Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイドCONTENTS v Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイド OL-9392-03-J はじめに xi対象読者 xiマニュアルの変更履歴

Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイドJanuary 2008

Text Part Number: OL-9392-03-J

このマニュアルに記載されている仕様および製品に関する情報は、予告なしに変更されることがあります。このマニュアルに記載されている表現、情報、

および推奨事項は、すべて正確であると考えていますが、明示的であれ黙示的であれ、一切の保証の責任を負わないものとします。このマニュアルに記

載されている製品の使用は、すべてユーザ側の責任になります。

対象製品のソフトウェアライセンスおよび限定保証は、製品に添付された『Information Packet』に記載されています。添付されていない場合には、代理店にご連絡ください。

FCC クラス A 準拠装置に関する記述：この装置はテスト済みであり、FCC ルール Part 15 に規定された仕様のクラス A デジタル装置の制限に準拠していることが確認済みです。これらの制限は、商業環境で装置を使用したときに、干渉を防止する適切な保護を規定しています。この装置は、無線周波エネ

ルギーを生成、使用、または放射する可能性があり、この装置のマニュアルに記載された指示に従って設置および使用しなかった場合、ラジオおよびテ

レビの受信障害が起こることがあります。住宅地でこの装置を使用すると、干渉を引き起こす可能性があります。その場合には、ユーザ側の負担で干渉

防止措置を講じる必要があります。

FCC クラス B 準拠装置に関する記述：このマニュアルに記載された装置は、無線周波エネルギーを生成および放射する可能性があります。シスコシステムズの指示する設置手順に従わずに装置を設置した場合、ラジオおよびテレビの受信障害が起こることがあります。この装置はテスト済みであり、FCCルール Part 15 に規定された仕様のクラス B デジタル装置の制限に準拠していることが確認済みです。これらの仕様は、住宅地で使用したときに、このような干渉を防止する適切な保護を規定したものです。ただし、特定の設置条件において干渉が起きないことを保証するものではありません。

シスコシステムズの書面による許可なしに装置を改造すると、装置がクラス A またはクラス B のデジタル装置に対する FCC 要件に準拠しなくなることがあります。その場合、装置を使用するユーザの権利が FCC 規制により制限されることがあり、ラジオまたはテレビの通信に対するいかなる干渉もユーザ側の負担で矯正するように求められることがあります。

装置の電源を切ることによって、この装置が干渉の原因であるかどうかを判断できます。干渉がなくなれば、シスコシステムズの装置またはその周辺機

器が干渉の原因になっていると考えられます。装置がラジオまたはテレビ受信に干渉する場合には、次の方法で干渉が起きないようにしてください。

・干渉がなくなるまで、テレビまたはラジオのアンテナの向きを変えます。

・テレビまたはラジオの左右どちらかの側に装置を移動させます。

・テレビまたはラジオから離れたところに装置を移動させます。

・テレビまたはラジオとは別の回路にあるコンセントに装置を接続します（装置とテレビまたはラジオがそれぞれ別個のブレーカーまたはヒューズで制

御されるようにします）。

米国シスコシステムズ社では、この製品の変更または改造を認めていません。変更または改造した場合には、FCC 認定が無効になり、さらに製品を操作する権限を失うことになります。

シスコシステムズが採用している TCP ヘッダー圧縮機能は、UNIX オペレーティングシステムの UCB（University of California, Berkeley）パブリックドメインバージョンの一部として、UCB が開発したプログラムを最適化したものです。All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.

ここに記載されている他のいかなる保証にもよらず、各社のすべてのマニュアルおよびソフトウェアは、障害も含めて「現状のまま」として提供されま

す。シスコシステムズおよびこれら各社は、商品性や特定の目的への準拠性、権利を侵害しないことに関する、または取り扱い、使用、または取引によっ

て発生する、明示されたまたは黙示された一切の保証の責任を負わないものとします。

いかなる場合においても、シスコシステムズおよびその代理店は、このマニュアルの使用またはこのマニュアルを使用できないことによって起こる制約、

利益の損失、データの損傷など間接的で偶発的に起こる特殊な損害のあらゆる可能性がシスコシステムズまたは代理店に知らされていても、それらに対

する責任を一切負いかねます。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。　本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、弊社担当者にご確認ください。

http://www.cisco.com/jp/go/safety_warning/

CCSP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, StrataView Plus, SwitchProbe, TeleRouter, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, and VCO are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0501R)

このマニュアルで使用している IP アドレスは、実際のアドレスを示すものではありません。マニュアル内の例、コマンド出力、および図は、説明のみを目的として使用されています。説明の中に実際のアドレスが使用されていたとしても、それは意図的なものではなく、偶然の一致によるものです。

Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイド Copyright © 2008, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

C O N T E N T S

vCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

はじめに　　xi

対象読者　　xi

マニュアルの変更履歴　　xi

マニュアルの構成　　xii

表記法　　xiii

関連資料　　xiv

マニュアルの入手方法　　xiv

Cisco.com　　xv

マニュアルの発注方法　　xv

テクニカルサポート　　xvi

Cisco Technical Support Web サイト　　xvi

Japan TAC Web サイト　　xvi

Service Request ツールの使用　　xvii

問題の重大度の定義　　xvii

その他の資料および情報の入手方法　　xviii

C H A P T E R 1 モジュールの概要　　1-1

LED　　1-2

ポートアドレス　　1-3

物理インターフェイスアドレス　　1-3

MAC アドレス　　1-5

ホットスワップモジュール　　1-5

電源管理および環境モニタ　　1-6

接続距離の制限　　1-6

ポートコネクタの要件　　1-6

ポート密度　　1-8

GBIC　　1-9

WS-G5483 銅線 GBIC　　1-9

WS-G5484、WS-G5486、および WS-G5487 オプティカル GBIC　　1-9

CWDM GBIC　　1-10

SFP 光トランシーバモジュール　　1-11

Contents

viCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

1000BASE-T SFP トランシーバモジュール　　1-12

CWDM SFP光トランシーバモジュール　　1-12

XENPAK光トランシーバモジュール　　1-13

ソフトウェア要件　　1-14

C H A P T E R 2 イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール　　2-1

10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュール　　2-2

24 ポート 10BASE-FL イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6024-10FL-MT）　　2-4

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-GE-TX）　　2-4

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148V-GE-TX）　　2-5

48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ21V）　　2-5


24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6224-100FX-MT）　　2-7

48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-RJ45）　　2-7

48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-TEL）　　2-8

48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248A-TEL）　　2-8

24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6324-100FX-MM）　　2-8

24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6324-100FX-SM）　　2-9


48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6348-RJ-45）　　2-10


24 ポート 100BASE-FX ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6524-100FX-MM）　　2-11

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-GE-TX）　　2-12

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548V-GE-TX）　　2-12

48 ポート 10/100BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-RJ-21）　　2-13

Contents

viiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

48 ポート 10/100BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-RJ-45）　　2-13

48 ポート 10/100/1000BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6748-GE-TX）　　2-14

ギガビットイーサネットスイッチングモジュール　　2-15

16 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6316-GE-TX）　　2-16

8 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6408-GBIC）　　2-16

8 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6408A-GBIC）　　2-17


16 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6416-GE-MT）　　2-18

1 ポート 10 ギガビットイーサネットモジュール（WS-X6501-10GEX4）　　2-18

1 ポート 10 ギガビットイーサネットベースモジュール（WS-X6502-10GE）　　2-19


16 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6516A-GBIC）　　2-20

16 ポート 10/100/1000BASE-T ギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6516-GE-TX）　　2-20

