CITROËN DS3 · най-близкия автосалон или посетете сайта . ... владее автомобила - също. HDi или ... 0 9 Y 1 0 3 0 9 Y 5

DS3 12.2009 BG 44p. page 44

www.citroen.bg

–о

тпеч

атан

ов

еС

�2/2

009

отД

екем

ври

2009

–к

онце

пция

ире

ализ

ация

:

CITROËN DS3

DS3 12.2009 BG 44p. page 1

09Y97DÉTAIL 09Y41

DS344P12_BG_2009.qxp:DS344P12_BG_2009 19/08/10 10:24 Page 44

DS3 12.2009 BG 44p. page 2 DS3 12.2009 BG 44p. page 3

09Y97

09Y35À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

09Y73


DS3 12.2009 BG 44p. page 2 DS3 12.2009 BG 44p. page 3

09Y97

09Y35À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

09Y73


DS3 12.2009 BG 44p. page 5DS3 12.2009 BG 44p. page 4

09Y74 09Y96



09Y74 09Y96



09Y75



09Y75


DS3 12.2009 BG 44p. page 9DS3 12.2009 BG 44p. page �

� BG

09Y9�

Citroën DS3 е реализираната мечтана дизайнера. Пред нея не можешда останеш безразличен. Дориспряла, тя създава усещане задвижение, въплъщавайки в себе сиелегантен, силен динамизъм.компактен, чувствен, расов, винагиготов да се впусне в движение, тозиавтомобил олицетворява иноватив-ния дух на Citroën в най-чистата муформа, неговата креативност итехнология. Citroën DS3 разкрива

веднага своята индивидуалност.Страничната колона с формата наперка на акула подчертава лайст-ната, която минава под стъклата.По този начин се нарушаваткласическите правила на дизайнкато плавността се противопоставяна агресивността. Покривът сякаше окачен над купето. неговиятдинамизъм проличава и въвфаровете. отпред, дневните фаровесъс светодиоди впечатляват с

оригиналния си начин наосветяване. Този автомобилизглежда готов да покори пътя.Предната решетка и шевроните сахромирани и монтирани при знакаDS. Сам по себе си, тозиавангарден знак с начина си наизработка е израз на същността наавтомобила и е поставен катоподпис върху произведение наизкуството. DS3 има историческидух, но модернистичен дизайн.

Икона от настоящето

09Y2

DÉTAIL

09Y7

09Y10

DÉTAIL

LОборудването, описано в настоящата брошура представя цялата технология на Citroën DS3. Автомобилите CITROËN се продават във всички страни на ЕС,

оборудването може да варира, в зависимост от страната. За да получите детайлна информация за серийното и допълнителното оборудване, обърнете се към

най-близкия автосалон или посетете сайта www.citroen.bg.


DS3 12.2009 BG 44p. page 9DS3 12.2009 BG 44p. page �

� BG

09Y9�

Citroën DS3 е реализираната мечтана дизайнера. Пред нея не можешда останеш безразличен. Дориспряла, тя създава усещане задвижение, въплъщавайки в себе сиелегантен, силен динамизъм.компактен, чувствен, расов, винагиготов да се впусне в движение, тозиавтомобил олицетворява иноватив-ния дух на Citroën в най-чистата муформа, неговата креативност итехнология. Citroën DS3 разкрива

веднага своята индивидуалност.Страничната колона с формата наперка на акула подчертава лайст-ната, която минава под стъклата.По този начин се нарушаваткласическите правила на дизайнкато плавността се противопоставяна агресивността. Покривът сякаше окачен над купето. неговиятдинамизъм проличава и въвфаровете. отпред, дневните фаровесъс светодиоди впечатляват с

оригиналния си начин наосветяване. Този автомобилизглежда готов да покори пътя.Предната решетка и шевроните сахромирани и монтирани при знакаDS. Сам по себе си, тозиавангарден знак с начина си наизработка е израз на същността наавтомобила и е поставен катоподпис върху произведение наизкуството. DS3 има историческидух, но модернистичен дизайн.

