1

Cirkulacijske jedinice za solarne sustave

www.caleffi.com

serije 278-279© Copyright 2015 Caleffi

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I PUŠTANJE U POGON

SADRŽAJ

Funkcija 1

UpozorenjaAsortiman proizvodaTehnička svojstva

2

Raspoloživa visina tlaka na priključcima cirkulacijske jedinice 3

Karakteristične komponente digitalnog regulatora DeltaSol® C+ 4

UgradnjaPunjenje instalacije 5

Ispiranje sustavaPuštanje u pogonPražnjenje sustava

6

Zaporni ventil i nepovratna klapnaOdzračnikRegulator protoka s mjeračemIspravak s obzirom na gustoće tekućinaPotpuno otvaranje i zatvaranje ventila

7

Dijagrami primjene 8

Funkcija

Cirkulacijske jedinice koriste se u primarnim krugovima solarnih sustava za regulaciju temperature unutar solarnih spremnika. Crpka unutar jedinice aktivira se signalom iz regulatora. Jedinice također sadrže sigurnosni uređaj te uređaj za optimalno djelovanje strujnog kruga. Dostupni su u izvedbi za spajanje na polazni i povratni vod te u izvedbi isključivo na povratni vod.Izvedba za spajanje na povratni vod dostupna je sa ili bez priključka za digitalni regulator.Digitalni regulator DeltaSol® C+ (opcionalni) prikladan je za upravljanje i kontrolu 9 različitih vrsta solarnih sustava, uključivši verziju s izolacijskim kućištem i zaštitnom pločom (art. 278001).

28237 HR

2

UPOZORENJA

Prije postavljanja i održavanja naprave potrebno je pročitati ove upute. Simbol znači:

Sigurnosni simbol koji se koristi u ovim uputstvima služi za skretanje pažnje na upute koje se odnose na sigurnost. Simbol ima sljedeće značenje:PAŽNJA! PROPUST U SLIJEĐENJU OVIH UPUTA MOŽE PROUZROČITI OPASNOST!

-

-

--

--

Cirkulacijska jedinica za solarne sustave mora biti montirana od strane za to kvalificirane osobe i u skladu s relevantnimnacionalnim propisima i/ili lokalnim zakonima.Ako cirkulacijska jedinica nije montirana, puštena u pogon i održavana točno prema uputama iz ovog priručnika, neće pravilnofunkcionirati s posljedičnim opasnostima za korisnika.Uvjerite se da su svi priključci vodonepropusni.Prilikom izrade hidrauličkih spojeva, budite oprezni da ne bi došlo do oštećenja navojnih spojeva. Oštećenje spojeva može svremenom uzrokovati lomove s posljedičnim uništavanja imovine i/ili ozljeda kod osoba.Temperature vode iznad 50°C mogu uzrokovati ozbiljne opekline.Tijekom montiranja, puštanja u pogon i održavanja, provedite potrebne mjere kako biste zaštitili druge osobe od visokihtemperature vode.

OPREZ: Rizik od električnog udara. Od pojiti izvor električnog napajanja prije bilo kakvih interventnih zahvata. Ne pridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja imovine i/ili ozljeda kod osoba.

Asortiman proizvoda

Art. 2780. 0

Art. 2780. 2

*Art. 278750

*Art. 278752

*Art. 2790. 0

*Art. 2790. 2

*Izolacija cirkulacijske jedinice omogućava spajanje jedinice sa kućištem digitalnog regulatora DeltaSol® C+ (pogledati str.4)

spojevi 3/4” i Ø 22 mm

spojevi 3/4” i Ø 22 mm

spojevi 3/4”

spojevi 3/4”

spojevi 3/4” i Ø 22 mm

spojevi 3/4” i Ø 22 mm

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na povratni vod 1÷13 l/min .................................................

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na povratni vod 8÷30 l/min .................................................

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na povratni vod 1÷13 l/min .......................................................................

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na povratni vod 8÷30 l/min .......................................................................

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na polazni i povratni 1÷13 l/min ........................................

Cirkulacijska jedinica za povezivanje na polazni i povratni 8÷30 l/min ........................................