4 ポート 10 ギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6704-10GE）　　2-21

24 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6724-SFP）　　2-21

48 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6748-SFP）　　2-21


8 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6708-10G-3C）　　2-23

8 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュール（WS-X6708-10G-3CXL）　　2-23

イーサネットモジュールの LED　　2-24

C H A P T E R 3 ATM モジュール　　3-1

1 ポート OC-12 ATM モジュール（WS-X6101-OC12-MMF）　　3-2

1 ポート OC-12 ATM モジュール（WS-X6101-OC12-SMF）　　3-3

ATM モジュールの LED　　3-4

Contents

viiiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

C H A P T E R 4 FlexWAN モジュールおよび拡張 FlexWAN モジュール　　4-1

C H A P T E R 5 マルチレイヤスイッチモジュール　　5-1

C H A P T E R 6 NAM　　6-1

NAM（WS-SVC-NAM-1）　　6-2

NAM（WS-SVC-NAM-2）　　6-4

C H A P T E R 7 ファイアウォールサービスモジュール　　7-1

C H A P T E R 8 IPSec VPN アクセラレーションサービスモジュール　　8-1

C H A P T E R 9 IDSM　　9-1

C H A P T E R 10 コンテンツスイッチングモジュール　　10-1

C H A P T E R 11 スイッチファブリックモジュール　　11-1

スイッチファブリックモジュール（WS-C6500-SFM）　　11-2

スイッチファブリックモジュール 2（WS-X6500-SFM2）　　11-3

C H A P T E R 12 音声関連のモジュール　　12-1

コミュニケーションメディアモジュール（WS-SVC-CMM）　　12-2

8 ポート T1/E1 PSTN インターフェイスモジュール（WS-X6608-T1/E1）　　12-6

24 ポート FXS アナログインターフェイスモジュール（WS-X6624-FXS）　　12-8

C H A P T E R 13 Cisco 7600 シリーズ Ethernet Services 20G ラインカード　　13-1

Cisco 7600 シリーズ Ethernet Services 20G ラインカード　　13-1

Cisco 7600-ES20-10G ラインカードの LED　　13-2

Cisco 7600-ES20-GE ラインカードの LED　　13-3

C H A P T E R 14 Cisco Application Control Engine モジュール　　14-1

A P P E N D I X A 技術仕様　　A-1

モジュールの仕様　　A-1

適合規格　　A-1

A P P E N D I X B 各国語で記述された安全上の警告　　B-1

安全に関する情報と警告　　B-1

リストストラップに関する警告　　B-1

ブランクの前面プレートの取り付けに関する警告　　B-1

Contents

ixCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

EU 公衆網ポートに関する警告　　B-1

目に見えないレーザー光に関する警告　　B-2

I N D E X 索引

Contents

xCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

xiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

はじめに

ここでは、『Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイド』の対象読者、マニュアルの構成、および手順や情報を記述するための表記法について説明します。

対象読者このマニュアルに記載された装置の設置、交換、またはサービスは、訓練を受けた認定サービス技

術者（IEC 60950 および AS/NZS3260 で定義）だけが行ってください。

マニュアルの変更履歴次の変更履歴表は、このマニュアルにおける技術的な変更内容を記録したものです。この表には、

変更に対応するマニュアルのリビジョン番号、変更した日付、および変更点を示します。すべての

シスコマニュアルに変更履歴表があるわけではありません。

リビジョン日付変更点

OL-9302-03 2008 年 1 月 8 ポートギガビットイーサネットスイッチングモジュールを追加

OL-9302-02 2007 年 2 月追加：

• Ethernet Services 20G（ES20）ラインカード

• Application Control Engine（ACE）モジュールOL-9302-01 2006 年 6 月最初のリリース

はじめに

マニュアルの構成

xiiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

マニュアルの構成このマニュアルの構成は、次のとおりです。

章タイトル説明

第 1 章モジュールの概要 Cisco 7600 シリーズルータモジュールの概要を説明します。

第 2 章イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール

イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール、およびそれらのモジュールの LED について説明します。

第 3 章 ATM モジュール ATM モジュールおよび ATM モジュールの LED について説明します。

第 4 章 FlexWAN モジュールおよび拡張 FlexWAN モジュール

FlexWANモジュールについて説明します。

第 5 章マルチレイヤスイッチモジュールマルチレイヤスイッチモジュール（MSM）について説明します。

第 6 章 NAM ネットワーク解析モジュール（NAM）について説明します。

第 7 章ファイアウォールサービスモジュール

ファイアウォールサービスモジュールについて説明します。

第 8 章 IPSec VPN アクセラレーションサービスモジュール

IPSec VPN アクセラレーションサービスモジュールについて説明します。

第 9 章 IDSM 侵入検知システムモジュールについて説明します。

第 10 章コンテンツスイッチングモジュール

コンテンツスイッチングモジュールについて説明します。

第 11 章スイッチファブリックモジュールスイッチファブリックモジュールについて説明します。

第 12 章音声関連のモジュール音声関連のモジュールについて説明します。

第 13 章 Cisco 7600 シリーズ Ethernet Services 20G ラインカード

ES20 ラインカードについて説明します。

第 14 章 Cisco Application Control Engine モジュール

Application Control Engine モジュールについて説明します。

付録 A 技術仕様 Cisco 7600 シリーズルータモジュールの技術仕様を紹介します。

はじめに

表記法

xiiiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

表記法このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。

（注）は、次のように表しています。

（注）「注釈」です。役立つ情報や、このマニュアル以外の参照資料などを紹介しています。

注意は、次のように表しています。

注意「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されていま

す。

表記説明

太字コマンド、コマンドオプション、およびキーワードは太字で示しています。

イタリック体ユーザが値を指定する引数は、イタリック体で示しています。

[ ] 角カッコの中の要素は、省略可能です。{ x | y | z } 必ずどれか 1 つを選択しなければならない必須キーワードは、波カッ

コで囲み、縦棒で区切って示しています。

[ x | y | z ] どれか 1 つを選択できる省略可能なキーワードは、角カッコで囲み、縦棒で区切って示しています。

ストリング引用符を付けない一組の文字。ストリングの前後には引用符を使用し

ません。引用符を使用すると、その引用符も含めてストリングとみな

されます。

screen フォントシステムが表示する端末セッションおよび情報は、screen フォントで示しています。

太字の screen フォントユーザが入力しなければならない情報は、太字の screen フォントで示しています。

イタリック体の screen フォント

ユーザが値を指定する引数は、イタリック体の screen フォントで示しています。

^ ^ 記号は、Ctrl キーを表します。たとえば、画面に表示される ^D というキーの組み合わせは、Ctrl キーを押しながら D キーを押すことを意味します。

< > パスワードのように出力されない文字は、かぎカッコ（＜＞）で囲んで示しています。

はじめに

関連資料

xivCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

関連資料Cisco 7600シリーズルータの設置および設定については、次のマニュアルを参照してください。

• 『Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers』

• 『Cisco7609 Router Installation Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router Quick Software Configuration Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router Software Configuration Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router IOS Command Reference』

