� , �� � �8 ����� #�� �� %��� N�����

%���7�� %��7� %���%��� �5� �� # ����� %���(�� 7���(� %�"$��� .

�$��� ��7 � N����� �� �� <� @>4� @� ��� ��( �� %� B ��� ��>� N

<(�� O��� � : @�� '(��� @� ����$��� ��7 � �� <� '(��� @� ��� ��( �� N � ��

%� B ��� ��>.

5� B �� '� <� @>4� @� ���� ����&��"� ���� '�"�� �� ��� �� ������

�$��� �� :�D� N'( �� �<A< : @�� '(��� @� ��� ���� 0 B �C! ���D� ���?��

�$��� '�"�� �� ������ ����&��"� �� <� '(��� @� ��� ��( �� N ���?��

� ���� N�$��� '�"�� �� ������ ����&��"� ���� 0 B �C! ����E��� '(��� @

��$��� '�"�� �� �$� �� ������ ����&��� /�� ��4�! '� <�.

)1( (� NG��( @A� ���)2006( # ������ G�$� N�� <� 6��� N����� ����� ��� 5� F�� �� ������ N

) N���� ��� N� �� N�����310.

Page 19: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

9

/��� @>4� @� ���� %�"� ������ 6���� ��$��� J���� <(�� O��� N� :

@�� '(��� @� �����$��� J���� �?�� )�*�� 6 E5� �� <� '(��� @� ���� N

����� ����&��� K"� ������ 6��� � �$� ���$��� '�"�� ��.

#��* ��� # �>���� L$ ���� ��� *� #��<� ,�� O�4� NB� *� @>4� ��

����� 3D7 %�.

������� $�������

c ��(� NG�7�)1988 :( �� �� ��;� � ������� �������� �-�����

�*�<���)1(.

��� #- (� � �� '( �� @� �� ����� 3D7 ��� �� � �� %�� @C��

@ ���� �� ; 4���� � �� %�� ��� ��� ��� ��� � ��� N����� � %5("� ��� ��E�

�� ������ ����&��� @� ��� ��� :"� ����� �� ="�*� :�D� �7� NO0�5(

����� � ����� 3D7 �5(� ���� @� ��� :�D!� N�$��� '�"�� �� �$� �� ��E�

� K�P�5� �� ����� O� ���� ,� �D� ��� N���� ��(� �� ��$��� ��E.

c ���� NB��)1990 :(A� �� ���� $B����� )����� ����)1(.

)1( ) N'� <� ���� NB�� ��� ��� � �� ��>� N�� (�� �"�� �� ����� '(�54.

Page 20: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

10

�$��� '�"�"� ��"��� ��?�� ,�%4�� ����� 3D7 �� '( �� @� ���

(>�� ��� ���- #A!��� @� �� '�( NO�� ��� �� #A!���� ,� ��( �� N��

N����� O��� �� �D� ��� N�$��� '�"�� �� ��� �� ����� 5� #A!��� @� ���

�� �� D7 �� �5� �� ����� �� ����� ="�*� :�D��.

c �� � N����(�� N� ��� N,���)1996 :( �� ������ ����#� )������ .�:���

�� ��C�� $���(��� $�������� ����)2(.

,�*�� �� ,� �� �$��� '�"�� ,�%4� � <( �� @� �� '(�� D7 ���

�� U��� D7 K"� ���� �D� ���� 5� , ?�� ���� N������ # �>*��� #�����

������ ����&��� @� ��� ����� �� �� ����� 3D7 �� ����� ="�*�� N'�"��

�D� ��� N�$��� '�"�� �� ��� ��G��!D�� �5� �� ����� O� ���� ,� .

c �� � NG� ��)2002 :()��� .� .�:� #�)3(.

�$�� ��� 0 � ��P %�C� �� ��� �� �� � !�� '( �� @� �� ����� 3D7 ���

������ ����&��� ����� @� ��� ��( �� N���"*� �� ��� B"�� @�� ,!(� , �

N�$��� '�"� �� ��� ���5� �� ����� �� '( �� O�� ��� ,� �D� ��� �7�.

������� �� 6��

)1( �� N� �� N������ �� 5<� G��� N��� 5<� �"��� �� ����� '(�) N������ ��26. )2( ) N��� /� �� ���� N������ �$��� G��� �� ��>� N�$��� �� �� �"�� �� ����� '(�38. )3( ���&� �� ,�5� '(�"����!� �$��� ��� 5� ����� �� 6 E5� ���" N#��!� ��� � N) �����–������ .(

Page 21: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

11

����� ����� 5� ��� � �� 5�� ����� '(�� L%�� K"� ����� ������

�C�� ����!�� ����� ����� ��� 5� :�D!� N�$��� �� �(� ��> *� ����!��

�� :�D� N������ ����&��"� �� �� ���5� ����� 5� )�>�� ���E� @�"(� @A*

N����� U�E��� �0A�� #D ����5� �� =0�� K�P ����� ����� �� �!

3D7 �� G� <�� @$ ��� �� �� �� ��"�� ������� ��>�� ��� 5� ! ������

N������$ E5� , !(�� ���� 5� O54� 6�` ���E� @�"(� :�D!�� D%�

)�>*�.

������� $��7

���b #��� K"� ����� ������:

c ����� U�E��� �0A�� #D ����5�.

c ���� 5� O54� ��!.

c U�E��� � �5"���� ��$ E5� , !(�.

Page 22: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

12

)��4�� "�5��

�6� F����� �� ������ ��8�� �� �> * N��5���� ����>� �� Q �� ���� ��� ���� �� �$��� ,�%4� ��� ��

��(� =���� /E� K"� =�0�� �� ��>>*���� 6 �"�� �� ��<!� ="�* ��

�$��� d"�>��)1( B ��� 6��� ������ ����&��� � ��>5�� �C�� ��� � <� �! N

O� �4"�*�� ��>�� O�� ,�%4�� � ��� N�$��� � .

� =�� :�D��� �� �(�� K"� ��<(�� �� @>4� D7 @� ��:

(���@�� ' :�$��� ��7 �.

�� <� '(��� :�$��� � B ��� ��>.

"+� �#����

������ ��8��

�4"�*�� #- ���� ,�"�� �� ��<!� �� �$��� d"�>� ,�*��i�)2( ��9��� N

)>*� ��(� NO�� �� 9�� O�� ,�*��� �D� U�E��"� ; ��� d"�>�� D7 ,�%4�

� O�4�"�� O�� ��� �D� '( ��U�E��� F�� �.

)1( �?� : d� > 2�� NT��%�)2006(� '��"� ,$�� N) NG�7 5� N����� �!4� �� N�$��30 7��� �� . )2( �$��� d"�>� �� K�P G� �8 ����Environment �D� ������ �$��"� G�(��� ,�� ���&� �� G�� @�� O��*�� ,�

, � ����� � ,��%!�� �� �5��1972 ����� ���� d"�>� �� ;-�� :�D� Milieu Humain ��� � ! �D� O�"� =�O��*�� ,��� .�?� : ���� FA> N�� �)1983( �� G�� >� � >�0-� ��� 5� �"�� N�$��"� ����� ��� 5� # ��5� N

) T� 7 NG�7 5� ��� � N��5(� ��"!� ��$�� ���� ��� ��� ��> ) * ��� NG�7 5� ��� � N��5(� ��"!682.

Page 23: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

13

,�7 4� G�� ���P ��� x�� �E�5� ����� 3D7 � �� �� �$��� ,�%4� � ����

�� �� �<A< ��E:

"+� ����� :����� �G�� .65���:

�� ������ �9"� �� �$��� � �>5i� �(� �D� ���� �� @���� �� � ! �$ !� O��

��� �! N# �$ !� �� 3��Q /� �(� N�$ !� D7 %�"� ��� �$�%� �� �� (� �� %� �

�! N3C�7� O(">� �� 3����� N, 0� �� @�� �� ���� @�4"� ,�- �7 �$��� ��"!�

�� ( �� N�� (� ; E�� �$��� � ���� �! N#��4�! @����� G6 ���� �$��� ? 4�� ,�*���

�� @ (� �� N6�� �$�� #6 � @ 5�� NO�$�7� &����6)1(.

�� ��4� � ��(� � @! �� ���� '�( N��(�� %�� ; E�� �$��� �� @ 5��

��� ���- �$���� ��� 5 <� �$���� ������� �$��� ! N �%�� �<&�� /�����)2(.

%� 6 � ��� ���`�5� # �b �� ��<!� ���� ,��!� �`�5"� ����i�� ?(A��

�0 @<� �$��"� ��9"� K����K� �� O� :"x!� :�D!� '�( %�� ����� �� �� =���� �

6 ��")3(K� ��� O� (�� O��0� N :";��>0 %��%� �� ��D*� � �� �� ,!����")4( N

O�C� �� O��0� :"; ���� �>�� �!��5� 6��� �� O�*�� K��� K�P ��(���")5(.

)1( �� � /��� N��?�� ��- ���� � ��) N328 N��� <� ����� N�� ������4� ���� ���� ��(�� B�� 5�� M

) NG�7 5� N�����(� ������ N@�� 6���9. )2( ����� ,����)1980() NG�7 5� NK��� ����� N������ �9"� /��� N66. )3( ��b N=��� G���56. )4( ��b N=��� G���74. )5( �b NB��� G��� �87.

Page 24: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

14

G�%��� ������ ���� �� �$��"� ��9"� K���� ���� =���� '��(� �� :�D�

@ 0 ,"�� O�"� y K"> y @��� �� ,"�� 3�� �D�) : �D!! B�� ��"� �D! �P

�����"� ;����� ��"� �D! ��� N�(� K"�� �� �� 3��5� � (� �� �� O���� @��� ��)1(.

)��4�� ����� :����� )#B��&� .65���:

%��� ��� ��>>*���� ��<( �� �� �� �4�� ,�%4�� ��(� =���� /E� �� ,

�C�� D7 �� # 4����� #���� �0� N�$��� FA�>- /���� O�"�)2( J�� '�( N

,%E���7 �$��� �� : 6�7� 6 � �� @��� �� � ��8 O�� T��� �D� �� �� ��(��

O� � ( U ��8 7���� #g���� ��( # �$ !� ����� 6 E��)3(.

�$��� ,"� ��� %�C� =��z� '��(�" : O�� T��� �D� �� !�� @ ��� �� ����

%�� �<&�� %� �<C�� ������ ������ �7�? �� O��E�� �� N� ��8")4(.

("�>� ��E� �5� ������ ,�"� �� ��>>*��� ��; ��"� ; �$��� ,�%4��

%�C�" :$ !� %�� T��� ��� ���� *� @����� =��?� U���� �� �<&�� ��(� # �

%� ,�5� ��� ����(� # �"���")5(.

)1( ) N@�� 6��� N�� *�� , �{� �� �� d��52. )2( �?� : ,��!� ��� ��(� N��A�)2007( �E%�� �� N���E�� ����5� � ; �� 5� ��A�8 �$��� �� �( ��� 0 N

� NG�7 5� N������1) N25 7��� �� . )3( K4�>� �(� N?� ()1995( ��� �$��� ����� 5� �� �(� N� N/������ ���"� ������ ��� N��D�� 31) N36

7��� ��. )4( �Q� �� � N�"(�)2000() N�� � /��� N31. )5( �� 5� ��� ��(� N�54�)��� ��� ���(�$��� N : '�"�� �� %�� �(� 7 � E0� %"! ��– N���A�P ��&�

) N#���� N���>��� /������ ���"� ��� �� ���!�10.

Page 25: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

15

O� �>5i� , �� %��%4�� �$��� d"�>� �� ���*` J���" : @ ��� �� ����

�� !�� @ ��� D7 O"��� � @!� NO�� �<&�� O� �<C�� � ��8 O�� T��� �D� �� !��

�E� �� ��*>� ! ������ #� ! 6�� # ����� �> �� �� �� >�� �� �� �� O

# � ��� � ���� F ��� �9E� G��( �� ��* �� �> ��� N3 �� ����� ����� �0 �

�� � ��8 ,%�� ����� # ���� �� N��$ �� ���� GC��� ���(� # ���(� ������

��Q �� ����� /� >�� U���� #A>��� @5� ���� ���� �� 7����

:�D")1(.

�5� � K"� ; ������O� �>5i� �$��� ,�%4� �C� @�5� ��!�� ," : ��(� � @!

%�� �<&�� O�� �<&� ������ ��Q� ������ �> �� �� � ��8 �."

���>�� K"� ���(� �5� �� �4"�*�� ,�7 4�"� ; 5�� �$��� ��!� ,< ���

�7 ���� ��:

)-����� ���-��:� ��� �� O�� � @!� @�� �� �� *� /�> �� �7� ,�"��� N�4"�*

:�D ��Q �� # ���� 6�%�� 6 �� @<� G �(� �������- O�"� �?� (��.

������ ���-��: N %�� 0P �� ������ ���� @9��� N3�(� � ��8 /�> �� �7�

������� �$��� �� �( #� ��� /� ,6A�� �� ���� NO� �"���� O� � ( ���"� ��9�

�������.

�� ��������4: ����� )������ .65���:

)1( ���( ��(� N��5� ���)2002() N#���� N�� ��"� �7D� ���� N��$�%� �$��"� ��$ ��� �� �(� N7.

Page 26: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

16

��( �� �� �$��"� ,$A� ,�%4�� =���� /E� �� ����5� �� ��<!� #4"�*

�� ����� �� �$��� =���� ���� N�C�� D7 �� # 4����� #���� �0� N����� 5�

�� �$��� ,�%4� @��� �� ! #���� �! N#���&�� �� ��<! ��� # �0 4�-

������J�*� ���� �� ,�%4�� D7 ="�* �P� %���>� ��� ��$��� # .

,��%!��� �� �5i� �D� ������ �$��� ���&� �� �� >� �A�8 =�� �5�

, � ����� �1972 %�C� �$��� " : �� ; ����� � ! 6�� � ��8 � ��(� 6�� @!

; ����")1(.

D� ��$��� �����"� ����� ���&�� �� ����� ����%��� B�"�� ����� �� �5i� �

�� G��4� @A* ��������13c26 ����!� 1977 %�C� �$���� =��� " : �D� � �8

J�C�� 6��� 6 �!� 6DQ �� O� �( # ��5� K"� O�� @>(�� � ��8 O�� T���

���� �� O��*P /� O� 0A� O�� B� ���")2(.

�5� ������ # ������ �� �� ,0� ��>�� ��� 5� �� ��� )4 ( ����1994

%�C� �$��� =���� K��� G� �� �� K��� G�54� � �$��� �C� ��" : ���(� ��(��

)1( ��>5�� ��� N���� ���)2000() N�����!�8 N=� ��� GC��� NG�> �� ��$�� � E0 N11c40. )2( T��( ��(� N��(�)2011( ��"�� 6�E �� �$��"� ���� 5� ,�%4�� N N��� �� �!4� �� N�> ��� ��� 5�

) N���� ��� NG�7 5�13.

Page 27: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

17

����� 6 �� 6�7 �� %� ��(� �� ��� �� O���(� �� ��(� # �$ !� @��� �D�

#g��� �� � ��8 O��5� ��")1(.

� �5� ����!� U����� �� ,0� ��� 5� �� K��� G� �� �� �$��� =��)62 (

����1980 %�C� �$��� �� �(� ) *� " :# �$ !� @��� �D� ���(� ��(�� ��(�

��� �� O���(� �� ����� 6 �� 6�7 �� %� ��(� � @!� # ��� ���(� � ��P ��

<� #g����� N������ # � ��P �� ��� Q �� �"$ � �� ��"> ��� �!�(��� �� ���

� ��8 %��5�."

��� <� G� �� �� �$��� =��� �5� ����� U����� ��/4 �$��� �� �( ��� 0 ��

,0�)52 ( ����2006 %�C� " : �� ��(� ��Q� ��(� # �$ !� @��� �D� ��(��

�� %�� �� #A� 4�� ����� 6 �� 6�7 �� O� ��(� �� ��� �� O���(� O��5�

O�� #g��� �� � ��8."

, ?�� �� K��� G� �� �� ��� �� G�54� �� ���� �5� ������ U����� ��

, ,0� �!"�� ,����� � �� >� �$��"� , ��/34 ��� �� 28/7/1422 K"� |6 �� 7

,0� 6���� B"�� ��0)193 ( ��� ��7/7/1422 %�C� �$��� =���� 7 " : � @!

)1( �> ��� K"� �� �(� ,�%4� �>0 O�!�� �$��"� /��� ,�%4�� K��� ��>�� U����� �� K�P G� �8 ������ G� �� �� ��� �� G�54� @A* �� :�D dE��� N��� �>� �> ��� K�P ���� �� ��� �5� ������� �� K�

,0� ��� 5�)4 ( ����1994 %�C� �$��� �� �( #���� ���� �$��� �C� �� " : �$��� # ��!� K"� �?� (�� 3 ���� � (��� 6�%� # ��!�� 3D7 @���� N'�"�� G�( �� @A08 �� %<�"� �� 7��7�� /��� %� 6 5��-�

3 ���� #��(��� @��� �%� ���E�� ��"*�� ������� ������ ������� # ��(��� �E��� ������J�*�" G�54� )� #D� 6 � � �7� N)8 ( 6 � � :�D! N����� �$��� �� �( ��� 0 �� ��� <� G� �� ��

������ ��>�� �h������� =0�� /� �� ��� ����!� �$��� �� �( ��� 0 �� K��� G� �� )��.

Page 28: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

18

� � ��� 3D7 O���(� � @!� ��� * 6 E�� ��� �� 6�7� 6 � �� � ��8 � ��(

������ ������ # �"��� ,?�� �0 � �� �4"�*� @ !��� ���(� # ��� � �� ��

�����."

3D%� #6 � ��� # ������ �� �$��"� �5� �� # 4����� 6�5�� �� �� dE���

x��� K"� #>�( # 4�����,�%4�� � �> ��� K"� @���� �D�� �$��"� /���

G�� : �7 �!�� N; �� ��� �>�� ������� ����0 K�P #%��D*� ���E� ,�%4�� �

��>���� �$��"�������� �> ��� K"� �5� ��� �>� �> ��� ��� )1(.

�� 3 ��� N�$��"� ���� 5� =����� ���(� �� �� ���� =A�*- D7 6�P�

x���� �������� N/��� ,�%4�� �,%E���x���� �*b '( �� J�� N��E� ,�%4�� �

0�� : �7 �� M %��� N#� ��� G��� /��� ,�%4�� � D*� ���� �� O��; ,�%4� ���

,� �����"� J�*� �> ��� G���� �7 ?� =�E� �$��� ��!� ������ ,�%4�� �$���

�7� %� ��!� �� �!� �> ��� �� M �%�� < N���4(� #g���� @<� � ��8 /�> ��

�> ��� � ��E8 �� ���$�� ���� ��� � ��8 /�> �� �7 ��� N��� �>�

�� G���E ��� ,�"��� �� N@�� �� K���� /�> �� �7 ��� �������

� �� �("� �$��� ,�%4� �� %���P� ��� �>� �> ��� K"� �� 0�� 7�� *

)1( ;A<�� : ,0� ��� 5� �� K��� G� �� �� K��� G�54� )� �?�)7 ( ����1982 ���� �� �$��� �� �( �C�� .

G� �� �� K��� G�54� )� :�D!�)110c1 ( ,0� ����4� �$��� ��� 0 ��)914/2000 ( �� �� >�18 ���� ������2000.

Page 29: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

19

�$��� �� �( �� �4"�*�� %� ��5�� # ������ K"� �5� � ���- �� ;-�� N���4��

��� �>� �$��� � �*� �� �������.

)��4�� �#����

������� F����� ��

�4$ � ��%? K�P '��(� �>�� �� �$���� � ��8 ��� ���"�� �0A�� #��

�*� ��$��� �7�?� �� G���� �� ��Q� N/��� ,� �� , ��7 #���� ��� G��

K"� G� E� 7� <`� 7� �*� �� �("� %����� �<��(� �7�?� 3D7 �%���

�$���� � ��8)1(.

N�b %�� O"� �� d�>� �"<� �$��� /� O"� �� �!� ,� O�C�� ���� �� � ��8 �

��$��� #� ���A� , �� O� 4QP @? �� �> * �� N������ # �"����� 3��C� :�D ,%�

�7�� #0�� �� %�A�� �� �� �� ��� ��$��� �7�?� '��( ��.

N����� �5�� =�� ��� ��* ��� #��9��� ���(� B ��(- G�7 ?�

N�� ��� 6 �9� ��7��� N��(� # �$ !�� : ��� ��4�! J�*� �7�?� :�D!�

��0� U ��� �� # <�"�� ��� U 4��� N������ 3 ��� �� �(�"�� � ���� N�(>��

�7�?� 3D7 @! N���4�� # <�"�� ��� G� �� /� # ��(��� � (��� � %�� 3 ��

)1( �?� : ��& ��� ���� N��(�)1997(��� '�"�� N� N��0�� ���� N� ��8 �(> K"� 3�<�� �$1) N13

) N�� � /��� N�54�� M 7��� ��34.

Page 30: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

20

����C� �!� ,� ��� �� K�P 7���� #�� N@�0 �� ������� ����"� =�� ��- U�

�$��� ����� � @$ 7 @A*P '�(P�)1(.

; ���� ��>� 3D7 �<!� '�"�� @<�� N��> G�� D*�� �0 �$��� � B ����

G����� U��� O� ���"�� ��( �� �� '�"�� ��� �> *)2( d"�>�� �� E8 � O�� -P N

� ��P� N�$��� K"� 6���-� N�$��� � ��E8 @<� J�*� # ("�>� : �%� '�"��

� �� # ("�>�� 3D7 /���� N�$���P ��&� �� %�C�$��� � ���"� � <` � (�P K� .x-P

���7� �� Q �� ,%��� �0�4 �� ��M # ("�>�� �� d"�>� @! B�� O�� :�D�

�5� ��N ��� �E�5� �� N�$��� , ?�� �� ���9� '��( O�"� ����� �� �!��

�� � ��� � ��R� d"�>� @! ,�%4� d�E��,%�� @! ��� =A�*- O .�!��C� @� � �

,7� O��!� ����� 5� ;��*�� ��(A�>- ,< ���9"� ��( �� �� '�"�� =���� ;-��

�$��� K"� ;�<� %�?��� � �*� .���"�� �� '(��� D7 '(�C��.

"+� ����� :���� .65�:

�9"� ,�%4�� @� ��C��(A�>- ,�%4�� ,< ��� N'�"�"� � ,�%4�� ;��*�� N

U��� �<A< �� :�D� NO� ���� 5�.

