8/17/2019 Circular No.09-2010-TT-BKH
1/2
THE MINISTRY OF PLANNING ANDINVESTMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence - Freedom -
Happne!!
----------
No. 09/2010/TT-BKH Hanoi, April 21, 2010
CIRCULAR
DETAILING THE MA"ING OF REPORTS ON EVALUATION OF BID DOSSIERS
APPLICABLE TOPROCUREMENT AND CONSTRUCTION AND INSTALLATION BID
PAC"AGES
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Pursuant to November 29, 2005 Biding Law No. 61/2Q05/QH11
Pursuant to !une 19, 2009 Law No. "#/2009/ QH12 $mending and
%u&&'ementing a Number o( $rti)'es o( Laws
*on)erning *a&ita' *onstru)tion +nvestment
Pursuant to te -overnments e)ree No. #5/ 2009/N*P o( )tober 15,
2009, guiding teim&'ementation o( te Bidding Law and te
se'e)tion o( )onstru)tion )ontra)tors under te
*onstru)tion Law
Pursuant to te -overnments e)ree No. 116/200#/N*P o( November 1,
200#, de(ining te(un)tions, tas3s, &owers and organi4ationa'
stru)ture o( te inistr o( P'anning and +nvestment,
7e inistr o( P'anning and +nvestment detai's te ma3ing o(
re&orts on eva'uation o( bid dossiersa&&'i)ab'e to
&ro)urement and )onstru)tion and insta''ation bid &a)3ages
as (o''ows8
Ar#c$e %& Scope of regulation and su!ects of
application
1. T"is #ircular applies to groups of idding e$perts or
organi%ations and units directl& e'aluating iddossiers,
including idding consultanc& and professional idding
organi%ations (elo) referred to asgroups of idding e$perts* for
procure+ent and construction and installation id pacages
under pro!ects regulated & t"e Bidding a) )"en
appl&ing t"e for+ of do+estic and international open
or restricted idding.
2. or procure+ent or construction and install+ent id pacages
under A-funded pro!ects, t"e+odel report on e'aluation of dossiers
for procure+ent and construction and install+ent idpacages attac"ed
to t"is #ircular (not printed "erein* +a& e applied if so
agreed & donors, )"ic"+a& e a+ended and supple+ented
according to idding pro'ision in treaties to )"ic" t"e
Socialistepulic i ietna+ is a contracting part& or
international agree+ents )"ic" "a'e een signed tco+petent agencies
or organi%ations of t"e Socialist epulic of ietna+.
Ar#c$e '& 3odel report on e'aluation of dossiers
applicale to procure+ent and construction andinstall+ent id
pacages
T"e +odel report on e'aluation of id dossiers applicale to
procure+ent and construction andinstall+ent id pacages attac"ed to
t"is #ircular "as t"e follo)ing principal details4
5. 6rincipal infor+ation
55. Su++ar& of t"e idding process
555. esults of e'aluation of id dossiers
5. #onclusions and reco++endations
. Signatures of +e+ers of t"e group idding e$perts
Appendices.
7"en appl&ing t"is +odel dossier, +ae of reports on
e'aluation of id dossiers s"all aset"e+sel'es on idding dossiers,
id dossiers and )ritten re8uests and e$planations to clarif&
iddingdossiers and id dossiers, opinions e'aluators of id dossiers
and rele'ant docu+ent to ensure t"e
8/17/2019 Circular No.09-2010-TT-BKH
2/2
trut"fulness, o!ecti'it& and transparenc& of idding
results.
Based on reports on e'aluation of id dossiers of groups of
idding e$perts, id solicitors s"all su+itidding results to
in'estors for consideration and decision. Su+itters of idding
results are notconcurrentl& appro'ers of idding results.
5n t"is +odel report, )ords in italic are for instructi'e and
illustrati'e purposes )"ic" +a& e specified
& users ased on re8uire+ents of idding dossiers. A report on
e'aluation of a id dossier +ust efull& filled in. 5f no or
insufficient infor+ation is a'ailale, suc" +ust also e indicated in
t"e report.3aers of reports on e'aluation of id dossiers s"all
ensure co+pliance )it" t"e idding la) )"en+odif&ing or
supple+enting infor+ation in )ords in regular font si%e in t"is
+odel report. 5n'estorss"all tae responsiilit& efore la) for
+odified or supple+ented details.
Ar#c$e (& rgani%ation of i+ple+entation
1. T"is #ircular taes effect on une 1:,2010, and replaces t"e
6lanning and 5n'est+ent 3inistr&;secision No. 1121/200, 200
