- c a n e l l i -

Città di CanelliTeatro Balbo

stagione

1o9due

mila duemila

- c a n e l l i -1o9

Circuito Teatrale del PiemonteVia Cesare Battisti, 2 | 10123 Torino (Italia)Tel. +39 011 5185933 | e-mail: info@fondazionectp.it

Con il sostegnodel Ministero per i Benie le Attività Culturali

- c a n e l l i -oCITTÀ DI CANELLI

ASSESSORATO ALLA CULTURA

Teatro Balbo

cane

lli

- c a n e l l i -

Riparte la stagione del Circuito Teatrale del Piemon-te. La sua storia è quella di un sipario aperto su tuttele province piemontesi; di teatri più piccoli che hannopotuto riconquistare la propria primaria funzioneriaffacciandosi al panorama teatrale regionale, e diteatri più prestigiosi che hanno visto ricollocare leproprie programmazioni in un progetto organico piùampio, di respiro nazionale e internazionale. È la storiadi una continua ricerca di relazione con il proprio pub-blico e con il proprio territorio, di un cartellone chenon vuole essere solo la somma di momenti di rappre-sentazione artistica di grande qualità, valore artisticoe contenuto culturale, ma anche “un’occasione dimobilitazione, attivazione e consolidamento di un set-tore e di un territorio”.

Con gli obiettivi specifici di contribuire alla formazio-ne e all’incremento degli spettatori, alla valorizzazionedelle sedi di spettacolo, alla promozione di un’offertadiffusa e in giusto equilibrio con la potenziale doman-da, che risponda alle esigenze delle comunità locali, icircuiti teatrali costituiscono, infatti, un importantestrumento di radicamento e di diffusione delle attivitàculturali nel territorio regionale, all’interno del qualesi coordinano attività e programmi fra Regione, Entilocali, operatori culturali: la Fondazione Circuito Tea-trale del Piemonte, soggetto referente per la realiz-zazione delle stagioni di prosa, ha elaborato dunqueproprie strategie al fine di andare oltre il livello di sem-plice distribuzione di spettacoli, portando avanti unnecessario lavoro di promozione e di formazione delpubblico e articolando a questo scopo un capillareservizio di promozione e pubblicità degli eventi.

Con oltre 30 Comuni tra cui 5 ResidenzeMultidisciplinari, il Circuito si connota ormai comeun’esperienza vitale e propositiva, che la Regione Pie-monte ha inteso portare avanti, dal 2003 a oggi, sia inconsiderazione dell’impegno profuso dagli Enti locali,che in modo convinto hanno creduto nelle potenzialitàdi questo strumento quale veicolo di diffusione e diradicamento della cultura teatrale sui loro territori,sia nei confronti del pubblico, che ha frequentato lestagioni in modo assiduo e crescente nel tempo.

La stagione 2009/10 - esito di un’intensa attività vol-ta a favorire la distribuzione e la formazione del pubbli-co e della volontà di promuovere la cultura teatraleanche nei suoi aspetti più innovativi, favorendo lasperimentazione di nuovi linguaggi e la creatività delle

- c a n e l l i -

giovani generazioni di artisti - è caratterizzata da unaprogrammazione attenta a quanto di nuovo esiste alivello europeo e insieme alle proposte artistiche e allespecificità delle singole realtà locali. Nel panoramatorinese e piemontese, che segnala creatività e vitali-tà delle attività culturali, frutto anche di una precisascelta politica regionale e degli Enti locali territoriali,la Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte, intrec-ciando il proprio lavoro con le istituzioni locali e cul-turali e rinnovando il patto per un teatro di qualità eper l’allargamento del proprio pubblico, costituisce unprezioso momento qualificante del sistema teatrale.