"+� H�5�� :��� �G�� .65���:

)1( ������ # �0 4�- �� ����� %�C�� ,��� �0 �7�?� 3D7 ���� Q �� K�P G� �8 ���� .�?� : ����� �����

� L� ��� �� �� >� �$��� ��� 5� # ����� N����� �$��� ��� 5"� N�$��"� G�(��� ,�1995. )2( ;A�>4� /�� : =�� ���(� N�� �)2005( NG�7 5� N����� �!4� �� N��� �� , ?��� '�"�� � 7�P N

)29) NG�7 5� N������ �E%�� �� N���>�� �$��� N��(� ���� N��(� M 7��� �� 214 7��� �� .

Page 31: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

21

)��� ����� � ���� '�"� @ 5� N���"�� ������ �9"� �� '�"�� � �>5i�

%*�� �� ���� � O� �< '��� N@��� �)1( �7 �� 6��� �"* '�"�� � �>5i� �! N

6��� � 6��� '�� @ 5� '�( NO�� 2� * :� O�"*6 �� '��� NO���� O : N3��!

3�(�� 6�%� �� 6 �� '�"�� :G� E ����Q ��� O��� * ��)2(.

)��4�� H�5�� :��� )#B��&� .65���:

,�"�� @ �� �� ��>>*���� ��<( �� J�� �9� � ����> '�"�� =���� ��<�

D� ��� N'�"�� U��� �� U����� ����� , �� �> * N��$��� ����> K�P J�� �

O�"� �4��� �(�� =���� � ��P.

,%E������� O�C� '�"�� =" : ,�� ��� ��5���� �!�(� �� @"* �� ��9� '��(

G �(� �� �P K"� G��5� 3�54� �� �����!�� , ?�"� ���!�� �> ��� ������ ���

#A!�� ���")3(.

O�C� ���*` O�����" :��! ��9� @! �4�! �� � ��Q� ��(� �$��� # ��!� ��

%���� @�*� �� ��� O� ���� K"� ��$��� ��?�� ��5� -� ��(�")4( . G� �8 �����

�� @*�� ��� # <�"�� ������ ���! ��( O����* ���� �� ="�*� '�"�� �� K�P

)1( /�� : /��� N��?�� ��- ���� � ��) N�� <� 6��� N�� �408 7��� �� . )2( /�� :) N�� � /��� N����� ,����567. )3( �?� :) N�� � /��� N��>5�� ��� N���� ���132. )4( ) N�� � /��� N��& ��` ���� N��(�12.

Page 32: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

22

��$��� � ��� ., ?�� K"� 3� <b ; 5�� '�"�� # ��� ,��5� ��!�� D%�� K�P �$���

<A<�# ����� )1(�� �� O��� K"� :�D� N:

1 .��I� ����:

��< O�� ,��� -� N'�"�� # ��� �� K��� ����� ��� J����� D7�

��$��� ,�5�� ��� ��� ���( �� '�"�� D7 ��!� ; �� Q� N�$��� K"� @! �� �� G���*

�� ��&�� ������ G�%�� �� G�� >��� � �4>� @��� �� �$�.

2 .��(�� ����:

D7 K"� ������ N���b ���(� # <�"�� O�� �� �� � '�"�� �� U��� D7�

��$�� �"!�� '��( �� :D�` =� *�� ��� � �� N������ ����� � @A*P �� ���

G����� ��>��"5�� K"� @��"� ���4� @*��� ��� ,�"��� �� N %�"� G�( �� @

���b ���("� # <�"�� ��!�� # ������ @���"� ,$� @!�� O��� ��� '�"�� D7.

3 ."����� ����:

��!�� ���� O�� J��� � '�( NG���* 7�<!�� '�"�� U��� ��� �7�

�<� ! U�0� ��� !�R� :�D '��( ��� V��� �� NG���*� �(� K"�� =5�� # <�"��

���� N��$�� �� /E�� �"���� NG �(� �� �P K"� O���5� �����!�� , ?�� � 5�� �

@<� %�� '�(� ��� ����� �� �$��� �� �(� ������ G�%�� �� ! � 4� �� �� (� 3D7

N#- (� 3D7 @<� �%���� G��5�� }���� ��* D�4� �� N'�"�� �� U��� D7

)1( ;A�>4� /�� :) N�� � /��� N��>5�� ��� ���� ���133 7��� �� .

Page 33: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

23

��� @��� ~A�P ; E�� ��� �! @� ��"� ���A� �����(- #6��8 D *�- G��

��$��� '��!� :"� /�)1(.

���4�� H�5�� :��� )������ .65���:

��E '�"�� =���� 2��P K"� # �0 4�-� ����5� �� ����� #>�(

�D� )>*�� U�E�� ��( '�"�� ,�%4� ���P ,�� � !� N %� G���� # 4�����

� �:�D ��Q � �� ���(�� �$��� �� ��$�%� �$��� @ �� �� �� N��0 4�- O�� �.

�� G�5���� ���(� ��� J��� ���� 6�%� '�"�� �5"���� ��0 4�- :�D @ <�

��� �� =���13 ������ 1979 G� �� �� #��� ���� )1/� (O�C� 6�%� '�"� :

��Q �� �� �� @!�� � ��8 @ *�P O� ��!� 6�%� �� ��� �� �0 �� �� ���� �� ��

,?��� ����(� ����� � ��E� �("�� N��*"� � ��8 �(> ��� � E @��4�

%� ��*�� � �� �$��� � /���� �� @! �E� �� B��� N��� �� @�(� � � �4�� N��$���

�������)2(.

G� �� #��� �!)1/4 (� ,�� ��0 4� �� , �� � (�� ��� 5� G�(��1982

O�C� ���(�� �$��� '�"� : N� %�� � >� :�D �� �� ���(�� �$��� �� � ��8 @ *�P

%�� ,�� � �� @��(� �� %�� ,�� � �0 � �� ��� NG�� �� ��Q �� G�� �� G��>�

)1( �?� : G� ��)198 ( , �� � (�� ��� 5� G�(��� ,�� ��0 4� ��1982 G� �� M)9 ( ����"08 #��!� ��0 4� �� , �� '�"�� �� ���(�� �$��� �� �( �� �� ��"�1978 G� �� M)13/1 ( @5� �� ,!(�� �C�� @� � ��0 4� �� , �� ���(� ��� %�� )"*��� G��*� # � 4��1989.

)2( NJ�"� ��!� ����� )2001( �E%�� �� N������� ������ �!"��� �� %� 5����� �$��"� ��$ ��� �� �(� N) N������77) N�� � /��� N,��!� ��� ��(� N��A� M 7��� �� 45 7��� �� .

Page 34: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

24

�(>� ����� N���(�� G �(�� ��(� ����� � ��E8 @<� N��D&� � <` ������

�0 �P� N� �*�� O��� �� 3��Q� : ��� ��> :�D �� �� N���(�� �����

@A08� @ ����A� �(�� 3 �� ��"� 0 ����� �� �(�� N� (�"� ������� ,�*��-

d����� ��)1(.

#4"�* �!�� N'�"�� =���� %�� 6 � �5� ���E�� ����5� �� @ (� D!7�

� �?� �%�� ���P @� )�� K�P @��� �� �� O�� '�( NJ�*� ���� �� U����

�$��� '�"� ,�%4� �$��"� �4"�*�� #- ��� �� '�"�� ,�%4� d�E�� K�P ����� ���

�� NJ�*� U��� �� :�D ��Q �� ����� '�"� �� 6 �� '�"� �� 6�%� '�"�!

4� D*� G���� @�� �� U����� Kx��� ��( '�"�� U��� =���� �� ����� G�!

K���� K�( ,����� @(� '�"� �> �� �� ! d�E�� ���7C� ; � � � 0 N�4"�*��

,$A�� @!�� � �> ��� 3D7 /���� ����� 5� �� �(� �����.

G� �� #>� �>� �4�)1/7 ( ,0� ��� 5� ��)4 ( ����1994 �$��� �C� ��

>5i� �$��� '�"� �� K"�O� �" : �� �� ����� ��&� �0 �� �$��� )�* �� ���9� ��

)1( %�"� #�0� �0 � (�� ��� 5� G�(��� ,�� ��0 4� �� K�P G� �8 ����119 �� ���� ��������� �����

��� �� !� � ��24 ��� �4> �� 1403 ����� 7 10 ��� ������ �� 1982 @��� ��� �� � !� N ,0� ���%��� ��5� ����� �>� %�"� ��0��� ������145 ���� 1983 ���� N������ G����� N18

��� �� N/� �4/5/1995�>�� #��!� ���� ; E�� %�"� #�0� �! N ,0� ��� 5� %�C�� #�)15 ( ����1986 ��� � �� �� >�� ��0 4�- K"� �5���� �C��8 B� � 1986 ���� N,��� #��!� G���� N1657 ���� N

��<A<�� ��� <�.

Page 35: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

25

� ��8 ��� �� K"� �<&� �� #g���� �� ��(� # �$ !� � ��E8 K�P �� �� ��Q ��

������� O� �(�")1(.

G� �� #>� �!)1/10 (���� 6�%� '�"� �� K"� ��� 5� #D ��" : @!

�� 6�%� # 4>��� )$ >* �� ���9�� ��* O�"� ����� ���� (> K" �

�� �� �� ��P � �� �� ������ @��� �� ; �� � '�"�� D7 � ! 6�� �$���� � ��8

6 E�E� :�D")2(.

G� �� �� ; E�� 6 ��)1/12 ( =���� ��>�� �$��� ��� 0 ��� �$ �� '�"�

O� �>5i� �D��" : �� �$��� �� �0 � �� ��� ��� @ *�P ��Q �� ����P �5���� ��$

����P ��%� �� N��(� ��Q �� ��(� ����� � ��E %�� L��� G�� �� ��Q �� G�� ��

)1( ,7 �> �� �<A< K"� =����� �>0 U����� �� ��� ��>� ��� 5� �� �$��� '�"� =���� @�"(� �� :�c

��9��� N�$��� )�* �� �c2 N#g���� �� ��(� # �$ !� � ��E8 c O� �(� � ��8 ��� �� K"� ��<C�� ,���� %��0 G�!� �$��� �� �(� O�4�"� �� K���� ��>�� U����� �� =����� D7 @A* �� dE��� N�������

DP �� �?�� ��� �$��� ���� �� ���9� '�(P O�C� �� @�� �� ��� ( ��E� ���9�� D7 K� ������ � ! O��� �� ��"�5��� ��.

)2( 6 E�E� 2��� ��>�� U����� �� ?(A�Bruit O���� �� ;�?� :�D� 6�%� '�"� =���� ��E ��� 5� ��D�4��� �($A� �� K�P G� �8 ����� N��� ��8 O���0� � ��8 �(> K"� ���"� � <` �� 6 E�E�

��� ,0� �("�� �� #��( �0 ��>�� �$)7 ( @A* O� ���� #0�� #�>� G��� %� F����� ���(� %�� ,0� @���� ��(� N� %�� G���)2 ( �� ��� �� 6 E�E� G��� O� F����� K>0� �(� ��!D�� �("�� ��

;� %� �� ��� - �� ��� ���� N�4"�*��65) � @����� (����� ��� �� K>0� �(� �� �� � %�� -P N� �� �<!� K�P @>�� O� F�����95) � @����� ( ��� 5� ��D�4��� �($A� #��( '�( #��!� �� @ (� :�D!�

,0� �("�� �� �$��"� �� �� �$�%� 6 ��P18/5 �$��� �� %� F����� 6 E�E� # ������ K>0� �(� ��� - �� ��� ���� ���� *� ��60) � @����� ( K�P @>�� K>0� �(� J���� %�� -P N� %�� # 0�� ��

90) � @����� .(�?� /��� #A�>4�� : �(� >��� �%���� G�> �� ��$�� � E0 N��>5�� ��� ���� ���) N�� �� /���� NO�$��� � ��8 ���178$��� '�"�� � ��8 N��& ��` ���� ��(� M 7��� �� /���� N�

) N�� ��291 7��� �� .

Page 36: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

26

��( ��� ������ : ��� ��> :�D �� �� ��$ �� ����� ���� �� � ��8 �(>

%>�* �� ��9� �� %� /���� �� )5�� �� @ ����A� �(�� 3 �� ��(A> ��4� ��."

:"� ��>�� U����� �� '�"�"� �5� �� # 4����� 6�5�� @A* �� dE���

O�!"� �D� 3 ��- =A*� N'�"�"� �4"�*�� U��� =���� G�!� K"� ,$ 5� 3 ��-

�5� �$��� '�"� =���� �$��� �� �(� �5"���� %����0 �� #���� ��� J�*� @��

*� U��� =����� ���� ���'�"�� �� J�)1(.

�"� ; 4� *� ; !"�� :"� U����� � #��!� ���� �� ��� ���� '�( N��>�� U��

,0� ��� 5� �� K��� G� �� �� �5� �$��� '�"� =����)62 ( ����1980 ) *�

�� �(��$��� �� �$��� '�"�� �>5i�� N'�"�� �� J�*� U��� =����� ����� ���

��� 5� , !(���!D��" :� �� �� �$��� �� ����� ��� # ��!� �<�"�� @���� �� ��

/� @� 4�� � �� 7�(� �� �� ��Q �� �� �� ����� ��&� �0 ����� G��� # 4> ��

��7�� K�P ��&� �0 ������ @ ��C� , �5� �� �� �� �(>� � ��E8 K�P 7��Q

U ����- ���� �� ������ �$��� , ?�� �> *� # !"���� �� G� 4��-� G �(� �

�� ���."

� U����� =��� �0����� <� G� �� �� '�"�� ���/6 �� �( ��� 0 �� �$���

,0�)52 ( ����2006O�C� " : G�� �� G��>� ��&� �0 �� �$��� �> �� �� ���9� ��

)1( ���� �> *� NO54"� ����5� �� ��� ��� # ("�>�� =���� U����� :��� � ; �� Q O�� K�P G� �8 ���� �7 �! :�D� N,$� @!�� '��(��� �����"� �"� 0� N��>>*� ���� ���"� �9�> #D # ("�>�� 3D7 ��!�

� � B ��� ,$�� @ �� ���$��.

Page 37: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

27

> �� K"� ; �"� �<&� �� �$��� � ��E8 K�P G�� �� ��Q �� K"� �<&� �� 7�

������ ����� � @*� � �� ������� O� �(� � ��8 ��� ��."

N����!� U����� O��� �D� 3 ��- #D �� ������ U����� O�� :�D!�

G� �� �� �5� �$��� '�"� =��� '�()1/9 ( ,����� � �� >� �$��"� , �� , ?�� ��

,0� �!"��),/34 ( ��� � ��28/7/1422O�C� 7 " : ���� �� �<!� �� G� � ����

K�P �� �� ��Q �� �� �� ����� ��&� ����� G��� �� # 4> �� # ��!� @���� ��

; �"� �<&� �� N# !"���� �� ������� ����� �� 6 �(� � �� �� �� �(>� � ��E8

� ��8 ��7 ��� G �(� ����� K"�."

� ! ��� �� ��� '�( �� ,�5�� '�"�� �� ��� N�!D� �4� � '�"�� # 4���� �

� ����&�����"� �! ����� K�P O:

%&7 :A� �/�-��� ����:

Page 38: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

28

� ! ; �� ������ ����� �� ,��� '�"� �� �7����� N� ��� D7 ����� # U��� D7

%�� �� �� ��� #A!��� �� ! �� �5�5(� ���� �7 '�"�� �� #0�� �� �$���

�7��.

%����4 : ���� ��J��A� �/�-�:

@<� :�D� N���� @*�� �� ��� %�D ������ @�� �� L��� �D� �7�

'��( K�P ��&� �� ������ #� Q �� �%�"� ����� �� @�-��� ��!���

J�*� ������� @����� N��"���� ������ =>��� :�D!� N'�"�� '�(� ���

�$��� , ?�� �� �"$ 7 #���9�)1( N; ��� 0 O�"� �0 �� ��Q '�"�� �� U��� D7� N

� ��8 -P �� *� - ��� 5� ��!� ,����� G�$� 2� * ��� �� ������ @�� �� O��

��� 5� , !(� O�4� *� �� ( �� ; ��� 0 @C�� ,< ��� N3�(�.

)��4�� ����� : ��� �/�5���������� F���� �5�(��� ����:

,7� �� ��� O��!� N;� ��� %����� �$��� � B ��� ��> �<!� �� '�"�� ���

,�*�� K�P J�� �D� ��� N; 9� � ;��<C� O�� �<&�� �$��� , ?�� � ��(� ��� � �*�

O54� �� ��<! J�� �$��� '��"� ,$�� G� ��)2('�"�� d"�>� d�>�� N ,?��

��$��� ����� 5� ' (�� ��� :�D �� �� �4"�*�� ��$��� � ��� @ �� �� ; ����.

)1( �?� @�>4�"� :) N�� � /��� N��& ��� ���� ��(�76 7��� �� . )2( �?� :) N�� � /��� N2�� NT��%�7 7��� �� .

Page 39: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

29

;-�� �$��� � B ��� ,$�� G� �� ,�*�� @E�� �� O�� J�� '( �� �� -P

��>"� ;-��� �<!� ��� B ��� ?4� @���� �� ;�?� :�D� N�$��� '��"� G� �� ��

���� �4"�*�� '�"�� G��> %�� �� N�"�� � �$��� K"� ��<C�� %�C� �� ��� @

;��E 7���� � �*� ,7� O��! ��� �� F�5� -� N��>� 3D7 J�(P @<�� O��!�.

- G���E ��� �$��� � B ��"� J�*� ��>�� '�"�� ��� �0�4�� �� ���

�� � B ��� ��> #� ! �P� N��>� D7 �� %�� K�Q �7 �4�!� ��� -P G����� �$�

�$��� K"� 6���-� �$��� � ��E8 �7� N�5� %�� ��> �<A< @���� ���R�

�� E8 � �$��� � ��P� ��"�� �<� '�( �� :�D� �$��� '�"� @���� d�E�� K�P

U��� �<A< �� :�D� N�$��� , ?�� � @A*8 K�P ��&� �D�� NO�"� ������.

5��"+� H� :������ �� ������� ���;9�:

�� :�D� N�$��� '�"� d"�>� �� ; 0 �� /��� �$��� � ��E8 d"�>� ���

D7 � ! 6�� N %� ��E8 ; ��( O�"� ������ �$��� � B ��� O�C� �� @�� ��

J�*� G��> �� �� �� '�"� G��> �� ;A<��� @�4�)1(.

��!� �$��� � ��E8 � �>�� �C� �� �$��� � JD� �("� �D� ��"�� �<� ��

7�> �� �� @"*� D7 � ! 6�� N�$��� , ?�� �� @"* �� '��( ����� �4"�*��

; �� � �� /� >�� �*��� ��$ ��%!� J�5� # �(� �� # <�"�� ' ��� @<� '�"�

)1( ����� =��� N���� B��)2004(� NG�7 5� N������ �E%�� �� N�$��"� ������ �� �(� N1) N32.

Page 40: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

30

��� - �*` @�� �� �� �� N 7��Q �� ���4�� #g�����<�"� O�5�5( ��; @<�

G�4��� �%��!� d$���� 6 E�E�.

�� ; 5�� �$��� '�"� K��� �� @��� ��� �$��� � ��E8 K��� �R� ,< ���

- ��E @! �!�� N��E O�"� ����� �� ������ �� '�"� @! ��� �! N���

'�"� �� L��� �� �����.

)��4�� H�5�� : �� ������ ! K��� &�������:

'�"� @! �� :�D N���! �( K�P %<�"� /� �$��� K"� 6���- @���� @*���

�� @<��� �� �!�� �$��� K"� 6���- �� -P N %�"� |6��� /0�� �� @!�� �$��"�

�$��� : %��- J�*� ��> �� �� �$��� '�"�.

�� ��� ���� ���9"� ��( �� �� 6���- ?4� �� ���)1( 6���- ��!� ,< ��� N

x<�� �� ��P � �� �� :�"� �� �$��� K"��� �� @; N 7�> �� �(� �� �$��� K"�

��E� %0 (�P ��� !�P �� �$��"� ���%� '��( O�"� ������.

;-�� O�� ����� �� O�C�� ,�"��� O�� '( �� J�� 6���A� ,�%4�� D%� ; 5���

(� �� �� ����� �>��� 3��>� ��!� �� �!�� �D� '�"�� =A*� � ��P �� '�

�� � ��8 �$��"� ���%� @ ��( 6���A� ��!�� @�4� K"� ����� �� ; �� <� N������

�$��� � ��E8 K�P ; ��( ��&� �D� '�"�� =A*� :�D� N��E� %0 (�P ��� !�P ��

)1( :�D �� �?� : d� > ���(� N��� ��)2003(2 N�$��� �� �( ������ N3 , ?�� �� �$��"� ������ �� �(� N ���A�8 ������ , !(� 6�E �� ����!� ���� 5�–) NG�7 5� N��� �� �!4� �� N��"�"(� ���� 19 ��

7���.

Page 41: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

31

�(� @�*� 6���- @ ��� K"� @ <�� N %! %��� D%� N %�� '���� ������� # ��(��

�� G���4� U��� #D %� G������ ��(� # �$ !� K"� �"�� � ��<C�� O�C� ��

� ����� ��E� %0 (�P K�P ��&� �� ��*� � 7���%� �� �� �� �� N# ���(�

%E�5� �� :�D K"� ����� .��� ��� �$��� K"� 6���- d"�>� �R� D� ,��� /

�$��� '�"� d"�>� ��.

Page 42: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

32

���4�� H�5�� :������ �� ������ ���*�:

�$��� @ �� �� ,�*��- '�( �� @���� ��� � �4� ?4� �� O54� �� J��

'�"�� ?4� ��)1( �`�5� �� /E�� �� �<!� �� #��� �0 � �4� ��"! �� ;�?� N

� �(� � K"� @����"� 6 � � %��� ,��!� O��5! � ��8 @�� ����� � �� �� �$���

K� ��" : �"�� �D� �� ,%5�D�� B �� ���� #��! �� �(��� ��� �� � �4� �%?

������ ,%"��")2(.

� �4� ?4� ��!� �� N@"*�� ���� ���� �9"� �� � �4� �� K�P �� E8 �

'�"�� ?4� �� @E��� ,��.

P �7 �$��� � ��R� �>5�� ��� %����� �� 7�> ��� �$��� # ��!� 2�*

%���� �� @A*8 K�P %� ��&� �� N� ��8 ��4��� 7�*�� %�"� y %5"*)3(.

��"�� @�(� � '�( NO>�* ��9�� ;�?� 3� ��P K�P ��&�� ;A<� 6�%� '

!� K"� �"�� � �<&�� �� NG� E �> �� K�P G��4� �> �� �� O� ��!� ��(� # �$

� ��8 %�� ��)4(.

