\A\Y\ciooL-' Cov^x

4J'L"++

Jl>« jju, JJi *J

ik.^Ui^oii dLuy&J| j|^|

-fc 1424-{»2003

009614/459982 :

u_iUi. 00961 5/952594 :

JjLi.L-^LjJI

009613/525066.009613/386363 :JUJJL;L»-51t :*> .j>

Email:Arab-enc-house@lynx.net.lb :^JiSSi\^r^\ jUJ. ^j^

o^-l^l

^ <5Uaij ^a^ Ljj— J/}/! ^^L. jUai^Jl J^L^I ^ UljLol

-^Jl C^~" ^^ ^-^Jf

1 91 8 5j_, il^\jf

1 51 7 i_

^jJi ijl*y\ j^ ^ ^UJjJi j^Jl ^ o^CJi <£. J^ l^l

^ l^ 3^J • <^rtJJ (JajtjJ ^UJjJl jLLL^Jl ((frl^jJs)) Jw*_>^

aS^» ^1 a^^w -^r>» OulSj .a^^JL. ^p-S'lj .4-uyJL Ujijb^i ?^*Jl

. «Divan-i Turki _ ^j o\y_^ p—II^Ap

, 4aa»UJL

l^oj^j f-^j iily^l obU IjiJl ^Ulj Jj^J^l ^ ^^r^Jl

.U^jJl(

*-r^ £w>lf1858 a_ ^ IjLj^Ij .aJjjJI [^Lkj ^y]

. yjjj AJ v> A^J Jx^Jl aSU ^^^Ip f-lj-al ijjP JJ JwOJ>^ *LjI ^l iAJJ>L*jl

jj^al ^ ^kJJ £y& J l^ O" ^ ^^ ^-^J ^^ ^Ul j^l

ajjjJI aS^U^ aJL^ a>^ jj^h JJii . I^L^ UjIIs ^^SUI aSIo SjUI

^^ £r-V V- tSjUVl Jj^] ^li^Jl ***jjj ^-Ul ^L^-iJI Jit

l^»J^° L^ ^U^-Jl 4j*L~o CJiJ CjVUJI oJjb JjU Jj • -Jb-JL^

li^H ti^Jjl jJj ^JjUVl ciLL" J ^JjjJl oLL_L. Jl ^i^Jl

^^i^Jlj. £>J1 ^!j f^ J'j cib -^ wUUl ^ jl ^j^AJl

-VJ" J^-i J^ <-^h oj-i^„ ^^> sVj 015 Jj S/l jljoVl J <Jl

JUIj pliyJl ^^ij <_jjU| ^^jJl ^-i^" Jiub J] aJU^Jl *JJI

J '^Jjr^i toJjJl ^ S^vliJ c5-L>. 3Mj jlS'j l[*j?jl+}\ _ j-^y^l

^UjJMI ^wJL-L «J l_Jl <>jU 4-»j-~J jl Ml . Laj! ^S/l iJLft

tCjJa_J>l ^JjjJl jli JU- <j| ^^j . 4JLjC <^jj JaAj *J Sj^Jlj

JlhJ ^jjl^Jl sMjJl Jl 4JL-JI oJLa ii_j Jl t jW^Jl -^ ^«-

j-1p j-^UJI JjiJl l^j . LgJlj.^L «i^> JU 1^)15 ^JUlj ^k^Jl

fLUl Jlj (ijJUkO ^Ij JbiL ^ jl«Jl j^l J ^1 j^,!

_)U^»Jl J <j-«Ml <JL^o jlJj

t<«i OijJl J 7^>tJI j^ J* ti-JJl

.(.UJ1 sMj Jl cb^r c^Sj

J oJ_.-ui S^^ cjj^lj <jjj^_xjl 1^j^_&I ^. -t tojjjv^Jl ^jowL<Jlj

*>jJl> Lolil ^_jL_^I ^ ^ijLjl ^_*_$CJI oJl5 LJj -^4* ^=J^-oJl

Ijy^j tV^I <JjJiil oli ^^Ml ^UJl Jit [^JUj^JI] ^UJl

Oj IS L<k_g_» t 4_SJ>- <jl *!jj ojJj- OoLS" tl^ii.^ olSjl _3 <W? L>-

l^j^ [iJjjJl] CjJoI IJJj .4jjJ^JI 4_kjjl Jla .JL~iJ JLi tri_ljLi>

14JLuL<J|j iS^a ^1 t^uLijjLll^ry>Js>J\ J j-^Ml ILL^ JLp IJUJLJi

. Uj^f> jL>t>Jlj 1 . /?j -^^

J^2i Jl ^JUjjJI 4jjjJl *i^ ^^"M 1 >^' 4_^j&l ^L^jl jl

^jj ^rjJu J\j J\ iJ^r oM oJ^ jl^Jl J^L jJj jOU^Ij

iju>^ jj ii* ju ju- ^i ^j .^Jl ^J^ f^i ^-^ ^^-! f

<U ^1 jlSj .^"Ij^Ji ^ c^4>j pli^l £~*-j o/Ul *£*

U-jjJ ,Jj . (hukumdar) ~_iU- ^Jlj J^^-; W^J J>^-^„ ^>^LJl

4>

, (4)

.(125 ^ 1 153 ti^J i*^.) . . J^Ji ^i

OUi* jl^>Jl JLil5_- Jb W^j u^ 1 ^o^ 1

l5»&yM^\ \1$> oL> A^y; (3)

.512 ^ t39 jJl*JI Bclleten U>^ ^l tS^^I

j^ u , A-T ^Ji ^XJI ^^ -ejU jl «25 ^ t 1 ^ t i5^ ;T^» ^ ijj (4)

«musir ^'^jj j! t ljJu.» tJ^^^ ^»j i^LJjJi iJjjJl Jl ^-jj-^Ji ol^Ni

.AjjbNl L^U^ ^jL-j iJlJlj iJ-bJi j.y^'j

jU jDi ^ ^lj cjJj J^ j^ [jU>J| ^|] ^LUJ| Jj, oUJl

^ o^j ^Ul J^ ,l^Vl ;J U; o^U c^Lj c~U>J <}jjA\

^>Jl _5j f\y^\ _u_J| j j^Jij ^^5UJI ^U ^ JLOJU 4J |

l^U ^JiJj j^p ^JU J~*lj vrjL>- J5L^ <lJ A^-ly c*Jl5

£^ 1 J^> J^! f^x; L^ W c~«j^I ^^5 ^ i— JSL^Jl

f"^ t_^ojjj^JI ^joj^Jlj OjiLJl ^5Lo SjLj^ T U^>Jl pU /^bj

® ® ®

^»l Slij -Uj bU lj_o j 15 4-^XJl ix^ ^ j^N/1 ^l^k-jl jl

jLoVl ^ ULp ^^ J\j a^J^ oL5 ^Jdl oh^kjJl *V>* ^ ^^J

ol^l ^] fLtJl Jlj jL^Sfl ^Ul ^j io^ Jlj juj UJj Jj^I

JiJi .ii^aJl Jl^j! ^J L5j^^ ^ ^S/| |Ju jj VI .[s^Ml

*<^ J! tP>~ ^ *U^I *>^ ^JJli_r^^J! J\j]\ J^J A_u jl

l-U J* ^JLJI ^^Jl U* ^U Jj .^| jl ^y\| [^^J|]

, ^^Jl wlk SjUl ^ *JS AiiLiJl cJlS ^J;^Jl

iJ^L^Jl pli^Jl s^-lj ^uL5^ Ji s^ij -ujujJI .Li^iJl j\ juj ^ji

(5J3 3^,1 O^lkL^I ^^vNl oI> ^ ^j . J^p ^ji ^U jJjy^Jl

. 4^£Jl 4^ ^^U 1^1 l£bL*Jl ^» j*J ^r^

^i^ ^ ^L^SJI IJL^J [Lib <> .u~] JI^JIfl>Jl o!

^l_J Jl ^il [JjSfl UL ^~^ ^1.^1 jm^J] ^L— <M-^J

^ LiL ^~^- ^i^l p-fc^" JjMl vJUJ! ,-^J! J^j

-rr^J -°J>^ Cr^J? o^ 1^^ 1 £* ^J* ^ u^ >*- tLiL! s^

SjLol ^L^J cJ^- jL>^>Jl ^^U iJU^J! o^^Jl i)l$i ^j .Sjj^JI

10

p^yol\ dLahe^

<jjjwa-Ji ^_aVI L«l ^^U^Ji r^j^ jJUi: ^_Ll^ cjUj_L^

. <LJJ>

Cr° £^J >* ^^ jl*S ^->L£U ^Ji.Jl a-JLp'SM jl ^>w? .^LSGl

^Jlj^ Jii_, jj ^LSj^Jl j£S3 ^XJl a5L> ^I^Ij ^il^L jl^jjJl

Jil^ij t^L^^^k^j a5L> ^1^1^ ^jjJl^Ij i^Ul^Jl SjbNl

t Lg^-jUoj I^jL SjL^-j *LLi5 AAij^\ 4^*5^1 jLcj jj^Ij i«u»JI

11

nilaJi ^» ^U ^o :>Njt J S»M cJlS^ r1 065 /j* 461

^ ^.A y. ^ t4 ^ Ji ^-^ M f1 201 ^ 598 ^ ^

\jj, <J ^l ^l S^l ^1919/^1338^- J! juwJI ^r^\

•^ ytj 1 97 2 <^> ^ «Emiirleri Mekke-i Mukerrenme» - ^iUJjJl

^JaS y Ul . «Tarih Kurumu Turk» ^5"^ iJ^jjUl <u*-o^J! oljj-i~*

.y ^ jjjip <Jj ^UJ>Jl ^.jUl ^ ^S iliJ vV u^ J~^

LJ^j jiij .1976 ^^ ^y LS/J l^jbj ^l ^ ^>-^ ^ LL^-

^ Lwj; jlp^Jlj U?j-^ ^o^SLJl 4i^> ^„j^ .J* 4^° CjUj_U^

J ^Ul ^<JA ^Ar^J^ ] ^ ^r^ 1 ^> UUx-,1 ^Ul*Jl A^jJI

*j>-I^J|j j^L^Jl y* [*jJ>j <^A^ ^y^As Cjlr^ 1 V15-J*

^i Lu^j J^>^ >* ^^ ii^^ ^^^ -U^>Jj .^^- \J ^-jU5G1

12

lT^ 1 J-^V 1 ^>-^ a^ 1^ 1 ,>-~ ^ ^Llj-Jl jSi _ 1

^^ c5* J^V s^ y^ J^ ^' l^U ii^^Jl ^%J! ^obdlj

o^UJl ^o ^ jiljjjl a jjh ^jj_o j\ ^.Lji Ll^h oVUJl

4jl^j}\ j\ j-Ua^Jl jj^^ ^JJj_J! ^i iLJi o^L>- ,J _ 2

aj^ L^-^jj L,jjj^ *iUi OLS1 Ui^ ^^^Jl £-r^.^ O^l^j

J ^ikJl ^-l^j j^L^o ^ uu^i ^1 ^-I^Jlj ^L^Jl ^^

13

'J

^ib L^| ojli ^y> ^y^ J> l^\^\ ^^Jj ly ^ j^^ Uj^jj

. 5^>>Jl ,I_/^,J «

rLiJl ^U) ^L^J! ^ ik^ Sj UJ

ja*. ^^ jui ^ ^y^Jl ^ jUi^ s^aJi ^^Jl^ JytJ

tiJ J 1^ ci' f* 3,156,000 Jl^ l^L^ ^JLj, .^^>Jl

^ 2500 Jl^ ^^J| J, JUJJ! ^ ^fc^ LjjJ i ^^L^^ oL Ui:> ^l*jL^ Jyj Vj .^ 2000 ^]^ L^y^j

^U- ^Uj «jU1J! ^^JLP) _^U> ^ ,L<aJL!l ^^1^^

. Ujj ^ o^lj ^il ^ ^| U^ 221 J^,|

15

^jJ^Jl *_aJ1 ^ ^L-^^lj jU-Pj ^HjJ^l 5jjj-*Jl j-* criJ-^^

9lji 386 100 jU^>J! 4^L^> jJlJj . Ja^jjl ^y ^Jj ^y^Jlj

j I «Yaktan» jUiij 4-L~i Lg-i ^^V^" lj^ ^-"^ V^^ tlr^ "^

^jj J--^Vl 3U>^>JL jU^>J! ^ .k-j^M ^-OJI l^-^.j . jlk>J

UJj 4tl c~j pi; ^1 l*JU\ *SU ^ jlwJl o^ p*1 j!

SJl?- JJLSJu ^Jjuj ^ *L~a «-~^ °^J^ iJ J^J j^-^^ j^^ J^^ij^~*

i_5ii> jJfcj «y^Jl A-r^J

1 *^ ^^ 4 ^ S^^ J^^ l^J -

Ij^-j* ^l& ytj «Garzan» jljj5 J~r ^-ji-^ ^i^ a^"j ^> i_^^>

. jU^J! *il_^ ^1 jj> ^ijLkJlj .iSL. ^ j^LJI Ji ^L^ 1 6

jl ..Lii LaJ Laj aj ^^j ^-^ ^UL^j ^a^-VLj Lg-«^ljl *^wU-l jlj

LpL4 (jj V^JJ^ ^r^/^ ^~ ijj lV^ Sj^lJ! a^j^JI iik^

.(^jlJO L;>- 16 ^yJl Ja>- jUJt J! yh ^l^l CD

16

w^*>Jl U tj^Jlj JUj^JIj u^AJi ^ ^ ^ ^jJL ^Ul>Li

i^uJl ^ J^Jl ^l_ j| . j5bU SjUl joJl^ . CJ UJ|

. Uuf £jUJ!

17

U^i flj^Jl 4jI o-j ^-AJ LgjSf ^^i_^Jl ^L-Sfl ^ t^ShJ>Jl J^ VU 21 _ 30 ^Jl Ja^ -LLP <£, ^ . t>Ow_JI

L^pUjIj p£ 100 Jlj>>~ ^^Vl ^Jl j^ jl^Jj t^ 20 _ 40

SJjHh^Jl jj^Jl ^ o^_^1 jJl}j .(> 360 Jl^ ^Jl ^k^ ^

jl .U^\j S^i l*J <->w>l f^Vl JJ& ^ t\^\j .il> o^^ ^ -^i ^^ <Ji ^~~J1 ^y ^Li *U&j -l^I j_* ^U! ^^t jjJaj 5j-^ Ij^^l o~- ilL* LiL;y ^5L- !j Ui^ U^J ^jul

J! JjP^I -Up ^> Jl S_^ ^ joliJl J:U ^ij^ Jjl j|

<J fLrO" jljjJl ti^j «iJL5U ^oU» y* ^L.^1 j»^J| ^1

. (Karn-el menzil) J^Jl jy j^i fly-^1

ojIjjIj ojLjJIj SjU-^JJ \}S^a pjJJI Ju^, ^5Lo c^jL5 jJLS

^ ! ^r-^ >;' J~r ^j^ -^ ^o a-aJj .^^L-Vl Jl*j l^iS" l^.^l

19

^ .£-

iL^ ^.u Ua-.i i<^ jj* l3^Ji Ji £^>^ ^Lij-c-L

y~>r

JU_J^ ^JU-L^jI jLkJLJl *IJj <c^> pLI aJ^U 5^—o J^~> £-ij-*

5j L^ 3 j Ij^r 7j U^ L^u 4 tlL 19 f^r^ j^~~JJj .i&o

, ioUJ^Jl ^j-UJl t^^JLJl (*^^ jjW^j - t_s^

JCjPj .oj^^JIj LL^lJI l^J^1 ^J+ (*'^^ -^*-^Jl ^s^^" cr^-?

Ll^jJ I *i^« . *_j ~J 1 ^J L, U-£j^ p 517 ^JUl o L^JI3 Li^-

1

Ijl^Ij I^-ij Ulji 24 L^_^ ^_L^ J5 Jj-Uj t^jlj-USlI L*-,^

^rj ^b oy—-j ^^r11 vyj '^J >J ^^ J>^ ^J^ 1

20

^iJl :ij_^*yi y*^>*}>\ ^<ol jl_L>- ^ -^ryi Wy*-* ;_^J^' (_5^ **-^j

^yl ^ ,*SljJl ^j—<Vl V*>^JI IJla d} • Ljyij jl—^J ^lj

f*-^>- A^!

Jj-?~ ^il^LaJl ajIjl, ikZ JjUj ? 1 ,20 ^UJjlt_rU ^*5Jl ^ ^y^l

21

^.viJ^Jl J^ (*^^l ^/\ J*>Ui^l <L«i ^1 ti50. 5jUI ^-^I4J o^l ^Jl ^Jl ^j ^> 951 /_a 345 ^ _bu Lo Jl t ^c ^J I

ojl^l Jj Ua^l^l jLS jl jl*-; <u^j_* Jj ^j^^l ^^-Jl

^JLij j_*__j o-L^.^- jJj . uLL>- jjj # 1061 /«* 453 4-^lj*J-*

V~-l Jl S^-Vl Jl& j^ ^il^jJl oJUiilj .1 063 /-a 455 ^ J^ ^^ S^Vl oJUfc o^jl^I Jiij . j. 1200/.J& 598 ^ J S^LJ

.jj^ Jl JJ y> ^SU ^^ ^^J J j» 1 809 /.a 1 21 8

^Hlj L5vJ Ji\ IjjU ^jJi o-uJlj <&a J Lai La, I ajU^JI cJu_^

. <ak^J! oIa JUI /^ ^jSG dUJj JU- Jl Jl 4JU2J j_^ V

23

oUJaJj c^j '^j^\j V^)M .iUU-Jl J |g Jj^Jl iVji

o! j_Jl ^J ^J^ jik. jjJJI £g J^l iU^l J[

J^ -U^ ^^ Jljrli

<f1839.1 808) JliJl ij^»~. jLUi_Jl A^ ^ (1 )

JU> jl*^ ^l] -uIjJI JU^Ij a^^w ^U «Jj w^i Ji*Sll jJl^JL jLaJ^J

/U ^JJl jii^JuJi Jl iJL^Jl ^^ pipSfl jJu^Jl flS Jij .^Lul J* [LiL

jUT) JU Ul>jJ^\ ^- Jl <W Vs

! ^°^ J -^ '^^r ^^ ^.J^ M ^ o^ 1 <J^1 ol U5 Js\SK

i\ ^Ijl*I ^ JUJ -OJl iU-o .Sj>^

aJJI -Jj _ 1 07 _fjj\ vr.L^ 1 -bJ^Jl k±Lh^* _ ^Ijjjl <-bj Jj!

.(27076)

24

^> jJUo,

CjLLj

_^J Jl s-^j'j ,>-~J» ^y\ Ui-Jjjj

JJl^*J! cL^jjj iij-oj-<Jl ^pU^jv-MI <Jbx_^Jl (jji jl . ^il^Jiij

Jjm>—~-> <^-j-o_«^o <U>JOj ^ ojIj (^Ji jj-JaSb "-iJulj Lo JUL) i dj y» ^J |

$& Jj~- Jl J^ ^U ^ oHjj^_J! ^ ^^j Ju #§ Jj^l

4shJ^ ^j\ J\ ,-Jtb fC,l J"y «^LjSM 5jUJ)) ^1 ^ -_bJlL5i"

(1)

r" c

^LyJl^ jl* (f1171 _ 91 0) vJ^UJl iJjjJl ^3 ^

«u,4-*J c^>Li j^j U_Jj , ^^^Jlj j—>Jl i^jV^ J L«2_^z^^

w^j jl ,J™Jb ^~~^Jl fU)M ^Mjlj ^> JJb ^-^Jl fb^l ^jl

5^5^ J^b-l Jl bLi^l ^IkJlj ^„>bJl J^ J-^l -^r^ 1

^ii jl. /^^jjJIj

(

vtj^^Jl JLp U1p v_Ji!l ^twslj jl*u l*Ji Mj^_jj

b^^i ^jji o^>ji fu>i ^i ^ dbb ^ jik, ^i ^l^ji

U^ j^^Ji ^__aJ £7-*" J ^r ^Jl l> ' ';U^>JlLS*

, «Ujl~-» iSJo ^1 ^1 ^~5C]1 ^ij^^Jl jj^-^o iSJ> Lai ol . ^^-^Jl

^LkJl ^^J ^_. ^^ ^L-Uj j--JlkJl Jlp ^i^^UJI ^^iJl d\Sj .Id*-

25

jlkLJl ^ c^ o^>Jl jl^b f-*^ (>^J> tlJU i ^ Ul O*

,* 1 371 /_a 773 ^ ^ jL«-i wi^'Nl *iLLJl ^* ^J ^^U-J!

oi>Sfi j-A ^i^J u^ Wh rfr-^- ou^J-Ji jj^iSlij

.846 ^ tl^i Sl^ i^l

jl d~~ ^~*Jjl Sjly l^-o LiiJij *Li^ ^U-p o^-*ii lytf ^y^ V.j^ 1

^ Vju iiL. ^V (J-JLj ti-^ 1 ^ «harvanu» ^lj^-51 OjJfj-^>° ^**-i

J^i, LJ^U* Ua^ J-ji OUaLJl 0^ t(yliJi i>*^» jlkLJi ^j J i*^J>

L^U ^^^'Vl ry^^ cr*'°^ ^ ~^j^ '^^^. S>^ Lr° ^J UJ

. »-ui

.(2741 6) uF*r^\ flj\ - 1 08 _ jvij iJii^JI _

- Jl^SU ((» 1304 _ 1295) oU i^^^ OIjLp ^3 t/ «obLJ\ ^LX ^^b

26

^UJ! ^ Nj-j jLkl^J! Ji^l (1 481 _ 1 451 ) ^"UJl ^jUJl

I^az lAsl 2000 L&jjS aSLo ^>i J\ 4jJu& IJu 4_!j_^j *_* jtkLJl

(1f-a.J^j U! pLaJI <^_JJ dy-^> ^IjjJl ^y ^LaJI jL£j . KSaL-Jl jb» v^^~-

^JJILj**^*S\ ^--^Jl JL-JI jjjJl *}U ys ^;UJ1 aJL-j ^ aSC* ^l ^1 01 (1 )

ii^^VJ .JI^lMl iL'U ^ oli^Ml-^—^j c

*^ 1426/-* 829 ^b Jy^ i^ju; ot>u^ ^ j_^ ^-ijj-tJi frbi ^ /^ ^^Sjij jr—<UJi Jj u5

ip o!

^ 1 447 /jt 851 <y ijJliJl S^JJ I^I ^-^l jl5 j^U^ ^ ^_^ ^ ^^

aJUj ly J^^k^l ^jj ^^JLo ia-xpl a5L« ^1 jl . * 1 455 /_* 859 Al— iJLa

^! J^jlj [j^JU] U^^Jl Jl^l ^\j US i_*£)l ^U ^-Ul JU ~-uji

^j-^-^Jl ^_i^Jl ^iUJjl ^ <Jj-^^ h'U^ ^j) ^iLiJi jj oJaJ 20j

.266 t232 ^ ^ys t1 ?- tjjjuy l^jLI^j

A4^XJl a5^ ^ 1^1 jl5 (^JJi j*>Utp ^ ^w- /^ ^^ r— ^ <JL-^J1 vr^

27

1^1 7000 (tJLjJl JU ^ J^ji dUi Ijlp UJj t(j^Jl) ^=JU

JLLlI -^^j/-» 857 o^^J! o «_* .-SJU-Jl OlkJ—SI .Jl

(1)

f1453

.233 - 232 ^ ^ 1 ^ JjJuy ^LL. (1 )

28

Jal^o^l djliij

»-g-aLi /»JLP 4ja^-*>^J j^-^XjIa^o jjjL>q_w^jj ^_sl pJu ilj O^L~J! jjJJo ^

S^L-Jl ^_U I JiU ^^ JLi^ .(^ 1402 _ 1389) ^jJu ^„>.^

^j J^Vl ^^I-Uj oLJl ^ ^^^ V^*-^ 1 "^j^\ J> ^\jSH\j

29

J^j>^o ^j f-Lki ^Js< .L^Jl jj&j «Emir Buhari» ^jUtJ ^1 ^j^IL?

c^> o-l^ jllsl ~j .yj^ jy »>^ r^ L^p jl^JI ^>— aJUjjJi

}\^* jl 1? 1 ... 11 j^_p ^ ^?jj^ ^J lj-^-1 -^ *-j jL>^Jl ^1 ^jso

vU~.)M AijI^Jl Jlp U^o ^J\ ^^ (j, 1 451 .1 421 ) Jh]\

t^~^>\ 9 UaJ J^, olij -J^jj . [o-bLJU ! Jili] <U-jJUl1! A".'c!hj i ~oJL~- !j

*Jj _ i^UJl <^S^>) oLfiJjJLJ /^lj* 4-Pj-*J*l» (.176 ijo ^J>\^^-£ JjS JjLLi (1 )

JpU- x>- *_* pLLJ J^ -L^ ij^-j *-^3_& ^Jb .7 ^ ^LiJl i^ji l(220

^ r^J -fj-^. -^ J^ ty ^ Jx>3^ J^*-l j*t ^r^ 1 *iJ lJ ^ri ^ (2)

.p 1479/jfc 884 1l- ^^! s^ ^UjUJlj j^jJU- .U^* jUaUl ^j J «SiUl SjUi;» iLtj J^U>ti^l ^U ^Ju (3)

^LiJl -LjjjIj jliaJ—!l J^p J tSj^ °y U-^J 7^^ ^LiJl X*jk^» JL^t J^ t4^- ^^-^ <*-y ^u^U^ V 1-^^ oJj^] j^U t^l (151 2 _ 1 481 )

.91

27) £ JJI 2Sy^ J S^SJr^ fU Jj^l JjSfl ju^L o^^jh Jl Lj^ SjU^I (4)

^l^^uaJl i_~—» <JUi>JI dJjjJl J (3>w ^ tiUi ^^^pi U.j e^r-lj (1402 j^J

(_r^j^j yuJH\ X*^J ^Vl jUJU. i^jVl Jj^l JbjjL clol ^ ^iaiwJl<Jj~

J-*>^ QlUl ...IL wi^^jw wl ^JJl ju^^ jL^jJL; p-lj-^aJl i_r^ -^J i_5 r^J

.[j^jiJl] (1421 _1413) JjV/l

.7 ^s f-LiJl 4j?-ji c 1 61 ^ ^Lk^ Jji Jjli-i (5)

30

Ajv> ±o^i] I -till x^ *%» Jl^Jj j-aj t^j^^^o A^Jl j^ pJ 'o*^'

-^oJlj ^>*Jl ^ ^^ jii <jl5 ^Ul tJb^jL oLki^Jl (L?j±)

J>\JJ,S\JS^LJJ I>U c

f1494/-* 900 ^ JjhJ^I J! :Uj

^Jl5 *J ^jj^(1)^il 20 ojJLi ^ji yr^ ".JipSfl ^^» ^

^ ^-l m i^j^jJl Jj ^-aUj! 1-1*

o^Jj ^»U ^JL Oj^Ij ^jJbUJ! ,vj <^j ^^ -V^ 1 ^ -^

MS CM CM

*(

j>*+}\ t^l^l ^rjHH tJbJL*Jl ^Jl^l V^ ^ 0l5

^jl>Jl J^j .^5LlJ! ^JLiJ «Pasakapisi» ^-^Vl ^jjJ! ^ ^Jj

Jjj_^ 4-k-ij-j jJi-pSfl ^jjJl ^i c-LL. Oijjl ^ Ofcj-J ^L_A

jl^p ^ * 1 339 _ 1 328 /.a 729 i— Cj^» v 1^ V^^ Akce ^^ ^1 *

^jjJl LU^ ^UJjJI ^JJ o^J^-lj (f1360 _ 1326) b^jj\ ^jUJl

jlSj -U^j lijj-j JILLS' Sjjl^Jl v^^ 1 (J ,Aj^ 1 ^ f-^~i J^ lS^ 1

LgJjj ^^ Aij (l^_A-» 6 > J 1-*^ £J ^i»J °>90 j^ ^J-M t> ^^

.176 ^ jyllaP ^30 AijjJl ioLl/J ^Jl^S (2)

.30 ^jjJI iCjUjjJ^ ^y (3)

.176 ^ <.jUa* Juj JSUi (4)

31

^r° uWr^ f>^d o^ 1 ^il^-iVl ^JJ J^LLa ^^ I ^"-> , ^^\

d)^ Jbu

Uj . «emir sariki ^Vl ^U^» ^y^J U^-JL ^Jl ^k^Jl ioU*Jl

a^^J^jl ^_U *!^i- 4^Up Jj-JL. ^il^l *Uj jywjj jjUl j\S

jU> «orf ^i _*)> ,_-L, -^J P -_(O(2)

JSLLjL *L^- ^U_p tUv5i L^j cUJ J^-JL I^JIS ^il^Vlj

(3)*^wwj2j

o^L5 * 1 596 /_* 1 005 o^ ^^ <ul ^Jl, ^U jL5 lilj

*L-AiJl a^U^JI ^^a^j jli pjLJl aUi Jo ^l^iukJl 4^UjJI

(ol^^ t^ijl) oU^jJl ii^ ^jh_ ^i dUJlSj 20 iij^Jl LL^iJ \3 ^y. (1 )

.45 ^y> t 676 ^J| _ oU^l jjlii _ *ljj^Jl ^.bj ^LJjl t(Ji

.(^^l) ^jJI J^j ^^i^Jlj SUOJI U i^^iJl (2)

:^V ^J Jb J\^ (3)

.k

. . . -uob pi x^Uj *J liLi . ^i Xy

.-a 973 yL^s* _79 ^ 5 *ij (, ti J'~*'i ^H-^

.224 ^ t 7 r t^U (4)

32

Ljj^o jl j-^hj •

f1 565 /_& 973 l^J-ojU 4-LJj /y» Ji^^L ^J-gJ

Ij^jI ji I^IS Uaj^j ^Ij^iJl ^U-xJl y~^^ ^^h *Ua-Jl ^UjJI

.

(4)OjJ>Ji ^ jl5 Ijla jl ^1 jl^Ij

®

S^LJ! jy. X\} ij^> J^~^ ^„ (J ^UuJl J^*JI j^ ^jVl jlj^Vl

j5Uj . «^kJl S^j^jJl)) SU-^JI lJI^^I l\-Jl> ylii ^y ^il^^lj

jL> «Ricaut» j-£_pj j^-ijj .o>L5CijJl .^J Halkondil JjJUjJJI^- J_o ^^JiJl (1 )

<Lo_?-yJI) JL& *jL~JI j JLJl ^ e-lj -s>-j- *_sLk_p jj—-Aj IjJliT <_3\j-Jj'S\j ol.-Jl

. (273 jjj? i-^JyU!

oj>J jj5Jj ^jlIUjjJI Lj& j^UJ ^uku ^l c^.i JJS aJUJ>J1 SJjJlSI cJIS" (2)

LAj^il jU_JtjCj^'j ^jj^' t,^ ^j-~W c5-*-" cr^*"

8-?^ j~*—p <j~^^ t*-*'Jr*

,

i

>-ij-!»j j^jJI Jj-^»U"VI S^~*i_sJ>^ ^L-^i ^-"^ 'Jj^jj Jj-s^Lj"Vl ^ v^b

.[^yjl] ^JU^JI ^JjJdl ^ ^Sll juJt y.r!>U>! ^J. (3)

.14.12 ^ i.UJl ^ji (4)

^yjlj^j (JjNl ^^Jl) (JifrVl j-WaJ! sylij ^L^ijJl jlUi II cilj— jy C^^iL

33

. ^yr ^fjlSOj! jl -^J^jAj *^LLiI *Ap <*-~-~j *-*-U^ ^jL^-i ^l^j

SiLJl *1^l ^1 JJ ft^JLJi Jl-U» jLuIp ^iJ ^^kpl juJ

«J^J-J|l) ^IjJJl J^->h ^i^„ IJLaj . olyb^l ^-^J JOy ^il^S/lj

*_/> [jUaL-J I J .,<?q] (^lj—Jl ^ r^4 ti-^' Sancag-i Sarifi ^L^xJl

(2)

^ ^^t—<Jl j^Ji <4j-~^ JUJI ^y» jlJiiUj ^iltll ij^j^ jlSal...ll s-^-j 1^.1..j- (1 )

ol^Sflj SiLJI j^i jux«jJ ^y 11000 iJL_* LajI J-^jt 4J^» oUljJjJI

^l^— J^LUI ^JLJUj ^^sIJlJI *Ui>jlj wjl^Vl i-. . 5 i ^>^— ^ ^jij-Jl

j^jU-a J^>- _ 226 iJajLs-B^Jt (^jJLiJj t»->Vji) ^->"VjjJl (JjIjj j4*jI • 0^-^J-*-"

.f1814 ^liJl jy\S /jt 1229 >^ £^b 91 ^

lilj .275 ^0 t273 ^ ^UJl l^JjJI J> 1J>\^\ ^j^l^Vl ^jU tJSLj (2)

JL.J is^ ^ ol <!-> iaii p^lj^Jl «^bj*i jl5 IJla jLi ^^1 j>c-Jl J-^>m

34

*j>j j^ *^J jLSo (LiL) ^Jj ^rj-^. L^' *^j-" ^ o^*>^ £*J (^j-^)

_ ^^ <pj-aj>t» jJU-iJ (5^-° - ^-ajiil oLwJjjJl iLj*^) LiL jj-ftj- Jl -Ui> iobJjJli (2)

.40 ^ . (jjuil o-*j<j oUylij (533(j^? _ 3 jJLuJI

i^Dl JiLiiL ijljj^l *LiJ j^>«.rsfgj ^JJl « j LaJ 1 jlS" ^^JL^- .^jsLJl Oj-dJ 1 ^J (3)

L_SjJi CjliLt—Jlj SjsL^Jl -V-"" o-sLJlj i_JljJj jfl ojjji aLSc^i C-jL>J p- Llj C—iLU

.11 *^ i1 >- L OjJUji <JjUL_4

35

^jhjja^lj p_^L^j *_^-!jl

y?*\Sj lj-oJJ*l U-£ *-gjJji ^1 IjjW

t> SI Jj—jjl ^j\ ^ oJL^ Ly— (3Wi gjJJHLi 1000 ^JL^

(^jzJD . JJHliJl j! s/JUl ^ JLJ>J1 tijl^l ^Ik^Jl J SfUl (1

)

.p 1385/.A 787 L^ojU j/Vl jl^ oUaJUl ^ «s*-l^»

^_JU- Jl Uil iJLwJl iJjjJl J JjIjuJI jlS oJ15j iJUajVl ly^- SliJL* <JU-p (3)

^>JjjiJl ^jj-LiJl Lizjl(

^9-«Jj . <L_*_~« Jl ^ <UL>e.»JI *jij ^A-*-«J I /w« „>-l jJLp

*Jlk» J o»t5l 38 (JjL~j l>jj-^ J^ OLSj . 4-^-*i aJL^pLjrAj«Frcngi Flori»

50 Jlj^ JiUj tj-w^I 0>J1 JJJi ^Ijl Jj J^ J* ^> 45J 4 t|jUj

.196 ^ tSilj Lilj J-iLt (4)

37

iSL. J>\(1)

«Surre S^» SU—Jl oUUNl J^jl ^ Jj! jl

^jjJb Jb^U U_* ^UJ>JI ^}LJl ^ Sj^Jl oxJlj ^^^Jl

3500 L*JJuL* «5^—^»(2)

jr^vJl JJ^j ^^J^aJ^j ^-,-uJlj iiL-

jL5 (.1451 /_* 855 U- ^ c^L-jl ^1 S^Jl 0i - tfjj±*

^3 obUJ OLkJuJ!^ .^^^ ^J -

C3)

^r^ 801 L*j'^

\^p£ jJI aw»j ^j .

(4)^LJ Uij Balik Hisari ;U> jJU A^k^

3500(

*_L-* ^^-a^- 1446 J^LJ ol^i /^ 850 Sj— ^rj ^

.JUI ^ J^ ly^\ (1)

.(^^Jl) a^Jl j-k-li J J^UJI oju L* ^Ul Lhj (2)

j OJI ^ ^UJl ^LoJl J i^iSfl ^-S Jl5] 707 ^ .658 ^ a£* J\y> (3)

^Ul jjiJI - - -- - J oJl 20,000 Jl Vj M> 30,000 ^Ap ^UJl

^Jl 50,000j j^ ^LJI o^Jl ^La^ J ^ 40,000 Jl ^l ^ ^p

^S J,y 10,000 Jp ci^-^ v*-^ 1 o^ U' -jt^ j^ 1 ^ i ^ ,JH J

.196 ^ E2I3 UL jJiU (4)

^U> o^j l^JU i^> cu~^jt -lU 000« ^UJI z\y OUaLJI i~^j J ^ (5)

^ JL* ^JJ ^^-^^ o\ -a 850 ^ j/Vl c^U^- 9 .LJMiJlfJ_j <J

10000 iJL* JUI 11* ^ ^-^J -^J^ ^LP (Manisa I—^W j^jjL^

3500j Ui^JJl iSC pl^ cijj^ 3500 : JUl o^jl J^ ^i^aJ ^jjii

Nl 4 V» ,51! ^^li 3 500 j JL^" 4)1 Lfrij-i iij^l i^^Jl ^l>iJ tijj-U

^^ J.O* ft)UJ^ S^LaJl aJlp ^1 a^-^ i^j J ly> OJI ,>*-- «4jI

...... s^UaJ i

38

Uj^- J-^y S^^aJl six oJl^j i ^Ljo duka lS"j^ 1 4000 UjlJUl*

jJL" S^ J^jl j^ (* 1 520 _ 1 51 2) pjL- jjL jtkLJl Ul

Jjo tj^^jl jJ /^-i—- 3jL> jli I-La Ijlp L*-^ij .oJJlj Sj-^ <Jl*-*£>

^a J£J(3)^L. 6j ,U^Jl ^ J5^ l5> 500 ^L* ,^l* <]^|

iJLJl oJjfc ^l ^iUilj .by by Ij^a^l jjJJIj a^U rj^ frljiiJl

j^U ^j^Jl ^o ^ Ju^jl L^z Ifj 3 200,000 L^j^- i-L ^Jl

^*p «Surre emini» S^ ^.I Jj! ^.JuJlj ^Lo J15L- Jlp L^jJ^Ij

^^° J-" J-"j' l^ 1 O^ 1 £^ ^^ y^Jf

1 51 7 /-^ 923 ^

^j iUul iJUuJl ^J-^' J JjlJdl jl* cJ15j iJLUj^l *JxJ\ ^.-^ **** )

OLi LgJLi <xj Li(

_j5J *J l..,h a\ \ i^ibU i-^jJL; Igju^i oi U5 Liu! i-jw il*_p

^^LJI j>Jl ^Ijl J *>Jl 200 Jl^ ^JJI l^jjJI i^J cJ15j . ^jJiJl

.(j^-^uJl) i>jl 50 J>\y~ J^U; ijU 15j a ilLAj .^oL5 L^jjJ J*-S/ iSL. Jl L>^ s^jT S^ jUl jb^L olkLJI JL-jl 0| (2)

/LI ^^-^Jl ^U ^j j^^I ^jjJI ^l$-i ^-iJl ^£Jli^j-*-* 1 ^L^J lipL,

IJla jl . Jb^U oliai-Ji ^jl. J SJL-^i pJiJ ((. 1 51 6 /_* 922 J^") Betha

jfc ^Ul toliiLJ! ^I jl3j .^jj\ dJUu. ju^_L oLki^JI ^Jl^ J p U-. J l

Lj^U- i^i inJaS 4jL «*J J—^j 0l5j a—AJ oJa* ^_iJL y^LJl Je tS^JL^tiJl oJL^.

. (671 ^_670^„2^-_^ ^) . Uul

. (j^-jiJl) (j^JL^ (^i ^iy j^j" i_*>. i5L- jl <£_* (3)

Duhson, j 236 ^ t 4 ^ l^^L-aj 371 ^ 1 2 r- L^_ijlJ_-^Jl £_ijLj (4)

ol^r ^—; vj^' Cr9 ^^-^ (^— JJ^ OUai-JI jj^-^^ Jij tVol.2.p.257

JOy U-i jIjlaJI IJla juj J3j .ii.JuJLl i^jjT 2000j <5U ^i/\ 5000 UjJi

U—j^Jl ^^^Jl oJl5 j^l IJl* JjIjI Jj . ^-hjJuJI ^L* oL5L- iL»-sjl a-»

J^ Jj^^. ^ J^-y oJl5j .^-ojl 8000 o^Jlj ^ijl 12000 iSU Jl

39

. «Sadakati Rummiyy - Oj^Jl 0I3-U2JU ^1 lj^\ ol&iJs-

^l^\ ^5Ju-Ji lAjjA\^Jj^

pUaiJlj j-^°j L»J>^ J*>^1 ^5JjJlJ\ dlL" IgJL-^- oJl5 ^1 5^1 *J>\±j\ JL-jI J^ j^UlJI

_ 1 520) ^^LS-M jUA- jLkJ^Jl ilj jJj . UajJ Sj-^JI jlJ-i^

.^ ^y. aI^^J! S^^l jIJjw (j» 1566

«desise» ^LL-^JlH dUlij J^Lp SL-~~<Jl ^j^JIj j^-^^^Jl ^i

«gasekiye-tik» j-^-fr ^5w?L^ ^> j-^Jh ^JL5 (4 <? k

'

- <Jl <Ua^j>J!)