Икона от настоящето

09Y2

DÉTAIL

09Y7

09Y10

DÉTAIL

LОборудването, описано в настоящата брошура представя цялата технология на Citroën DS3. Автомобилите CITROËN се продават във всички страни на ЕС,

оборудването може да варира, в зависимост от страната. За да получите детайлна информация за серийното и допълнителното оборудване, обърнете се към

най-близкия автосалон или посетете сайта www.citroen.bg.



09Y76



09Y76



09Y77



09Y77



09Y69DÉTAIL1

09Y69DÉTAIL2

09Y45DÉTAIL

09Y70 09Y71 09Y45



09Y69DÉTAIL1

09Y69DÉTAIL2

09Y45DÉTAIL

09Y70 09Y71 09Y45



09Y7�



09Y7�


DS3 12.2009 BG 44p. page 19DS3 12.2009 BG 44p. page 1�

�� BG

09Y79

Мислите си, че нищо не може да виучуди, но ще бъдете изненадани,когато откриете новите усещаниятапри управлението на CITROËNDS3. настанени удобно в ергоно-мичните седалки, с волан в ръце,Вие нямате намерение да спирате.Данните, свързани с управлението,скоростта, разхода на гориво,

оборотомера, са представени втриизмерно бордно табло смодерен дизайн. неговатахромирана повърхност подчертавашика и спортния вид на вашия DS3.Вие разполагате с широк изборвисокотехнологочни и екологичнидвигатели като например двигателHDi90 FAP 99 гр., който отделя в

околната среда само 99 гр.CO2/км. Мощността е израз натехнологичност, способността да севладее автомобила - също. HDi илибензин, тези двигатели ще випредоставят недостижими усеща-ния и ще ви направят забележимина пътя.

УнИкалнопреживяване

09Y100

09Y22

09Y46



�� BG

09Y79

Мислите си, че нищо не може да виучуди, но ще бъдете изненадани,когато откриете новите усещаниятапри управлението на CITROËNDS3. настанени удобно в ергоно-мичните седалки, с волан в ръце,Вие нямате намерение да спирате.Данните, свързани с управлението,скоростта, разхода на гориво,

оборотомера, са представени втриизмерно бордно табло смодерен дизайн. неговатахромирана повърхност подчертавашика и спортния вид на вашия DS3.Вие разполагате с широк изборвисокотехнологочни и екологичнидвигатели като например двигателHDi90 FAP 99 гр., който отделя в

околната среда само 99 гр.CO2/км. Мощността е израз натехнологичност, способността да севладее автомобила - също. HDi илибензин, тези двигатели ще випредоставят недостижими усеща-ния и ще ви направят забележимина пътя.

УнИкалнопреживяване

09Y100

09Y22

09Y46


DS3 12.2009 BG 44p. page 21

2� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 20

Външността Ви завладява, интери-орът Ви привлича. Чрез акцента,който поставя върху детайла, DS3свири на най-тънката струна надискретния лукс, високо ниво наизработка, което е характерно заавтомобилите от по-високия сег-мент. навсякъде в купето можете давидите аристократични материали:

лъскав метал, мед и хром серазкриват последователно, за даВи омагьосат. Спортният алуминиевпедал е снабден с подложки про-тив пързаляне, за по-добъркомфорт при всички ситуации.Скоростният лост съчетавасатениран хром с определен цвятили кожа. Бутоните за автоматичния

климатик (ръчният климатик е същоналичен), вградени по прекрасенначин в централната конзола, сарамкирани с хром. кой казва, чевисокотехнологичност не се римувас елегантност? Интериорът на DS3е израз на изтънченост и дизайн вособено чиста форма.