)1( :�D �� /�� : ��� N� ��)1998( �� �� ���!�� �� �( N–���� �� �>�� �"!��� ��� �� N�>��

NG�7 5� N������ �E%�� �� N���A�8 ������� �$��� ���8 ��� 5� �� ��� 5� ��"�>C� ���� 6 E�E�)26 7��� �� .

)2( ��b N,��� G���)41.(

)3( �?� :) N�� � /��� N,��!� ��� ��(� N��A�12. )4( �?� :) N�� � /��� N��� N� ��34.

Page 43: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

33

$��� � ��P d"�>� ��� �� �� : �7 ��!� ,< ��� N�$��� '�"� d"�>� /� �

P '�( �� �� ����� - �$��"� � ��P @! ���� N 7� ��P O�"� ������ �$��"� '�"� @! �

'�"�� d"�>� �� /���� @��� � �4� d"�>� @��� �� N %<��"� �� ; �� � ��!�.

3D7 O� �� �� ,Q�� K"� O�C� �$��� : %�� ��> ���� 6�P '( �� J�� :�D��

N,$�� G� �� ,�*�� �4"�� �! @E�� �� O�� -P N %"*��� @����� �� ��>�

�� N %� ��E8 �� N�$��� '�"� ,$�� G� �� �� ;-�� :�D� N�$��� � B ��� N@ ���

N 7� ��P �� N %�"� ����� ����� K���� �� /��� ��� B ��� d"�>� ��!� :�D�

�%� N��E ��< �$��� � �("� @�� �� �� �����"� @ ����- �� ���� ���E�� ��

6A�� 3��� �%?� �D� '�"�� d"�>� =A*� N@�4� D7 ��0� ,�( ��! �� �9>

�$��� �� @��� ��> �� !� , ��8 �� 3��>0�.

Page 44: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

34

���4�� "�5��

+�)����� ���� � �� ���� ������� ������� )������ F��

O$ %5�� ��� 5� @ �� �� ��� ,���- �� >� ���� ���)1( �� >� ����0 �0

�7 ����� K�P ,���- : �� >� #(� ������ N����P ��Q �� >�� ����P �� >�

� ������ NG��4��� G��8� N�5�� ����8 ,���- ,���- �� >� K��� #(

���� ��Q @���� N��� 5� ����PA����� ���� ��� A� 6�<8� NU� /$ 0�� ��

���� 5� =�>�� �� ="�*� ��� ����� 5�)2(.

�� �D� U����� ��Q @��� �P�� DR� NO�� '(�� =�� � �7 ,���A� ;��>�

�� ���E�� D7 �R� ;��E �*b )*� ��� O� >� �� K"� /��� �� /���

�0 ����&��� 3D7� ���E�� 3 �� @�&�� ��E� ���� �� �� ����� � ��E� �

��� %�� =�%� ����� ��!� �0� NO�A�P� �� �� ��0 �� %�� =�%� ��$�� ��!�

����>5� �� ���5� ��!� �0� N������ ����&��� 3D7 �!� ,� O�C!� ��E�.

U�E�� �� �� �R� N�$��� �� �( ��� 0 � �� �� ������ ����&��� �7 '(��

/��� � !�8 � � ! �P� ����� ����&�� �7 �$��"� '�"�� �� ��E� ���� ����&��

�� ������ ����&��� 3D7� N; 5(- 3�� =�� � D7� N��$��� ����&��� ���� %���

)1( /�� :(� ��� ���� ��)2002(2 N,���A� �� �� ���?�� N1 N����PA�� ����8 ,���- �� >� N

� N����� N���� ��� � #�����9. )2( �� N���� 0 �<� '�(P K�P G��8 #%�� ���� 5� =�>�� �� O�� �� ��0�� �� ���� 5� =�>�� ���4�

�� � '� ( �%� ����� 5� ��0�� ��- ,� ��� D7 '�(P K�P G��8 #%�� 6�� �<� ��� 5� O�"� ��� .

Page 45: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

35

� !�� #���� � DP ���5� ��!� �� �!��� �� '(�� #"E� ���!�� N����&��� 3D7

G��� �$��� �� �( ��� 0 � �� �� ������ ����&��"� B �C! ����>5�� ����&���

����� ���E�� ��� �5� ��< ��!� - G� � �$��� ��E� @ �� �� O�� N %�� � ���

/��� - D7 �!�� N,���- ,��� ����� B�� ��E� @�>( �� �� �� N��E� , �0 ��

�� N %� !�� �5(� DP ��$��� ��E� �� ���5� ����&�� ������ ����&��� ��! ��

����&��� �� K�P 3��� :�D� N����>5� ����&�� �7 �$��� ��>� ��� ��E� ��

������ %�� '�(� N���5�� ����&��� �� @���� /��� � �� #D �� � ����>5��

� � ��8 ���� ��> ����&��� ���0 �� �! N����� D7 G���*� �$��� K"

6 4�8 �� =�4*�� K"� � 4�- ���� - �� �� �� , �� , ?�� � �">�� ����>5��

��E� @��� ����>5�� ����&��� � �� �� ��E� �� ����� �� �! N %��

��� �� ����� @��� ��( �� N/0���� ��Q� /0���� �� ��� ��E� ���5�� ����&

��>� ��� ��E� �� ������ ����&��� B��C� � ! :�D� N�5� /0���� �� ���

/���� @��� ����>5� ����&�� N�$���)1(.

����?� : �7 �� ;�� ,�"��� ��� ����&��� B �� @�( � �� � � � �

�7� -� �� � �4>� ����>5�� :D� ���?�� MK��� ���?�� ����&��� ,�5� ��� ���

K"� ����&��� ,�5� ��� ����E��� ���?�� �7 M��� <� ���?��� NC�*� B �� K"�

)1( ;A�>4� �?� :) N�� � /��� N��( N���D�140c146.

Page 46: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

36

��E� B ��)����� @�(� �� .( �����?�� ��� 7 �� ; � �� '�(�� =�� :�D�

�$��� @ ��� �� �%� 5����� .��<(�� K�P @>4� D7 ,�0C� :�D�.

"+� �#����

���:���)����� ���� � ������� ������� )���/ F��<� ����L��

�7 � !�� �<A< K"� , � @!�� ����>5�� ������ ����&��� ,�5� : NC�*�

��E�� C�*� ��� ������ �0A�� N��E�)1( �� ����� �� ��� � !�� 3D7� N

D7 B �� K"� =���� �� �7 =A*� �!�� N %�� 08 ����&��� �� N����&��� 3

NO�"� ,�5� �D� B �� � ���� �( K�P �<C�� ����>5�� ����&��� � !�� ���(�

@&���� @��� :�"�� ��� �%� NC�*� B �� K"� ����&��� ,�5� ���D� ���?�� �

�� �� N������� @�&��� �� ( '(� K�P %�� ����� /E*�� ���4�� O�� (��

��>*�� ����&��� �� ( �� �! N# �<8 ��� � ! 6�� C�*� B �� K"� ,�5�

����&�� �� �! B!�� # �<P @�5� ��4� C�* �� N�>*�� @�4� �� ����&���

6 ��� B� ( ����&�� �� �! B!�� # �<P @�5� - �� N�� 0�� �����.

��E8 �� ������ ����&��"� ���� 5� B �� K"� =���� �!�� �� �$��� �

�<A< �� :�D� N����&��� 3D7 � !�� �� '�(�� �� �� �� - N���D� ���?�� � ��

�� ��.

)1( �?� : G� �� )�)227 ( ,0� ����!� ����� ��� 5� ��)67 ( ����1980 ��� 5� =0�� =A*� D7� N���� ����&��� , 0� �D� ����� ����� ��E8 B �� K"� ����>5�� ��)����� @��( �� 6 � � D7� N

G� �� )�)256 (O�D ��� 5� ��.

Page 47: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

37

"+� ����� :)����� <�(��:

���� N����>5�� ����&��� �� �� �� �>��� U����� ��Q @�4� �� C�*�

�("� - �� ���� � ��*-� =�>�� ���( O� � ��8 �� @>� � �� 3��9� JD�

��Q O"�� ���� K�� �!�� N,%���� �� ) *�� 6-&7 # !"��� �� ) *��

G� �� O��!� � D7� ����� � ,�"� )*�� D7 �R� ��9"� ��E� U�����)112 (

����&��� , 0� �D� ����� ����� ��� 5� =A*� D7� N����!� ����� ��� 5� ��

"� ����>5�� ������ G� �� )� 3�!&� � D7� N��E8 B �� K)256 ( ��� 5� ��

O�4�.

O�C� �� ��!� 7�> �� �(� �� �$��"� ;��E ��� U���� ��Q @�� @! �DP

��� G�$� �� @�4� D7 ���� /E� ��6 �7 @& ��� �!�� N����� 5� �� : @�� @! @7

e O�� ����� ���� �$��"� �� ����� ;��E '�(� @�4� � =>�� �� ��� O�� ,�

e B �� D7 K"� ��6 ��� ,�� �!� V� *�!

-� C�*� � ; > * ; 4���� ���� ,� ����!� ����� ��� 5� )�>� �� �5�5(�

�!D ,��� ����� U������ ����!� U����� @�� ; ��(� N����� ��� 5� )�>�

� ��9� ��"!� 3D7 �� NC�*"� ��(� =���� N�� ��8 :�"�� �� %� �>( - ;���

O�C� C�*"� ; 4���� #���� �����!� ������ ��!(� �!��" : K"� :�"�� �� =�(�-

Page 48: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

38

�� *� =��?� #D �� ��� O�� �� ?5�� )*�� O�!��� - �(� #� (� ��� ��

���� �� @�&��� �����>5�� ����&��"� ; ���� U���� ��Q ;A�� ")1(.

��C�*� ��!� �� �!�� �� � G��>� : O�"� =� �� �� =� *� :�"� @!

O� ��� �� @�&�� )*� @! �� �� >� ��9"� ;��E ���� B �� . �� ���� D7

� !�� C�*"�; ; � �� �7 �<A< :

1. �� �� �!�� : 6�� � ��8 �� @>� �� ��>� N � :�"� �� @<��� �D�

��"� @��� �� �� ��P @���.

2. ����� �!��� : :��� C�*� �!��� �� �� N������ G�(� @�&��� G��P

� ��*-� :��8 �>�� O��� ��!� �� ��4� �� NO� , 0 �D� =�(�A�.

3. �� ���- �!�� : ��Q @�4� D7 � ���� @�&��� :�"�� /����� �?(

U����.

!�� 3D7 #� ! DP�$��� C�*� � N, � @!�� C�*� � ="*�� - ) * @!��

:��P� @�� �� U ��� � �� @�4� '�"�� O���5� �D� =�(��� :�"�� �%� NO��

O� , 0 �D� =�(�A� �$��� � � E� @�4� �!���)2( K�P @5��� �� /����� �7 �� N

'�"�� %�!��� ��� �$��� C�*� ��> ��.

)1( ,0� ������ � ����)671 ( ��� �23/4/1996 ���� N@��� G��� N#��!� N/����� �"�� �� ����� N

N/���1997) N143. )2( ���( ���� N�����)2007(������ ����&��� N N��4�� N#��� @` ��� � N����� � �� �� N�$��� '�"� ��

)27.

Page 49: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

39

� ��?��� ; 4� *� ;A�� � ��8 �!��� ����� D7 K"� NO�� @C�� O�R� ����5�

�� �( )�>*� %� @����� ��?��� ����5"� ; 4� *� ;A�� � )*� � ��P �R�

���>0 ��Q ��!� �0� ���>0 ��!� �0 �4� *�� 3D7� N; �$�� C�* ��� N�$���)1( N

'�(P K�P� @�4� � !�� K�P @� 4� G��P #%�� ���>5� �� ������ �4� *�� �

=�>�� -� @�4� K�P O��� @� 4� G��P �R� ��>5�� ��Q @�4� �� NG� E� ������

�� K�P3���� �� �!�� D7� NG� E� ����@ �78 . ! 6�� �!�� �$��� � � E� @�4� �

�� ;��>5��$��� ��&�� �� �� �$�%� 3 �� @�&�� O�!��� �R� N��>5� ��Q )2( ��

�� �� %� ����� �$�%� 3��5� �D� ��E� �� ����"� �� �� ����*� � �( K�P G

DP �!�� N��E� �!��� ��� �� '(�� �� %5� � K"� /5� �� ��� ��E8 ��� #�<

��� �!�� �$��� � /� ;���� �<!� ��!� �� �E 5� /������ N����&��"� ;���� ; ��? 3

� �� |6 *� �<!�� ��>5�� � E� @�4� ���� O��P #� �� � D7 N����� ���5

G� ��)11 (O�� K"� #>� ��( N����!� �$��� �� �( ��� 0 ��" : ��� �� @!

O���( �� ��� 6 ��� @�4�� O� /� �� ��9� @�4� �� O�4�� 6 �(�� �� �$��"� ;��E

&�� ��?��� ����5� G ��� ,�� �� ���( �"0 �� @ �7P �� �>0 �� 6�� @�

��E� �� ����"� �� �� ����*� � �( K�P G�� �� %� ����� �� �$�%� 3 ��

�$�%� 3��5� �D�" ����� @�>(� ����� NO�"� � ! �� @ (� G� �8 :�D� M

)1( ) N�� � /��� NB�� N����10. )2( �?� : G� �� )�)15 ( ,0� ��� 0 ��)21 ( ����1995#��!� ���� �� �$��"� �� �� �$�%� 6 ��R� ) *� .

Page 50: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

40

�� �� @��� �� �� ��� 0 , !(� ��� ;��� ��!D��. ���� O��!� � D7� )6/ N�9 N

10 N11 (� �� �( ��� 0 ������� �$��.

�$��� '�"�� ��E� ���� �� )*�"� ������ =�(��� :�"�� @<����

)*� �>5� �C! N,%��( ��� �$��� �� ) *�� � �E� @ ��� K"� )*�� ,�0R�

��� /�� �� �� ����� G���� ��� /E� �>5� ��� ���*b # ���( 7� ��� ��� 3

)*� , �0 �� N %� ��E� � (�P �� �� ��!� >� 3 �� @��� �� N�(>� =�

�� ��� � !�"� �5� E� %�� ,��� 3 ��� �� ; !�� �<�(� U���� �� �� @���

�%��!� d$��� �� @<���)1(5�� ��!(�� � ! ; E��� N�����4� )2( KE0 ,!(

��R� , 0 # ���( ����� �� �<����� �%��!� d$��� �� � >5� ����&��� %$

=�>� �� ��5� �.

>*� ��!� �5� � E� @�4� �!�� �D� )*�� �4> ,%� -�; ����� ; ��

>*�; ����� ; ��� �<�"�� # !���� # ��&�� O�� �� /��� ��$��� J� ��� G� �� N

��>� �0� NO��( �� �$��� �� � ��8 �(> K"� �� �� ��<C� #D ��� 2 ��R� ,�5�

� E� @�4� ����� ��� 5� ) *�� �� �$��� � )����� ( @ ��� K"� ;�>0 ���� ,�5��

, �� L�"*� ��( �� '�( �! NJ�*� ����� � �E�1991 �0��� T��� ,�0� �5�

)1( ) N�� � /��� N���� N,A�� ���54. )2( �� A5� :7 N�<��(� FA> �� )2006(� NG�7 5� N����� �!4� �� N�$��� '�"� N������ ����&��� N1 N

)84.

Page 51: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

41

@!�� �$��� � ��E� � (�P K�P J�� �D� ��� #��!� �� �4�� � �` ��( K"�

, �)1(.

�� C�*"� ����� � ���8 � @<� G� �� O��!D �5� N@ �7)11 ( �� �( ��� 0 ��

���� ����!� �$��� �� ����&��� , �0 K�P ��&� @ �78 � C�*� �� G� �� 3D7 #

,�� �� @ �7P @!� NC�*� ��> �� G��> �7 @ �78 � N�$��� � �(A� ��E�

��� DP ������ ����&��"� ����� C�*� @!�� O���� #� ! �%� ���( D7

��E @ �78;����� P @�0� �� �5� N�$��� �> ��� �� �*�� O� ��� @ �78 �

�7D� ���� �� ��5� 3 � (�� �� ��*� D7 /�� �� � !� N@� 4� 3 ���)2( ���� D7 N

x!�� @ �78 �� �D� @�4� � @<��� @ �78 � N��>5� ��Q C�*"� �� �� ��>�� @

�� '�"�� O���5��� � ��E� ��!�� �$��� �> ��� ���*b � ��E� U 5�P ��� �; ��

�$���� ���*b �DC� /�� @�� ��"�� �7 � D *� ,��� �>��� ���( �"0 . ����

O� �7P� N3��>5� �� @C�� O�� -P ��4��� �$��� 6D�P���� ��� ��$��� � E5� ��� N

O� #E0 � @ �78 ���� %�� C�*� ��( � ��!(�)B� 0 ( ����&��� B��� ��

/�>� �( > O�� �<����� #� 9� �� #���8 @�> (�� @�0 K�P #�� ���

� (� @�(� O��>� ��*�� �� '����� � *�� �� #�< '�( NG�� ��� ������

/��� ��$ 0�� #6��8� # � ��(- D *� � /�>�� �( > @�7� �0� ���4�4�

)1( ) N�� � /��� N���( N�����20. )2( ) N�� � /��� N���� ��(� N���142.

Page 52: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

42

� ���� G�%�� U��� D7 @<� �� DP N/�� ��� �� U��� D7 �� �<����� #� 9

�� /�>�� /0�� G ��� /� ��*��� �� 2�*� �D� � *�� ��4>� K"� @��� �> *

d��� 3 ��)1(.

���� ����� �$��� �� �( ��� 0 �� �!&� ,A!� D7 �� ?(A�2006 ��

G� �� )� @A*)19 (D7 ,�"� '�( T���� # �!���� /� >�� � (>� G� �� 3

��!�� ��$�� # <�"� %�� '����� �$��� K"� ��"� ��<C� O� ; � �� B� �� �%� ���

�� %< ��� @�0 # <�"�� �� ,!(��� %�� # <�"�� :"� � ��� @�"5� �� /��� G�%��

4>��� ��( O� F����� �(� K�P ��� �� ��!��� �� /�>�� -�� NG������ #

G�54� �� O�"� )�>��� 6��"� =� *�� ���)� ( %�D G� �� �� . ,�� D7

%���7� ,Q� ��C��� 3D7 ����!� U����� L� ��.

�� K�?�� ���� 9� @!�� @ �78 K"� G������ J� ��� �� O?(A� � �P

��� DP N��$��� ��E� ���� �� ������ #6 ��- J���� �� O�"� K���� @ �7P @<

# ���� G� � �4� ��� �$��� �� �(� �5"���� �> * ��?�� �� ����5� O� 4� *��

,� DP ;A�%� )*�� ���� N %�4� *� ,�� ) *�� K"� ��� ���(� �� � U��

�D"� �D(�� �%���� �� ��� �� �� �� O���? @<� �� ��� �� � ���� @��� � ��

, 0 �D� )*�� �� ��4� ��� -P N@ �78 ���(�� /���� � ���� �7 � ���� @���

�D(�� ���(� ��� ���� �� O�"� � ! ��$��� d$�"�� ��?��� =� *� @�4�

)1( �� ;A5� :) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�111.

Page 53: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

43

=�>� O����&�� ���� %� O�4� *� ����� N��?��� ����5� 3D7 ,��(� �� �� ��

��� 3D *� �� �?�� ���� ;- �7P ��� ����5� �4� *� �� �� N�D(�� ���(�

����&���)1(.

��� 5�� N������ ����&��� ���� C�* ��� �(� @ ���� �� =���� �P

7�� �� �������� - ;���( ,%� ,��� O�!� ,%0�5( ��� �� ���( ) *�� ����

0�5( @ ���� �� �4��� �0 ����!� 7�� ��� ,%�� O0�5( B� �� �� O� )*�� � N,%

6���� /��� ! # ��>�� �� ���� � 3� 5� K"� ���� �C! ��� 5� O� %��� �!

�$��"� �� ��9"� ��E �� 3D7 O��� �� �� ,��� - O�� �� � �7��� ��%��.

@ ��� �� �(� @ ���� �� =���� �� @<���� C�*� �� '�(�� �� @�0�

�� - N�$��� G� �� )� K"� =0� �� �� )30 ( ,0� ����!� ����� ��� 5� ��)67 (

����1980)2(���� �D� N -P O� �>5� ,� DP O5( @ ���� �� ; 4���� )*��

%5�5(� K�P ���� ��� d� >�� #� ! DP� N���*b � ��E8 - '�(� ���7� �"�"0

� �� � � � ��E �� ��9� ��>� � /� ���� ���� ��� d� >�� #� ! DP� N %���

������ ��Q %5�5(� K�P.

)1( ) N�� � /��� N��! � ����� NJ�"�115. )2( %"� 5� G� �� )� )66/2 ( ,0� ����� ����� ��� 5� ��)43 ( ����1976.

Page 54: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

44

�� ; 4���� ��� @ !�� 3D7 �� @!� ��� O5( �(� �( > B� � DR�

; ���� C�* �(� @ ���� �� =���� ��!� �� �!�� =�! �!� NO5( @ ����

e �$��� ��>� ��� ��E� �� ����&��"�

�(� @ ���� �� =���� �P �>* @ �� O� ��$��� ��E� @ �� ��

������ @>� �� ��� ��5( @ ���� �� ,��� ��$��� ��E� ,?�� ��� �> *

�("� �� O�C� �� ��4� @!�� # �� ��� �� ��� �� � ���� # �0�4�� @ ���� @<�

D7 K"� /E� �� C��� ,� O�!�� NO$ ��� /�>�� �( > �(� N���*b � ;��E

,�5� �0� N���� � ��E� � (�P K�P ��&�� ��D&�� ��*�� �� �� /��� � /�>��

@��� ��E� � (�P K�P ��&� �� %��"0P K"� # �� ��� ��� %�4� �����

'��"� %�C� �� �� � #� Q ��>� J�*� @��� ���( K"� /� >� 6 ��! G�� ��

KE�5�� 7��5� ,�� �� N@��� 3D7 6�7 �� �(� �C�� ������ # �0 4�-� ��<���

# <�"�� 3D7)1(.

�� O� ���� �� =��� O�!� NO� ; ����� ; 5( B� � �(� �( > �� �7 ���

�$�� C�* @!� �� �$��� � �� ��9� � ��E � (�P K�P J��; ����&��� ���� .

K"� ��$ 5� ����>5�� ����&��� �� �� �� �>��! C�*� �DP ���?�� B ��

�!�� C�*�� N��%5� # 4���� ��P �4"�*�� # ������ �� ��(� =���� O� B�� ���D�

���� ��!� ��; !��� @ �78 �� N���� ��Q ��!� �� � �"0 ����� 3���� ��!� �D�

)1( ) N�� � /��� N�� 5� ��� ��(� N�54�149.