• 『Cisco 7600 Series Router IOS System Message Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router IOS Software Configuration Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router IOS Command Reference』

• 『Cisco 7600 Series Router IOS System Message Guide』

• 『Installation Note for the CWDM Passive Optical System』

• 『Cisco 7600 Series Router SIP, SSC, and SPA Hardware Installation Guide』

• 『Cisco 7600 Series Router SIP, SSC, and SPA Software Configuration Guide』

MIB の詳細については、次の WWW サイトを参照してください。 http://www.cisco.com/public/sw-center/netmgmt/cmtk/mibs.shtml

マニュアルの入手方法シスコ製品のマニュアルおよびその他の資料は、Cisco.com で入手できます。また、テクニカルサポートおよびその他のテクニカルリソースは、さまざまな方法で入手できます。ここでは、シスコ製品に関する技術情報を入手する方法について説明します。

http://www.cisco.com/public/sw-center/netmgmt/cmtk/mibs.shtml

はじめにCisco.com

xvCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

Cisco.comシスコの最新のマニュアルは、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm

シスコの Web サイトには、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com

http://www.cisco.com/jp

シスコの Web サイトの各国語版へは、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml

マニュアルの発注方法

マニュアルの発注方法については、次の URL にアクセスしてください。

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm

シスコ製品のマニュアルは、次の方法でご発注いただけます。

• Cisco.com（Cisco Direct Customer）に登録されている場合、Ordering ツールからシスコ製品のマニュアルを発注できます。次の URL にアクセスしてください。http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml

• Cisco.com に登録されていない場合、製品を購入された代理店へお問い合わせください。

http://www.cisco.com/univercd/home/home.htmhttp://www.cisco.comhttp://www.cisco.com/public/countries_languages.shtmlhttp://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htmhttp://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtmlhttp://www.cisco.com/jp

はじめに

テクニカルサポート

xviCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

テクニカルサポートCisco Technical Support では、シスコシステムズとサービス契約を結んでいるお客様、パートナー、リセラー、販売店を対象として、評価の高い 24 時間体制のテクニカルサポートを提供しています。 Cisco.com の Cisco Technical Support Web サイトでは、広範囲にわたるオンラインでのサポートリソースを提供しています。さらに、Technical Assistance Center（TAC）では、電話でのサポートも提供しています。シスコシステムズとサービス契約を結んでいない場合は、リセラーにお問い合わ

せください。

Cisco Technical Support Web サイトCisco Technical Support Web サイトでは、オンラインで資料やツールを利用して、トラブルシューティングやシスコ製品およびテクノロジーに関する技術上の問題の解決に役立てることができま

す。Cisco Technical Support Web サイトは、1 年中いつでも利用することができます。次の URL にアクセスしてください。

http://www.cisco.com/techsupport

Cisco Technical Support Web サイト上のツールにアクセスする際は、いずれも Cisco.com のログイン ID およびパスワードが必要です。サービス契約が有効で、ログイン ID またはパスワードを取得していない場合は、次の URL で登録手続きを行ってください。

http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do

（注）テクニカルサポートにお問い合わせいただく前に、Cisco Product Identification（CPI）ツールを使用して、製品のシリアル番号をご確認ください。CPI ツールへは、Documentation & Tools の下にある Tools & Resources リンクをクリックして、Cisco Technical Support Web サイトからアクセスできます。Alphabetical Index ドロップダウンリストから Cisco Product Identification Tool を選択するか、 Alerts & RMAs の下にある Cisco Product Identification Tool リンクをクリックしてください。CPI ツールは、製品 ID またはモデル名、ツリー表示、または特定の製品に対する show コマンド出力のコピー & ペーストによる 3 つの検索オプションを提供します。検索結果には、シリアル番号のラベルの場所がハイライトされた製品の説明図が表示されます。テクニカルサポートにお問い合わせいただく前に、製品のシリアル番号のラベルを確認し、メモなどに控えておいてください。

Japan TAC Web サイトJapan TAC Web サイトでは、利用頻度の高い TAC Web サイト（http://www.cisco.com/tac）のドキュメントを日本語で提供しています。Japan TAC Web サイトには、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com/jp/go/tac

サポート契約を結んでいない方は、「ゲスト」としてご登録いただくだけで、Japan TAC Web サイトのドキュメントにアクセスできます。

Japan TAC Web サイトにアクセスするには、Cisco.com のログイン ID とパスワードが必要です。ログイン ID とパスワードを取得していない場合は、次の URL にアクセスして登録手続きを行ってください。

http://www.cisco.com/jp/register/

http://www.cisco.com/techsupporthttp://tools.cisco.com/RPF/register/register.dohttp://www.cisco.com/tachttp://www.cisco.com/jp/go/tachttp://www.cisco.com/jp/register/

はじめに

テクニカルサポート

xviiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

Service Request ツールの使用オンラインの TAC Service Request ツールを使えば、S3 および S4 の問題について最も迅速にテクニカルサポートを受けられます（ネットワークの障害が軽微である場合、あるいは製品情報が必要な場合）。状況をご説明いただくと、TAC Service Request ツールが推奨される解決方法を提供します。これらの推奨リソースを使用しても問題が解決しない場合は、TAC の技術者が対応します。TAC Service Request ツールは次の URL からアクセスできます。

http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest

問題が S1 または S2 であるか、インターネットにアクセスできない場合は、電話で TAC にご連絡ください（運用中のネットワークがダウンした場合、あるいは重大な障害が発生した場合）。S1 および S2 の問題には TAC の技術者がただちに対応し、業務を円滑に運営できるよう支援します。

電話でテクニカルサポートを受ける際は、次の番号のいずれかをご使用ください。

アジア太平洋：+61 2 8446 7411（オーストラリア：1 800 805 227） EMEA：+32 2 704 55 55 米国： 1 800 553-2447

TAC の連絡先一覧については、次の URL にアクセスしてください。

http://www.cisco.com/techsupport/contacts

問題の重大度の定義

すべての問題を標準形式で報告するために、問題の重大度を定義しました。

重大度 1（S1） ― ネットワークがダウンし、業務に致命的な損害が発生する場合。24 時間体制であらゆる手段を使用して問題の解決にあたります。

重大度 2（S2） ― ネットワークのパフォーマンスが著しく低下、またはシスコ製品のパフォーマンス低下により業務に重大な影響がある場合。通常の業務時間内にフルタイムで問題の解決にあたり

ます。

重大度 3（S3） ― ネットワークのパフォーマンスが低下しているが、ほとんどの業務運用が機能している場合。通常の業務時間内にサービスの復旧を行います。

重大度 4（S4） ― シスコ製品の機能、インストレーション、基本的なコンフィギュレーションについて、情報または支援が必要で、業務への影響がほとんどまたはまったくない場合。

http://www.cisco.com/techsupport/servicerequesthttp://www.cisco.com/techsupport/contacts

はじめに

その他の資料および情報の入手方法

xviiiCisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

その他の資料および情報の入手方法シスコの製品、テクノロジー、およびネットワークソリューションに関する情報について、さまざまな資料をオンラインおよび印刷物で入手できます。

• Cisco Marketplace では、さまざまなシスコの書籍、参考資料、およびロゴ入り商品を提供しています。Cisco Marketplace には、次の URL からアクセスしてください。http://www.cisco.com/go/marketplace/