ПерфекТноСТ в дизайна

09Y47

09Y4�

09Y49

09Y50À DÉTOURÉ


DS3 12.2009 BG 44p. page 21

2� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 20

Външността Ви завладява, интери-орът Ви привлича. Чрез акцента,който поставя върху детайла, DS3свири на най-тънката струна надискретния лукс, високо ниво наизработка, което е характерно заавтомобилите от по-високия сег-мент. навсякъде в купето можете давидите аристократични материали:

лъскав метал, мед и хром серазкриват последователно, за даВи омагьосат. Спортният алуминиевпедал е снабден с подложки про-тив пързаляне, за по-добъркомфорт при всички ситуации.Скоростният лост съчетавасатениран хром с определен цвятили кожа. Бутоните за автоматичния

климатик (ръчният климатик е същоналичен), вградени по прекрасенначин в централната конзола, сарамкирани с хром. кой казва, чевисокотехнологичност не се римувас елегантност? Интериорът на DS3е израз на изтънченост и дизайн вособено чиста форма.

ПерфекТноСТ в дизайна

09Y47

09Y4�

09Y49

09Y50À DÉTOURÉ



09Y93 09Y94

09Y93DÉTAIL



09Y93 09Y94

09Y93DÉTAIL



09Y59 09Y95

09Y59DÉTAIL



09Y59 09Y95

09Y59DÉTAIL


DS3 12.2009 BG 44p. page 27

2� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 26

09Y54

09Y103

09Y56

като водач, имате право накомфорт на най-високо ниво.Седнете и ще се убедите. Припредните седалки, освен задинамичния дизайн, е помислено иза комфорта. ергономични, регули-руеми по височина, дължина инаклон в зависимост от версиите,седалките могат да бъдат иотопляеми. не се учудвайте ако сте

прекарали часове на волана без дазабележите.Подвижен преден подлакътникосигурява допълнителен комфорт иможе да служи за място за багаж.Достъпен за двамата пътнициотпред, Connecting Box се състои отUSB порт, извод jack и комплектсвободни ръце Bluetooth®. Таммогат да бъдат свързани преносими

CD плейъри и имате възможност дасърфирате в менютата и съдържа-нието на дисковете с помощта накомандите от волана. С DS3,изтънчеността е даже и в дистанци-онното управление, истинскопревъплъщение на дизайн иоригиналност.

СъзДаДена с мисълта за вас

09Y69


DS3 12.2009 BG 44p. page 27

2� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 26

09Y54

09Y103

09Y56

като водач, имате право накомфорт на най-високо ниво.Седнете и ще се убедите. Припредните седалки, освен задинамичния дизайн, е помислено иза комфорта. ергономични, регули-руеми по височина, дължина инаклон в зависимост от версиите,седалките могат да бъдат иотопляеми. не се учудвайте ако сте

прекарали часове на волана без дазабележите.Подвижен преден подлакътникосигурява допълнителен комфорт иможе да служи за място за багаж.Достъпен за двамата пътнициотпред, Connecting Box се състои отUSB порт, извод jack и комплектсвободни ръце Bluetooth®. Таммогат да бъдат свързани преносими

CD плейъри и имате възможност дасърфирате в менютата и съдържа-нието на дисковете с помощта накомандите от волана. С DS3,изтънчеността е даже и в дистанци-онното управление, истинскопревъплъщение на дизайн иоригиналност.

СъзДаДена с мисълта за вас

09Y69


09Y72

Технологията е в сърцето на DS3.аудио системата CD RDS MP3 6HP, може да бъде допълнена сопцията Hifi-System. Състояща се от3-ти централен високоговорител,вграден върху бордното табло ибас-усилвател в багажника, тя пре-доставя изключителна акустика.кристални височини, дълбоки басо-ве. С удоволствие ще чуетелюбимите си парчета. за дапътувате из непознати места, DS3предлага система за навигацияMyWay с европейска картография,записана върху SD Card. Върху