^o^>Jl ^sliji ^.j(1>

ajJL*j>wJI j\ tSj*-^\ ^l~i:>j ci^Jl ^JU^j

,jJtij^\ Cx*j>*)\ ^J^ SJLSUJI c5^l Ool5j .^lo ^ ^^l

^L5 ^L^j ^ji 400 UjJOJI i^ijNl ^U^o iJjl 108 ^jl^. v^ 1

.^J^k^l 'AS 4,5 ^ij^l ^jL-j J*4*-l

^ij ^>a ^)r1566/_a 974 ^Lp ^iLJi o^\ ix^lj! y ^/l 6000

: _» 1101 i^- ^ ^^ ol^ >^ U_^j .(766 ^ t 14 pJjj 8 ^ t9

40

*• - - t (1 ) -

*~

• - v* t r • -( i

bXjb 'yji 4^JaJL)l oJ-fc O-b-l ^L*^3J] ^w^>J ,\_>Jj , j^J2-A 4_ijLJL>o!

/-a 11 01 <j^- ^ IjL^^I ^^^Jl ^l c. .Ufrlj oUb-jVl

.

<2)

r1690

,M U 1 ... ll Jug_p Ju^o ^.^ .^>^- JLd Sadakat Cevali Jlj^r olil^? *^»l

(ijJUjlj ^o) ^o^>J| ^JU'Vli

_jy\j&\ jUJu^

1 1 08 -j^I ti^r" U4*) ji5 Jj-Ju 1 ,5 Ji^ til ^ijl 1 91 61 \f. L*

<\ c-J<Jb

.161 ^> t1 r- t ^^ <*l^>- L^ ^-W" ^^j' (3)

41

iuui^i dji^yi ^j jb^Ji j^-^j

/_»599 j I _» 597 <^l i{jjJ>^\ ^.jLJI j^JJl _^ljl J_^

^ SU_Jl ^U ^ ilSU- jj, &* SjUl ^JiiJl i^ 1 202 _ 1 200

.

f1924/_*1343 k~* jl^>J! ^j^ jT ^b/u-l ^

.{ 1 067 /_* 460 a__- ^j-j- ^ *j— I Jbo <^ (2jL-j) Sj^-Nl oJLft ^l+\ (1 )

diaJii jl . ilaJj ^ ^L> Jl*j U-i Sj—Nl oJu oij^ (.* 528 _ 51 8) iioJj jA

ojUJI -7t>Jl ilili ^—^j diaJiJ-fj f^L* -cjI »li jij .^Lij <_oj| IJL* *_^^ *jj

iX— ^ CJ^-^JL^I JL3 ajjh 4JjLal jlj . * 11 44 /-A 539 4JL-» iS^J Jl (3'^ I ^y

t^JU^. l^l ^U Ai;l ^l a3\}j juoj (^ 1 1 54 _ 1 1 33) _a 549 Jl _a 527

j» 1 1 61 /_» 556 i—j ^i j-~Hj ^Ja-^li ^j1_s—^p 4^p «_« f-l^r^3 J i_H° ^' ^!

/_* 570 ii— ^^ SjUVl J ^r—^ (^ -Lsj J^s (»j L5-^ ojUVl il^; JLp

. ijb -CjI <0Uo> J*-4jlij Ju«jj * 1174

OU-L- ^ j~-^ ^ ^^^ ^ ^^Jl -up ji ^ko ^ ^jjl ^ Sili* y>y* #\ (2)

f^ jr! ^ -^ ^ ^r JH jri^-!l J-^— CH ^ ^ jH t> jH

43

^J^l U5 dLLL ^\l ^jjJ! c~i*T ^1 .iUL-Jl ^ oi^l

lij^l ^^S^ IgJV/ a^jJIj 4^LwJl ^j^U! /^ o^5 ^_ft! ji jlS"

ULSo^ ^v^Jj^ ^va 4_jljuJ! <UjJ^<Jl SjJliJl U^O jLlX-^/l J2J0 ljJL>-l

.f1517 o vw^ -d^l a^ (^ 1520 _ 1512) j/Nl *JL« jlkl_JJ JjbJ

J-Lp Juuj L^Utjj jJLp ^joLiJl j^l Jjljl JO* ^_i*_JiJl iJUJjJl 4_!jjJl ^L^>!

Jjp ,liVL jlkJUU L^jj L^J o^^, ^l ^ 1774 ^j^5 ^U^ S^l^

sjLjlpL _i_r-j JJl L^A-5-l ^l - ?y&\ ""jij^ "-r^ J *-~i^ l-jL^-NI ^»U

j_rJutj

44

^ v'^j-" ^j^-° ^h r^~» J^-3 f1 51 6 /_a922 ^ Jjb t-^

tOJuJlj aSC» ^J^ipI ^iiJL^JI <Jj^ ^Jip ^Ukijj .* 1517 /_&923

J IArrar jl^p ^^^^Ji ^j—j ^ to^ ^ o^^-Ip V^' °>^ a^LJ^

. aSs» 5*JLla aJ U-UIoj ^LJLkJI oliaJLJJ LwfwJl 'j-g-k-* j-^2^

jU^_L_Jl ^,1 xij .((.1517 ^T) -* 923 ij_ ^Nl j^U.^(2 ) " *

Duvel-i Islamiye ^M~-l ^o ^LlS jl ^ ^J^j^IJ ^-J^Jl ^S/l jl (1 )

-L- jLkJuJl **>UuJ jllp aS^a jJ\ ~—l jl jl^Jb Campaver jjLoijj 1 49 ^JLiJl

I?-*-' J-;'<—^i r^-il OLS" JUlSj . iOl5 »j jj Jl*j>*_o

i

5-*J jjI «*-4jj-iJl j-ft , ," j ^J1^t fr

* *

jl . *-JL- jlkJLJl ^1 4-jI LJ ^ iJ^jLj Jij Jaii »^ ^a o^JLc 4_^liJl ^i LwJt>L^I frLJl <SL» ^T jL ^Ju JJjT «L>JI JlJ ^1p jl5 ^Ul ^L.1 ^jl f-jj-Jl

dJJS -bjjj (1 86 ^> _ ojJUe^) j^aji ^_ll ^J jjl ol J-vji ^JlSI olS"^ yt j—1-4

"^ *^JJJ i^r j^ )] ^r j±~* ^^r. J^* ^J *JJ ^

wj!) -» 923 ii~- /^ o^^l ^iU> 13^ ...»t_jrr

ij- j-^ ^^jjj t_^ ^jj ^2)

,—J \y~^\ jA Jij . cj15^ \Juj*lS\ <5L« _^l jjI1_r^J y\ **JujjJ\ *-L>- (1517

UIJl^jI k_4_Lj>^ «_j ^^aJ jjI jj5jojJI k_jjj_vlj! pL>- <c_< 16 j>jj Jj . <JL_iL— L

*Ja-C- J I jjjJlj *SL«jtjl j^-^Ls -j-u JL«JLa <J t.

.,>•»*j . <Cjl1L jj-1j oIjjJJI li ..* j

.dJLULjl *4^Jl ^ Jl*-L> ^^Jlc-l_r

Ji^- -Ui j^ Jj—jJl ^*f /^jI Ul . UiL jj-jjj

30 L._^ (<J) ^i jJj /^ol^^JUl Li-I ((iJL^Jji)) ^i. J } !_^i dLii Jl^jj

jjI ^_Ajj-^JI e-L*- jV^v-ijOlj .y^-^ rj^r^ l^J • **-*a^ ^J-^ ^^"J O-oJj k_SjjJ>-

^ k1~Sj^J>\ ^^Jl ijjLJLSJ)/! Sji (cjLS'jJLj) cjIjlp-j jJli Ll* ij-^aJ^Jl jl jJ_j (&)

. (*JJ-yuJl) . ^kj3-« J*>lx>-I

45

^Jip^l ^jjJlj ^SL^JlL^li ^j ^j-v^j-Jl -L*JlJl UX& ^j-^r ^~*"

<o^> ^-Jb»-j S^iS LlJift *j> -a 923 ^-^rj ^ <^> Jj ^^w j_>1 :>U-

^juj) ^Sfl JJj UUJl (^J) J^Sf ^JjjJI ^U> jlkLJl s^ Jl ^1 264 4— _ oL>^*jjij o«-l» 439 ^ <.'] r- OjJuy oLtJ_a l J^>\ (oUaJ—!l

jjj U-a Jj-Ij ^ JJ (jLLJ

—

\\ »L»[) ^j^J ^j1 Jlii^l ^Jti ^Ll ^1 Lol .-*

.439 ^ 1 r- (dL JjJuy ^L^4 ^ Si^jJl) ^_U- jA_^ ^^jjj (1 )

iJ^ ^l Jiij .1 73 ^ 1 ^ .^^Jl^LJjI .371 ^ a ^ t^jljjJl ^U (2)

Lj^ jlkLAJ Si^p-LJl Ceb-i Humayon o_^U^ ^-^ Vr>^- /^ ^J 25000

.&* *\jA oU^ ^UJl *-iil ^1 (576 ^1 _ U^IjJI jslij oj^

.(^^fuJl) . LJlj 4jLL S^p iLls Ly-^

46

. oJ-Jlj I^a JU1 lj^Lp L^j^J S^i5 jj^j -Ljo oJ__i 200,000

SL_2_9 /y ^^jlj J^-AJl ^c-L^a-o ^rr4^ (jj-^J'j Jlj^^M) oJLa -_J->- <-^j

7XJW? I |J_PLm-13 ^CJjLj' t__JJ_> -XJvOJ . Lg_J*>V>--0 J U_*J j alj ~0 I t J * i3j ../-.a

.Ajj jjz> IjJu ^ °^*J-i

**-«-J *-° 0->s-w2 I j^^Jlj Lgjl-blj/"-r-'J ^^-TJ

jj^Jl J^Ij^j ^^^p *j1—JI Oyv\ y>-\j\ ^ \f-\Xj\j . j*&js o'Vj ry* jij^

(.1 832 /_*1 248 ^ UL Jlp ju^o >w^ JW,^ ^UJj j^ ^d!

^Jlj v * *zSj ol«Ju2^j >xJo jL>_>_j| *-! wo It <w?L>Jl oj "!>Lo Uc<J I c^LS

*LkJlj ^\ J_^ U! .<uJ£> oi^Jl ^ (1)^UJl ^! JL5 ^JJl

fUJl

J^a .___jjl_Ujlj LjJ_^> 4_L^^_<ij| 0>ljJlJ! 4_JjJ_~w4 j l_T JLii 4_oJuJlj 4-X» J

*UJL>J1 jL. Aij 7^>Jl J I /,-^aIJJI /j-^JLw-JI i-^bj _^i iiL>u-^Jl jl_-I ojjjw-Jl

ft-*J jL^JjWJl ,_-«> i^^LJl Sw^»-jJlj (eLJLJliya ) ^j\\a]\ ^yh 4 «1>J! e-L^-jJlj

i_5_fi4_-oLJI Oj_SL_jJI .jlj-jJI L.I .(wJlj .,<? ll Jj-jt_jj iJjjJ! j-^ijl Oj--Jl-j

.(p*-jiJ\) .(^ Jlj) LJiUJ ^UJl ^j^Jl jl «i5^ixjl»

47

/L^uli^jjq^^ ^>* UUi>iil) ^l>di ^nVJ

jlkLJi JJ ,y> j~~ <^ j>o ^Ul ^1 jU <dUi^,l j! ^ jl

,^ °^JJ t_r^ ^ ^jL^" ^ ^j ol^iVl JJ ^ ajU^I j_*j

lipLj U^Jlfj&j

^Uj^J U-^ jL5 ^JJi ^.Ml ,lj ^>*y ^

j»^o UJ ^Jl^iVl l$_> ^yu j£\ ^Uo^l aJ^J 5^5 a-^aI J2^yo yUiJl ^_o ^]j .[ol^Vl (H^^ (ji^l] ^5* jL^-l ^j^^^i <d>^ J^HJ s^r^ 5>^ -^ J-^d irr*-<^\ j?^\ ^ ^i^^l

jjb «^UJI ^l» iLkj j^Ujl, ^^ ,r_o tf LiJl SV^J jL5j .a*- sVj

^ '^ Jsr~J J^ l> s-^ 5 ^J ^ j^T

49

UU a»J uu

^Jj . La-.! LU^^Jl -r^J"J j-*-*^ ^ oJbJL>Jl ^^H ^XUij ^J^aj

j->-ljl l^ ^J-^ t4JLi?j ^-Lj-^ U->J^ ^r-^ c^w^b^jl oJ-ft J_Xj

^U ^^ J I j J I J^y J°->^ j>^> (Bas Uekalet) *ljjjJJ i^j

^j A? ^J-y^j\ (i ^^ c-lj^l ^r^^ J^9 j^ j^ ^-^ ^^J f

1 827

.Top Kapu. Sarayi ^I^^J

/^ a-JU ii^-J A-.U5 />Jlp i,Ai,i djl JJs-z\ ((Yazilmayip ^j^Ju jL» (1 )

. (-» 1265 ijUr^j^A; i*J?) 6 ^ys (.2 ^- idL jj-4y >juL^ (2)

50

oai: SUaJlj ^Qiil ^3^1 Jixdl JdUl ^^ji ^1 y>]

[<GLxuJ (IjJljIjJJ oJVJ ClijIjJj d^1^*^ CUuLlJj ^JLa-tui

^U jUJl JU J^ jLLJ] iJLJl SjLoJl ^^u,^ ^Lj

^Isr j^] JUl >_J| Ijl, Jh^\ IJU J^j (1>[. .^jjjj] -JU

jLi^V ^j>JL [^ *l^l Jl] L,| ^^ j^^Jl jL5

o~L* Jl p+j^JjZj Sjj^Jl 5-l.xJI jl ^JU? j|jl- J j-U-^l

Jl_*o J^ ^_j5C"j _b-|j ^jL^l j-La; ^LJl -^>. cJl5

^liaLJl ^S3lj (jyt^Jl) 5,U! oJ15j OJJLiJl y»j^ J^, JL

^ ((^jjjjl ^d s^Sfi iU^Jlj ^yj jlkUl Jb ilVjU SjL^JlrJu- (1

)

^- ^-^ ^' >^^ J^rb ^p j> ^lyj cJj-U1 ^ ^1_^ . .» (2)

51

,LLa_Lv tjjj Jl* ^s£j <5^ >\J\ J! ilu^-Jl (name-i humayun)

.

<1)3ljJl ^ L*^j v*^ 1 J5^ ^/yj «sultani abadi» <pLp

Jai: pJ .

(2)«Kozak» 4~JfcJi lj£ L$Jlp jJbuj ^^ms^-SI (jULJl)

va ^_iJi^ ^ a<U ^„^ ^i J~v"j «Yasmak» ^U-^ (^*-~i ""^"-i

U5 «Kaplikurk» ^Jj *ILp jP j^xJL jJa^ ,_*W«j [Lif] Serascr

fc jUl ; v->^ JlkLJ! Jl^p J ;

r1829/^1245 ^ ^j

Ajj\j^ o-jj)Kagtici basi ^U

(j&\&\ J\ ^ )

j;Uj (-c-i) oliL ^jlj tjiU ^IkUl JjjJI ^y ^UL> ^^ J**\ - -)]

.^Ji ^ ^ji 100j (\1S) tahnr-i has ^U- j^ ^jj 100j ^S;^>J1 JJ j- J- ~- lS^ 1 (d^U_* oU) ^JLLL-Jl ^L£Jl ^bj-L^M

«Kafitan jlkAill Ul ^Ijh oL^Jl ji ^>^Jl i5U UujJ. Js\ LolM-J!

^Uj ...^.^l «_* 1217 ^ ^j 9000 iL^JlS (^Jl^JI ^~*l ^i) agasi»

.1 2868 _ U^UI jslij _ oi_j> J^ _ f Ijj^l

^l^Ji ^^ ^J! ^l/^ ^ J^-^ *iJj* V^ Kozalak jl Kozak J! j| (2)

.J-*JI ^-^ JaiJ cJtf ^^Nl £*-iJl jj^Jl jj-UflJ ^jUJi ~<1*S\ J^-b

-u^ 1 ti^"^ 1 J^^ 1 jt ^^ ( J* ^JJl ^ V^ 1 ^ ^^J

: Hazincdar basi aga o>Jl Jjj-—« ^J j-^ (3)

U^iaJl J!L'j _ Oiyr ...i,-,/>: - *ljj^l ^j ^t^j^ ^ 1 221 y^ 1 l5^^t

.2724^-

.127 ^ i3 ^ t^jt ^b (4)

52

oU c^Jl t^jJdJ! ^^LJl ^Ju" ^1 jljl>JI ^UiJ! j :;li-i ^U^j,

^j «Ferace-i hadra frl^i^- ^l^iJU <^JLkL~J! ^sSU\ ^ Ljr*_w_>

JL-jl jl•jJj-UL ^1^1 ~^ ^| ^^ £-*!>" l^ f

1*)' 1

u-«

s^S" jLp^M ^ ^ ^^!j Jjrft jl5 ^;JI ^Vl ^Ij^Jl

:(jWl Jj^>^>) jLkJLJl Jl Sjlj_^Jl *U*5lj 4-^jy* (1 )

^Ll5 JL-j] JU SiUJI o^>- AiJ ^^Jlj Ll^lj ^LJl ji . . . JlkL-

^' J! ^l^L-iJl ^JiVl ^-UaJl v« *3d\j ^j^l (j«.U* oU) ^UaJu.

^I^l ^Pjh> ^-j/SI Aij jVlj . jUiiaJl LpTj J^jU^JI S^waJl ^i &— l^j <5L.

^r4 <*!>- J—'J^ ^^S" -^ (*>J„ -^ L«JJ 4SjLJi iC-JI aJLA J ^J^jl^Jl X ,/»M

-^J -^y j-: -U^w* ^LjjJl Jl J^^_ ^JUI jLkLJl ^L^JI -j jj^. J l jy£* J>\jj* <• jUa-LJl J">U LU>j 4 dUS ^ \ju ^..^j SaL«Jl aJl* o5J_Lj c_^-iLl» Jljyts JLnjl *_*^j <^JJi JLp hLjj .Ijjsa^ 'ajVj jjj jWJjj>-^i 7-*>Ji

.U*Uii j^l ^ Ol U^JI ^LyJl Jl (ju>JI JL3U) ^X—& ^1 LiL _u^

Oi J^-Nj ^iji *-»Vl U-— J o~, J1_p- £lJ JJP^Jl jy i^J o^JLS" LJj

. jjjlllj Oi ^L^Jl ^^il^Jl j-o^J jJ& Xas a—aJ j<-L*JI Jljj-fJi ^u-i ^jLJ

. £JI . . . . <Jl Uj^JI t^^l ^y> [j'j^l] JL^jl <^ u^SCjj

: JLJl JjiU^I i^J! jUl i^^. jtkUl ^j5 j;Ul ^yJi Jp ,bj

Lil ^U*5UJI Jl

J] J^^l-, jl\ ^LkUJl L^5 j^^ J UjiJj I!* ^^ JLp LlJlUI

^ ol Uj^j Uj JlkLJI ^^JL L^j^ J^S/ LJlp ^^z o\j (j^r^jl

UJ UJ= j^l ^ Nju kjjj U-J ^jJl Jl ^Ijv-a JL-jI lJur ^^-Ij^J!

j! Uj^j Uj jlU J^ [jlj^l] k»: jl ^LU jLi cil^y; J 2jj

^ J^: jl ^^ LgJLi ^^i^-Nl ^^>JI /y L^U^ .^.^Jl! wJL pJ-iLJll>

-

. j^i^-Vl Jp ^i^^Jl ^-^pJl

^j-^Jl ^Jl _ 46 ^j Jjm_L»_a Ja> _ 8 4 la d..>^J I _ ^IjjjJ! 5—.Lij k^U^jl)

.(27416

53

aJJ aL-^I ^LiJlj j^^Jl J^- k^ <>~J! ^1 ol5

^L>J! ^Sh .^JL jl Jup (^Ip ^LJl j^l j+\j\) S^UJl ^yr

«Sebbil-i ^^ J~^ L^«-~o S^£Jl <S^. ^J £*y> ^J aJI iL^Jl

Guhi»

f^>Jl ^ \jAi ^\ jy^~° b\S3 .^ <LJ1 19 J^Lj ^oLJl

_^*bU o^-Jl ^ ^j> -(-*^J ^LJ_*J!j ^JIjJ.S/1 ^ ^^1t*US1 ^^ Ulj^\ f^l ^ cij^ ^r--11 J*-' ^M t^^Jl

JjJaJ! ^Jl5j .ii^UJl ^ji ^ ^^^ ^jhr^J ^il^^l J^ Cr*

^1 ^1 jlS jjjUJJ UJ^j .^ JS j^ l£j* *\y>\ ^l fU £ju

ojj>-ij 0j^»j j^jj^' (j^ t^y-^'

^ip.SlI ^ SjL.>l -L-JI ^ry^^ <-S^^ o\S lilj

.781 ^ i2 r- t^ji: jlJ^JL- (1

)

.448 y> t4 r- tji^l U>*>U- (2)

jl ^J ^ ^l Jl ^lj^-!i JL-ji J^h oj\a^S\ ^Ld^lJ i-^y> ^l (3)

.(27416 <JJ\) .Ijj^l ^.LSj

54

Ja.-gJ

*Mjj* ^ ^_L_<Jl ^^i^iJl jLj^I ^ 015 a5L* SjUJ JJH^. i—^uju

y* ^LJ| Ij^j L^ Ji^S 25000 iJL. aSI, ^.V Ja*j jLS"

S^b- J5^i Jl* jUaLJl L^Ip Jw=^» ^1 ^^ 50000JI ^l^J

fr ^!!j o^^ J^ ( Rikab-i humayun _ j^U^ ^ 15j S^pU-) jUaJuJl

^UJI ^ ^ jlkJLJl ap-^l^ ^JJI JU1 IJla OlSj .^ SVj

Lk-Jj . (Atiye-i humayum _ 0^>L^ 4Ja_p) Q 1U1 ...l l 2_Uc ^^^(2 ) «•

• V^W^ 1 S^' £• ^y 5000 ^°^ J^ji ^ |J^

^b^J ^J-^J j_a> aL^^JI a^^SUJI a5^ pI^I obl^jl Jj-I jl

a^J^JI ^^j _uJ .1^ U-Lo JiLr; jl^Ji ^ L^X^Vlj iojjVl

^.1 ^L^LlI <5L. ,^l ^j ^ f1 542 /L&948 a_ J sjl^ *L_J

io^ ^]^5 obk>l ^L^_; ^^UJ! OU^L. OLkJLJl aJ

(3)„

^ «^^ o^J-^^! -(*~rL- jj^ jUJLJl j^j ^ oUa^aj^JI 6Jla w^*^J (1 )

4— Uj i-ij-ijl) t^ _* 1 1 73 O-, ^ pjLtVl jjJjJlj jb^ijjl i^y: ^l12348 ,9576 ,8474 ^l liJU-UJl jjL'j co^ ^ .

-. ,„ : ^IjjjJl

. (271 33 ^^*J1 ^Jl _ 1 07 ^ ^Jii^Jl cLUJ^j

.6384 ^l ,^i^ Jwz; tU^-LUl jpUj (2)

AH JU ^j^Jl ^1^ ,53 ^ tr i^>J! jJlJI ,\^\ jL, ^ ^MSai <^^U (3)

55

<*iaS) i-~>- iSL- 4000 *^3 j££(1)ivj M -^"j ((^* ))

Ml .^UaL- (o*l^) jyt^ ik^ *£• ^lyiN j^l ^ ^j (^i

SJL5UJIv^o s^U iJL_. ^ JL^Jj ^Nl 11* jlS 1j>U ^-UJ M Lil

. iiLa 5jL.I j^ Jjjo ii-^ ^r^ Tayinat baha _ l$-> oL ;)

u^Z jL^_G ^^ J* ^Lj ^ Jii i£j> *\^J*S "^ -iij-*^ obl^l

,_JJ* ^y^ *Lli LiL JU jLi olj^ UL>j .^1 y -tfUJl LiL jlu, U-y

ola *£. _S\ sUaLPl -Lsj j+J\ J S~u»J! ^"Ua^ ^j-a^ w>y *£ ^1 ^

.485 ^ t1 ^- i^jL" tij^; I(cJpU Jii jW-^Lj ^W^JI

.271 33 ^1 _ 1 07 i JjJU^I JIL'j _ ^jjl i-bj ^jl (1 )

^^L^Jl IS^a ljl*\ ^ ^Jjy^-J\ ^li^JJi jL «bas Muhasebc» oU—?JI

J ^^* (p#f)^LiL*jli^j^>- j^> L^y_ 5jL 1000 £-L« p-frJj* a^" oyu^j

s"^ 0! -ti^l ^jl^Jj (i^djU^ J^N «L^ oL^ii 1] U.UI ^-Jl

.(1 1 1 21 2 pij\ - U^IjJS JSiij - Oiyr ^^" - ^Ijjjl i-^j ^r^jD

56

8073j 6947 ^jS\ _ U>-IjJI J^j _ ' ^ ' ,-T _ ^ 'JJ. *r-*J' (1)

ijiiJl «Kisve baha - l$j aj^S» *~- L» Jj-^k^l ^l

.2868 .2502 ^Jl iaJU-IjJI jsl\, t o^ _j.'..,f?i

57

da^OoN i^a £.\yi\ ZiLi^.y^]g -6-"U^jg

\ycS\j ^f^k^ ^ *I^Vl P^jjfc ^L^^L* I^Li US .JLS^JU-Jl

CL^^J Oj^Jlj iS^a ^j <LS^lJ| 4jL^»J| Qji IjIaj^j jl lj.sljl +^>\ Lx5

^1 jij . dJUiLJL& Jil^. (J iiLjk ^^LwjJI jJLaJ! jl ^1 *-^^l

«Piri» ^^-j j_^J_<Jl 4joX<J! JLSli j-* ajLSLlU /jj-UI ^—Jai ^j& a_l^

^ ^^ ^ o^ 1 ^j-*^ 1 jU^L* jLLl ]| jl ^1 . <JLj^; ^JlUj

SJiSli [jlk_LJ! ^1] LaJ t]jz\ JaJi 4^ ^.1 jl^j jL«JI liy

(2) * - <-

jLiJI Ij^j j^b^xJ ^I^ktJ i*_JlL?j ^yL-Jl jIp! L cAXjLSLij ^5j—

»

i^L'j t^JijI ^j 290 ^ _ 5 ^J^JI C^JLkJuJi ^__^L! 1 ^«) ^^ia j^L* oU (1 )

59

jj i-^-Lj ^J^Ls .-t-^-il jM . 4_X^a e-|_a| C-J L^- t>L^3 J iw_jLjli3j ^Jj-MiJt-;

JuJlJ JLlP L- ^j ^JJl jj-lujl ^ lJ->- ^j-b-^o JSLij tli^jJl '—A^Uij

J5L^ ^Ip i^j oJ15j . *_^J iL^^Jl (j^'Vl ^j^Jl ^j j I pli^^lJl

wJl^JI oljLtj ^LJu! V -» g • - -aj jJ-Jl ojbL j-LoJ 4_aLp c^L_vPj-i

^U^ g iLLlS"1j 4JIjlx_» L^J—*< aJL-^^I Sj-*aJI *_ijjjj jJlJI oIjLp

LgJj^U^oj *JS^J jL>nd! Jl^al ^jB ^JaJl aJl^j *_gJl>-JLj (Uli^xJl

IJl& -ja *_pjJL j^LIj . jl?-1(_5Lp jjUx^Ji ^-^j *L/? .fT^Jl LgJ*>L*^

Ig

" />! -J- ^^Jl <^j^*Jl *^ww^.j (.oJjlSIj LSL>Jl oJu& ^ya 4_oj^!_>«Jl

^L^ c^Jl 4_;U^Jl 4-ljjJl jli lJu& Ijlp U-Jj • 7y^\ cnr*^ J^L>-jcJJ Lj?-j^ L^J ^^J ^Jl cjL-^L_<JI ^sj . ~-$j\J^j pli^JUl lijj

^_ijjc*i> -iL^j! *jij . j^olaj ^*UJl o^j iia^ljj jJUi (U^J' cJLS* L^JU

<. jJ~& jr*^^ Ojr^JI -L-^ L^L>- ojj .,<?! t^>l Jlaj Ujj ^JLwJl ^JjjJl

60

jlw> J^"^ ^-> 0^ ^laJl aJjJJI OwiP Jij LaJU<s» i^j jj /^^i*j

SwL>- (^Ij-J j-^°') L-i L; ^J->^Jwwo i ./P.^o OJJ^^J^l JJb 4 L^LoJ c Ja^

Habes Jl-j^j oJl>- «-Af

j (*l w«l ^»0 viL JxJL t_~^Jwo jl*j L>—ij

iJjjJl oJL5 bU . [Mekke Seyh ul haremligi] ^^LJl ^^>J ! o^JL«j

l^l^i ^ /^Ul *\y>H\ cjL^-X^ JbA^d LJL5 ^ J J-^l IJu*

4jjJJl jl oJu>- c->lj-jilj ^_ajUs>j J L>-JcJl ,\_p S^Jl^ lIjUjI J

_^l Jw-^ *J jLwJl ,J ^o^S^Jl <£^ *\y*\ *-!>^ o^i! ^Jl ^UUJi*Jl

^,-s^-o "^^yt

4jIjJI ^J ^laJ^o [<J^a^a] <u5o 5JL>-

L---~*J ^JL^JL^I jj SJ_>- Jj^— jl 234 ys Salj tj-J^T (_5-Li JlJMj ^ Jjj (1 )

^ ^JlS <GL UU JU^fl jUIj jUJi Jp jjUdU ^^1 >ti JJI J^Jc^l

(jjs^J—- Xg-P- Aij. . . Sj-aJIj -AJ^Jl

(

jj5-« (*j-"j J^k* f*-^-**^-*^ ^^* ."il

. ^ .^>-L. *

1 701 /-a 1 1 1 3 ii»- UL jLJl^ Jl JUJ1 ^jaJl ^JL* « JLj>- ^*Vjj 2Jj-

jUi^ yJjJI Sjk-f^ i» 1 749 /_» 1 1 72 i— Jj (643 ^ _ 5 _ l|^^ i-U) . p>

.(198 y> J»JC ^y) Ltl

L^4—-I _^J*j Juij 5-^-j jS'lj-- J^^'> LfJLSUJ ijlJb J *-Maj .A;-*- ^d*^j oJLS-

]

,(^^JI) [jl~>Jl iNj J! Jl^ U-i

.186 y> ,^ .uU^U- ^^ Ujl (2)

^^ jj^ ^rr—; l^r UaI Oibjl Jij. (t-fr<JI Lij'^^Jl jW*>^' ^^ tj* sjL^ ^^

SJj>-j J-r^ ^i"^J cjJl^-j ^j-^p ^LtJl Oj-2Jl ^ IjLjlpIj • Lg-i ^-J^'^ jj-**^'

61

jl j-JLp -oLJl jJiJl j^'j' c^ ^J^^-*-^ 4-SjJLll CjJl^-j JLaJ

Jlj ^a aJjJJI ^5"y jy^ SJLotJl j[j>^>J\ djj^ »jl^| *.:.l?".. .,..> j^o i__j I

6 2 J \-o ?- I jj *-J?j* Jj-iJIJ O Lp- *>L^?J I 4jLwv-a 0^_-_*£> I JLj?-J oJ-P-

(*j*-jX*JI _ 4JUi*Jl aj^SL-jJI oUUaSVl ^ f^y) ^b^"j ^Ll-U-j Uc* (

vr5o

malikane ^l£JUl J,> j* sVjJl ^ Jlj Jl oly- ^^ J5 J**J cJl5j

i]jjJJ ^^iJ! J^-aJI) l^LJL- c^-^l aSj .(^^iJI _ *I^JNl fl^ii j**J>)

1,200,000 J yuke £r_ 12 ^JL* ^LJl j^aJl ^ij J (p^v^-Jl _ L^

^XJ! ^ J Jl^l JU JOU.V! J^^j sjLr ii^JT obl^l ^ ^Jlj

a ,j*jl i^x^JLa <U_g_« SJL>- SNj Jl OJIL**! 4-jLaJjJl iJjJLJl jlj fljjJ^Jl AljJuJij

0jU*JI jli olj-C-l Jl JLQjC C*>tW>U 0jjJw<Jl AJoJl<J| »y»- ii^-JLa Lai . J^Jl

_ J^jJ^I J JUJUJI jLU-Jl ^1^ (.L-il J^l S^b^Jl jb) ^j^^J!

Jbuj .(306:<y> 1 7- t_l^>lj) o.j_S^>JI Ji ^ t^ljjl *_gJ f-SJ^j 4JuJL*Jl

j-. sjl?- cJ^p*: * 1871 /_a 1288 ii**. LiL JLJtj^ JJ' ^.^j »^ ^LgJol

/_» 1 299 Jj -*->yj Oj>^w?Ij OiU SJL>-lj 4J-- X*~>j 4_J^a^» Jl ijVj

. jU»Jl LNj ^L J/ SJur iNj o^^l(.

1 882

Jl J (. 1 578 /-a 986 J ^^UJI <£« j-.I J! J^^. Jji^jt ^bS J a.jj (1 )

JjL^jIj ^^Jl iiL. ^^ ^l JS" ^ J J-.j...W..,,i j^LL jj^j^JI ^V!_

t_$ v3i ^U-g-o) . UajI 'U-ju OJjJl J j^" Jlj Ji ^yj-^iitJl IJL^j LljLflJji^JI

.(367 ^jj _ 34 jjj

^ t39 iJ_*Jl belleten <JU*-* J LiL ^jy jUlp jU^>Jl Jlj ^-Jtj>^ Jal\ (2)

.537

62

*5L. pI^I oL^^L^j ^^ JljJl^J ;>U ^Uljj. 1 882 _j* 1 299

Lfci ijj U-« \ ./a « > Lft> jSx^j IJJj />UjJb*i/t Jp*l«J t^U^yx^Jl

^Ltj jl ^^L^ iLi^l Jp oj5 La J I o^>- U-Up . . .

»

t^^-Nl OljLo^M JjLo dj^j^j 0^J_>t^ 4-a^LJI 4j£j» <=jL*J C->ljLl^lj

^ijLt^J! jLJL-> l>jj-Jtj c-jIju-L^J Jl^-jJ "V 4jp JL>- o!t_5JLcj

. Lj& j^-^*_<Jl pU^JLS! 4_L%j>x_> ^5JJ I JLaJI jU^iJl J oIjLjl^Ij

^>^!j /^JLiLJl t-\jj>^\ j! Lj& L^ij^j*-! ^yill v^U-Ji^d! -y> ?wi5lj

*-»j . olJUJL>*J j\ ^jj^ AjI Jl JjJU^-o ^ (^_Jia^Jl wL_p) JU^I

v^jlit>\j>Jl vi^jJL^J 4^j^jl v_jL^NIj x^Jl J^^s/I IJLft j^ej cr^J^

Jiljj ^^J! A^-jjJLi ojLa'Vl (jj-^ J->-L>«J ^^ *^jJ'j OjU^/lJ^j

A^jj ^JjJlJl k^^l^o yL^ Lla ^Ls^SJJl <5lo OjL*! jl .^LJ—Jl AllaJLJl

4j?-jj ^_.,,.^.ujl jl ,j~p- Jj . jll?l ...ll Li j^o jLc- jL»ji 4ii^ljj

Jl 'jJ-*^ ^^r**^ l^^V ^l-* ^J-H*J ^L^Jl jUaJL^Jl LJljiXj -^o J^

Ij^^^Ju >J a^jJl 4—ApI jlj . Ajj^P^j ^jJl jJiJU ojU^/l eybf-?^y

Ij^ljl ^jUI S^jJl J^P jl U5 ^\jJ^\ P^JJh JlLo iiJij AjAj^^JL;

^^l^ ^il^l p^JI i]LAj .aJlp y* U Jlp y.Vl iiy dU-L plj^^l

.39 i-uJl Belleten i5^l

63

^1 j^bU ^^L^Jl jli^J! b\S ^fu> y£ jlj . ^« ikL* SjUNl

olJUL deliller seyhi P^bNl ^-J^ J-y^J 3^^ «JLua_«j ^jU: ^

I -A .1 ^i5li?jJl oJu& S^b /^OW? 4-JliSl <GjUI ^ ll^jJhJ Jli ^5J>r ."..)]

x^ [w_ij^jJt] dJUASj ^JjVl aJjU ^ <b!U- ^Ul ^JlLJI -Up jU

^ 1 81 3 /_a 1 228 ^ ja o^SCJl iSU l^l jl5j jj^, ^ ^.^o *_i.yJl j> (1 )

j^ ijlj ^ IJ^jr

1 832 J-^1 J> ^>jj)f

1 826 /_* 1 242 <_- ijr^

.(-j^jiJI -& 1248 ^jU *i_Jl oJLa

JlP JL^J>t>i Jl^P lc* f*1 826 <U-i J 5 ^ Jj J OjP jV -LaJtJ 4

—

tUjJij] /r^J JO (2)

C-j3jj) <*J «_jL; ijJ>t» ?<-w'^ ^^ j*4 ' '-^ oJlo ^iaJ—J IjlJLLo

(

Jl& ^i»c«' -^i LiL

.(^jlJl - lia>- 1832 41-, J^»\l ^

.(p^uJl) ]l«JI ^ iil/^l i> Jl Oil jJI 1916

64

^i^ *J oS^Jj iJLwJl ^JjJlII ^U^Jl ***> <J fij jl5 ^_JLp ^— b_l!

^^J ^UJl *ljUl ^l oLi ^j^J 879 /_a 1 296 ii^ ^(2 )

^>^i 600 jl 500 ^ iijLjl ^^SL-jJ! S^iJl ^U ^Jl

Ol^j^J f-ljj-a Liu I 4^*-0-> 015 ^Jj^Jl 4J>U ^wo| ^jt*j ^^5 j^l

jljji» j I((^jLa (J^ )} 0j~o—j ^Ul Kalemi mahsus ^UJl *ll!l j!

BjLoVL -kJ^ 015 jts- *_^U! OjiJi y-lj' 5j jl>- l^j • ^j-k-Uil

^_jL5j 4^5^J!j ^j^^JLj 0j^5L ^->1^5j if^**jJLil jl^i^ ^L5 ^j-^jj

w^-ljJ^I ^^JLaU^ a^pj))t_5-^L ^j-* ^ Lj-ft ^Vj-jfe Ijlp Uu^ij

.50 ^ 1 ^ tiSO Sl^, (2)

65

^j ^Mlj ^-J^Lj^ ^J^ U-AJ.J9-1 «yaveri harb <->y>~ lSjj^J

.(^^Jl) ^UJl cJ^I ^ p^i ijj J^U; (2)

66

.y^J c^J>yC Jo j JaJl ^ J* ^Jl a^^Jl iJLkLJl ^Jl

V L£J1 J JL, US' ^JJJI jl5 JOJ . UL* S^5Li oJL^I yu ^LiJl

J J^>^ jj uuL5^, ^LjJj\ i5Lo ^1 Jl 4^_^JI ^JJJL J— j-Jl

jUJl^ jLLUJl ^-JU- L-Uj 1520 JJul ^L^J /_* 946 Jl^

ULL^j JlkLJl ^UJI ^jJJI Ul^5 IJLfri»

J Ulk. LiiU Jlj ^ JliUJl JUJI O-JI

^ilkJSflL^ ilJL.1 ^Ijl.L cJLrVlj ^ilj/Vl

^^1 ^^Sfl (H^JI ^Ur Jl LUjt i^U

JL^Vl ^JLJijSfl ^JL^SlI ^^iVl ^^Sfl

^.Ua^Jl ^JJ^Jl Jj^i (_$y-Ul ii^r^Ji JJLp^I

^™J! ^™^Jl J^l ^US|| ^l^Ji ^L^JI

<ij^\ s^jl s^>-i £y ^^iL^Jl iJ^UJl J_J

J~~< 4_»j-UJl AjUa^Jl jij? LJl*j>^J| 4_LJl JC^o

.(1264 out) 448 ^ i1 ^ tLiL OjJby oULl. (1 )

67

* 'LwJol c-oL~- (wjL^xS'I ooL*_^ > i\./j\ C-JUI i—jUj jLo! i—>1j>-

iJ^LJI LJ ^ii>- Jj^j UL^ ^i^^lj jjJl <_^L^ y&lkJl L_^jJl y^i

^ai^^Jl 4jj_L*JI <jLv2^JI jl^> ^ij-r-^ *^j-^ lj>^S\ 9j3 ^^l^Jl

d)

:

(2)^JUI VUJVU lJpL^, Z*J>LJ\ *£* ^

oil——* *_jL—iJlS'I ool_*_^ *_;LoJi jLal i.

