Summer 2021

Waste Management observes the following holidays:

Residential collection service will be delayed one day following the above holidays. If a holiday falls on a Saturday or Sunday, there will be no delay.

HolidaysLabor Day

Thanksgiving Day Christmas Day

New Year’s DayMartin Luther King Day

Memorial DayIndependence Day

City of GuadalupeResidential Recycling News

Senate Bill 1383—The Short Term Climate Pollutants Regulations, is scheduled to go into effect in California on January 1, 2022. These regulations set a goal of reducing the State’s landfilled organic waste by 75% by 2025. In order to achieve this goal, cities must establish organics (food waste and green waste) recycling programs at ALL properties, including single family residential properties. In addition, cities must facilitate a food rescue program that creates a 20% increase in the recovery of currently disposed edible food from grocery stores, restaurants and other large food generators to address food insecurity in the community. Look for more information on how you will play a part in the success of this organics recycling program in future communications.

SB 1383 also mandates all residential carts be color coded the same across the State of California. Over the next few years, Waste Management will begin to phase in new carts (shown below) to new customers or existing customers who need cart replacements.

Coming Soon: New Organics Recycling Law

Waste Management Customer Service Call Center (805) 922-2121

Office Care Center (805) 242-7937 home.wm.com/guadalupe

Free Community Drop Off Event

Guadalupe residents can get rid of household trash, scrap metal, green waste, bulky waste and certain

household hazardous waste for free during an upcoming Community Drop Off Event.

Saturday, June 128:00 AM- 4:30 PM

HSS Recycling Center1850 West Betteravia Rd.

Santa Maria, CA 93455

This event is for residential customers only. Customers MUST use the Betteravia Rd. gate to

access this event. Customers are required to bring a picture I.D and a Waste Management Bill with

matching address to participate. In an effort to protect our team and the community, participants

are required to: - Come prepared to unload their own items

- Wear facial masks at all times - Maintain social distancing

Verano 2021

Ciudad de GuadalupeNoticias de reciclaje residencial

Waste Management Centro de llamadas de servicio (805) 922-2121 Oficina del centro de atención (805) 242-7937

home.wm.com/guadalupe

El calendario de días festivos de Waste Management incluye los siguientes:

El servicio de recolección residencial, se retrasará un día después de las fechas de días festivos antedichas. Si un día festivo cae en sábado o domingo no habrá retrasos.

Día del TrabajoDía de Acción de Gracias

Día de Navidad

Día de Año Nuevo Día de Martin Luther King

Día de Recordación 4 de julio

Días Festivos

El proyecto de ley 1383 del Senado, que regula los contaminantes climáticos a corto plazo, está programado para entrar en vigor en California el 1 de enero de 2022. Esta normativa establece el objetivo de reducir en un 75% los residuos orgánicos depositados en los vertederos del Estado para el año 2025. Para lograr este objetivo, las municipalidades deben establecer programas de reciclaje de materiales orgánicos (desechos de alimentos y desechos del jardín) en TODAS las propiedades, incluidas las propiedades residenciales unifamiliares. Además, las municipalidades deben promover un programa de rescate de alimentos que genere un aumento del 20% en la recuperación de alimentos consumibles actualmente desechados por supermercados, restaurantes y otros grandes generadores de alimentos y así poder hacer frente a la inseguridad alimentaria en la comunidad. Busque más información sobre cómo contribuir al éxito de este programa de reciclaje de materiales orgánicos en futuras comunicaciones.

El proyecto de ley SB 1383 también obliga a que todos los carritos residenciales tengan el mismo código de colores en todo el Estado de California. En el transcurso de los próximos años, Waste Management comenzará a introducir progresivamente nuevos carritos (que se muestran a continuación) a los nuevos clientes o a los clientes existentes que necesiten reemplazar sus carritos.

Muy pronto: Nueva ley de reciclaje de desechos orgánicos

Evento comunitario de eliminación de desechos gratuita

Los residentes de Guadalupe pueden eliminar gratuitamente desechos domésticos, chatarra, desechos

del jardín, desechos voluminosos y algunos desechos domésticos peligrosos en el próximo evento comunitario

de eliminación de desechos.

Sábado 12 de junio8:00 AM- 4:30 PM

HSS Recycling Center1850 West Betteravia Rd.