цветен екран, � px, �6/9, картата сепроектира във формат птичипоглед. Предлага се и другасъвместима аудио система CDMP3/WMA и комплект свободниръце Bluetooth®. навигацията Gar-min Europe, като аксесоар,(несъвместима с опция Hifi-System)се интегрира върху бордното табло,като съчетава съвременнитетехнологии : гласово направляванепри движение, изобразяване напътните табели, визуализиране назабележителности и сгради в 3Dизображение (3D City View). не на

последно място, DS3 е автомобилна XXI век. за да ползвате интернет,DS3 може да бъде оборудван сWiFi On Board като аксесоар. Тазитехнология позволява достъп доИнтернет чрез мрежата 3G/3G+ наВашата Sim карта. Достъпна завсички пътници както при спрялоположение, така и в движение.осигурява достъп до пощата и довсички любими сайтове: новини иигри за най-малките. занапредпътуващите ще могат да сърфират вИнтернет по време на цялотопътуване.

ТехнологИяТа Се грИжИза вашето пътуване


2� BG

09D22

R3934

09Y55


09Y72

Технологията е в сърцето на DS3.аудио системата CD RDS MP3 6HP, може да бъде допълнена сопцията Hifi-System. Състояща се от3-ти централен високоговорител,вграден върху бордното табло ибас-усилвател в багажника, тя пре-доставя изключителна акустика.кристални височини, дълбоки басо-ве. С удоволствие ще чуетелюбимите си парчета. за дапътувате из непознати места, DS3предлага система за навигацияMyWay с европейска картография,записана върху SD Card. Върху

цветен екран, � px, �6/9, картата сепроектира във формат птичипоглед. Предлага се и другасъвместима аудио система CDMP3/WMA и комплект свободниръце Bluetooth®. навигацията Gar-min Europe, като аксесоар,(несъвместима с опция Hifi-System)се интегрира върху бордното табло,като съчетава съвременнитетехнологии : гласово направляванепри движение, изобразяване напътните табели, визуализиране назабележителности и сгради в 3Dизображение (3D City View). не на

последно място, DS3 е автомобилна XXI век. за да ползвате интернет,DS3 може да бъде оборудван сWiFi On Board като аксесоар. Тазитехнология позволява достъп доИнтернет чрез мрежата 3G/3G+ наВашата Sim карта. Достъпна завсички пътници както при спрялоположение, така и в движение.осигурява достъп до пощата и довсички любими сайтове: новини иигри за най-малките. занапредпътуващите ще могат да сърфират вИнтернет по време на цялотопътуване.

ТехнологИяТа Се грИжИза вашето пътуване


2� BG

09D22

R3934

09Y55



09Y101



09Y101


DS3 12.2009 BG 44p. page 33

33 BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 32

32 BG

Всички ние сме различни. ВашиятCITROËN DS3 не трябва да приличана никой друг. С изключителниопции за персонализация, DS3може да се конфигурира в 3�комбинации на външни цветове. отцвета на покрива и купето доизбора на джанти �6 или ��”, сшарка на диамант или оцветени,изразете своята креативност и

създайте вселената, която Виподхожда най-много. разполагате сширок избор от декоративниелементи, които украсяват покривана DS3, създавайки едно специ-ално изображение: Zebra, Onde,Perle и Urban Tribe. Тези изобра-жения придават на DS3 еднауникална и модерна външност вградската джунгла. Палитра от

разнообразни стилове, като опцияили като аксесоари, позволява даперсонализирате черупките наогледалата за обратно виждане искоростния лост, създавайкихармония от цветове и материи,които Ви допадат. Дистанционнотоще бъде в цвета на автомобила.Външният стил е по ваш избор,време е да видите интериора.