• 『Cisco Product Catalog』には、シスコシステムズが提供するネットワーク製品のほか、発注方法やカスタマーサポートサービスについての情報が記載されています。『Cisco Product Catalog』には、次の URL からアクセスしてください。http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/

• Cisco Press では、ネットワーク、トレーニング、認定関連の出版物を幅広く発行しています。初心者から上級者まで、さまざまな読者向けの出版物があります。Cisco Press の最新の出版情報などについては、次の URL からアクセスしてください。http://www.ciscopress.com

• 『Packet』は、シスコシステムズが発行するテクニカルユーザ向けの季刊誌で、インターネットやネットワークへの投資を最大限に活用するのに役立ちます。『Packet』には、ネットワーク分野の最新動向、テクノロジーの進展、およびシスコの製品やソリューションに関する記事を

はじめ、ネットワークの配置やトラブルシューティングのヒント、設定例、お客様の事例研究、

認定やトレーニングに関する情報、および多数の詳細なオンラインリソースへのリンクが盛り込まれています。『Packet』には、次の URL からアクセスしてください。http://www.cisco.com/packet

• 『iQ Magazine』は、シスコのテクノロジーを使って収益の増加、ビジネス効率の向上、およびサービスの拡大を図る方法について学ぶことを目的とした、シスコシステムズが発行する成長

企業向けの季刊誌です。この季刊誌は、実際の事例研究や事業戦略を用いて、これら企業が直

面するさまざまな課題や、問題解決の糸口となるテクノロジーを明確化し、テクノロジーの投

資に関して読者が正しい決断を行う手助けをします。『iQ Magazine』には、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com/go/iqmagazine

• 『Internet Protocol Journal』は、インターネットおよびイントラネットの設計、開発、運用を担当するエンジニア向けに、シスコシステムズが発行する季刊誌です。『Internet Protocol Journal』には、次の URL からアクセスしてください。http://www.cisco.com/ipj

• シスコシステムズは最高水準のネットワーク関連のトレーニングを実施しています。トレーニングの最新情報については、次の URL からアクセスしてください。http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html

http://www.cisco.com/go/marketplace/http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/http://www.ciscopress.comhttp://www.cisco.com/packethttp://www.cisco.com/go/iqmagazinehttp://www.cisco.com/ipjhttp://www.cisco.com/en/US/learning/index.html

C H A P T E R

1-1Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイド

OL-9392-03-J

1

モジュールの概要

この章では、Cisco 7600 シリーズルータモジュールの重要な情報を紹介します。具体的な内容は、次のとおりです。

• LED（p.1-2）

• ポートアドレス（p.1-3）

• ホットスワップモジュール（p.1-5）

• 電源管理および環境モニタ（p.1-6）

• 接続距離の制限（p.1-6）

• ポート密度（p.1-8）

• GBIC（p.1-9）

• ソフトウェア要件（p.1-14）

本書には、ルータシャーシの設置手順、およびルータシャーシへのモジュールの取り付け手順は含まれません。ルータシャーシの設置手順については、『Cisco 7600 Series Router Installation Guide』を参照してください。ルータシャーシへのモジュールの取り付け手順については、『Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide』を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/routers/ps368/products_installation_guide_chapter09186a008007c8bb.htmlhttp://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/index.htmhttp://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/index.htm

第 1章モジュールの概要 LED


OL-9392-03-J

LEDルータモジュールの前面パネルの LED には、モジュールの状態が表示されます。表 1-1に、各 LED の意味を示します。

表 1-1 ルータモジュールの LED

LED 色 /状態説明

STATUS グリーンすべての診断テストが正常に終了し、モジュールは動作可能（正常な初期化シーケンス）

オレンジモジュールの起動中または診断テストの実行中（正常な初期化

シーケンス）

モジュールがスロットに完全に挿入されており、イジェクトレバーが完全に閉じていることを確認してください。

過熱状態が発生（環境モニタ中にマイナー温度しきい値を超過）

レッド診断テストでエラーが発生。初期化シーケンス時にエラーが発

生したため、モジュールは動作不能

過熱状態が発生（環境モニタ中にメジャー温度しきい値を超過）

LINK グリーンポートは動作可能

オレンジリンクはソフトウェアによってディセーブルになっています。

オレンジに点滅リンクは不良で、ハードウェアの故障によってディセーブルに

なっています。

消灯信号が検出されません。

第 1章モジュールの概要ポートアドレス


OL-9392-03-J

ポートアドレスルータ上の各ポート（または各インターフェイス）は、数種類のアドレスで表します。物理イン

ターフェイスアドレスは、シャーシにおけるインターフェイスコネクタの実際の位置（スロットおよびポート）を表します。システムソフトウェアは、物理アドレスを使用してルータ内の動作を制御し、ステータス情報を表示します。これらの物理的なスロットとポートアドレスは、ネットワーク内の他の装置では使用されません。物理アドレスは、個々のルータとその内部コンポーネン

トおよびソフトウェアに固有のものです。詳細は、「物理インターフェイスアドレス」（p.1-3）を参照してください。

（注） Cisco IOS ソフトウェアが稼働している Cisco 7600 シリーズルータのポートアドレスについては、『Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide』を参照してください。

MAC アドレスは、ネットワークに接続する各ポートまたは各装置に必須の標準化されたデータリンクレイヤアドレスです。ネットワーク上の他の装置は、このアドレスを使用して、ネットワーク上で特定のポートの位置を確認し、ルーティングテーブルとデータ構造の作成および更新を行います。ルータは独自の方法（「MAC アドレス」[p.1-5] を参照）を使用して、インターフェイスの MAC アドレスを割り当て、制御します。

物理インターフェイスアドレス図 1-1に示すように、物理ポートアドレスは、ルータ背面の各モジュールポートの物理的な配置を示します（6 スロット、9 スロット、および 13 スロットのシャーシで共通のポート番号形式が適用されます）。このアドレスは、slot/port numberという形式の 2 つの部分から構成される番号です。最初の数字はモジュールが搭載されているスロットを示します。モジュールスロットは、上から下へ 1 から順に番号が付いています。次の数字は、モジュールの物理的なポート番号です。ポート番号は常に 1 から始まり、左から右へ順に番号が付けられます。追加ポートの番号（n/1、n/2、以下同様）は、モジュール上のポート数によって決まります。

第 1章モジュールの概要ポートアドレス


OL-9392-03-J

図 1-1 Cisco 7609 ルータのスロット番号

インターフェイスポートのアドレスは、他のモジュールの取り付けや取り外しが行われても変化しません。ただし、モジュールを他のスロットに移すと、アドレスの最初の数字が新しいスロットの

番号に変わります。たとえば、スロット 2 の 48 ポート 10/100BASE-T モジュールでは、左端のポートのアドレスが 2/1、右端のポートのアドレスが 2/48 となります。48 ポート 10/100BASE-T モジュールをスロット 2 から取り外してスロット 4 に取り付けると、同じポートのアドレスがそれぞれ 4/1 ～ 4/48 になります。

スーパーバイザエンジンは、2 つのインターフェイスをサポートするため、n/1～ n/2 です（ポート 1 とポート 2）。ルータモジュールは n/1 ～ n/Nにアドレス指定されます。