Page 55: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

45

��!� �0 C�*� ;��*�� Nd$�"�� ��?�� �4� *� ����� �� �>��� ,��� ���(-

�� ����� ��� N�(� @ ���� �� =�� C�*� �>�� ���� �� �Q�� ����>��;

�� ��; �� '��("� @5��� =�� ���D� ���?�� ��( '�"�� �� ������ ����&��� ��

��E� �7� -� �� <� �>���.

)��4�� ����� :)����� ��;��:

� ��E�� N����&��� 3D7 � !�� �� �� <� �!�� �7 ��E�U��� �<A< K" :

� )*�� ��>� � �7 �� �� ��E� � N����� N�� ��� N����� N��� �� O��D �

; $�� )*� ="�� �C!O� !"��� �� O� ����� �� �*b )1( . G� �� #��( �0�)230 (

�$�� �(� �� ����� @��� O�C� ��E� D7 �> �� ����!� ����� ��� 5� ��

O� � �� G� �* �� G� �� #��( �! N#$ 4� d���� /0�� ��E� � �� ��! ��

)266 ( �� ��E �� ���E�� �(� � ��5� ����� ����� ����� ��� 5� ��

� E� @�4"� ������ ����� :�D ��!� �� ���� ��! �� O� � . �%� ���� ��E� ��

O���! �� O�4� �� B ��� ����� 3���� �� )*�� ��>� � :�D ��Q� O��� ��

O� �( �� %�"� )�(� ��� ������� ���� ��)2( N� � ��8 ��>� � J�*� G� ���

)1( ) N�� � /��� N@A� ��(� NG��(346. )2( ) N�� � /��� N��( N���D�173.

Page 56: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

46

��E�� �� �� ��E� ,� �� @�(� �%� ����� ��E� �� N��� � ��Q ��( � ��

�(� �` �� ����)1(.

;A<� ��!� ����� ����� �$��� ��>� �� �!�� �D� �� �� ��E� �

R! �D� '�"�� ���� NO� G�� ��� #� 5�� ���0 �� )5� O�� ,�� ���� /�>� 6 ��

��*�� � @<����� NO<�(� ���� 6��� �� �� �� ��E� ,��� �0� NG�� >���

� *� ������ �D� )*�� ! 2A�� # 54� ���E�� ��!� ����� # � >8; <�"� ;

�� >��;�( �� @��� N/� >�� �(� �� '� �� /�>�� K"� U���� ��E���

��0�� O� >� �D� ��E� �>�� ��� �� �!�� DP 2A�� # 54�� � *�� D%�

�� �� ���� ' ��� . O����� �0� �� ��"� ����� J��� B"��� ��0 �� 6 � ; E��

�"<����� � ��� �� #�$ �� ���> # �"�� �� ��� �� ��E� �� �����

� ����(� %� ��� �� ; � ��P %� ����� � ��� K"� ����� ��� ���5� G��Q�

�!@�>(�� G���� ���! )5�� G���� =�E O����� ��)2( . ��0 �� 6 � � ; E��

G�� ��� �E�� � (>� �( K"� O�� #�!� ������ ������ ��!(� �� �� >

#���P /�>��))�(4� (! ���� K"� @�>(� � ��� �� ��E� @� 5� @�

�� >��� � �9� ����� %�"� ������� � ���� �E�� ���0 4* �� ��� ��

)1( ��( ���� N�� *� M,�7��P � ��� N� (���)2008( ����� ��� 5� F�� N–>� N��>*�� ��5(� ��

� N� �� N�� 5<� ��1) N396 7��� �� . )2( ��� � �� ��"� J���� B"�� ��012/8/1953 ��� N��� ���(� #- 5��� #� %��- �>A* �"�� N

)10() N�� � /��� N����� O��P � �� N77.

Page 57: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

47

/�>�� ��)1( �"�� � ���� '�"�� �"!��� J�>� ����� 6 E5� �� K�( N

%�� �� ��� ; �$�� G� E� ����� ��� �� �� ��� �� ��E� �� �����

7 � �� �� �������E� �("�� ; ��! ��� U�� , 0 ;A<� N 7 � �� �� J�*� @��� �

�� U��� @>� #��� ��� ������ ,�!(�� ���� #��� ��!���� G�(��� # �-���

,�"0P �� G������ /� >�� �� ����!� ���!�� �� < � Q ' ���)Trail ( ���!�

����� ������ @�> (�� � ;��E� �(�� #�0� '�( ��!���� ����� ��-� �� G�

�E�� � (>� �� ��� ����� � ���"�)2(.

K�P ;����� ; �$�� G� E� # �� ��� �� V� �� �� �� ��E� ���(� � ! �P

�� ;A>� ����� � N������ �� ���� ��E"� ����� � :�D! B�� O�R� � �(

N=A* /E�� � ! ����� ��E� ��E� ���5� ����> �7 :�D �� ��(��

=��� ! ���� ��E� %�"� /5� ��� 6 ��� �� NO�� ���� ���5�� ������

D7 e %�� ����� �!�� =�!� NG��(� � �<� %� #��� ��(�� �4� �� ������

K��� ��(� �� ���� ��E� �� ����� �5(��� ���(� ����> K�P �� E8 �

-7 �� : �7 �� -P N��5�� � O���5� �!��; ��E� �� ����� G���E J�� �*`

��� O�� �>5� B�� ���� ��E� �� ����� �� N��� �� ��E� � G��� �����

�� ��E��� :�� �� �! NO� >� � ����� )*�� K"� 6��� �� U�� ��P ��E�

)1( ,0� ������ ������ ��!(� ��0638/89 ��� � N31/11/1990� N���� �!�� #����. )2( ��E0Trail Smelter ,� 7 FA> N)1990( �� �� N���>�� ��$��� ��A�� �� ������ ����&��� N

) NG�7 5� ��� � N3���!�224.

Page 58: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

48

"? O� �("� =�� ���� ��� ��( ��E�; ���! ;)1( �� O�� ; (�(> B��� N

���(� ��>� �� ����� ��� ,�� ��(� ���� ��E� �� ����� �(���

��E� �� ����� �5(��� ���(� ����> K�P :�D J�� -P� N���� ��E�

G� �� �� ����!� U����� @�� ; ��(� N; E�� �� ��)231 ( '�( N����� ��� 5� ��

� �����C� )�� ���� N�� �� �! ���� ��E� �� ����" :1c @� ���

; ���� � ! ��� N��E� U����� ��Q @��� �� �����." ����� ��� 5� :�D!�

G� �� �� �����)267 ()�� DP" :1c:�D! ���� ��E� � �E� �( @� ��� ."

��>� �!��� �� @%� ���� ��E� ���� �0� �b � �� ����� �"�

��>� �!�� ,�� e �$��� � G� E # � �� �� ���� ��E� �� �E�� �"� N:�D �

K�P :�D J�C� O!� � /� � ! ��9> �"! O�� ���� �%� �� #�5��� ����� G���� ���

��E� �� ����� � ��� ��� �"!� :� � /����� @7 @&�� � N�"!� D7 G ��

��� O� �(� �D� ����e'�"�� ��(E � ! �D� ��9>� �"!� G �� 6

@�� �� ��!���� G�(��� # �-�� ,! (� J�(P K"� J���� 3D7 #E�� ��

�� �� �!� N@�4� � �(�� J��� #� !� ������ )�� N="�*� /E�� ������ ��� G�

)131/3 ( K"� ���� ��E� �� ����� �>0 ����!� ����� ��� 5� �� 2���

O�� �! NO� ���( �� )*�� 6 ��� �0 � K�P 3��� ,�� ��� <� ����� K�P �� 0��

@�� :�D!� N,%���� B��� �5�5( ,�� ,%� >� ��D� )*�� �� 0� K"� ; E�� 3�>0

)1( ) N�� � /��� N�� *� N� (���424.

Page 59: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

49

G� �� �� ����� U�����)267/2 (����� ��� 5� �� . �� ����� ��! �!�

�� �� V� �� ���� ��E� D7 �� ���� - D%� N��� ��Q �$��� � G� E # ��

, �� #��� �� @>( �5� N��� ��Q ; E�� O�� ����� ��� ����� ��Q ��E�

� ���� #� �8 �� �> �!�� �E ��E0 ��!���� G�(��� # �-�� ,! (�

%>*"� :!D�� �!��� ��� �� �� %� � 4� ���� #� 0 G���� * �� �� %� �� ���

�� ����� �!��� �E J��� ���! �� /�� '�( ��!� /��� �� ��5� � /5� 6 ���

,7�!� �� � ���- �?�� ��!(�� #D*� �0� N'�"�"� ��� �0 ,%">� �D� 6 ��

,%E��� 6��� �� ,%� >� �D� �"5�� =�*� � ,7����� @<����� ������ JD�

�<�"�� �� �� ���"�)1( .

� �7 N'�"�� �� ������ ����&��� @ �� �� ����� ��E"� ����� � ;��*

,���� K"� @>� �( K�P � ��8 �(>� ��E8 � @<���� ����� �� �� ��E�

� ���� 6�� �� >8 ��# <�"�"� ���� ����� ,5�� �� . # 5������ �"<�� ���

J���� �$��� ����� ��E� �� ��$ E5� ,0� )11458 ( , �� #E�� ���

����� /�� '�( G�(��� #� �8 ���� �� ��? ��� ��!(� ... K"� J���

���b # !��� ... , �0 6 �<� N,5�� � O�� >P K�P #�� ����� # � ��8 OE��� �����

)1( �� ;A5� :) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�144.

Page 60: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

50

7�"* �� �!C�� �� ��� @��� � !�� ���"� ���C� ���>� 6��R� G��!D�� �!���

� ��@� �� D7 �� >P K�P J�� �� @ ��)1(.

�� �D� @&����� ; �� � ��E� � ! 6�� O�4� F� �� ; $� � ; ���� �� ; ����

e �$��� ��E� D%� = >�� : �7 @%� N; �$�� G� E� # �� ���

; 55(� ��!� �� O�� ����� � ��� ��� � !�8 ��E� �� ��� �� � �4>�

;�� ��� ;��!���� 5� %��(� ������ �(">� ��E� D7 B�� ��� ; �>*�� )2( N

;- ( /0� 6�� ;��!� ��!� �� ��� O�� ����� ���� �$��� ��E� � D7 K"��

@!��� ; �� � �$��� ��E� ��!� �� ����� �! @�5���� �� U�0�� �5(� � ! ��

E�� N'�"�� O�!�� �D� � E� @�4� �� �� �� �� ����> ��<� - �� ��� ��

@ <�� @��� K"�� NO� �<P :�>� �� �� � #� Q ����/ J�� @� ��� �(� �� ��

)*�� D7 �� >P K�P J�� �D� ��� N#� 9� 3D%� @���� ���� �(� � ���� K�P

J�� ���E�� K"� B��� �� ��� @ ( ��E� D7 N����� &�5� �� B4�� ��E�

� � # �<PO�"� K���� �� � �� ��4� C�*� �� NO��� . ����� ��E� ��

���� G�� ��� ��Q ��E�� ����� � �� N�� �� @!�� %� ����� � E� @�4� � G�� ��

G� �� ��)220/1 ( G� ��� ����!� ����� ��� 5� ��)266 ( ����� ��� 5� ��

� �� ��� ��E� �� ����� #���� ����� N�� ��� ��Q ��E� B��� �5

)1( �� ;A5� :� N�� 7 N�<��(�) N�� � /��144. )2( �?� @�>4�"� :) N�� � /��� N�� *� N� (���426 7��� �� .

Page 61: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

51

@����� /0���� �� ��� ��E� ����� ��Q� ��E� @ �� �� �� N/0���

�� ����� ���� ������ ����!� �$��� �� �( ��� 0 �� ; >� ��� ,"� ��$���

����� � 6 4�!-� �� �� ���5� @ ��P ��� :�D� NG�� ��� ��Q ��$��� ��E�

�� �� B�� �� �� ��Q ��E� ���5� �� ,�"� ��� D7� N�5� �� ��� ��E�

�� O�� �! N) *�� K"� 7� <` ,��5� �� N 7���(� ��( � �� 6�� 6��� ���%��

� ��� ��� �� � �(� �� ��<! �� ��>�;5�0� ; �� ��� ��E� O� �� K"� ��4�

: �7 #� ! DP ; >�>* �� ��� ��Q ��E��O��� ���� '� (� ��� G��!�

�� ��� ��Q ��E��.

3 ��� #E��� @ ( �� O�� �� ��� ��Q �$��� ��E� K"� �"<�� ���

K�P ������ # �"�� /�� �� %�� ��5� � G������ # � 4�� ����� '�"�"� ������

��A� K"� ; ? 4( �� >�� 3D7 �� 3 ��� � � !�� ����� �� =0��� � !�� , 0� N,%

N@��� � ��R� # �"�� ,�5� �� K�P �> * �� >� �� 3 ��� 6��� �� :� -

# � 4�� ��� # �"�� �� ��� � �� �� ��Q ���� �� ���� � #5(� ��E�

�!�� - �� �� �� ��E� �!� N�� ��� ��Q �$��� ��E� D7 �� ����� � ��� ���

� D7 �� �� ��� �$�����E�� �$��� �� ����� O� #E��� �D� ��E� �7 @ <� .

@ ��� D7 ��� G� �� )�� )11/�/1 ( �� �C� ����� �$��� �� �( ��� 0 ��

; �A* %0�( �� %0�QP �� 7���� �"$ � �� ��� Q �� ��"> # � 4� �� )"*��

Page 62: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

52

�0 �� O�R� ��� 5� D7 , !(� B�(� � �<A< �� @5� - G�� ����� K"� ���� -� �%��

�� � ��� =�� ����* K"� ���� -� � ��� =-` G��� �� @5� - ���9� �� ��� 7

�����5��.

G� �� #>� �!)11 (����!� �$��� �� �( ��� 0 �� - G�� B�(� K"�

��� 7 J�(R� �� � ��� =-` G��� K"� ���� - ���9�� #��� 'A< �� ���

�����5��.

����� �� �� �� G�� ��� ��Q ��$��� ��E� ���5� �� ����> ��� D�

�4�!��� �� G�� ��� ��$��� ��E� �� �5� ����� ��� @� N %�� . �!�� ; E��

@�5���� �� U�0�� �5(� � ! DP �"�5���� �$��� ��E� �� ����� � ��� ���

!&� ����� ��E� 3D7 ��!� �� �� J�� ��!� ��� N�� (� /E�"� G�� ��� G�

#E��� ��� �%! 4� � ��� ;A<�� N��E�� @!�� 7���(� K"� G��0 U��� �E 0

���5� �� ����� %���D� %0��� �0 �� K�P :�D J��� �� �� /�>� # � ��8

�7 D7 N#��� B�* ��� � �<� 2 ��P �� =0��� =�� � ��� 3D7 �C� G��*�

�E�O�� ����� ���� �"�5���� �)1( .

��� -� O�C�� J���� /��� - ��E� D%� N�� ��(- ��E"� ����� � ��

# � ��8 ��� �� ;A<�� N�5(�� - �0� �5(�� �0 �� ��( O�� O�"� �����

J��� /��� �� /����� - �� � �� ;A�5��� � ���� � �� >{� ���� =�� O�C�

)1( ) N�� � /��� N� ��� N,���45.

Page 63: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

53

O�� >P �5(� ��Q ��E� �� ��� N�5(�� - �0� �5(�� �5� NG�!&� #��� ��� �

����� ��5� �� �E 5� /����� A�)1(.

G�� �� J���� ���E�� :�(� �� �� N; �>*� ��E� ��!� �� ��� ;��*�

O� �(� �D� ��E� ����)2( �� �� 5� �� ���&� ��>� �� �$��� ��E"� �!�� �!� N

>*�; �� �� �; e���� =��!� �� ���- )*�� =5� @%� N ! )*�"� �(� @� N-

�� ����� �"�� �� O"<�� ����� �� ���-*�� ��E� �(� �D� �>

�� ���- )*�� � . �� ����� � ��� ��� �������� ���� � ! DP N@& ��� �!�

/����� ��� N,%� !"���� �� ,%� �(� �D� �$��� ��E� �� ����� � ��� ���

���� �� �!�� � �� e��$��� � ��� � �(� �D� ��E��� ��� ��E� O� . @ ( ���

e�� K�P� eO���� ��� N����� � �� �� �� ��� . D7 �� ;A>4� '�(�� =��

��$��� J���� @!� �� '��(� ��� �� <� '(��� �� U�E���.

� '��(� �� #Q�� �0� �b ��� ��C� N�$��� C�*�� �$��� ��E� �

��E�� C�*� ��� ������ �0A�� �7� -� '� <� �!�� �� '��(�.

)1( ) N�� � /��� N���� N�����114. )2( ) N�� � /��� N�� *� N� (���434.

Page 64: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

54

���4�� ����� :������� �/B-��:

�� - @� N����&��� , �0 G���E� � ���� - V� *� @�4�� ��E� U�0� �P

N�55(�� G�� �� �">� ��E� � V� *� @�4� @ >� �� ����� ��E� ��!� �� ��

���0 @ ��8 @ �� - %��� �� ��� ������ �0A�� �7 �0A�� 3D7 NC�*"� G�� ��

����&���)1( �$� * @ ��� G�� �� ��E '��( K�P J�� ; $� * ;A�� ��� �5� N

O�� dE�� ��� N�*` ;��E ��� �0 ��E� D7� N��E� '�(8 %���� #�� E�

�� ��� DP DP �!� N�(E� ������ �0A�� � N��E '��( K�P J��� �(� V� * @

3D7 �� ��� ��E� �� ������ ���5� �R� N��E� '�(8 � ��� G�� #�� E�

V� * @�� ��� DR� N�0�� K�P 2 �(� ������ ���5� ��C�� �R� :�D� ;A%� B�� @ ���

O�� ���� ��E� D%� N������ , �0 @�5� �!� �0 �� ��5���� ��( �� �� ����;

�� ; ����E�� ������ ���� ���� � N��<� (�"� N %��P ��& ���� '� ( @! �� K

���� - �*b ��� @� NO� ; ��� c ����� �0 ��� �� ;A>�c �� <� '� (� �%?� ��

��� K�P ��&� @�� '� (� ,��� �� '�(� @�� U�0�� ; ��� G���E� ��� <� ,)2(.

3D7 �� �C� N��E� '�(8 � ��� G�� #�� E� DP O�� K�P #��� ��� ���

� ���?� ���� O�� @�0� �� ��� O�� �5�5(� N��E� /� ������ �0A�� ����� � ���

K��� NU�E��� D7 ��� � : O� ��� @! �� J�� ��� � ��� @� �� ���?� �7

)1( ) N�� � /��� N���� ��(� N���340. )2( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�146.

Page 65: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

55

�(� ��E� U�0� �� @*� �� N��E� � ��� �� ; ��� ��� N��E� /0� �� 3-�� '

� ��� /���� 6���- ���� J�� %�� .��� <� : ��� L���� ���� ���?� �7�

����� L���� ���� ��� ��E� U�0� K�P #�� ��� � ��� ���� �� ( �� ����

� ��)1(z� '�(� N����� N�� <� @�%z�� @�� @�� ���� � ! DP ;- �� �� ; ����

D*� ���?�� 3D%�� N���� ���� ������ /E�� �� ��E� D7 @<� K�P ��&�

������ ����!� U�����)2(.

�� ��4� C�*� �� �� � ����� �� � K"� /5� ������ �0A� # �<P N;DP

������ # �<P �R� ��$��� ��E� @ �� ��� NO�"� K���� �� � ��E�� C�*� ���

N@%�� ��� � B�� ��E� ��>� K"� =�0�� �� M����>� �� �"*� - ��� �$���

'�"�� �� >� �� ; ��"� #� <� ��� =��?� �� N�"< ��� L$ �� ; ��� '�(� -

;��� ��"� �������%� ���(� ����> K�P :�D ��&� =�� �� �� �� @ ��� D7 �� ; �

N��E� ��>� =�� D%� N�� �� �%� �� �� � ��� 6 5�R� , 0 ; ��>� �� �� ;A<��

�� �7 ��<� =�� ����>� �!� N�%�� @����� �� @!� ��E� � (�P K�P ��&�

�� ���� �P� �> * N 7���� �� �� G� �� O$ 5�P @�0 � ! @7 N��E� ���5� ��4�!

)1( �7 L���� ���� : � �� ���� �� N������ ���� J��� ��( G� � ��E� '�(� �D� =��C�� ����

G� � ��E� '�(� - �D� =��C�� ��Q ���� �%�. )2( �?� : G� �� )�)230/1 ( G� ��� N����!� ����� ��� 5� ��)266 (����� ����� ��� 5� ��.

Page 66: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

56

��� �%� N � )*� @�4� @�0 �� ; <�"� � ! �%�� L���� ���� %�C� N� ��� G�� �

����>� �� �"*� - ��� D7 e� �� %���)1(.

��E� @ �� �� ������ �0A�� # �<P %%��� ��� # ���>� �� ; E��

JDC� DP ;A<�� N�5�0� ���"� ���C� O$ �� ���C�� ��E� # �<R� ="!� ����� �� ��$���

�� ���� �� ����� ���� �� #�<� �� O�"� NO� �� �� /�>� %(��� ��� ��

�E 5"� �� =����� ��� N6�%� ������ G��(�� ��� ��� #�� � �0 # < ���-

D7 d�>� ��$��� ��E� @ �� �� �!�� ���5�� ���� # �<P G�0 ���5� �� ��"�

'�"�� @$ ��� N��"� ���*� B�� �E 5� �� ; 5�E � ��� N#(� ��"� /� � %�

�� �?�� ���� �E 5� G� �� NG � (� ���� ����E��� ,!(� �� O�"� �E 5� �� �!

=��� %�� K"� %��P �?�� O�R� NG���! ��� �> ���&� �E ������ J��� ��5�

/� >�� 3D7 ��5� ,Q� N����� %���� ��� ��E� �� ����� � %�"� ,!(��

� �� �( ����5��$��.

P��<! �; ��$��� J� ��� �� �0/��� -M �0A� # �<P /����� - ����� ��

������N �R� :�D� N %�4� U ��� O�"� K���� �� �� K"� ����� �E 5� �� B�&�

;A<�� N'�"�� ����&��� ,!(� ��� �(E� ����0 K"� ������ �0A� �� 08 O�� �0

�� ��� �� ��E���E� 3D7 �� ��4� ��� ��8 # <�"��

)1( ��� N,���) N�� � /��� N�47.

