Ciudad de Valparaíso Patrimonio de la Humanidad - Ruta 24

tapa ok.FH11 Mon Dec 03 10:33:53 2007 Page 1

Composite


Composite

! !

"#$

!%&'(")

*%!)!)!!"!

&%)%*#!!+!, )+-.)$/*#)*'0$


Composite

!"

"

1#%!%#%2#)%#3! !45$

6!!#*)%()!07#!##*0%!#!###0*##*)##7#!#+*##!%%, +-$.)##$1#*7#!#'##477$


Composite

#""$#"%

8), !9()##4*#!#0(:0/,!!:0/

;;0#!%)77#:0:#0#%)###%%

tramos.FH11 Mon Jan 21 10:55:38 2008 Page 1

!"#$%"&

'%"( %%"

"!

)*+, -.!

&,/0"

!"

#$% & '

!#

(

"

)*+!,'"-+./

!


++,* "

12%"

13,%4-5, 6"

-7 89#

**)98#(*70,*6*6*%:;%45

#012*

3

'

%

4

+)+/%,5)#5 0/''

620

#7809)7809/2-0602:;#51 00


**%;,&,"

&%*58//58"

-*??&@"

#7@,"#

#%*"(AB>-

%

-1+9

#0%'?@=A'1

-


'"

6"#?4?

%"D@ "

*$+, E % / 5

*$@&"(,698#(*7/:FF%>1#

0*B+

C.50


! "

! # $

%&! !

! $ "

'

% $ "(

)

" ) )"

%&@((= AB AHI:"

-"#$%&:


#'

!"#$$%&'()'(!*)+,#--$./(012

,(

!

"#"$%

&''(

#")*

#"+*

,-+&..'/

0

123"4""

!


(

3(012

4&(

0125#)4&&6 '(

*+,+-./+

123"$

56)7

"

"

!

1238&+

6)7

" #")


""#$%&%$'(

&&E3/' ,&", "#'

AIFC

AIA: *"

%$'%)')&*+"$"

&+-C 4. - 6

9

, %'?HEA?H?: ' 0

0 '1$) !

) 23" 23"$ 1) 23 1

4" 4$ !3''

!)

!


*+,+-./+


,-##)&'*&

#,,&

/%?4?1G="#@/ @ ?4?'"9% AHC< "

# D 4 7

"

##)&'*&".+%$

#8 +->%>5J6

# K

'

>%> 9 K ?GA=

# # % 9 LL (

!


*+,+-./+5

) ) !1$$"


"$*#$ /*

9&

@ '' ' "

#@&58"

# AHH;# 8 AICJ" 6 # &258* # 6 "

/%* $$

-0

-

' K

# -5

# ?GG; 8 ?HAM %

88 5 0 2 8


*+,+-./+

5

!) 1$$" !

!


(#

/17

#%89 : ;(

33&&2&!

5??#.,

&

6,


+66789:6;8

:,(

02#$5B3),(!/), &

'!(1;;3&&!/)&

1B &'8A$+

#

,+5

)C

6")7 !# "

0)=

"%,+5))7

;

$01


$$,%)'".+%$

-'+-)0 2 8/ JCAHBB ( "& BBA": & 58AIJC"

, , => @ = =>

?4?' * @K @

"


+66789:6;8

!

,

$01

5 '

1$ '

) !


,-+$,#$, '%)-

9/' 4 - 5 ()56AIJA0ABBI "(ACHH

"

1

' " -@?4??? "

#A:AH:J

, L@ / % 5 "

'$ '%)2" ,,".+%$

- ,5 8 0)25?HM?/?@@H#?AGG'

#

%>%>>>

98?:?G:M 3+

BD . 5 8


+66789:6;8

,

$01

""#

5 1$ ) %


"$"#$"&'*#* )&*

# -5 '"##:M*,"# AJ


+66789:6;8

5 ' ) !

(

,

""#

$01


,-$+%%$&

#)OD:FFA0/'(L"L( * ! #"1 ?444 *( ,E , & ,*!*"5AJ&AJIA"

$+%%$&".+%$

#)#O:EE?/ 8B# 8(!0*"

9>%%%0

8

+C+-)CF808/

F !+0")83/0##2

-?M?MH?

5 '' ') ' ' '$$

,

$01

$%

"


+66789:6;8


3

(&;:",(*=>5??#. , 2#9$5#9-5

(! &,#-'(#$55C!&

)&"(&,(,

%)*

0

)8??&/

&;'8&;.8 0

""

" !

7

#"

&.&'88 !4

"

0

+)

"4

$%

50

50


,

)/*)+,#-98.((

&

;!

2C2

&D,E,(2;&:(

;*=>#-$5.)

