CIRCULAR INFORMATIVA Y LLAMADO A PRESENTAR PONENCIAS

Chile, país de Contrastes.

Desiertos, montañas, lagos y glaciares son parte de la geografía chilena, repartida de norte a sur. Altas cumbres cordilleranas y profundidades oceánicas se extienden desde el desierto de Atacama, el más árido del planeta, hasta la Antártica, en el fin del mundo.

Chile es una de las naciones más largas y angostas del planeta. Limita al norte con Perú, al este con Bolivia y Argentina, al sur con el polo y al oeste con el océano Pacífico, a lo largo de una costa de más de 4.000 kilómetros. Su relieve es accidentado y montañoso: no más del 20% de la superficie del país es llana.

Es un país tricontinental porque, además de su territorio en el continente americano, está presente entre los meridianos 53° O y 90° O de la Antártica y en Oceanía, con la isla de Pascua, uno de los principales destinos turísticos del país. Tiene una superficie total de 2.006.096 kilómetros cuadrados.

En Chile, parece manifestarse toda la naturaleza. Glaciares milenarios, salares que brillan como la nieve, el desierto más árido del planeta, bosques, lagos, selvas y volcanes que lanzan fumarolas al cielo. El territorio continental del país está escenificado por la cordillera de los Andes, por el este, formado por valles intermedios, otra cadena montañosa llamada cordillera de la Costa y las planicies litorales bañadas por el océano Pacífico.

Chile es un país pionero en la protección del medio ambiente. En 1907, declaró área protegida la reserva nacional Malleco y, desde entonces, ha avanzado de modo sostenido en políticas de protección del patrimonio natural. El Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas y las 96 zonas de conservación confirman esta vocación de país. Son 33 parques nacionales, 48 reservas nacionales y 15 monumentos nacionales. Algunas áreas han sido nombradas por Unesco patrimonio de la humanidad, como el parque nacional Rapa Nui, que en sus 7.130 hectáreas en la isla de Pascua posee sitios arqueológicos y naturales.

Desde su ubicación geográfica en el extremo sur del planeta, Chile mira al mundo desafiando las distancias. La conectividad y el comercio exterior constituyen una prioridad ineludible. No es casual que el país destaque por la eficiencia de su moderna infraestructura y por su red de telecomunicaciones. Estos dos factores han contribuido a que el intercambio comercial superara los 129 mil millones de dólares en 2008, transformando al comercio exterior en un motor de crecimiento y desarrollo, en cerca del 69% del Producto Interno Bruto (PIB) de Chile.

De acuerdo al estudio Connectivity Scorecard 2009, encargado por la empresa Nokia, Chile se ubica en el tercer lugar del ranking de conectividad entre las economías basadas en los recursos y la eficiencia, por encima de Rusia, China, India y todos los países de América Latina.

2

La ciudad cuenta con una excelente infraestructura hotelera y gastronómica, capaz de satisfacer los más variados gustos de sus visitantes. En los últimos años se han construido inmensos centros comerciales donde podrá encontrar las más afamadas marcas mundiales. Pero si usted desea algo mas autóctono, los numerosos centros de artesanos lo sorprenderán con sus bellísimas y finas artesanías chilenas.

Gracias a su privilegiada ubicación, Santiago nos permite visitar, en un radio de máximo 200 kms., importantes sitios de interés turístico: centros de Ski tales como Valle Nevado y Portillo, Valles y rutas del vino; las ciudades costeras de Viña del Mar y Valparaíso, además de ser la puerta de entrada a este fascinante país. (Fuente: Sernatur)

santiago y sus alrededores

BIENVENIDO A SANTIAGO DE ChILE

Santiago, capital de Chile, es una ciudad llena de contrastes, donde la historia y la modernidad conviven amigablemente.Esta hermosa ciudad se encuentra ubicada en un valle al pie de la cordillera de los Andes, está atravesada por el Río Mapocho y dentro del mismo se encuentran varios cerros de baja altura que nos ofrecen hermosas vistas panorámicas de la ciudad.