4_>jJ-*Jl 4_jL^2^Jl jljis 4->j-_Jl A-.S'jJl ay>^J

1 4 aS^I 1 970 p3j\ ^\ jiJJl Jj^5 (1 )

.4 ^ i1 r; tdL jj-^jji oLi^ (2)

68

<jj_jJ| ^LSjJl oy^-i f'ji 4jJUj>^JI ii*>LJl aJ>L*

J^i ot>^Vl ^LpI twil^ JjlJl ^li^-l jlx>=^)

iL5l SJl*^ JjjuJl iLi^l SJuj ij^LJl 5jL^jJI

.41 .^ _ 5 *Jj o^jL_* oL yi.> _ f^ljjjJl <—Uj *_ft^Jtjl (2)

69

tjsUsr) j^* j^liil jytfl ajJ^j J\ ^rji JlkU i-tbS Jj.(1). 'uJjJLII jtf U 1112 j*-V\

cjL^iS'I col***- ^-jLm2J ojLjI k«jLoJ jLal t_jb>-»

^IS"tf,

\y}S ^LiJlj ^JLJl £^1^. y*lk!l

4jj-J1 ^jJl Syfi^lJl 9jb ^Lo-J>l$Jl 4_S^LJl jU->-

t^_4j^Ji 4_«^Lo <X» ^*»l Ju^llj fi^iJl (_$3 twilsl^P

. (2)

L^Lk^-j JlkLJl iJujJ^\ Lijl^5 IJLgi J^j»

^£Ji jj^\ . . . .liiLi Jlj N jliUJ! ^LuJl

^5>]! S^JLSI ^y cr«^i^l tiJL^-Vl <y^Vl

^~~luJl hj'aVs.^^W 4jj1*-H 4j 1 ,/?,wJ I jljJ» ^djr^

*>U ^ ^i

y~^\j o^-p *>U ^ J OjJl Jl

L^l

.640 ^j 528 ^ _ 5 *ij _ JjjU-a <»L; jss (1 )

._» 11 25 £-. 291 ^ _ 6 -ij _ JjjUa i-l: ^xii (2)

70

*w-jL«JjI ooL** k_jL^xS'l col*-** i >L>J Lol ^L^-)>

*_«^u«^ ^&LkJl ^^^^Jlj y&LkJ! i^^^jJl ji

^!*>LJl (JU^ L^jlaj ^) SJ^j ^IS" ^ I^IS"

^jLs^JI j!^l> ^jj^-JI ^jJl S^^^uJl py <L^l$J|

jU pU^JI ^ ^V sai^j ^^l^o ^ SjL.1 cJl* lilj

^ -u^t ^.^Jl ^UJ! ool5 SUui .±i^o J5L^ ^j^i L^LiS

L^J! J—^Jl jLkLJI ^LSUl ^J olS^ /^ JLr*— ^lijJJ\J Juj

r1 765 /_* 1 1 81 J ju*- ^ upL^ ^JJl Jl J-^Jl JlkLJl V U&I (1 )

J ^-^ in -Uj^. «-iij-iJl Jl J—^Jlj (545 ^ _ 8 Jj J^Ujfc 4^U j^ii)

J^vJl JlkLJl ^u&lj (70 ^ ^jiii jy^) -a 1243 _ 1 242 /r

1 826

v U5Ul L-^lj (^yj: jj-^0 * 1855/-J. 1272 J <Jli <J! L.J-.JI Jl/^^ i£* J^>! ^T Jl .1911 jyt /_* 1 329 jL^ J J^Jl jUaJUl

.LiL

^-^ JU u\Jl5 (iJLJaJLJl) ^u&i J ^^jJl ^UJI ^ ^Vl ^J| J (2)

^ji) jl (j^iJJI dlLJl) jl(JpVl ^JLLJI) SjLp iJUJl J^j ^* ^ p-l

: Mui .SjL^Jl ^ \~*j^j (upjJI tii>u \ ^) /\ (juVij s^aJI

. JjJ k_Jj^Jjl "jl X«-^ i^jj ^Jj JbVlj 0jAj\ J2 . . ,

71

-L«— iSrr" *—j L~JLS"I C-oL*-^ ^_jLm2J ^-jLoJ La! i-)L> ,:

J^U-SM -^-U^* y-^^r ^j-L^J^ ^jL^joI cSJ^ ^j^^ ^rO^ o^JJl

^i^Jl <^->LjlS Jj-^J ^-^^ ^-*j-t-*-^ jr^r1 L*-*^—' (*^ ^^^

ji ^Juw^Jlj ^U^Jl jU^Jlj jL^iiMl ^^ ^LkLJl c^^rr'

.<mbW JU: <i»1 .bl LiU ^^ ^y^ JJH\ ^rjAJ! ^ jbJl

.6 ^s> t2 r (.lUL Oj-Ly CjLIIo (1 )

72

*^Ul j^l y^\/\ ,y> \j^^\ jL^i ^J J—^ c^-^1 ^ *U J5

. «Surre Emini»

JUjj ^^> ,y J~^J &j^ 1 oJl5 ^ 1714 /_& 1126 Sjl~-LJf

x^-

^ Jj iJL^Jl Jl^l ol* Ool^j(1)

«Endreun jjjJU^I» jUaUl

-J <J^-»_w<Jl <LuJi oJla -^ I j Lip I .j^Jj ^-^-a /^ iijLJI ^y..... ll ^3 A^y cols'

jL^&Vlj JU-pVI SjjJ jLj Jl^^w j_pJ^J1 S^Jl j_*i ^1 >UJ (^^_L-

:^i ._* 1126 i— ^rj ^Ijl . . .cJUjIj

73

(1 )-

Jjj_- ^ J—jj ^ (^Ji-pSl! jjjjJO (Ji-^^i >UflJi jj^^-

<A>- ^Ju <L~^ ^^I^Jl J^^Ul Jl SjsU-J! jb (telhisci ^.y^Jj)

o^^oJl oLJy oJli" IJla Jli^j . sbbt-Jl jb Lp! Li j^ lSj-^

, 1? pMl jJU^aJl JlpL^ J^J ^ ol^Juo J^vJ U-S" . ^—=rj 1 2

\ -

5 ilSL-l» .. <^r U J/3 b> I] 6

j-^ 1 I i*_-~Sr

>\ il o^C j.* Ui}yJ\ ^L^uJl L$\T~3\ .y ^jJl^-I-lJI Jp^UI L_a L^ jl^jj

.(^jA\) ^j~}\ ,—Jj J^-I^JI i»^Ulj ^rjl^Jl Js^Ul ^ v-Jj

;;b ^i jVf-jjjJJl j^^Jl ajJ^LLo -Jl5 ^ w-i5L> Surre Defteii a^aJl y^j 0L£ (1 )

. JUu L~i aJUJI S^IjJL c^~^1 ^l 4jjlijaJJl

jUIjj ^UjjJl jUaJ 51 (jl^r-- ^ fO**J' (*

—* ^j-~-* s~> >* «-iU~Jl jbli-l (2)

ul5j _ (JSxi\ jJl*1\) ^M-^l r^j t«i^i» ^ ^" 0U2IJL C^UI cuJl5

74

JjJa-*^l JJIS ^1 J^ oJL5 ^^1 S^JLo jli «Kircc iskelesi _

,^?yJl IA4J 4^yL*> Alw^J (<

l5~"^ ^Lkj»

«Babi ^jjU^JI ^Ul ^ ^L£Jl ^^^jL UVl ^> ^ Oj~JU*j

Li-1

Jj_*_, ^l ii^jjjl ^j «Orta Kapi» Ja^jSlI ^LJlj Humayub»

Lr*Jj jLS" S:>U_~Jl jb Ul ^cy*^> -Upj . I4J aJULj^I S^U_^J! jb

i-^Jl ^ ^J\ J\ ^JL-jl ^Ix^JI ^IkLJl v L^Jl <_JU, _L^JI

ij-^s^^ ^A^j 5iU—JI jb Lp! ^jIS ajJ_j ^Lj^l oJla Jj

a^J^o jb^_Ll! L4LI, ^ itvg-Jl S^aJ! y"U:> jJLp aJj^L ^ij^l

o^U—SI jb Ul Ul ^y^JLl^iJlj ^LSCJl ^-^Jjj jbyJjJl i^^ JDS

<Pj^>^j /^y^xjl ^-^-iJlj iU^I JJ AUkJl a_Uj Jjjj j^jj

. jliaLJl r3j>- jUi^l ^j> «Kubbe alti»

^5-^—Jl «Akagalar» j^UT jj ^L ^ rj-^ OLkL«JI jL5

^jLl5UI >L*L>- «Oda lalasi Aga» ^l^^l ^J

75

Jup ^^jU^JI S^sJI ^L^l Cr^^ irr*y^\ ^Ij-^lj ^Ua-LJl

2^.,^-^n ^J! Jl Cr*^(1

)<<Zulufu Baltacilar Ocagi» .^Li^SM

^Ul ^iLJuJl ^L^J! S:>U_~Jl jbU! i^L ojNI J-ft ^^iiljjl (^l^JI J^) ^ jlJL>JlJl J! <w-L~>j

t

>JU-J1 j^ V^r

^jbS^JI (JLj ^ . jLkLJl Jl ^.ai^ ojjJl. \1a ^jhj jlkUl yy

jikLJi (j$*) ^H u^>-

^j^Jl olj^l aL_^Ijj pLJi^l oJla Jl^L B^U^J! jbU-l jl -J

w^L^Jl ^_L^ ^ JoJl «Saka basilar» jJLLJ! fr L*-Jjj S^^jI j~*\

^ry J^U~ <JUj otfjf

1 453 ^- y.V,Vi...a1l ^i JJ i^^UJl JU-j! ^^I (1 )

JJ ^ t^^JL vy5UJl t^lU-Jl ^bSJl (^) ^ J i*r*JI «i>JI Ji (2)

.(21842 ^ijJ! _

76

. Uu\ ^UJl «mugdeciy» jirLrJ\ ^ -^\ ^±> ,LjVl eJu*

jLLlLJ! l^^ J\ s^l^Jl ^\±\ ^^ iJlA j5 ^ j ^

J^^ 1 J-<^ ci^ 1 J^-^ OljJ-^L. «Has ahur keth udasi» ^UJlJUj>J! U^ jljjjJL «deveci basi» ^U^Ji ^j -^l, U5 U-^Jl

«Brinci oXJa-Vl ^ J/VI JjJ^Jl _Ul ^ jb^ .iii_^JI

£JU*J1 OjJij^Jl I^L. jib fr LjL l^J ^ JjJLiJ ^UJ| J..k---N!

ulkLJl _up j!5 ^lil t 5^U*JI jbUl ^-^ cLfVl oJus ^>-J f^—lJ OLkLJl .Up ^ tJJH>_Jl jy y, U^ Jp ^| ^jj|

J^^JI ^J|f

^U:J 5^1 ^j J, ^j, j_^J, ^^ ^^^J^ .--4 ^ -«Sakabas Aga» /^U~Jl ^L-Jj LpT Jl ^^Vl ^

j~* v^S^JI £• jj^^j s^j|J_<^_, ^jJi J^>J! ^Ul ^^JLJl

. (^j^Jl) V> \=1\ oUi^Ji ^ ji^Jl ^UJI J^UJI >:l (1

)

77

<Jl((er^ ^ '^y^ ]) ^^ ^y j^j l^^ 1 1j^^j SiU-Ji

^aJI ^L^l oU^J! U^ ^-^ i5^ cS^-aJI ^5^ o!

^Ij-Jl ^-^ ^ -i*-^ lP^J '.r^ 1 ^U^> S^ ! ^W^ J*~

J}\«Bahce kapisi» AiJj>Jl ^l> ^^ y «^i tJUJl ^^ ^r^V^

^y c^J ,y> ijU «Hoca Pasa» LiL Lr^- J^ j* £j$ aISL-I

Ja-j ^5^Jl jyJ> ^t ^/ *lO ^j .«Alay Kosku» ^IjmJI

^i «d,

Ohsson» jj—ja Lwjjl ^Jl OUj-L*-*J I C-JLS" UJj

^^^^ (257 ^ t 3 jO 5^1 ^51^ ^y*^>, r^ ^' > , -sl

J^-W

j^Si ^i^i ji ^>Jb s^j L*i ^~ ^aji ^^^Ji jis»

J jlkLJ! J^Soj .jUaJUl ^\^j s^Jl J^, ^AJI J^JI J^l

«Mermerlik Kapi» ^U dii// ^^-Jl ^yJ\ J> }^2 ^j <^+

j^^a^ ^y ^Ipjl!1 ^jj ^j^L* S4^ ^slxJl lA^ s^Uail jy^J

^L* JS^ y,uJl cJ^>Jl^j r„^l ol>l J*-b cjlkUJI

/^ 11 82 ^ ^ •j^l\ ^ly-i v-U~ o^ ^l (^-i^i j* ^^ ^ d >

181 ^ ^l^i i^LL-j 676 ^l.oLL^Jl ^) A^ f1768

.(18 ^ iwJLaJl oliy^ilj

78

jl Jl^j ^ pl^l L^Lijj Ju^>Jl 5JUL- dL^jj «5^U-Jl jbUI»

. Sj^aJl j^l Jl Uw jlkUl *U JpUsi JwaJ Ju^J I jjJL,

^L ^Jj^Jlj S^aJl j^l j^ J5 J^ ^ cLjS/l Jla JjLp^M pLi jlS LJj . otLkj (^j-LJl J^U ^5) Mugdeci basi _

4JI3 ^^^ J 4$\jj\ (j^ ajIi^j s^^I j^IJ>\

U>Jl j^-j ,*Jl^l>

^OU Joju b\S ^L ^^^Jlj S^Jl jjy ^JUJ| ^Jj j| j^

Jj_<-*-* jUaiij jj^—' jy (Tesrifatic) oLL^Jl ^Jj <k^l^t_5—L^i

, *.—-_*o J?*^>tj

J-^^j" JL^Jl a±j* /^ ^_^ jl .

(

*_L^Jlj j-Slj-iJl J-*^J LjrJl

J-oL-aJI <Sj^-\ 5J^U U->6jj ^1^it_>Jl ^LJaiJL S^jJu^Jl J^l:./->ll

ylii jlkLJl aUI jlj^iijJl *^ ^LjS/I cJla Jj .^jiJL 3^JL«J|

t5^ ! 0^ J! U-^J j^>^ Cr^" ^ ^ ^ (1^U^ 1

^ ^ J! ^^kLJi ^ ^^ji ^lsgi jjl ^i^i ^jj ji ^

. 0^2J I

w-jIiS^I ^jp.j ^JJl Jl£j±J\ u~-&\ Ji^_ s^aJl ^1 jl

jj>J l^jL- iS^^j *J oj-Urf? eliUt^j Juo^jj orU~Jl 0X0 '. 1 Ul ...l l

^Ul ^^ ^5^J| IJLA ^LpI jN>aJl ^j .Ja^j\| ^LJI

U^j^j, i-^-^l JStf^l JlC- pl^jJaJ! ^j iu^L-Vl -ciJij CJLS'j a.:.U:U,..a11

79

*^-Ji*j «u^^yl % .^.. w,)^>\^j ^ijjU- 1 2 ^^.^j^J! ^lj cr^ ^J^-

jL5 ^ ^Jl P^jjk ^1^ ^Lj t^US^I Jup 1^^ L^JJb 60

*Jjl_)l o_JI .-^ ^>- is Lw? ' ra 4_oLjJj C^JJU -^-,-Lpx-a) (_£^aUIj

Jw^lj5-

Jw*j>J1 „j (IJLitlS') oJlpI «j O^Jl J^l ^J-* <_?^J (<_T^ L^J^^

%_rJLr^j_*Jl v^ Ijl_p 60j 50iv_j L* »w—S'j-oJ! Iju* ^ >,S?ij . Sj-m2_JI

Jlp ^y> ^-jj-^ <*-^ _^ijj-^ aISLJ Jl o^aJl ^^S"j>j Jj-v?j A1p

. akkam basi iiiLiJl (j-^ t^-*^! i_f^J °J^i ^-^^ jT_^^ 0^

.^>uJl [Lit ^j ^^^^ ARap aJ6" iJl/V! ^j^jl-j :^i^ ,

%.]

80

J^£j jl JhKjJ j\jSL*\ J .yjlJj:

SXo JL, ljr&}\ ^| jl5

J-y iJjjJl cJ15j .

(1)jlkLJl ^ JJL JllA ^ l]y^ ^L>|

lU^\j iJL J^^JIj ^JSJlj (oljJiUl) ^jjl J5 Jl ^\j\

s^l ^L. ^b^ s^^JaJ(2)

rLiJl Jl jb^SL-l ^ ^S^\

iJjjJl cJlS*fUJl Jl l^Jj^j ^^J 5^1 LL> Jl^Vj

Jlj Aksehir^ Sb Kocaseli J^rJ J^=^ j! ^IjVl J^l^! vy o-°j> vj l^I^ jT ^ suaJij ^L j^:—sij s^ji

^51 J-SLij diJi jc^i^iJj .(.LJI Jl L^j oU^ Jl L^j ^Ll

. UL/i ^xJl ^I^Jl Jij> lr^]\ jj\ Jl jJLj o_il5j .^U J5^5o J^uia^.1 j^ 4_*_a ^| UiUJljj o^MaJl j^>! (TJj^- f^ -*-*-!J

i^UJl 4j"ly £* ^j>JL aJ ^Jj Izmit Owojl pJ Jlj Jl jUy

jU5^l ^ s^Jl ^i^ ^.j^i ^-L-Jl J Jlp J^^, ^^1 jJUaJl ol5 (1

)

.(26800j 26799 ^l bj>U» ^ jstf,) OUaJUl Jl (arz) ^UJ| ^jul,

.(^yuJl) . JJL.i La aj.ajJI (2)

^^U^jlJIj sU^Ulj i_X, J^j^JIj LSu JiUlj ^Ui^Jl ^Ijj^Jl J| ^l (3)

»yu ^jj| S^aJ! ^5^ J^^j jL j^jJu, fUJlj jIj^SL-I j^ S^Jl ^^^j^ o^ r^ V^iJ la^ (-fr* j*\ ^^ J! *-**- ^^ ^-uif ^r^-^Ji

.O.T UJU L^LC Jl J^J ^^kkJi j^L, J v5^ 1 iJub ^.L*^ ^j^l

.1 708 J^JLI /jh 11 20 <^, ^^j iu-ljl

.(191 5ijj 1 1 1 5 *ij eiy^i 4^.)

81

Gebze ly^r y ^-U^Jlj ljr^\ <^£\y> jLi^,^ «Kapisi halkiyle»

y^ .yjl LrJ^y^\ ktjLL£>\j hj\J^L*j jL^ji ^ij ^^ j^^i j'j

{ly^r ,UC* ^1] *UlU1 ^y J^LlJ! J^L>- dUJ^j _^J! L^

^Ui^^ LajI aJ o^LJl ^ii^M olji ^Ij ^^-Lp ^_J^ J I^Ij

jUJu 1jcj~~o J^bj t^U^li j I 4Jy Jlj ^5 <u~l~; ^^>J v_-Sj-J>

{ 2 ) " *

Jl Lg_^i^ 4-L^JajL v_^j-<JI *.« ^r~^ Vj^ Jb fJ^ (*~* ' ^^

oU> J! <^>\ ^ ^b UiUil OoL5 Jly_Jl IJla ^j .jU^JI

^L^> j^>>^ i^j-^-Jl «Liva-Saadet» ^LkLJl *-L*Jl *-* Jjj^ ^-^

^v^l jl5j . <L~iJ ^j^ ^y ^_>Jl ^Ij-* L£^b f^ 1 Jb

Jj>^ y j\ IjjUj\ oxji jl ^JU? /^Ixa y iiilill J-^—j o_^UJl

.

<4)^^Ji ^ J! ^ ^"Lj jd>3i > u

.449 _ 446 Jljj^/I t131 ^^ ^» (1)

.1 34 ^yj> i^j t j* 1 1 39 i- 469 _ 466 JljjSM t1 33 t£j=» *^.jh1140 ^- .339 SSj^l (2)

.339 iijjJl i134 tiy^ ^> (3)

82

l^JJcu^ ^j aIsUJ! il^il o*>U^ c^js ^_o L^ilij ^_j! iw>l

^JJI ^^L ^ySLJ] ^JlkLJl ^l^J! ^Lj ;^J! ^\ jlS*

(j-^°ljf*j-^*-jl f^r^J ^^vSLoJl 4^Lo ^^1 kjl —i[ c-j>^ pjjj (( 4-w<> JLr-o »

^-^ L--^ o^y 30,000 ^L* <j ^A^> £-^\j <.ijj~J\ ijjLJl ^ <JjjJiJI

.965 _ ^ _ 2 ?- _ <5lfl jJW*

: Lib J-pL-I ^1 £^]| ^oljrLiJ! Jij Jl y \ (1 )

^j\j ^iU jj^^_ ^ib ^A^Jlj ^Ji ^Jib Li^Jlj iL^CJl iSL* ^li^L LLJlj Sj^aJl /^>U IjjlJ\ ijxJl t^ili ^-^ /^s- ^ *-slJuJlj JjJaJl

\y^>3 iL^i t-w. ^-Ul ^Nl <J ^A^i^Jl -oe^ J j%y^ J^ j^ ^ rJkzl\. . .^UJU ^U- Ji^ ^_Jl ^jlpj ^jlIJI ^UiJl Jl Sj^JI ^^^_ |JUj ^L>^UJ

. (293 iijjJl i1 32 pj^l _ ^^ U^) jUj Ja^ljl Jfa 1 1 37 *l-

_ oi_^- ^i-i-Ai. ^UIoJI jjLIjj t 454 oj^Jl «.1 31 ^l t ^^iU^. (2)

j^-a^ Sj-aJI (j^I U^i li-JJ^ ^y^ 1^^ySU! ^LkLJ! v l^Jl olS"j .3551

JiU, Uj ^>Jl ^lj ^OiJ! Jii^j J^U J5LL, Sj^aJl Jl^l £_j^ oL^y

83

(1

)

<£J ^J J^Sj oipi o^J %jy c^\S Aii Sj^Jl S^uJl JL*N

_JISj o>—Sl fj^ C^J ljy^\ 4JuJ-JI ^^ ^^ «-*j-S^

® ® ®

<y> «J| Jiljij JjV-k-*! ^ A-L-j-Jl S^-aJI ij.L> J^-^

Yenbu-ul- *-J*j *l~^ Jh„J> ^ Sjj^Jl i^.J-J! Jl ~aa j-* ^ij-^

^ ^JU* ^J\ Jily J,> J^ ^JJ! jJ-U ^-^- Jl* »aher»

j!ai^ AL jJj . «Urban Surresi» jLjy*-^ *j*0 L^^ W^-* J^'

^>_ JLp ^HH jyli! JJljl J L^ Jy 20,000 JljJjl <^

^l «Kesufiyc Aidati» i-JjJL£Jl o*IjJU ^ L^ JJs 15000

^j Jb j-* Jv5 5000 i j-^8 ^>- Jl"aJ^" ^ ^ W**^

^JJl ^iy 5000JI ^U ^^l(.1700 /-a 1110 ^ Jj . J~^

.

C3W *\j) J\ -miJb ^JJl ji^J! Jl J~>- Jlj ^ ^>_ o\S

«

.5_4 ^y> i2 r J^ JjJbji CjLI^ (1 )

Ji> Jlp i^yJI s^.^Jl v^ J 1^ J*x J*\ 5>* ^^ J*~" 5-raJI ^^ (2)

l;jjj tijj j^j ^' <^ ^-^ ^ ^j^.j ^r- ^ ^ ^-^j er^

ji^Jl i-ip ^il>l ^ ^j U~Sj o-Ulj ul,a ^USl ^ ^Ij ^ DKI ^U*-

^ _ 243 ^ _ w-^1 S ~» wr j,5 _ /^rV^I Sl^) «Akabe,tus- Suveyik»

^sl^iN 5^ J**3 C^IS U.I jJlJI oU* y. ^^\ ~^\^ ^J (244

i-^l ^ ^1 Ji J- -J I ^UaLJ! ^US3! _ 5 _ ^j - ^j O^.L^ ^^ (3)

.» 1700 jL-J /jo 1111 iL- Jlj-i ia-ljl ^

84

*>loU- ^LtJl iUli *^> 5^2J1 ^»\ }yu yy>J\ *^\y> *bl Juo

j^pj -^^j (JipVl jX^Jlj jlkLJU oIjIju Jj ^U>i ^LkLJI

a] ^U-Jl LJLU J^^j Sj-aJI ^1 j 15 KartaPa iJUjLS J I <lJj^j

^j^ ^V ^ rj^woJl ji)/l ^_l_p pLjoj .jbjJL^I J I p^^^JL

^^ Jl ^^ ^r^" -J^j .(JipSfl jJL^Jl ^Ijh jlkJLJI J|^U ^yiU l±^>^\ i^~Jl ^^ ^U^JI jl^jJl ^5^ ^

.

(2)jlkUl

J ^Ui*Jl jlkLJJ ^f^J Jj/^„ ^vXJi <5^ *\y,\ j[S Xai

-

(3)(0^ - - ./r^-^l J>-j ^i^ jlkJUl ^1 jLkLJl) SjU,

,1g ..<

.26803 ^Jl _ J^Ua j^ jsl'j ft\jjj}\ i-Uj ^i^jl (1 )

.4~*Jlj SjiJI J5U . . . jlkJUl (2)

JUJI w>LM <~iU ^rr>^ -i^l >*j t dL J^jji <J^W s^' o~«T ^ JL?P ^i

.(JUL JUJl

: JtJtf S/JUI JLa JU oUaUl V-J

. (2741 3rUJl ^l _ 43 jUI ^ /1 08 ^i>„Jl _ ,1^1 ^bj ^L^jl)

.191 j 168 jl^Vl 10 ^Jl _ ^^ OjiUh ioU (3)

85

.^>Sh aJ^jlJI JU-j ^~j ^SM jJLaJIj jLLLJI J! LLu*

X*L^*j jJa-P^I j-U^J! jj>„ jl ^VJ . U-L^Jl 4-<J-~jj U-L*->h

(D\J>\

^jlpL^JL! ^-Ju ^J^J\ o^L5 iJub l^p U-Jj . (^ ^UJl

Ji^" *j jL*-i ^L^^> ^ o^aJl ^^! £^' ^"^^ c^voJl Jj^

(3)_ , ,.

jlS ^Jl ^U^Ul J* jliaj jl£ ^Jiilf--^

1 >*J (j"tiJ ^H-^ 1 UJ^J1 u- (1 ^

^\S5 ^j^ ii-tjl jli L* yj .OUaJLJl Jl l+L,^ ,Ji*Ml jA-^J!

.(^jiJl) ^S/l jJUail d*^.28 _ 27 y> ii*jJii> ^jUj j-SJ (2)

,jl^i Ja-Jj\ J S^Jl ^>| ^J\ r^ f^ 1 6^JI ^^ °~* ' jL^pl (3)

vl^L- 3^!^ jIjl^I y>y^. [(^r^l - jU=lU1 Jl SjIa^I JJ ^] ^U^t

86

IS^jrLUl J\ oj^o ^ i^\ ji: J^l^j ^b J^Slj

°i^ °^J <_^i j^lj' J—^ ^jjJl c~Jl5 5^-aJI ^^ ^U^j

^5j .^LSL^ ^iJl i^j-l^ J oJL5 ^J j&. jLUi ij^ ^ 1^ „--.

Ijy iiJL^ j^\ a_Jl ^J ^yCJl ^ Jj 5j-Aj| jl^j ^^,*Ul 191 6 /^ 1 334 J ^ XJl ^ ^l UL

v>_^ ^jJi

Sj>Jl OJ^JI Jl J_^J c^^l ^Ui ^ . J^l ^JUJl ^^lfUJl ^ JLj c^w,i

f1917/_* 1335 ^ ^ l^lj ^j^

^^Jl ^i ^ ^uJU^J! ;>_Jt ,L^JI ^ ^i ^^ .J^

^L^Jl i^L^ ^ c^_J—J| UJ^- o^ t^^l jj ^jj|

l^ JL^I ^L" ^JL^o o^> aJI 4_L_l! oJL* y^Ui^ j^j ^MJh

^>LJ! ^ JUL jl^SlIr^ J^-Nj .^^i ^J| _^

^1$J1 IIa ^ . jLkLJl sjl^l j _u^- Sj^I oJ^j .s^JI _|^| _ ^^J1334 oL^i 7 J h\^\ J\ JLkLJl .ili/Vl s>U J^j ^ s^Ju^^- L

c51 JriJ^j f-^-j

OL-O iu-LI ^J lj^ i^\ ^\y^\ 5JT « L^J ,-^j _*

^^^ [olkLJI ^1] ^N/l «J -^ O.VI ^JO^ .^_ jf ^ jj 5^,^j S^l^Jl ^i^Jl ^^^w oL^Ji 1 5 ^c^Jl ^ ^ S^aJj |^.j

Siljl oji^ JiJi ^U £Loj .oLo^-i 13 ^L^JI .L^S/I rjH ^L^VI

jU^lj jL^t 1 5 i^Jl rr_ j, 1 334 'a^. 5^1 ^i J^ ^|^J| c^^;SiljJII J^jj .oL^i 13 ,Uu\M

rj, ^ l^iJ ^LkUl ^i^ J| ^lsMi

.-» 1334 jLO 10 L^jL-j :Uj x^^ jLkLJl^ LJLkUl

87

^>UJ! fll. ^ iL-^l 5^^ ^r^ 1 >^ 5^^J1 oxJIj

:

((tJiJ| ^|„ ^1*1 ^LLaSJI

^\ y* .^UJLJl Ji*^ ,> jLkiiJIj -<J oil- ^j ^'^

L^ jL5j .^ s^jucl* ^jjl ilLj* c-Jl* JJii LJU^Jl ^JjoJl

^j ^1^ J^ -* 1 337 ^j 29 J ^y 5/1* ^ w^JI H4, >il (1 )

^ ^l ^J ^ Uil^ll J*-^ -i>J' ^ >^ ^JUl] ^UJl ^LS

_ j'^-l v-LJ -^ (j£5 aJi^UJI i^JLUI iU^o) ^J^JI J*t)U\ :^j v-L,

Oijj gxA ^iu.\j ^li/Vl >U ^j J olijSM Sj^ JI o-i^j L^^>

^ ^Jl J^ ^A-11 ^ Ji 5r^JI jL^ °^ r1* ^ "'^ ^

3^' j! ^j ^ J-^ ^ ^L-jl ^ ^j "-j>*Jl ti-ui* k^ W^^-Ji

_ ^US ^Nl l*Ji~^ Jlp ^ (Jj ^' i^- J\ J-^" (^^ 1^JI ^"

^jis Uj s^Jb ^>^^> j^ij ^j^ ^^M 1 JU'

N ^^^M

88

.«jjjjbVi» iju-uji ^ojl^ji j&r ^jX+oj\ jj*M?*j ,v-xul 4^_U^ Cji— |lJ jj-JLt ^aJ?^-JI IJL* jLS"

^ ^ cj! J-^ ! -*-* ^ JlkiiJl jlij .5^U«Jl jbLplj J^Vl

,JJ&u5-^ J-^J • V^^^l Sj-aJI V^J-" ^/^ -^J-4

J-* dHj^»

(2)^jL5JI o^j j^Ji^ i^l^Jl ^iUij JJk<^Jl jy ^ Jj^_j!

£° .-r ^ 1 Ji ^*-UJl v^ ^^ ^-s-Jl ol^ fji_> ^JUI j_a S^-msJ!

3 /•> 'I

JS\j\ J j^m j, J^L^ ^LjjJ\ ^XJi *&. jj\ J\ J~^J1 _>L£ll ^ ijj (1 )

:p 1767 JWI ^yn /_a 1181 ^^j

S^J^J H^_la_JI W>j^Jl aj^JJ <^^ ol^jkllj flyJl 4Jj! C~j SjL^j r-U^Jl

jU^j ^JJLjl ^Ij^l ^L" JJH*I ^" Cr^J r ;^ ^UiaIj fl/V! JL-

s>ij viku ^-^ f-syi Ju-jl i^ui dUb Jul, jij^ij ^LsJi i^u ;J ^^U^Jl ^U5 JU JUJI V UI (J^lS) ^LJ^I ^ ^j Lit- ^L

.. .^Jl

(549 ^/8 ^j oU)

.166 ^ 3 ^^.jL" J& <21 ^ ti^ji oli^ (2)

o^OJI ^i ^^LJI ^0 jj[ Ji[ /^^ jL-y ^La jl JL^ l\al\.\\ oJu J_^ (3)

^i^ OLkLJI JL-jIj Sj^oJU L*l ^ip «u^,l ^^^ /j^ <j ijj ^JLp «_,LJ!

(1265 lj\J>^i_y& h**J2 5 ^* (.2 -7- t OjAj j tJ^LlLa

89

jl5 U! jlkiiJl *j> l*JLJ\ i5L> ^1 Jl UUJ! JL»j! jl

^I^J ^blj r-U^Jl ^^ olwbJ <CJ> [jlkLJl] L3j1_^j_*_,

J J_^- [^>uJl _ ^J^Jlj ^^ ^>^JI Jli=_LJl ^LSLS!

JUjl SJupUJI c^~J jU^Jl J| Jl ^„> <y> l^j ^j^h J!

j+J, J Sv~^l ^ ^UjUl ^ ^l J! ^r^-Sl jlkLJl ^b£Jl

^\y>\j <J\jSY\ S^LJlj L^U-Lpj Oj^LJI iSU ^1.^ Jl5

^^ J u^ 1

((Jr-^1 ^X~*Jl olJi^Jl *l^l) ^U^Jl ot5J-Jl

^bi^S! J^^_ ^JLII Ul uli^Jll JL^^ Jj^->m W^^J

^ ^IkLJ! ^b&l cJj^I 1>-L jl ~i~j .jj^-J1 j>j JlkLJl

<lJL5 J! a-Jl-oj ^^. ^ <u-lj J-* ouajj -lLaj Ul jU*iJLS!

^L5 Ju- ^ ^jJl JLSj . ^*-ljiJ ^Jl o*>LJ^JL ^l^J!

jij J-^-- <bl V J^- W ^^ ^y^ ^^ II* jIIlLJI

.

(2)^lkLJl ^l^Jl J ojjl oU>JI

vy .^ LpI jUajLLSl r^ jl5

^j _a 11 48 1 1983 -J^JI (oij^r ^.L,:....*-,) i^UljJ! jJUj ^ :>jj (1 )

^ ^U "

ajJ^ jlS ItT jUaiiJl jl (87 ^) Duhson jj-^ji

.(288 ^y> i8 v--j/3i OjjUa a^^ - ^b)^ 1 ^^v> ^h^J^ ^

90

l^ 1^^ ^L^^ ^1 jl Q^I^^Jl ^) ^L ^_Jl

oUJa^Jl j^jj .iL'L^Jl s^^^Jl ^^L^JI ^ ^j^j (<Jjjl

J V^IaJI jli^LJl ^j^ ij^^i- ^^ ^jui(2)

«ni rka)i Saadet

£^1^ pJ .<uuil^ JL^>^! ^ o^>. i^,y> ik^ jLkLJl

^1 4jL^5 ^j .^LoL^ j»Uj| ^J jj-^JL) Ji^ ^JlL ^jjj x^J^„ C3)

Sjl^Jl^ <^LJ _UJ| J^U J* ^S\ r_jj}\

LJj.IpT OLL^i <_^ i^UJi iJlkJLJI iiil^Jl J* ^^^^ ^jlp

(Oi J L^L« LLoy rbi~o jl5 Ul jlLca.ll jli ^^ l^-^ ^.^L^^l^JI 4^^ jL^ ^^ ^o>. J) L^rj^j jljjjJl

^_^i Ja^» ^L oj^^j! ^L^Vt iljj jU-^ ^U. ^Ij ^* -^.LJl

.(p^ujl) 1839 <l- k^UJl?

v^ ^^ll, US' ^JJi Jl Uj ii, Jjl ^5CJ! ^L ^c^jJrS^\ «J| ^ly^

91

jj\ J\ iL-^Jl ULiJl ^l*f

1 829 /_* 1 245 o- ^<1)

a^>\ ,./>^l j J oli Harvaniye v'jy* o^~-«l TVL)^' ^

ryj^3 o,jlJIj l&* oU^ ^U- JS ^i^l «iki elbiselik» ^-LJJ

SjjUl oL^^JJl ^j ^^j Sjj^Jl oxJlj S^£Jl a£*f^

.^i 500 ^jl- J-^- ^ t^ 1 olft ^ ^J t*-**j ^^

b< ^.Sfl ^ ^ JU I US' <oy> ^ ^h W jU*^l ^JS -u^ »y,j [fS-jiJI - oU^Jl ^] U^ ^\ v^' c>

J^ <U^ .jjJL; (.^ ^iJlj JUJI ^W51 J f^ 1 ^-3>-M

^JV"fl^.. ^L* J^~ ^-^ t*^. jJU^» Ju^ L^ij d^'Nl ^Jj» V 1-^ 1

^jjWri^i bjuj ^ ^ js^i ^ ts>j -v^ 1 ^kLJI ^ ^ (tr^

.c^^ .^ ^nOj^ij ^ ^l^^ -*i> •***- r^

: i^l ^ Uju ^XJi SSU ^1 J! J^ -15 UUJI J! ^Ui (1

)

J5Mi jp*^ ^ *p>*^j sj>^ 1 y-^ 1 ^ ^' 1>'"s^^ ^^^ -^ ^

•^^1 ^-^;j ^»Jl or^ 1 J 1^^ ^ ^t-jjj ^^v ^^ ^ !i

y i ^ ^^^^ jIWl] ^^^ ^-^ OcV^J ^^^ ^-M a- J^>-^

^^^ ^i^ij s^\j j^Ji ^ ^j r^ 1 ^ ^^ 3^' j^ .^^j

.24 y (, ^j Jls oLLij-iJ (2)

.iol^lj^iji olW~Jl ^-V- (3)

92

iSC ^1 w»l Jl U - ,JUJ^Jl jLkLJl j\S liU C5: Uiio

^! *^ J^,j a^^JL JjN! ^L-j aJ (^fV^ V ls*^j£-*l\

iSJUJl 1~J\ J Ul jUaii c^l jU^Ji o> Jl j~Ji t^JJi u^T OU-i- ji

SjU-JI jb Jl iU JlS ^^ ^p-lJI <uiJ^ jlj £>Jl Jj Jjh ^ i^L—51

r£Uii; Jp-'Vj juJi ^bSi Jl ^JL-j ^y^Ji <i^Ji -i> Ji SjUJi ^ypJS J ^^i'juu Jii^ olj JOJI JLU-JI ^JJ ^oil <~U j^AVi/L

i-lsj ^LJijI) .^1 ^ (O^L ^U; . .s^UJl ^ US J^L*«JI oIjjoJI

Jl J-*jl UUaJL. ^JliJl jUU *-*-! v-r^'J Jj^ 1 J>">"^-a SL*J £*J (25 j-^

a 1 754 /_& 11 68 ^5 J ^bi" Ju^ ^ jlpI—• ^jbytJl o^SCJl iSL*^

j^UJI oljb p^>-JI U^l Jj^ J^j JL» jL>- -L^^^ jlkjbJl ^ji^i-i jl»

{•i_^jij ^i_pji <w iW^b r'^ 1 tUJ^ 1

11^^

c1^ 1 frl Jj-^ J ^ ^^j

^•U) «_* 1 1 68 ^ <^<^Jl ^ J iJaJ—Jl jif J^ JU^i-Vb L—L»-

,_.i,y

.t Jl L^ j^\ ^.bS i>^ **Ju ^jJl Jj (329 ^ t8 t5jiii 0^_U-«

ilJLJl jJU^ ^JbJl jU,.n« <u* ^l J^j ^J^Jl OUiP olij <~> i-j5UJl *£-

.(390 ^

93

jj^? -^-^jj . Uijl a-S^iIL ^LStxJlj 4^jyJL Jj^l ^ujIj-?- /-xJL-j

J-^j «Divan- Humayun Beylik ve Tesrifat Kalemi» ^^jU^JI jl^jjdi

^t>LL?^U «Amedi Odasi» ^JL^l ii^ ^ ^jJlSLa . U c *j I

ji ^ U

(3)

^Jl olijj-lJl £* LpT jUaiiJl Jl i-S^Jlj J^U^Jl lj*Ai\ y/\ J\ ^y^\

Ijlill js^o^a jUaLJl *rjS ^j-L5xJI IJub J* bjj

.(26901<yJ^\ ^Jl _ 106 _ j^L^Jl jstfj _ Jjjyi i^bj ^LJij!)