+

$?0@0B0

$0


,-$,,)"'

&@

"7&3"5%AHCH@3"*-D*% "1@HF##*"D E+

&3"1&3'

&&"#E&?4?"&"

$,,)"'".+%$

7'

9

4-,?GAG 486

,

#044

3GE 044*C

4-

'#4-

--#

C - >%>%'(


+6678+-9+-@:78%%%#81

,O

#1

3-

1

0&+(40

,-9 ?G@@-5J*1

10

#?GG@ C#1

8


+:-@+@:*8:;+

5 3!! !1 )) !31&

!

!1$$" 1$$" 3%3

" 3

%3!

0

:

0A


,,$*$,,

-*%"1'

'23,$3(,,"1 ( ,#* &"1&,* 5-)568

56AIJI0,9*)56:FF


+:-@+@:*8:;+

5

! '%

) 13

31$$

1 ) '! '$ "%

0

$0


+"$*)$,*)$%'*

#5*&",

*3#("

- 3 L

+,'E"

# 4&9* AICIAIJ


+:-@+@:*8:;+

5

3

1$$"

)

'!

1 )

" '33

$

,"

0A


,"$"')&

D / " ( (%*5,8 AICA ("1-( 3"&

*25 L,8''

%@"

R '@ !"

-(5AII:"

,"$"')&

# %

8N05+ ?HA? 8 B ,8'40

5(2B


+:-@+@:*8:;+

5 !

)


3

& &&,;&

:)

5


%.+$)',)

#AI


+6678@:*+:6.:@

5 ')

!! ' 3!" '#

0

0A

:

>)


,,$*&'&$#

- 6 &*-*/# - %"#63*55%*4*5&9 * & ,6"

*&'&$#"'%$$'

9 20


+6678@:*+:6.:@

5 !

)

31 ) !1 )

' '

*F >

)


,-*F))&"

# 55/ABIAAJAJ"&&(@O"1AJIFE&7S6

@ TT"*%/AI


+6678@:*+:6.:@

5 '!" '1 )) !

1&!

1 )" !

$ ! 0

7

0,

*F


+$,,$%*&

#

'"&3'/:FF


+6678@:*+:6.:@

5 1$

1&!)

%

'3!1 )

7

*F

07

0,01

0,


D

&(

&2

/L(M

(&(!(&&

FAAFAF!/3 ("

I

""" 0

"

F7 , J" K

!"

"

M!!M!M,=

% ! 7

.G

07

0,01

0,

00


8 ) 85O-8-J$-A> C( 85O-8-99-3>

) #J-? 85O-8-#??

$?4' 3, >"6 $5$ 85O5#8J?->

#?5$ 85O5%J5?9A ;##$ 85O5%%$-56 $%- 85O5#B?#?)E& B-?888B 85O5#J$$8 $89 85O58J#%5

04' 3, >">(P& B5%#?% 85O%-$%85&

-J? 85O5%?-B9K B5%#9%Q 85O%-8$8J! $%J 85OJ%?5??1>

#?5$ 85O5%J5?91>( 1-%# 85O59$8$B> (;:3-8? ?-O988?99% 99B%?#% 85O5#%?%8> ()OCI ?-O$#J%$%%6 $-% 85O5#B?#?@ 1(J?- 85O5%%$J9+&C B5%5?- 85O5%$9J%>

H1$-#$ 85O559J--;@>P;( +(5?%8Q 85O-98#?J>" B5%5?% 85O5%#-$#>

)3 A5B9# 85O58#J-B>

'() -J?# 85O5%8$#B>

E 1##--/J 85O5%%5#J>

, D88558 85O5#B9J5D,>(

#?8J 85O5#??-5(2>

##B$#?5 ?-OJ8$8$-J=> )5$8##- 85O5#B#5#

4' 3, >"K !B5$ 85OJ-$B$-1P1/0( :"> C5## ?-O8#%#9-$1P1 #5@8#% 85O55?5-?1K++ (8%% 85O%-#?$B1& !K#%#Q#%8 85O558%#8 99$ 85O5#?B8B) J%B 85O5%B?-$ %%B 85O5#5B$$C,) ;A&J%J 85O55%$#%@I+ (;+#% 85O5#58B90 ;%?# 85O5%5BB9+&A 1%J5 85OB8J889EN+&& C%#B 85O58%9#9 %5J 85O55BJB$ +89# 85OBJ%95- 5895 85O5#B8-#

tramos.FH11 Fri Jan 04 16:13:35 2008 Page 99

#JJ8 85O5%8?$#C ;#-? 85O5#55?8C)) 0)K%5B 85O58-$8$C, +(8$- 85OJ-%J--D > "#B8 85O5#????