Actualmente posee casi 6 millones de habitantes. Fundada el 12 de febrero de 1541 por Pedro de Valdivia, cuenta con un clima templado, con importantes variaciones de temperatura entre el verano e invierno. Las lluvias se presentan en los meses de otoño e invierno (de Marzo a Septiembre).

Caminando por la ciudad podemos encontrarnos con una iglesia del 1586 y saliendo de ella tomaremos el metro más moderno de Sudamérica.

En su casco histórico se ubican los edificios más antiguos de la ciudad, así también el sector de bancos y oficinas públicas con el Palacio de la Moneda a la cabeza de éstos.

Su voraz crecimiento, especialmente en la última década, ha cambiado notablemente la fisonomía de la ciudad, especialmente en los denominados barrios altos, llamados así por estar cercanos a la cordillera, como por ejemplo Providencia y Las Condes.

3

saludo del presidente de lars

El Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile (SAF), tiene el agrado de organizar la primera versión de la Semana Latinoamericana de Percepción Remota “Exploradores del Sur” (LARS), con el auspicio de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Percepción Remota (ISPRS) y la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota y Sistemas de Información Espacial (SELPER).

Es por esta razón que LARS se presenta como una oportunidad para que científicos, académicos, organizaciones y empresas expongan sus investigaciones y den ha conocer los últimos adelantos científicos y tecnológicos en el ámbito de la Percepción Remota.

Les invitamos a compartir con todos aquellos interesados en conocer los últimos adelantos en materias de percepción remota, así como la variada gama de sus aplicaciones, en lo que promete ser una estimulante reunión internacional, con destacados conferencistas como invitados especiales. Asimismo, instamos a los investigadores y desarrolladores de aplicaciones del ámbito de la percepción remota a enviar los resultados de sus investigaciones inéditas y contribuir de esta manera al desarrollo de las geociencias y transmisión de conocimientos.

LARS 2010, “Exploradores del Sur” , se llevará a cabo en la ciudad de Santiago de Chile del 04 al 08 de Octubre del 2010, en el hotel Grand hyatt Santiago. Será la oportunidad de gozar de la hospitalidad de los chilenos y conocer las bondades del sur del Mundo.

No se pierdan la oportunidad de participar en exposiciones científicas, talleres y muestras tecnológicas de alto nivel, y disfrutar de actividades culturales y de esparcimiento.

Les esperamos.

Francisco Torres VillaPresidente Comisión Organizadora LARS 2010

4

saludo del presidente del isprs.

Estimados integrantes de la comunidad de la percepción remota.

Es para mí, en nombre de la Sociedad Internacional de percepción remota (International Society for Photogrammetry and Remote Sensing) (ISPRS), un enorme placer poder dirigirme a Uds. para invitarlos a participar de esta gran iniciativa que será la Semana latinoamericana de percepción remota (LARS 2010) a realizarse en Octubre del año 2010 en la ciudad de Santiago de Chile. Este simposio, como actividad única de su tipo en el ámbito latinoamericano, busca posicionarse como el punto de encuentro de la tecnología y el conocimiento en donde los últimos adelantos científicos y tecnológicos puedan ser compartidos por la comunidad de la percepción remota.

La International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) como una organización que promueve

la cooperación entre las organizaciones mundiales con interés en la fotogrametría, percepción remota y ciencias de la información espacial, ve en esta actividad una gran oportunidad para investigadores y científicos de todo el mundo que quieran presentar los resultados de sus trabajos y compartir las experiencias de sus análisis, en un marco de transmisión del conocimiento que beneficie tanto a exponentes como participantes del evento.

Es por ésta razón que el programa de actividades contará con numerosas sesiones técnicas, demostraciones tecnológicas, talleres y exhibiciones estáticas, entre otras, las cuales darán el marco necesario para constituir una actividad integral que promueva el conocimiento y la cooperación en el ámbito de la percepción remota. Asimismo, como es la tradición de los eventos del ISPRS, se contará con actividades sociales de espíritu integrador que nos permitirán compartir en un ambiente distendido las experiencias adquiridas durante el evento y conocer algo más de la cultura y hospitalidad de este hermoso país que es Chile.