Santa Maria, CA 93455

Este evento es solo para clientes residenciales. Los clientes DEBEN usar la entrada en Betteravia Rd. para

obtener acceso a este evento. Para participar, los clientes deben presentar un documento de identidad con

fotografía y una factura de Waste Management con la dirección correspondiente. En un esfuerzo por proteger a nuestro equipo y a la comunidad, se requiere que

los participantes:- Vengan preparados para descargar sus propios

artículos- Usen mascarillas faciales en todo momento

- Mantengan el distanciamiento social

Recolección Automatizada de Basura

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 1818 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 2525 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4

3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11

10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 2524 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 3131

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 129 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 1916 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 2623 24 25 26 27 28 29 27 28 27 28 29 30 3130 31

APRIL MAY JUNES M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 43 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 1110 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 1817 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 2524 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30

Green Waste and Recycling Questions? Contact Waste Management (805) 922-2121 home.wm.com/guadalupe

2022JANUARY FEBRUARY MARCH

BARRIDO DE CALLES ES EL SEGUNDO JUEVES DEL MES

DECEMBER

SEPTEMBER

2021

RESIDENTIAL CURBSIDE COLLECTION SCHEDULE

Horario de colección lado de la acera residencial

Automated Garbage Collection No household hazardous wastes in your container. Residentialcustomers have the choice of a 90, 60, 30 gallon garbagecontainer. Pickup is weekly. Place carts out by 6:00 a.m.Customers with large trash items who need extra hauling service(using 32 gallon trash bag or a 32 gallon can with handles) can callWM for arrangements. Also available are one and a half, two,three, or four yard bins and 40 yard roll off boxes. Call WM forcontainer rates. Collection limited to certain areas only.

No debe haber desechos peligrosos caseros en su recipiente. Losclientes residenciales tienen la opción de un recipiente de basura de90, 60, 30 galones. La recogida es semanal. Poner sus recipientes enla banquenta a las 6:00 a.m. Los clientes con artículos grandes debasura o que necesitan servicio adicional de acarreo (utilice bolsa debasura de 32 galones o lata de 32 galones con manijas) pueden llamara WM para realizar convenios. Además, hay disponibles depósitos de1.5, 2, 3, o 4 yardas; y contenedores rodantes de 40 yardas. Llame aWM para obtener las tarifas de contendedores. Recolección limitadasólo a ciertas áreas.

Health Sanitation Service City of Guadalupe (805) 922-2121

Residential garbage collection is every Wednesday. Please check your calendar for the recyclables and yard waste collection dates. Days observed are New Years Day, Martin Luther King Day, Memorial Day, Fourth of July, Labor Day, Thanksgiving Day and Christmas Day. If one of these holidays falls on or before your regular pick up day, you will be picked up one day later than normal. If one of these holidays falls on Saturday or Sunday, there is no change to your schedule.

JULY AUGUST

OCTOBER NOVEMBER

RECYCLABLES (Shaded in BLUE) AND YARDWASTE (shaded in

GREEN) ARE COLLECTED ON OPPOSITE WEEKS, GARBAGE (Gray

cart) PICKUP IS EVERY WEDNESDAY. OBSERVED HOLIDAYS ARE

SHADED IN RED.

RECICLABLES (sombreado en AZUL) Y DESECHOS DE JARDIN

(sombreado en VERDE) COLECCION ES CADA DOS SEMANAS,

SERVICIO DE BASURA ES MIERCOLES. DIAS FESTIVOS OBSERVADOS

SE HAN COLOREADO EN ROJO.

Recolección de basura Residencial es cada Miercoles. Por favor

revise su calendario para las fechas de recolección de

elementos reciclables y de desecho verde. Días festivos que se

cumplen son: Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día

Memorable, Día de Independencia, Día del Trabajo, Día de

Acción de Gracias y Navidad. Si uno de estos días cae en o antes

de su día de recogida habitual, su basura será recogido un día

despues del día habitual. Si uno de estos días festivos cae en

sábado o domingo, no hay cambio en su horario.

STREET SWEEPING ON 2ND THURSDAY OF THE MONTH.

Waste Management Customer Service Call Center (805) 922-2121

Office Care Center (805) 242-7937 home.wm.com/guadalupe

Plastic Bottles & Containers Botellas y envases de plástico

Food & Beverage Cans Latas de alimentos y bebidas

Paper Papeles

Flattened Cardboard & Paperboard Cartón y cartulina aplastados

NO Food or LiquidsNO comida o líquidos

NO Foam Cups & ContainersNO vasos y recipientes de poliestireno

NO Loose Plastic Bags, Bagged Recyclables or FilmEmpty recyclables directly into your bin.NO bolsas y envolturas de plastico sueltas, o materiales recyclables embolsados Vacié directamente los materiales reciclables en nuestro carrito

NO Green WasteNO desechos verdes

NO Clothing, Furniture & CarpetNO ropa, muebles y alfombras

NO Batteries – check local drop-off programs for proper disposalNO baterías - Verifique los programas locales de entrega para su correcta eliminación

Glass Bottles & Containers Botellas y envases de vidrio

ALWAYS RECYCLE / RECICLE SIEMPRE

DO NOT INCLUDE IN YOUR MIXED RECYCLING CONTAINER / NO INCLUIR EN SU CONTENEDOR DE RECICLAJE MIXTO

© 2020 WM Intellectual Property Holdings, LLC. The Recycle Right recycling education program was developed based upon national best practices. Please consult your local municipality for

their acceptable materials and additional details of local programs, which may differ slightly.

RECYCLE RIGHT

To learn more, visit: Para más información, visite:

wm.com/recycleright