モジュールポートは、ルータ上のスロットおよびポートの位置を実際に確認することによって識別できます。また、ソフトウェアコマンドを使用すると、ルータの特定のインターフェイス、またはすべてのインターフェイスについての情報が表示されます。すべてのインターフェイスについての

情報を表示する場合は、パラメータを指定せずに show portコマンドを使用します。特定のインターフェイスについての情報を表示する場合は、show port コマンドを使用し、 show port [mod_num/port_num] の形式で、モジュール（スロット）番号とポート番号を指定します。

INPUTOK

FANOK

OUTPUTFAIL

o

INPUTOK

FANOK

OUTPUTFAIL

o

FANSTATUS

5574

6

1 9

1 2

OSM

SU

PE

RV

ISO

R2

WS

-X6K

-SU

P2-2G

E

STATUS

SYSTEMCONSO

LEPWR M

GM

T

RESET

CO

NS

OLE

CO

NS

OLE

PO

RT

MO

DE

PC

MC

IAE

JEC

T

PO

RT

1P

OR

T 2

Sw

itch Load 100%

1%

LINKLINK

SU

PE

RV

ISO

R2

WS

-X6K

-SU

P2-2G

E

STATUS

SYSTEMCONSO

LEPWR M

GM

T

RESET

CO

NS

OLE

CO

NS

OLE

PO

RT

MO

DE

PC

MC

IAE

JEC

T

PO

RT

1P

OR

T 2

Sw

itch Load 100%

1%

LINKLINK

SW

ITC

H FA

BR

IC M

DL STATUS

SELECT

NEXT

WS

-C6500-S

FM

ACTIVE

SW

ITC

H FA

BR

IC M

DL STATUS

SELECT

NEXT

WS

-C6500-S

FM

ACTIVE

OC

12 PO

S M

M

OS

M-40C

12-PO

S-M

M

STATUS

12

34RESET

LINK1

LINK2

LINK3

LINK4

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 1

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 2

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 3

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

RX

OC

12 PO

S M

M

OS

M-40C

12-PO

S-M

M

STATUS

12

34RESET

LINK1

LINK2

LINK3

LINK4

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 1

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 2

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 3

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

RX

OC

12 PO

S M

M

OS

M-40C

12-PO

S-M

M

STATUS

12

34RESET

LINK1

LINK2

LINK3

LINK4

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 1

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 2

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

PORT 3

RX

CARRIER

ALARM

ACTIVE

TXRX

TX

RX

8 P

OR

T O

C3 P

OS

MM

OS

M-8

OC

3-P

OS

MM

STATUS

1

1

2

2

3

3

1

2

3

4

4

4

RESET

LINK

CARRIER

ALARM

LINK

LINK

LINK

LINK

5

6

7

8

8 P

OR

T O

C3 P

OS

MM

OS

M-8

OC

3-P

OS

MM

STATUS

1

1

2

2

3

3

1

2

3

4

4

4

RESET

LINK

CARRIER

ALARM

LINK

LINK

LINK

LINK

5

6

7

8

LINK

CARRIER

ALARM

LINK

第 1章モジュールの概要ホットスワップモジュール


OL-9392-03-J

MAC アドレスネットワークインターフェイスの接続部分（ポート）には、それぞれ一意の MAC アドレスが必須です。インターフェイスの MAC アドレスは、インターフェイス回路上に直接組み込まれているコンポーネント上の EEPROM（電気的に消去可能でプログラミング可能な ROM）に保存されます。ルータのシステムコードは、システム内の各インターフェイスの EEPROM を読み取り、MAC アドレスを認識してから、適切なハードウェアおよびデータ構造を初期化します。スパニングツリー内

の各 VLAN には、他と重複しない MAC アドレスが 1 つずつあります。ルータは、このアドレス割り当て方式を利用して、各インターフェイスの状態（接続中または非接続）を識別します。モジュー

ルのホットスワップを行うと、MAC アドレスもモジュールに応じて変わります。

ホットスワップモジュールルータの電源をオフにすることなく、モジュールを交換できます。この機能をホットスワップとい

います。

ルータをオンにし、稼働している状態でモジュールの取り外しまたは取り付けを行うと、ルータは

次の処理を実行します。

1. モジュールの供給電力が十分かどうかを判別します。

2. バックプレーンが走査され、設定の変更が検出されます。

3. 新しく取り付けられたモジュールの初期化を行い、取り外されたモジュールを管理上のシャットダウンステートに設定します。

4. モジュール上の設定済みインターフェイスが、取り外されたときのステートに戻ります。新しく取り付けられたインターフェイスは、起動時に搭載されていた（未設定の）インターフェイ

スであるかのように、管理上のシャットダウンステートに設定されます。同様のタイプのモジュールと交換した場合には、前に取り付けられていたモジュールと同数のポートがオンライ

ンに設定されます。

新しいインターフェイスについて、ルータは診断テストを実行します。テストが問題なく終了する

と、ルータは正常な動作を開始します。新しいモジュールに異常がある場合、ルータは通常の動作

を再開しますが、新しいインターフェイスはディセーブルのままです。

診断テストに失敗し、ルータがクラッシュした場合には、バス内で新しいモジュールに問題がある

と考えられるので、そのモジュールを取り外す必要があります。

注意モジュールの取り外しまたは取り付け後、システムの再初期化が完了するまでに少なくとも 15 秒かかります。続けて別のモジュールの取り外しまたは取り付けを行う場合は、最低 15 秒経過してから行わないと、間違ったエラーメッセージが表示されることがあります。事前にすべてのインターフェイスについて現在の設定を書き留めておくようにしてください。

ルータモジュールの取り外しまたは取り付け手順については、『Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide』を参照してください。

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/index.htmhttp://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/index.htm

第 1章モジュールの概要電源管理および環境モニタ


OL-9392-03-J

電源管理および環境モニタ電源管理および環境モニタの詳細については、使用しているソフトウェアリリースに対応した『Cisco 7600 Series Cisco IOS Software Configuration Guide』を参照してください。

接続距離の制限ネットワーク長および接続距離は、信号のタイプ、信号速度、および伝送メディア（信号伝送に使

用するケーブルのタイプ）によって決まります。たとえば、光ファイバケーブルは、ツイストペアケーブルよりはるかに大きなチャネル容量を提供します。この章に記載されている接続距離と速度

の制限値は、各信号方式に対して IEEE が推奨する最大速度と距離です。ただし、発生する可能性がある電気的問題を把握し、ユーザの責任において対処できる場合は、推奨値より速度を上げたり

距離を延ばしたりすることによって、良好な結果が得られる場合があります。

ポートコネクタの要件モジュールポートへのケーブル接続には、以下のタイプのコネクタが必要です。

• SC コネクタ ― GBIC 用（図 1-2 を参照）

（注） SC コネクタを GBIC に接続する際に、送信側と受信側の両方の光ファイバケーブルが SC コネクタに完全に装着されていることを確認してください。

（注） LX/LH GBIC に MMF を接続して使用する場合、GBIC と MMF ケーブルの間にパッチコードを取り付ける必要があります。詳細については、『Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide』の「Patch Cord」の章を参照してください。