Con este espíritu, los invito a compartir junto a nosotros en esta Semana Latinoamericana de Percepción Remota LARS 2010, un evento internacional que será el punto de encuentro de la comunidad mundial de las geociencias .

Espero nos veamos en Chile. Saludos cordiales

Orhan ALTANPresidente Sociedad Internacional de Percepción Remota (ISPRS)

5

eXperiMentar las posiBilidades de desCuBrir

Visión: La visión de la Semana Latinoamericana de Percepción Remota LARS 2010 está orientada a convertir a este evento en un punto de encuentro para la comunidad científica dedicada a las ciencias geoespaciales, estrechando lazos entre investigadores y desarrolladores, propiciando alianzas entre centros de investigación, mundo académico y empresas generadoras de tecnología , tanto a nivel nacional como internacional.

“LARS 2010 los invita a convertirse en exploradores modernos del sur y a la vez en expositores del conocimiento en este viaje hacia las geociencias”.

CDE Milton Zablah. Presidente del Comité Ejecutivo.

“La posibilidad de generar, a través de la LARS, las condiciones para conformar y fortalecer una comunidad Latinoamericana en torno a la Percepción Remota, conducirán a la sinergia del conocimiento y por consiguiente al poblamiento de soluciones tecnológicas, en respuesta a los problemas reales de nuestra Región.”

Leonardo Montiel PizarroCoordinador General LARS 2010

“Esta importante iniciativa, que a la vez es un interesante desafío, busca consolidarse como la llave que represente la apertura a las nuevas tecnologías, desarrollos y aplicaciones en el ámbito de la percepción remota; un punto de encuentro para compartir experiencias y transmitir conocimiento, cuyo fin ultimo es la generación de beneficios y desarrollo a la comunidad”

6

presentaCiÓn del CoMitÉ organiZador lars

LARS 2010 está organizado por el Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile a través del Comité Organizador Local, bajo el patrocinio de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Percepción Remota ( ISPRS).

El Comité Organizador Local de la Semana Latinoamericana de Percepción Remota está dirigido por el Presidente de la Comisión organizadora, el Director del Servicio Aerofotogramétrico, Coronel de Aviación(A) Francisco Torres Villa. Asimismo están constituidos los siguientes comités por área de desempeño:

7

prograMa general de aCtiVidades

Los días del simposio LARS 2010, estarán conformados por plenarios, dictados por connotados exponentes del ámbito de percepción remota, sesiones técnicas dónde se debatirán importantes temas de interés y programas workshops, donde se compartirán experiencias, información y conocimientos aplicados a las nuevas tecnologías.

Los plenarios, como asimismo el resto de las actividades de carácter científico, estarán validados por ISPRS, quién además patrocinará tutoriales específicos de interés a realizarse en el marco de este importante evento.

Integrarán el Simposio importantes visitas técnicas como invitados, que desde su perspectiva nos demostrarán sus avances científicos, tecnológicos y aplicados que se han experimentado en materia de percepción remota.

Contaremos con demostraciones tecnológicas, investigaciones y aplicaciones exitosas. Esta modalidad de presentaciones estará conformada por aquellas sesiones que se definan para tal efecto, más aquellas presentaciones tecnológicas (workshop) dictados por expertos o empresas desarrolladoras de tecnología.

Se realizarán diferentes eventos de carácter social y cultural para promover un ambiente grato e integrador que permita a

los participantes del evento compartir momentos agradables en un ambiente informal, conociendo a la vez las distintas culturas y la riqueza de las mismas.

Para nuestros grupos de interés, las diferentes condiciones de participantes del evento a nivel internacional generarán una variada gama de temas atractivos ya sean tecnológicos, adelantos metodológicos o aplicaciones relacionadas con el ámbito de las ciencias geoespaciales. Se contará para tal efecto con la presencia de implementadores de nuevas tecnologías administradores de tecnología espacial en la captura de datos espaciales, desarrolladores de software, académicos, profesionales y estudiantes del ámbito de las geociencias, entre otros.