Page 67: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

57

3�� 6�� -� %">� �7� '� (� D%� ����� �7 . ; 5� � O��P #��� � �!&� D7�

�� � K"� /5� � !� ; E��4� �5� C�*� � ! DP O�� ������ �0A�� ��� �7�

N������ �0A�� # �<P ���E�� @��� �� �7� ���E�� ��E� :�D K���� # �<P

C�*� ����0 ,�5� �� �� �� �� C�*� #�<� �� NC�*�� ��E� ��� ������ �0A��

# �<R� %�4� @�&��� /��� ��!�� �E��4� ������ �0A�� �� �� �� N��4��

����� ����.

���?�� B �� K"� ��$ 5� ����>5�� ����&��� � !�� �7 3D7 #� ! DP

��� �� N���D� �� @���� C�*� B �� K"� ����&��� ,�5� ���?�� 3D7 �� O��0 �

N��E�� C�*� ��� ������ �0A�� #�<� ��� '�"�� C�* #�<� �� ����� ���

����� �� � K"� /5� C�*� # �<P �� ; ��� �E��� DP� K�P ��&� =�� D7 �R� N

��5( U �E ��� N'�"�� �� JDC� �D� ���E�� ���D� ���?�� �� �E�5� �D�

�� � �� C�*� #- (� �� �� ��4� C�*� B �� K"� ����&��� ,�5� ���

NO� >� �D� ��E� # �<P J�� ����� �� � K"� /5� - :�D K"�� NO�"� �����

G� �� �� �(�> O�"� )�� ����!� U����� O� D*� � D7�)11 ( �� �( ��� 0 ��

�$������ '�(� ��$��� ��E� �� '��(� �� -P N�E��4� ����&�� ����&��� 3D7

��� 7�!D �� �� - J�*� ���?� : �7 @� N�(� D7 ��� �%��� - ����&����

����E��� ���?�� �7� -� N��$��� ��E� �� ����&��� �� '��(�.

Page 68: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

58

)��4�� �#����

)���/ F��<� �� ;��� ���:���)����� ���� � ������� �������

�$��� ��>� ��� ��E� �� ������ ����&��� ,�5� ���D� ���?�� #� ! DP

��� �$��� # � �� �� ��E��� �� ���� D%� N# �<8 ���� C�*� B �� K"�

<� �� K�P ; E�� ��&� �D� ��� NO�"� K���� �� � �� C�*� #�<� �� O�"� #�

��<!� �� O?(A� �� �!�� - �D�� NO� >� �D� ��E�� C�*� �� ������ �0A��

�� ������ �0A�� �� C�*� # �<P �� ����� �!�� ,��� ��� ��$��� J� ��� ��

@�>(� �� ���E�� � ��( �� �� �� N��E�� C�*� /�� D7 N����� K"�

� :�� K�P # ������ �� ��<!� B �C! ����E��� ���?�� � D*�� ���D� ���?�

�� �>�� ������!�� ����� ��!��� N�$��� @ ��� �� ������ ����&��"�.

K�P ��&�� �� �� #� 9� ���� � ��` �� �E��� �� ���D� ���?�� ��(��

�� �!�� =�!� N����� �� ��� � ��EC� ���� ��>� �� 6�%� '��"� K�P C�*� ��

K"� ����&��� ,�5� ��� ��� �� �� ����E��� ���?�� #� ! :�D� e6 �>� ��b 3D7

��E� ���� ��!� ��E� # �<P ���E�� U ��� DR� N��E� B �� ;-�&��

; $� * O"�� � ! 6�� 3 �� N��� �� �� ����E��� � %����� ���� V� * ��Q ��

C�*� ,�%� - %����E� � ,�%� @� �5� @�&���)1( . ���D� ���?�� ,�5� �!�

)1( ) N�� � /��� N� (���335.

Page 69: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

59

�7 � !�� �<A< K"� ����&��� : :�D! N �%��� ������ �0A��� N��E�� NC�*�

�7 ���!� K"� ,�5� ����E��� ���?� :������ �0A��� ��E�.

� ��� B�� @�� �� @� ��� M���"�� K�P '(��� D7 ,�0C� NO�"�� ,�5

�� # ������ �� =0�� �� <� �� @� ��� ��( �� N����E��� ���?�� %�"�

�$��� @ ��� �� ����E��� ���?��.

"+� ����� :�� ;��� ���:��� �6� .�� )��� F�+�:

� �� ����� @�(� G�!� %�7� @��� B�� G�� K"� ����E��� ���?�� ,�5�

�� *�� ���?�� =��� ���� %<�(�� �� @�� ����4� ����� B"�� � ! ����

�� � �� C�*� # �<P K�P �� (� ��� %�4?�� 3 �� G��8 ����&�� %�"� B��

,%� �0 6 �<� ,%� @>(� ��� # � >8 �� %� �� 3 �� ���&�� G��8 @��� NG��8

�� � ���� K"� ��E� D7 � ! DP ,%� ��C� ��� �� �8 ,��P ���� D7 N�� G��

C�*� U�0� # �<8 �� (� ���� O���� �� @��� 6 �<� �� � >�� @� �� �����

O��� �� C�* U�0� �� �?�� 9� @� NG��8 �� � ��)1(.

G��>� �5"�� G��> %� ����� @�(� ���?� �� ,"�� �� ��4�� �� @���

G��5�)2(� �5"��� %���> �%?� DP N ���?� �"�<�(���� �� *�� " ��!� ����

����� ,�"� ����� 6 ��� O��*�� � �� �>*�� O� ��� ��� �� �� 7 E�5�

)1( K4�>� N�����)1996(2 N����� ��� 5� N2 N#���� N/������ ���"� ���� ���&� N������ ����&��� N)140.

)2( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�36.

Page 70: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

60

)*�� � NO��0� ,�� �� O�� C�* U�0� �� �?�� 9� N��9� ��>� �D� ��E�

O� �� ���� @�(�� ���� (� A! �� .�9� � ,�9� #� !� G��5�� G��>"� ����� � �� N,

;-�&�� )*�� @��� �� O�C� �� �5"��� %���>� �� *�� ���?� @ ��P �� ��

/� �� � ��� @�� �� �� �� NO�D�� � �� O�� G� E� L$ ��� ��)1( ����� ,�� �� �� �� N

��!� ��� #- (� �� ���� ��P N�5"��� %���>� ����� ���?� �0 )*�� %��

O�"� ��� U���� 6 ��R� :�D� N/����� �� G �("� ���A�� ��� �� �� *�� �� ��

D7 ���� @�(� O�"� ���� N; �4� ,�9� �P ��9� � @ ��� 3D7 #�E� DP � ���

,�9� �.

�� -P �� *�� ���?� B�! �� @�� � ! ����4� ����� B"�� �� d�(>

E��� ����&��� /��� ����0 �7 ��P N�<�(��� #��� �� *�� ���?� �� ����

��� �� ��� N�5� ��E� K"� ����&��� , 0� �D� �� ���� �"�!P ��� 0 K�P 7&

��E� ���� :"��� ,�%�)2( ����&��� B�� ��� ��� ; E�� ��A�8 O54� �� �! N

,���- ���� �D� �7 3�(� ��E� � N� �E� G�!� K"� @����� ���� ����� �

��E� � N��?(� @�� � !�� �� �� 6��� �� ; $� � ��E� D7 � ! DP � K"�

�� *�� ����&�� B �� �7 �"<� � �E� ����&�� B �� �7 O�D�)3(.

)1( ) N�� � /��� ,��!� ��� ��(� N��A�144. )2( � � /��� ,� 7 NFA>) N�192. )3( ���� N� �"�)1986( ����� ����� ��� 5� �� ,���- �� >� N– N��A�8 O54� � ��� 5� ����

� N������ ��� �� #�����1) N189.

Page 71: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

61

K�P '��(� 3 ��- J�� �$��� ��>� ��� ��E� @ �� �� O�� L�����

�� N����E��� ���?�� � D*� ���� ��E"� OE��� #�<� �� ���E�� �4!� O��

# �-�� O� #� 0 � �!D� �� �!�� @ <�� @��� K"�� C�*� # �<P K�P �� (�

, � ����� �� �� �� ��!���� G�(���1954 �� ��� ���� :������� G���� ���

#5(�� �0� N}� %� ��(�� �� @ �� �� ����9� � ;��E� �� ��� 3D7 �� �>�

�� K�P ��� � �� ���!(� #� �� �0� NG����� �� ��5� � �� ! ��D� ���� � �� :���

G�!D� G�(��� # �-�� #"��� @�4� �� N#���4�� 3D7 �� ���&�� G�(��� # �-��

-�� �� �� ,Q�� � #">( ��� ��E� @! �� �"� � ����� %�� � � �� K�P # �

� ! G�(���; 5��� #�"�� �0 # �� -P N��*� �5��� #��(� N %�� ��� %� �0 ��

#��0 �0� NU ��8 �0 �� ����� ���>� �0 ��*� �5��� 2� * �� ! ��D� ���� � ��

7��0 ���5� G�(��� # �-��2 ���� �� ��� ���� �� �(��! � � �"� �-�� ���"�

N��E� �� %����&�� K�P0 ��P %���!( O� #� 0 � 6�P �� *�"� ���E @��

,�9� �� �� �� ;��E� ��� O�!�� %�� � �� C�* K"� ���� ,� #���4� ��

,�9� �)1(.

)��4�� ����� : "� ��� )* �� ;��� ���:���� L(+� �� $�-������ �-� �/�

)�����:

)1( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�178.

Page 72: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

62

����E��� ���?�� � #D*� �0 # ������ �� ��<!� �� ��� # �-�� ��� N

����&��� � ��� K�P d��> @!��� #� �� ��$��� ����5� �� ����� �� ��� G�(���

6�%� ��� 0 �� ��� @ <�� @��� K"�� N�$��� '�"�� ��E� �� ����E���

, � �� >� �!���� =�?��1950) , � @�����1977 ( , � �� ; E�� O"���� ,��

19907 �?( '�( N �� �DP ���� ��� �� # <�"�"� =���� ��"�� �� ��� 5� D

�0 � ! �4�?�� 3 ��� ��� 0 ; E�� NG� �Px���E� �C�� ����E��� ���?�� K ��

�� �� ��0�� ��� 0 :�D!� N3 ��� �� >� '��"� K�P ��&� ��� 6 5�P �� ��� ��

x��� �0 � ! :�D! N�!���� � (����� ���?�� K �� ��� �� ��E� �C�� ����E

�$��� '�"�� @ ���)1(.

�(�> #��� ��� �> *� ����5� �� ����� ���� ��"��P �� ; E��

3 ��� # ��* ��� 0 �� �5� N��$��� ��E� @ �� �� ����E��� ����&���

, �� �� �����1975@! �� ������ 5� 3 ��� ��%��� K"� ����&��� �� G� �*

#>� ; E��� N���$�� ���*� �� �� ������ �� 3 ��� F ��� 6��� �� ��E

G� ��)14 ( , �� � 9� ��� 0 ��1965 �"�� @!�� ���&�� ��!� G��8 �� K"�

� 9� ���*� # �"�� �� ��� ��� ,%!A�� �� N���� ��>� �>*� JD� @! ��

G� �� )� :�D!� N�� #(�)88 ( , �� '�"�� K"� G����� ��� 0 ��1974

���� �� G� E� 6 ���� �� �� ���� ���� d��� �� F��� �D� )*�� �R�

)1( ) N�� � /��� N�����137.

Page 73: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

63

�� �� @!�� O����&�� �5��� �� �� � �� �<�"�� . � ! �5� ����4� U����� ��

x��� O�� -P ���D� ���?�� K"� ����� ����E��� ���?�� ;�*&� K ��� 0 �� :�D�

,0�)98/389 ( ��� �� �� >�19/5/1998 @ �� �� ������ ����&��� � �"�����

�$��� � G��*� # � ��� )*� ��� ������ �0 ��)1(.

�$��� �� �( ��� 0 �� ; (��> ; >� ��� - ��R� ������ # �����"� ����� � ��

���!����&��� ,�5� �� B�&� ����� �� K"� �$��� ��>� ��� ��E� �� ��

x��� �0 �� ��"� U����� � ! �P� N����E��� ���?�� B �� �� ����E��� ���?�� K

G� ��)131 ( N��5��� # ����� ��� 0 �� K"� ����� B� ( ����&�� ,�5� ���

��(� ���?� B �� G� �� #>� �5� N����� @)131 (�� �� K"�" : B� ( �P �����

� K�( N����� :"� %<�(� ��� ��E� �� ;-�&�� ��!� ���5��� ��Q� ���5��� �

� #0�� �� N���� #0� G� ��� ! N��"�4� O��0�� �� O���P #(� O�� ��!� - �D

-P @��� - ���E�� ����� :"�� NO� ���� #0� ��>�� �� N %���� #0� G� ���

B� (� , 0 DP �4!� -� N��E��� �� C�* �� NG�7 5� G�5� ���� K"� � 7���

B� (� ��� �� � �0 �� ���� �P� NC�* �!��� ,� O�� B� (� @�(� - ��E����

B!�� K"� )� ��� 5� �� � ! DP -P 6 ��� �� �$� �� ����� ,!( 6��P ���."

G� �� �� �5���)131 (��� # ����� ��� 0 �� �� �!��� �� �� ��"� ��5

�� �� �� N��$�� ;��E� ������ #-b ���� � ; �� Q O�� N��$��� ��E� ��9�

)1( ) N�� � /��� N�����138.

Page 74: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

64

G� �� )� K"� � ���- �!��)131 ( ����� =�"!�� N'�"�� � E0 ��� ��

G�� �� ���E�� 3 �� ;-�&�� ��!� �$��� ��E� ��(� N�5� �$��� ��E� # �<R�

��$� * O"�� � ! 6�� ; V� * ��Q . K"� ����&��� ,�5� ) * )� ���� ,�� �!�

�R� N����!� ��� 5� �� ��$��� ��E� @ �� �� ����E��� ���?�� B ��

���� ,� O�� �� � @E4� � ! �P� # �<8 ���� C�*� B �� K"� K5�� ����&���

� � ��* ���( ����"� :��� �� d��> )� ����&��� ,�5� �� ���� �D� B �

���5�� �� �$��� U��� �� �? �� �E 5"� :��� ��� NO�"�.

x���� ; (��> ; >� ; E�� ���� ,"� ����� U����� �� ����E��� ���?�� �

x��� �0 � ! �P� ��$��� ��E� �� )� �� 6 ��� @�� ��� ����E��� ���?�� K

G� ��)291 ( �� ����� ��� 5�K"� )�� ���" : 6 ��� O��>� #(� � ! �� @! ��

�� !�� #-` �� N 7��E �� �� 0�"� �� �� �"����! 3D7 O<�(� �� ; �� E ��!� N�

*8 ,�� /� D7 NO�� ��(�� �!�� � -P N��E �� 6 ��� �� :�D �� ��� �� @A

�> * , !(�."

��� ����� U����� �� ����&��� 2 �(� �� ���( K�P 2 �(� ��� 6 ��� �

D7 N����E��� ����&��� B �� K"� ,�5� 7��* �� �� 0� K�P U����� �� ����

����� ,� ����� @�� �� N�(�> ��$��� ��E� @ �� �� ����E��� ���?��

�� ��� @ ��� # �<P ���� � ���- ���� D*C� ����� U����� �� K"� K�P #

Page 75: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

65

�D� V� *� =�>�� K�P ����� �$��� ��E� �� �� N��$��� ��E� @�>(

'�"�� @�>( J��)1(.

-P %� D*C� ,�� ����E��� ���?�� ��7 O�� ��� ����!� U����"� ����� � ��

,0� @��� ��� 0 �� �! �(�> %�"� )� �> * #- ( ��)16 ( ����2010

P �� ����� �C�� K��� ����!� U����� �� �� N��%�� ���� N@��� # � >

@��� ,� �!� N# �<8 ���� C�*� B �� K"� ����&��� ,�5� ��� ���D� ���?��

C�*� @��� �> * ; >�>� ���� ��P ; ��� ���E�� �� � K"� C�*� # �<P

�� � K"� /5� - �� �� �� NO�"� K���� �� � �� ; E��4� # �<P J�� ���E��

@�� �� �� ��9� @�� �� ;-�&�� )*�� %�� ��!� #- ( �� :�D� N��E�

O���( �� ��!� ��� 6 ���.

�P N3��Q @�� �� �� (� -� �>*�� O"�� �� -P @C�� - � ��8� D7

� ��P ��� -� N�� �� G�� 5� �� 6 �<�� �7 ��9� @�� �� ����&��� �� ���� %

�� /���� ���� A� @>� �� 6 �<�� %�� ��� N %�"� �(�> ��� 5� )� DP -P

%�"� B �5� -� 7���4�)2(.

4� C�*� �� 0�� ����� ����&�� �� O�� ���� N�� 0�� ����� �� � �� ��

; E�� N��(� ��Q 6 ��� B� ( ����&��� N/� �� @ ��� �� U����� ����&�� ��

)1( ���� N��>��)2007(�� �� ���?�� N :� N� �� N�� 5<� �� N,���- �� >� N# ����-1) N345. )2( ) N�� � /��� N���� N� �"�186.

Page 76: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

66

� �� � K"� /5� -� ; E��4� C�*� ��!� #- (� 3D7 /��� �4� N���(� B� (

DP -P O����&�� /�� O�"� K���� /����� -� ��E� # �<P J�� ���E�� #�<

� �!�� �D� N����� ���� ����� 6 �<�� � ���E�� C�* �� NG�7 5� G�5� ��!� �

� C�* K"� O����&�� ,�5� '�( �� 0�� /�� /����� �� NB!�� # �<P @�5� ��4

V�*� ,� O�� #�<� DP ����&���)1(.

G� �� #>� �5� ��$��� ��E�� ����� �)11 ( ����!� �$��� �� �( ��� 0 ��

� �� ���� �D� ��� N�E��4� ��$��� ��E� �� ����&��� �� K"�� ��� � ��

�$��"� ;��E ;��E ��� � �� �� �� ��$ 0 ����&��� ��!� ,%� !"��� �� �����

��P��� K"� #>� �5� N����E��� ����&��� B �� K"�" :1c ��� �� @!

�� ��� 6 ��� @�4� �� O� /� �� ��9� @�4� �� O"�4� 6 �(�� �� �$��"� ;��E

�5� G ��� ,�� �� N�>�� �� ���( �"0 �� @ �7P �� �>0 �� 6�� NO���( ���

� �� ����*� � �( K�P G�� �� ����� �� N�$�%� 3 �� @�&�� ��?���� ����"�

@�>(� ����� NO�"� � ! �� @ (� G� �8 O�� 4! �$�%� ��5� �D� ��E� ��

�� �� @��� �� �� ��� 0 , !(� ��� ;��� ��!D�� �����".

G�54� �� %�"� )�>��� ����&��� ���)1 ( N�E��4� G� �� 3D7 ��� �D�

G� �� )� �� O������ �� �!��)11 (�"� � �7 :

)1( �?� : ���� )�>�) ��117c123 (����!� ����� ��� 5� ��.

Page 77: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

67

%&7: G� �� #��( )11 (� ����� �� @�&��� )*�� �7 �� )*� �� �7

;��E �>*�� O"�4� ��� @� N�>*�� O"��� �5� B��� 6 �(�� �� �$��"�

�� ��9� �� O��"� #(� �� O�� �� #(� �7 �� @���� #-b �� O��� ��� �

6 ����.

%����4: ��!� �� �P �%� N��E� @�>( K�P J�� �D� C�*� D7 ��> ; E�� #��(

���(-� �>��� �"0 �� ����5�� ��?�� G ��� ,�� �� @ �78 �����.

%�4��4: �� ��>5� ��Q �� ;��>5� V� *� O"�� � ! 6�� ;-�&�� ��!� )*�� D7

����� D7 /���� N����� �� 4! ��5� �%� �$��� ��&�� �� �� �$�%�

N�� �� ����*� � �(� , !(� ��� ;��� ����� D7 @�>(� �!�� ; ����

�� �� @��� �� �� ��� 0.

�5� G� �� #����)11 ( N�E��4� �$��� ��>� ��� ��E� �� ����&���

�5��� ��Q ,A!� D7� ����&��� � ��� � N %E��� �!�� -� ����� ����&��� ��

�� ���� D%� N�E��4� N %��� ����� �0A�� ��E� C�* �� �E��4� %� !�� /���

�$��� � �*` C�* U�0� ����� �� 2��* D7� N��E�� ������ ��� ���� D%�

��Q ��E� �7 ��$��� ��E� �� d�(> N�� �� ���5� K�P �� (�� ��� ���

�� � ��� �� -P N %�?�� �> * )�>�!� ,� N�E��4� ��E� �� ����&� �

�� '�"�� �� ����&��� ���� ����!� U����� �� �� D�(� N; 5��� # ���&���

Page 78: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

68

���� ��� ����E��� N��E� # �<P ���E�� �� � K"� /5�� ; E��4� C�*�

E��4� ��!� �0 ������� N;-�� � U��� /��� �� J� � O�� ��� 5� D7 K"� D*&� �!

@�� �� ����&��� �� �>*�� O"�� �� )*�� ����&�� ��� ���� ,"� # ���&���

�0 ����!� ����� ��� 5� ��� �> * � ���- ���� D*&� �� ��� D*C� D7� N��9�

�> * ; � !(� %� /E�� NG�( K"� ����&�� @! K"� )� ����� ����&�� ;A<�� N

��Q 6 ��� B� ( ����&�� �� NB!�� # �<P @�5� ���� C�* K"� ��$ 0 �� 0��

-P C�*� D7 �4� �!�� -� NB!�� # �<8 @� 0 ��Q ��4� C�* K"� ��$ 0 ��(�

C�*� � ! @ ( �� ��(� ,"� ��$��� ��E�� ����� � �� N����� ���� # �<R�

��4��# �<P @�5� - ���� �$��� �� �( ��� 0 �� ����!� U������ NB!�� 1980

)*�� ����&�� K�P ���� �� ��� ������ )*�� ����&�� �� '�(��

��$��� ��E� @ �� �� O�� /� N�� ���- /� >��� # !��� ���� � G� �

��>� ��� ��E� �� '�(�� O�� �! N��$��� ��E� �!D @4Q�� N�$���

�!�� ��$ E0 �%� ��(� ,� O�� �! N���� @!�� � ��8 ��>� ��� ��$��� ��E�

��� �7 �$��� ��&�� �� �� �$�%� �� K���� N�$��� ��E� U�0� ��� %��P 6��"�

�� �� �$�%� �� �� �� �� ����*� � �(� ����� D7 /���� N����� �� 4! ��5�

������ ���0 ���� =� *� D7� �(� #0� �� ; �!(� ; �>* ��� �$��� ��&�.