*-• i^jiJlj i^^JLj o^SUJl ^a jJ\ ^Ji jlkLJl ^j^ v^ iJL-^Jl J^l w^Jl jl (2)

(1799 fSj\ _ ^l^ ^Li ^>> ^-i-Jjl) OLkUt ^^! i^^JI ^U^JI ^l.(1784 r-^l _ ^iJ UuJ,jS\) Jy_l^\ ^l ^ S^=JI ^LS-1 ^[S U5

J^J j^ c^j^- JJ J-jU- ^-La ^ Sj^5xJl 26901 pJj UJ^JI jl -^"AJ (3)

^-^ 26842 j^ijJI J-o-^ ^jj *—^-> (ij-^w^aJI yj , ^Jj.& N I jj^aJl aU^jU

^-^Jb o^-^ jJ jLkl~Ji iJUj jL L^-i ii^^ 1 905 ^ Jl L^^jl:

94

ia^JL) ^iSO C-JLS" o^^aJl j^ol *^» 5JL-^<Jl jLLlLJI aJL«j jj

4-)l~L> ^ji 4_L^^Ji /*—*>_? -^J . reyhani _ ^U^j)) ~_w-L ^ij^_^Jl

*J ^~-*i ^_^>tj J^-* t_5-^*1j-*l? ^^LpMI L^i^-L? ^ ;w>j-^ iJL-jJl

J^n-JJIj Hd.akll CLj\jJ>c}\ ^yzj^ r^ j\ra'.\\ ^i^-^ L

"

aj^ j L>- 1 ^3

p-bjjls Ij-sj-J J^-*-^ g-* J-£ j-« <uJl Jj-j"Lj

jLSLo i^^jhl^jV *\y^j J-^l ^-—-^ lyjl^Jj

i£* ^N v UJi U§Jl5 oljLoJl tJutj) .328 ^ t 7 ^^ij ^Uj» i-U (1)

. ( *j>-^i<J 1 _ iiL LJ I

95

J^J>X^) [jXy^ ^S- P*^-^ ^J*j\j O^Utf> J-AJl

96

^UU^ ^L^Jl LjUaj^j ^ Ua-LJ 1 ^jL^-LJI Loli5 iJLp jl*_,j

Ojbj Ujly j^j^' °j>^ U ^JL^Vl ^ ULLu uil^^l ^ IJiU

^J^>Vl ^X^ 1 ^r^ 1 ^^ ^^r Jl UUL-jl UjIju J^USfl

^y^^ij twiJij>B_ji Jj^^ji Cwj jl bx^-p Jj^Ji 'j-*>^ ^J*^— oJ^3

J-*J ci-^ ^i^ur* W^ ^JL^^ °-L* o^j-^o cJl5j «Ccli»

L_5-WJl

^JlLJI ^Jj ii^tAJj . ^ 71 73 /_» 11 25 a^m 291 ^ 16 ^^i ^_Uj* 4-U (1)

.(284 ^ (.8 l£_^ (j^^^-* ^*^j) c^y"' <JL«j ^i

97

j I ^1^1 ^oL»^j jj_^^Jl jjj ^ 4jj_^j«_^Ji

! 4jJl^tJI JL-^jJ /j_c-

«feracc-i hadra» ,_^^JU Jl*j U-i ^Ji>u~-1 ^JJl ^A>-Nl - .i U . ,, U

i. ^ls_Uj uL»j L^^~u ^jl 5^2jI .ajJjj Jjj>- o>lw?^J ajL^JI vi-vixj

.^- L>tJ>tJ 1 4-i_ Lo_?-<_f

-L£ ^->^J I j~J* \ j_A ^Ju\ P> LJLj 1 J Ij *_a Li_*J 1 ^

jrU^Jl J'ui^N (^>uJ! _ ^\ ^1) ^j jij t jlkLJJ pU-^JI

0>ljjL?*J ^ t-L>^_>1j!.pl^J *Ll^_?-j t g oj-^ JU^ ^^^ iSLjla

d) ,. ,

^ L* J I ^o ^ J_*J I ^i JaJ I j oJj -L^j ^^l5^j j I U l ... 11 j 15

o^l iS^j^l Jl

r1 703 v ! /^ 11 1 5 ^Vl ^j ^ ^LUl ^^U..>,.

.(25 .^y> (.6 *ij (jii iflU) . Jlj(->- i^Jj^^l

98

^ ^1 J! iJL^JI ^IkLJl iJL^Jl JLcl ^y flJb Ja>^ ^5" JjSf!

1146 y^^\ *_jj ^ 4i)l Jl^ ^jL^jJI jj Ju^^o ^L^jJl ^0^5UJ!

: JU! (jjjUa L>.) ^U! uUl j-1723 J^LI /_a

iai^ p-S^Li jlT UJ .JUlJI lUULJI -d)1 jjjo«

ojiJUJl £-L«- JU- olij jU.,^1 ?*-?*Jl Jjj^3 j--»l

Uij sUULp ^^ t^^U^Jl [IJtf] ^^^ J^t

.

(1V . .oLiVlj fU*VI *IJbl dUii

JLJI ^LJI jLJl fljb Ja^ Jl^J! jl^ jLLLJl ^sS U^

: 1 856 jlyj^ /-» 1272 JljJ, ^ ^ j^

oy^Ul >»^ob>rJj S^UJl *icJLtf>l jj5 ^^^Ju- £Lj»

<JLolj <uJ_^> Lo ^^wj?- ^JiuJl aJuL^JI ~£ij\j}j

lSzJ>\4-5JLiJl Oi^^JI cwroj ^^iLLJl LljL^

LjjJ^-^J L_J-j_a IJLft <j\S JLflJ u3^a> A5 ^

jl . JXj ^-^aI^jI (Miralay) *lj-Ul j-w^l ^ ...|j-i

(•IjjJI ^~\jj pl'.t; .,! tsL, ^LjU^Jl ^U-Jlj

.7 t (Jjlii ^jjUj* oU (1)

99

j^ JUL ~_£jL)1j *_£jI*Oj ^-1^tlJ>JIj ^IjJ-J!j

uiLi «, *•> *•*" ^-^-> 3 aAj>- (J^j ^° (^Li) jsL J^i-*-1

UUjjb! (jJiJj aIjjJI ^_U ^-^Jl jj-*^ ^ ^^y ^L-JJUjI o^wi^l jij J^ (*-^J *S^j • Lg->

^5Lo pI^oI jtSj . 4-^J lSj-^^ i-i^oJl -tiJL^j ^jJ-pj ^^ iSjr^^->.

^3\ ^LSj^}\ aJLw^JI ^^j -t-f^ SjiL-»j 3Jj^!j aJLwoj jj^Xj ^u^>Loj1

L^J ^Ji^ (_^b «^iL ^^-jl^JU ^jJLJI ^^LL^ *_» LgJj-L*^

oJla Ap bjj . a*>L^j ^^gjj^pj ?y*^ ^il~<tuJ t-U^>J| *bL jllai^Jl

^JL-jJlj ^J^Jl jU LiL- U^i U5j . iSLa ^^ ^Jljjul L^i ^Juj

^JuU*- «-« <Jl.*»j-*JI ^a^^-Jl ^SLo *\j*\ UL^-j /^U^ c-jL5

:

i

j^\ J5^iJL ool5 j. 1747/_* 1160 ^ Ju^ ^

rUilj ^UJ! Ul» ^)fl ^Jc-

fuSfi ^5»

.15^ t1 2 ^^ii ^^U-a i^U (1 )

100

ISy>- \£ ^J Jj>tJ1 9-L^j* d!JL* jj_£L^Jl x-jj

^vJjlLJI pJLSj •

;-rijJJL!l v^^^rJl *oL>- *>L^Ij

(2

)

. . . «4SjJUj ^^S' f-j^b fj^jj**^

* ^Mujdeci basilar {jj£^\ ^^^ J^f*

^>^h J/^M ^-l^ 1 —1 W^ jJLk. jLJI *Mjj»

Jj^U -y^ jLkLJl <LoUt>» tgl* j,j.^ai.^j I jlfT ajLsJl J oij Jl ij^j>^Jl ^K jl (1 )

s^^, jLLLJl Jl lL.y> oJl5 oJla iSU _^1 iJL.j jSf iiUSfU ^*>UI

JjMl

^Jl^jJJ] jj 4)1 Jl^ t^LJLJI 4_ajLJl iSL^ ^^1 j_* iJL^^Jl <Jl~JI <^J_L* ji (2)

: ^Jl5f

1 729 J J. >- /-* 1 1 31 ^^Jl & J i-iL, .^-jl^JI ^ ju*-

rL.l j^JJl ^^l ^^ ,JUJI J 4ii JJi p">UVl C~^ fUVl ^5"

<i-«fl- ^JLi Jl *liUJl S^^^- ^^w .ySJ.-Jij JSJl J" 13 jjJLaUmJIj i^l^Jjl

-J^UJI 4ii ^L^ jL-Vlj jV^l i^L JU-^lj SUI ^U jl/Vl j^K^I jLjl

(jU^i cJlj V /Jj^Jl!! ^v^y^l ^oU- ^j^^Jlj jjJI jlkL* J?LJI 4^Lg_^j

olyj <J Ju jij J^Vl iitAi^l ojli Vj otx^W o^ljV i^J>L^ Jj*>UJI

J_^U_A l«L)) «... . oljij -Oil e^P ^t.li.-Olj 4jl^_<JIj °J-^ J^1 J^l jLkl_*

1167 J ZJil j>-J^J\ ^ cJ^jl ^>i iJL-j i-JLi-j (200 ^ c7 ^^JUI jlJJl ^U jJipSfl ^Vl JliUj fJUJl jUaJL,j :cJtf . 1 753 /_*

JljuJl ^—JL ^ U . 11 4ii*Aj>- -UL^-!j JL^^Jl <UJi J <bi ob \^j*~j}\ ajLJu^

.(3 21 ^ t 8 ^p± oU) «. . .^jy^JI

i5La Jl Sj^aJl j<-* jL_*Jbj (ji^-J! (^LajJ ^ya jjJu^^j jLJl i~i UL_^JL>«-aJl (3)

<lJL-jj jLkJ—li J^ Lo^^^L^Jl <iOj—al <JL^j jiJi^-Li ?otJl -^j ^o^XjJ!

iJL-j jIjl^L ti-^ pL^Ji Jl T U^>JI -^ oLjLj JiftSl jX^=Ji Jl ^^-Vl

Ic^m ^^\ b^y>^j ^ULSI ^li a^^ SlJSj JipVl jJLaJI JI fLiJI Jlj

J Jj^jJa-o-l jjJUajj -Sij^^ Jj^1

J- Jj-^ l>' J ^—iijJl jjJ Jj-Ja-^i Jl

Lj^Ljfl JL«J1 wUl Jl jjiJl JU jLg^>-j^ ^_;j>- J_^3 J*>L^ j I

fj->^5-j LgJ

101

. *»UJl J^j ^-"J-**^ v» c^-aajI ,-Jl *JL<Jl ^_«*j>^j uJJLJjs „jj jl Ju«jj

. <^>- Jj>=^iJj Lg_^jJ^J t*_*-?-ljJ1 oJ^L^^JI ^i>a^2->iu A y>J

!

",_^w^L>- Jj-JJa-^j 1 ^JJ 4_P ._«u 4_^j>-Jj>*_<jJ I $J-*i ?TJ>sj' ^L^JLi' -L*J

^5Lo ^-jjj-i jr° "duaname <U)L s-Uo ^—J» ^SyJlj 5JL*j Jj-Jl^j

^J)\^J>-JU^JI Oj_*J ^cjjIj ^j-^-^ J' JLPnJ^p . LgJ ljjL>" ^^l A^^LJl

^>U i«- d\SJSj Jk*S\ jJu^Jl Jl i^rj-Jl iJL-jJl 0>U—j J^ "^^-j \J

ys> /r*^C*-^"^J 4_^>-JL>c_« i/r**^ ^V1

ir^r*-^ <-^i. oj .SwoJ «jOI <uili -& »*J JLaJ^-l

27433 ^^.U^JI .U^JI j3Uj) . ^U* Slij iiU J LJ^Lx^l U»Jb-l 0^_ ol

Anadlu Kaime defiteri Jj-JjLJNI 4_«jU _^sj 26797 *ljjj-il a—-Lij w^i—ijlj

.(100 ^ ;3 .^j Haiaya LUiJI >i^j 26 ^ t 9 jjj

i

_^li i^tJ- di!J5ji JiLP^l jJua-H ^l i^-jjjl *CJL-JJ (.(ijiLl t'LpJ oLa.-aJl)

. JLJi uUI J jjip^ll jJl^J! Jl c^>Jlv_alj fUJl JU iJL.jj

rUJl

'u^ «Telhis» a-^>!>L>- «-o jUaJ SI J-P I g -,

^^,

« ojjJb [tJa-pSll ;-L^Jl fj-^Jj

L«Lj pLpj jl ^ju-kJ Jjj i^jn^lj 4_ol^5Jlj SjJjl ji . . . , jUflJL-Jl l^-^-^

^ j^ ,/?:,T ^Jl »LiJI(_ri'li ^?*^j J^3-1—^ kJjj-iJl oJJl Ji jj;?^ uijJl

102

12^J>

J^^\ jli=_LJl ^l> J> tfy^j jiJl ^j^jJl -Jj-Jl JU^-I

:5jLp Jl ^^Jt jJj^JI ^jlS Jwaj Ujjlpj . Jj^I x^j

(1)«j^l JLp [IJtf] ^t^-JI ^lijl s^

^JL^Jl Jo_l; JuXj^j /^iilj jj^i^jijr*-

' 'Lfl oUaJL«Jl jtS

(2).

" «Paskir Agasi _t_r*»Lpl

: ii_riJJ

~iO_Js> ^l ^JL-^Jl LJL-jl jij . fUJI ^s-^Ls i^j^j ^ij^wjJl aJL-j[_yU LuJlUI

.(502 ^^Jl _ wIjLj^VI *—J _ iaUJl ^jr«l 4^Sv«) ^-^ <p_^!^^i_r

ii-iJL" (2)

103

jwL-J! ob^oJ \Jl* olJjl>wo ^jL_^V t^-3*8-^ Jj^1» (3*>LpJ jj

^-^ (j-d-J^I (*-Jt j-s-^J ^-*'>^b oL^2_iJi ^1 «Hukum» j-°\j\ JLw-j!

oj_*l<Jl 4JuJl<J( (5 1 o^^Ja^JI i-^j^JI ^y jJj^JI o^ljJL ^LiJl ^ala.^* J Ua.LJ I ^1

. (-* 1 1 1 3 i— 623 ^ f.1 1 1 tSj£} <*4») j«cl* y> ^ilijVl lIUU u /i.,^->-j

o'iU ^J ,>J--UJ! v^L ^Ju>~Jl J-aj. pJf

1 700 /_* 11 1 2 ^_v ^i (2)

^^o- jl5j J/NI ^j 20 ^_ J I y^b JS JjVl ^j 1 2 ^ <a5ly ^b^jl

. j~£ j^ U ^^ lit L> *-j^viJ r L>t^J I

GiJUJI *>Jl _ ^jL" jIjl^JL-)

JjJbl /_* 1 024 jJl*? <jI_L; ^Jl ^^ jL«ji Ijj.^ iJLj* ^-j -.-^U Ijla ^i (3)

:<ui ,U-f1789

JU.P *jjj o^^-^Jl j»^j Jj V I «_jj 12 *»jj ^ ^yliaJLJl LjIx>J Lg-^JJLJj I^JLp

_ Jj^jJa—j!) Derssdt cjiL^-v- ^.s ^l oij->-jl}^*-

9o~* ^^hIj ^j-+» J. fr

'"":

.(1308

104

Ij^l ^ ^ f-fr-^ ^*>UJI -^ jl{ 1 826 /_* 1 247 ^ Jc^

(1)«hassa silanhsor» 4jjj_J^-*>L^ ^>*>\^Jlj «agalar gonullu» jJUj_£Jl

(2.)* *~

^Jpj C-^jJl *r*j-r^ O^Laj^I flJuk^l Jl*jj . *>L*i *JL« IJlaj

W U,J w

LsL-Jl J^ 4JJijl>^ JlSLiL o^«J^j ^U^5L<J! tSL* *\jj*\ jlf

^jLP 4_4JlX_?»wO 0-HjL^*-J Jjj-^-Sj-J IjjLS \_jJJ) "j^j /j-^J I^j 4-L*»jJ iff^

:^J\y -j»j .(» 1826/jb 1242 ^ Jl j> 1 81 4 /_* 1229 1^,

(jjj^i y ^cr*^ *-^j-^ ^J^Jl aJjJJJ ^pIjJI) (jjj_^ v ^*^«j w^ij^j-

{jJr** /r1 uT^*^ ^-^-ij-^ j^-^' ^5^*^ ^-J^,

. JT'~-^jj-X-JLJl _£-lJj!)

J! ^ 1 787 /jt 1 202) ^L, ^ ^JU ^L^jJI ^J^ jL5j

: JU! Ji^JL (r

1 81 3 /j* 1 228 i^

J jj^a ^ \ *JjLt\ <iJ\S ^JJ! jy^ j-> Juj>^> v_jLj-tJt >;5^j Ul

*_»j *-*Nl ij_^j /jJjjjt^Jl Z^jiaXoJl ij^j>Jl ol~b»-j f-L-jj (^l jJJ^j^I olj^l (1 )

. (*j-^l*Jl) . jUaJLJl ioJ^ ^i

.166 ^ t3 t- tt_i

J*jjL"i_5AkI (2)

105

(1)

f1 855 /_* 1 272 ^ S^SlI o-jUIj

f1 825 /_& 1 242 <L_

: 5jL^ jL&

JUj£ j-> JU_>*_a ^p jjjJlj ^./?'JL iJuJl <JjjJJ ^y^ljJl))

' jy=-

^HJI 0^15 ^ oIju villi ^jW Jb ^ 1 851 J c~^ijf

1 827 J ^Iju

.(^jlJI) * 1858 jlil ^ ^"Uj ,^>J J »*1«m1j 1856

106

ys>*q /iLM $lo^ii q\ ^xb^JI Jfll^

i^y^y\ j^L-Jij vUi*ji ijjjji ^ t^ji^ji ^jmI 015

V^' l>' 0~°3-^ ^Lij ^' ^rri ^JJJjd ^^ ^^f^UJl i£o .^L^Vl

jj> (Jjl O^IloJI 'Wijjj! OjLj -l*JJ Ojj-Ujl OXjl JjJJ^J y»J ^JivoJl

,J^- I^JL-^wO l_LA Jlj Loj . -^fe.5^j ^Jl Jj.>j_*_j ^^ Jj_~> J I o,^2_>-

. IJla Lojj

O^ jrr^^ T^^j^ ls^* ^h^-^1 <JjjJl ^i aj>L*JI Oy>- JUiJ

^LxJlJ-^^- U-aj 5^ ^aj&l aJjjJI U-^^^j ^Ij ?^J! J^^ji

' (2

)

Jl ~^ ^ (2) ^o Jl (jjlo) ^ UJl ^(D^ji^ ^l £>Jl J> jl (1 )

Ji> (6) *L^VI J,> (5) ^ Jl jU_p ^ (4) «£. Jl jj^ j. (3) ^U

.&j> Jl jilaJy j^ (7) 3vaJl

L-ij .(i^L^i

J-^>^)) (_r*-*i djLL-1 J ^ Jj^ vJl J*>*j (_$AJi Jl^^>JI jlS" (2)

J^»^> ,y> J5 jl . j-a»j ^LLlI Jil^i *_« A^^iUJl <50i Jl J—j^ (U->Jl 1J-*

*>15 jl5 lilj . ^oj^Jl *Lk^ J^ a^-jJI iU5 jJaJj .,j*jk:> Jt>U UJuo

JLiJj j-AJ-Nl ^^j-JisNl J^a ^w^L*J-*^*^

11 JL^-* jLi l^—JjjJlt_r-i^J ^JU-J.t^j!

107

j^zj J ^U-IjJI <^o^Jl 4pUj>- ja ^jJ! j^ ^JjjJ! oJ15 jbjiLJ

^^iL U_~o» ^j Ltf-

J

\ ,-^p /^Jjj-^w^ ^U-jJlJ «cndcrnlu» jlkJ—II

^IjJU SL^jIj oljiLJlj S^jl Jl ^IjSfl jJUaJ U5 «Sakabasi

.

<1)

^ fU*oU ji>Jl J* ^JUI

o ai *u wo! c^j>^ OJLS-

4ioco_> ^ljI ajJLM Ijlp ^-o-^j . «j>Jj J^^y*! ijc*^

^j\j^j . <*J ^hjUI «Lucun» OyrJj jji?xp ^^-Lm^j *LiJI ^wUJ?

(2)

Jp j,l!l ^O-juJIj ^l^Jlj oUl5J!j ob^Jlj oi^-iLJl J| J-^l j^Nl (1

)

.(48 ^ t153 ^/ii i^.) ^_^J1 (»LiJl Jl jbj5L-l <y ^>Ji

4_i>->L^ jl^_~i> I g - + g * i^j> jL-jJ ol^i ,_£_* Curde o v-M j\ oy^Jl j| (2)

Lib ^>UjI Ceridlu Jjl.^ ^-^ ^ (^^uJ! _ LajI ^jJj ^^ Arap

JU J I J—j^ jL"ji ^ *^*r ^J .(^->uJi _ ^L^Ij U^j) Payas ^LjL;

Lgi jitj jj^'Nl ,Ji*i ^ 7-U^»Jl ij_U>j oJl^ jl _a 1 1 59 ^j ^UJl (j-LI^

^ 1 500JI ~&>^j jIapL ^U^NI ^r-dj (%-^-^p Jl J-^l Ji Sijj^Jl jj^i

.(287 ^ .147 ^^ii i^pj 210 ^ t152 ^^^ i^.)

108

•o~^ JL? JI f1—^ £^ J^-j 500 JUjL

J^LgjJl Ja—-j Ljj_l^ Lg-L>t^ j-o /r^*-* oJl5 (_yJ'j pLjJI 4_*_U JJ JljJ: 1 5 -jj) ^j^>^ *j_, ^ij . iliLiJl JtiUaJl jj^p ^ . . <jJIj

fly> J OjJ^jj o^^^Jl a^a mji jljjjl ,*^>- -^y^ (^^rr*"*^' cjI^^I

*UJ ^>j J*-Slj • Jj^JaJl Jjl^> Jjl j-*j Kubbct-ul-Hac ^UJl ii

oiXlo <u«l^>- c^>tJ 5 jL k^^jj^>Jl a^j i AJiLiSl c-JlS" jJ-Jl

«belka» lii-jj «Muzeyrib» ^'^_ij_a J-jjJs dJJL^J ^LtJl iliU jl

JtJ iJLjh /^oj ^JL^ JjjIjuo Jl il^-jj Zat-ul-Uac ?rL>JI cjlij jL*-oj

<SL« ^^1 \ g 1. S :...,! Lufej Elula JjJI *-^l> ^ij^*_oJl *Jj_<Jl Jl

HaC <—O^j) 7rL^-Sl V^>l ^L*-5'" ^-*->^ fLJLlI J^k ^w^l Sj-^-^l olyLaJI J (1 )

(^^^Jl _ Haciler emtni ^^waJljL_r*-la_* Lk>- iJL* jt jO~>j Kiler emini

^jl ^aj . Lajl Hacar ^Laj Kury-i Saiih «JL^> ^y tJL^ ^jlJLsi_r<»—J (2)

^l JLjJ' J! ^sL^I ^U ~JL/? ^jjIJLqJj>j

.i.sra±mlj> JL^- Oili iiU- dJL.j

O-UJLj ^kj^^Jl *ilj>jl ^ J-*^J • Sj^^Jl <JjJ-<JI /^P J^-lj^ O— «L^ Jm-j

Sjj^jj -OJl jilj ;j^j .jljjJlj r-l^>JJ j>j*z1\j jL^iJI jjy-j jJ-JI 4_i;LU

109

?i$yj\ lJu& jlip j*pj* ilili jl U^*^ (_5^^ ^LtJl 5iiL5 cJl5j

. «Mescid-i Ayse» ^U- A>^^ *ly> JJ^p

- (6). (5) . (4) , ,, .. -

^^2-v^2J

Jl ^J~~Jl r^-^ jLiL-lj ^...^; Lfljj *jl> i5jLJl iuJi aI> J Jl^jJl

. « . . . burke-i muazzamaya _ Ui*^Jl 55"jpJl

(^ 1699 /_* 1110 1- ^365 ^ t5 ^ai <*U)

_J o\ . Burkel-ul hac r^ 1 ^vh >* /^ ^ «J^U> JjU* ^r* JjU^> Jj l o[ (1 )

llili J| «uS" *>i <y*a^ij OjJbLSJl /^ r-j>*iJ ^-Ajj-iJl Jj*-«Jl ij>-L; ^^2-Ul £->"-^

ijljj ,*-~Jj '^y 1 *1 ^J J * Sath ul Akabe kJL*}\ iLj Acrun Vadi Numan

oljlkiJl plJbki~>1 Jl~ ^j .wij^^JI Ji>Jl ^p ^ J[ ^/U ^Ua ^j

^ .->. ../-a Uj - .U i, Qa_^ w_~~j Gunay Africa LJi^Jl t'J"^ ^^^ J —°JJ (2)

.(^^uJl) Duzay Africa VJu_j\ JUJ;

lIw^ \ijJ> o-jl JJ l^J^j -Up A-iiJl JhJ3 (>* ^w^" j-« loliJl ililiJl jl (3)

U^l iljUCj 2vJ 500 U

vJwsl jIjuo aJL JjLs yU ,y° ^js~ ^ j-L *—fl-3 Ltlj (4)

iJu ^UM JOJI ^-Ijl Jj .'0j)j^Jl ii,JuJl jl^r J j-t^" upAj V 3000

.jj 12000 Jl^ Lj^p ^^ jj iljuo

Fikra \yiJ~>-

Qj-'^S, ^j ^j^ ^ jJu ^ Saharine ^JjU^aJl 3 \ J^^ ^ (5)

= UIOj^u ti^ (»l il a^jjI Jl ,,-.....i: ^j 1j>«JI S^3>JI Ju^i S^p ILi JiiJ (6)

110

j» £L.^Jl (jljjVlJ^->

4ilS^ OoL5 *^,j 3jy_Jl ij-uJl ^ ^UUJl

jj^_qJ| oL^- ^1 «Sahibi Derek _ i!jiL_5_^L^>» jj-^—-j »— > j->-

ljS—•

J^J ^Ai' r^J' ^>JJ^j jj^jij c-*Vj-ft jl5j . «gccit muha fi/i»

^ fjjJ ^

f ^ 5 -uJ| (>ij^^i ji ^ ^^^ ^ l^ jii ^Lk^i

(2 )*"'

OnJ_^j1 ^jj +-£*J>jAjj Lj*.^? 7-l>Ti>Jl >w_-i5j^ Jun^tjj i^^a^^Jl

4_U^ j_Ji Lib <&! _l^p ^-r^r r}^ j-^L? *LxJl ^Ij jl

^w j^j ^j^ 1"t_5^ J^^r* ^-^

f1 758 /_& 1171 ii^ ^i i--jib

J^U- JjJ Jij , l^-L-j ^U^Jl JilJ J^U ^ki pJ^i^J c^15 ^J!

25 Jlj-^j J^—^ ^LjIj -U^ j^-ujl <-Jj^ ^ ji-Ji aJU^JI ojLa

4_LwJlJ I ?>- a—i .y

<ioA» j^ _>^ *-*-^j Zarka UjjJl ^ id»UJl evlad-i Ali ^^ j^j! U—i ^I^IS" ^Js^ i\jl iLJ ^ y ^j tTuluh r>J^k iLJ .ilyi ^JJ>\ jlj .?*>JI

• 6 j^j ^.r" ^^^ ^ t781 ^ 2 £ ^t^LJ^ jl-A*J- (1 )

*_Jl* y_ x^\ <*JU\ &> S\ jl (530 ^ ,2 ^ <>ojlJ jIa^Jo) ^ jJJ? (2)

^^^ jjb j! dJJLS" (367 ^ p_^Lp Silj(_rJL^) ^Jbj «iijj ^^U?)) jLt^

^_Jl ajJl ^U OL^-VI J^ \y\*j \y£\ c^M^\ cx>j^\ CrH C^ 1^ 1

. y>^\ lift JiU if^i^J SJ^- Jljj ^>Jl ^lj 4ll JLP ^iyiJl L.^CJ1

.141 ^y? t1 ^ ».

tykjjl; wi^lj (3)

111

^Lj cJl-jIf

1 701 - 1 700 /_* 1 1 1 2 _ 1 1 1 1 ^ ^j

/j> 1 1 1 2 ^JbJl i-Jl ^j •

(1 }^>Jl ^Ju^ ^Lij jJlJI *UJ^

^ 50,000 J\j^ JuJl Jl ^j^j JLip ^U^Jl 4^lj^1701

J^ ^U J ^j f LU! Jl J^^jJl ^ Jaii Uu- 1 50 JIjk-

l^Lj^>- y-Lis j2j jjy<-* jr^s^-Si jAj L^Ui

j~~> ,j^5y>- jl5 4_L^Jl

Ia^jl^wo ^i-^vo ?e_<J <ul ^M oj ./?ll j-V^ r^^ v^* ^!j o_u>- jJj

Hasci . r}^ ^_L_L>» ^J IJL& LiL j^>- Jl^ jlkl ou^-LaJl

jj, ^Jlill ^yrJl) «^HJ^ jlJU>JL-)i J ijj UJ UJ*j . «Kirdiran

jl l^\j\\ alft J r^- !j^ ^^i 30,000 J1_^- oU (^kjl

_u^o j^L.jlfUJI ^Jbl> J\j Crr^ Jl ^ £^ ] Ji> i^l

JJJ /jt 1 1 1 2 ^\l ^j J ^>^JI iSU ^l Jl il^J! iJL-JI J ,U- (1

)

jU_J> i,^! ^U ^l SjU ^jP ^ jl ..." J^^JI Lu J^f

1 700

jljlj rW^ 1 v^L) V^ o^w^j Igi^L? ^^Jl iSL* J ^UiJlj ^Vl

(^-^1 - |»LLJI Jlj, oU^ c^^- iiL^* ^ \y^r^i ^>-^-^Df1-^ 1 Ji

i»j^-i ^ j^^j ^j^l j^1^ lP j^—a ^L^Vl j-lJI v^ j^jljU^j

^JVl oJla Jju ii^!>L, Jj oJj ,j\ J ^j-l^ jj j^jUjJ ^_i>UJl ji»LuJI

(519 ^ t5 ti_^i^ J^i^1 ^"^^

112

J~x^lU ^iJij 4_^Lj! ipU^ij o^j ^hl^> ^^ «JU i^al LiL

(1 VUL

0~^ ^yr (^ ^ c^^-1 j-^ 1 f^> (J! p 1 702 /jh 1113

sakiz }iL SjjJ>- Jl y* j^j ^-^1 p^l(2)

sat

pUJ! ^1 ^>Jl iiili ^ £>J1 ^U j,UJ| J|^ s^^ j_^ J

l^ ^r~^ 1 ^J>U^j ^^S^Jl JlS'jij aUJI ^^U ^JLJu^l ^i jlS

j»UJl Jlj ^1) ^>Ji _^l Jjjw jlipj .((^L>J! <J» ^*—Jl *i^Jl

f1671 /_* 1082 <^ J ^l^l ^Juj^Jl ilyj U,l ^Ul |ju»^ J^-JUj

-U^> jUaJ— ^jl iljl Oij . JL**- ^^Jl i.^^LJl 4^ _^>i JJ j^ <J j^^

j^JU ^ ^ ^ *Lj (^^Jl _ 1 687 _ 1 648 ^I^Ji Jl*^- OLIlJLJi ^l)

^i -u^ 1 ^J*\ <^i *-^ ^*^ ^J—' 1 *^r* c/ Cekdin ^j-^-j Kalyon

j^ljA\ £> tjij* <*-!>> ^-^w <li!ij ^5i; i^z; Jl ^j: J AjiLJl bJLa ol

. «Lehiler»

(10 lijj tj*5l^l lJiJ <^^j 563 ^ t 1 ^ i^jL: jU*Jl-)

.523 ^ i2 ^ t4>wjU JLilj (1)

lj> j! ^i!>Ji ^^k^l ^JUI jJu^Jl JL_, ^ _,ju .521 ^ c4_ij;Jl^JI (2)

.

f1 701 /.* 1 1 1 2 ^ AijJb- jS"i ^JJ! dJUi ^j ^ c^Wi

113

Jii^j C™>- pLxJI L«JJ J L^i^wo. J\ 'ufcJL*j(jj «mahmel» rOj_gJl

^-^l^l -us ^5i-> \jtj& f^ ( i_r^^ ^—^r. f^j^ a^ -^J

^JL=^J| ^ ^Sl O^Ji Jl ilL-j £>J1 J\3 (.LiJl Jij ^^„

38 J 37 J'y- ^ ^l SJuaJl ^ 23 J ij^^Jl ii,JLjl Jl Ju^; ^ S^

IJla) .10150 -J^J! <.Ll^\Ju\ jpUj ^o^- ^j.'. ./?< <.*1jjJl ^bj ^-ijl (2)

114

C~J>~ .V5 <L»^X_oJ'l 4_SL>= frl^»| lij-L.* Jr^J Lf-i ^> ,->s-J Loj I g llj -^ I

jLLLJi ^a-A>- ^UjuJI i_oiJl ^^: jL^>J! ~^l jl j^

1-U U-ij . L,j^, «Al«-*- 4$L-» 4~&i 4_*_ki 5000 ajJi $J_>- iJ^5

Ja*- J5L5jj ._a 1 1 09 o^_jlJ ^LkL, ^LiS 292 ^ t 5 ^^i ^j*^ ^ ( 1 )

o>—II £-UJl jl J^UJI a JL* .y ik^^J .26859j 26829 flijSM t Jr_U_a. i-j-Jo v-UJ i^jai 4090 ys. Sjl>- ^^^5 ^ o^SUJi iiC*

i

—^LiJ j/»-/>-^ > U

• ^j—^l j-* 4

-rJ -1 j' 200j L)_^- j^^a i^ >l« ilL*,^]! 5 *JUi 4jJLiJl

(725 ^ c9 ^ ,^U .Ujl)

115

j\Juu> O^j «Misir Rayici» j^a^ ^ La^jl— J:>L*j L*j *ua5J1 <tx^>

JbJ! ^LSI5^ ^2J 366 ^ XJl ^* ^^ o^^^ 1 ^^ ,

*^p(2)

5jL 480 UjJi 5j^>U J>\4iUi! t ojj~Jl OJ-Jl ^^

(3 )v j J jJl^j ^Ul jjJliJl Jl«j j-5LSj • «S\ci\ ve huccet akcesi»

jl Jlp ^ ii^b j-^ *-|LJl ^^ y^ </ ~u« jLkL- ^j>-j\

1JL_& S^J^^Jl ^oJukJl o^U ^^f^j ^o^SUl iS^J L^>IS T^r&i CS* d^

^jU ^w2^> rc--^l J^k..*.!t_5->^ ^-j-^ j' Jj-Ja^V L-^Li £r^

1040 ^U=Jl jjjj *U> 24 ^jLj 5JL^ ^l Ahleri o^5i b> ^—=- wjjjS/I (1 )

J5JJL ^>sjS\ .i -*-i «<5U ^yV" ^^ ^y ^ . J^Lji ^^ J ^ji

6 ^jl j jL*.* ^-^l ^„>^ V* 1 J ^-JijVU Aih^-« JU^^l jj^ b\ ..

»

4 ^jL~i rU JSj £_U> 6 jjL-J Jjj 5^-j ^-^^l J vJ ! J Veybq oj

l-jjjSi o_^. ^Lycji lJu> ^—^j • J^Jl cUlij A^-lj JJajj [1i£] mud iy

jP*, ^ ^U: ^^>Jl c^l5 Uj - . j^ftji 1 00j vj' 1 53 J '^ L-s ^.^MIS/] 1 20 La ^j» JS 0^ ji X ^ jL^>Jl Jl

,(^^l) oUJl 4 IJL^Ij ^UJl 3 JjL*J oJlf w^i iUi> (2)

i i^jjlj Jl iiUil t L^JLp jJ-u2j>o sUiHI jLS" ^1 iJUJl L* ij^iJl (3)

.(^^Jl) Lp^JI ^n>JIj ^J^-^ 1 Jr^-" f>-J ^ J.^ 1 J^UJI

..;; ~- . ^JLJl _U^1 JSlij)j ,725 ^ .9 ^ ^ ^l^ l~> ^- *Uj\ (4)

a^L^n oi^yLn ^ _ ^v/i ^i ^i^ ^i jsLiyi a^Sfi ^jh.(35 (Jjll

116

w.-ftJLJl Jij a~s>jJA\ j»LSo-Vl iij OjiUl 5i^L-5-^li jli'

^JLi^Jlj ^JCJUJlj ^iLtJl ^U_J1 JL-J jL tJLJL^L 1565

4^Jlj o^-^Jl ^jLpJlII ^3 ^al>Jl

LjJujI ^Uii ^Jyo jLS p 1 723 /_& 1 1 35 ^(2)

jioj itMusilia-i Suleymeniye a-JUJL* lL^>y>$ 5-J ^ J I ^jJl^L^JI

j* 1 083 ^ SJUcUl ^i 25 ^i

i^yJLL ^lII S^laJI I4J J-aaj JUaJJi jL.j j I J_^uL_<JI] numf'asil J-^ii^Jl

^-2*11 ^j>u 4JUJI aJjjUU ^IjJI j^>

^ jja: (L^i*Jl ;Ui^Ji) ^^XIl USi^J\ L^i Jajj ^iJI LUlLIi li^IS (1 )

._* 973 <^. yu& 12 ^jjL^j 92 ^ <.5 ^^j <u^0

i^Vl Jl ^SM ^ ^ U5 ^j ^ GUI JyUI ^ iU^ 11

_ 5 J^b ^S^ _ 4 J^-b *UjlJ _ 3 ^jU- ^^ _ 2 ^U ^l-L^I _ 1

<-*Sy>- - 8 ^jlJL^Jjl t-\jJ^i\ _ 7 jLJ jyt^ _ 6 «^p*_^> 4j^D j I

Ly>=-/' iL^^ij

. (^jiJl) ^oj^Jl jb _ 1 1 ^>UA^ - 1 v 1^- ^^j^ - 9 J^^JI

117

Sj^JI S^jlJI *L^S iL-l Li^Jli £yJ\ j^Ul £-„j^ ^ b^«Bihid-i Selasc - 4J*>IJ :>%» VV i/*J <J^ V> ^ Jc^^ <J\

SJLo jj^L, vJJl SUlaJI £-~^l oXJl ^ SUiiJ i_JL JUJl

^_^bJi *L^i J^y^ irr^y °jjh~^ 4J4-U-JI ^Uii ^y ^JJ^Jl'*

( 1

)

i [v^^Jl SU^I J>\]Sj^Jl oJuJlj ^XJl <SU *L=i ili^!

(2)

.164 ^ ijbi JLiij tSilj ^^ (1)

.524j 160 ^j 152 ^ tSil.)^ (2)

118

a^oiL a^M d^jLji tLuiyi

*LjJ iU^ ^La cJlS ai!^ ^ijl i^jJlj ^Ui*Jl jl^jJI ^J

^J l*y>-y> pLJ.Vl ol& ^*j c^L5j , U,^J! a^JL ^L^ kSjl^

Vi^Jl oMU^^Ij oL^l^JlfU ^ jljj CJ15 ^^ y jJLJ| -py*

- :Kabe Ortusu ^LxSJI *Ua£

o^XJl ^*£Jl ^U,> i^JLiJl jPlJjJl ^ ^*SGl ^Lkp o_,,._.

j\ ojLi—Jl jl f'y^l ^ ^r*-^ BjLl^ jl Kabe-i Mukerremr Pusidesi

^i^uji jij .] «_j La^^ [^ajLj j^-^ i^Li' /h-^i j-^' /»LsC^

jl Ml ij^, ol^ oOU S^SGl JjJlj oU *^"1 jj-oLjl ^-LoJl

. ^>L^)M jj^ii j^j ^^JJ ^^J JLi S^^SJl jjjj ^iUi jl US

119

«diba»(_5^--w<Jl ^Jz^y\ jij>*l\ y J^»-^>

Sj-~£Jl oJli" U c-jj(_5ij

j^jJl ^L~. jj-^Jl J1LJI ^3 ^yj -LrVrrf y*^ *flLJl yh

Au- «Cirid» JUyJ! ^*Jj ^^j^ p-J*^ ^^ SjUJI o> Jjj*>^

d^JtSj 1 P U2-P ^LwJJ (V-^. r3

^LOJl oJai Jj^ ^JLjj . «JUaJ» ^ I ^y^M (JU- jikjj *Uaill

LgiJbd jJs^LJl JjLJ -Up *\j*j>- iSS^\ lj~^ J^y ^-^ ^L*-*-^

.224 ^ ;7 ^CdLUaP W>) ^ (1)

^ j^^ ^ J^U—I *JUJl JJLLJl jL ^5J^_ «i5L. l^V* ^> ^ ^i ^^UJJl jl ^-^ oV ^^i f

1349 /-* 750 ^ 4^ 0*-^+ ^ 'JJJ^-5

^_^Nl ^i Lk>- iiL* jli ^LyJl 5j—£JlJ-*-^

*—4jjU^> i^>-1j~J Bisus ^j-—;j

^Ui JJuuJ! ^ j—^- ^JJl ^U y* iiiJuT jr^^. ^ ,/^l^JI ^UJl oH

5Jbj . ^ 68 J^JI ^ijij 68 J^Jl ^Ijij p- 75,8 ^U^Jl £_ljJJl J> (3)

U i~~*-j Halcp enda Zesi] .^Jb^ ^Iji 51 JlkJl J_^ jl «i£- sl^» ^J>

[^yuJI _ ^ji 26 Jl^ jl ^ 65 ^IjJJl II* J> ^ ^r-r^ 1 ^ V-

.85 ^ t2 ^^0. ^V C4 ^

120

4_<Jl5 +~u»jjy\ \s> <L>-j_«j^<JI kljjrsJ\ SjLlwJI A& t_-iSo jL5*

Kabe-tul-lah » ^-q—i ^JJl JLkJl U? , «Celi» LjrUJ! Ja^j -V\^

^Ij^JLS" AjyjNl 4_yo^Jl til^L ^-^^ l(^ V*5 pi<j? Kemeri

^J^r bj>-j «Sirma» ^-*i ^j-^-i i3^ ' ^ ^-^ Jj-^ e^1-^ t—:-^jj

*-^l ^.i^L. LjT t^L^SLS! Jj>^j oJjJ ^jJI 5-JljJj! oLMl ^j-jj-p

.hlfS\ J jlkLJ!