Dentro de nuestras actividades sociales, habrá interesantes programas, dónde se podrá compartir experiencias con otros participantes del simposio y así establecer una importante red de contactos, además de gozar de un grato ambiente. Estos interesantes programas sociales han sido definidos para que todos los participantes de nuestro evento puedan compartir en un ambiente distendido e integrador, disfrutando las bondades y atributos de Chile.

8

teMas del siMposio

Se ha desarrollado un programa de ponencias que manifiesten la contribución de la percepción remota al conocimiento y gestión del territorio y que aborde los desafíos actuales y futuros para el desarrollo social y económico de manera sustentable.

La orientación de los temas está principalmente asociada a los siguientes tópicos: • Desarrollo de la actividad espacial.

• Plataformas, sensores y adquisición de datos.

• Aplicaciones y técnicas avanzadas de observación de la tierra.

• Sistemas de procesamientos, clasificación de imágenes y análisis cuantitativo. • Cartografía, fotogrametría y mapas móviles.

• Base de datos, SIG, servicios WEB y modelos geoespaciales.

• Patrimonio, cultura y educación.

• Infraestructura de datos espaciales.

9

Semana Latinoamericana de Percepción Remota 2010 Lars Chile

prograMa general de aCtiVidades

10

11

inVitaCiÓn a partiCipar

Es un honor, en nombre del Comité Científico de la Semana Latinoamericana de Percepción Remota “Exploradores del Sur” invitarlos a presentar el resultado de sus investigaciones, trabajos y desarrollos y contribuir de esta forma al progreso de las geociencias. No se pierdan esta oportunidad de participar en exposiciones científicas, talleres y muestras tecnológicas de alto nivel y disfrutar de actividades culturales y de esparcimiento que se realizarán en el marco de éste importante evento.

El simposio LARS se presenta como una oportunidad única para que científicos, académicos, organizaciones y empresas expongan sus investigaciones y den a conocer los últimos adelantos científicos y tecnológicos en el ámbito de la percepción remota, así como difundir entre los asistentes la variada gama de aplicaciones que tiene esta disciplina, en lo que promete ser una estimulante reunión internacional, con destacados conferencistas e invitados especiales.

Les instamos a convertirse en “exploradores modernos del sur” y a la vez en expositores del conocimiento, en este viaje hacia las geociencias y gozar de la hospitalidad de los chilenos.Metodología y formato de presentación de ponencias:

Los trabajos técnicos que se presenten en el simposio se clasifican en dos categorías: • Sesiones técnicas. • Póster.

Ambos deberán ser enviados a través del sitio web www.lars.cl, indicando la categoría de presentación que consideren apropiada para su trabajo, los que serán evaluados por el Comité Científico de LARS 2010, “Exploradores del Sur”.

Envíen sus resúmenes en el formulario diseñado especialmente para estos efectos a través de nuestra página web www.lars.cl antes del 11 de junio del año 2010 e inscríbanse como participantes en este importante evento.

12

FeChas iMportantes.

Resaltaremos la importancia de la investigación de excelencia, la innovación tecnológica y la necesidad de fomentar la formación de redes de intercambio entre los países, con el propósito de enfrentar los retos que nos presenta un territorio de gran diversidad natural, económica y cultural.

Es por esto, que contaremos con oradores especiales como parte de las actividades del simposio “Semana Latinoamericana de percepción remota”, para los cuales se han organizado una

serie de plenarios, en dónde se expondrán desde sus propias perspectivas, avances científicos, tecnológicos y aplicaciones que se han experimentado en materia de percepción remota en los últimos años.

LARS 2010, “Exploradores del Sur”, será una excelente oportunidad para actualizar los conocimientos en el campo de las geociencias y sus aplicaciones cada vez mayores en el desarrollo económico y social de los países.