ВИе СТе УнИкален,вашият DS3 също

09Y105

09Y106À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER 09Y107

09Y10�DÉTAIL1

09Y10�DÉTAIL2

09Y10�DÉTAIL3

09Y10�DÉTAIL4

09Y10�DÉTAIL5

09Y10�DÉTAIL6

09Y10�DÉTAIL7

09Y5�DÉTAIL1

09Y5�DÉTAIL2

09Y104À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

09Y111DÉTAIL1

09Y111DÉTAIL2

09Y111DÉTAIL3


DS3 12.2009 BG 44p. page 33

33 BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 32

32 BG

Всички ние сме различни. ВашиятCITROËN DS3 не трябва да приличана никой друг. С изключителниопции за персонализация, DS3може да се конфигурира в 3�комбинации на външни цветове. отцвета на покрива и купето доизбора на джанти �6 или ��”, сшарка на диамант или оцветени,изразете своята креативност и

създайте вселената, която Виподхожда най-много. разполагате сширок избор от декоративниелементи, които украсяват покривана DS3, създавайки едно специ-ално изображение: Zebra, Onde,Perle и Urban Tribe. Тези изобра-жения придават на DS3 еднауникална и модерна външност вградската джунгла. Палитра от

разнообразни стилове, като опцияили като аксесоари, позволява даперсонализирате черупките наогледалата за обратно виждане искоростния лост, създавайкихармония от цветове и материи,които Ви допадат. Дистанционнотоще бъде в цвета на автомобила.Външният стил е по ваш избор,време е да видите интериора.

ВИе СТе УнИкален,вашият DS3 също

09Y105

09Y106À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER 09Y107

09Y10�DÉTAIL1

09Y10�DÉTAIL2

09Y10�DÉTAIL3

09Y10�DÉTAIL4

09Y10�DÉTAIL5

09Y10�DÉTAIL6

09Y10�DÉTAIL7

09Y5�DÉTAIL1

09Y5�DÉTAIL2

09Y104À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

09Y111DÉTAIL1

09Y111DÉTAIL2

09Y111DÉTAIL3


DS3 12.2009 BG 44p. page 35

3� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 34

3� BG

09Y21

09Y�0

09Y�2

09Y�3 09Y�4

09Y�1

09Y�5

09Y�6 09Y�7 09Y�� 09Y�9

Плат Sturn* Плат Rayados* Плат Akinen Mistral*

Плат Akinen жълто Pégase* Плат Akinen Червено Aden* кожа Claudia Mistral*

кожа Claudia Lama*

Стелки Zebra Стелки Urban Tribe Стелки Onde Стелки Perle

кожа Claudia Amarante*

Интериорът на DS3 е химн наиндивидуалността. Всеки детайлможе да бъде конфигуриран.Бордното табло продължава плав-ните линии и динамизма на ексте-риора. Може да бъде конфигури-рано в различни цветове. Седалки-

те се предлагат в широка гама оттапицерии, в това число различнивидове кожи: Amarante, Mistral,Lama. Ще се затрудните в избора,заради многото опции и аксесоари.не ви остава нищо друго освен дасъздадете своя собствен интери-

ор. Стелките на пода ще бъдат съссъщите графични изображения катотези върху покрива на автомобила.Интериорът е отражение на външ-ността, но DS3 е отражение най-вече на Вас самите. Вие стедизайнера. Поздравления!

ПоглеДкъм интериора

09T60

09T30

09T66 09T62

09T27 0�T65

09T64 09T29

* И други съпътстващи платове/материали.


DS3 12.2009 BG 44p. page 35

3� BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 34

3� BG

09Y21

09Y�0

09Y�2

09Y�3 09Y�4

09Y�1

09Y�5

09Y�6 09Y�7 09Y�� 09Y�9

Плат Sturn* Плат Rayados* Плат Akinen Mistral*

Плат Akinen жълто Pégase* Плат Akinen Червено Aden* кожа Claudia Mistral*

кожа Claudia Lama*

Стелки Zebra Стелки Urban Tribe Стелки Onde Стелки Perle

кожа Claudia Amarante*

Интериорът на DS3 е химн наиндивидуалността. Всеки детайлможе да бъде конфигуриран.Бордното табло продължава плав-ните линии и динамизма на ексте-риора. Може да бъде конфигури-рано в различни цветове. Седалки-

те се предлагат в широка гама оттапицерии, в това число различнивидове кожи: Amarante, Mistral,Lama. Ще се затрудните в избора,заради многото опции и аксесоари.не ви остава нищо друго освен дасъздадете своя собствен интери-

ор. Стелките на пода ще бъдат съссъщите графични изображения катотези върху покрива на автомобила.Интериорът е отражение на външ-ността, но DS3 е отражение най-вече на Вас самите. Вие стедизайнера. Поздравления!