^_J_3 « I

oj—£J ^i n^^ obl^l * 1 540 ljIjjJj*- /-» 947 yU? ^ ^jjUJI

(D

(3 )*

t2 r <&-°ij>\y>) ^ -*-* i^jJ^iM jUJu- jLkUJl ^-^jJ l^-t*

-^ lT2^ -^j^ ^ )

.(852 ^x»j>t^ jLU.l il slij ^v-j^ ijj o^bLiJl ^ i^jtJxJl e-lkp jL^j} ^-^Ij-a a^j ^ (2)

5 Lij ^_™^ -(A*^ 1 J^ Jj^ 1 -J^ ^ o"j^J tf 1603 - 1595 •- ^ Wl

jU J >:.-..k.,.l Jl ^JLx-l -Li 015 ^JJl UiL JU ^tw ^J\j J^j ^L jLJLp

^iJLiJl X^^a jlkLJl ^-^1 Jjj -U^-l jlkLJl »-~>\ JJ6 *J J^-l f^jl djlj

.(82 •*& (.2 r-< L<*-oo) t_^AJUl isj^iu

.(865 ^ t2 i- tASLa olyi) io^^^UJl

121

_ 1 603] JjNl JU^I jLLLJl Jl^ Ilo Ij^Jl t /^-^L^JJl ^^^._9 S .. g

U A U ^L^j J Ij 4_/> ,Jx_^Ji 4—jt^Jl oj_w_S^J-^-^

^^- [(* 1616

Sj_^i\jl s^-^J -L*-jj • j^-jjol JlP jliaJ-^ L5 ^aijJj?- -L*-j Jj_jJa_^l

.-ya aj^5 JjMl Ju^-1 jLkLJl v yl jjj..:Sa.^\ Js cJ-^-p -id]

r\^ 1060 o oJu-p ^Jul ^iUiJI J^ j!5j . ajc«aJI jpli jiy>^\

J a^i ^U^ ^Ul J U,^J! b.Ll^JI cJi-J jJ a.

(2) ^^l

.^Jl Jl ^j ^Jl j,> /^ ~<^ J1 » 1 609 V-T /^ 1018

^=1 .LJ ^ Jj.-.U.J Jl iiLJl S_*-~£Ji JL-jU .A~*^ ^ ^r- 1 /^^LJI

v»j jb^SL-l Jl \jj> JU ^1^~JxJl aJ^ cJ'^j . UjJ'J ^w^l -li i^^XJ'l *5^

jJL^- «J

-, <7->- «turbe» 7t-j^—° J *-J>_J t-^>' ^J^ ^\ r-r^^j*

Ja-^ji JJLU i3Lj>

Edirnekapi i;>sl ^-jL jjja j_p J^~Jl Jj J^^" ^ >"J «Hazrt-i Khalid»

ya J fc>-Jul JC^-j . AJjJjl JL>-jj SiLJlji tl->LL*JW tUJLwJl ^^io'j J^-W" -^-"J

V^J! s^ J^, ^iil J^>Jl j-^ JiA'l j-uoil ^L^u J^-Jl Jl ^M 1

379 j 371 iij J I _ .U Ja^^o _ ^hjL" ^J"^) ^t^l J^Ij Jl oi^iij

s-'lJI -^p [ _-La] o 5Ju U jl (224 ^ ,7 r- - ^LLUj^ <^- J - _^'^* ^J5j

Egri ^j^-' i-u_^ Jl«j Jj...;io,.,^l Jl S^ja-oJl a-^j^JU i^^Sol ij

—

5 ^^A ^'^

Jlp a^.la.,—J I Erlau jV jl ^j i^il J^ ^llil x*j>^a c Lj-j.I....!

I il^j- ^1]

y ^U 12 J aj'l^jJI J LgJ'^lis'-W d 'lJLlL-JIjJj 'u-^jj'I j^j ^j^L^1j_^1 l?^

^1^1 Jl v*-; ^ w^^ ^^1^ S^^.l J'Li^lj [^yuJl _ 1596 JjS'l

a JLS J I J sJtJ s^LL'l aJLA Joo jJJJi jlir"1596 /_a 1005 ^J_- ^J'lj* ^>_J'

1 060 ^^^ (861 _y> ,2 y) i5L- sl^j (82 ^ .2 ^) 'l^^J ^ J5 5Jb (2)

122

^1 oU Ja-^Nl ^~^ _a 1808 ^ ^ oTiyJl J^ ^UJl ^j^^

<kJh.£- \ ^l^L^jl jL>ilJ>tJ! ioLxJL^l -L*_i vSOj . S^-iJl ^lUJ ^_5 0_*_9j

o^ ^ iILla ^Jj J j.: I? .*.! ^ Oj^juJI Sj^Ja-^Jl L^jj]\j 4_a51!I

^^U ^ (2)[ll5] oly^ ^jl jj^o j_^ ^|

f1 81 4 /-a 1 224

.

(3)^yJl J^ jLkLJl

ys Lli I j JL)l v^-Ij^ ji -^2-a ^3 Jj^>_*_<kj! ^aSJI *Ua£- L*»^j ^J

J^« JL=^J JlSj .A 1 79 8 ^3 j /? ^>J OuLijJ J^>LLp-I i.

\

(527 ^p t5 ^^ii i-°i-0 : ^ [^XJl iSCa J I] dJL-jlj ^2» ^y ^S^J! ^I

lilj .a 1809 i^- l^LU; _* 1224 i^- j'V i>^lj J^j hja^> S^iJl al* (2)

J_*£j jl *—->^J ^i^^ ^jjl jj^ Jl*->» dl^>Jl ,y a^i U jL^p^l yij U-U-l

IjJU*^. (J /^ui^Jl jS/ ^'hj^ j+\ j-^* lJu6J f1 81 2 /j* 1 227 £tj^\

t^>^\ ^dl jLi lJUj .1813 J 111 I jr l5 ^ VI i./Jl iSU JL* ^aL-

jj^ Joo ;j I (. 1 81 3 /_* 1 228 ii— Js . . » jj^-> j! yjKj «_L^>Ji J^j

[ Jijj] jjj— v .5-^ ,—^ ^'^ ^>^^-*Jl ^?La j^a\ ^Jl oU>I 1813 jl^jjjv- /_&

(1 72 ^» i1 1 t^^oii J^Ujk i*C)

123

.^5^ ^y ^1_Jl J\f>

1799 JjNl OjJLS" /_* 1213 ^rj 11

cJu-jlj ^J^jU^JI o^-^Jl *_j jbj5wl ^yj o-UJ <yWfj~^ ^J

iJLa.U*J Sj-«5sJ! c^^-^l

vv*^o :>byL^I jl^j , [i^y>U-H <^Lo J J]

. JjLJI ^y US'

^jJULj! juUL* jUaJLJl L^iijl ^y^ (*-~^ iiy*^ *—J ' i L^! ^!

oobjU ^r 1 r^v° 3 65,1 57 A~>- oJ«-L ^iol ^LLlpL_rL^

.^Jbw?l 4_~^- jl a^jjI JJ O^j Ui obl^Nl

«Puside» ^U> j! ^Lki- ia-^j <^y \j>S^\ <u_*J>Jl ^UaJ jl

jyj . ^U*_>Jl o>lp^U (J-L^-N L^ ~^j J-^ ^y2-^" j^*3 r*-^ 0"°

cl^ ^Ul jlkJLJl ^W ol^lJl iJi5j Uo/Jl oLNl ^JUJl

jlkJl ^Jai ,y> ^*_>lyl Aj* b 5 1 1 JlP jLkL^Jl ^1 ^r^JJ . o-^_P ^y

^»U>3 LiU^o i^Sol ^o <JU-tJl 4^-lyl jjlp .*J£ ^gr^lj(3)- .

.869

^_ajjjl ajU^j p-liw«; CJ15 ^i ^i'Vl L^> ^y^ 1 p^J^ i,_j-ai*Jl jl -^Lp 1 (2)

^Ji}\ JU ^j^J OJ15 ^yJl SjL^JI jl 863 ^ t 2 ^-^ sL, *_^L^ _/Jb (3)

^15 ^ 1909 _ 1876 ^HJI a^JI Ju_p jLLlLJI j^p y JLkJl ^ ^S/l

^jUJl jlkLJl ^W v^i dUU^ SSU f±^J\ jLiUJlj ^Nl jUaJUt»

124

Jl] ^LaS^JI jUaJj ^Lytidl Sj^S" JL-jI Jlp cJ>UJl ^lJj->- -uHJ

[LSJj] ^"LJl L^jjJj jl JL*jj , L$Jj_^j JJJ^- *—— i lj-o Ja-^j J-JL^-J

Hirka-i c-oL*_^ ^U^-" S^Jb ^j dLSi Jju JaJ_>*_;j [--^j-L^Jl

.

(1)«Saadct

«Kabe Kapisinin Perdesi» 4 nSII ljL Sjlluj

. l^ ^^JJ JjJ <jl *LJ^I ,y> iijLjl v^ol w^L Sjl^v jl

. « j Uip J I U- -Uu- I ^jl^- ^Lij Ju^_* jUaJLJl Ifi—ji ^yJl JjLJIJI Sjll-Jl JUa^ Jp ^-l5 /^ J

: 3jLp ^^—oUiJl

*^*J1j ^yJl jLkLJ! -Op ^ ^jJ o-Up ^U^Ji JJJlJ! JU; <uil Jl ^JiiJU

jlkLJi ^l ^U jU- ju^^. jUxLJl ^l jlkuJif.^1

llgJ loU- ^l«j>-j

tijUJl jLkLJl ^1 jU- i^o^ ^;U_!1 jUa-LJl ^ jU jljh-JI .Up tij 1^ 1

jU Ju^* iSjUJl JlUJuJltf\

jl> Ju^l i5jUJl jUiLJi ^ jl> jl*j>JI wUt

Jl 4iX> 4)1 jlU- jUjlp Jl jl> ju*-1 jLkLJl ^\ jU- *^^| jllaJuJl /^l

.«^.I objJJl ^1

^1 oy- ji X^>^» i^jjjJLlI JU-jl 9yJ>y t-l-j^j -Up [*JlkL- ilL-j] J *U- (1 )

^L^, ^L-iVl eJUb JL^I jl ... -^Vl ^>Ji 5---U-Vf1842/^ 1258

^o^XJl <$0» ^l) tiJUil 4)1 Jup i~h^\ <-^r ^JlSJJj i*jjJ SjLp ^Vl ^-^^

4jI L^v

/ i^U-^H ^i^JL ^UJl «Puside» ^L^>JI (jjw U_i LiL 4)l -Up

.[J^Jfl-l] U*JI ^i^>UJi jb Jl c^UJlr^ Jl ju;

(45 ^y> 1 1 1 ^>ai ^yj^^A oU)

125

^J>JjX-^aJl J^>-b ^J ^^ ^Jjj-i -^^J j-r^^' f>^' OljJww-

jlJUj -^j-^j-5 ^'j-^ 1

(_r^ ^-^>Jl J-JLi

_^S\ [Lg-i ^_^-^Jl ^^JUl

(2) « 6

?r^-^ ^J^j>j JJj:> Jl ^iL^lj t^JliJl Sjj^, oil /^ (<uil) J*>UJl

^i cJu>-£- t_>iJl J1M...H *-*l LfcJLp jr-^i ^-^ v'y^ oL^Lj Sjt^Jl

(3)

Kabe Anahtari £±xSJI ^Qi«

j^LSL/*-^ Lijl ^Uj OLjulJI jl isjJJi ^_—!>- j.- JjISj Palamut Yapragi (2)

jL-jllj51p Ju*j cuij -U-a S^UJI ^>j>- "Jl ^—j 268 dijjJl (jj-p ?tjjLJ" ^ *-L>- (3)

JIJslLJI Jj 4JJi ijJLftj L5 vJ iu^i^Jl 4^1» ^jil JlJ /j^a 4jL JLJ I ijii^J I ^J L OjL^j

126

jLkJLJl jl^p ^ j. 1 633 /_a 1 043 ^ ^J Jj/U „l Jl 4^^jl

^JJb ^i^ ^_S ^y J^^JIj [a 1 640 _ 1 623] ^l^l ^

[a 1638 ^i] iULi, ^JLp ^l Jl ^ jlVLJl 5_L^ ^ 5^ JjV

.

<1

'.Oda

jip o~>- a 1 683 /_* 1094 ^ L^jJi iU_^- *_* t jliaJLJl i^l^j

ii ( 2. ) . •

.

i i i

* t

.(^^Jl). 15 ^ l1 ^ ^^>" jlJ^JL- (2)

127

ZtydoJl d^ Ja\y£i\

J^JJl oLgJ ^J cJLLlII jJ ^ 1065/^ 461 4j_v JLw« tcr^j^Jl

^l ^j ^l J\ tj> 1201 /_* 598 ^ JbJb^JL c^oW 1 ^LJl

(_r-!ljr-"\ ^-^ ^J • ^ J-^ 1

Cr* j-*J u-^J-5! tin

^^ >^

^>aj Ahizcr ^i^l iVj! l^Jjl .liyjl ^ ^,1 ^jj i^CJl <SU o^UI cJy (1 )

IjLxpI 1l- 99 SjU oUJlj i-^CJl <SU SjU I^Jy Jlj -j^ *UVl ^/\ yp^Jjlj .&> J ^ S/jl oUJl ^ *N>* r/L^ jSj .^ 865 /^ 251 ^ ^fU>l *L,l ^ ^UJ! J^>JI ^ y^j ^4^i ^ Aeffak ^U^ J^L^I y>

{p\yA S./?a± Loj) o>-jt ljj>trVs.| jJ j~-a-~>-\ ^ (j-* ^Ij-sl 4-» > o[ -J-^>Jl

360) ^ ^ cO^p ^y ik^i^iJl Jy-I ^AJ! yU^- jj jl^^. t-iyjl p^y-lj

lT4

f~*J '^y ^ »j— I ^J-^ *^» J^ <Ja-»l^iJl t_jl^_^Jl JLajj .(961 /_ft

350 j J ^ ^ L^-jblj *£, J^l Jl t UuI ^^ ^ j^^Jl ,Vjl

4)IJ~p ^ ^>* w^riJl y* S^^Vl ^1^1 Jjlj ^ 2061 /_a 453 _ 961 /_*

. o!y~- 103 ~_$JjL>| s_u clJ[£j . rjiji}\ y\ ^_Aj^jl!I JLji^Ji *-\z ^a^Ij

p^iU ^jl >-4jj-tJi j^* ij~>*\ sift frl^i Jjij .iiaJw ^ ^jy^l ^iU ^-bo ijUVl iJ/ ^1) dUi ^—-j .ji 1067/jt 460 ^ aJjUJ o^il5j ^^^ j.

129

4SCa cjUl o-^iJl cjI^*^ ixMio <LJL>JL*Jl <UjjJ!i

As- -V-*—?- ^ *L»^—iJ

I

to^^l oJj& -^a 4-o^SLJI ASCo frivol Jj! ^j& SiLi jjj^ j-j' *J!

^1 olij JLaj jJlJlLjip' Aj^Ja^ ^y ^ 4^-l>Jj 4XpL>*_^j O^p Jij

4J%^1 ^^J (Abdulmahz) ^ysj>^\ Jup iVjl c_jjL>- L*S" *-1j ^jJls

4_>L« j-r*' fTJj-^ ^-^j-* J^*-^' (Safra) ^I^jL^ ^j-^IjIj a—i (^-^

ojjjJJ t-jj [_S^J <J[ AiaJii ^^o ^ Mukessir J&a j-> J.*-^* l_jL^JL!!

/-» 598 4J—0 i^^>-j 1 7 oc*->Jl *jj ^ A-o^iLJl 4SC0 ^^Ip J^-^Ij

ijJLjl Ji^l ^ _ l*JU ^jUI jLpIj (1 204 /_* 601 jl)j»

1 201

^jo ^j-Lp J^-^j (beni Sakif) ^-i^j (^ j^-Ip ^.Jl^j L^S" SjjJuJl

^ ybj a 1 220 /^& 61 7 <i^ J* J*y3 Cr^^ «-»^l ^ jJ^L<J!

1 9 jl) jU^Jl SjL*! ^ 4^> 1 6 ^j-^-al jl ~L*_> oj-^^-p /^ ^j-^-JI

(1 229 _ 1 21 5) ^.jJl ^>U, ^^^Jl ciLUl ^Sll j-oJl ^U-

_ 1 21 8) J^l^Jl wfJLUl ^^ ^U- jJIj ^0 y>\j] Jv> cLj t *U-

ojUVl Jy (j, 1201 /_* 598) II* 138 Sjl- i^SUt <5L. SjU ^i ikli ^

jl tiJUJl S^^JJ j-a\ f~A (_5JJl i.

LJ—-p ^ Mikser y^> j^ 0^— Ml ci^ *l^l

130

^JujjJ\ ?y&j (ISLs Jl) ij~£ ajjS^^s- Sji ^Ij ^JU- t(» 1 238

VijJl jy jJt> hij£L<J\ 4_S0>l5Jlp Ulj c ,/? i jl JL*_i iLc- *J •/*—>

^JUl j^Vl 4^aJ jl5 J-LaJl <jl VI a«jJl>J| ^plj ^3 *£yv> ^ i_J^

. ilLft ^^ ^-r*' ^'^ ^°J pUJl J] 4>-jJl Jl <*i.>

a 1 229 4j^- ^i jj_«_^o dUuJl ^^Vl O-*-^ f"^"^"Slij wL^jj

^Ulj l^U Jh^j ^J}\ J\ Js- ^_jJl jy i^SUJl ^ Jlj 4>.y

4_^L>j e^-^ 'j-^ ' oJsLJ) \j 7k-?-!j *—ijj-jJl <-* *,rt tj IjLla Lo-S'l^- 4 ... a >

j»jji !Ju> ^lj ^jLjrJLil jl VI .(» 1 231 /_& 629 ^ ^ ^^_Jl

^^^ .y, J^KJI diLJl aI^jI ^JJI ^yicJJ* ^yJl jJ>l\ JJ ^y

4_X» ^9 \_a /»—*L> 4_Jaj>Jl lf-\jl Uy>- /w*-J!J j-^2->»

(j-^-J J^J-^* Hj"*J

t^-l Sy Silii ^Ju^L]\ iVjl Jl SjUVl cJLi^l T^lj .o^LJI

. ^ 1 241 /j> 639 ^ ^ IjLxpI

^^Xp * 1 241 4_i— Jj_o i^y^Jl a5Lo s^bi s^l c~oJ>^>- JuLS

Ol^i Jjj . 4^5jJL»_4Ji 4JjJu! L&J_*j /yj <L_>&jVI 4JjjJU ;*-jLj ci^^

J^JL?-I \_w»Jj - ^^^ a .3 <LJ lULL* r*-£~H ^*-^ ^J^l-3 L^l^j-f^ ,^-jjLqJ

y\ (^_jLj -JlJ! (^-Aj Sj^t il oJjfc il w$l \_o ij'^Aj j£LSi\ j^I^J \^jL>JL*j1

jj ^j—l>- <JljjJJ\j Rumeyse aIwoj .jj j}L^p ±JujJJ\j JjVl ^^

^.j L-5lyJl JlJUJlj illySi I JlJL^Jlj ,^-jjiSll Sjbl jl

131

y*j .

Ly^— ^fl [JUJl ^ p'j^^j ^j^' ^—^J ^U_p <i-^j oJLS

jUaLJl JL^P JL* t,^ iil Ijj^l jri-^' jr^^*-**^ jrr^^-~^ jLi Ll*

oJI ^Jl^JJ ^^-^l pU-^Ij #§ Jj^l pLiU t JjS/l ^J^

OjjJw<Jl AJoJuJlj ^Oj-SLJl aSLo<

JLP -Jbjlj^tJLuJ jl^oT.*-! 4_SLwO I jJjl

ii'jrj^_» Jlj«_> ^ ./? *i_r^j (* 1 51 6 /_» 922 *J^* jjta 3--^ i5jrj*_»

cJ^I ISjL^J\ iJjjJl J^ 4SUa5j p 1 51 7 /-» 923 ^ v ,JLi^

JjNl ^^J^-* jLkJuJl ^Jl a^^ 1 2 oj-^p iJ LJ I

(_r*J jjI ^_ij j-JLJ I 4JjI

AJLwJI Oil Jl JjJ ^Lp

^Aj^Js\ *SLa SjUJ ^jJ aij . * 1497/jss 903 4^ ^j^Jl o15^j

^U ^^U^Vl iljl ^^=-o J^l ^Ul ^JL- jlkLJl jl i^SUl *5C ly-j> jSJu (2)

Lla /^j ,ol5jj L^j-iJl ^l 4—k-jJ <JL*>j >-i-**-;j <JjL>s^Jl oJu* w-isj! io-I^

^V :50 ^ ^ly>Jl xU\ *\j*\ jL ^ ^*>L^I ^->U :^l .bjlj ^V!

.76 ^yy ti—t^v*Jl e^

132

1^1 <J\ 5 Lij Jbuj . j>1473 /_& 878 L, L. J ^ ilU-iNL

Ajuj f.\jj>-\j *-f~->U-i Jl^3j fljj c^JLJ JL5j . SjUNl ^ 4*^ 4j_p-l

^ ip 1 51 2 /-* 91 8 £— t_£^^ *-fljj-iJl o^p-l ^^~^ ^ij-* °^J

/j olS^j v-_jijjjJl A^^SLJl 4^ ^lJj

J-o-^o ^jaJ ji\ s-l>- Jw4J

*1517 ^T /_a923 S^^l ^pU>- 13 ^ 3y*U)l Jl JliJl -W^a

J^ (JA*r jl^jiJl Jj .

(2)l4, ,br <yj| ^\M UJLfJlj v*£JI

^~J S^^^Jt ^ij 1 49 ^ k^^Ji\ JjlJu>JL i^^L^I JjjJl £p\J ^ ijj (1 )

f-±^jlkUl J}L^I -Up i^SUJl aSU ^ l^l jlS" j^JUl ^^ukJLJl jL jjL^lj

jL jjj-SJu 4_*j»5s_«Jl <l5L« ^yj^-jj-* jj-So . J-*->*~a L5-*-' j-;' ^-^^-^-^ >* j^a^j

<J 15^,-i ^ly~- jUS ^jJI ^y> iJLJi ^^J J ol Jaj*j jl iljl ^^h ^SLr^l

/_* 91 8 £— ^J iSj^ *j^\± ^jJU-JI jUaJuJI Jl dJJJL k_-^j SjL.^1 JJ.,

r^.1 ^.^u jj ^Ji ^ oly— 8 ^JU! J-iiaJl jl j^> IJ^j .(. 1512

Jl olS^j i_AjjJL!l sjjlj 4_L-^j I Loju^c ^^^J jjl ^^^ j!j . SjLo^/l ^i LS^^-i

dihJ jLp JL&Li jjt»j '^y <j^ -^.i' ~^ *-*- 1 ^ ^ -r^* ^ r^ ^Lk^l

jlp-Vi^y_ ^Jj -a 923 S^^l ti-sU^- J «(1 86 ^ t 5 £) <jL5 J ^^LJI

L_fJL>- jJLj- Lai*' yM i5Uu*-*J jUJ^- yl *-^^J ^r^J- "bl tjj-uis- <-;»J ^jH^\

C->\y£^\ y>\ Jij Cj15jJ L^ij^jJl iijjJtJl ^50> jUaL^ jjj ^^ y\ k^ij^^-iJl t-\j>-)

271 ^ 2 r 7Hj\jJ\ 7^3 439 ^ 1 ^ jj-^y ^U^i» ^y i^jj («JLi^.L.

?*^i Jlaj C^U-UJl jUaJ II a^j-ii^) SiU^Jl *_jU J I ^yxj ^tl ^jij^^JJI -Col Jw^-jl

<lLoL«_ji J-^J-C-J Lajli Lai JL?-lj a^L*.^- k_*—o aJ-A 4jjLjJj L^JLj^-iJI "j_j I jlj . j-mi»

jl5 j-oa^ ^J3 JJ-P L*^r5UJl XiU ^-w-l jl IJLft J5 ^y W-^lj -l^Jl Oy^ ^—»"

^L1 ^1 jS'JLjj .439 ^y> 1 ^ JL jji-^y oLi-^> :^ ^>l-jjjj cy^" ^"^ ^

133

.

JjUJ I ^ijJaJ I J S*JL*

/^ ^"U-Li^l ^L" Jj <iLi>1 Lajj Uj^ j-h^ ow J--J ^

JISj 4jJ^ ^Jl <!*-> liy^ °y* jlkLJI JJ j-o ^^J ^j| ^_iL^Jl

.

0)^2jj (jlkLJI) jpLI

4^^J! aSU Jj tjjli fl^L J-^ iS^ ; c5^ ^ ^-^ ^.4_o J>woJl 4_$Lo -^1 Jj OjLoVl jj-JLwOJ OjLo^il 4_*_L>- <UW C~L^jl

i«jo LjLi: ^i*ki ^Lll 200 JLJ^J! jlkLJI J--jI JJi Iji* U-ij

^^1 JUI Jp l^yJ ^J! Ji> ^ J^AJl ^ 1^ Ijl^j

/^jJlSl ^J_ua^ ^SM j^j ^ ^Ul *ly>*iM JjJ J—jlj i^Jj^jJl

IJlj& Jj . *_jjjjJl <JU^- J-p ^i J^!>U j-a>» oLis-s j-a ^j-r^lj

^1 S^Vl (i iL*^ 1 5 J> ^ "°s° J/^ us^ -^ ^.j-^ olU-Jl JUi^l ol

^Ll ^l) >J! toUj^l <y ^r j~^ •ijjT (iJJI ^jLJI ^ A^lj ^ JJ

.(186 ^ 5 ^

Sjb^l j-q-^ jL«Ji J_^i» J~ai ^ ^j-^^Ji iJLfrj ^LiJl JL-l+Jl ^-Ij (D

ic_^ iC Jjh'V iiJ^JI ^^ ±jjj Jj! . .» 51 ^ ^MSJi L^y^- ^ >jj (2)

^*i ^—ojl oVl **-— I4J ^^-jj—]l(_y v^L^1 SJ^" J"^ (Ji ^J-^J ^ _a 923

^jjj jL>^Jij oj—!l Jj i£u» J>! ^^r <_^i *X^ J>N ijj ^-^ Jjl j-*j

jJ^\ s^j • . . .^JL^. ^Nl JLUi !>J J>uJ! jtf, ^>J1 ^Ui j^-U

134

(D

^^ j_^ a 1 525 /_-& 931 4Jw^o j_<^^>t» ol5^ ^^L^JLJI ^j-*

1 506 jl\ /jh 91 1 <u- ^ ^ ^T J ^Jl ^ y \ jlS

(jl«Jl) Uk--« ^JL> c~i^! JLi v 1*^ 1 ^J-^ 1 liJL5j . IJJH^

j! *i\ ,5jl>- UJJ cJl^l a 1542/^ 948 ^ ^ S^S j^UJ^i

oliJ-Ail f-\_fr^ ljj^J\ oJuJl ^yJI a?-jJ *j yj> LJj ijj>JI SiLJl aU* ^.Lua-a =

• Ijj^l JL-lSj ^LJijDj 177 ^ 1 ^^ LJjIj 371 ^ 2 ^ ^l^l ^ (1 )

.(12348j 8474j 576 plSjVl _ oj^ <.y ^ _ U^jlII jiUj _

135

4-wo->-j l_£_*~o->- ^Jl 4jj_LJ1 Sj^JIj

v*mj jfi-^- (C^ J-^ *—^i r^ ^ *"ic^"e"'

4

^wwolj ,_5-*-J j-;^ ^h ^y^*- A 3-^f*

1 551 /_ft 958 <u^ ^j

sNjU «.*->-) jUy ^^r^-! (L^^ (_5-^ ^r*-*') c^-^' ^^ c^ jr^3

jj_p j-^1 ^j,^ a"*tl LoJT o^j-oJ OlpIj Jj_*Jl !Ju& ^j2-3jft ,5-^ J-^

~L*_j ^J IJJj T*-*^ J^'j-* ^^6-^ 'j-*^J (_r^ J~^ Jj-^ ^ (t-^U-u

.

(3)

j>1552 _ 1551 /jh 959

<_£jjJ<Ji wj.^lU i^jjjl ill tjJJuJt ^jJu-^Jl ijlUl ...\l o_L-i jiw 4_L>L>t* 5Jb»- lIoIS" (1 )

4JJJl_*J! t^J „tf< IjlJLij aJL>- eLwwa Oj—SL«-Jj-Jlt]-^-

1 ^^"~> /k* "i

• '^ * ^J-^ -*-*-JJ

*_< /» 1 542 /_* 948 «J-* ^tjl ^ Ij-sLp- ,^-g^j m^-J ,y» 2L*^Jl J^jlJIj

„_£*^j& b'-^J «Ebud-devair» f\jJ>S\ y) \iy ^ jJ\ J} lj3jJj aj^- J^U^

°jiy>- -s^y) i—'Ut-jMl ;J^i

vJLju^rJl ^»-l oJl?- ^IjJ ^al o^j> JlSiS'j ^- 1>^ 3l

^y> (.^*>l5Jl 5-^*>L^) ^ ^jjjJL; ISy^y, i CJ L«jjjt>j i (j-JJj (182 ^ ^—fjjJl

eJb>- ii^j^ Cj!ilvwl cLai ^../g>J OLj j^Jb

(^>- Ali ^L^ ^-jJ^Jl -la^oj . (53

. rojUl IJla JU<j OlS"

Ol^jjJl ^\ LiL ^A-pv—a-* ^Ij Lw-g_^jJ j : ,/? ^^-c- ^j-^iJ^JI !l^_j ±^-y (2)

^^U wi—ijl) ^ .f1552 ^UJl 0^15 /_* 959 ^i_^ ^jlj ^^U^Jl)

.(5969j 5952 ^1 _ ^^^15

J, J^y Vj .29 j 28 '^jj}\ *L/J ^1 ^Li^L^-» ^ySLJ! ^jjl ^JaS iUj (3)

136

-Ulp-I <_i_>^lj| aIjI /^wtJ Lj>-Ij /* 1 553 /_a 960 ii** 4^^5L*JI 4.SU

l^l j—^ ^-At^-iJl ^^H -cjI j-**J j^J ^jI ^»j^- p 1 553 /_a 961

(,j-~>- ^L^jJ!) ^ ^j . (j» 1554 JjLI) L^Jli £-Jl ^ Jl^-i

^j^aJ ^^Lp frLu a 1556 /.a 963 ai— ^ ^^^j J^>^> Jjl J-^jl I-*-*

^ ^^k^ jjj^l ^\ J\j y>

^^1 jl j^ t^^L-Vl JjjJi ^jjL'j «p!*£Jl *-^^U» v_^U> o^Jb U jl (1

)

oJb^- o^ ^-JL jlio ojJlj ^-UjJL, ^LULJl ^L -uj\ ISjUL* jLS"» j >.

jJaJI .iSjLi^JI ^l SjL^I 4-.I Jlaj-I ^jL^^-iJl Slij Ajw J—>j\ ^Ul jjJL^-*Jl

jl~-JI Jl ...» 500 ^ 1 ^ dL JjJUjj oLi_« ^ ^5i jLo^i ^ jjj (2)

i-jj^JLJI A^p-^^i <uJ?.«..J I <u*53l ^1 <cj! JU^JjU L^J Lu-Uj <L3L>j J—iji UjU-

siL-— ^l) wjLiJ jL«I *—jLl?- <Cj! (jLi>tL-(ij . . . s-LaJl jb ^jJl ol^ *wjU» JUj>-I

J5 ^ JUiJl oJl*— fb j—^ ^yJl jl^JI (^yuJl _ "o^UVl aJI ^jT ^4j1_Pjj iaijs-j ij^jjlj iSCU_*Jl ia^J • .AjIjJJI i^^P-L^j <*-L^Jl jj-*V ^>-j

5JU-j «l!uJI (*b UiL; JL^>t>» j-^i» ^ij J-^j']

2-d ^?j./j->tJl Ijl^jj . . . i~p Jl

aJUJI _a 961 i— ^ Jij-i 22 ^ <jL>y>\ aJLpj .^UaLJl ^^r LJ^P i^~^y<dl jLJLJl^ juJI bj& jl; oLJl JbJl jUjiJl ^jJ^Jl^^ (* 1554 Jji.1)

.«..

fjJi -Uj ^v5UJl 4SI0 ^Jui \jJ\ oJU^- [»b

<l5L« ejL»l ,j-» (^ya-JJ-;'

(aJLLL^I jl) 1—iLs*_^Jl -?-y*py> j-fr^-L oL»jJjl IJUh jj

. Li^fSCJI

.tt^j- i*b^U- ^jjl ^J^fl ^^Jl jjjJl u-Jas ^Uj (3)

137

^jJlII ^. lai J-*^ f1 557 JjJLl /_a 965 4J_*

fj^* (_^j

Piri ^^u J^p ^3J^j Jj^k^l Jl ^>- olj ^ _^l JJ j^>iJiJ\

.tzjvr J^ p-^j ci^ J>^ J £^i (J c^^ 1 0*^' V^5 ^ ^!

^J^LJI ^ ja jl J^-j ^111 cJ^UJl jUJL- jUa-LJl jl ^lli

aJj-JlJI "Js y> ry> \Js>- S~U*Jl iikl^Jl oJufc J ^^SL^Jl oijjij ^JUw="l

(jLff- 4_SL» ^y>l t_-JL_L? ^r^ij tLo^-SLoJl <lSLo ^»l 4 I? i „j SjJLi ^Ji\l\j

4_^>U^ aj^jss <j ^j^— ' (jj-iJi j-Jb^Jl _^isl L° l^i (jj_SL~*Jl ~5L>Jl

.

(1 }

dJJU U^

1 584 ^liJl j^l5 /j* 992 ^^^ J ^j ^1 ^,^1 ^^jii c^j- ~<&j> Jl ^k-j j-^l <p- J (Vad-ilbar) jU ^Ij J >

.

C2)4jlij JLic ^Jl .y> ^-JUJJI JjUJ Ai jl5j (Mualla) Jl*-J1 J

^5JUJ . 4j^ jjJ*>U C-Jlio 4^)^5^Jl 4_$Lo ^-Lp 4_Jlj«JJ| 4-J.jL*! L* 1

iSCo ojl»[ J ,\~*>- i—dJj-Lll Alii fu» iJ^l*il «bl ^^*Jl JjJ>-Jj-^JI

a5UJ 1^1 jl5 Ujj^ (j^^ ^L^\) J\ ^\yd\ JL-jl Ji^^j

^y^ ^JLJl J! o-^JI jlkLJ! y>S\ dDi JUL. t ^l SL^ J<J\ ^j^Jl ^IjSlI ^^ j^-J oJ15j .

(4)

f1564/_a 972 ^

.55 ^ ^y&\ i^>U (D

.((^rjiJl)

.55 ^ cf^£J! 5-^^U (3)

._a 972 i— 190 ^ 16 t^j^i i*^. (4)

.152 ^ t7 ^j^*i 3^^ (5)

138

jlj . ^^ jjI ojJlj $L>- ^3 4^^5UJl 4iCo ^^Lp 1^1 IJla ^^p

. 11a

^Ir4 y^^ ^j-^ ^ ^~krt^ *y^>j L^r^ 0"^^ (-^ ^i' ^^So-Jl

J^LI /_* 1 01 5^1 ^pU^- ^ ^r^ ^JJl ^Vl ^j:

^ ^U 1 ^Lw> JLp j^ ^il^l ^ ^^^ ^rj>- 'to I

f1 601

^IjlS! j^IS /ji 932 Jj\M ^ ^ aJjVj o^L5 LJj .JL^Jl

/^ U j-~^- j^%] o\Sj . <:lij jup ii**. 78 <jL5 o^_p jU « 1 526

(j^ ^Sfl ^l) L^i ^y ^l ii*Jl ^j .In, 17j Ll 27j 25

«GI (oJ^p ^-olj-^ ^yj) .^JlLJI jlp cJj^JI ^liJl 4JU LiuJ ^yI4J L>-lj Jj^ik^l ^l ijjjkj Ul+j^ p> 1 587 /_* 995 lx^ ^J *jj

,

(2)dJUJJ

<JbjJ*}\ <^Ji ^JUl i^Jlkll IJun jl jX^j L_^ iJb»J cJl5 S^~£Jl jL U.L- j Jj? (1 )

jd\ LIJLjJl jL (277 iijjjl _ ip^JtJl ^p iiwJl) ,_^Jt)L- ~ijlJ ^ jjj (2)

139

965 ^ ^ <G^j Ool5 U-U .p 1603 ^UJl ^^ /_* 1 01 2

. <tflij JUcp ^*Jl j^ ^xjjMIj i^LJl ^ 015 ^li * 1 557 /_&

4_wiLwo t^^^j (>5^j .sw^JLU jjI —5 Nl a^j>-\ slij Jl*_> ojj^LoJI <oLa

jl^JVI <iJc>^ (Jj-U) iiJ t_iJl <j-» ^-iJUj ju—!lj jc^JI {ja 4jL*il cJlfT Lfl^jl =

jL^Jl ^JL^JI ^iUJ j* (-— 68 »JLJ1 J^-J! ^Iji Ijj^ ^IjJJO Ulji .^i—^

<oL-LJi /^ p^Ij ^-^* ^ijij «Odagaci» s^'Vi ^^j^ v^ ^^ j±*j

.288 aijj (^^kJI _^p a^-JI) ^jSli^L- (1 )

140

U~tJ titaAij-~^ j&-\ <jrr**>~

Crl 0"^^ <-Hj<^\ A^"' jV'j -*?£* <u>-l

Ijj^l^ JjVl ju^I jUaJLJl ^ j Jj? 1604 jy*z /jh 1013 ^L*

^O-^l ^j! ^j .tf^UJl ^jM ,y>^ <^l 'U-.I ^>w^

f 'J^ 1 .> c^J 1610 /-a 1019 ^ ^ x^J ^.l ^^J

^ u^iJ^l ^j-^ -^ Jj • oy U ^^ jlSj ^U^o ^J^p oij

^ ((. 1 603 _ 1 595) oJUJl j^^o jlkLJl^ l*_JL, jL5

J1 t4~Ai AjJiJ A^iai 50,000 iJLw Uly^l jl5 jl5 ^Ulj 14*^!

p_^U 4-^LJl oi_A CJ^ Jij .SjjJw<Jl iljJuJl ^i o^Ja^Jl djij J|

. JJJl J l^ ,UaJl ^jj ool5 L^V0)

Scb Cerag _^ s_i)

^ J-U.JI «^jjJl ^jXJIm oli^o ^i ^S1j>j i^ l^L> 220

^J^- jbyi^j S^^^Jl ^l -^"t!-^

^"^ ^"^ cJL-jl J_£j

J^ Jj .

(2)LiL ^^^ iVj Jlp LJIj Uoj^ ^Ij J.LJI

.«JJUl ^UaV) j*; i^jU (1 )

.105 ^ 103 ^ M ^ iL~ (2)

141

<u_^ La^.SL^Jl <S^> °j^-°! i_r^ '-*-* '„£ * tVr^ L^^ Ujo L^5

vr™jj . ^-^ ^o-^l V^ ^ j-> LTi^l V^ £° ^^^^ {• 1 603

o^jlj .

f1 61 1 /j> 1 020 J l«J Jyj J^l J\ ^y ^ Sfjl

d

)

ajJi^J Ljl; jL? Ux^ ^jj ^jji ^~j- ^j-^i o^ 1 >*j

jOU ^ jjj . jL-pVIj ^LgJJJlj ^LJoJlj S^LJlj ^Li^^l ^

.(. 1624/_a 1034 ^Jl ^i ^ w-L Ijj^

.288 ^ t 3 ^JS\ ^^U t 65 ^ j.^Jl '<^*U- (1 )

142

j^^l ^rjjS a;,j.* ^1j± 5^1 eJu ^Jj ^ 1 628 /_* 1037

"j-a i^_J_b Aij . 0-L>- e-LwwO 4jl_^5 t \_OwJI (C-Lfi I )\j *^j^^J | tl £b

.>«*>&» ^-^ij^JlII wiAJJu *^jL>ti*^lj SjlpL^wojIj JU»-^jI v^^st^ <^ajjJlj\

iibo ^yi-a *-« UiL JU_>-I ^jjl1 ./? J W-*-^' t>° ^J-^^1 J^j' L_£"^

j-bb c^J *3j Lib Ju^l jl "Vj , ^jlJ.^ -j^j^jJI jl^p ^j^^LJ!