%' 3, >"1A&" $%#Q1$B? 85O5#J95%1;(( )O5 85O5%#JBB1& K#%#Q#%8 85O558%#8"> >#JB 85O5%5?-#C,; /C%# 85O%-J$%#@ A#B%J 85O5%%--5 !C

%# 85O%-%-%J0*+. %5J 85O55BJB$ 18?# 85O95--8- 4&B#J 85O5$#-BJ/ !-#Q-B 85O5895%J/C B?# 85O5#BBJ9 J5J 85O%-J9-50> +"(:5?% 85O55?$9B'(EN+&& 1%?9 85O5%9##%/>

#?$8 85O5%?5-B ##$5 85O5#8?J8

%'0

' 3, >" ##-?#? 85O5#5-?# 85O5#8?J8, -- 85O8J9B#82( 8?J8?$ 85O5#J-9B) 9#5 85OBJ---5, (##$9 85O95%?#8:) #J99 85O5##55%R )#9 85O55--J?1 1#?-- 85O55J59-C,;2 1(1#5B- 85O55%-#?

%0! 0

' 3, >") (#%9B 85O5$895B2 (#%-% 85O5$8895C) (#%9- 85O5$#-B50/ 1#B$#5#55 85O55B9#93) (#%%% 85O8J%8J5/2 1$9*(. 85O%-#-J%/2#5 (#9- 85O5%5%##/E H&55%? 85O55?$8-C (2O 85O95%$#J) (2O O32>O/Q# :;(O 85O99B#?8)O/Q5 :;(O O/>O/Q8 :;(O 85O99B5??/AAO/QJ :;(O 85O99B%?8>,O/Q% :;(O O) (#J- O) (D%5 OC,) )5 85O5%%9$B/>! )5 85O5%$#%J

tramos.FH11 Fri Jan 04 16:13:35 2008 Page 100

%)0

' 3, >" ;(3#%%? 85O5%%5%#+& /EN+&BJ 85O%-B?8B

%1' 3, >"+; 85O5%%B#- A#B9? 85O5%%9#-K J55 85O5%J8$B> 589# 85O5%JJ-5

%)' 3, >"/)& C&%8$ 85O585JB8) )5#-- 85O5%9%#5

&' 3, >"1< J%? 85O58J5#9; (1#$J9 85O5%#%-?

%@' 3, >"(" D&J59 85O5#B8--

-9- 85O5%%?8-; #5$9 85O5%-J--;, #J?8 85O%-9J%BC #9J9 85O9%5%8#>> )#B-J 85O%-9#98; )5?88 85O58%#%$4 #BJ9 85O58BJ8-C,)

##%# 85OB%$#8?C,) )#$B55 85O5#5##B;( )#BJ9 85O5#59$%

"7'J' 3, >"1& #9B?O 85O5#J$?8") , 85O5$?-JJ"C ##-- 85O5#8#B# #58% 85O5#J5J?;( )#BJ9 85O5#59$-+ 55%? 85O5#BBBJ>'

-$B 85O5#8?$?"1 #8J5 85O5%9#B8">C (9-$% 85O55B$9#/3 C&%99 85O%-J#9$

IJ' 3, >""A I95% 85O%-#J?9"AC 85O5#8#B#'( CJB9 85O55?%J9+ 55%? 85O5#BBBJ4'63 19-5 85O55B#J$


Composite

# $% & & '(& )*)& ( +,- ./

# -&) & ()$&,)& (.0!11. . 22!11. /

# & ,)+3&& ( '& & &.&(& &+ & )' '4+& 5/

# $&6'3$&)'&$'$7 &&%&-/- 3'$& - & ( 6- &&%.&,&&&( 8, &) $'$7/

# $,9:9 -.+ .'.'.. '(9&,-,.&.&*$ +-,. ,$" '

+$./

# .$ (.-. $,&..($0!11//;1!11///

# '.


Composite

-" ! +

&!


Composite


Composite

!"# $$%%&'(&'))

'*$%%'+,-' $%)'!%%!$%&./.--0'01#)2"%-3-&4&

5'(ċ* 8./.41)9(9'9 ' &''&)./.

1)&)&)&:)'&2#')

*2'''2&7'5);

tapa ok.FH11 Wed Jan 23 18:59:38 2008 Page 9

Composite

!

"##$$""""%&

""'

"#$$"(")*""+#$"

$$ #$"+"+''"(,-."')//0"!$"

12"+3,34

'

56%7

78+9"://,"1;,5""5""""

""""""//

Documents

Ciudad de Valparaíso Patrimonio de la Humanidad - Ruta 24