• RJ-45 オスコネクタ ― 48 ポート 10/100BASE-T RJ-45 モジュール用（図 1-3 を参照）

• MT-RJ 光ファイバコネクタ ― 24 ポート 100BASE-FX モジュール用（図 1-4 を参照）

• LC コネクタ ― Supervisor Engine 720 搭載の SFP 光トランシーバ用（図 1-5を参照）

• RJ-21 Telco コネクタ ― 48 ポート 10/100BASE-T RJ-21 Telco モジュール用（図 1-6 を参照）

図 1-2 SC 光ファイバケーブルコネクタ

H22

14

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/02prep.htm#wp1019879http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osmodule/02prep.htm#wp1019879

第 1章モジュールの概要ポートコネクタの要件


OL-9392-03-J

図 1-3 RJ-45 インターフェイスケーブルコネクタ

図 1-4 MT-RJ 光ファイバケーブルコネクタ

図 1-5 LC 光ファイバケーブルコネクタ

図 1-6 RJ-21 Telco インターフェイスケーブルコネクタ

H15

67 1 8

RJ-45

1436

7

5847

6

RJ-21

4813

6

90 RJ-21

180 RJ-21

110 RJ-21

第 1章モジュールの概要ポート密度


OL-9392-03-J

ポート密度表 1-2に、Catalyst 6000 シリーズおよび Catalyst 6500 シリーズルータの帯域幅とポート密度を示します。

表 1-2 Cisco7600 シリーズルータの帯域幅およびポート密度

アーキテクチャ

Cisco 7603 ルータ




Cisco 7609-S ルータ


Supervisor Engine 32 のバックプレーン帯域幅

32 Gbps 32 Gbps 32 Gbps 32 Gbps 32 Gbps 32 Gbps

Supervisor Engine 720 のバックプレーン帯域幅


Supervisor Engine RSP720 のバックプレーン帯域幅


ギガビットイーサネットポートの数

34 50 82 130 130 194

OC-3 POS ポート数 32 48 80 128 128 192

OC-12 POS ポート数 8 12 20 32 32 48

OC-48 POS ポート数 2 3 5 8 8 12

OC-12 ATM ポート数 4 6 10 16 16 24

チャネライズド OC-12 ポート数

8 12 20 32 32 48

FlexWAN モジュール数 2 3 5 8 8 12

第 1章モジュールの概要GBIC


OL-9392-03-J

GBICGBIC は、モジュールと光ファイバネットワークまたは銅線ネットワークを接続するために、スーパーバイザエンジンまたはギガビットイーサネットモジュールに装着するホットスワップ可能な入出力装置です。

ここでは、次の内容について説明します。

• WS-G5483 銅線 GBIC（p.1-9）

• WS-G5484、WS-G5486、および WS-G5487 オプティカル GBIC（p.1-9）

• CWDM GBIC（p.1-10）

WS-G5483 銅線 GBICギガビットイーサネットモジュールまたはスーパーバイザエンジンとネットワークの間に最大 328 フィート（100 m）の 1000BASE-T 全二重接続を実現するには、WS-G5483 GBIC にカテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 の UTP/FTP ケーブルを使用します（図 1-7 を参照）。この GBIC をサポートするために必要なモジュールおよびソフトウェアリリースのリストについては、ご使用のリリースノート、または Cisco.com の GBIC マニュアルに記載されている『1000BASE-T GBIC Switch Compatibility Matrix』を参照してください。

注意 GR-1089 建物間落雷に関するイミュニティ要件に適合させるためには、両端を正しくアースした Foil Twisted-Pair（FTP; フォイルツイストペア）ケーブルを使用する必要があります。

図 1-7 銅線 GBIC（WS-G5483）

WS-G5484、WS-G5486、および WS-G5487 オプティカル GBIC表 1-3に、3 種類のオプティカル GBIC を示します。

RJ-45

4995

9

表 1-3 オプティカル GBIC モデル一覧

製品番号 GBIC

WS-G5484 短波長（1000BASE-SX）WS-G5486 長波長 /長距離（1000BASE-LX/LH）WS-G5487 超長距離（1000BASE-ZX）

第 1章モジュールの概要 GBIC


OL-9392-03-J

3 種類のオプティカル GBIC は、図 1-8に示された 2 つの物理モデルで提供されます。物理モデルにより、それぞれ搭載手順が異なります。

図 1-8 オプティカル GBIC の物理モデル（WS-G5484、WS-G5486、および WS-G5487）

CWDM GBIC

CWDM Passive Optical System では、8 つの GBIC を使用できます（図 1-9を参照）。表 1-4に使用できる GBIC の一覧を示します。8 つの GBIC は、GBIC をサポートする Cisco 7600 シリーズルータモジュールに搭載して、CWDM Passive Optical System とともに使用します。CWDM Passive Optical System の詳細については、『Installation Note for the Cisco CWDM Passive Optical System』を参照してください。

図 1-9 CWDM GBIC51

178

表 1-4 CWDM GBIC

モデル番号 CWDM GBIC の波長

CWDM-GBIC-1470= 1470 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1490= 1490 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1510= 1510 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1530= 1530 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1550= 1550 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1570= 1570 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1590= 1590 nm レーザーシングルモードCWDM-GBIC-1610= 1610 nm レーザーシングルモード

6880

2



OL-9392-03-J

SFP 光トランシーバモジュールSmall Form-factor Pluggable（SFP）光トランシーバモジュールは、ホットプラグとフィールド交換が可能で、Supervisor Engine 720 および WS-X6724-SFP ギガビットイーサネットモジュールの前面パネルにある SFP モジュールスロットに挿入できます。SFP 光トランシーバモジュールでは、LC コネクタを使用しています。

シスコ製デバイスがサポートする SPF モジュールであれば任意の組み合わせが可能です。制限としては、各 SFP ポートの波長仕様がケーブルの反対側と一致すること、およびケーブルが通信の信頼性を保つために規定されているケーブル長を超えてはならない、ということだけです。

図 1-10 SFP 光トランシーバモジュール

表 1-5 SFP 光トランシーバモジュールのケーブル仕様

SFPモジュール波長（ナノメートル）ファイバタイプ

コアサイズ（ミクロン）

モード帯域幅（MHz/km）ケーブル長

1000BASE-SX （GLC-SX-MM）

850 MMF 62.5 62.5 50.0 50.0

160 200 400 500

722 フィート（220 m） 902 フィート（275 m） 1640 フィート（500 m） 1804 フィート（550 m）

1000BASE-LX/LH （GLC-LH-SM）

1300 MMF1

SMF

1. モードコンディショニングパッチコードが必要です。MMF、1000BASE-LX/LH SFPモジュールとともに通常のパッチコードを使用し、なおかつリンク距離が短い場合、トランシーバが飽和状態になり BER（ビットエラーレート）が上昇する原因となります。LX/LH SFP モジュールに直径 62.5 ミクロンの MMF ケーブルを使用する場合は、リンクの送信側と受信側の両方で、SFP モジュールと MMF ケーブルとの間にモードコンディショニングパッチコードを取り付ける必要があります。このモードコンディショニングパッチコードは、リンク距離が 984 フィート（300 m）を超える場合に必要になります。

62.5 50.0 50.0 9/10

500 400 500 —

1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 32,810 フィート（10 km）

1000BASE-ZX （GLC-ZX-SM）

1550 SMF 9/10 — 43.4 ～ 62 マイル（70 ～ 100 km）2

2. 1000BASE-ZX SFPモジュールは、分散シフト型 SMFまたは低減衰 SMFを使用することで、最大 100 kmの到達距離を達成できます。この距離はファイバ品質、スプライス数、およびコネクタによって左右されます。