Jj-p oJL^- j-o -jl^ \j , ^o^-SLgJI 4_SL« ^Jl* l^wol sjl^- ^JJ *jJ

.

f

y^}\ ^il^isl Jj 4pL>! t^iaj «-o k^jhi ^iJli

y^j>^a kJljJ^}\ <—~^^>

oyl^Jl ^ yjt>j » 1629/^t 1038 ^3 pLwJ-u? ^ ^j^ <b^ -L*->j

i^y t^^ a^JI ^r^ <_<^ iJ?yJ <J Ibb {j*»>- oJlSIj ojb>l ^ d^^^-VI

OblS" ^Lo^ibjl 4_Sba ^bfr jr-^^ ^_^-J^*lJl °J^°! J^g-^ ^J - 0-jJlj Lg^

^_Aj^jJl /^ ^Ju 4_Sbo ^Jlp !^w«I j-w^j Si> ^1 k_-^fci JLi 015 juj>-I

Jj_p Jj LiL Jl^^I jL (1 47 ^ i3 r lJ^jLj

" U^J) ^ ijj JJ jLS" lil (1

)

La ^J^JU jj*aa+} I jL ^Jaj iJ^JJi jU LfJU> Ij^l JU^I j^j (_?~*^' *^" '—^y*1

143

S^\ 11aCr-"*- ^^ u^j ^J -(f

1627) L^Ip Ulj ^s-

J^JJ Al*j OcOj ^Jl 4_oL<2^Jl J 4... |(?') jlS" Lilll jl Ml t^Ujlij

jLI /_a 1037 jL^j J a^JCJI ^Slo J_>o ^Ul ju^r-l l_1 vVJHI

.

f1628

fjjjV aJjL j^>\j (J

-: ^; JUj>-I JjJj>J| <5Lo ^o I o^aJ jH

*—a->j~Ui 4J-0LJ 4^ ^, : ) ^JuStj^a ,Vq->- J I J^£- 4-SLo ^Lfl-o Lli Juai UgJ

^j-.j.o ^ ^Ul ^o\l ^_*^ cH^ J-^J jH-^ J^j o—^^

UJj x^Ij J J ^j-* ^j-«—^ jl Ml ^r-JJ^J />-» ^j^-w^> <5Lo fljLI Jlc-

./j^Jl /^ ^UJl Ijl Kansu oj^Jti J

I

jtJ taLilJjfc 1>-I 0! j^ <^^- J ^U <Oi^ ^i^ iJLa Jl Ju^l

^— juj^I ^^l SjUI oJ15j . ^ 1629 JJU /_& 1039 ^^jj-6-^ ^j'j S-Lp-Ij

J jJi^lj i<w JL2J ^j ^^j-^ J*J*-^ jr^^^1 l.r^' ^-" j~*\

o-^T Jl ^J-° ^^J ^_JJa-<Jl -Up /jj JUj»-I ^JjJLJIj 3jjco^> ^IjJl

. ^>jLJl ^5lo SjUl J J—>^ J>^ J^J JU^I jLXr^l j*J ^Laj

<J L^iL* Ji«j ^j_«_w) ^L^^Jl jl juj^I jjjj>Jl ^5La jj\ Jj jSj

J-^_?-jLib oj-^aJli Jl LJj ^yi> 3j_«_«^> j! Vl 4_bi iljl Hj

144

(p 1629 JjL\ /_* 1039 jl^>) IaJ^}\ *£, SjUl Jlp aJa^

^^J /_a 1 040 JjVl ^j ^i ^j_«_^^ ^j-^JI ^y J^j ^-Ul

jJj . j-g-il aj*>Uj o-i^lj aj^ a50> ^Jlz ^j^j 5j_«j » 1630 .yJliJl

^ a5L* 5jUl IjJjJ /^-JlH «Abadile» 4_bL*Jl ^Li^JJ! jl>- ^jh

(Jj .L-L^l ^a^Ij 1^ -Li^JJI ihU ilyl ^51 jj^ ^LJI

-lij i<^o SjL«^/ 4)1 j^_p ^ySij3l5Lp o^UJlj tLi^jJl x^> J^JjI

^jj) 4^^-Sijj ryi j^-J>\ A^~J -L«_) ojLj^M ,j_P ^JLs-rJ 4)1 Ju_P ,j-XJj

(r1631 ^1_ 1630 ^l±!l /^^J U 1041 y^ _ 1040 >^l

. a5 jlJL<iJ I L*_gjjLo|

j.1632 ^Wl j^lS" /_& 1041 Sy^l lP^ ^ 4)l jl* ^yJl

145

*^a 111 JLJi iL oJUlj olij Jlk_> oLa OjL4} -L*J>s-o ub ,_JLJ! (C^JJ

ij_x*_>^> jj_S" j^Jb ^yiJ^Jj °^^J 0^=J Konfu j-iJj-5" ^ji

JU-pL ojjJl oJLa aLJ JL>_^! /^ LijjkJ jlJUJl ^jj-^Vl jl Nl

j^5 VjJ a.^_o 0-*3j jc^l ^5" vA-oJl ^J fli wJJ I J! tjjj dk* |fJ^ o_b»-

JUiJ>t/> (_dJ w^Jl i ^ I Jij . J 4^>r^) J^P ^JtX?~ JO v^2jj I jli ia^J>x^

(1632 jlil /_& 1041 jL*Ji) *SyuJl oJLa ^ ii^L! ii.k.t., *^S>

hw«i ^> _a <lx^> <Jj_>-_l1 i^j>v« jj-^ *^"j-* l°-L^j • Lkj-H 1^- tc^j-^

"4^"y j! ^j^-^-* j^ j-5^ J^j • jr~->^ j-i-Lj t^jLj-JLil j-^-V a5C*

t oL>s J]_

J^ijs^o jj>~> ^^rj ejLa^a I s w2^>JL|jj-k' -L»' *-^a j**-**^ ^ ^

*jU.

. .. C-^>uJ CUj»«—^>l JUJ <Jl>-IjJI ji?L^Jl -Ji>_»j fbu^ Lai Jais Lgil^Jslj

.C^^uJl) .^ 1 631 J Oci^ 1 ^^ ,

U.U- l^jl ^JUI ^oJl jl (147 ^ c2 ^ t;_rU- ^JlS iS3Ai) ^ ijj (2)

jl Ml <5U Jjbl j-p f-lijJJ wLL_?iia.^a^ eJb»- j^lj r^ -^J -OLjw 25 ^

146

°jW c^y J^' C/3 ^y*^* ll?l^ i£-k\ (S-^\ (_y>L-> t-^j^-iJi j|

-Uj j^L Aij .

(_s^ ^jI /^ ^-^ /^ v^2-^' -V^ ^ij^Jl jjIj (LiL

^Ju.^ j-i J I j. 1 632 jlil /_& 1 041 jLui ^y <£* 5jUI <Jjh"

o-LpL~^JI UU» «JL>Jl js- LiL Jul>- ^^-^-^ Jb j! **-*^j Sjjj_«Jl

^ojlJLo Aajj . ^L*J! l£-^J ^ «Turbe» hy 4_*ii J I.>j_*_>*_a jj^j

}j£>j \jBJu^> jl -L*_> Ij^Jo-jl^I *J JlLuJ I /y> jjJL*_> IjIju ±JLa 4JLI5

4_*_LiJl ,y> jv^j^ jji IjJLixpl *^iSCJj . «dirlik _ jU^i)) p-6^*^

(* 1 632 ^_jI /_& 1 042 A^o) «u>-lj j^> *ulJLfrLj ^yi c->;j^> JL43

. «.

. . iCJ Liij-ip-fr*-*

*^" t5^ ^y^ ^-ijj-^l

io-iijl a-L* Jj5o L« LJli^j t <JjJlU LfJi^J 4-o-b1- *-UJ JjiJ iljjJl A^O^el^u ^JJl

.74 ^ tf.^Jl w»!>Uj 153 ^ t 3 ^J-hj^ U-*J (2)

147

L>J L^i^j Njl *-Ju Oj t ^w .v° <LolaJi wjIjjJI jL^jI Aaj i.

—

>j&

.

P1653/jfc 1063 i— jjpLkJL l^J ^jjj ^^ ^J\

t InAjI ^5Lo ojU| ,J_j-> <S^ Cr^^ if. i

j^~J>^ ^-^j-^' ^j-^ >*J

JLij . p 1629 ii~* *U_b^ ^y ^yj t>*^' Ji V/ -^ oJJlj olSj

oUjcl^I Uxj> 1 630 /-& 1 040 ^ ^ ^*Jl J> Jbj ^UJl ^

^ o^_p j_o ^j^djJlj o«_>Ul ^ jL5 <uli p 1 605 /_a 1016 k^»

^ljjL^ Ujj-*i UjLo U^SS L5j . o^-JI ^5lo ^Ip oJ^ JjNl aJjUI

^2JO jjbLa «^j *-gJLg-P-lj_d Jya Joj (wAjj^jJI vJ>^»Jb pJ ^i^VJaj <LJ3.wJ

^ilj J! Juj ^^jJI s-^-JI ^ JU! ^a 200 Jlj^j pLj^I

^j_^j>^) jj5 bb>1ji Jj^o ^JbUS ^JLpIj «Merrez-Zahran» jlj^JaJl ^

.

(f1 632 /_* 1 041 ) o^l <£* JU> t\J ^\

J^ojl ^j . <U *^ JS ^yd^l j^^^laJl y> (jp'j W^?j) Jl*jj

i_5^ ^J 'C^V*^ i>*PC5^ J5

* W^ £\P ^ J^ J-^ iJ^J

SjLoj 4jJl>- L^jIj ljj>tjj !jj <Liijj5L«*_p *olji ^-s^» ^Ij(J-^j^

' i^-A

Ol aJJl Jbj ^_4j wJJl , LJLL**i! Jjj . \-w-^>5_a -jj Joj L_jlj^JlJl ^l 4_SLo

148

c(f 1632 ol^_^ /-> 1041 i«Jl ^i) L.^_JI ^ Jl J>o

. Sj^Jl o-La eA?-jJ ^UjCJl 4&a JLp 1^~o1

•Wijy ^^2-a j^ aL^^^JI ^jljiJlj 4^Lj!j juj wjL^JJI pbl _Iajj

*_A j_J Lf-j i qa>j5 J<PJ 4-j?-I

J

jl^» Ail 73 ^> <.f$&\i^^Uj t 147 ^ t2 ^ t Jb- ^JL5 ^Ai J 3jJ (1)

^"C^ J-*2-" iJh J-"J' A-«jiUJl iSC« Jp l^l ^yjLj i^jj^jjl iw^aJ j^- Jj-^j

*_* _Uj ^_4j^-JL]I <uLijL-jl J j\S *~JJ Jl <Jl*»jj Jj_^j _LL^j j-**-^ Sir^ (j*

500 1^^ iJL-^Jl ljll\3 ^Ju^r 3000 LaolJ^j oL5 \ji ^a^ ^ aJL-^Jl

r-j^j^i U *_* ^L* ^jj^j-iJlj -ij-o->*-« j^S" UJ *-fJLc- Ajjrv^Jl o^ljiJl jUziJl -L*j (2)

J^S/j .^L*JI ^ilj J o^- i^di Jl p^UI ^ ^^^i 400j 300 ^

<UJ_>I C-Jj-^i" (La^SLJI <iO oU^Jj J) Jl^j>- j^Ji JLp jJij <j j : $^-r,\\ JLujj

jl _L*j Uji'Jb U^ LoJLpI JLii <U>-lj ^U i-ijjjl Ul . J*-Jl J i3jjj 'LU-jlj

. Lib ^^aJa-Mg-^ bJj>- JIj Jli *-g»Li <^» j5C*Jl a5U(_5

-i>LJ ^jJJ^*-*

.74 ^> ^^SS\ a^^Uj t 153 ^> t 3 ^ t U-*J

149

juj ^i-jj-iJi u^u ^JLtl J>y jj^ ^tut j^aii ^ tjL^i

Jili <u~iJ JL»3 <—*j h^JI Lol <( JUj(-5Ji ,) A^o-^J cools' La ^j *SLq ojLoJ

fj] p 1 666 3j_^J /_a 1 07 7f»y>^ ^y^- ^jil<Jl iS^> ojLo[ J ^yL

jlJ Jip ^JLJl ^Jw?^! ol <d^oJ>- 4j\}j Jjuj ^ 35 ^ J^S

. <Lo.SLojl aSLo SjLol ^3 Jji^jj oLi -iJl oL>Jl

j^-l li Lyj ^j>r^ UL^Jl jlS" <ul <up «y^l i*3}U-» Udy ^s£

. cJ-^p J jL»x>Jl J ^_^~-l Ji jljii^^lj j^Nl jlSj 5aa^j

:jjj ^ ja^I tijjjiJIj (Jj-iiVl t-L»j-u*JI) J-ij ^ JJUM ^?j-^'

_i 4_« ^S^jJ \ 4_SLo SjLol (Jj^ J^i -Ljj jy -L*—' i—jj-Jw^Ji jLS b]

t ^il 4JL^ Jutj cJl^j! SjLoNl 4_>Jij>- jli ^uJ5l<Jl<S^9 °jL°Lj ^^y^-l

.iaii Jix^ ^yJl JI ^ 1666 JjSfl jjplS" /js 1077 ^^j ^

aLLII ^-Lp- ^l *_* jl«Jl ,y> 5-j^Jl oi^Jl j^» ^^ V^J ti^'

J| <_^~J1j Ju^- eijjJJl ^ ^JUlJ ^ 1670 /-* 1081 i^-, ^j OU^JI

. ^ 1 674 /.a 1 085 4i- L^i ^y l!^ ei5lkJl

150

*-l j^ t/» 1669 /.a 1080 a^ ^ Juju^L t^jJl ^> l^ Ju^j

f-^*-^-oJl5j l_L)jj>-j .ULIjjLj LuoLa LL-Jl jl*_~j ^_a-> w-^Jl jlj>

jL^jJl *JLi>_> w-s^jlpI jJi . l^L&LvJj 4_SjjJl 4_L>U_» ^-*l>- (Ujl^I

. WjjJl) Lj>jU-o ^j^-^J J-^\ ij^ a^yii J1*1*-^ L*£" t 5Jbj- (j^-lj

5=

Ulj J_^ (JjiJl Lilj /,—>- *-a Jjk^i C-4J jJl 43^>\_P OjjJJlJG JUJ

jujjjj ^5J!v~-o^J 4^^SLJl iSLa J I frU-j a 1 669 <l^j 5-L?- Jlp

.J^j 200 ^J^

^ ^j^j*- v—ijj-tJl -Utf» cJL-jl jl5 ojIS"t_5

iSl ajj^s^JI ol^iiJ! cjl^J

Jj IJu& -e^y; jl5j . «jli^» {ijZL^e iJL5l5 LiL j™>- ^jL^ aUJ!

<_ijjJLll ^1 <u»-j-<Jl SjL^I jjJtJ-« ojj-stf 6 ^ t2 > liL jjju^i iJLjLLl« ^ (1 )

jjjtju LgJ J^-ji IJUj L_^L^. ^JJi jl>-j jLLJ—II jLj L^Lj ^^JL* i^^LJl

151

l*£ . «Ozbek» dLjj! SjLS

Ojt_^ ^JujjJ\ 4j»j£L»3\ iSbo ^jI J^- Jl Lib ^^j- j^L_> *J

-u_^ ^jJl jl Ml .(cjUM! ^21, J) ^UjMI <L*JL>- J ^Jbr Ju

ob ^Jj Lib ^^ (1)Juli, ^ «JL*\l i^jl v 1^ 1 ^P> lS-^ 1

Lib ^—?- JJ Jij . jIJl^pI *~a (oIjl>uS') oJlpL^o Jw^jI Ju oJuiJl

/^~^) Jl>-1 JUJl ^j . aJLpl o jLpIj ^b^l LjjJL^j! ^Jl LIjl^JI

•^ju ^JLj I ^>li| Lp^-« J Oj-^ lV^9" J-^ ^J-'J ^^rj v L>_ ? (LiL

Lib '>?~3- 01 Ml w>Ji>- U_o -U^ ^b^-^Jl ^J^pJl jILj AaJ

a 4-JI J <L» ./?>- Jl f-^^oJb ob^?jlj t ^J-f5 lwJ r^l J ^Jj (V° ^"^

-J JL*-~- c-fljj-JiJl \£jj . jLkLJl -^ <Ul iLj^^J'l 4jJj*J| ^j-JJ J^l

<lJj>0 JL1P aJLjLL^A ,-j^j jb *Jj Lib /***»> Jj J^l (*_^ J C*J ^

J bib V—->- jl Ml to^b-jj Ju^l ^Jujr!i}\ «u>-l J ojbaMl J^-^J

*L^_^o k_^20j 4jJl>!J Ij b Ua-L^J I v_^L5o! JL>- 1 L <U-^ jJU I 0-L^j Jj>- b

CJ^bob^a Jl*> _UJL*-> *J ^JJl Jl*-* ^b^jJl jl Ml .OjU^ A^JLgJ

Aibo oLwO *Jai iljl <JU jjjji /^a ^^Ij . 4_ij j_a ^Jt_, ^J (.Lib "— >-

Oiai 4j>t-L* I jl *-J /j-^bj • bib ,'j^^J>- OlbL JLL*J I , L>c_J <LaJboJ I

Lk>- iJ'LLA 01 S^iiJl JL-- ^ j^-rdj «KarsiIyarak» J-JLl^I J-^Ml ^ ^^jj (1 )

, (*j»-jiJl) «Karsilamiyark» J^—j *J ^^saJl jlj ^jV^*

A oJLjJL?- i>ri-^ Ttlij (JJ li>

>\j>b I AJJ—Ji_5

lfr SJVi llA -» .,J3>J| (JjJ a^giJl t—J^-i (2)

152

^^33 "^ S^\ <&-* _^l j-« JsLi>-l JLi jl£ LiL v>^> 0! JUS t aJ

. J Ujj>- I <_£ I *^p- !j^J o L->- c~>=j o L<J 1

l^" L^ 1 ^ l^ ^ °^ ^> p?*Lrt! jH ^-^^^ 0^ ^^ ^^'

(D .

4^J

J^ j.1oil 4J*>1^ lSj^ 1 >wJl JjL-1 ^„^JI a^>JI J> ^r^rj ^j-«

A-kj^j ^j^1j\j ^L>_L*JI S^L^vJlj ^Li^JLlIf-?-

4*-^- 4jl^j Li^ r

oL^j /_* 1082 i«Jl ^i) L4JLL pLJ o1^ o^LL^I dlJi

(2)(f1672

^ij^JJl jl 10 iijjJl t«JlijJl lJujj 577 ^ t1 *(Jf^->jL; j!jl>J_^ J ijj (1 )

^_w2j^ LJy jlJLUl ju^I a^Ij «Yeyrek Serif» J^iiVl ^yJL ^iiJln jo«_^

Jl j.Ua.Jl tU^jJl ,y> SjUVl J U^L^* ^ Jlj . JUjtI ^y. «U UU U ^_^«j

.«. . .Lib

b\Sj LiL ^^^ ^U ^ jU>>Jl Jl pU- jl* ^ Ujl (^^Jl ^U^Ji) 015 (2)

jJj .(721 _ ^ 678 ^0 9 ^) ^ flj_^ U v^J tljJlJ*- L-J oL^ J^>Li

.(90 Jl 86 oUoluiJI) U.I Y^Jl i^^U'J

153

aJ C- ../a ./» »-j 4_^Ljjl L*_P jJL*J\ jX*0 <^-^>- Jj-~Ja—»\ ^jj\ *->-J^

,

^l*^ <j11^j «Kirkkilise» <u^JL5 jyij Vize ajjj ^j-J (obl^l)

i.V-~^ .V ^r"-*^ "~J-Lj^\ ^>^UJl aSIo ^9 1 J^p Jj^jj . «dJJjjp»

g^k^Jl J> aLLs ^—^ t j»1689 /-ft 11 01 ii^ SjUVl Jy ^U!

<JujJl}\ ^jcl^! Jujj ,o^5LJl a5L° ^JU- l^-uol j-*-J^ J^ j^^> ^

(luT 4jj^l ^J \>yry> jUaJLJl 015) aJjJjI^J\ {

y>J^\ \^ ^*~-

Jj L»j!j oL^j>-j ^2^j>- 4jjJ I (j;l a^j(_<J! (aJj-^u) jj! ?ti» ^-^>-

# (2)

c~^ a 1 692 /.a 1 1 03 aj— aUJI Uili a^ a^SUI aXa J! <^y

,

<3)(f1692 ^T) 4^1 J^o iJliJ! S^Jlj l^ip 1^1 ^1

J Ij jji ^jL Jl*_^ ^ij^l J>^ j* 1 694 /_* 1 1 05 ^ ^j^Jlj ^l ^Ml ^ ^U jUy ^jl aJj .

4Lib a^~>

^rM^

. (j^-^^Ji) . JUj-1 ^-ajjJjlj -U~- ^j-iJl ^jj^^ C—^i-^- (j^^l

^lij^ ^y, «ijb jl5 Jm_- ^aj^I Jh^ 1 *5U ^V ijy—Jl *—jIjJI o| ...» (2)

1Jl» *_* Jj>-jjj (( . . Iajj^I So-Jijj LfJI ^-^>Aj jl J^r^ ^y *_sV"l ^jl A^M'

.(100 ^l _ LU1J1

.559 t175 ^ 2 ^ c^D^" ^bj t2 £ 't^-^ j 1 -^*-^ (3 )

^«lj a\jJ\ J>\j Jl J^^ jfc 1 1 05 ^^j ia— Ijl ^.j^" hukum ^ ^y ^jj (4)

.(2 ^y> (.105 *ijJl 'tij^-i ^u^-) LiU -Uj>^ j^Li 2^1

154

IJu& J^^ JL*~" ^Aj^^JI jl Nl . 4JX» J^ 1^1 ^U ^ 4il J~fr

b ,^>JULj-J 4J L» LgJ L>ws>j-a <laJc>JL -L*-j- ^_ajjjl J^l -^ . j-v2^

^j^c>Jl oJui>l jij .(IIS) oli-JUaJl J^ ^—wi -0L -^-*^j L^J^

JliJI ^JJ /-a 1 1 06 ^Nl ^j J o^SCJl &J l^l <u^ Jl

l^S! (jU>J! J) Oi> U^ >JI ^^Jl c^ jia! ,

(2)

f1694

.4 _ 3 ^ t1 05 pi^Jl ti£j=» ^» (1

)

*j^Jl J ttijoLJj-^aJ" ^y o^jj JL*— ^^JLSl Jj-& Jl ojI Jl ii^UJl o| (2)

: JbJ\5 ^jU jIj^Jl- ^ ^JliJl

iii^La CJ15 SJ^-JI 4^->J_*Jlj m^, J^ ^jL^ Jl ^J** ^ ^J (j- U—Jt jl"

<^Ji\Sj . L^jljii J* fj>J Sjjl^Jl 41jJLJI Jl_r^i y> iL-^Jl ijl_^l Jij

•iii: ij»j><Z CJIS" U5 ioj^wJl OJUJI Jl (a-~> jjx) JU*JU ^J^r^Jl »Ju° Ji^

. ^j^—- Sjr-^ <JjjJl *^J C~A^a^- o>JjJl oJLA JjU-aj . *L-Jj OJ_jJl ^ ri. a.S-aul i

<L-*~o ri-1-' J.*— iljl JJ>j . i»jiC<Jl iSsj« ^*l Jl^ *Nj^at

j^g.a:jl «u~*j« s—jL— Jj

*l* Jj^jbl <ji «LJi.U Jp ii^i ^^^ Jj ^ <JLjl Jjj jjj (,l^j (*-fo>J

p-alji 3j^j <i::^l «JJ» J*«—*j 1695 jL-e /-» 1106 oUijj j-^-ljl jjj

^i ^y^ -iij ^-h (_>• ojjiJI iij-uJl f-l^iiJ A.^a.^g.^jl (JljjVl t--^j p-g-L~>*j

(

_^jl; *j jj-*JI (J^j . aJj-xJ^ Jlp iS^-a ^^L. jixij L» J5 Sjy-*Jl i^xJl a^?-

i^^Xjl jl jJcsX) <jjJI cJ>-*j>-j ^>*-U l^^l UiL> J^frU-^-l (J^r /»LiJI Jlj

..jKj o^l ^^J wr-JLl!lj _^U (>^-yuJl _ ijjiL^jJI oljJJl L^* ^jJNl.

l^ j^a-a \a Cjiji cJ-^jl U5 'lJ.L J^c-U_^I ly\ C-j>tJ ^-^ ^I^J ls^JJ 0l-^

.a'v^JI ,]u Lilj LpL*-~- 1 tijlu i*jLL» Jj^ j-*-~n <SCo _^«l jr_w L>jj *Jj ,\y^jj

aS^> j~*\ ^Ss>- <.t-\ijjJi\ /^^>- jj?L1 ti^^j • ^^ Jrrc'^-*'! ^^ ^^ J*" f'^-;-?

^Jj^tJl JjL^ ^Lj\'l ejjs. ^ij • ojL»)/l oJji 4_jlj *-iU Jj4Ul JL* JjL-JI

4j5^Jj aj^LJIj JbJo»Jl 4is» >-»N ^r^y^' t*_ijj-lJl PjP*}[j L<aX*Jl 4Lo /^i iJa^

.^yjl Jl <S^ ^ olj y^ ^J^> J*^ (J

155

Jl^_^ k_ijjJJl -CjI i_. .,/?••:> L^U-i!l ajU Ai^-jj^^i ^_-_s*soj . * 1702

*1702 ^liJ! oh„^" /jfc1114 S^Nl ^pU>- *±hj^ ^^^ ^^

s^JUJ -Ujj .y^l 11a Ji^^lj /> 1 704 /_a 1 1 1 5 ^ ^ *li^J!

LJLs Jiij Ow» Jlc- Ju«-^ i_4jj-ijl /*->*-* ?*-»*Ji -A-«_i Li Li J^^Lo «l j-a—* Juoj _

v JL>- -j| y-^S-a OtjJ O-fl-Sj L»_5 a , ->, ^ 'I _L^> ^j LiL JL*->t-a oJL>- cJj^iSJLo

.djJaLJl ^UJl ^yik^. Jy *LjVl oJUh ^Jj .*^j Jl ^JU /^ Jl*^I ^l !l

^Jlj \^>y -L*JJ c i_o Lao-)I <w-l>tJ ^J] ^ijj *J| SjLoVi <L~>-y 0\j s_JLa^J|

Lkjjj IJlS") IAj^\j <L>-jJ ^1 L>_gj> L»jj>- I ^ j*aj> ^J\jj LiL LpL^_J >LL5l

284 ^ .2 T .y^jL" J-ilj) . . . JU-, ^^LJl J| djLo)1

' jj^j^ oJL-jlj

.U 1106 ^- 141 ^ d 05 r^J' c^j i^oj 304j

r1 683 ^ o!Ju ^Jlj UJLU^j L^jJI ^ 'a^Uu}\ ijjjjl ^^ J| L* SjLiVl (1 )

. *j>-j^Jl _ 1 699 ^ ^^JLwJl ^^Jlc- ilJuJl yijlj\5 SJuLa^ ^j^ ^-^'j

U5UJ! L:^V jL>J! ^L^,k

>^ljJI ,ja pJL^J)) ^IkLJl ^LSLlI ^ ^U- (2)

4_aL) «. .^_5U (^>-yuJl _ LjlcU: LjIj) «malum» fj-L*- ^LUj a^-yaJi JU.S'V

.(171 ^ t 5 ^J\ i^pi OjjUjh

156

i5L. JJHi_o jLi JU oj ^j .a 1 704 jj^J /_a 1116 JjSfl

. wLa^x^) \j *j JxJ l JuP oLi vAJ 1 *^^» L) A L 1 4_*^Jj J^*j A-&J <^ *5voJ I

^lj ^^Jlp L4JI JL**-* ^ijj-jJl ^Lp A-o^SC(Jl ^£Lo ^a AjjJ* JLhj

1116 Jlj^i ^ ^-^j -Ji*—<* •>—ijj-^Jl ojJlj Lg_*_<^ ^yJl <jjJlJ1 o^^JlSI

t-j^JxJl Jup ^_jj^jJl a51o ^oI ol^i ^^Ip ^—LiJj a 1 705 J?LJ» /_»

o^-^JJ a^LalS

^-& \j-^°\ (ju*_^ ^J-j^JjJQ ^w?lj . oJl^j C-iij j^yJ'

^ jb ^U1 JLLiJl ^ ^0-^J* 600 ^^ Ui JLSj .Oyl^l

jLj c^ya^i 1200 jl5 ^Jl*J| jl j^LaJI Jj^I ^ Sjjj . JJJ\a}\

AXjfc ^^Ip :>ly> jUaLJl *J a la I ^^Lt-Jl ^y C~*-*j>- Ji ^^J^iJI ^JJJ

'V-JH-

^J^Jl JLi ju^. ol jl5 lilj .a 1705 jWLj^ /j> 1116 5-UiJl &

lj> 1*j Ji i jjJJ I ^»-^ I Jj-LJm ]a**jlA ^j^j^Jj AjL ^jJ-m^j *u^i!j -Ln-^

o— ^jVl ^U SJo> oJL5j .jjJl ^ ^ i^i; lij ^^j ^

^L*l>-^II *lJj..&l* Uiul «lJJ ojli—I illLllI aJjLoI ^j .^jUj jj^p

.93 ^ t^yJiSji^ ^v < 1 )

157

(1)

f1698 jl^O" /* 1109 ^^ ii* **ijk o^y V^>~

jL^J /_jt 1082 ^>^Jl ^ ^ J^pj ^ 1669 /_* 1080 ^u^

^J-^ l^!f

1^' r^ ^\y>-^\ ^ry L-^J jl*— J^ ^-ij •

f1 67 2

oblyj ^~^^ jJj .^ 1675 /-* 1086 J> J J;-. k .„l J\ J; SfjJ

(2) fr

o^J> ^ij.f

1682 /_* 1093 ii^ oL5t ^ ju*-, ^jLj^jJI

7t^-^l o L? ^>\j>tJ I oXa jI^_*jl^I s^^^jj tt-U^-iJl [V^j <tLo oli fc

>L>-

*jUI -U^ oLLLJl jU IJlSj . oJj ^jyl ^ L^jj " ^JjJlSI ^^Lp

4X» ^.Lp l^^al <u-pj -i^>-l l^^^I ^-jii^I iljil ^ JdJl jlS ^JJI

^j^l ^^Li_^ ^ jl«->-I twijjJLH 4_^_SL<Jl i5L« ^-al ^yl-~-L*JI -ja Jl^j (*li^1 pIjT) JU;Lj .* 1688 jliT /_* 1099

Jj !?. * I ?-*>L;i /*jj .J-«—

< JJ -V*—" ^-^j--^ V^ 0^' •'^^ J^m ^

J ./?.->- Ji «Ebu Sevarib» ^jj!j_^JI jj! dL a_w>w« SJl>- ^i^^i^. jlS"

.296 ^ t 5 -i^Jl 'tij^^ JjjUj*> i*U (1

)

.196 t 190 ^ ^ .1 ^ c/^l ^">U (3)

158

U-~3 fjjj *

—

JLp ^» -U^-l e_^jj-iJl /^-o j^-Ai {j^j^ ^*^ <sw2j ^JU-

pUlp! 7-j^\ ^^/j-a j^> j'j-^iJ .yn<_y j-r

jj^—«jJI o^LlSl ^JIp L^La

. L_Jlp ,\j JUj-I Jl ^U^SLJl 4^o ojUl

4-a^i^Jl 4_SLo ^ol aULoJULS 4J^L^ ^jj!j_^J| jjl Ajtiil JUL)

J-*-» *—

J

Lp v J^>_?- 1i, oj j_Jlii ^_^Lj a5L« SjLoI 6^1j-j C-JL^j! i jjIj-JLjI

/-& 1 083 ^ a^j-^JI 4J>L<J l^-wa! Ju_>^> jj ^LS"^ ^Ju^^iJ! -^p

^L> j~~^>- tiJ^ ^^ -^J ^^ J-™*" co^ cM dr8

f^ ^^

ijj j.1672 jL^J /_j* 1082 ii- ijjju ^j laJjjJI ^Lp ^Vl

1 099 4J~- ^y ^yy Si i*JiJ\ iSL* iil^i Jy ^JLJl Jbj ^ JL**-T tij^iJl jl (1 )

—l_h^- v_ij^Jl <»UL>JUJl ,y& j^\) <ip *-£i* -*-=>- 1j L5" Litj j^-^i^j v-dj^-iJl

^ ^—^Jjlj (j*^>-yuJI _ j^a^a 4j2j ^jj&yi jVS ^\) j^&a jLpi ^t- L^_j U s

aJj^Jl ^ ^.^kJl >jjj jcj^ -SUj .JU ^ _u^l ^i SjL.V! ^L^l aJjjUI

(*->-j^}\ —Lyt^.; i^ij^-lJl ^UUjUJI jl <lJ &L>-) tjjyj ULay j^l -uU (.^JlaJI

i^-l *J 0-*^' ^i^J (^i ^—'j-^>\ i_^\°*-*-s ^*i-»j ^*-JLp ills wjI~L^I ^y l_^-jls

j-ilj «. , .^JLp jj .Uj^I ^JL^J i^Jl ^-^y (J^ (i_jjljJJl y'\ ij\) ,U-v

.1 78 ^> l'2 ^ ^,>"„j^

159

^i ^L> t J5LJL- ">L oJ_f^ jl5 ^Ul iOl5^-» ^j^jJl jl

/_» 1 093 ^^M ^j ^J><JLij j^ ^ljj_ ^^Lp ,y> ^51 SjU^I

*oli,

J_j (jj j^j*~^ ^Jujjji\ 4j^,l j^p 4jLij .jl*_jj .a 1682 jL~_J

15jJL« Lil

—

]\j "^^ 5jli[ li oti^ ^L^l jt5 jOJ .

(1 )U^^i /^»^i l-j^-I jJj *li^U LpIjj *li^JUJ Uj^S" ^JjjJJ LaA^.

. 4j"jl»j J">U- ?T->J| Jj^

j^So *jj . ajJIj J->^ ^SUJ l^^l oLS^j/_,-;

Jl-*— l^^JLJI -y£>

J>p l^lj -j^Vl wJ^I xj> ^JjjJl J! ^iSLj ^>J! ^ JS

<lL>^> J-^J SjbVl ^ 4_Lti ^b-saJI ^JJl ^15^ Jj JL-*— ^ij^jjJl

JJi olS^ ^ Jw^. ^„^ l»l .(» 1684 ^Ul ^j^U /_j* 1095

^Jl ^joj (* 1 684 jyu /_* 1 095 Sx*J_!l ^i ^ ^> ^ ^-^

Jj>-j 4JliJ! ajjU} ^ Ju3 /^ jul?-I <U^j>_<J! i>Lo ^\ slij jl*j

jU-I ^JJl j_>- J^^i. ^ cV5 ^ ^J> .SjL«>U ^_LJl .^^JJ!

. aJLSj <5LJ 1^1 ^^^ f*-^' ^-JIp Jj JU^I ^L^jJl /y> ajj^j

.f1683 /jh 1094 i«- cuiL? ol5^ ^1-^Ul EUj

160

jj^ju Lygj jl J-^j t^JlSj ojUp/l *., .^ a <L) aj jai j^L jui , Ij^lt-

^^^J! ^JU! i^pj J^U ^L^l ^1 tAJL^^Lj \tta\ <l_^

«iJji ^^U?)) SU^JI ^jyJl yLlfr J^ J^ J>^! U5 ^^Jl

kilij 4-^l^>-j ojjJw^Jl 4jw)Ju>Jl ^Jl >«-^j ,v* J1

^-*-^ J-aj-j <jiJl$L*JIj

JL*jLjI /j» *-_3jJ>o (J Lg-tf- J I oJLA *^_*_^oj . „^Ja.gJ 1 <W?j Jl Cj!ykj->*_4

Ij-^*I Aj^jtJ a»j5^->JI "^ lj_*^oj_!lj ULS'jJL Ij-^I ^ ^- -J -p^

^jW jj-**---4 jL5" «uj^^?Ijo1 J J -t ^ . > 1 /> t II J i^j Li 'S^j . aj L^j j L

^^^^ jl Nl . Ju-jl Ai w-jjlj-tJl ^jI o^ij ^JJl ^JLp /jj Ju^I

cjr^"j-°^l u^j^ ^i* j-^2-* j! ^^^J -L-f- (-L*j-1 ( i-j^-iJ I i

—

>Jj-a)

-UP LajJu«_a ^i^LJ • ^—JLpJ->

JUj>-I ^JlJj-lJl . . . w>LaJ cJLl U^LfcJ jLl i_)L> (1

)

iSLo A-<>y>Lp-j SjL| ^UjJJj (V^L-^iji LL IJLa (JLLJ !l wJj JiJl -:LS Jj_^<j

<l*_L>- t j«JLj *_5*wwLp- Lwa-*_i I Uo . ojL—j' t_alj_**i[ >*_Lslj ^j^«I ^.SujiJ ^ _Ss_<iJl

^->UkJl j^o jj>j cJj^a xj jL-sL* jp-UjI Lp Jij . a^-UUl La1>- j^ ^JlLL*

+3j}\ i^jj^ii jjjl^jt. L»L) JL2-JJ J-jIj' (_^ L*^jJ>t^ ((

* • * j^^-LJl ^jLSJI «j

.(41 ^ ,5

*J jL-J— ^pJuJI J^~^JI jl jr-^l ^ oijijJl ojiiJ! t3Lv /^ jXj lUip-^L)

jl 1 79 ^ 2 ^ ^jL" j-SIjj 530 ^ ,2 ^ ^jL" jIj^J— ^ ajJ (2)

Jl (IJlS") ijjJl j^jjp -Ui> iL-?- j^f^j ^>*^-i» j^L JLs i^JLp ^ Jl^>-1 t^ij^JL!!

161

jL~-J /_& 1101 ^^rj ^ji ipU^JLJIL^rw*jJl LJ^a i^j> j_,

^jT /_* 1101 SJbUJl (ji Js <u^L SjU)/l jj^l^o J—jlj .

f1 69

.(. 1690

^Jcil 4ijl J^ f^j\ ^-i J,> ^j -

(1)(»1700 /jb 1111 ^y

jji jj» oJlpxj U^i» Ji> ^^^^ *->u\ OLj U^o^Ij jUaJLJl *-gJ.5:.^l

J^„/?> U5 «erkan Samur Kurk» aJjJJ! JU-j j^y a^pUJI jj^> 1

1

4jl3j Aajj . >» U I o ^S'J *-£—*> l Ajc^oJ *U_^j O^ [^-^ 4jjLoI 0-^-° O-iLj

x^ 4juX~p Lol . ^5!—Jl XSz j^ ^JLJL <J! ^J «Serif Kuyusu

^^ip j^xp mI> ^ ^j (LmsjI Jj^Ja^l ^ <Jj) -Us p-iU ^> 4j I

. «Atik Ali Pasa» LiL

^UjJl Jl oJb Ju ^uli IJU jji ^Ij <5U jl>Jj i_^L*' ii^>Ulj Ji^.1 L_jUa^pl

(jLfti jliT L»Jj • O^^ r^ jl 4J>t->tJ OjaJw^JI dJJ-L*JI ^3 4-~Jj jj>*jjl Ol ^J»j->e-aJlj

cjLJj aj-Ij ^^Jl^ dUi jLi aJjjJI LJ j_j ^jlJLx-^J oLpJ_o iL^iJlj jjL^Ji

jrti« J j^-JL I^Jlj La /^jJlSIj ^-fjj-i <ul *>bl (_yr^ -*;—^ Jh^—^ /»LiJl r-L>-

(^^ ^J J-^^-» • V1-^ 1 ^J^ ^Jj*» Ji (•

cr>-*-!, (Jj^JjHLJ l>^ J

. ._• 1 1 1 1 i^- (! ji-^) S JjIjI 66 ^y> i1 1 1 -Jj (_>>i-s i«-^t

162

^Jlip JLp £Lj 1 690 /^ 1101 c- o XJ! i£J 1^1 ^^Ul Silj Lib j-—- jl . ,_JIp ^ ju^I ^>Vl ^yt j^ *U^iJ!

4i~Jl J ^>v ol J^"^ ^^5Ul iSC* J* ^h jj 7t>J! ^j^o ^L^Jl

Jj^ IJjA^- Ul^ j^ jl Joy :>U ^>Jl JL-Lo <JU5J -,j . 4JUI

jlS" <^JJl t-L*— ^ jl^. ^j^JI jl ^iUi .^^iLJl <iCo SjLol

*£• Jl J>o ij^Jl Jl ^^1 J^ ^JU ^ ju^I ^L^UI o^k^l

"-^ ^J^l ^j-*J Cr^*^* ^tij-^l Hib ^-*-^j:r l^' oljJLSl *_^

i-Jj aj^xj^j «lJI S^LoVI jj-Lj^ aJjjJI oJL-jl jLij jI^jl^^/Ij

.

(2)(1691 JJ.J /jb 1103

f>~>) ^ cJ^I J

(1>5jlj^l

. Sjj^Jl oj-Jl ^i >> 1 69 5 /-a 1 1 07 41^ iy Jij <, Us.*

. ^ 1 688 /jh 1 1 00 ^ ju^I ^ij^Jl ^^ sLij jl*j ^JL5j ^0>

j^ ^lyJL j^j \jS\ <_*J jLio ^j_£>Jl Jl ^LS-

Jl^j! jJj

aSLo ^a >L^ Kjr*~J V^^" jr!J-*J** -

' j! SjlaNl oJa^l SJb»- v_3 Jr^a^o

. (*j>-jljl) Lib ^aJ as^j> (j\ 1>_jJ,\J\ Ujb ejlj^l V^ Jj-^i-Jl (1 )

.180 ^> t2 ^ i(>«i;^ JUllj l530 ^ t 2 ^ ^.j^ jl-^L. (2)

163

v^t JajJ! ^JjjJl Q. -,ri> c- Jiij . SjJLSL SjLoNl JjJ'j 0^*^^^ ^^^-^^

. » 1 691 ii**i ^i <SCs ^Lp l^al^-rr*-* jj-^1 -^A~*' ^ij^^ j!