Gianni OlivaAssessore alla Cultura e alle Politiche Giovanili

della Regione Piemonte

- c a n e l l i -

La stagione teatrale 2009/2010 del Teatro Balbo diCanelli vuole essere un vero e proprio connubio tra ilgrande teatro, quello più popolare e la musica. Un in-contro di diverse forme d'arte quindi, quella sonora,altamente emozionale e quella figurativa, fondata sullaparola, sulla gestualità, sul rapporto diretto e imme-diato con il pubblico, che trova nell'alta qualità e nel-l'assoluta professionalità degli artefici il suo filo con-duttore.

Una stagione ragionata, studiata nei particolari, chedeve quotidianamente fare i conti con apporti econo-mici limitati dovuti ad una crisi produttiva capace diinfondere nei cittadini e negli enti erogatori un velo dipessimismo e un freno agli slanci di cui invece, questocomparto, avrebbe bisogno.

Nonostante questa congiuntura poco proficua, nonvogliamo deludere gli appassionati di teatro e per loroabbiamo approntato una stagione di otto appuntamen-ti, in cui a farla da padrone sarà il grande teatro e igrandi attori. Avremo Paola Gassman, Amanda Sandrelli,ma avremo anche rappresentazioni impegnative delcalibro di Macbeth, alternate a momenti più esilarantie "rilassanti" come quello fornito dalla compagnia tea-trale "Spasso Carrabile".

Ed è proprio questa la chiave, il segreto, l'anima sevogliamo, di questa stagione teatrale. I grandi attori eil teatro impegnato, troveranno accanto a loro slancipiù "etnici", più popolari, dove la "monferrinità" darà ilmeglio di sé con i suoi aforismi, i suoi giochi di parole,le sue sfumature semantiche cariche di significati e isuoi equivoci.

A chiudere questa passeggiata sul palcoscenico delBalbo sarà la grande musica. Dietro il sipario portere-mo Tutte le donne di Giacomo Puccini descritte attra-verso le più celebri arie delle sue opere, interpretateda due grandi voci, e narrate dalla verve della pianistaaccompagnatrice che, per l'occasione, diventerà an-che voce narrante e guida ideale in un percorso oniricofatto di amori, sotterfugi, passioni, ma anche di emo-zioni, abbandoni e di intuizioni geniali di cui Pucciniera capace.

Infine un appuntamento con la musica d'autore. Unflautista, allievo del grande Larrieu, interpreterà lepagine più virtuosistiche scritte per flauto, coadiuvatoda un altrettanto grande pianista.

- c a n e l l i -

Una stagione che ci piace definire completa, bella,potenzialmente capace di soddisfare ogni sorta di pa-lato, ogni gusto, sostenuta dalla Regione Piemonte, dalCircuito Teatrale del Piemonte, dalla Fondazione Cassadi Risparmio di Asti, dalla Cassa di Risparmio di Asti e damolte aziende private di Canelli che, dopo anni e annidi diretto rapporto con il teatro cittadino, continua-no a credere nella sua forza, nella sua possibilità diprodurre cultura, educazione, valori, sentimenti e, sevogliamo, anche svago e divertimento in un'epoca incui anche una piccola gioia può diventare un grandeobiettivo per tutti.

Buon divertimento.

La direzione artistica del Teatro BalboAssociazione musicale Tempo Vivo

- c a n e l l i -- c a n e l l i -

TEATRO BALBOCITTÀ DI CANELLIAssessorato alla CulturaSTAGIONE TEATRALE 2009/2010

Lunedì 1 febbraio 2010MACBETHdi William Shakespearetraduzione di Vittorio Gassmancon Jurij Ferrini, Roberta Calia, Andrea Cappadona,Angelo Tronca, Matteo Cremon, Wilma Sciutto,Massimo Boncompagni, Loris Leoci, Rosario Petix,Claudia Salvatore, Simone Feliciregia di Jurij FerriniPROGETTO U.R.T. - COMPAGNIA JURIJ FERRINI/TRA-TEATRO REGIONALE ALESSANDRINO

Venerdì 19 febbraio 2010COL PIEDE GIUSTOdi Angelo Longonicon Amanda Sandrelli e Blas Roca Reye con Eleonora Ivone e Simone Colombariregia di Angelo LongoniINDIE OCCIDENTALI s.r.l.