13

Categorías de insCripCiÓn

Condiciones para el registroSe invita a los interesados en participar del simposio a registrarse en línea, para lo cual deberá llenar formulario de registro respectivo; sólo en casos excepcionales se aceptará inscripciones por correo, e-mail o fax ante lo cual deberán comunicarse con la organización al correo lars@saf.clLa inscripción temprana es hasta el 30 de junio del año 2010, lo cual le hace beneficiario de un precio preferencial y la opción de inscribirse a la actividad social cultural que se llevara a cabo entre el 08 y 09 de octubre 2010 (por confirmar).

La fecha final de registro en línea es el 24 de septiembre del 2010. Posteriormente a esa fecha solo se podrá inscribir en forma directa en la sede del evento.Los autores de más de una obra sólo cancelarán una inscripción.Los costos de inscripción son los siguientes:

“Nota. Adicionalmente se realizará una actividad social cultural la cual será informada oportunamente al igual que los costos asociados a ella. Asimismo, se presentarán en el simposio workshop específicos de los cuales también se entregará, cuando corresponda, la información asociada en cuanto a fechas, temas y valores referidos a cada uno de ellos”

Los beneficios asociados a las distintas categorías de pago son los siguientes:

registro de estudiantesSe considerará en la categoría estudiantes a alumnos de cursos regulares (full time) de pre o post grado que acrediten su condición a través del respectivo certificado de su casa de estudios o copia de tarjeta de identificación universitaria.

Una copia de su identificación de estudiante o certificado que acredite su condición será requerida al momento de acreditarse (adjuntar documento en PDF) Nota: los cupos para inscribirse en esta categoría son de 50 para estudiantes nacionales y 50 para estudiantes extranjeros.Para mayor información, comuníquese con: lars@saf.cl

14

oportunidad para organiZaCiones

LARS 2010 ofrece una oportunidad exclusiva de promover desarrollos tecnológicos y del conocimiento, de manera de poder confirmar u optimizar la presencia a nivel regional de todo tipo de organizaciones, ya sea del ámbito científico, académico o privado, en el marco de una actividad que congregará a la comunidad científica internacional del ámbito de las geociencias.

oportunidades para auspiciadores, usuarios de tecnología, académicos, entre otros.

El simposio LARS 2010 reunirá una importante audiencia de carácter internacional donde usted podrá contactarse y relacionarse con científicos, profesionales, academicos, proveedores de servicios, personas relevantes en la toma de decisiones, usuarios de tecnología y estudiantes entre otros, en el ámbito de las ciencias geo-espaciales. Su presencia en este evento le permitirá promover a su organización ya sea como experto proveedor, desarrollador de nuevas tecnologías o soluciones aplicadas a necesidades reales, utilizando a LARS como una plataforma a nivel latinoamericano para acceder a su mercado objetivo.

Las oportunidades a las que podrán optar corresponden a crear redes de contactos con personas de alto nivel en el contexto de información geo-espacial, poner en práctica proyectos

inéditos, conocer y desarrollarse en los temas de interés, descubrir nuevas propuestas de desarrollo relacionadas a ésta área y además concretar proyectos y trabajos con participantes del simposio LARS 2010.

Para mayor información sobre los beneficios asociados a las diferentes categorías de participación, no dude en visitar nuestro sitio web www.lars.cl o en contactarse a los correos carolina.hormazabal@saf.cl o ventas.lars@saf.cl

15

sede del siMposio

La sede de la Semana Latinoamericana de Percepción Remota( LARS 2010) será el hotel Grand hyatt Santiago. Considerado como uno de los hoteles más lujosos de Sudamérica, está ubicado en el exclusivo sector residencial de Las Condes. De fácil acceso al aeropuerto y al centro de Santiago, el hotel está cerca de los principales centros comerciales y diferentes centros de interés.

plano de uBiCaCiÓn sede siMposio

16

salones hotel hyatt

Este hotel cuenta con un gran salón con capacidad para 800 personas, el cual está completamente equipado con elementos audio visuales con tecnología de punta y sistemas de traducción simultanea. Cuenta además con otros salones de menor tamaño, específicamente diseñados para la realización de reuniones específicas o presentación de oradores. Lo anterior, se observa en la siguiente gráfica:

Esta infraestructura de gran calidad, permitirá a LARS desarrollarse en un ambiente grato, elegante y con equipamiento de última generación, lo cual contribuirá al éxito en la ejecución del evento.