Jbt— w_ij^-iJl cAjIj <1>^ j^pj p 1 691 <S\ /_a 1 1 03 i^^JI ^^Jlp l^w^l -u*_^ ^L^JLJ! j^yx^ J^p^ *-j . <LJlill o^^U l^«l jjj jj

1114 S^^l (_pU^- ^ SjU>^l j-* <=jJU ^JU^I Jl*_> ^o^J^Jl <5^»

JjVl ^j ^ S»M _^o ^ J^j .p 1702 ^liil ^^ /^

J ejLpL- Jii oJlj- ^i^^^aj^ jL5 liljf1704 Jj-*-j~ /_* 1116

,*j £JI jlp ^ Jl «i« Nju c^j dJUi Liwiij ^jjJl j! Nl (I J4^>^jC<J! a5^ ^^Ju- i^al

^jl Iju, ^L^lJl J^i^ /^j- A3 JU^l ^ L

y->^Jl Juc jl _^Jb jj^^ jl5 bl (2)

pLi-Jli ^-^l Jl* Jj^I jl ^j* <aJL>J\ jli -U^>^> ^ {+-ij>^\ -^p «X*j <-U- j»-5

. ft-jX^I A*C-f»—

'Ij ^JJ ojla^l jjJLL* jlj 45^a j^»l

164

^-i^Jl ^1) oibw ljjL*-l ^y/Vl ^lUl ^5^= oii (a^S^JI

OLo^L(

JLcl U5 (4JI J—jl) OUy aL^I^ 1 705 ^T /_* 1 1 1 7

(2)

o^^Jl a5s^ ^Ap l^wol J^>^> ^ (^-Jj^Jl JLp ^-ij^^JJt /-P JuaJ

1123 ^Vl pj -L-ljl ^j .jl*- w-i^l ^ Vju iJUl s^JU

^ij^Jjl ^l JSj 1^\j]\ S^JJ <5L» ^^Lp l^al -t-jjilll JL-P ^jL^JI

?r lj_j

:^;j^ -LiIj *.-» 1116 iio« S^Nl (J^Uj>- <.6 ^i^Ji i^^sa j^jLj*. 4»U (1 )

.147 ^ ,3

X?-y 4>JI ^-5 40 jJls (Sj^> ^-Jlj ~l*_^ ^j-lJl JhL-JI *SLo ^/V ^-/^ (2)

/^—Jl jLtw^l /^ J_v«aj>t^J <,4_>ril ^W^' 5 .," /» -.^^- LaJs aJL>- ^i ,-^JL* \_«

-* 1118 ^l- JjVl ci^L^- ^_LfJ <i^jU jL,y .142 ^ t 6 ^J^J! t^^.(107 ^ 106 ^j

.215 ^ 124 ^ t 6 ^J! t^i JjiUjk ^U (3)

165

^jwslJ <u-U- jUy ^k-l^j a 1711 J/Vl Ojh^ /-a 1123 SJu^iJl

ol^Jl ^i ojl*l ^ ^^j-f

1711 JjVl JjhI^ /-* 1129

jU /_A 1 1 05 jULoj ^ Jbj ^J JL*-*« J^> l^l li-A ^^P

^ (SjUNl) oJl^- ^^Jl LgJli c_~Jl ^ ^j>JI t_p ^ij . * 1694

lilji _1~" /r° ° -- -^ * ° ^ Juoj Lib LpL*_*»[ pLLJI [T^*" j-^° ^

(J-^3

^.djj-tJl a^Lp ^_Jjl; jl Jjkj <uil jlp t^ijj-iJ! Jy> ^2^ j aLlSI j?-^

/_a 1 1 06 y^^\ ^jj) bJ^r^ iSO, 3jL4 ^y <^JJl juJ j-j J^*-~>

.(a 1696

UU J 4_oj JaJl 0J4-1 ^J^ A_*j f*-^L& v^j <&)! JLj> t_4j^jJl *Jb**l

^i ^ <uLj ^J A^JaJl jliaLJl oLj^J t>*-^ ^yUJ>Jl jLki—II jj>

aSL^j .jllal ...)l jljJlol /j^^alj ^>-l ^jL5" *Uj[

.1 90 ^ i5 -i^l i^j j^L*jb <*U (1 )

166

^_iU jj «I)I jup ^p a 1 695 j^^J /-* 1106 i»Jl ^p ^ <Jj_p

J^i ,y> l£La J>\j^l Jl*_; ^y* «JI Ml ^JbJl ojr*JU <£ji j^^JLp Ij-s-al

o~^>- Jj.^ia ^i Jj i, JLp /jj j_^j?- I l_ajj-jljI *~4 p-L?-j -L*~- *, 4Jj-ZJ

I

i_^L ^i ybj p 1 701 /_a 1113 o^, Jj_pLLJ| *Ly Lg_J ^yLiL ^^Lp J^r^ ^^T"

^i ills'j SjU^M ^y jlS j!5 ^JlSI tJuj y Ju>l y y~>^<Jl jup

y« oUi^j ^j . L^Jlp 1^1 i» 1 704 jj^: /-a 1116 JjS/l ^jj

yjl J) ^jtij SjUNl ^ J^p (j. 1705 ^liJl j^tf) l^-li ^Jl

JUP ^j^-iJl alp *j . l^Jj Jbc-» i^jL^JJI j^Ml <jd ^l Jy^O _L*_>

Jl Sy ^\j J^ (/» 1 705 J^LJ;) Lgjli i^Jl y JljJi ^i ^^ll!*J L»j SjLo^li ^yj *—'j-6-^ u^ Jl*-~" ^-Hjr~^\ jr^r^J i*^S^<Jl <^La

C1 705 JjL\ jjt 1117 ^^-j J>j . l^jli ^Jl ajL^I ^ Jy j!

«-« apI^^j y>l+*\ Jdj .AiJljJl o^^JJ ojUMl ^S^\ -Up ^_i->yJl Jj^

<JujJJ\ SLij O^j .* 1 71 1 J/Vl jj^l^ /-a 11 23 SJuciJl ^i

^Ul c^^J! X-p (.li 1717 jW /_a 1129 ^-Vl ^o.; J> J~*-^

.(189 ^y> 1 1 1 2 JUl i,jj^i h^^) ><£\A^j

167

*^l L4&J* OjLol ^lp Jj)./?->Jl L>-l J» 4_L^xJ l^ ^ i^jJ^J^l jl£

.(.1719 /jh1131

^J -f1717 ^liil j^l^ /j* 1129 ^^ ^J o^£Ji ^L> SjU

^J Lo-S 4-ilSj a_« ^5s-*J! <i5L« -J^ ^r-°^ ~^j JH ^-^-^ ^ j—^' -^-^

«^jj _2 bJL>«_« A^a J>LiJ I 4^Ls 6jLj[ 4l! -L-f- i^Ij^JLM (^TjH -^

^ ol<^ v L5r>-„ Jj^ Ji~f1724 jUl dy\5 /-* 1136 y-Nl

ajUj -*^>J o-La aJjLo| J ^JL jJj . o^^^Jl ^SLi(_r

Lt- <JLlS! <jjLo|

.

<2)

^1731 jLI /j* 1143 SJbtiJl ji ^

.U 1129

5X^ ^^1 a^^ ^ J-^^1 ^ 1 730 /_* 1 1 43f^*_* ^jL' J-^>-i ^l iiL^ (2)

168

jl Ml .A^^iUJl aSLJ \j*j»\ AjL^I \j}\j\j 4)1 _UP L-jL^-^JL \jL^)\

jj_^>Ml ^-ajj-^f «_JaJLw_i O ^-3j—** AjL i3jil (_^Jl1I «U)I Juj^ IwAj^JLJI

Lo ajUMl L-JL AjL /*4^i;l t4— jiaiJl y* aJUJI aJufc Jlp f-U^jJlj

^JjjJi}\ ^IklJl J I ^li^r-iJl jiL L* ,y>j . aJjjJI JlJ y aJ «1*j *J

jily ,J aJjjJI jl Ml aJI^ a^JI a5^ JU. 1^1 iijLo JaLjlJI

. AJliJl o^^JJ AjJ>UJ! aS^o Jp l^i I

'» * % " ijJ ^jl** uiL>j-i£JI

4)1 JL^ ^Ju^JJl a^I J->^ a^SLoJI iSLa J-t 1^1 li_A J*P

jl Ml . ^ 1718 jj-*J /_& 1 1 30 jL*_J> ^y ^3^ oL*y V-^>*-!

J Li; I ib-Mj LtL l*>-j aUJI ^-L>- ^l a»J>UI a^La Jl clp- ajjMI

t_5t^j wijj-tJ! ^ /?'* aJU IJJj olS"^ /^ csr^ ((*^-—^J) Jp s^U^Jl

r^-l U5 Jj..-'Ja-^ I JU j^Ml ^j^J ^j^-^\ aSL« JL& l^l IJl*

^UJI jjJlS" /.* 1 1 31 J/Ml ^j) S^XJl a£» ^ J^ ^^JJl

.(f1719

aJj.p ^^^ jL SjUMl y* J-c- ^ij^-iJl Jj^ jU^i J ^jj J_l!

,Liu Jjl *—> *3- ^L^-3 r6^ J

-r*J ^W'J A*^J»j A3*>\j>-I ^J-^J O^w? jjfc

LJ .yi oJlpL^w^JL <L^>jj /P^M-j e-Uopl aJlp ^y^j-^ajixj JLjt^ ^ <03 1 JL_e ^a^5UJl

dUi .^Ij-JI JLp Jj.-.k.-l jlv Jl <>-.iUJl ^li^Jjl Jl A-i^Jl iSC* ^t

oLpU^ij JlyS/1 Ojj-i^j Jj.'.ta.^l Jl j^iLiJl <^vXJl A5L- ^U

vJi

t_>i^ jl

. .j-iyJl ^^Jl J rLkJl J^U-1 l^b ^ ^1

. (1 91 5 -J^l _ c-o^p- >.C/»,' - <*i>-ljdl (jJttj t^ljjjl i—lij fc-j-ijl)

169

.ji 1729 /j* 1141

/_* 1 093 ^Nl pj-j^l 082 h^}\ ^i) olj^ ^ y JS^

Igj j-ai— lj aULJ! J I <_^ao Jls jl5j(f

1 682 jl J _ 1 672 jl I

^IMl (»UJI ^W^ ^U ^l

f1 692 /_* 1 1 03 J a^jPj 5jl.3j3l

j-U^ ^ p 1 71 8 fjt 1 1 30 ^ ^J ^^j ^jj^S\ *U- JLiJ

Jlp ^Li^lJl JUjLj .o^SUl ^ J\ Lib ^^-j j-UJ! ^Ij ^LJ!

J^JI5 /_A 1131 Al~* JjSll £oj ^ JL^, ^ ^ ^^JLJI Jo^

.(SjLoMl i*U ^l) jlWJI ^Jij 1719 J\£\

iJjjJl JU_JLil ^^jj .4i*>L^I j^a ^iS"! <JjJlU Jlj-o ^L> jla^p! jJi

^jMl ^^U> ^-^j^" ^^V* ^ oJl^j! LgJU <^-jUJI J^Li^JL

SjLoJ rfj>xj^j <-1p aJjjJI ^LjjlpI <lJ ijj a 1 720 jL-^J /_j& 1132

.439j 418 c411 ol^L^Jl l6 *JyM t ^yii jjjUa ^U (1)

.180 ^ l5 ^ i^jL" -Lilj (2)

170

wubl^Nl J^^^l ^^- o^l^ jL^Sh ^^. wOj^JI Iju

Jl>-Ij <uLj oJLm2> ^jLSLi ^JLa cJl5 ^iUi Ijlp Uwij ^li^Jl ^Jl ^y^

oa_vi e-Lij-iJl ^jij jLi" ^-* j-°j • L*-^ ^j jU*-^ j^ J'j-^1

^SLo ^^1 /^ ^jj^ c-Jjl>- Ij^-lj . JJLJj ^ J^-5 ^ *^! t>^j-^'

t-jL>- «Muhenma» L^> ^Ij ^ <J ^^La Ll*J I s-U^-iJlj 4-^J>L<j!

, gt J-— < t^JiJl iJu^^^l j_j iijLy) ^Li^JJl j^wj^jj ^liJ_JLSl k_Jll3

oJU>- t^J^-s^-l^ ^ +JU 4j>t-Joj .OlS,j /W(_c-J>t^ J*-

3*5-4 'j-*- ' i4jL>cJLjl

.

(2)(f1720 j^*; /^ 1133 jUloj) ^ JLp i^i iijL- ^L^Jl

C^^-^,) ^-Ul Jl J^^> jjJL^, (452 ^ t 6 pj^l t^i i-U) J ^ry_ (1 )

/yVl J^Jb-xJ J^T*^ <*JLiU~• ajj~gj Lfjjblj *Lj>J| JLi rt5^» sjLal <3-eJ_a ^a^a^j

(JJJL^aJLj jlj L^\y>Ji\j 4-jL«^>*J1j j^»*iM la^J? <r j-J>y ^ ».,.§— P- Ujj -^^-^-Lj

J^Ul ^j JI^'VI v Ul^I ^ .Li^Jl ^v <o ^15 U <±UJ5j yJlj jJUiUJ

:L^| k-^vL_^Jl \-* J^rj <JI -*> 1132 <Jw*- tJ^ilj-?- /r^^*' <-L-tlj ^rU^-' j-^^J

o Ji**j i^JUl jL^pVIj ^AiJl ^^-j u5->^ ^jjJLJI Jl ^-bi J5^JLj SjU)/I

. «1 94 ^ t 5 r-) «St^j i*U»

^LytJl ^^j-^^ ^ 1 720 <J /-a 11 3 2 jUj j^\3 \ <i«jL; JU> ^ ^jj (2)

171

^j\ Jz>\ ,-$> ^ J l>_a o U_^J k_-_^ LL^J 1 /p-o Jl^-j JlSj . o JaJ *Ug-^j ..'^

(1) . ^ , f

. LiL *-Jfcl^} iUljJl ^iip^l jJu^Jl ^k^J^j «Tersane ba.hcesi» ^JL-^!

^>^ Uu^ J\ J*^ 2500 ^ jlkJUl ^l LiL ^j.1^1 ^UIjlJI

^L-sLxJll

>-Ji\ Aj-L-LJI a-x^iJsj"-"j^r-"

PJ-^ '-^ L*-J 4JL4 oLS^j <jji_s—>u_ -

Ijji^ Ji (»ljXll frU-UJl ^Lj ^.aJLyg.^ LiNj-4 ^,$^3^ ifCo ^^^lij LiL --jhl^l

^j^-^Jl J>^<JI ^J jb jUi ^ (H-*-4 ^L«-ilj orr^ ^^k^ 1 pfr^i ^>^ ^^r^"

t ^Ljo^tjJl ijjljj *. '^jjj-^^ **-^Ijj 1-^L^ijlj (.466jy& t6 l ^ ,13i jj-jL^jb 4_j> U

. ">^U^ Urujt* J-o^^v (jUy Sij^^i t1 347 *£M - <^->syr <Jl^oj

.304 ^y> t 5 ^ t^.jU J^lj (1)

172

f-\yi\ /yj ,J_;L» j^a\ <_£ 2 trJLoj *J 4-J2.P oijisj ,»4^o J->- 1j J-^J J^J-^

^U^p U ^,

—

;*UJI ^]|j ^jJ Sj-kr- Ju- <dj^a^ ^-oj .a 1721

fl ,-oJJ L^JlP I ^ \ -h^&\j AjiS^oJ] 4SwJ SjL)| ja^LLa A^jLj \j^ Ij UA

.p 1732 /_* 1134 ^y iijL- ^_ jJ! J^o ijdl

j^yLP fUJl ^IjJ /T^-^ ^-^ tlT H-^' J^ *^J jJ^ ^w<Jl oJub

^*>L^L oiKj «Rakka» o^Jl «j^j <u«ij <^j^ ^ Jy l>^' tLiL

^1 Jlf

1 723 jL~J /_* 1134 ^^-j ^jU J^j ^JJ! jU^Jl

.U4I304 t-L_i: j_UiJI (1

)

.(54 ^ya t7 <.i£j^} OjjU^a 2^U)

:^UI ,l^Vl Jl J^-^JI jlkUl v U5ai J ijj L^ (3)

173

IgJoLc-l (»jlpj jL>^-il j-» Jlj^^l Jl>-I J! ^Lp Jiii t^j^l *ujLal

^ ^t a_U^ ^_pj .^ 1724 ^JUJ! dj^iS /_* 1136 ^Sf!

4_$La ^^-^ ^*r°^ j_-*— ^iij^^Jl \_> <dbl jl-^p iwjij^jJI (JjL-JI Oj5L*Jl

aJUj k^Jl5j *LtJl J I ij^J! oJla aJj_p Aaj ^*>*j ^jij^JI ^L>-

^JJI jlS li!j .(» 1725 jliT /_a 1 1 38 ^S/l ^U*- ^Ijl L^i

U j^j ^ iJLft jU Jj^V^^I <j-~->- tJL^ (U-j aJIj oj-a-v?j JLi 6jLli

3*>LJlJ_*

(5j->-^l *L>iJV!j *-_AjUaJlj SJU>-J ^-jLj-JLJI .j-j-a^-pJi jj^\ *^JaJjj

J) ci>j^i dO: j ajUVi ^ jJjj^Ji ^u^ ^isi j^ V iJUj .^jU^Ji

*>LiJlj OjJi Jlj Uii5 Jij •pLi'bM oJLa J (jL>t>Jl »-U>jI <LJLij ^ji^Jl iSLo

^Sjljjl f-^y jb LJj . 1j_a t^jijj-ijl (j^l XJil^j LiL JLp ^hjj z?-^! rr*'j

^vjjjJl U-^_Jj L-w^jl JJi 4_Jl*JI I^Jj.j jLJ j-a jLj^I f-^y ?£^\y>-\ ^yj

.(70 *jJ\ ^iSjtis jjjU-i

25000 J! ^ JU ^->L^l Jl «UM ^I^Nl ^^ jU^Jl ^ c^ Sfl^.1

.j* 1138 i- 361 ^ iSjIj ^^ J..S jiJilj (2)

174

/-» 1 3 5 4j>^JI ^i ^ Lo^iLJl i5Lot_r

l_p !^l .^p _xi <j-^j j->

f?w? ^p IIa jLi ^Ull ^Jl ^jfo+j ^jjJd\ oJLJIj j\J jUu j, 1 722

j*>UI ^^^^^ ^ij^iJI JjU- p-gJ ._^k*j ^Ul (aJLJI ^L^u^^j ^l)

LJ& oJj ^J>jj jl>tiJl j-° J\y>y\ Jl>-I ^U IjJj ftlijJiJl ^Nj-a oljil

?tlj-J! j-^^j /»LLJ! ^y

I

jj L^Jlj S^jl^^oj! *_i>lj5w» /yj ^aji

i d> -,^Jl

<0Lkp|j oli"^ ^L^iJl ^N SjLNl aLLp! <u^ ^^ojJlj Lib jUIp

jr^yu j^-^Jl ^ijJl fli JL5j -f^ 1 ^JL* (^—^ ^i^l l?I)

fUJl Jlj (J^P j|) J^j ^ ^J ajla^l JJpo| OJU^ ^1 ^>^

. *LAj5^oJ\ 4_X^ ojul (C-'j^d '^ <-!L—a uj j Lib jL^JLP ^-b>iJ! r-°^J

-sjoijL_?~>o wi^-iJl ilj^l jij .iljbwo ^jL^jlJ! iL>^LJl 4j?Lo SjLoN

\_a lj^_Sv^Jj 4_^2_aLl^JI 4_pL»-^j1 aJLA Jw?i_5-*->T:-) V ^-'^'

jhj LiL

^i v uui jj jh^h\ ju ^slji ^ ^ oi j^j jj iJJj fbui

JP^J tcbjy ^-Uj ^jL-ijI) dJUJ5j 249 ^ 7 *-ijJl t^^*-1 o_^L_ft i*U (1

)

fUJl ^ ^^>o ^ij^JtJl *j>~j ^LJlj (9691 -jjJl tOi^p- ^x^t: tSJb^-ljJI

175

pLLlI Jlj r^*^ lT° *^" ^j^-^^ ^SLa J-^ ^^r ^ ^ay ^r^. ^y

\j**\ ^-...^?j *J ajI z^- J («5U Jp 1^1 ^^J ^ji~*^) ^^ jU^

jj ^r^H <*-*o-^ wj^ jl«j ^JlSj aSL<> ojLal Mjl !J_& Jj-j

ys, ^ 1720 j^ /.a 1133 OLm^j Jj -Jj^ ^jW <>• ^y.Zx>z}\ (ji ^jUJ ^v^ o-to ^w2^<Jl IJla J JL jSj .^SL^^L l^ol

<£* SjUJ ^^ ^Lj^\ Jy <3^p J^j .(» 1 722 JJ_>I /.a 1 1 34

4,U^I ^ ,L, Ji IIa jU (1 724 J* Li; _ 1 723 J^LI /_* 1 1 36

UL J 4Jl 4) I j^c- 7*^j\ Ujup ji^j t^LiJI Jl ^^J ^'j c^^

iijLo L-ij^jJl P-Uj-lJl u-*>*IJl <JjjJl J^i {J>A-Jl 4^-jj *J La ^^a^d\

CX^ LS^ 3^^ (^ ^J"^ ^ ^! ^^J ^a^^SUl l$U i^l JLo^-1 ^j

a^oAJ 4_>L* Jup l^-ol J^-^ ^ 4) I -U-P ^-ij^jJl C^_Up J_i A;^.^LLl

J3 >3 3 '^H-^x flJLoJ tS^a *jLa] JLo*J>- I /jJ ijjLa e_£j —.iJ I ^J J JJlJ

. JLiipl JUL, iik^J! (sMj) J| ^Ijl oUjI dJJJUj .j-.bU Li->U 6U^ J\

.(56 ^1132 *i^l tt5>^i 1*+*)

176

,l^Jl jU;Lr

1 731 j^" /^ 11 44^ J lu^Jl ^ 5j ui

^ £^ ] ^ f1^ 1 lA« °^ g^i c 1^^ 1 ^ '^ oUSfij

.

0)f1731 jl^. /U 1143 ^Ijl J UL 4)

I

y. >j*~~* ^i^i 0=^ v—'^ ^ -^jj -v^ 1 ^^ ^£ji

^--^nJI j^y^l ^r^^ UjIj-JI o^U jJj . J J: :k |

l5JLp ^Vl

^Ul u^L5 /_& 1145 jL^i) SjU>l j^Ajuj ^UJl ^ cJl^jIj

^JLl, ^J^l ^| c^y^J! OU |ju» ^L>- ^lj .

C3)(r1733

iUJl JiCj _ ,ljj^l i^L3j ^L-ijI)j 249 ^ a ^i tt|^ uu (1)

.(1144.9691 JSL'^I _ coj* i^Lu*

jXj U5 ^yJi. LJ^kJ ^J x^, ^ j^, J^/VI ^ ^ijj (2)

.290 ^ l7 ^l i^j ioU (3)

177

*_a cJl^jI icliJLJl ^3jw2J^j ^^^SUJ! 45L«Jj*1

^L^aj! jLjl^NI

.

(1)

r1733 jL^ /^ 1145

a 1 734 l?L-i /_* 1 1 46 jLiLoj ^ _w>^> <Juj^}\ Jj^ JiJ

a 1 73 8 /-A 1 1 51 4^m ^ lyt-—* <jLirll\ <U-P a-« 7JU2: pli^JJl

^ 1 756 /jfc 1 1 69 ^s AJlij ^^J 4JiU ^j^p ^y a^^-p kJu_ (_;*&*\

j

j^>^ ^i, JJI v^ ^ J^ f1 733 /-* 1 1 45 a^- ^i ly Jjl

.304 ^ 392 ^y> c7 i^yw ^.U (1)

.371 ^ l7 fSj\ tt5>3 ^ (2)

.(-j^jlJl) till JLp .j> ~U^ ^>^aJ!j 4)1 JLP <~k^ J-^ l t/ ^-°JJ (3 )

178

-:j

^J^jh ^y 20,000 ^L* ^ jLii ^UJl *G^_o ,LLIj jU^Jl

j-* j~^> jjj t

1)LiL jU^L ^jjJl ^>Jl ^^ ^UJI ^\j

j-Ll Aij .^^S/1 LljjJl JL^ ^^j ^j3j-I1j oU=_LJl ^1/-*1148 o^jL" jL. J U^l^ ^S/l ll^ ijJL_ ^_jj|

.

(2)

fW35

/-a 1162 ^ ^^5^J1 JJ ijuy> ^^^ ^yj| Jl^I jOJ

c5^i ^J 'fc-Jl JUl ^ iyi t >^j Jl L^J jUlr

1 749

ooj .lij .obl^P-l j^-^j ^U^jl x* ^ j^*^ ^ju t j^ ^Jo~U> -a 11 63 "^^ J ^\y^ VL& ^jJl ^^ J& o^Jl^^^j ^^ ^Nj Jlj o^lj .

(3)

or^>^Jl 11a ^LJJ g ^^ ^i ^ i^U^ J^o jL UL JUjlp ^^SLJl

f^J| ^jJJ SJL^

.^ 1147 iu- 336 ^ ,140 ^l ^^ LU (1 )

. w> 67 tiij^Jl i^y^jUt_5^rvo (2)

.^Ul J^UJj oojVl ^!-UJ ^U^ obL^I jIju*^ iL> o-j ^ o^-i

••A*- (*'» ^>*~« wiyJl Ui> i^SCJl K* ^>l J! ^| (4)

179

jl~ J^Ja^-l Jl a:Uj ^ ijj Aij .(. 1 752 J,LJ; 18 /-* 1165

.LOJlj L- XJI ^ ^^J ^W ^-^ Jr-^ (Ji^Sfl jJ-^

^ jS\ *^-\ ,jj\ a-u^ ^-^l ^j .

C1)

(»1753 jL^ /_* 1165

^ J ^a^I ^bj ^l-jJI ^ «bed mezheb» ^aUI *^ u^^ j-& -*-*J•

•

jv^JUIj ^^JaJl ^JLili_r&Jbv 4pLMj j/UI JL-iJl JbJ^Jj ^rj J| SjiLJl

SiU-Jl jb J! SjjI^JI ^^5" ^ ;LLJI ^Jjxll j^-Ll -li ^ Uj .LUa^

,_ S /^ a^LJI ^^SU; ^-o oU^Ij oblJL.^1 Jl ^>Uo (Jj-jJa-l)

(^U^il J^ yt

JU*-.) j^Ul ^-^i IAa ^^^ ^ULJI OU ol>Nl

.j/Ul ^^^Jl ^U bJLP ^t oly J\ ^r^ j^ J\ tp>~-

((c^^l^h ^^ ^l^j (*-f^) i~oiJii-r^ ,J ^ 1 T^f^j ^v^ 1 '-"-': c-^^i

jjJJI ^5L^JI j>j ^IjJ ^ljU^. .bJL-J J^-Nj .^^Jl w»^. W^J (*-*J

^ ^jj ^-^ 25 i_L^ («-^JU c^^JI -lii 4^4-Jl oXgJ j^.jX^^^. J^^Ll^

J5Uj _ >\y^\ ^Uj wi^-JjI) * 11 63 ^J-J j-^i ^JL-jI (> ^V*j\M

. U 1 1 64 Jiyi Jx-.ljl 671 6 ^)\ _ oj^ Ul^C U^IaJI

= ^ IpU. *JuJ^\ J\ J-^l jU^I ^^U 27 ^jj «^> ^jU'> ^ ijj (1 )

180

(2).

jU^l ^^ <U5*>U yji ^___j -uL^ J^p aij . a 1 759 S\ I.*

^ ^ L*^' *^r~" Jjh^ ^j-=^ 17 52 jL^j /_* 1165 s^Vl upUj*-

^ ^ W' ^ -^ ^ lS^ 1 -^- ^ ^^— -.L^JI rSL^I j| . . .

.li^U obLJl ^^j «&. ^Uj Lib Ju^ j^SM ^Nl ^.u^Jl ^jj

/^ Uui jjj u^ ^> y> yy, i ^ jp i^ir£...,„-.T jij .pC-y-i

t(Sj^Jl oxJlj ^XJ! «£*) ^^Jl ^'jJLJI JUI -uij (jJUl rJu^]\*u~> JUJI (JipSfl ^jj *k-l^ jLkJUl bU>. ^ ^Sf| |Ju ^^ ^

.(196 ^ ,8 (J^JI i^j i*U)

,196 ^ t

f!*£]|i^*)U (1)

jj ^^^» Jyj ^pL^ <Jl,M\ 2<L* S\ o^ /^ cojj ^Jl iJL-^l ^ ^U (2)

SjU^ 3iLjj ,^^1 j^ (jAjj^ 0^3 ^.^Ul iSO, ^y ^LJl jjl j^p c_i,^Jl

.(385 ^ ,^> ^U) .<, |^J| ji \^\s ^jjl ^yJl

181

^ 03 La- ,^*ij ^illi ^r~^J J>*^ ^JJ ^J U ^L—* O' ^1

^y^-^ £>JI ^olj ^UJl ^lj ^ J—jI-^ ^^ j^>- V^ ^^"J

aiLLo ojjb- ^J^ iljlj o^iUJl <£* ^J Li I «uil V- *U-

*lil jLy> o^l i ^>^ ^> ^1 5yo Jl ibcJlS" j^U <GU li]j L$J

J^p jUy *^J ^^1 £-*^ Uj-^j . ^^a^ Ji (j^L*«) ^yJl

y>Nl Jl^L^o ^jLj-SJI ^_^ aij . <L>^ yU>- V^ o^J -^L~*

jl J JJ *ul *-«j ijjJl ^xl ^y i^J a^L^ ^^JlU j 15

j

^pL>. S v- a J^p «Umm-i abide» o-bU *l *ij^ J) ^_>^Jlj o^

Jljj dLU5j i^i^l iJUilj ItL- ^ijyJl J^' *&• ^ ^^ 'J** ^r-!

(<5L. ^i) ^^UJlj jl^Jlj ^.jjW-Jl y^j r1^ 1 frU^ 1 ^^ ^

^ vU«r ^.^ V^^ lt^ ^^ 4Jjl -^ C^ 1 ^'J r1^ 1 J ,J ^^ {Jl^j

j+\j\ . .SjLaNl jj^-*j ^UJI 4JI oJu-jlj UjXJl ^ y-l* ^1 ~^^^

.(410 ^ t8 *ivJl t^j^-> ^^) (La 1172 i— jl^wj

.U 1219 _ J^k-I l^) 167 ^ t1 ^ c^jt ^-^Ij (2)

182

. JSLlJi \j^j A}y> <u^J oj\J J Ju*>w pj <ul VI 4^£Jl «£o yo

s>r*" <y ^^^b ajr^kJl ^ji .y u_pI_o <^i-^jJl J-^J-* J 15

Lib -ail J-^p Ly1^"^^- jj-^J £^' ^ULi Sij^- Lj j_pL^o ^L^iJl

L_i,^Jl <u^l J^U a^ s^i diU „u; ^J ajI Jjji sjj^J| jl,juJi

s^Jl J! yd* yu^ JL5 Uj .<J SjL/tfl yp JjLJl o UU* y^-i*L~- a^I ^ ^Ip ji\j 4JL3 v^l ^1^ 1^1^ ySU, ^1

ojLa^/l yP 4J JjUjJ

«iil j-prLJJi Jij ^U y-L V <ul Ml iJjjULJ^ (j^L^o ^|)

!^ L^L-jlj A^j^l ^&!Ul ^^^ ^U^. U^ySl jiJ 1 oij LiL

.1 75 y> t1 £ 4t_^jjl; ^i^lj (1 )

A ^ lt!l ^^ J* J^ UuaA\ J Z\^> li i^jj LiL -oil j^ ^c^- o\S (2)

pLUl *j\j <Jy ^Ulj .^Ujj <jjbl iJlj^j ^JU5j -u^l^j ot ^i^ jJ_,

jl^j ^L^>JI Jp ^^Jal^Jl ^^ ^ jjb JUfl ^b iU^ /^ ^J| JjUIj

^iJl oLVjJl ^ ii^- _Lij J:^Jr Ja^ ji jL?j ^JO: ^^ dUi ^ ^ujjl^JU Ol^o ^iJ^ ^j .^^j, J^^JI 4a^ y ^uj ^,.,^-j ouy uvy11 74 ^ «Cermik» ^^^ ^^ jij .((jl^l ^\j [^ ^ jL>Jl

^ j Li Jp i-^UJ! oVj fr L5l ^ 1760 /jb

183

«Arslan hane» aJU- d^jl Xss- ^J ,j?y> ^JliJI ^yila-a-* jLLLJl

J^UVD ^5L^ SUaJj ^^U—Jlj fX-Ni ^-ij (Ji-pSfl

^ ^1 UjU jj g k 1 Lc^j . KSekban basi _ ^L jLiL-» ^UJl

jlpfLiJl Jlj J£j ^U^ UujtU J>J! Japl jil^l ^U N^j

ajj^aJI

^ Jlp 1^1 apL^o ^yJl ^ J.LJ! j\j3\ Jl blju-l

^JJI LiL -ail jl-p ^^r v^ J 1

-? Ji'j'1^ 1 '-^ J-"^ 1 JL^iJl J >jj (1

)

iu^Jl JJLpU*-, ^ JU ^lj £>Jl Ojp J> jr*Z J\ ^ j^i (J »

.jA _^ Ji ^iii ^i V lift jl [^^>j] Jr*1-*-11 ^r 1^ SiLpi i>

^p UjJ? Jl^ jl5 >^^r i-i^jJtJl ^5LJl iSL. ^ jL JsL*j Lo^j ^5Jj

jLjl>-L SjU^i JjJ JJ aJu^- pb JlpI—. UujJj\ J^LJl ^\M jlj SjL-Nl

La ^j .dJU Jiuj ^JL.L Jbo pJ <0Lj »U ^U>* *^t—!^" 6J>^ W^ frl^"

^jt ji ^ji SjU jL-,i jiL-^ii ^ ^Jds ^jj iUj -^^b r^ ui ^Sj^JLl JJ^J\ ^Jy^\ ^^» J ^Ij^i ciLvLj t^ Ljj^ jls: LJj .>!

^ui ^i^> Jij Ji £^i ^j^b r1^ 1 ^^^ °^> ^jj-*^ ^ v^ 1

.Li^lJLSi JJCj _ *ijjjJi L-Lj ^Jijl) «Celik.M.Pasa» LiL X^^ S-J^r

.(581 ^J^Ji - ^>yr ^^

184

t.

3j U ^/1 jjJ^jj 4jJ>JI <uJl ol^jij a 1760

J^-Ujj <;L^>L^> jjW^j lXj JlpL^> ^L^iJl jj^*J^ ljLjI

j^pj\j JL>Jl oia JLp ^^l^I JlpLs^j jU tL^jj *_a ^^J! _l*_,

^j j*—;>- ^ 4)1 x^ ^j-^1 *U- p 1 768 /_a 1 1 82 <^ ^i

SjUl XrM wjj^j ^ao «- ilili *^> lXpL^ L^Jl ^_^^j ^J| E^^l

4Xj CX*ij ^Jl *SyLxJ\ j ^ 4)1 JUP L-ijjjJl jl Ml >l*J>L<J\ 4_$Ca

•^ Jj i-l5Lp ^>j*j JlpL^. ^jJLJI ^jj

.a 1770 jU /_* 1184 ^^^ 27 J> XpU^ ^L^xJi ^yjli <L>^> x^~~" j-; 4)! X-p- <u>-l

J^^j jL» 4jUj LiLS-^j^ ^l ^j

(»-^- ^ p^£Ji <j>yy i_r^ y-j^" t^ ^i jLxJi i-j^Ji jjb ^JJi ^jl ...» (1

)

}jJ^^j i*lijl (kiUj) oJ—.jlj 4^.^UJI <51>j J^- \j^\ \jjZji JJu^ JU** j*~*^J1

JjS/l ^L> ^_L4J . . . LiL ju^, cLLU ^UJ! S\j ^.LU! Ji^ ^ SjLAM

.jb 1173 i_

.(419 ^0 (.8 -i^Jl t^^ij j^_U^ a^U)

185

j

<Ci~*aXj

t-UJI ^^j pLjJI Jlj JJ ,y> ^o^SUI ^> 5jU^[ IJLa ^J^\

^LjjJ\ Jj_p Joo p 1 759 /_& 1 1 72 <^ ^y UL «jb! a_^ ^y^^r

JlpU^ ^^JJ -w2^ u^ ^^Ju^Jl J^ j^t\ JS jl5 «JU _j& 1 1 73

.f1763 /j* 1178

: j it in ^ ja^.1 uijj-ulll

LSj . ^oN 1 IJL^J Jj -'-ia.J ^*>LI *J U-S" <Jj->-1 4-JL Li J-fl 5jl»*>\J

\_j 4&1 JL-_£ L^^^jJl jjfe ~JL^ ^J j^j 4_*_L>Jlj ojLa^fl JJ* ' 4 -ijJJ

-oil -L-p <l^-1 «--iyj ^T-^j' t5-^' JlpL^. oI .110 ^y t2 r- tj^y^jb «^i^lj (1 )

.ojUVl jjJ^j i««i>Jl ^^Ip J-a>-j i^SUJl aSUufU l^i <u^

186

s^* ^J >s^\ j^\jf

1 768 /-a 1 1 82 ^ oIju ^Ji V-j^l

/-a 1 1 84 JjVl ^j ^ /^**>- ^j 41 Jl^ <lL^ j^j ljJ>* ^^y

_U^>^ oLi-> oJlS" ^jjJl SAj- frljj oly> j-° ^Jj * 1770 j^Jj-

^_Lp JL^JJ . 4JLJb>Jl CALLS'j J-o^-1 ^J_t^jJl SjLol jj-^J^a ^JJ ^Jj^l

ajjI>-^ ^J l Jr^2-a ^^ ^j-^ -*-*-; t j-i ^j Ji-»-p-l ^jLjk^JI jU tJJJ^

^ oXo SjbNl jJUL> ^yj 4)1 Jl^ i^j^^iJlj ^Uj^JI juj-I Jjjl ajj

.((» 1770 JjLl) l^li i-Jl ^ ^-Nl ^Uj-

f1773 ^JljJI 0^15 /_* 1 1 86 ^ jjMjl ^j .SjUNI ^^^o

lj--«l a-w^u ^-jL>^! ^jij 4_4^5LJl iSoj J! [jjj^ i^Lj^LJI]J^>-^

. <tJ[ ojLoiM jj-^Jj) JLvjI L>- 1 v Jj-Jia-^I JlP y»^/l tt^r^J ^4r^-

._* 1187 -c^ k^jjl^p- t.-xjjlj^Jl ^y toilj ^l-U-o^i (1

)

,214 ^ _ 207 ^ L

r-M53l i^>U (2)

187

1779 jU /_* 1193 j/Vl ^U^- J *ij ^JUl ^Sfi fLuaJI

O^ <ulij ^r^J <U^-^ ^ ~U^1 <JijjJ^\ ^jAjJ t^iMl jy j^^Jl

.

C1)^j^ i^SOJl XL* Jlp aSjUI sju ^Jl5j.f

1781 /j* 1195

j^ S/ju jl^i LL— 1_^ LgJjL.1 Jjh~' f1 770 /_j* 1 1 84 o~-

<Zj\ o3 x_a *L>-J *-«-> JjJ J^ \^ ju>eJ>Jl Jj 4jbl X^f- ^_ilj _JlJ ! Jy

*u»j£L*3\ <&~* L^U ! ajjl jj| ^L Xw>^ oiLi oJl5 ^xJl oJ-^-

I 1 84 J/Vl jl^jj 1 8) jjy> jU^i 4-k^lj^ U^ ^' A *j i>^^

5 v-i5 ^JLLLo cJjJI 4j , ./? <J \ cj!jJL)1 jl *_oj .(* 1770 jj~^ /-*

ojLal ,_£-*-£ r-f-—'^ 4-J*>Vj

Lj->J2-a -^-*-> <^a _S_oJI O^ ^J^l l_S^ J>^3 <~JT^

Jl>-I U JjJi Jbu <bl jl*p <_L>^JI iJLfj *Jj . L^Jlp 4jjl -Up ^_i>^iJl

JJ ^0 by^ 4)1 ±^ ^ Jjl J15 LJj . J l jr^L J5LLJI ^I I 84 jUflj oxjjU UU^i cJL-jl ^.jSC^Jl jU jLli U^j ^tL

t_5i^

JUJlp ^j^Ji ^>Jl ^ljfLLl! J\j Jl

f1770 JjS/l j^l5 /^

.215 ^ tf^Ji l^y^ (1)

188

(1)

JL ^ ^^J ^U^l J^j. 1 779 /-» 1 1 93 ^ ^ JLa J-^Ij

(2) i *

U-J A£> J: . Agriboz jj^yM '

aji>r ^ ^°li^L> y>lj jLU J?j_L

jUJLt J I J^jVJlj _* 1 1 84 oUi-4j oIju rjj-^ 1 OUyUl ^ }J3 U i^>%^ (1 )

j-^a-a /rW^*- /*-» bjj>- OLjli i>jJu <li> ^e- JLwjl JLjl^I *ljl Uii. [Lib JUi*]

.(13085 *i^JI _ ojj> ^Jl h _ iJU-ljJl jptfj _ *\jjj^\ <L*Ijj ^1-ijl)

ijj Jij .8243 pJ^lt _ oj^ i-a,.:-^; _ ^UIjJ! jpUj _ ^IjjjJl L*Uj i j.,tjl (2)

^a-^9 li"^ VHp' [|_s-*-~"j^ rJJ-^ lS'1!(

i_r-iJ-'<L*ijl> -JlijJl w^JlS ?vl;U ^

,>~^ ^ <d)l Jl^ ^L^-iJl ^j^ii^ (37 ^)f

1 788 /_» 1 203 ai^ .jUj

JUll J^p ^jJ— ^-—.j j^Jl ^ lj^ [SjUVl ^1] iil^Jl juwi LiLw Jy»

J«-^ JL« <culj)l ^..a.^- ^JlJI Jj>*-JI ^ IjJ^L^ LL^il <l.j5 pJLtj *ciJl ,-JLc

j-U-jl ^rr^j) jl^ji^-l «usta» ik^-lj ^l ^LJll_j

Jlc ^^LJL; <Ujj^_aj ^VLoVjij jj> ojly ^^ jjjj J-*_>j .(jljijiL^i i^jJ^ ^^jlfr .Jj^L^Jl 5^>jIjl^j_JI

i_r-*^ e^jj^ ^ a^.UL j^^l jX^> «Gebze» ly^~ Jl [jb^5Lvl j^] -Ojl^>-j

. «A^iv- <Uv-Ijj L^Jl J^j'j Limni

Jlj LJU- iJjjl ^ i^UVL ^.l ^JUl J.LJI ^^lili^ ^i^Jl Jl jA (3)

JUJI wjUI JJ j* tjs^Jl Mubasir ^Jlj ^j^l ^liyNJUwJ Sjjil ^Ls

189

LJ [^ji^Jl] C^*-«~« LoJ^P . UijJ .^Ljfc IJLgJ *J aJI VJ ^j^JU

^j J! j^^>l <^L>- jl^U ^Jl a 1 779 JjSfl j^JL^ /^ 1 1 93

L^_Jj 4_^?jjj ^! oLi^o J*^>- -Lis (*/*jJulw j I./? >- JjJ ^i 4^oLi|J^-^**-

„J ^y»j . p 1 786 /_j* 1 200 <^> J& «Sakiz» jiL- Jj ^j\ Juy

Jjj .jU^Jl J! ^UUl J^-V f1788 /-a 1203 ^ ^ Gebze

.1^*3 <Glij ^JlSj _^°jl Ji *^jt KLimin

:Zj}\ J[ <d| jUlJI ^vJlJ1 JL^_V »-b>^ jbj [y^-Ulj]

[J^jJ^I] iJLJl ^jb ^ dJL^lSI jl . <Jl jLjlJI J.LJ! ^L^lJi L«J c~j!»