Venerdì 26 febbraio 2010IL MONDO DEI VINTIdall’opera di Nuto Revellidrammaturgia di Luciano Nattinocon Dario Cirelli, Fabio Fassio, Federica Tripodi,Francesco Micca, Lodovico Bordignon,Lucia Giordano, Marco Andorno, Massimo Barbero,Paola Bordignon, Patrizia Camatel, Sebastiano Amadioregia di Aldo Pasquero, Giuseppe Morrone,Luciano NattinoCASA DEGLI ALFIERI E FABER TEATERin coproduzione con ASTI TEATRO 31 - RESIDENZAMULTIDISCIPLINARE “DAL MONFERRATO AL PO”in collaborazione con TEATRO DEGLI ACERBIProgetto realizzato con il contributo della REGIONEPIEMONTE per il sostegno alla Produzione Teatrale inPiemonte, con il sostegno del SISTEMA TEATRO TORINO,in collaborazione con FONDAZIONE DEL TEATRO STABILEDI TORINO, FONDAZIONE CIRCUITO TEATRALE DELPIEMONTE

- c a n e l l i -- c a n e l l i -

cane

lli

Venerdì 12 marzo 2010ALF– IERI OGGI VITTORIOdi Pellegrino Delfinocon Alberto Brosio, Fabrizio Carosone,Francesca Cepollini, Stefano Ferrero,Mario Li Santi, Anna Mastino, Silvana Nosenzoregia di Pellegrino DelfinoAGAR TEATRO

Venerdì 26 marzo 2010TUTTE LE DONNE DI GIACOMO PUCCINIcon Angiolina Sensale (pianoforte),Mauro Pagano (tenore),Raffaella Battistini (soprano)

Venerdì 16 aprile 2010FANTASIA ROMANTICAcon Giuseppe Nova (flauto),Giorgio Costa (pianoforte)

Venerdì 23 aprile 2010ULISSE, MIO ADORATOlettera di Penelope ad Ulissedi e con Paola Gassmane con il pianista Maestro Sebastian Roggero

Venerdì 7 maggio 2010BUONANOTTE BETTINACommedia musicale in due atti di Garinei e Giovanninicon Marcello Bellè, Silvia Chiarle,Stefano Zoanelli, Manuela Buffalo, Stefania Poggio,Gianluca Giacomazzo, Massimo Fiorito,Paola Cauli, Elena Romanoregia di Elena Romano e Sisi CavallerisSPASSO CARRABILE

Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.15Il programma potrebbe subire variazioni

- c a n e l l i -- p i o s s a s c o -

bigl

iett

i abb

onam

entiABBONAMENTI e BIGLIETTI

BIGLIETTI posto unicointero € 14,00ridotto € 10,00

ABBONAMENTO a 8 spettacoli posto unicointero € 80,00ridotto € 60,00

AGEVOLAZIONI

Gli abbonati al Teatro Stabile di Torino e i possessoridella carta abbonamento Musei Torino Piemonte,presentando l’abbonamento in biglietteria, hannodiritto all’acquisto del biglietto a prezzo ridotto pertutti gli spettacoli in cartellone a cura della FondazioneCircuito Teatrale del Piemonte.

I possessori della card Napoli Teatro Festival e i tesseratiFITEL del Piemonte avranno diritto all’acquisto delbiglietto a prezzo ridotto.

Le riduzioni sono concesse ai maggiori di 60 anni, aiminori di 25, agli iscritti UTEA (dietro presentazionedella tessera) e ai dipendenti della Banca C.R.Asti.

MODALITÀ DI VENDITA

Le prenotazioni degli abbonamenti e dei bigliettiavranno luogo presso:Agenzia di viaggi IL GIGANTE VIAGGIViale Risorgimento 19 – CanelliTel. 0141 832524

La vendita degli abbonamenti avverrà in data 1 febbraio2010 a partire dalle ore 18.00 fino all’inizio dellospettacolo presso la biglietteria del Teatro Balbo.

