L I C E O C L A S S I C O S T A T A L E E M P E D O C L E
Via Empedocle 169, 92100 AGRIGENTO
Tel: 0922.20335 - Fax: 0922.20237
[email protected] www.liceoempedocle.it
Prot. n. 2279/C19
Agrigento, 9 aprile 2015
CIRCOLARE INTERNA N 165
Ai Docenti di Lettere
Agli Alunni
e per loro tramite ai rispettivi genitori
Al sito web
Oggetto: Progetto Certificazione Linguistica in Latino
(CELIL)
Il Liceo Classico Empedocle stato inserito nel Progetto
sperimentale di certificazione per la lingua latina, avviato
dallUSR per la Sicilia con nota prot. n. 2381 del 17/02/2015, con
la collaborazione della Consulta Universitaria di Studi latini
(CUSL) e dellUniversit degli Studi di Palermo.
Il progetto intende promuovere e valorizzare lo studio del
latino accertando negli allievi i livelli di competenza
secondo parametri e descrittori definiti dal Consiglio d'Europa,
in coerenza con quanto indicato nel documento teorico
di base del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) per le
lingue straniere, nellintento di dare un'impronta europea e un
valore aggiunto al Piano dell'Offerta Formativa di ogni
Istituto..
In questa prima annualit, lUSR Sicilia organizzer 3 sessioni di
esame a cui potranno partecipare gli studenti del secondo anno (V
ginnasio), del quarto anno (II liceo) e del quinto anno (III Liceo)
delle scuole. La prova di esame si
svolger a Palermo presumibilmente il 29 maggio 2015.
I docenti sono invitati a presentare il progetto agli alunni
delle proprie classi e a raccogliere le adesioni
degli studenti che volessero partecipare entro il 15 aprile
2015.
I livelli di riferimento sono:
Base A)
Ha acquisito le forme fondamentali e le strutture sintattiche
fondamentali della lingua latina. Riesce a comprendere e
tradurre frasi isolate e testi semplici relativi alla conoscenza
di usi, costumi e categorie di pensiero del mondo romano.
La prova della durata di 45 minuti prevede quesiti a risposta
chiusa sulla comprensione di un breve testo latino, senza
usa del dizionario
Intermedio B)
Ha acquisito consapevolezza dellimportanza della lingua latina.
Ha sviluppato capacit di decodificazione e transcodificazione del
testo latino attraverso lindividuazione di elementi funzionali
denotativi e connotativi del testo, di frasi e/o parole-chiave e
infine della correlazione dei modi e tempi verbali. in grado di
comprendere e tradurre testi
complessi.
La prova della durata di 60 minuti prevede la traduzione di un
testo con uso del dizionario e quesiti a risposta aperta.
Avanzato C)
Ha acquisito piena consapevolezza del codice linguistico latino,
salde capacit di decodificazione e transcodificazione
del testo latino e pieno possesso di competenze lessicali e
linguistiche che consentono una decodificazione spedita del
testo in lingua accompagnata da un commento strutturato. Sa
produrre una traduzione ben strutturata e coerente di testi
complessi, mostrando di saper controllare le strutture
discorsive, i connettivi e i meccanismi di coesione del testo
latino.
La prova della durata di 3 ore prevede la traduzione di testo
latino di argomento storiografico/filosofico con commento
di natura storico culturale.
Il Dirigente Scolastico
Dott.ssa Anna Maria Sermenghi