Tehničke karakteristike

MaterijaliZaporni ventiliTijelo: Nepovratna klapna:Termometar:

Ručni odzračni ventil Tijelo:

Nosač mjernih instrumenataTijelo:Brtve:O-ring brtve:

mesing EN 12165 CW617N mesing EN 12164 CW614N

čelik/aluminij

mesing EN 12165 CW617N

mesing EN 12165 CW617N EPDMEPDM

Regulator protoka s mjeračemTijelo:Cijev za razinu medija: Pokazivač protoka:Hidrauličke brtve:

IzolacijaMaterijali:Prosječna debljina:Gustoća:Raspon radne temperature:Termička provodljivost: Osjetljivost na vatru (UL94):

mesing EN 12165 CW617NPSU

mesing EN 12164 CW614N EPDM

PPE20 mm

45 kg/m3

-5÷120°C0,037 W/(m·K) kod 10°C

klasa HBF

3

DjelovanjeMediji:Maksimalni postotak glikola:Maksimalna radna temperatura:

Maksimalni radni tlak:Područje radne temperature sigurnosnog ventila:Sigurnosni ventil:

Minimalni tlak otvaranja nepovratne klapne (Δp): Područje radne temperature zapornog ventila i nepovratne klapne:Područje radne temperature pokazivača protoka: Područje regulacije protoka: Preciznost pokazivača protoka: Ljestvica manometra:Ljestvica termometra: Spojevi: Fleksibilna cijev za povezivanje: Spojevi punjenje/pražnjenje:

voda, opcija glikola50%

ulaz na odzračivač: 160°Cpovratni ulaz na pumpu: 110°C

10 bar

-30÷160°C6 bar (za ostala podešavanja,

i upotrijebite adapter šifre F21224)

2 kPa (200 mm v.s.)

-30÷160°C

-10÷110°C1÷13 l/min i: 8÷30 l/min

±10%0÷10 bar0÷160°C

3/4” Ž3/4” M

s crijevom Ø15 mmbez crijeva Ø 3/4 vrtno crijevo

Crpka, model Solar 15-65 (15-80 za 8÷30 l/min protoka)Tijelo:Električno napajanje:Maksimalni tlak:Maksimalna temperatura:Stupanj zaštite:

Digitalni regultor (art. 278001)Električno napajanje: Nominalna potrošnja: 4 ulaza za sonde Pt10002 relejna izlaza s poluvodičkim kontaktima: 2 temperaturne sonde s područjem rada: Područje radne temperature kabela sonde: 1 temperaturna sonda s područjem rada: Područje radne temperature kabela sonde: Područje temperature okruženja: Stupanj zaštite: Dimenzije:

ljevano željezo GG 15/20230 V - 50 Hz

10 bar110°C

IP 42

230 V - 50 Hz1,5 VA (12 V (ac))

1 A-50÷200°C

-50÷70°C-50÷200°C-50÷180°C

0÷40°CIP 20

172 x 111 x 49 mm

Raspoloživa visina tlaka na priključcima cirkulacijske jedinice

Serija 278 Područje regulacije protoka 1÷13 l/min Serija 278 Područje regulacije protoka 8÷30 l/min

00

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

7 70

8 80UPS 15-80

0 0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

7 70

8 80UPS 15-80

1

2

3

1

2

3

00

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

7 70

8 80UPS 15-80

0 0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

7 70

8 80UPS 15-80

1

2

3

1

2

3

Serija 279 Područje regulacije protoka 1÷13 l/min Serija 279 Područje regulacije protoka 8÷30 l/min

00

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

7 70

8 80UPS 15-80

0 0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

7 70

8 80UPS 15-80

1

2

3

1

2

3

00

0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

7 70

8 80UPS 15-80

0 0

6

5

4

3

2

1

60

50

40

30

20

10

7 70

8 80UPS 15-80

1

2

3

1

2

3

H (mm v.s.)

H (mm v.s.)H (mm v.s.)

H (mm v.s.) H (kPa)

H (kPa)H (kPa)

H (kPa)

G (m3/h)

G (m3/h)G (m3/h)

G (m3/h)

Potrošnja energije Potrošnja energije

UPS 15-80

200

40

60

80

100

120

140

1,51,00,5

1

2

3

020

30

40

50

60

70

80

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

1

2

3UPS 15-65

G (m3/h) G (m3/h)

P (W) P (W)

4

Karakteristične komponente

1)2)

3)4)5)6)

7)8)9)10)

11)

12)13)14)15)

16)17)

18)