Page 79: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

69

G� �� )� �� ?(A�� ��)11 ( ��( ���9� �� �"*� - @!�� ; E� Q 6 �

,0� �� �� �� ?�� ��&�� �"���� ��� 5� �� ��� ��( �� �E��4� ����&��� ����

)49 ( ����2004 . �� ��!���)59 ( G� � G� �� �� ����&��� U�E�� L� �)8 (

( O�� K"� G� �� 3D7 )�� '�"���� ��E �� �� ;-�&�� ��� �>� # � 4�� L���

O� � 4� �� ,� � �$��"� " �7 �� �� �� N��E� B �� K"� ,�5� O����&�� �� �� ��

�� *�� @�(� B �� K"� ,�5� N����E�� ����&��.

G� �"� ����� � @ (� :�D!�) 22 ( %�� 6 � ���" ������� # � 4�"� �������

,%���R� #�� � ,%� � 4� �� ,� � N�� �� �(>�� �$��"� ��E �� �� ����&�� "

�&��� ,�5� ; E�� �7� �7 �� �� �� ��E� B �� K"� ����� K"� ����E�� ����&

*�� @�(� B ������� ,�� U����� @�� ; ��(� N��� ����&��� D7 �� �! N�E��4�

G� �� )� �� �� ���- )*�� ����&�� �� '�(� ��� 5�)56 ( K"� )��

����!� U����� �� �� D�(� N=� *�� ��>� ��� ����8 #6��� �0 � !�����

�)�>� ,0� ��� 5�)49 ( ����2004 ; 4�` ��!D�� N�$��� �� �( ��� 0 �� ����

�� �0 ��!� :�D���� �� �( ��� 0 �� �! # ?(A�� �� ��� ����!� �$� K��

�$�%"� �5� �(�� �( �$��� ��&�� �� ��� �� # $�%� �0 � ��� ����� � ��� �

! N�$��� � K��� ��� # �������"� ��"��P� ;A<� ���� �� � # ����� :"� � �(��� �

Page 80: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

70

- �( �$��� ��&�� K��z� ��� # $�%�� � ��� ��>� ��� ��E�� ����� � 6 ��

��$���)1(.

)1( ) N�� � /��� N�����177.

Page 81: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

71

���4�� �#���� :�������� M*� "���

NO�"� K���� �� � �� ��4� C�*� �� �� �E��4� ����&��� 3D7 �� ��

e ����&��� /��� �� �!�� =�!�

@�� �� �%� @! @D� O�� @�&��� #�<� ��� ,�5� ����&��� 3D7 �� @>�

/�� N��E� � ��P C�*� � ����� ��Q ����&��� �� U��� D7 �� ��E� U�0�

�!��x!�� DP O����&�� /��� �� /����� O�"� K���� �� �� #6 �<�� ���� �� �

N��9� @�� �� NG�7 5� G�5� ��!� �� �P ����� ����� N����� ���� # �<P

N���E�� @����&�� @�&��� /�� DR� O� �<R� O��� O����&�� #4�� ����� ���"�

������ 6 4��- .�� �� �<A< ��E '(��� D7 @� ��C��:

"+� ����� :��8���� ����:

�&��� /��� �� O�C� �� /��! G�7 5� G�5� � ��>5�� NO�"� K���� �� ���

��� �!�� � �7� -� O��A� �� O�0�� �!�� - ; �$ �� ; <� ( 3 L� �� ��E� 6�� �!�

O��)1( N D � N6�%� �� 6 �� '�"� K�P #�� ��� /����� =>��� G�5! �� �!� ,�

!�8 ����� %�R� %��A� �� %�0�� � �� �� ����&��� /��� G�7 0 G�0 O�"� K��

����� N������ 6 4��-�� O�� N����E��� U���� �� G�7 5� G�5� ����� /��� ,��� /�

����&��� � !�� �� �!�� ������ ����)2(.

)1( ) N�� � /��� N���� N��>��223. )2( y ��� N�! ���) 2002(� N���� ��� � #����� N������ # �! (�� @�>� N9) N141.

Page 82: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

72

)��4�� ����� :��G�� "-*:

)� ��� DP 3��Q @�� �� @�&��� �>*�� O"�� �� @�&�� )*� ��

DR� O���( �� ��� ��b �� O��� � @�� �� ;-�&�� )*�� ��!� �C! N� 4� ��

K���� ��Q� ���E�� ��Q �*` )*� �7 ��9� � ! @C�� ;�(� B��� O�"�

O�"� K���� GC�� @4� ��� �C! N����&��� /��� ; ��� ��9� @�� � ! NO� ��� ��

��E�� G� �� �$ � , �� F���� G� ��� d� !� K"� �9E� �� @4�� �� 4�� �$ ��

������ ,���- O����&�� �4��� �� (� 3D7 ��� N� !�� �(�)1(.

���4�� ����� :;��� <�(��:

���� �!� NC�* ���E�� @�� ��!� �� �� �� - ����&��� /��� ; ��� C�*�

����- �!�� - C�* ���E�� @�� �!� ,� DR� NO�� �� O�"� K���"� ��!� - ���

O�)2( �� �!�� ����&��� �� �� ����� �� @�&��� 6 4�P �� ?(A� �� ��� �!� N

� �R� ; �$�� �� ; 5"�� ��!� �%��� O���P #� !� O�4�� ��E� @� !� ���E�� ���

6��� ���� �0 ���E�� C�* � ! DP �� N; 5"�� ��!� ����&��� �� 6 4�8 � :�D�

� ��5�� -P O�"� K���� �4�� - D$���� @�&��� C�* K�P �� E8 � ��E� ��

O�4�� ���E�� O���)3(.

)1() N�� � /��� NK4�>� N����� 446. )2() N�� � /��� N���� N� �"� 190. )3() N�� � /��� N���� N��>�� 346.

Page 83: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

73

�� # ������ ,?�� �� O?(A� � ,� �$��� �� �( ����0 �� #<�(� ��� ����

�<��(� �� 7 G���!�� �� -P N����&��� /�� %����� �!�� ��� U���� �� '�(��

, �� ����!� �$��� �� �( ��� 0 U���� �� K�P #� �� �0 %� �! ��2006 G� �� ��

)20 ( �5� ,� ��� 5� D7 �� -P NU���� 3D7 �� #<�(� O�� �!� N�?("� 3D7 K�(

,0� ��>�� �$��� �� �( ��� 0 �� K�P G� �8 ����)4 ( ����1994 '�(� �0

G� �� #��E� ;A<�� NU���� 3D7 �� /�� @!��)8 ( ���� @��� K"� # ��5�

�%�� �� ���� @���� )�*�� K"� @>( O�� ,%��� #�<� DP �!�� NG��*�

��� N�>�*�� ����8 O�� ���� ,�� �� ���� ?4(� ��C� �� �� ��� K"� �

J���� , �0 /��� � ! �P /��� D7 �� -P N@ ( �� K"� ��$ ��� J���� �� 08

- ���8 )�*��� ,"�� �! O�� N������ ����&��� , �0 �� /��� - O�R� N��$ ���

G� �� ; E�� N����&��� �� ,>��)95 ( ��� 0 �� �� �R� N��>�� �$��� �� �(

@ ��� 3D7 K"� ,�0� O�C� O�"� K���� /�� DR� N��� 5� D7 , !(� ;��� =� *� ���

6��� ,!(� ��!(�� �R� N����O�.

��� 0 � �� �� ������ ����&��� B �� �� '��(� �� #�%�� �0� �b

�� ������ ����!� �$��� �� �(�� ����5� � ��� N�� ��"� ! ���� �� #<�(�

#D*� ��� # ������� N�����?�� A! � !�� ,7� ��� ����E���� ���D� ���?��

��4�!� N �%��� ������ �0A��� �$��� ��E�� �$��� C�*� ,�%4� �� #<�(�� N �%�

Page 84: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

74

� N %�� ������ ����!� U����� =0��� N %� �0 @ ( ����&��� 3D7 /�� ���� �b

/��� @>4� K�P @ 5��- ��� N'� <� @>4� �� #�%�� ��.

Page 85: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

75

M����� "�5��

�6� ������� �4+� ������� N ���

6 E5� ����� @�� '(��� )>*� N��<(�� ��E @>4� D7 '(�C�

������ 6��� � ��� �� <� '(��� )>*� ��( �� N��$��� J���� �?�� )�*��

"��$��� '�"�� �� ������ ����&��� K.

"+� �#����

������� N ��� �:�� '�(��� K�;���

� ���(�� �$��"� ��E '�(P O�C� �� @�� �� � !�� �P ����&��� ���

������ .�� �!� G� �� )� �P e����� ���5�� ��E� ���5� �� ���&��� �%��

)11 (!� �$��� �� �( ��� 0 �� �� �?�� ����� ��$ E0 �%� �!D �� ; �� * 6 � ����

�� 4! ���5�� �$��� ��&�� �� �� �$�%� �( K�P � �� O�� -P N��$��� # �� ���

�� �� �$�%� �� @��� �D� ��� �� �� ����*� � �( K�P /��� �D� �����

=� *� �D� ��� N�(� �` �� ; �>*� ; �!( �$��� ��&�� D7 N����� ���0 ����

��E ���� ����� U����� �� ��( �� N�$��� ��>� ��� ��E�� ����� � /��� �

�>�*�� ��!(�� d"�>� �$��� �� �( ��� 0 )�>�.

��� ,"� ��$�� # � ��� OE��� ����� � ��8 ��>� ��� ��E�� ����� � ��

�5� @ ��P ��� :�D� N %�C�� ) * )� DR� N) >�*- � �5"���� �� �� ��

Page 86: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

76

�%� �7 @7 e�>�*�� ��$ E5� �%�� �� ����� ��$�� # � �� �� � )*� ��E�

e���8 �� �� �� 6 E5�

6 E5� ) >�* �� @�� �� '�(�� N���"�� K�P '(��� D7 ,�0C� O�"��

����� ��$��� J���� @$ �� �� '�(�� �� <� ��� N�� �� %.

"+� ����� :���-�� K�;��� '���(�:

@��� � N����0 K�P ,�5�� ,� �� @�� �� �$ E5� , ?�� �� O?(A� �

�� �?�� G�(� ��$ E0 �%� ���� O�� �� �(��� 6 E5� , ?� D*C� �����!��"���

5� �?��� N����P K�( �� ��$�� �� ����� �� ��� �� #� ! 6�� J� ��� /��� 6 E

���� 0 )� ����� O0 �� �� %��*� DP -P N����8 # �� ��� /���� �� ��

N���!� - , ?�� D7 @<� ��� N��"��P� G�(��� # �-�� �� ����� , ?�� D7�

�� ��� �� ��> �� ��!� ���� 6 E5� ) >�* @�( @& �� �� �"!�� ����

� ���� ��<� @& ��� �!� N��$�� J��� 6 E5� , ?�� D*C� ��� @��� �� ��!

6 E5� �%�� N�� �� 6 E5� �%� N6 E5"� � �%� %��� ��� �� N2�����

���8)1( J��� ���� ��� DR� N#��!�� ����� �>�� ���� �� @ (� �7 �! N

e U��� �� �?�"� �>�*�� ��$ E5� �%�� �� ��$��

)1( N�! ���) N�� � /��� Ny ���189.

Page 87: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

77

�� �� �{�� @& ��� D7 N���8 6 E5� ) >�* �� '�(�� �� �� !�R

����8 # �� ��� @>4� )�*� ���8 6 E5� �� ��� ;A<� #��!�� ���� �4�

����� �"� ��"� %4>�� G��8 ��� C��� ���.

�� �?�� �� ��-�� �( > �7 ���8 6 E5� � ! DP � �������

�� - N��$��� # �� ��� N#��!�� ���� �� ���8 6 E5� # > >�* ����� ��

�7 # > >�*- 3D7)1(:

%&7:���"��� ����"08 # $�%� # � *�� � �> *� ����� �� �?�� .

%����4: ��4?��"� �5(���� #g� !��� # � ���� # ����� � �> *� # �� ���

,%�<��� �� ��������.

%�4��4:�� # �"�� ������ � ��$ %�� ����8 #��5� �� ����� � �C�� ��D %��5� �

#�A� d��� �� ��0��� �� �� �� =$ ?�� ��.

%�-���: # �"�"� ��$ %�� #��5� 6 9�R� �������� ��4?��� %��5� ��� # �"��

�����C��.

%����(: 6 9�R� �������� ��4?��� %��5� ��� # �"�� G�� >� ����8 #��5�

6 �<�� � N����C�� ����� ��Q �� ,%">� �� U����- �� T ��� K"� ,%�� (R�

)1( �?� : G� �� )�)9 (�"�� @��� ��!(� ��� 0 �� ���� ������ 1992 �� ���8 6 E5� ��!(�� N

,0� ��5� ����� GC���� N#��!�)55 ( ����1996.

Page 88: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

78

G� �� , !(� ;� ��� ��>� ��� #��5�� ,�����)85 ( �4?��� ��� 0 ��

�� ��.

%�����:� ����8 #��5� 6 9�R� # $�%�� ���� %��5� ��� # �"�� ��$ %�.

%�-���: # �� �� �� ����8 # %�� �� G�� >� ��$ %�� #��5� �� �����

,����� �$�E�.

%����4:����5� O���0� # �� (�� ���� , !(� .

%�-���:������ J� �� .

@*�� - ��$��� # �� ��� �� ��� ���8 6 E5� # > >�* ���� ��

�� �� O> >�* �� �!� N�� �� 6 E5� ) >�* �� �� �� ���5� @ ��P ��� ��

��5�� # �� �� �� �?�� ���8 6 E5� �� �� NO��P ���� �� ��� �*` ��� ���

; ���� ; �$�� ;��E ���� O�!�� � ���* ,�5� ; � � ; 5��� �� �E�� �"� N�� � ����8

�� �4� *� �5���� O� � 4� �� )"*�� �C! ���8 6 E5� ��!� -� N# ��"���� ��?�

NU��� D7 �?� �� �(� �( > �7 �� (� 3D7 ��:�D!� � �(� ;A<� /����� -

��C� �� K�( �� O<�(� �D� ��E� ���� , �� ����� D%� ���8 )�*���

O�� �� � �5�5(� N����� D7 �AQR��� ��$��� # �� ��� @��� )� ���� ��

�� �!��� �� � ! �P� NO� O> >�* � @�5"� @ �� A� N���8 6 E5� ) >�*

Page 89: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

79

�� �� 6 E5� � !�R�� �� �� 6 E5� ) >�* �� �7 ��$��� # �� ��� �� @�0�

����P #6��� 3D7 ��!� �� �!��� ��� N=� *�� K"� #6�� ��.

��� 0 %�"� )�� ,� ����8 #6��� 3D7 )� �!� N����!� �$��� �� �(

,0� �� �� �� ?�� ��&�� �"���� ��� 5� %�"�)49 ( ����2004 K"� )� ����

# ��5�� 3D7� N���"�� B� ��� #��0 �� ( �� %E�� �!�� ��� # ��5�� ��

�7:

1. ���� �� �� %�"� )�>��� # ����- �� D�4�� ����8 #�(�"� �(�)5 (�

)32 ( N;-�>� 3�D�P ��� 7D�4��� , �5� �� %� ,��"�� ="*� DP N��� 5� D7 ��

��?��� ����5� , !(� ; 5�� # 54�� @>(�� ,��"�� �54� K"� D�4��� ,���

����8 #�(�� @��� �� ��� �> *�.

2. ��� K"� 5�� ���4� �� ���� ,�5� ��� ���b �� G� ��� ��( ���� �

=� *�� �54� K"� 5�� ���P� NU���� G��� �� �� �$�(�� # ( ���.

G� �� �� ��� N����� �$��� �� �( ��� 0 )�>� ���� ��)19/� (

G�54� , !(� =� *�� /�>�� �AQR� �>�*�� ��!(�"� �(� #���)� ( G� �� ��

%�D.

G�54� ����� �0 �� :�D!)20( �� �!�� �� @! �!D� �5� � G� �� ��

G�54� �� %�"� )�>��� �� �4� *� �� %�5$ � �� # �!��� � (>�)� ( G� �� ��

Page 90: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

80

@5� - ���9� %�4����� K"� ���� -� ��� �� G��� �� ��( ,��� ;� ��� �

�4� *�� ���>� ��(� �>*��.

� �?�� � )�*� ��Q ���8 6 E5� �� �� � 6 E5� � N��$��� # �� ��� �

����� �� N, � @!�� ) >�*- ���0 '(� �� �� - :�D� N)�*�� �7 �� ��

��� C��� ��� # �� ��� �� @>4� �� )�*� �D� 6 E5� �%� �� �� 6 E5"�

=�C��� N���� %� ��>� �� G��8 �! (� ���� G��8� ���� ��� �� ����

�$�7 %� ��� =A�* K"� ��� �� ,! (�� �� �� �� 6 E5� : ,! (� Nd">� ,! (�

������ ��!(� %��0 K"�� N= �$��- ,! (� N����� .

# > >�* �<A< , �� ��� ������ ,! (�� ) >�* �� '��(� ��� ���)1(:

%&7:U��� U�� ��( ��(��� ����� ) >�*- .

%����4: >�*- �� J���� ��!� ;A<�� NO� K���� ���5� ��(�� �D� ���5� )

d">� ,! (� ) >�* ���� �� � ��� =-` ���� J���� ���0 #� ! DP

��� �� �����.

%�4��4: ; ���0 �>�*�� ��!(�� ���(� ��� ��(� ) >�*- D7 N�"(�� ) >�*-

@*�� ��� ��!(�� ���(� ��� '�(� ; ����� �� ,!(� �"(�� %> >�* ��

�5��� ��� ��� # ?� (�� ="�*� ��� ������ ,! (�� ��� �� J���� 3D7

,! (�� # 5�� �� �����.

)1( �� N�����)2010(2 N������ # �! (�� @�>� ��� 0 F�� N1) N� �� N���"� 6�<P �� N141.

Page 91: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

81

���5� �"��� ��� �� �� , !(� �� #� ! 3D7 �� @�5� �� �!��� ��

) >�*- .� N�$�� J��� ��"� �� DR� N@�>4�� �� �� �� - �b� �

e �>�*�� ��!(��

G� �� )��)30 ( �� K"� ����� ������ # �! (�� @�>� ��� 0 ��" )�*�

��!(� ) >�* �� @*�� - ��� J� ��� �� @>4�� �?�� � ����� ��!(�

J�*� ." G� �� )�� 6 � � �7�)31 ( ��� ���� ������ # ����� ��� 0 ��

����!� .� ��$��� J����� ) >�*- %��� ) >�*A� �� �� ���5"� /E*

���5�.

������ O� �>5� �"(�� ) >�*- � N�"(�� ) >�*- ���5� ����� � ��

�4"�*� ��$ E0 �$�� �� ����� ,! (� G�� ��� �>�*�� ��!(�� ���� ��� ���5�

(� �>�*�� ��!(�"� 3���(� ��� U������ N����� ��E0 �� �?�"� ���� D*C� ; �"

�� ���� @��� NO��� �� U��� U�E�� �� ���> *��� )*� �P � ���-)36c

47 ( N�"(�� ) >�*- �� #<�(� �0 ����� ������ # �! (�� @�>� ��� 0 ��

����� �� @>� � N6 �<��-� @>� ���� 3D7 #�!D� K��� O�"� K���� K�P

��!(�� ��!� �� �� �� �!�� NO�"� ����� ���� ��!(� �7 �>�*�� #"0 �!

�#6 �<�� ���.

Page 92: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

82

����� @��� �� � /�>� , 0 DP �7� N;- <� F��� �� ��� ��C��� 3D7 F����

���*�� ) *�� �� >P� 3 ��� 3D7 '�"� K�P :�D J��� 3 ��� �� �� � ��� 6 5�R�

/��� �����E�� �(� , 0� �<�"�� 3 ��� 3D7 ��!(�� �� N/�>�� D7 K"� J���

����� � �!�� �>�*�� �7 O�"� K���� ���� ��!(� �P e �>�*��@���"� �

�7 ����� O����� ��� ���- ��>*�� � /���� @ (� ������ @���� �P e O����

�>�*� @���� G��P �!�� %��$� �� /5� ��� ��!(�� ��!� �� �� �� NO���P �!��

>*� ��E� ��� � ! DP �� NU��� �� �?��� ; �"(�; ����� ; ���� ��!(� �R�

G� � )*�� O�� ,�5� �D� � !�� G� � �7 ������ N�>�*�� �7 O�"� K����.

���� O�� �� , �� , ?�� �� #��� �"(�� ) >�*- ���0 �P ;��*�

!(�� ��Q ��!(� ����� K"� � 4�- =�����5� �� ���5"� ; 5�� �>�*�� ��.

# � �� 6��� ��E� � )*� �� >P �� ( �� O�� O� ���� �!�� � �DP

D7 �� �� �� ���5� @ ��P ���� N)�*�� 6 E5� �7 ����� 6 E5� �R� N��$��

��0 4� �� �!D� � ����� ��� N@ ���Convention Nordic , �� 1974 �5"�����

�� �(� G� �� �� #<�(� �0 ������ L������ :� ����� ��"�� ��� ������� �$���

6��"� � E �$�� � �� �� ��E� ��� )*� �� N�( �� N�( �� %�� �<� <�

�(� �D� ��E� �� ����� � ��� ��"� �>�*�� ����8 ��"�� �� N6 E5� K�P

4� #6��8� ������ D *� �"�� NO� �� �� #C�� ��� ��E� �� �� 0�"� ���

Page 93: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

83

3D7 @<� �� �?�� � �>�*�� ������ ,! (�� @�(� ��0 4�- 3D7 �� 6 E�� @���

# �� ���)1(N K"� )� �0 '�"�� �� � (�� 3 �� �� �(� ��>�� ��� 5� �� K�(

��� � ������ %��$� �� /5� ��� ��!(�� ��� 0 ����� �� ) >�* /��� K�P ��

�5��� �! N���>�� ������ ����%��"� ����"08 3 ��� �� �4� *�� #�0� DP �4��

%�� /5� ��� ���4�� O�� @���� 6 ���� %��$� �� /0�� ��!(�"� ) >�*-

�4� *��)2(.

������ ����!� �$��� �� �( ��� 5� ����� � ��>4"� �>�*� ��!(� ��(� ,� @

�� �� ���5� @ ��P ���� O�"�� N��$��� # �� ��� ��.

��� �� �� ����� � )�*�� 6 E5� � �"��� �� �� �� ���5� @ ��P ��� �DP

���� ����� # �! (�� @�>� ��� 0 ��� %�� '�(�� ���5� 3D7 N��$��1988

���� ����!� ��� ���� ������ # ����� ��� 0�1980 ���� N %� ��P ��� :�D� N

��$��� J���� �� '�(�� =�� N)�*�� 6 E5� #��( ��.