Su dirección es Av. Kennedy # 4601, comuna de Las Condes y su pagina web es http://santiago.grand.hyatt.cl

planos de salones

MeZanina Área norte MeZanina Área sur

salÓn aysÉn

17

desCripCiÓn de organiZadores

EL Servicio Aerofotogramétrico de la Fuerza Aérea de Chile, se enorgullece en organizar la primera “Semana Latinoamericana de Percepción Remota (LARS-2010)”, en conjunto con la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Percepción Remota (ISPRS) y la Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota y Sistemas de Información Espacial (SELPER), la cual se llevará a cabo entre el 04 y el 08 de octubre del año 2010 en Santiago de Chile.

saF

El Servicio Aerofotogramétrico del Gral. Juan Soler Manfredini, organismo dependiente de la Fuerza Aérea de Chile, es un Servicio Público que constituye la autoridad oficial del Estado de Chile en materias geográficas, en todo lo que se refiere a percepción remota, aerofotogrametría y técnicas afines.

Para cumplir su misión, el SAF cuenta con profesionales y técnicos altamente calificados y dispone de tecnologías y equipos que le permiten satisfacer con excelencia las funciones referidas, realizando una labor de trascendencia en la generación de información geoespacial.

sitio web: www.saf.cl

isprs

La Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teledetección es una organización no gubernamental dedicada al desarrollo de la cooperación internacional para el adelanto de la fotogrametría y la teleobservación y sus aplicaciones. La Sociedad funciona sin ningún tipo de discriminación por motivos de raza, religión, nacionalidad, o la filosofía política. Los idiomas oficiales son el Inglés, francés y alemán.

Los intereses científicos de la Sociedad incluyen fotogrametría, teledetección, sistemas de información espacial y disciplinas afines, así como aplicaciones en cartografía, geodesia, topografía, naturaleza, la Tierra y ciencias de la ingeniería, protección y control medio ambiental.

sitio web: www.isprs.org

selper

La Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota SELPER, es una asociación internacional sin fines de lucro, de carácter Técnico - Científico. Creada con el propósito de apoyar todas las actividades relacionadas con la Percepción Remota y los Sistemas de información Espacial en su más amplio sentido e incentivar el mejoramiento profesional de sus miembros, de modo que contribuyan positivamente en beneficio de la comunidad latinoamericana y sus Instituciones.

sitio web: www.selper.org

18

sitio WeB

El sitio web del simposio es www.lars.cl el cual está constantemente siendo actualizado; se recomienda a los participantes una visita frecuente para tomar conocimiento de las fechas , actividades e informaciones relevantes que se informen por este medio.

ContaCtos

Para todos los requerimientos de la organización del Simposio, se agradecerá tomar contacto con el comité

organizador local:

Comité organizador localteléfono: (56) 2 3272010

Fax: (56) 2 3272054 email: lars@saf.cl

Para todos los requerimientos del programa técnico y científico del Simposio, se agradecerá tomar contacto con:

Comité científicoteléfono: (56) 2 3272074

Fax: (56) 2 3272054 email: comite.cientifico.lars@saf.cl

Para todos los requerimientos comerciales y de ventas del Simposio, se agradecerá tomar contacto con:

Ventas lars teléfono: (56) 2 3410900

Fax: (56) 2 2092134email: ventas.lars@saf.cl o carolina.hormazabal@saf.cl

20

Fotografías: George Munro.

Producido por:

Patrocinado por:

Organizado por:

symposium VenueGrand hyatt hotel Santiago

Avda Kennedy 4601 / Santiago, Chile

Auspiciado por:

Auspiciador Platino