La vendita dei biglietti avverrà nei giorni dellerappresentazioni a partire dalle ore 20.00 presso labiglietteria del Teatro Balbo.

TEATRO BALBOVia dei Partigiani,15 - Canelli

INFORMAZIONI

ASSOCIAZIONE MUSICALE TEMPO VIVOTel. 331-3495657www.tempovivo.it

- c a n e l l i -

- c a n e l l i -

cane

lli

- c a n e l l i -

Lunedì 1 febbraio 2010

MACBETHdi William Shakespearetraduzione di Vittorio Gassmancon Jurij Ferrini, Roberta Calia,Andrea Cappadona, Angelo Tronca, Matteo Cremon,Wilma Sciutto, Massimo Boncompagni, Loris Leoci,Rosario Petix, Claudia Salvatore, Simone Feliciregia di Jurij FerriniPROGETTO U.R.T. - COMPAGNIA JURIJ FERRINI/TRA-TEATRO REGIONALE ALESSANDRINO

L’opera è senz’altro uno dei capolavori shakespeariani,una storia così fosca ed emozionante da aver raccoltonegli anni su di sé persino il pregiudizio di essere se-gnata dalla cattiva sorte. La sorte e il destino sonoinfatti il perno su cui poggia l’intera opera: un uomo,un guerriero, Macbeth, combatte contro un destinoinevitabile incatenato dalla sua ambizione per un brac-cio e dalla sua coscienza per l’altro.É un uomo nuovo, un eroe moderno che segue figurecome quella del principe Amleto e che si pone, almenonella prima parte, interrogativi assordanti sulla sua co-scienza in contrapposizione alla sua ambizione, ambi-zione che lo spingerebbe a macchiare le sue mani disangue per ottenere ciò che il destino gli ha posto difronte attraverso la profezia di tre streghe: Macbethun giorno sarà re. Da quel momento, pungolato dallastraordinaria figura della moglie, la celeberrima LadyMacbeth, spinge il destino a compiersi e affonda nelsangue fino alla prevedibile disfatta finale.

- c a n e l l i -

Venerdì 19 febbraio 2010

COL PIEDE GIUSTOdi Angelo Longonicon Amanda Sandrelli e Blas Roca Reye con Eleonora Ivone e Simone Colombariregia di Angelo LongoniINDIE OCCIDENTALI s.r.l.

Da un incipit tragico prende il via una commediaborghese che unisce i toni comici alla riflessione intornoad una classe dirigente che non si ferma di fronte anulla pur di salvaguardare se stessa.Diventano meri strumenti anche l’amore, l’amicizia, lafamiglia, l’onestà, il rimorso.In una serie di capovolgimenti di fronti, di imbrogli e difinzioni i protagonisti della storia mettono in scena unaversione della propria anima e anche il suo contrario,mossi in modo alterno dalla sincerità dei proprisentimenti e dalla volontà di usarli allo scopo diottenere vantaggi.Allestiranno un gioco di strategie e alleanze chemetterà in evidenza il fatto che, alla fine, a vincere, inquesto sistema sociale, è sempre chi appartiene algruppo più forte e strutturato, chi ha gli appoggi migliorie chi ha i mezzi per resistere agli urti della vita.Col piede giusto fa del cinismo il suo campo d’indagineprincipale, con i toni della commedia all’italiana piùgraffiante, quella che è sempre riuscita a cogliere i vizie i difetti del nostro paese sottolineandoli con unarisata.