)��4�� ����� :�6*���7 ������� N ��� "��:

����� K�P �"��� D7 ,�0C�:

"+� H�5�� :������� N ��� "��:

)1( ��� � �� �)2000(�� N���4�� :� � ����&��� �4�� �� � (�� '�"� N NB�� ��� ��� � N3���!� �� )127.

)2() N�� � /��� N,��!� ��� ��(� N��A� 532.

Page 94: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

84

�� '�(�� ���� ��� N;�� G������ ��$ � G�7 ? ,��� d�>� '�"�� �� ��

��5(� 3D7 ,%� � >� ; 0�5( ���� K��� ��� 5� �� K�P ���� �� �� A� N����&���

/�� ���� �� 6 E5� � � ��� �7 @$ ��� :"� ,7� @��� N@$ ��� ��� G���

J��� . ����� ��� 5� �� /0�� e %4�>� �� �!�� =�!� e ��$��� J���� ��

���� ,� ������ ����!�; 4���� J���"� ; (��> #��� ������ , !(� �"�� �!� N

%�� K"� J����" ��"��"�� ����� �� �"� @ 5�� ,! (� ��E(� O5( �(� �"�

O�"� K����")1( . %���� J���� =���� �� ��>� ���� 5� O54"� � ! ; E���

)@����� ��������� O������ B����()2( /��� �!�� N# 4����� /�� �� �>�

����� K"� @�>(�� �(� �� �(� ����� 0 �"��� �7 J���� �� �7� -� N�(�

N %��E�� ��(� J�*� J��� �� ="�*� J���� 3D7 N�(� � >�Q @ ( ��

=���- �� N@�� �� U ���- �� N@��� , �5� �"� �7 J���� U�E�� ��!� �5�

K�P 6��"� �� �! N���� 0 �!�� �� �( ����� ��� J� ��� � � ���� ,! (��

�� ���� �� �� - �!�� N�(� �� ��� �� 3�!P ��� O��P 6��"� �!�� �� ��*

6�� J���� @��0 @�� �� ����� NO� �� �� �D� �("� �� ����� )*�� ����� �

;A!� ������ ����!� U����� ��(� ,� N�$��� J� �� @ �� ������� ; J���"�

$����� �� }� ��� ��� @��� O��� N %� �> * ���� �� ��.

)1( �?� : G� ��)140 (�"��� ��. )2( �� ;A5� :) N�� � /��� N���� ��(� N���278.

Page 95: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

85

NO$ �� �� ������ �(">� ����"� ��!� �� �7 NJ���� @��5� ��� ,7� �P

�� �� �( �� G����� ��!� �� ��� ����� �(">� �� �� N����� 0 �(">� ��

3D7 �� �(� ���� 5� /E�� D%� =���- K�P =�%� ��� N���� 0 /E�

���(">)1( . O�(">� ��!� �� �� - ������ ��$��� 3��� ��!�� ; �$�� ��E��� �

�� 7 G���!�� #� ! �P� N %�� O5( �5� -P� %� ��(�� #0�� �� %���� ��� ����� 0

�<��(�)2( J� ��� �� ��$��� J� ��� �� J�� %� �! �� ��%�� - �� ��� ��� ;��

@� ���� ����� �5�� O�� :�D ��&� ����� ��� N��$ 0 �(">�� #�� � ��$ 0 K5��

�� ;A��� ; ��0 D*C� �� �!��� �� @� N;��� ��$��� ��E� �%?� - �� �!��� ��

��$ 0 �(">�� 3D7 ��!� �� ��� ; E�� N����� �� #0� ;A�� G����� %�� �� N@ (

J���� G�� �� .� �(">�� #� ! DP �!�� J���� :��(� ����� /����� @%� G��%

e

�$ ( �� ��; �� �� � @��� F ��� ,�� NO�� ������ � ��� U��� � ����

@�>(� K"� �<&� �� � #� Q F��� ����� ��� L��� @���� D7 � !� NO� ����

=�� �� �� #� 9� 3D7 �� �� 3�!C�� � ���� �( > ,"� #��< ����� N������

E� /�� J��� /��� �� O� !�R� NO��>(�� �� ��E O� @>(� ,� ��� G����� @ ��

;- ��� O�� ���� O�� N��� 5� ,!(� O� � >� �(� D7� N��� �� � O� ���� �0

)1() N�� � /��� N����� 424. )2( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(�182.

Page 96: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

86

� ( �(">�� ��!� - �� �!��� ��� N@�5���� �� ; 55(� ;��E���$ 0� �!��

K�P K���� @���� @�� �(� �( > K�*� �C! J���� ���� �� �(� ��!C�

3D7 ��!� �� ��� �! N�"������ ���� �E 0 �� G��*� ��� �� 6��P �"��

�� �7 ��!� ��� J���� ,�5� )*� )*� �� �� G�� ��� ��>*� �(">��

N6 �<�� O�"� ; E�� ,A!� D7 �!� NO� �>*� �( K"� 6��� ����� ��E� ���

� � :�D��� 5�"� ��� �� 5�� 3D7 K�P ����� )*� B� �� �� �!��� ��� N���%�� #

J��� :�(� �� %��P ����� ��� �� 5�"� �!��� �� O�R� N��9"� ;��E ��� 6���

G�� ��� ��>*� �7 �� 5�� �(">� ��!�� ��%�� �(">� �� %�� /���.

���A� �4>� ����� �� ����)1(! J���� 3D7 :�(� ��� N �( > ��!� �C

D ����� ��!� �� �� N�E 5�"� ���A� ��"7� � /���� ��� N���� 5� O"<�� �(�

6 ��A� ;A7� ��!� �0 ��� ��"7C� /���� �� @!� N6 ��A� ��"7�.

�� < O� K���"� �(� D7 ��!� �� ��� NO� �� ��� �("� ����� � ��; �(����

�!� - ��� N; ������ 6��O� K���� �(� � ,!(� ��� �0 �)2(.

)��4�� H�5�� :������� N ��� ����7:

x��� �� ��� @��5� �5"���� �� �� , !(���$��� J���� �J�*� J��� �C!N

O�R��U��� ���� ���� �� �� - ��� ��� e��$��� J���� �� ����� ��� NO�"�

)1( ) N�� � /��� N�� N�����456. )2( ) N�� � /��� N���� N����� 124.

Page 97: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

87

�� /����� �(">� O� �� @! �� K�P #��� ����5�� ����� #���� DP J��� /���

>*� � ! 6���; ����� ; ����� �� ; /���� �D� )*�� �7 ������ )*�� � N

�0 �D�� NG ��� � O� �( �%���� G�-�� ��0�� 3���� ����� �� �� �� @!� G �(� �

����� ��E� %�� ����� �� >P � >� �C! N�<�"�� # � ��� �� ��E� � >� N

�$��� ��E� ��>� �0 �� N�� �� ��E� �7� ���A� =�� >� @�(���

O� �(� )*�� D%� N��� � O�� �* ��!� ; E��� N)*�� D%� ����� #-�>(�

T��� �� O� �(� ; E��� N��E �� O� >� �� ����� %�� �"�� J��� /��� ��

# <�"�� �� ��� * �4�?� �$�� �� . G� �� #>� �5�)47 ( �$��� �� �( ��� 0 ��

K"� �� ��"�" ��� G�5���� ���"� �$��� �(� � ��P @!� �%�� ���� @! ���

��� 5� ��5(� B ��� ��� �� N��� (� @ ��� # � ( ���C�� N�$��� �� �( K"�" N

��� D( �� D�(� O�� ; ��( ;A�� �� ��"� U����� 3���� �D� )�� D7 � ! �0� U��

x�� ���� N3�D( ������ ����!� 7���� ��� )�>�� �!� N�$��� �� �( ��� 0

N %� =� *�� �(� ��� >� # ��5��� N@ ��� D7 �� ������ ����!� U�����

,� �P� �4�?� �$�� �� T��� �� � ��8 �( �7 O�� Q �� %�� =���� �� /�����

�(�> :�D K�P ����.

Page 98: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

88

�!� N������ )*�"� :�D! �(�� ��$�� J��� /�� ������ )*�"� �(�

�( O(��� O0�5( K�(� �"5���� ��� (�� ����� 5� ��>*�"� =��� ��� 5� �

���� 5� O"<�� ���� �� G�� �� �E 5��.

@�0� �� /����� ,�5� � 6�E ��P �!�� N�"%�� J� ��� �� ��$��� J���� �

�� �� @�"5� � d>� � �� #A!��� �� ��<!� ��<� ��$��� J���� �� ��� �5(

�C! �� �� @!�� ��$�� # � �� ����� ��E� ; ����� ; >*� �� �"� N# ���>�

����� ��EC� O�� >8 :�D K��� � )*� O�� ���� �%� �� # <�"�� #����

/������ N���� @!�� ��E� O�� @�5� �� /����� N����� ��� �� =0�� ��� ���

-P O���P �!�� - O� >� �D� ��E� ���P �� N�$��� ���� #� >� ��� ��E�

�%E��� �A>�� ���E� � N���$�� ��>�� ���R�; E�� ��E� �� �� �!� N

�> ���� ����� ��E '�"�� D7 �� ,��� 6 �� �� 6�%� ! ; �$�� ; ��� � >�

N,%��( �� ��$��� �� ,%���� ) *�� 6-&%� �(� @%� N����� L�"*� '�"� � !

�(">�� ���- D7 @<� �� e �� �� �(">�� �%�� 6 E5� K�P �%����

N�� �� �(">�� B �� K"� J��� /��� �C� )*� @!� d�� ��� N��4��� ��>*��

� =��� 6 E5� , �� �(����� J� ��� G�<! K�P ��&� =�� D%� ,%�� @!� ,!(

/����� ��� ��� ��� J���� #��� :�D� N����� �� �� �D� �*b� ��4�� @!��

�� %��� ���� �� ������ D7 ���P G���E� %�� ���� �� ,%�� @<�� ����

Page 99: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

89

������� J���� � J� ��� 3D7 #���� '�"��)1( �� ����� J� ��� �� U��� D7� N

G�(��� # �-�� N������ @��� �� ���� ����� ��Q O�!�� N���! @!�� ��!����

>*� ����� ��! �7 �%��� ��� # ���>� �� ; E��; �� ��� ; #�<� �"� N��E�

N;A<� ����> A� G�� �� '�"�"� ��� �0 � !� ��E� � O�� >P ���� 5� @<���

� J�(P �� ���"�� :A�� ���� �C! J���� /��� 3D7 /����� N'�"�"� # ?� (�

;���� � >� �� N; � � ��E� � ! DP �!�� N'�"�� =0�� ��� ���� 6 ��- �%��

����� 6 ��- �� �� # %�� /����� @%� N; �$ �� �� �� �$�%� �� ���(� 6 0�>�

e '�"�� ��>� ���P �"��� �$��� ��&��

� ����!� �$��� �� �( ��� 0 �P G� �� �)11 ( �$�%� �( �� #<�(� O��

�` �� ,>*� ,!( %�� �� N����� �� 4! ���5�� 6 ��- �� �$��� ��&�� �� ��

K"� �(� D7 G�> 0 ��$��� � ��� ��>� ��� ��E�� ����� � :�D� N�(�

- O�� N����� ���0 ���� =� *� ��� D7 N# $�%� �� 7��Q ��� %�4� ����

)*�� D7 /���� �� �!��� ��Q ��� N; �� ; �!(� ; �>* �(�� )*�� ��!� ��

�!�� �>�*� ��$ E0 �%� ��( �0 �$��� �� �( ��� 0 �� �� @E4� � ! :�D� � �(� �

��>� ��� ��$��� ��E�� ����� � �� N# �� ��� 3D7 @<� @(� %��P 6��"�

%��P ����� ,"� ) *�� N�� �� ���5� @ ��P ��� �� �� �� ��!D�� ��� 5�

>*� ��!� �0 ���E�� ����� �; ����� ; >*� ��!� �0� ; ����� ; .

)1( /�� :) N�� � /��� N�<��(� �� 7200.

Page 100: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

90

N��$��� ��E� ���� 6 ��- ������� ������ )*�"� �(� O�� �!

N; ����� ; >*� ��!� �� �!��� ��� N; ����� ; >*� O�"� K���� ��!� �� �!���

��� ����� ��$��� ��E� ��� �>� # ��&�� ���� � G� � ��$��� ��E� @ ��

# < ��� #�<� �� ���E�� � !�R� ; ���� NO� F����� �("� %�4� *� �� %5"�� �� �

@& ��� �!�� N����� K"� @>(�� ��E� :$� � �$��� ��E� � ! DP; G�� ��

��(� �!�� =�!� N�<�"� /� >� ��E� ��>� ��$��� @! O<�(� � ���� ���(� �� e

���(� ���E�� U ��� DP e �$��� '�"�� ��� ��!� %�� �C� e ��E �� %��

�� ��� DP �� N����� � O��� ��� O��6 �� �� �!�� ��E� ��� �D� /�>��

/��� ����&�� ��!� �� (� 3D7 @<� �� e @(� �� ��E� ��>� ���(� /� >��

G� �� O��P #� �� � D7� N���� E�)265 (O�C� ����� ����� ��� 5� ��" : ���� DP

�� ��!(�"�� NO�� O��>� ����� ;-�&�� ,%�� @! � ! N� E @�� �� ����&���

,%��� ��� @� !��� �� E�� � �� �� ��� � �E5� ." G� �� O��!� � D7�)228 ( ��

����� ��� 5�����!�.

�5�� N��� �� ��!� �0� ����� ��!� �0 ��$��� J���� �� K�P ���� �

����4� ��$��� J���� �)1( ���� %�� ��>*� �(">� O� �� %���� J��� @! �7

NO� �� ��� �(� �� N����� )*�� ����� � 6�� %���0 ���� K�P #���� ���

� ���5� G ��� %��� �� ��� ���� /�� ���� N) >�*- ,!(� ��� �� �

)1( ) N�� � /��� N��%� N���� 189.

Page 101: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

91

O�"� K���� ���� %��$� �� /5� ��� ��!(�� , �� J����) ��E� '�(�

�$���( 3D7 �� ���7� -� N� E� �$��� @�4� %��$� �� /0� ��� ��!(�� , �� �� N

>*� ����� ��! J����; ����� ; �� ��� �� ; �� ���- )*�� �� ����� N O"<��

N) *�� G�� #� >� ��E� �� �� K�( ����� #��� J���� 3D7 N���� 5�

3D7 #��� �� K�( ����� K��� �! N;��4�� J���� /�� �( )*� @! :"���

�� < �� ��� )*� �E �� ��� )*� �� J����)1( �� ��4� ; ��� �� �� ;A<�� N

�� �� ��$�%� �$��� '��"� K�P J��� /�>� # ���� �� 7�� NG�� ��� ������� ��

��� -� N6 E5� , �� ;��4�� 3��� /��� �� ,%�� @!� �(�� N���5� �� ���!�d

NO�� � )*� @�� ; E���� /�� O�� ��(� ) *�� 6-&7 J� �� /��� �� '�"��

��$��� ��E� �� ��� ��Q ��!� �0 J� ��� �� U��� D7 K�P 6��"� �!� ��

�� ��<! ��� NJ���� 3D7 /�� �� # ���> ����� ��� �0� N����4� J� ���

,� �� ��E� ��>� ���(� �� �!��� ,� ����� �� J���� �E 5� ��� �0 #- (�

�� ��>*� �(">� O� ��!(�� ����� < U�� � ��P K�P J�� D7 N:�D J� ��� ��

�� ��� ��$��� J���� �7� ��$����)2( J���� �4"! U 4��- ������ ����� #� ! ��� N

��� �0 ��<�"�� ��� �� �7 �� ���(� ����> � �(� �� ��<! ��� N����4�

N����� /��� ;��E� ����4� J���� , �� O�4� ��� '�"�� ���� �� �! N��E�

)1( ) N�� � /��� N���� N����� 121. )2( ) N�� � /��� N2�� NT��%� 146.

Page 102: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

92

"� ��� � G�%�� ��!�� �� O��>� �AQP �� @E�� O��P ����� � D7� #� ! :�D� N'�"�

�����E�� ��!��� N��E� ���P� ��<�"�� U�� �� �� ��� ��� ��� ��$��� J����

@� ! ���� K"� @�>(� ��.

�� �� �� N,%E�� �� ; �$�� ����E��� �(� %���� ��� ��� ��� J���� 3D7

�� �� ������ @ � �0 �$��� ��E� ��!� �� ���� N,%�� �� ��5�� �!D� ��� ��

6 ��- �($- �� ���E� @! ,�)1(��"� ��!� J���� 3D7 �� �� >� ,!(�� N;

N��!D�� ����� �"�� K"� @�>(� � �( O�� NJ���� �� O�� ��� =�� @!�

��&�� N����4� ��$��� J���� �� @"5� ��� ��� ��$��� J���� K�P 6��"� �� �!

�����E�� �� �( K�P �� N %� ,%"%�� �P NJ���� �($- �� ,7& ��� ��� ,� ��D�

@> (� '�"�� ��C��� ,%<��! ,���)2( %�� N�� �� ��Q @!�� ,�� ,%�� �( �%� N

�� U��� D7 N'�"�� �� ��� � G�%�� ��!��� ���5� �� /� >�� � (>� /���

���� �� ����� ��� ��� ��$��� J� ���)3( '�( N ,�5� �� �$��� �� �( ������ �(�

����� ��EC� ���>� DP N@0� K"� N���< ������� ��>*� G�$ 4� ��� �� J���

G�(��� # �-�� �� %� @���� ; E�� N�$��� @ �� �� �(� '�"� @�� �� ��� �

��� ��� 0 :�D @ <�� N��!����)4( , � �!����1974�� ����"� � �� �D� N ,

)1( ) N�� � /��� N2�� NT��%� 147. )2( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(� 246. )3( ) N�� � /��� N�� 7 N�<��(� 246. )4( ) N�� � /��� N���� N�����146.

Page 103: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

93

��� ��(�� '�"�� 6��� ����E��� ������� �� �� �� �� �� ��� �� J��� /��

� ���� 9� ����� ��� N,%� #5(� ��� ��E� �� ! �� ����� ,%�C� �"��

���� A� ������ @��� ����5� ����� � �� N��$��� ��E� /��� =�� >� �� 3���!�

� ��� J���� K"� @�� )� J��� ���0 ����E��� �� ������ �� �"� N��

=�� @7 e �E 5� @��� =�� D �� N,%� >� �D� ��E� �� ,%�� � ��� ��

e ��� ��� J���� � d��� �� F��� ,� ��� 5� �� NJ���� ��� �� e,%�"�� ������

��� ) *�� �� ���! ��� ,�5� ����� N�E 5"� :���� U�E��� D7 �� �5��� /

@(� � ��P� N���! '�"�� ,�( �� ���� D%� N�$�� ��E� ,%E��� 6��� �� J���

-� , �� , ?�� =� *� - ��� ��� J���� �� K�P �� E8 � D7 N�$��� D 5�P �� ,%��

�$��� �� �( ��� 0 �� �� D�(� N %� ����-� %�� 0P �� /� � - �� �� �� N��b

����!������� � �� O�� �� ; E�� D�(� N %��P�,! (� ���� ��� �?�"� �>>*��

�$��� # �� �� ��.

)��4�� �#����

)����� ���� � ������� �������� ! ������� K�C ��

Page 104: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

94

��5�� ����� 5� }� ��� ��G @! B�� �!� N���� ,�� �7 �$�� ,�� @! ��

�$�� ,�� �7 ���� ,��)1(6��� � N ���� O�"�� K"� O��0 ��� �� �� ,A�P ����

����� ,��� �� N����� � O���R� :�D� ; ���� �� ; �� � O��0 �� ; E��� N; ��� �!���

O�"� �0 �� ,�� @�(� /��� �� B�� O�!� N����� ���� C�*� �*` K���� ��

�� ��E� D7 ��� ��E� O�"� /0� �� �( �� �!� N��� 5������ ���� .

����� ��� /��� � !�8 � � ! ��$��� ��E� @ �� �������� N6���� @�4�

��� NO�� ����� � ; ��"�� ��$�� ���5�� O�"� ; �0 �� ; �$�� ; ��� ; �$�� � E�

����P #6�� �� J�*� #- (.

� ,�%4� @�� �� @� ��� N���"�� ��E '(��� D7 '(�C�� ������ 6��

����� ���5� ��4�! �� <� ��� N�$��� '�"�� �� ������ ����&��� K"�.

"+� ����� :)����� ���� � ������� �������� ! ������� K�C �� .65�:

���� 5�� N�� �� � � 5�� @��P K�P =�%� ��$ ��� ���5�� �� ; 5� � ��!D �!

� ,�%� �$ ��� =�%� ��( �� NJD� O� �("�� /����� ��>� �D� ����� @�4�

�( %�� %�� @� ��� �( )*�� :"��� ��E� ��� K�P ������ ����&���

)1( ) N2�� NT��%� 224.

Page 105: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

95

�( K5�� �>*�� O5( �� ����� @� �� �� K�(� �$��� ,��� �� N�>*�

O�"� d� >�� �!�� - �D� /�����)1(� N ���$��� @ ��N�� �R� ��$��� ����5� ,?

B�( �( K�P @>� ����5� 3D7 )�>� =� *� ��� G���� ��$�� # ��5� #��E�

�!��� ��� N����� ����� K�P �� E8 � N��� �� ��� �� # ��9�� ���(�

����P #6��� ����.

�!� N����� ����&�� �7 �$��� @ �� �� ����&��� �� ����� D�� �?(- ��� 0

�E ��$ �� # ��5� K"� #>� ��� ����5� �� ������ ����!� �$��� �� �(

����&��� �� � K�P ��$��� ����&��� , �0 ���� D7� N��� 5� D7 , !(� =� *�

@! ?4�(�� N������ ������ ����!� �$��� ���� � !�R�� N) *� %�� �� ����&��

x!�(� �� �(� J��� J���� :��(�� ���E�� ,�5�� N�$��� 6 E5� , �� , ��

�� @>4� ,�� K�( 3��� �� O� @>4� -� ����� 6 E5� , �� �>*�� �(�

��� N@ ��� D%� �5"���� �� �� ���5� ���� �� , �� �(� J���

��� 0 ����>� ������ ����!� �$��� �� �( @<� G���� # ��5� K"� # ��9�

�( ��� �� ���*� �� �� >�0- �� �� �>� � ��� �� GC���� �( > K"� G�����

���� �� ��(� � �"$ �� �� ��� 9� �� ��">� # 4*�� �� )"*�� � %���P #� 0 DP

NG��(�� ���9� K�P �� E8 � B�(� ���5�� ��!� ��!�� @ ( ��� N��Q8 ��

)1( �?� @�>4�"� :) N�� � /��� N��� N���� ���146c156.