ПоглеДкъм интериора

09T60

09T30

09T66 09T62

09T27 0�T65

09T64 09T29

* И други съпътстващи платове/материали.



09Y�

09Y35

MояТ



09Y�

09Y35

MояТ


09Y36



09Y36



09Y36



09Y36




�0 BG

DS3, това е стил на живот. Духът на DS3 е като дреха, коятое създадена по мярката на града и на пътуването, но същотака и по мярката на нашето ежедневие. Citroën е разработилгама от продукти, които носят знака DS. Часовник, елегантенколан, копчета за маншети и метални ключодържатели ще Винапомнят през целия ден, че Вие сте щастливият собственикна един изключителен автомобил. налична е широка гама отразлични цветове джанти по избор, а 2 специални моделамогат да бъдат поръчвани като аксесоар. Така също, за да седопълни палитрата от възможности за персонализация наВашия DS3 и да се постигне невъзможен за имитация,уникален стил, се предлагат също и два вида декорации запокрив като аксесоар.

DS3, еДИн СТИл,една мода

R40�4À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

R4003À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

Тас Nuclear �6” Джанта Ashera �6” Джанта Bellone ��” Джанта Tuorla ��” (предлага се като аксесоар) Джанта Valonga �6” (предлага се като аксесоар)

09Y90 09Y67 09Y91 09Y60 09Y57

09Y92



�0 BG

DS3, това е стил на живот. Духът на DS3 е като дреха, коятое създадена по мярката на града и на пътуването, но същотака и по мярката на нашето ежедневие. Citroën е разработилгама от продукти, които носят знака DS. Часовник, елегантенколан, копчета за маншети и метални ключодържатели ще Винапомнят през целия ден, че Вие сте щастливият собственикна един изключителен автомобил. налична е широка гама отразлични цветове джанти по избор, а 2 специални моделамогат да бъдат поръчвани като аксесоар. Така също, за да седопълни палитрата от възможности за персонализация наВашия DS3 и да се постигне невъзможен за имитация,уникален стил, се предлагат също и два вида декорации запокрив като аксесоар.

DS3, еДИн СТИл,една мода

R40�4À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

R4003À DÉTOURÉ

ET IMBRIQUER

Тас Nuclear �6” Джанта Ashera �6” Джанта Bellone ��” Джанта Tuorla ��” (предлага се като аксесоар) Джанта Valonga �6” (предлага се като аксесоар)

09Y90 09Y67 09Y91 09Y60 09Y57

09Y92


DS3 12.2009 BG 44p. page 43

�3 BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 42

�2 BG

1 2

3 4

ВИрТУалнаТа реалност

Airdream, е екологичен етикет, обозначаващ автомобилите, които са най-щадящи към околната среда. Благодарение наполитиката, която води с цел защита на околната среда, днес CITROEN е един от най-напредналите в това отношениеконструктори на автомобили. Уменията, които сме придобили по отношение на екологията, сега ги предоставяме на вас.за да ви насочим при избора ви, ние създадохме Airdream. Избирайки модел, който носи марката Airdream, можете дасте уверени, че се възползвате от най-ефективните технологии по отношение на опазването на околната среда.

за да ви съпровожда напълно сигурно по време на вашите пътуванияCitroen DS3 ви предлага системи за активна и пасивна сигурност отпоследно поколение:

ABS : антиблокиращата система, е система, която подпомагаспирането и регулира налягането в спирачния апарат за дапредотврати блокирането на колелата и да запази по този начинконтрола на управление.