Cirkulacijska crpka Solar 15-65 ili 15-80 Sigurnosni ventil za solarne sustave s podesivim izljevom serije 253Slavina za punjenje/pražnjenje s uređajem za mjerenjeSpojni priključak s manometromMjerač protokaOdzračivač sa zračnim ventilom i zapornim ventilom s nepovratnom klapnomMjerač protoka temperatureTermometar na povratuIzolacijaKuglasti zaporni ventil s ugrađenom nepovratnom klapnom, s držačem za termometarKomplet za povezivanje s ekspanzijskom posudom (opcionalno)Zaslon sa sinoptičkom pločom s očitanjima temperatureTipka za podešavanjeTemperaturna sondaTuljak za sondu od nehrđajućeg čelika, šifra 257004 (opcionalno)Priključak za cijevIzolacijsko kućište sa zaštitnom pločom i regulatorom, šifra 278001Montažna konzola

10

7

9

16

16

1

2

3

4

11

5

8

6

1018

10

9

16

16

1

2

3

4

11

5

8

18

14

15

12

13

17

1

2

3

4

5

8

9

11

10

16

16

18

Digitalni regulator DeltaSol® C+

Napajanje: 230 V (ac). S izolacijskom kutijom koja se može koristiti uz cirkulacijske jedinice serija 278 i 279. U kompletu s 3 sonde Pt1000, četvrta sonda opcionalna. Funkcije: diferencijalni regulator temperature s dodatnim funkcijama i opcijama. Ulazi: za 4 sonde Pt1000. Izlazi: 2 poluvodička releja. 

5

A

Punjenje sustava

• Otvoriti zaporni ventil s automatskim odzračnikom koji je montiran na najvišoj točci solarnog sustava.

• Otvoriti zaporni ventil s nepovratnom klapnom, zakretanjem ručice za 45° (bez demontiranja termometara).

• Puniti pomoću crpke; pritom upotrijebiti ventil (A) koji je montiran na najnižoj točci sustava zbog potpunog pražnjenja zraka skroz zračnih ventila. Ako solarni sustav zahtjeva uporabu vode pomiješane s glikolom, eventualna se nadopunjavanja vrše uvažavajući jednake omjere.

• Zatvoriti zaporni ventil.• Zatvoriti slavinu (A).

Ugradnja

• Odstraniti držač termometra.• Odstraniti izolacijsko kućište. • Povući držač zbog oslobađanja nosača te ponovno

namjestiti. • Učvrstiti nosač na zid koristeći vijke koji su priloženi u

vrećici (1). Umetnuti jedinicu s prednje strane i namjestiti klinove kao što je prikazano na slici. Komponente su automatski pričvršćene za nosač pomoću držača (2).

• Utvrditi položaj postavljanja ekspanzijske posude s obzirom na duljinu cijevi; pritom upotrijebiti priloženi nosač. Nosač je predviđen za montažu ekspanzijske posude od maksimalno 24 l, pogledati upute koje se odnose na pribor (3).

• Položiti cijevi cijelog sustava i spojiti solarne jedinice. Osigurati elemente i cijevi stražnje izolacije. Pričvrstiti sve spojeve.

• Navojni spojevi sustava tvornički su pričvršćeni i testirani. Naime, prije samog puštanja u pogon, obvezna je provjera svih spojeva testiranjem tlaka unutar sustava.

• Električno povezivanje sustava vršiti prema uputama za regulator.

Postaviti prednji dio izolacije.

② ③

①

6

Ispiranje sustava

• Zatvoriti kuglasti ventil na regulatoru protoka (1). Otvoriti slavinu za punjenje/pražnjenje (2).• Vanjsku pumpu (odvojenu) spojiti na slavinu za punjenje/pražnjenje koja se nalazi na sigurnosnom sklopu (3), pustiti vodu

da kruži kroz solarne panele dok ne proteče kroz slavinu za punjenje/pražnjenje koja se nalazi na regulatoru protoka (4).• Na trenutak otvoriti kuglasti ventil na regulatora protoka (4) kako bi sav zrak izašao iz sustava.• Pustiti crpku da djeluje nekoliko minuta do potpunog ispiranja cijelog sustava.

Puštanje u pogon

• Zatvoriti slavinu za punjenje/pražnjenje na regulatoru protoka (1) i vanjskom crpkom povećavati tlak unutar sustava dok ne dosegne maksimalnu radnu vrijednost. Kada tlak dosegne maksimalnu radnu vrijednost (2), zatvoriti slavinu za punjenje/pražnjenje koja se nalazi na sigurnosnom sklopu.