- c a n e l l i -

Venerdì 26 febbraio 2010

IL MONDO DEI VINTIdall’opera di Nuto Revellidrammaturgia di Luciano Nattinocon Dario Cirelli, Fabio Fassio, Federica Tripodi,Francesco Micca, Lodovico Bordignon,Lucia Giordano, Marco Andorno, Massimo Barbero,Paola Bordignon, Patrizia Camatel, Sebastiano Amadioregia di Aldo Pasquero, Giuseppe Morrone,Luciano NattinoCASA DEGLI ALFIERI E FABER TEATERin coproduzione con ASTI TEATRO 31 - RESIDENZAMULTIDISCIPLINARE “DAL MONFERRATO AL PO”in collaborazione con TEATRO DEGLI ACERBIProgetto realizzato con il contributo della REGIONE PIE-MONTE per il sostegno alla Produzione Teatrale in Pie-monte, con il sostegno del SISTEMA TEATRO TORINO, incollaborazione con FONDAZIONE DEL TEATRO STABILE DITORINO, FONDAZIONE CIRCUITO TEATRALE DEL PIEMONTE

Il mondo dei vinti ha mutuato titolo e storie dall’operaprincipale di Nuto Revelli in un intreccio in cui il“lentissimo” mondo rurale, affondato nella quotidianitàdella sua “piccola” storia, viene scosso dalle bruscheimpennate della “grande” storia e dai mutamenti socialiche forzano i destini individuali. Una comunità la cuistoria è quella della provincia cuneese del Novecentoma è anche la storia stessa del nostro Paese, del nordcome del sud, del Veneto come della Calabria, e cheassomiglia tanto a quelle raccontate oggi dai griotafricani, dai cantori dell’America latina, dai danzatoriindiani o tibetani.

- c a n e l l i -

Venerdì 12 marzo 2010

ALF– IERI OGGI VITTORIOdi Pellegrino Delfinocon Alberto Brosio, Fabrizio Carosone,Francesca Cepollini, Stefano Ferrero,Mario Li Santi, Anna Mastino, Silvana Nosenzoregia di Pellegrino DelfinoAGAR TEATRO

“Già con il titolo ho voluto mettere le carte in tavola.L’Alfieri storico, ufficializzato, mitizzato, che latradizione non cessa di tramandarci con quel suoperenne cipiglio e con quella sua boria gladiatoria“Volli… fortissimamente volli!” è sublimamenteinsopportabile. Per contro, nel mio testo, v’è iltentativo visionario di liberarlo, come pure di svincolarlodagli stereotipi. Difatti, nonché trageda, l’Alfieripossedeva un acuto senso dell’humor che, io credo,non poté sfruttare al meglio, giacché troppo occupatoa redigere le sue tragedie e a lottare per le sueconfessate ambizioni e smanie di gloria.La messa in scena riguarda qualcosa che sta peraccadere (la lettura, appunto, di una sua tragedia), mache non accadrà mai, per l’intervento imprevedibile discampoli di evenienze e pettegolezzi, in parte veri, chel’humus partenopea, prodiga di chiacchiere e diammiccamenti, sa provocare bonariamente sì da indurrenell’uomo Alfieri una fertilità più allusiva, più segreta.Un “clima” napoletano che trasforma il conte Alfieri inun Vittorio senza maschera tragica”.

Pellegrino Delfino

- c a n e l l i -

Venerdì 26 marzo 2010

TUTTE LE DONNEDI GIACOMO PUCCINIcon Angiolina Sensale (pianoforte),Mauro Pagano (tenore),Raffaella Battistini (soprano)

Le opere pucciniane sono presentate attraversol’ascolto di arie e duetti, con un’attenzione particolareai nessi che legano le eroine dei melodrammi alle donnepresenti nella vita affettiva e sentimentale delcompositore. Una galleria di ritratti femminili, quasi tuttiaccomunati da una vocazione all’annientamento e allamorte: eroine di diversa cultura, estrazione sociale,provenienza geografica (con una predilezione per ilmagico Oriente), dietro le quali si nascondono le donnedi Puccini: tutte quelle presenti nelle biografie ufficiali,con l’ultima recentissima scoperta della madre del figliosegreto, o forse la sola Elvira Bonturi, ufficiale eleggendaria consorte del Maestro di Torre del Lago.