AFU : Помощта при аварийно спиране увеличава моментноналягането в спирачната система при рязко натискане на педала нагазта, като по този начин съкращава спирачния път. автоматично севключват аварийните светлини, за да бъдат предупредениследващите автомобили.

ASR : Системата против приплъзване на колелата е електронноустройство, позволяващо да се запази доброто сцепление върху по-гладка настилка, като се подава команда за спиране когатодатчиците засекат плъзгане на автомобила.

ESP : електронната стабилизираща програма е интелигентнаелектронна система, която в случай на загуба на сцепление в завойи в рамките на физичните закони, стабилизира автомобила къмизбраната траектория като въздейства на спирачките или насъединителя.

Променлив ограничител на скоростта : Това устройство позволявана шофьора да определи максимална скорост, която не трябва да сепревишава. регистрираната скорост няма да бъде превишена освенпри натискане на педала на газта.

REF : електронния разпределител на спирачното усилие използвадатчиците на ABS за да оптимизира налягането за спиране назадните колела, като въздейства отделно върху дясното и лявотоколело.

Регулатор на скоростта : Това устройство позволява автомобилътда се движи със стабилна скорост, определена от шофьора без дасе натиска педала на газта и какъвто и да е пътя. То се изключваавтоматично при натискане педала на спирачката, педала насъединителя или ръчно, с натискане на бутона.

ТехнологИяТав услугана вашата сигурност грИжа за околната среда

За да получи етикета Airdream на CITROEN, един модел трябва да отговаря на следните три критерия :

�. емисии на CO2 по-малки или равни на ��0 г/км;2. произведен е в завод сертифициран по ISO ��00�;3. може да бъде рециклиран до 9�%, в това число ��% от теглото на автомобила.

PEFC/10-31-1420

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Този документ се отнася за автомобилите, които се

продават в европейския съюз. Информацията и

характеристиките им са актуални към момента на

отпечатване, те са ориентировъчни и не могат да бъдат

считани за договорни. Citroën си запазва правото да

променя характеристиките на моделите без да актуализира

каталозите. Представените цветове и тапицерии също са

ориентировъчни, поради невъзможност на техниките за

репродукция да възпроизведат точността им. ако въпреки

грижата и вниманието, отделени при създаването на

каталога, мислите че в него има грешка, не се колебайте да

се обърнете към нас. за всякаква информация, моля

обръщайте се към оторизираната мрежа на Citroën в

страната или посетете сайта www.citroën.bg.


DS3 12.2009 BG 44p. page 43

�3 BG

DS3 12.2009 BG 44p. page 42

�2 BG

1 2

3 4

ВИрТУалнаТа реалност

Airdream, е екологичен етикет, обозначаващ автомобилите, които са най-щадящи към околната среда. Благодарение наполитиката, която води с цел защита на околната среда, днес CITROEN е един от най-напредналите в това отношениеконструктори на автомобили. Уменията, които сме придобили по отношение на екологията, сега ги предоставяме на вас.за да ви насочим при избора ви, ние създадохме Airdream. Избирайки модел, който носи марката Airdream, можете дасте уверени, че се възползвате от най-ефективните технологии по отношение на опазването на околната среда.

за да ви съпровожда напълно сигурно по време на вашите пътуванияCitroen DS3 ви предлага системи за активна и пасивна сигурност отпоследно поколение:

ABS : антиблокиращата система, е система, която подпомагаспирането и регулира налягането в спирачния апарат за дапредотврати блокирането на колелата и да запази по този начинконтрола на управление.

AFU : Помощта при аварийно спиране увеличава моментноналягането в спирачната система при рязко натискане на педала нагазта, като по този начин съкращава спирачния път. автоматично севключват аварийните светлини, за да бъдат предупредениследващите автомобили.