6306

6

第 1章モジュールの概要 GBIC


OL-9392-03-J

1000BASE-T SFP トランシーバモジュール1000BASE-T SFPトランシーバモジュールでは、SFPモジュールに対してカテゴリ 5、カテゴリ 5e、およびカテゴリ 6をサポートします。1000BASE-T SFP トランシーバモジュールは、標準の 4 ツイストペアケーブルを使用します。最大距離は 328 フィート（100 m）で、標準 RJ-45 コネクタを使用しています。図 1-11に、1000BASE-T SFP モジュールを示します。

図 1-11 1000BASE-T SFP トランシーバモジュール

CWDM SFP光トランシーバモジュールCoarse Wavelength Division Multiplexing（CWDM; 低密度波長分割多重）SFP光トランシーバモジュールはホットスワップ可能であり、ギガビットイーサネット電気信号をシングルモード光ファイバ（SMF）インターフェイスに変換するスイッチングモジュールにある標準のレセプタクルに差し込むことができます。標準 SC コネクタ付きのシングルモード光ファイバケーブルを使用して、 CWDM SFP を CWDM パッシブ光システム Optical Add/Drop Multiplexer（OADM; オプティカル Add/Drop マルチプレクサ）モジュールまたはマルチプレクサ /ディマルチプレクサプラグインモジュールに接続できます。表 1-6に、使用可能な CWDM SFP の波長およびカラーコーディングを示します。

8792

2

表 1-6 CWDM SFP 光トランシーバモジュール

CWDM SFP製品番号波長色

CWDM-SFP-1470 長波 1470 nm レーザーシングルモードグレーCWDM-SFP-1490 長波 1490 nm レーザーシングルモードバイオレットCWDM-SFP-1510 長波 1510 nm レーザーシングルモードブルーCWDM-SFP-1530 長波 1530 nm レーザーシングルモードグリーンCWDM-SFP-1550 長波 1550 nm レーザーシングルモードイエローCWDM-SFP-1570 長波 1570 nm レーザーシングルモードオレンジCWDM-SFP-1590 長波 1590 nm レーザーシングルモードレッドCWDM-SFP-1610 長波 1610 nm レーザーシングルモードブラウン



OL-9392-03-J

図 1-12に、光ポートのダストプラグを外した状態の CWDM SFP を示します。

図 1-12 CWDM SFP 光トランシーバモジュール

XENPAK光トランシーバモジュールXENPAK 光トランシーバモジュールは、ホットスワップ可能なトランシーバコンポーネントで、ギガビットイーサネット電気信号をシングルモード光ファイバ（SMF）インターフェイスに変換するモジュールの標準レセプタクルに差し込むことができます。図 1-13 に、XENPAK 光トランシーバモジュールを示します。

図 1-13 XENPAK 光トランシーバモジュール

表 1-7に、使用可能な XENPAK トランシーバモジュールおよびその仕様を示します。

1131

30

C W DM - S

F P -1 4 7

0 - 2 G

C l a ss 1

2 1 CF R 1

0 4 0. 1 0

L N #5 0 7

/ 0 1

03 - 1 3

S / N: O H

1 2 33 4 5

6

1131

28

RX

TX

表 1-7 XENPAK 光トランシーバの仕様

XENPAK 波長コネクタおよびケーブルタイプ最大距離

XENPAK-10GB-LR 1310 nm SC; SMF 6.2マイル（10 km）XENPAK-10GB-ER 1550 nm SC; SMF 24.85マイル（40 km）

第 1章モジュールの概要ソフトウェア要件


OL-9392-03-J

ソフトウェア要件Cisco 7600 シリーズルータ、スーパーバイザエンジン、およびモジュールに必要な最低限のソフトウェアバージョン、推奨バージョン、およびデフォルトソフトウェアバージョンについては、使用しているソフトウェアの最新のメンテナンスリリースに対応したリリースノートを参照してください。

C H A P T E R


OL-9392-03-J

2

イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール

この章では、イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュールについて説明します。具体的な内容は、次のとおりです。

• 10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュール（p.2-2）

• ギガビットイーサネットスイッチングモジュール（p.2-15）

• イーサネットモジュールの LED（p.2-24）

第 2章イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール 10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュール


OL-9392-03-J

10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュール

（注）スーパーバイザエンジンとモジュールの特定の組み合わせは、ご使用のシャーシでサポートされない場合があります。サポートされていないモジュールとスーパーバイザエンジンに関する具体的な情報については、システムで稼働するソフトウェアバージョンのリリースノートを参照してください。

ここでは、10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュールについて説明します。

• 24 ポート 10BASE-FL イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6024-10FL-MT）（p.2-4）

• 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-GE-TX）（p.2-4）

• 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148V-GE-TX）（p.2-5）

• 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ21V）（p.2-5）


• 24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6224-100FX-MT）（p.2-7）

• 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-RJ45）（p.2-7）

• 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-TEL）（p.2-8）

• 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248A-TEL）（p.2-8）

• 24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6324-100FX-MM）（p.2-8）

• 24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6324-100FX-SM）（p.2-9）


• 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6348-RJ-45）（p.2-10）


• 24 ポート 100BASE-FX ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6524-100FX-MM）（p.2-11）

• 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-GE-TX）（p.2-12）

• 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548V-GE-TX）（p.2-12）

• 48 ポート 10/100BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-RJ-21）（p.2-13）

• 48 ポート 10/100BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6548-RJ-45）（p.2-13）

• 48 ポート 10/100/1000BASE-T ファブリック対応イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6748-GE-TX）（p.2-14）

第 2章イーサネットおよびギガビットイーサネットスイッチングモジュール10/100 および 10/100/1000 イーサネットスイッチングモジュール


OL-9392-03-J

表 2-1に、イーサネットスイッチングモジュールの特性を示します。

表 2-1 イーサネットスイッチングモジュールの特性

製品番号バックプレーン接続転送インラインパワー1

ポートのバッファサイズ

ポートあたりのキュー

WS-X6024-10FL-MT 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6148-GE-TX 32 Gbps バス中央集中型オプション 2 128 KB 送信 2 受信 1

WS-6,148V-GE-TX 32 Gbps バス中央集中型あり 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6148-RJ21V 32 Gbps バス中央集中型あり 128 KB 送信 2 受信 1


WS-X6224-100FX-MT 32 Gbps バス中央集中型あり 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6248-RJ45 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6248-TEL 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6248A-TEL 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6324-100FX-MM 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1

WS-X6324-100FX-SM 32 Gbps バス中央集中型なし 128 KB 送信 2 受信 1


WS-X6348-RJ-45 32 Gbps バス中央集中型オプション2 128 KB 送信 2 受信 1


WS-X6524-100FX-MM スイッチファブリックおよびバス

中央集中型

オプションで DFC カードをサポート

なし 1 MB 送信 4 受信 2

WS-X6548-GE-TX スイッチファブリックおよびバス

中央集中型オプション 2 1 MB 送信 4 受信 2

WS-6548V-GE-TX スイッチファブリックおよびバス

中央集中型あり 1 MB 送信 4 受信 2

WS-X6548-RJ-21 スイッチファブリックおよびバス

中央集中型





OL-9392-03-J

24 ポート 10BASE-FL イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6024-10FL-MT）24 ポート 10BASE-FL スイッチングモジュール（WS-X6024-10FL-MT）には、全二重または半二重の 10 Mbps スイッチングポートが 24 あります（図 2-1 を参照）。このモジュールには、MMF（マルチモード光ファイバ）ケーブル接続用に MT-RJ コネクタが 24 あります。