Page 106: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

96

���� O�� �! G6�0 @A* ��� N���9� � %�( > K"� ,!(�� GC���� 3D7 �AQP

G� �� )�� ����!� �$��� �� �( ��� 0 )�>�)23 ( @ ( �� O�P NO�D ��� 5� ��

��� �� �DR� -P ��!�(�� - 6��*� 6-&7 �� �� �$��� @ �� �� 6��*� � �� ���-

G��&� �"� ,%� �(�� N�$��� ���� �� -P �!�� @�*� ,%� �(� - �! �����

�"��� ��� ��$��� # �! (�� @�>� ��� 0 , !(� U �� ��� O�� �� N�� ��� �� �DR�

��� 0 )� ; E�� N, !(� �� :�D ��Q� �� ��� ���� ,��(� �� �� J���� :��(��

����� ��� @�(� - ��� 5� D7 )�>� �� K"� ����!� �$��� �� �( ��� ���5��

���� A� ��$��� ����&��� @��4� ,� 5�� ����� � �� N�*` ��� 0 �� %�"� )�>���

N��$��� J���� ,� 5� G�� K�P ���� ������ ����!� �$��� �� �( ��� 0 �� )�

�E5�� ������ ����&��� J��� �� �4�� ��� �� �� ���5� @ ��P ��� �� �� ��

A< ����� )*�� �� ��E� '��(� ���E�� O�� ,"� �D� ,��� �� #��� '

J���� 3D7 �5��� O�� @�&���

����� @ ( �� K"�)15 ( J���� K5��� NU����� ��Q @��� U�0� ,�� �� ; � �

D%� ��$��� J���� #�5� DP� N��$ 0 ��$��� J���� �� �� � ��$ 0 ������

J���� ,� 5� /�����<��(� �� 7 G���!�� #� ! �P� N������ )1( %�� K�P #� �� �0

%���7� ;�?� ,� 5�"� /E*� �� �5�� - �� ��� ��$��� ����&��� J��� �� J��

)1( ) N�� � /��� N�<��(� �� 7202.

Page 107: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

97

�!��� �� N���� @ � �%� '�"�� �5(A�� �$��� K"� �?� (�� G���E� �9� ��

��"� ���� D7 ��!� ��; !� �� �!��� ��� N �� K"� ���� ���� �� ,�"� ��Q ��

� 5�� O�� /���� ������ �4>� O�� �(�� �C� @�4! @��.

G��8 , �0 @�0 '�"�� K"� ����P # ��5� ��>� �� ; E�� �!��� ��

%�� ���8 )�*��� �(�� �<�"�� GC���� �AQR�.

����&��� K�P �� E8 � /���� �� �!�� @�5� �>A* ��$�� ����&�� ������

�!��� �� ��� ����� �"� �<�"� ���&� � �� �� ��E��� � !�R� ����P�

)�*��� �(� �� @<��� ����P #6�� ��� ���&�� 3D7 K"� # ��5� ��

%�4� ���&�� @ 40P �� ���8.

)��4�� ����� :��-��� ����� ��5��:

�� 6��� G��> ����� ��� N������ ����&��� � =�%� - ����� D7

�� �P� ; ���� ��!� �� �P ������ N��E� ��� K�P =�%� ��P N@� 4� ��0 �� K�P

G� �� #<�(� �5"� N@� 5�� ��!�)230 (����� �� ����!� ����� ��� 5� �� .

! � K�P @ (� G� �P O�� �>5� �D� ����� ����� �� #<�(�� @<� O�"� #�

Page 108: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

98

����� ����� ���� N�!� ,� O�C!� ; � �� ��E� @��� �� �� � E� @�4� U�0�

; � �� ��E� ��� K�P ��&� O�� N����"� ���� @E��)1( ����� ����� �!�� N

�$��� '�"�� � E0 ��� �> * 6�� �� ���%�� �� B�� ��$��� ��E� @ �� ��

��� G������ �!$ � #�5� �C! N��E"� ��>� �� �<!� :� �7 � ! DP ��� - N��

�� # <�"�� ��5� � ! DP �� NO�"� � ! � K�P :�D J��� �%� �� �� � # <�"�

;-��5� ��!� ����� ����� �%� N��5��� ���� �� O���P �!��� ��� �%��.

"� �7 ����>5�� ����&��� �� �� �� G�� 5� �� ��Q ����� K�P 6��

@� 5��)2( �E 5� O� ,!(� @>( �D� ��E� ��� K�P =�%� @ �� �� �"�� /�� ��

K�P /���� D7 N, �0� K"� �� G�(� �����E 5� d>�� ���E�� �� �"� ����

�0 �D� ���E�� ���� ; 5�<�� ���C� ,��5� ��E� �� @�&��� �� �E 5� �"�� ��

� ; ��� O��D �� �5� N;A�� �! K�P �"�� /��� @�&��� K"� �E 5� ,!(� �� d>��

K�P 6��8 �� � �0� /��� �!��� ,�5� �� K"� ���C� �!�� �� '� < )*�

���E��)3(.

� �� �� #��( �0�)230 N����! ���� 266����� ���� ( ����� �"��

�� O� � �� G� �* �� ���E�� �(� � @��� �� ��� O��� ��!� �� ���� Nd��

DP �� �?�� =�>�� U����� ��Q @��"� ������ ����� :�D ; �0��� ��E� � !

)1( ) N�� � /��� N� (���444. )2( ) N�� � /��� N�� *� N� (��� 445. )3( ) N�� � /��� N��� N���� ��� 224.

Page 109: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

99

/0��� ��Q ���� �� ��E� ��!� �� ��� �� N; �� ��� �� ����� N����� O"���

3�� ��� -�� ��E� ���0 �� @0C� ����� ��5� �� ���� A� N��E� /� �����

� �� @>� �� ��� ��E�� ����� ��� �� �� ��5(� ���� ����� ���5

=��?� G ��� %�� ���� ��$ �<�� #- ( �� -P N��E� �� ��� ����-

�> * #- (� �� �� C�*� �� ��� N���E�"� ��>*�� =��?�� N���A��

�E� �� ����&��� ���� DR� NK��� ��E�� ����&��� ���� �� ( �� �� � !� �

@! �� /0�� C�*� �� �� ��(� N,%��� ����&��� /���� � � N���E�� ,%���

7�5� ��� G�$ 4� ��5�� - ��E� ��5�� ��5� �� ���� ����� �� �! N,%��

@� 4�.

G� �� ��(�� N�$��� @ �� �� ��E�� ����� �)11 ( �$��� �� �( ��� 0 ��

� �� �5� N����!� ����� �� 4! ��5� ��� �7 �$��� ��&�� �� �� �$�%� �� K�P #

�� �� ����*� K�P O���5� ��� �D�.

�D ���� - @& ��� D%� NO�� ����� ���(� ��� �D� #0�"� ����� � ��

,�� K�P ��E� U�0� ,�� �� ; $� � ���E�� � >� �D� ��E� � ! DP ���7�

�� N,!(� ���>,�� D�� ="�* �0 ��E� � ! DP N,!(� ���> ,�� �� O��0�

#0� 6 ��� ���5� ����� e����� ��5� =�!� N=��?"� ; ��� =4*� �� ���� �C!

e ,!(� #0� ,� 6 ��- #0� ,� ��E� U�0�

Page 110: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

100

����!� �$ E5� � %��- �5��� #����� 6�b #4"�* O�� �5�5(�

������)1( K"� N � ! DP ��E� �� N,!(� ,��� �7 ����� ���5� �� G���� ��

DP N,!(� ��� O��P � > � B �� K"� O�� �?�� ���� ;��9��P D7 �� @&�� �

� ��E����� -� N�"� ! G��>� 3���� ="! U�� ,� DP ��E� ���� ; �� ! �����

,!(� ���> ��� O���0 3���5� �� .E 5� �� �! ��� ��� �� O5( ���E�"� ?4(�� �

��E� @ (4�� @ ( �� ����� ���5�.

)1( �?� : ,0� ������ � ����4850/2009 ��� � N30/5/2009 N@��� G��� N/������ J��4� G��P �"�� N

)144 ,0� ������ ������ ��!(� ��0� N830/99 ��� � N15/11/2000���� �!�� #����� N.

Page 111: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

101

F��(�� "�5��

$������ O������ ����(��

%&7 :����(��:

# $� K�P ���� %�P @� N'��(� �>�� G���� #��� �$��� '�"� �"!�� �P

�� �>� ,�5�� ����� #�%?� #��� �E (� ��>� �� O�!� N����� �D� @$ %�

-� }� ��� :� �7 #� ! G�$ 4� �� ,Q�� � �!�� N,���� �$�4� �� ��<!� � ������ ��

?�� #�� ( �5���� �"!��� 3D7 N'�"�� �"!�� �7� �> *� N %��� �� ,� �� @�� ,

@�� ;-�"( #���� ��!���� G�(��� # �-�� �� # ������ �� ����� ���� N��9�

"!��� �� ���(�� �$��� �� ���� N=� *�� K"� ��� > # ��5� #����� '�"�� �

6 E5� K�P 6��"� O� !�R� N � )*�� ;��E ���� � �� �� ��� N���(� ��E��

@� � ���� K"� @�>(�� . �"!��� 3D%� #%��� �0 ������ # ������ �� �!�� -

;-�"( #�����x��� %� �� ��� 0 ����0 # %5���� � �� �� -P �$��� �� �( @��

�$��� K"� �?� (�� ���7C� ���� �"0 �7 @7 N���� ���(� /����� -� ��(�

O��� (�� '�"�� ��� �� �P e'��! ,�� @� N��� �"0 #��� �7 �� e %�� ?��

���"�� N�4�?� �$�� �� T��� �"��� ����� 5� )�>�� ������.

D7 �� #<�(� �5� �� � %�R� #<�(�� N'�"�� �� ����&��� �� ����� 3

�� ������ ����!� U����� =0��� N�$��� @ �� �� ����E���� ���D� ���?��

Page 112: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

102

���8� �� �� 6 E5� ) >�* @� �� ,� :�D!� ND*� �%�C�� N�����?�� ��� 7

)*� ��� ��$��� J���� ��� N��$��� ��E� �� �?�"� O�"� K����� �����

� K"� ;����� J���� 3D7 �� ������ 6��*� �� ;��*�� NJ���� 3D7 ��

� �� O���� ��!� �� , �� �� ,�� �� ;A�` O���(� � K"�� N�> *� �� � /��

�<!�� ��!� ��$��� � E5� � , ��7-.

���� ����&��� �� @�0� �� -P �� %�� �� ����� -� �� �( ��� 0 � �� �� ��

��E�� � ! �$���; 5�� ; ����� @! �� O� #�(� �0 ��!� �� ����� N�� ����� �

���$�� � 5�� @0� K"� ��.

%����4 :O������:

1. ��� ! ��Q �$��� '�"�� K"� ������ ����&��"� �� �� ���5� ����� �� ����

K"� � ���- � N'�"�� ��> �� ! @���� �� �("� �"��� @!�� ���5� 3D7

����"5�� ���5� @ ��P =��!� ��� # ���>� �� ,Q�� � ��$��� ��E� �"!��

���� Q �� M������ ���� �� 0P �� # ���>� 3D7 @<���� N������ ����&��"�

;�� �"��� ����� G��� @A* �%?�� G�� �� ��Q ��!� ��$��� ��E�.

2. ��E� �P������ @!�� �5(�� ��P� NG�(� ���� �5(�� - �$��� .

Page 113: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

103

3. N��$��� ��E� �%���� ; ���( ;- �� @<�� �(� @ ���� �� =���� ���?� �P

DP P C�*� # �<P 6�� O"�(� �� ��� ���E�� ���� ��E� %�) O"� 5� ��

����� ����� ��� 5� �� � E� @�4�.(

4. ��E��� ���?�� �P N��$��� ��E� �� �$� �� ������ ����&��"� B �C! ��

��� %�"� � ���- �!��� ��E� 3D7 �� ����&��"� ; ���� 0 ; � �� d�>�

��E� :"� �� ����� � ��� ���.

5. ��( ��� �� �� ����� J��� ��!� �0 ��$��� ��E� �� ����&��� J��� �P

�"���� ����� ��� N@ (� ������ J���� �� 08 �� �� ����� �7 N %���

'�"�� ����&�� #��< ���.

%�4��4 :$������:

1. G� �� )� ��Q K"� ����� �$��� �� �( ��� 0 )�>� @����� �>��)11 (

:�D� N����!� �$��� �� �( ��� 0 �� �5� �"��� ��� �"��� )�>� �� ER�

�� ������ ������ ����&��� � �� �"� �� # ����� �( )�� �� � K�P N %

6 ��- �� �4> ��( > ��!� �� �$��� @ �� ����&��� 3D7 ��!� �� ��� N

�E��4�.

Page 114: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

104

2. G� �� )� �� �?�� G� �R� ����!� U����� �>��)11 ( N�$��� �� �( ��� 0 ��

D7 ,���� ��� N�E��4� ����&��� �C� )*� ��� ; E� Q %>� 6 � DP )��

,0� ��� 5� �� ��� � /�)49 ( ����2004�� ?�� ��&�� ) *� .

3. M��� ��� ��$��� J���� G�!4� D*� � ����� U������ ����!� U����� �>��

!����� ���� �� @ (� �7 �! M��"��� ��( �� �� %��$ 4� ;�?�.

4. � '�(�� � ����� U������ ����!� U����� �>�� �� �?�"� �>>*�� ,! (

'�"�� �� �$� �� ������ ����&��� � !�� ��>�>*� ;�?� M�$��� # �� ��

��E�� C�*� ��!� �> *�� N�$���.

5. G��*� ����� #D ��� �>� # ��&�� K"� �� ��P ���C� , ?� � ��R� �>��

�$��� ��E� � (�P K�P %� �� ��&� ����.

6. ���> 6 ��R� �>���$��� '�"�� 6��� ����E��� ����� ) * �.

7. �������� ��$��� O"$ �� ="�*� �� ��$��� ������ @ �� �� ,A�8 ��� @��4�

G6��5���.

8. �� ��P ��� � �"��� �$��� ��� 0 G� � ��!� �C� �>��; �� ��"�� �� !�

���� �� #��!� �� 6�� # �� ��.

Page 115: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

105

M ����� ����/

%&7 :.����� �P����.

%����4 :�5����� ������ ����� ���:

1. @�� 6��� N�� *�� , �{� �� �� d��.

%�4��4 :�G�� ���:

1. ��?�� ��)��� ��� ���( N���� � �� �� N��(�� ���� � �� N

#����.

2. �� �`����4�)��� ��� ���(5� N�����(� ������ N��(�� B�� 5� NG�7 .

3. ����� ,����)1980(K��� ����� NG�7 5� N������ �9"� /��� N.

%�-��� :�������� �����:

1. T��( ��(� N��(�)2011 .( �#�7 K; )* ����� )������ .65���

Q���-��� ���������� ��� NG�7 5� N��� �� �!4� ��.

2. ��( ��%� N����)1984 .(�� �� K�6)A B QR���(7 QR�����( Q

���� ��� N ��� N,�"�� ��.

3. y ��� N�! ���)2002 .( Q������� $����#��� "�7 ��� � #�����

��� �� ����� N����.

Page 116: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

106

4. � ��� N� �)1998 .( ���-�� ������� ����#– )* ��-�� ����� � ��-�

K�;;�� Q��� ����*–����<� ����� ����9� ������ )* ������

Q���B�9� �-����� ��������� ��� NG�7 5� N������ �E%�� ��.

5. � ,� � ���� N�"���)2001 .( Q������ )* ����9� ,# �E%�� ��

���� ��� NG�7 5� N������.

6. K4�>� �(� N?� ()1995 .( Q��L-�� R����� ����� �������� ����#���� �

K��� ����� N/������ ���"� ������.

7. � FA> �� 7 N�<��()2006 .( Q������ �� Q������� �������� �!4� ��

K��� ����� NG�7 5� N�����.

8. � �Q� �� � N�"()2004 .( Q������ ����# ���/ NG����� ��� �� ��

���� ��� N�����!�8.

9. A� ���(� NG��( @)2006 .( Q)���+� )����� ������ S�� )* �������

���� ��� N� �� N����� # ������ G�$� N�� <� 6���.

10. � �"� ��( N���D)1991 .( Q������� �������� )* ������ �� ���

���� ��� N���.

11. � �� N����)2010 .( Q������� $����#��� "�7 ���/ N@�� 6���

�'� <� ��>8 NK��� ����� N� �� N���"� 6�<P �.

Page 117: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

107

12. �!� �!� N����)2003 .( ��� ����9� ! �8�47 ������� ���;+�

Q.B�9� �6 �� ���� ��� NG�7 5� N����� �!4� ��.

13. ��>5�� ��� N���� ���)2000 .( Q����-� ����� ���;/ N=� ��� GC���

N�����!�8K��� �����.

14. � ��( ���� N�� *� N,�7��P � ��� N� (��)2008 .( ������ S��

)�����– Q���(��� ,�#�� ����� K��� ����� N� �� N�� 5 <� ��.

15. ,��!� ��� ��(� N��A�)2007 .( %������ )�B�9� ������ ����# ���/

Q��-;�� ��������N������ �E%�� ��K��� ����� NG�7 5� .

16. ���� N� �"�)1986 .( Q)���+� )����� ������ )* .�C��&� �����

Q)�B�9� A�5��� ������ ����� ����� N������ ��� �� #�����

K���.

17. ��!� ����� NJ�"�)2001 .( )* �6������� ����� ����� �� ����#��

Q���-��� ����-�� ������ ���� ��� NG�7 5� N������ �E%�� ��.

18. ���� ��(� N���)2002 .( Q.�C��B� ���-�� ���:���21 ,���- �� >� N

��� �� ����� N����� N���� ��� � #����� N����PA�� ����8.

19. ����� =��� N���� B��)2004 .( Q����� ������� ����#�� �E%�� ��

������K��� ����� NG�7 5� N.

Page 118: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

108

20. � d� > ���(� N��� �)2003 .( Q������ ����# � �� N'� <� 6���

������ , !(� 6�E �� ����!� ���� 5� , ?�� �� ������ �� �(�

���A�8–���� ��� NG�7 5� N����� �!4� �� N��"�"(� ���� .

21. � =�� ���(� N�� �)2005 .( Q)���-�� .�:��� ���� ��8�� �!4� ��

���� ��� NG�7 5� N�����.

22. ��� N���� ���)1986 .( �������� ����#���� �� ���� .���

Q���5������ ��� N�����!�8 N=� ��� GC���.

23. ��� ���� N,A�� ���)��� ��� ��� .( ������ ���;7 ��-� ����

�� ������G�7 5� N������ �E%�� �� N.

24. ���( ��(� N��5� ���)2002 .( Q����6�� ����� ����� �� ����#�� ����

���� ��� N#���� N�� ��"� ��7D�.

25. ,�"(� ��� E� N����� ���)1999 .( $������� � �������� ��������

Q���������� ��� NG�7 5� N������ �E%�� ��.

26. � K4�>� N����)1996 .( Q)����� ������ ����&��� N�� <� 6���

���� ��� N#���� N���� ���&� N������.

27. � ����� N�E��)1985 .( ��-��� F � "� )* ������� �������

Q) �(��K��� ����� N��"�� ,�5�"� #��!� ���&�.

Page 119: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

109

28. � �� 5� ��� ��(� N�54)� ������ �� .( ������– �8���;/ �6����

Q���B�� ���� Q���� �� �6����#���� ��� N#���� N ��� �� ���!� .

29. ��& ��� ���� N��(�)1997 .( Q����9� ���# ! R�47 )����� ����

K��� ����� NG�7 5� N��0�� ����.

30. ��(� ���� N��(� . Q������� ������%�� �� ��� NG�7 5� N������ �E

����.

31. ���� N��>��)2007 .(���-�� ���:��� : Q.�C��&� ����� Q$���C��&� ��

K��� ����� N� �� N�� 5 <�.

32. � d� > 2�� NT��%)2006 .( Q������ ��� .��� N����� �!4� ��

���� ��� NG�7 5�.

%����( :���-�� ��#�+� "������:

1. ����� NB��)1990 .( QA� �� ���� $B����� )����� ���� �"���

������ ���� N� �� N������ �� 5 <� G��� N��� 5 <�.

2. �� � N����(�� N� ��� N,���)1996 .( ������ ����#� )������ .�:���

Q�� ��C�� $�������� ���� ���$��� G��� N�$��� �� �� �"�� N������

��� /� �� ���� N� ��.

Page 120: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

110

3. ��(� NG�7�)1988 .( �� �� ��;� � ������� �������� �-�����

Q�*�<���'� <� ���� NB�� ��� ��� � N�� (�� �"��.

4. �� � NG� ��)2002 .( Q)��� .� .�:� �#� �� 6 E5� ��� ���&�

��� � N����!� �$��� ��� 5� ����� �� G��4� N#��!�12/9/2002 –

14/9/2002,.

5. ��� � N�� �)2000 .( Q���5��� T��� ������ �5��� �� ��#��� ��

G�7 5� NB�� ��� ��� � N3���!� �� ��.

6. ���( ���� N�����)2007 .( Q������ �� � ������� ��������

��4�� N#��� @` ��� � N����� � �� ��.

7. ,� 7 NFA>)1990 .( Q������� ������� ��B��� � ������ ��������

G�7 5� ��� � N3���!� �� ��.

8. ���� FA> N�� �)1983 .( Q����� )���� ������ $����� ��� 5� �"��

������� �� (� ���� NG�7 5� ��� � N� >�0-�.

%����� : �����+� C������ ���#� .��#7������� U��8 )* �6��� ���� Q�������.

Page 121: Civil Responsibility Come by Environment Pollution: …Civil Responsibility come by Environment pollution A Comparative Study By Walid Ayed Al-Rashadi Supervisor Dr. Mansour Al - Saraira

111

%�-��� :$��/�5�&�:

1. , �� � (�� ��� 5� G�(��� ,�� ��0 4�1982.

2. , �� '�"�� �� ���(�� �$��� �� �( �� �� ��"� ����"08 #��!� ��0 4�

1978.

3. �� )"*��� G��*� # � 5�� @5� �� ,�!(�� �C�� @� � ��0 4� ��� %

, �� ���(�1989.

%����4 :�������:

1. ,0� ����� �$��� �� �( ��� 0)52 ( ����2006.

2. ,0� ����!� �$��� �� �( ��� 0)62 ( ����1980.

3. ,0� ��>�� �$��� �� �( ��� 0)4 ( ����1994.

4. ,0� #��!� �� �$��"� �� �� �$�%� ��� 0)21 ( ����1995.

5. ,0� �!"�� ,����� � �� >� ������ �$��"� , �� , ?��),/34 ( ��� ��

28/7/1422 7 .

6. �� ��"� ��5��� # ����� ��� 0.