• Otvoriti ventile jedinice (3) i uključiti cirkulacijsku crpku solarne jedinice (bez demontiranja termometara).• Ostaviti crpku uključenu određeni vremenski interval i provjeriti spojeve sustava.• Ponovno otvoriti zaporni ventil na najvišoj točci solarnog sustava i ponoviti postupak odzračivanja kratkim aktiviranjem

cirkulacijske crpke.• Željeni radni tlak podesiti crpkom za punjenje.• Protok unutar sustava moguće je modificirati regulatorom protoka (4). Ova se regulacija vrši pomoću kuglastog ventila

koji se nalazi u sklopu regulatora protoka (pogledati pojedina svojstva). Za pravilnu regulaciju protoka uvažavati uputstva proizvođača solarnog panela.

• Nakon prvih sati rada, solarni sustav mora biti ponovno odzračen na najvišoj točci sustava i na separatoru zraka (u izvedbama gdje je to predviđeno).

Kada je sustav odzračen, provjeriti njegov tlak i eventualno dopuniti do željenog radnog tlaka.

Pražnjenje sustava

• Pražnjenje sustava neophodno je ako je isti napunjen vodom, a postoji opasnost od smrzavanja.• Otvoriti zaporni ventil s nepovratnom klapnom zakretanjem ručice ventila za 45°. Otvoriti odzračnik koji se nalaze na

najvišoj točci sustava.• Otvoriti ispusnu slavinu na najnižoj točci sustava.

① ② ③ ④

① ②

③ ④

7

Na zadnjoj strani regulatora protoka se nalazi temperaturni indikator koji signalizira eventualno prekoračenje maksimalne dozvoljene temperature (110°C):bijela boja =

tamna boja =Uklanjanjem indikatora se gubi proizvođačko jamstvo na proizvod.

Zaporni ventil s nepovratnom klapnom

Zaporni ventili imaju ugrađenu nepovratnu klapnu koja se nalazi unutar kugle.

1.

2.

13

11

9

7

Regulator protoka s mjeračem

Regulator protoka s ugrađenim regulacijskim kuglastim ventilom mjeri protok pomoću plovka.Mjerno područje je između 1÷13 l/min ili 8÷30 l/min.Regulator protoka montira se uvijek u okomitom položaju.

230 F110C

Temperaturni indikator

Pokretna matica

Regulacija protoka

Spojnica 1/2”

Ljestvica

Spojnica 3/4”

Očitavanje na gornjem rubu plovka.

Oprez! Za regulaciju mjerača koristiti isključivo vilasti ključ od 9 mm.

otvoreno zatvoreno

Ispravak s obzirom na gustoće tekućina

Odstupanje očitavanja protoka ostaje u području koje je prethodno navedeno (±10%), za mješavine glikola do 50%.

Potpuno otvaranje i zatvaranje ventila

Ventil može biti potpuno zatvoren i otvoren. Zarez na ručici ventila pokazuje u kome se položaju nalazi ventil.

Potpuno zatvoren Potpuno otvoren

Pravilan položaj

Nepravilan položaj

Odzračnik

Solarne jedinice s polaznim i povratnim vodom opremljene su odzračnikom. Plinovi koji se odvajaju od toplinskog medija sakupljaju se u gornjem dijelu odzračnika.Prikupljeni plinovi moraju se povremeno ispustiti (svakodnevno, nakon puštanja u pogon te, nakon toga, svakog tjedna ili mjeseca, s obzirom na količinu zraka); postupak se vrši ručno, putem ventila, pomoću odvijača o d g o v a r a j u ć i h dimenzija.Za održavanje o p t i m a l n e učinkovitosti solarnog sustava potrebno je ispuštanje zraka svakih šest mjeseci.

temperatura nije prekoračila dozvoljenu vrijednost;temperatura iznad dozvoljene vrijednosti.

Ako je potreban prolaz medija u oba smjera, otvoriti ventil u položaj od 45° pomoću vilastog ključa od 9 mm.Otvaranje nepovratne klapne vrši se pomoću kugle,pogledati sliku (A).

Prilikom rada sustava, svi ventili moraju biti potpuno otvoreni.

8

Dijagrami primjene

2

Automatsko punjenje

Zaporni ventil

Elektro-crpka

Odzračni lončić

Ekspanzijska posuda

Termometar

Sigurnosni ventil