- c a n e l l i -

Venerdì 16 aprile 2010

FANTASIA ROMANTICAcon Giuseppe Nova (flauto),Giorgio Costa (pianoforte)

Giuseppe Nova è considerato uno dei più rappresenta-tivi flautisti italiani della sua generazione. Ha esorditonel 1982 come solista con l’Orchestra Sinfonica dellaRAI. Di qui l’inizio di una brillante carriera che lo haportato a tenere concerti e Master Class in Europa,Stati Uniti, Giappone, Cina, esibendosi in celebri sale efestival internazionali.Giorgio Costa, diplomatosi sotto la guida di Occelli conil massimo dei voti al Conservatorio Verdi di Torino nel1977, intraprende una brillante carriera come solista ecamerista, spaziando dai clavicembalisti ai contempo-ranei, con particolare riguardo ai grandi autori del-l’età romantica. La sua attività concertistica divieneintensa, riscuotendo consensi di pubblico e di criticain tutta Europa e in Giappone.

Il programma musicale della serata prevede l’esecuzio-ne dei seguenti brani:

Sonata in do di Gaetano DonizettiMeditation du Thäis di Jules MassenetFantaisie Brillante sur des Airs de l’Opera Traviata deMonsieur Giuseppe Verdi di Paul Agricola GeninPavane di Gabriel FaurèFantasia pastorale ungherese op.26 di Franz DopplerRomanza opera 37 di Camille Saint SaensFantaisie sur Carmen de George Bizet di François Borne

- c a n e l l i -

Venerdì 23 aprile 2010

ULISSE, MIO ADORATOlettera di Penelope ad Ulissedi e con Paola Gassmane con il pianista Maestro Sebastian Roggero

In una lettera metaforica, scritta durante una notteinsonne, fra le tante della sua lunga attesa e affidata alvento, Penelope rivive alcune fra le mille peripezieaffrontate dal suo sposo Ulisse da troppo tempolontano. Sarà lui stesso, supplicato da lei, a sussurrareall’orecchio della sua tormentata anima i drammatici econcitati accadimenti e sarà lei che, mescolandoli aitanti ricordi del loro amore, dovrà fatalmente giungerealla sorprendente conclusione del suo personale eintimo “viaggio” che le permetterà di prenderefinalmente coscienza di se stessa.Gli autori musicali prescelti sono Satie, Mozart,Sakamoto, Allevi, Nyman, Albeniz, Chopin, Skrjabin,Prokofjew.

- c a n e l l i -

Venerdì 7 maggio 2010

BUONANOTTE BETTINACommedia musicale in due atti di Garinei e Giovanninicon Marcello Bellè, Silvia Chiarle,Stefano Zoanelli, Manuela Buffalo, Stefania Poggio,Gianluca Giacomazzo, Massimo Fiorito,Paola Cauli, Elena Romanoregia di Elena Romano e Sisi CavallerisSPASSO CARRABILE

Garinei e Giovannini prendono spunto dal clamorosocaso letterario che fece del romanzo Bonjour tristesse,scritto dalla diciottenne Francoise Sagan, un vero best-seller. La storia, trasportata in Italia, diventa BuonanotteBettina, il racconto di una timida mogliettina che scri-ve un romanzo osé e lo dimentica sui sedili di un taxidove viene trovato da un editore che lo pubblica. Daquesto momento la trama si sviluppa in una travolgentegirandola di contrattempi, malintesi e bisticci. Il tuttodebitamente condito con gags spassose, danze, cantie coreografie spettacolari.

- c a n e l l i -- w w w . f o n d a z i o n e c t p . i t -

Circuito RidOtto Card16 ingressi a 8,00 euro

infowww.fondazionectp.it

presso i botteghini dei teatriin collaborazione con Emergency

Dipartimento di Discipline Artistiche, Musicali e dello Spettacolo

dell’Università degli Studi di Torino