ASR : Системата против приплъзване на колелата е електронноустройство, позволяващо да се запази доброто сцепление върху по-гладка настилка, като се подава команда за спиране когатодатчиците засекат плъзгане на автомобила.

ESP : електронната стабилизираща програма е интелигентнаелектронна система, която в случай на загуба на сцепление в завойи в рамките на физичните закони, стабилизира автомобила къмизбраната траектория като въздейства на спирачките или насъединителя.

Променлив ограничител на скоростта : Това устройство позволявана шофьора да определи максимална скорост, която не трябва да сепревишава. регистрираната скорост няма да бъде превишена освенпри натискане на педала на газта.

REF : електронния разпределител на спирачното усилие използвадатчиците на ABS за да оптимизира налягането за спиране назадните колела, като въздейства отделно върху дясното и лявотоколело.

Регулатор на скоростта : Това устройство позволява автомобилътда се движи със стабилна скорост, определена от шофьора без дасе натиска педала на газта и какъвто и да е пътя. То се изключваавтоматично при натискане педала на спирачката, педала насъединителя или ръчно, с натискане на бутона.

ТехнологИяТав услугана вашата сигурност грИжа за околната среда

За да получи етикета Airdream на CITROEN, един модел трябва да отговаря на следните три критерия :

�. емисии на CO2 по-малки или равни на ��0 г/км;2. произведен е в завод сертифициран по ISO ��00�;3. може да бъде рециклиран до 9�%, в това число ��% от теглото на автомобила.

PEFC/10-31-1420

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Този документ се отнася за автомобилите, които се

продават в европейския съюз. Информацията и

характеристиките им са актуални към момента на

отпечатване, те са ориентировъчни и не могат да бъдат

считани за договорни. Citroën си запазва правото да

променя характеристиките на моделите без да актуализира

каталозите. Представените цветове и тапицерии също са

ориентировъчни, поради невъзможност на техниките за

репродукция да възпроизведат точността им. ако въпреки

грижата и вниманието, отделени при създаването на

каталога, мислите че в него има грешка, не се колебайте да

се обърнете към нас. за всякаква информация, моля

обръщайте се към оторизираната мрежа на Citroën в

страната или посетете сайта www.citroën.bg.


DS3 12.2009 BG 44p. page �3DS3 12.2009 BG 44p. page �2

LEFT RIGHT

09Y27

LEFT RIGHT

RECTO VERSO

09Y27

за да управлявате вашия DS3, по-ставете джойстик-картата по широ-чина пред вашата уеб камера.Следвайте инструкциите, за да избе-рете от предлаганите версии, катонатиснете „Избери своя Citroen DS3”и после „Старт”, за да започнете.

Управлявайте автомобила, като на-кланяте листа надясно или наляво,все едно държите волана, като сестремите да не излизате от полетона уеб камерата. И ето ви във вирту-алната реалност.



WEBCAM SIDE

СТАРТИЗБЕРИ СВОЯ CITROEN DS

DS344P12_BG_2009.qxp:DS344P12_BG_2009 19/08/10 10:24 Page V2

DS3 12.2009 BG 44p. page �3DS3 12.2009 BG 44p. page �2

LEFT RIGHT

09Y27

LEFT RIGHT

RECTO VERSO

09Y27





WEBCAM SIDE

СТАРТИЗБЕРИ СВОЯ CITROEN DS

DS344P12_BG_2009.qxp:DS344P12_BG_2009 19/08/10 10:24 Page V2

DS3 12.2009 BG 44p. page 44

www.citroen.bg

–о

тпеч

атан

ов

еС

�2/2

009

отД

екем

ври

2009

–к

онце

пция

ире

ализ

ация

:

CITROËN DS3

DS3 12.2009 BG 44p. page 1

09Y97DÉTAIL 09Y41


Documents

CITROËN DS3 · най-близкия автосалон или посетете сайта . ... владее автомобила - също. HDi или ... 0 9 Y 1 0 3 0 9 Y 5