このモジュールの QoS ポートアーキテクチャ（RX/TX）は、1q4t/2q2tです。

（注）このモジュールは、クラス 1 レーザー製品です。レーザーの取り扱いに関する注意事項は、『Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers』を参照してください。

図 2-1 24 ポート 10BASE-FL イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6024-10FL-MT）

前面パネルの LED については、表 2-3（p.2-24）を参照してください。

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-GE-TX）

48 ポート 10/100/1000BASE-T スイッチングモジュール（WS-X6148-GE-TX）には、全二重または半二重の 10/100/1000-Mbps 自動検知式スイッチングポートが 48 あります（図 2-2 を参照）。このモジュールには、カテゴリ 3、カテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 の UTP ケーブルを使用できる RJ-45 コネクタが 48 あります。このモジュールは、インラインパワードータカードでアップグレードして IP Phone をサポートできます。

図 2-2 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-GE-TX）


WS-X6548-RJ-45 スイッチファブリックおよびバス

中央集中型



WS-X6748-GE-TX スイッチファブリック CEF720 なし 1.3 MB 送信 4 受信 2

1. IP Phone をサポートします。2. オプションで Inline Power Field Upgrade Module（WS-F6K-VPWR=）をサポートします。

表 2-1 イーサネットスイッチングモジュールの特性（続き）

製品番号バックプレーン接続転送インラインパワー1

ポートのバッファサイズ

ポートあたりのキュー

24 PORT 10FL

WS-X6024-10FL-MT

STAT

US

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

LINK

2694

790

851

WS-X6148V-GE-TX

STATUS 48 PORT 10/100/1000BASE-T GE

SWITCHING MODULE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48PHONE

1 2

11 12

13 14

23 24

25 26

35 36

37 38

47 48

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/rcsi/78_13690.htm



OL-9392-03-J

48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148V-GE-TX）

48 ポート 10/100/1000BASE-T スイッチングモジュール（WS-X6148V-GE-TX）には、全二重または半二重の 10/100/1000-Mbps 自動検知式スイッチングポートが 48 あります（図 2-3 を参照）。このモジュールには、カテゴリ 3、カテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 の UTP ケーブルを使用できる RJ-45 コネクタが 48 あります。製品番号内の「V」は、モジュールがインラインパワードータカードを搭載していることを示します。音声ドータカードを取り付けると、モジュールは各ポー

ト上で IP Phone 機能を提供します。

• インラインパワー ― 最大 328 フィート（100 m）の標準カテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 UTP ケーブルを通じて、スイッチから IP Phone に 48 VDC を供給します。インラインパワーでは、ケーブルの 4 ペアのうちペア 2 および 3（ピン 1、2、3、6）を使用して、スイッチから電力（6.3 W）が搬送されます。この方式による電力供給は、イーサネット信号伝送に使用されるものと同じ 2 ペアで電源信号が伝送されるので、ファントムパワーと呼ばれる場合もあります。電源信号はイーサネット信号とは完全に透過的であり、イーサネット信号の動作を妨

げることはありません。

• 電話機の検出 ― IP Phone が接続されると自動的に検出し、電話機にインラインパワーを供給します。

• AUX VLAN ― スイッチと IP Phone の間で標準ベースの VLAN タギングメカニズムとして IEEE 802.1Q を使用し、IP Phone の自動 VLAN 設定機能を提供します。


図 2-3 48 ポート 10/100/1000BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148V-GE-TX）


48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ21V）48 ポート 10/100BASE-T スイッチングモジュール（WS-X6348-RJ21V）には、全二重または半二重の 10/100-Mbps 自動検知式スイッチングポートが 48あります（図 2-4 を参照）。このモジュールには、カテゴリ 3、カテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 の UTP ケーブルを使用できる RJ-21 コネクタが 4 つ（コネクタあたり 12 ポート）あります。製品番号内の「V」は、モジュールがインラインパワードータカード（WS-F6K-VPWR）を搭載していることを示します。WS-F6K-VPWR ドータカードを取り付けると、モジュールは各ポート上で IP Phone 機能を提供します。





9085

1

WS-X6148V-GE-TX

STATUS 48 PORT 10/100/1000BASE-T GE

SWITCHING MODULE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48PHONE

1 2

11 12

13 14

23 24

25 26

35 36

37 38

47 48



OL-9392-03-J


図 2-4 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ21V）


48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ45V）48 ポート 10/100BASE-T スイッチングモジュール（WS-X6148-RJ45V）には、全二重または半二重の 10/100-Mbps 自動検知式スイッチングポートが 48 あります（図 2-5 を参照）。このモジュールには、カテゴリ 3、カテゴリ 5、カテゴリ 5e、またはカテゴリ 6 の UTP ケーブルを使用できる RJ-45 コネクタが 48 あります。製品番号内の「V」は、モジュールがインラインパワードータカード（WS-F6K-VPWR）を搭載していることを示します。WS-F6K-VPWR ドータカードを取り付けると、モジュールは各ポート上で IP Phone 機能を提供します。






図 2-5 48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6148-RJ45V）


6814

9

48 PORT 10/100 BASE-TETHERNET

SWITCHING MODULE PHONE

WS-X6348-RJ21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

13-24

1-12

25-36

37-48

STATUS

3933

4

48 PORT10/100 BASE-T

ETHERNET SWITCHINGMODULE

WS-X6348-RJ-45V

STATUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

1 112 12 141

324 26 36 38 482

3 25 35 37 47

PHONE



OL-9392-03-J

24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6224-100FX-MT）

24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6224-100FX-MT）には、全二重または半二重の 100 Mbps スイッチングポートが 24 あります（図 2-6 を参照）。各ポートは、 MMF 光ケーブル接続用の MT-RJ 光コネクタを備えています。

（注）このモジュールは、クラス 1 レーザー製品です。レーザーの取り扱いに関する注意事項は、『Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7600 Series Routers』を参照してください。


図 2-6 24 ポート 100BASE-FX イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6224-100FX-MT）


48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-RJ45）48 ポート 10/100BASE-T イーサネットスイッチングモジュール（WS-X6248-RJ45）には、全二重または半二重の 10/100 Mbps 自動検知式スイッチングポートが 48 あります（図 2-7 を参照）。この 48 のポートは、カテゴリ 3、カテゴリ 5、カテゴリ 5e、あるいはカテゴリ 6 の UTP または FTP ケーブル用の RJ-45 コネクタを備えています。

このモジュールの QoS ポートアーキテクチャ（RX/TX）は、1q4t/2q2t

Documents

Cisco 7600 シリーズ ルータ モジュール ガイドCONTENTS v Cisco 7600 シリーズ ルータ モジュール ガイド OL-9392-03-J はじめに xi対象読者 xiマニュアルの変更履歴

Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイドCONTENTS v Cisco 7600 シリーズルータモジュールガイド OL-9392-03-J はじめに xi対象読者 xiマニュアルの変更履歴