^Jj^jlJI ^L^Jl i-jiCJl &»j1

j>\ JsL-j ^y Jjj I* —--j j^-Sj . o^L c^>w»l

Li I <u»jjl La j_a lLUL aj-Ijj ^iUL>- olij jL5 L^Jj . *»jjl_j ^rjl ^ju^-^l

iJjjt c^L? LJj sjl^ i*>L J! ^iij— .-— L~J! ^ JLp-I jJ ^U jLL^LJi

.(114 ^y> ^173 ^M ^li^-5 ^-M- )

-4 1190 ^Iuj j^Vt JJJj IsujuIjI ^.1193 i-. SJuOli & j+\j 60 ^ t1 78 ^^Jl t^p-1 ^*+- ^ 1 )

t8243 t7936 pL5j^I Oi^ o^" tiJuMjJ! jiL'j ^IjjjJI i^bj ui^jl (2)

Jl^ ^Lki^Jl ^Sfi jl ^-jB .37 ^ tL^Jui! w^.ii ^L-j t 9546 ^8073

190

1773 J»Lji /jk 1186 SJL^iJl ^i ^ ^^SCJl ^ <JM^I ^

JLo-j^l ^^Li^JLJJ SJ_pL~^Jl !j_^jJ \_>JJlj jJL-Jl (J^ 1 * oLj i-Lo^s-

OwlP ^si Jij . «j»Jl Jj^ ^ j^o Vl *—J^»l °-1

-f<:' (_yj ,il> Sjlijj

^i ajJ^LaJI .Ljia lJ^ tPW^J ^j*~ l^J ULj JUtf <u~oIj ^*>Lij^

(2 )f

<O^Jl<JI t_£>>-Vl J^L^I (J^^JJ ^-djUaJlj ^la^SUJl iS^fl /^j JU>J!

.(15567 jjjjl) ^j^a^Jl lj^ JJWI *Jl^ jlkUl 6jju*I ^JUi «j^L-*

Jl ^L>- ^JJl tLiL jl*^» r-UJl Jl*^^. «j>JI ^Ij -LiJl Jlj ^Ll _lSj ^fJJJu

tf-j-M^j^JI Ijjfc ^>«--' iJ^J*-* JJj^ <~AJj^J\ Ju LflJ 7*>«-!lf*-*-^ (_?*

^^^>-wl 4>~fl

. (1 23 ^ t9 ^^Jl _ <jj2>2 j^jU-* <*U)

(jJJI Kjjj— ^-ijjJlJI jL 29 ^ t JjVl j^-JJt t^jjJI i_-Jil ^j^Lj" ^jj ijj (2)

191

^J^Vlllj 4_*UJl ^y jj^j ^JUJ! j^iLS /jb 1203 ^-^l £-jj 12

Co IS LoJj ^d «/3 >j 4J^w*> *JLp <L*a> JJj-^ ^-^ f-^Jl Sjbsl oJLS"

4JL^>I l^ol 4^*J JjJ [aU^k^JI ^ip]

^a^Jx.^-]! 4_5n_o ^i ^jb /^x-^jl J_^P <_Aj ,JLSl jLi JL>- 4-i I ^J^^J

s-Li-wt-1 ^-oiljj r-U»*>Jl i^l^^J ^^-^ J 4J^)L*(I (jlij i»j5L<Jl 45La ojUl Jy

jjj-^> <J>-ijJlj\ slij j-^ Jj-^j <*-* • - " c 29 0>^ (^-Ui! ^->s\ fHj^ (^ ^jj ^1

)

j-« wjjJ Neccab ^jL-J [j^JuJi] ^ <J J—j! aUj^*Jl l—>j . . .O.J.C-J 1

192

. iojUo ajT ^ju jl jjij y :>j^ jT juj^; . ^ ^ 1 803 /_a 1 21 8

J I j_*j«-^ J I J_po «JU- ^ oi^j Ji (jJiJl *UJl J^U L^Jj

SjU^VJ LJ_^> ,v-*-<Jl jl^- jyT j^ jj'^'3 ^^"t_y -^ L° (Jl

. l^JLp <J AjjUJ a^i

jl Jb*_» a 1 788 /_* 1 202 i_ ^XJI ^ "

ajU lit ^y

.

(4)«Neccab ^UJ» [j^JuJl J^-^JI]

J-jp Slij A*_> jJVl ijijA-JI <JjjJl SjUl J^ ^Jdi jj.*— . _~-*Vl \xa ij^tiJl (1 )

j_* ^y^ SjLo! ^^jl^I Jiij .((» 1 803 _ 1765) ^^*^ j_, x^>^ oH X^ 1

.(^jiJD * 1814 Jl 1803

^ /-a 1 218 J oU Ja^ Li I -Oil jup aUJI JIj Jl J^y. jU j J i Jv« (2)

,» _><J 1 j*-o I 4 ^ S )L)'jl 'S La I *—a_>- 'U>,..b.'.j a 4_o S^J I <5Lw 3 9_H_w^ ' _i I J .JtJ

w-JLp k_ij vJlJl •?-! -Oil JL^£ i_i_; w^Jl ^~Ji <LLj . /.&* .^-Jd I J dLl^j ^_jL w^Jl

.4^^^LJl ^-° J* 'j^»l V^J Aj«ijJl

.(1369 j^i^jl icjjj> ^LjwaJ _ ^U-ljJl JjIjj f-bi^ ^w^j *_iJijl)

Jij «Bir Kac Kun» a LI ijwiJ ,?t-w>t^aJlj «Bir ICun» _l^-lj >^J,L*\M J ^->^jj (3)

IjJb^ ^wUjJI jl LJlp 1 788 5~- J^ JL|» ^j JLJi x^ a!*^ J-^^/l J.(^^Jl) (» 1803 J ^iUl &*

193

^o^Jl x^ ^-1 y* SjUNl Jl^-1 jJ ^_JLp <J^rL]\ jl5 b)j

jJJS -L«jj o-U3 l^iSj J^-^l e-li^jJl *^o p-lj-^s ^ J^-5 *^ ^9-6-"^

'

* 1789 /_» 1203 ^ ^JU^JL ^j! jl5 *ti^J! *^ 4*1^ jl

t_r. JjLvi I i3 tA^JyL» ^^u ^ 1) <W£- J_^ <

—

43jj o j-^S- \jj

^ ISjjlj* c^Sj ^ 1 789 ^UJl ^j-^" /-* 1 204 J_^ ijl^J

(2)

i-^M>- l^Jj^) j">U: J^^l [^j] J^—Jlj ^-^ii j^SLiJI jl_p ^ ;j LJ UJa (1 )

has aga UT J.L y* 3 jjiaJL- ^^-^ Jl ^^ *^\ ^A j^j ^_JU cjLjJLJI

^y Jl5 (^jjl I .La O Ja-L- .^r^ Ljlj JJ^r-' ^„/Jl [<^Lj! ^-^j ^«J Lo-jj]

: JL, L. 1790 b\y_y^ /-* 1 204 JI^J, Jsljl JL^-jL>-j ay k*j£LJ>\ ISio Jj>-b JLJj i_J*>l>- ^jj_L»- J Ua-L.J I

lJ*.<|jooj Jl ^jj

194

«Vadi-r jLj ^;>lj ^^^Jl *_J>j_Jl ^ syv: , !Lp ^_i_*^-ij 1 jl Ml

^^ *-i-Jj^Jj J'Lj-^l J-J> ji\j .iJLC- JjLS Jl 4_»Lj»l wOjJLJI jli\l£-*j-i

i^^j JUI ,^l JL5LiSfl ^ JSLi ^L ji^Jl ^ ^ jl^ LJj . JjL-Jl

jJUl jyA jl . . . <Jl jLuJl *5U ^^ L, ii^l! Jli ^Vl IJl^j M^l jJlJ I

-i-ijl) . .dJJi J l^^^j ^JJl ^LJJI ^lj ^/\j ^Js-J (*£J SJ^l* fl^>Jl

J 2jj ji jlij (3863 *Jjl _ cj.s_p- t^j .: ,/?." _ ^U-laJl Jpttj _ *ljjyi *-»Ijj

^^1 ^oj J (^SUJl Jl) p^Jl ^J,j SJu- Jlj JJ ^ Sl^Jl J5l~jl

: Jb Ur1789 JjVl j^tf /j. 1204

j^ j-JlS" JUS Lg_i J^Jl>~ jli oi^i^Jl ii^ Jljj>-I /^s- jjJLvJ ^i5 jl ...»

^_w

—

>j . Jl^> 29 ^i «_£j> J^-b <ijl J^ i^jjjJJl -u^l ^Ij , !L* <^JujJj\

*bl j-S^ ^J fU iJX1SJuJ oJUJl ^ ~4ujj-j3^S\ »JlxJlj JiLJl ^U^G>I

JLii ni)L il~*J1j tdUi ^ vJ5!j . UijI jb^l *i^ Jj cuij 18 J s"}UaJl

-^ Ji o^' ^-S^ ^l-JJl JU5JI jl ^ l_p^»jlj .li^JLJl Jl l^j l^^^l

<^j_j j^-i-^j ^^rr" ^r-^ Ji ^^i '^-'liM^VL *^jL^I *—w-«j ^^-^ ^^^y

<1~j>- JuJ-a ^i Jl 0jr5L*P «-< 4Jj! -Up wAj^JJI . ai Jl-ftVl J—y Jlp ^Lj

JJ>t-* J Jj^J ^"^rSCJI aS^o JJ o^r*"' "^ ^y3 *-$**» *jr$ <pUj>w o^£I—c- jjj^

^L^^Jl 4^JI "i^-jJ Jij . J_«^Jlj ^UjI j-y> fJuj KMuayade eJu_^JI»<^>^^

p-5 ^J^ 1 Jb J^j 300 j^ vJLr! ^lJ Jj3 ,, ..U.& JbJ U^'..| ^j^j ^JLi

U! . L^i aUIj <_ijUaJl Jb^-t 4Jjl JUP <_AjvJJI jl .^^JaJl j^ A>JL<t« ^Jj>*j

^^JJJ (3271 *ijJl - ^>^yr <-^^S _ aJj^-IjOI JjUj _ ^jj^j-H i^Uj ^^ioJtji)

^ _ 226 ^y? f*>\53l 5-^>M^ J LiL jUi& SJL^j ^j.,^ c-jUj_U^JI ^^^J

.36 ^y» t5 r- ^yiojU »-lJJiy>- Jj 227

195

. JjJi Jh^j .V ^ <ji Nl <La ,£<Jl aSU .^^JlP 1^1 JJj*" <V ^ -^

^JL&1 4_o*>L^ jU_J> ^?j_^2^j ^^aljjj t-L>J| ^'j aLJLJI Jlj J

I

® ® ®

V'l .».j-o-^p j J->-ij .jL>tj>JI j->tj Li vP aj>-jZj l> . ^JISUjl*^) **i~*_~*yj

i i3<piJ^ J Ja.>- vi? vP J I ^"^^ kj?^- ^ *^*-^ A>-J> r-*\ -iJ-^J -l

J^-^*J

w^p ^_JLp ^_i_>^jJl jLS" LJj . LgJ-« SJlpl—w<jl k_Jd?j ^>yxj>Jl(_5

_Ip

^_jij ^jJl .Uxjl 4-a q->^->iJJ ^LftjJl jjaj>^>\f-j-^ i^Ti J • Oj^*JL—

o

1212 ^ ^ Jj^jk^l Jl ^J Ju^l ^iJ! ^Ju L*^ ^JU

^_o s^l 1* ^ ^jjSM jjUJl J*>L^1 jl Nl(4)

^ 1 796 /^

36 ^ 1 5 t- t -iejjLj ojj^- l vj^LjI /f*j i]jL*jJl ^y>y^sj>^> oL»j-o«^> Jl>~jj (1 )

. ^^Jl(f

1803 _ 1765) j^**- ^ Ju^. jj jj^i jlp jjH\ y» (2)

_ 1205) £— 15 oUiUiJl aJu cJycu^l Jij • ^j*— C^1 ^^^ ^j*j >^JU-

.((» 1805 _ 1790 /.* 1220

.299 ^ i(.^l a^^U ,353 ^ t 6 £ J~jk ^>y- (4)

196

,y «Pazvandoglu» jlpjl ^jjL> Sy>l j^j tCj^;^ ^j-r^ Jji^3

^ji^J-i J^->-l Lrr^J ^yLo^-«-i1 4_!jjJl ;>jJ_>- JIp «Vidin» .v^j

.jl^>Jl jjjU J> J^SS Vl« ^JjjJlS iJ^j J ^jJuua>tj -J ^JJl t(*_Jlfr wi-j^iJl ^ i? /? I v_iij^Jl |JL» ^^jj

J-^p ^v-oIajJI ^1 *^> ^LaJl JlLp Jl i^JjjJl /^ S.LpL_J|l5JLp

1 798 J^ll /-^ 1213 JjSM ^U^ J ^j^ ^ jl^ ^ ^!

. ^L^jJl Jui> jl»JI J^Li ilL^tXj

^yi] J-3j^ *J «-Jl ^M *uij£Ld\ ^ ^Jl Ijl^-o *u!jj 4j>-j t^j^JaJl

v^JJs lUj <uL Ju/?j ^k^Jl jl ^JLp ^JjjjJ] Jj^j JL5J . [Ia^j^J

<u^, .y v~^>j *LiJ! «- frl^lj sj^ Jj-Aio /^o J5 /^ oJU-Lv_<Jl

JU JiU^Jl ^kL-u ^j <ul U-J l3j3l jJj ^ 1 802 /_* 1 21 7

*w^*oj -cJjLp Jj>-! <uli IJJj (*-f^o »—jIjj>JI -^jjj j—^ 4_oJP5CaJl 4-SCo

.^>^SLJ! a5^q ^y 4^p *>^5j j^*-^ -^ V*^ ^—aJ jl ~L*j 5Jl^ ll

*U- Jl3 ^-Jj-b^ ^JJ>*J ^j^SC^I O^s Jj^ °J^^i ly^j _jj\ Jl IJL&j

/_* 1 21 8 ^i i^^jLoJl ^Lo jj^jL^jJl A-^i ojj-aJI o^l^jj <. L^_J

.f1803

^^ j-« j^-oJJ_>-|jj| ^y j^_^_^Jl Juj^- ^-O-j^^xJl /j.0 A.t c \ ... ^ .j

J^p ^j_^w- jjl jL^-I J-«j o^S^Jl 4_sCo ^b^u*ilj ^oUsjJ! c^juIj^

i^>iJ^ jL^>Jl o^yj ;U j! C~J U ^j_^^ jjl jl ^1 .^_j^Jl

197

. «Nami» ^b" ^ j^>- J\ JLp y&j

4_o ^^-oJl 4_SO jb^L^I j-^>J <Lw2J^ ^ ^Jbt- i^ijjJiJl ^^(2) ^

4-ljLf- i^j AliiS'j 4iiia-« i^p-^L^? Liu Ap .bx^o C*j>*ba JL9 [ibbwdl

^ijjJLJ! LiL u±& j_^>^. ^p| jij .jL>^Jl jb^L^lj ^woLajJI

»^pj ^^-^e ^: ^j ojU*>U LilL?x» LSCL^wo ^iLL^ <bN LJJu JU-

c-b*Jjl ^i ^ 4jj^ IjJj aj^^J^ ^Jl aJlJjJ j^oLajJl iJL^^ •> 1 ./?

.

biLt_rLp jJLpjI r^r^ <J' 307 ^ _ 306 ^ J r ^^jjb -w?U ^ jjj (1

)

LjiJlj '*-*j£-Ji\ a£j» Jl *U- 5jy-Jl iijJuJJ b^li ^ ^JLll Jb J^*^ S-slj

jL ^^a» ^i aiJ^"J ^^ r*-^ bL bb -^J*-^ <j b-l Jlij . V /»! iubl bbj ^y

wij^-^Jl jl Vj tibalS oly «^a j^Jb^, *b3>^ j-4 ^J^ ^*^j biL _b-?-l ^jJUbo

«Valide jlLbJl ajJIj j?£~* oL Uajl db Jljl^c ^j .Jbii Jjuhj -J v_JLt

.A*jL*]\ &j> ^jLc O^j bbjjl Jy—I eJL» Ju^j . wUJJ ^ij^^Jl j,—^l Jij

^ biL ^U x^^ o^ ^JlU o5(f

1 839 _ 1 808) J\t]\ tj^^* OlkbJl jl5 (2)

^^^ iotJ JJb~ J^j .bjyJl ^yvJl <u-i ^ /^-jLa^I ^jIp *=biiJl 1811 ^—

«

Jj'^l cbL? ^_X^p ^^b^ i^L* Ju«_, (. 1 81 8 j 1 81 1 j~> b^i dbi biL

(^ 1 81 5 _ 1 81 3) yt wU v^b (f1 81 3 _ 1 81 1 ) db jj^.> ol £iLi

. j^-^iJl . (( 1 81 8 _ 1 81 6) Lib ^LJv V! SiLi ^JLiilj

198

£-Ll jJj °\^* ^Jl 4_L.Jjf1813 ^JLiJl ^_^j /_a 1228

..si

_UL^ /jh 1229 J/VI ^j ^i Sjl^l ^_Uj JrL^ <J! J-Jj

.

(2)

f1814

~U^-o j^>-l jjij . 4jLJL>JJ LLLLo c^JLp ^ij^iJl JUL* Lib JU^ ju_^o

J£ <ul ^_JU wijj-JJl J>p ^ <ioJL>Jl jlp (21 4 ^ 2 £•) Si!) ^Li ^JL (1 )

-r^ J'j (J-^^^*y 4Ja^-l^j

jrs*a» Jl

OJ^- ^ ^r- ^-^ J! cR^ 1 ^LkLJ! v l^3! <y ^ (2)

k-ijjJiJl JjUJI iS^ ^.1 j^SUJL- 0L> ^LkLJl UjL*- ^jJ Lojl^> ?t*-rf»l . . .

»

i^iiC* aJ^L>-| pla LiL Jit juj^> 01 .^UJl <jl3j}\ ^ ^^a Jlj Jl ^-j^

^Lj^l\ *JI ^>JI J>* Ji <J±-J\ jUUI JI <J^j Jl*j (lib Jji J^»^)

Lfjl) c-Jl oj*5 UJj . j-^a-d J I A-L^jij ijjLo^M t^. .,.?'. j ,\_<i JLc-L^-a j-i t^JLc

^1) 4JI jULjl jij^\ 0U ^li^^Jjl ^j S^^-Jl j-*.>o lij>«-« i^^-i ^j-^JI

<J1 jLJUJl ji'j^\ <*-j5\j V^ ^ Ji li^*-lj . iil^l -ll-^j SjUVl ^....rt'.J

(. . . <Cj±^\ ^JJl ^1—II OLJl < ^j^-t ^^^-31 ^> «jU JUI o^>j Jtii

(165 ^ i10 *.*3jJl t^^-1 UjjUa oU)

199

«

^Jli- wij^-lJl plJ^I ^LoU-o frl^J (»Jbij <lJ| O-lS" US «J 4*-^aaJ|

JL*_> ^J ^ »> U U^Jj t LsAjI <La ^SLoJI 4-X-a 4_^oU~ S^l_9 /j-^-*^ Ui L

/_* 1229 JjSM ^j ^jL" UUy [^UJ>JI jlkLJl]J*-j

I

_ ^^^S±)) oUJlJ! ^Jl5 ju Li I J* ju>^- Jl ^ 1 841 kUi

JU ^yJl <~1^ LaJ ^ilS" ^AJ!(2)Jl ^k,^ J~^l Uelhisci

.... <L>^» e-li _jjl Jl>-I ^.^^aJj Jlc-L~» /-> Jli ^-Aj^JJI <a^S^}\ -6v) ^l Jy*j

wLjjJl pl-U-l iUL*^ frl^j jy^t V ^yj-^Jl IJL^j jiUaJl ^t—Si JLJJ Lii^j

jJuj> JLii Jj-wJau^-l ^ jil ^.Jlp lib,-* .^^J -d>^ Sy^UaJl iJ*>LJl j^ JLij^lj

^lijl 2^^ jlkLJl j^ o-^» ^U5 IIa) « . . .,-& ^I lift iJ>o UL- L*(

(^iU>) Ca .28 y 48 ^ t 3 ^Jl _ bLiiJI ^2 ^jj^ 1 «-^j k^L-tjl)

.(.» 1228 iu-

^pjlJ! JUJI ^Ul ^ ^j J-jIf1814 -Ul^i /_a 1229 ^Sfl g>j J (2)

L.5 . tiJLJt>L-^J>\

wl« v^> (i_JU) JjLJl <JljjJJ\ jLJ^^Ij JaJ lLL ^jlk^a^

J\ ^>-l (ajIjj ,)»')-> f~^) i*-*1 ^ ^>-j-i 4.U..^1jj 4j<1>tJ|j 5j LaV I jj-JL^a

,

Lw"j 1

.(215 ^ _ 214 ^ i2 ^ tSilj JU) (^j^^.) J*-^Ul ^^Jl

jJu^Jl Jl LiL Jl^»t^ j^^^- «Kaptani Derya» >»*Jl jUaJ ^ U^-^Jl ^jJ' (3)

JliaJ II ^U5Jl ^ ^j (27498 U^^l ^Jj t 108 iiU^Jl) (Ji^'Vl

200

^_>lJAijJj\ Juw? a 1 81 4 jL^J /-a 1 229 ^Sll *^j ajL^J ^jolj JL j^^-^- ^-^jj °jrLrr <J^c^ $\J& J I

aJljL^ iljilj ^-JL^

/-a 1232 4^ ^ JlJ^L*. ^ -LpL^j ^ - !U- _L_jjj_rjJl ^y. £—. 26 kajLc>}\ iSCa ^Js- aJjLaJ SJl» oJ LS"j t A 1 81 7

/_» 122 8 oJ^JJl ^i >*-'j' ^ a^^SLJI iiCoLi_U- ^j^ Cr-**

*we- L>*_o LiL) jJIp J~*->*-a ^u2_^ <r^J - lt^ i/y1 a 1 81 3 J LiJ I -j >JLj

^ SjUl ^ Jj>Jl v_JU> ^-Ul Jl _» 1228 JjSfl ^j JJljl ^ J-^Jl

*iCjj^^p ^yi ojUVl ojl>-I juJ . <J[ jLL<Jl (3jLJI twi^^^l y> ^ JlJ I ^l . , ,

»

^L ^^1 ^^j ^_jJu5^>M J[ (^LULJl) ^U^Jl J^Nl ^ 3l>

.(116 ^ 1 1 ^i^JI t^j^i

^jLj)) ^yj _a 1 232 ii^ ^ Lgjt Jut (i^Ui*. J^-» (^L^) ^ -aJLsj Cj^jj (1 )

/_* 1231 o-^i (U^liJl ^^U* ^ij ^_a 1230 i^M J> fli^.'iL-^l JjJlS!

.f1816

201

jL5 UJj .

(1)5jL,)/l L*JL>- £*

f1814 -UL^i /_j* 1229 J/Nl

[<J 4-^vjJL] lJUA-a aJj>-J j^2-a J IJ j Li ^-J^J Lia^Ul_$T

>H ^.r^'

^LLJ >^^~j SjUNl ^./?i» J I^i^j (J ei>^ ^' "^ "V5*"^

dr° ^r^'

(2 ) *

.(6966 iio1Ji ^ij _ o;_j> ljLla _ U^IjJI Jplij - 'bj^' *-*^j ^-^j^ ( 1 )

/^ LJL-jl ^^JJi _a 1 242 Jiytj ^ 1 236 ^ 11t>^J>Jl ^L-^l jl (2)

<Jl a bi^j ^xil *—~^j ^u-^?UJl ^ 4-jU ^l LiL ^^yLt Ju^x^ ^^ ^ij J-i

: J/Ni <JL,JI J J^ :^NI JSLiJl j^l

Jjj~"> ^ <U)l -^ iwJjj^iJi ^ ^ijJL^Ji iSLo OjLai -XgJ*J j*J <U->^-« JJj—- i^AJj-iJl

rt, j? -a- Oj-^l 0^5 LaJj l iLlij jlaJsLi 4j^>LLiI f»jJL*_<ljij JlSJ-XiJI /j-9 ^-US I (_£JU

I

CLw^ai JLdJ s-liwJLjl "^j 4jj_*JL lj jg - "Jflj a.^'lj -?-*^-a2jl Aft i JJ) (_j^J t_JtJ h*UI

J-*->-LiL ^^Jlp -U^>^a j_* o-JlU aS C-J15 o_^5L>Jl jL aJL^I eJj* ^ *-$jl>

Jj^ik!l li^J 4jLj J

LjrU- Ju^>^> jl VI 4-^SLJl «£• ^JU l^i 4)1 JLP tjj^i

^i [^-^ Jl«j>^ ^ly^l ti 1 ! 'W'l/'l p-j">L cS-^ JJj^ j? L^r^i L-&ij^\ i—w^p

J> ^j-^kJS IJl^ Li I JU- Jl^^ SJuj (26890 ^J^l Jj i106 SW^JI)

: Ju L» U LJ I 4J L- ^

JjL^jJtJi ^J^ 4j>- diJi (c^- Ll« '^ *-LJlj [k_iJlj ^i^Laj] ^v^JLc-j jLoJ iL** ^i)'

d_L^J ilJI JLs-l ^,_ -,^'

j c-JLf- ^JjjJLil Jj-P ,.^>j . ^ 4, ^jLkJL^ ail jl ij^ijA^a

IL.3 j^ Juj tjj'i iLJ jl .o^iUJl 4j>j. ^^^Lo l^^l JuJ (^jji [4_luU ij«ai^Jl]

[^ijj-iJl] jl5 lilj . Sj_*5TJuJl iL^I <^iL* IJl& iLi 17 *wiJ ^j jjj-« ^-ij^^l

t^~&\ lilj .«U)i Ju* ^jLjJLJI j-A a^^JuJi <L^aJI ^ (^s^9^ ,^lJr^^ jr* ^rr^^'

7t::>&^!jl jl ^Ju^Jl JL— j» jJ-j /_J>Jj olummasa ^^h J J-^

1 ^' <y ^^jj]

^>\ J--*---dJli iSLo ^^ l^^i *iL« jr^-* ij^1^ [f^r^uJl _ oluras ^-^l lil

l_?*jtj *~>-\ jl LjIj LJj .k^Lp (^ijjJJij jjj-^- ^Ajj-lJi <5U_- ^JJl liAJ—Jl

. (( . .ojUVl 4JI L^^i JLai(_?

i> jLJl

(24421 UJjJl ^Jj 1 108 i^^Ji)

202

600 i-L^ jl «_oj . <5Lo 5jLo| Jjj Jl^-I j_- jl^^-L^L > jI^Iq ..^1

4) I Jl^p * Aj^JlII jli jj _~o \j (<—>«-; <Uj>- ! /_o <.4jU^»aj 'Jut t Ij j-Ii

(1 )"*

4J ,U-^ *Jj . iji 600 -joJLp iJ LJ I <&[*j\j a^pL^J oJlp- il^^S"

/-* 1231 ii— ^3 «Fransiz altini» ^L-~J^j ^j*j> ^jJUJ oJai 1000

jl Nl(2)

^l^ J^ ^l i^^iJl iJL-U-Jl oJ^ o^l Jii j .^ 1 81 6

<ol "Vl <u^ JLJ> iJLftJ^*-*j '-^J Jj^=~-I Jl [<^ 1 -V^ k_^L^jj!] w^y* ^--jLajJI

<L~^ <*JiJ\ l&* J\ If^j ,>UJI Jl viLJi joo ^br ^ .*iUA U->^J J% Jj.XJi i ^*J 5^j Lij *cjj L>*» »->- Sjjj J^j

•L^-^ ^j^J /rt^H J^ (*i*"J ijr^iT*^ ^<j>

Is- £Uj <U>tj jjLP jJUtf *j(

L-'>L*JLi J-ij <*Jlp1

>AJ ^lll /j-^jbbjJl rt^n^j ^Jl!I

. i^Jlp i_Jj,jJl *U^t e-L>-j

JjJLjI /_» 1 235 SjL^j 4_3*jjIj l^-jIiS" ^Jv^^2j> ^Jlj (J| 4JL>._i ^j^Li *»jJ ^JUI

IXL J^ j^s>^ j£j\ j3j .(26943 .UJjJl ^Sj t106 iiL^^JI) ^ 1820

. iuit .,^.3! I ^JiJl tj^J U-^ *—'j-* -^*J |V*J^' j* °"^ j-^>» jJ till -Lx- ^-ojjJJI

^>jj Jju «Hecin devesiyle» t^>\ J^^- \ka^>\y, i»LiJl Jl iiL* ^ ^j^ jl tl«J

.(26825 iLi^Jl ^ij t 106 (ijJLi^Jl) (JjJli^JI jSUj i^ljj>Jl 4*-lSj v-j.:,.^l (2)

203

^.^Jl j-o ^jU^Jl ^ L^-i IJla ^-JwJ- JLS'j . ^>j-^=->- «E1 munimi»

^Juj^i\ Jj^ ^iUS J^ *bj.f

1827 jU /_* 1242 Jiyi <iojl:

jU^ij J LtL. JU x*j>^> Jl l_£j il^u ^\ iJLw-jJl J ^£^4 ^jj^JLJI f-^y (1

)

Jii *Jlj i^LiJl Sjlil Oj^Ij l>JlS w>jU»^ jl » 1 827 jL^J /_* 1 242

7-1 jjl yuj Lit. JU^-1 45L» [v>b- ^^ t£'l -laiLx^ L«l .(27462 -ij, ^JLoJI

: j^jAj 1* ^^a^Jl IJL^j^r^2>a Jlj [<ujj] Jl i^fT jis UiL J^ Ju^*t»

(. ubeydiye ^LJl^jJI jj° jjj~» j-> ^^^j l^jL^JLJI *L>- jLj«_Ji 28 ,^^^1 f^ J»«_o ^y; J eyU Jl <_^&Jj *Jj Liji^Q-Ji <£-° Ji i^u^s^Ji <5Lo jtj^j iJisJi

^ ^XJ\ S}U> *bl J^-Nj .fL>Jl 4»l c~u Jl 4PLjf ^ Su-j 20 jl 15

ybj ^j~i i^LjjJi ^J liLAj U^aJl uL ._jj» J iuLS3l oJl^^MI j*j I* Jl

jl5 ^JJl j-J—i i_ijj-jJl JU ^JIj-pIj jj> .*-?«-» /»-j . 4_pL«->JI »-o o*>L^Jl cPVi

<j3-—> I y_ U- _>- jjjJLc- \_o viS"! 6«j>- ^j S'*>Lj2jl f-lii JUo *u^L>t—/ J^ L*JL=»-

j^p^j *Ju_jjJ\ jlJj i-Glij J lj~

—"j ^-fjJul J ^jJl «Ccnbiyyier» ^liijl

J oijJ^- *-v^jj 4jiL>rJI eJ_* t^^-^j <U»>_JL« i^JjJL?- \-* LiL> Jj>uj»- 1 *-Jjj>uj JLAJ

(_£J_^j <cJjLsj ^_i i^ij ^LjI c—i ^^ jlIJ" Ji> jjj_i ^>ij v_aj wJUl i^jLj>-I

OjUx^Jl Cj\Juj <SZj\ Uj .Xhj U^i Sj [^5^4 v_i>j-iJl (_$!] <lSJj .Ui£J>*^>-J

4j»_Llj J_^l J-^ <La »5C<Jl i^Lo V^a ^-J^>Jl UiL> X<i^»-I -C_J <_Jip iJJj -*Jjl >

Jl L^j>-j^ i^Lo \^ [j

-r>tj] pTj-3" ^J . dUi (l*-4J fV- J| 0j-^° J *UJ-Ig..^ 4JL

. Sj »i*jl "Uj_l*JI

. <i—ij (jjX^aJl J ci^*"' J^^J oAp -^ryj (27462 *ij ^yj^ ^1 08 (JjjJC«<aJl)

204

(1){> 1827 jl\ /_* 1242 SJu^Jl ^ J ljUy\ y> ^^

^J SjLj*>'u ^s>y*j\ ^i>r-jJl jSju *j Li L Jl& x^>^a jl L*jj

rt^y j-*^ rJj viJJji Lij J Lib ^^Ip wUj>w° jl Ml . aJL^^/L

JIp -u^ ojj ^JJI * 1 827 jU /j> 1 242 Jlj^ 7 £j>Jl ._>b£Jl ^ ^j (1 )

ISI* ijL»\ j^ ^JU ^O^JJI U^p _j> 1 228 1^ J jU^Jl 4JL^>- *LJl»

4-^-J> ^J l£J^ s j-~"' ^j-*' Jj>~' Cr^r ^ (j^*^' V-wJl Siljt>U LLi?j.4_*ySC-<Jl

. diJ-L A^l *J djli [aJI L^JL-^J ^yJl] i^^53l iJa^-1^ lS^'j ^ji ^ <>^^J LS"

4j_— 90 j 80 /^j u^^^-c- ^-jI jP^j ?t--i jjfcj t *j-i w-dj^v-iJ! Li ^JU JJUj /~4 £>Ij

^JLi U5 .iJL* A^lil ^j^k, IJ3 ja] aJI ^j5j SjjiJl ojuJI Jl T^^^^

<Ju_jjJ\ ij~>\ ^> ^y3-^-^ J\ LajL^-1 jli y^\ ^jaJ*^ J\ <aJ>~Ji\ iSL« SjLal

.iaj^ii s-u ^u Jp ijui ^Jikji -Jap Si i jjwaii ^^ oij

^^j-^j iwij^^lJ^>^ jr^r" t>* ^"' Cl—iL J^- JU»j-^] JijJ' AjL5 »Ap JLp £Lj))

O^J-^ ^J ' '^-^ fi-J6 -1^"' ^

—

el ^jjj-^Jl ^y» jU «j>JI (*—'j^ V'L^ 1 V^^Jt LiL Jl^ -U-j^ «L5 L> jj^ai^Ji jl j-^J ^LS'j o^^" sjJj-^ oUaJLJi JLp

jiVl v.-Ji* U5 .[p^^^Jl _ ^^£JI ^L« Jp ^i j~jcj oUaL-U tA-S'j ^^_^

l-Lfrj j\ji jIJl^V (^S/l ^yii^Jl) f^L-Vl ^t ^ J Cf-L-^O ^Ju^ Jl1*j

205

.oJb~ Uj JUJI ^Ul ^%L ^1 J,^^k^ ^1

J fl_l—^ '-*_) 4jjJUl <L3jjx-a pJu*Jj 7-c-PxJI *-jiy i—>1 J3! t^^~Jj

j_a LiLL5_U- j^>^> ^-^2_c ^Ij j^j j_^ Lo

Lri> ^U_.j

J jj^ ,v Ju->t^ L_ijv*lJ! ^_«-l ?7jilj Cj-^« ^ ^v^-JuJl «Abadile»

ia^Ul aS^j ^^U l^al aiLpIj jUyJl^J> }yrj^S\ 9'\jA\

^jlJ tfrli v^Jl ^lJj jlyij Lj>L> -U^l <SLo a^oU- JtjU jlyb °j^°^' t_^J^

jV L^r*^ <Jjj-*-*-^ ^-^^r*^' JtJ>t>1 °jb>^<UcT^^*

5^1

r-r^J^. J"^3-* t_*^J (*^* J^ ^i ^ ^

:^l > ^j'jl^l JU ^\ ^JS\ Jtt\

• • r-^ 1 ^ J 1^ Sj^i JJ^ £ J^-^ 1 J 1^ 1

.(26943 ^ i^ojjl d06 Jj-U^Jl)

.1690 *i^l toi^ ._j,,-,,/T' tU^ljJl J5Uj i*\j}^\ "^j ^J^j\ (2)

206

. S.iL*Jl ^_^~J>- .r*'^' (-T^ <• 4-> , /? oJl ol^JjJl 4jL^j>- C~^i 4_^J^5LqJl

^ j^^JlJ^>

SJLo aUI JLi ^_JJa_<j! X^p w^^^ljl jLSj ,^_ijLkJl

<Uj_>-l 4jfl-*-»lj-| jJwJl j- Lg_*_o-->- jljl ,^-Jl oljJLl!1

_^-Lp aJj_«2^>-

di^U ^Ju- Ji j» 1 827 /_* 1 243 ^ ^^o Jlj J>\ hlfJ\ ^J(2. )

. * 1838 /jh 1254 J> J>y Jij

iJL-^l ^uSJlj 27446j 27443 fUJl ^JJ\ .108 ^U^jl ia^Jl JjJc^ (1 )

a^U- JwU» j»j _a 1243 oLa-^ ^y 4-o-^LJl ^ *lJLj ^j| LiL ^^^1^ _U^_» ^._a 1 243 v_^-j ^ ^2^ Jlj Jl UU JL*j-l i*^Ul i5^

k^Jl o>L^w Jj-U^) _* 1245 ^y <^j>J! UL ^U j_^h_. aJU-j ^ (2)

.(27494 ^^Jl d08 ^.U^JI

207

('I )

Jl cJl^jI l^JU [Lib ^yJLp Ju»j>«^o] j.,rtalJ\j ,y* j^^ ^OjiOJl

^Ul J>^_Jl rL-" ^^ J^i l*-i ^1 C3)UiiJ! J; Lj^JoJI

.

(4)

(f1 827 ^1 /-» 1 243 y^) -J I *^£J1 <£* SjUl ^1

k>^i:

*J>-~zJ ^» -»1 243 _ 1 242 oly U Ijbr- S^-i5 JiLJj v_JJa.*Jl x^ ^jJJl

• G J! Acr*

27461 J 27446 ^li/^l J^„U^J! J^Jl o^U^ ^jj.^ 1 ^jjL_«_Ji 20 J <a_^?L*JI J <lJLJ Jl ,

.

lfg ^ ^Jlj j-» aJL-j-^JI iJL^^Jl ^j *L- (2)

:

r1830 J HI I dy\S /.a 1245

. jjj^ Jj ^fr1^ k-ij-ijl Jili- UJLi* Lib -Ujs-I ^JL^- (wJJa^Jl .Uf- ^^.JJl j|»

JL>- ojUl jj-llxi JILlLJI /y .Sjj 4_SL>Jl oJlA i_r—a Hjj~>- *Lj1j i<_J11l<JI JL*

0*_« J| e LwL«j Ij <L*_L>«JI oL—J Ij ji L'^J I CUj«*JJ>j SjUa^fl jaJLLa ir^ ^ ft^j-JI

* flj ^JLJ I y i_JLiaj |_LiL JUj>- I

LyoJ iJL^j >J1jJjj *_Ju J| <Uj^jj JJLtj .4»j5L<Jl

^}\ iJL^j 4_^iJ cuiJI ^i LiL -L<>_?-1 A—jlj . ^--^j ^ tli-Jl jj^ j-; -L^jx^j

. «[j^p jj -u^>x^] xj>JI m» ^M jjjJl *jJl53 <Jlp jL aJI L^j lUJJJ <jb

(^^^Jl) LiLjlJ1p -Uj»v« j-vsa-4 J'j^ ^^^ CJ15 ^1 ayhUJl AaJU La jj^ai-Jl (3)

jj-^J^s tfrljj Jl 4^j Uj ^_4«ijl) ja^- "o -L-iJS^-a ^_j1j—iJI Jj ,Luj^JI SjU^/l jjJl^-A (4)

,(_a 1234 iw-. SJj«iJl (^i JjIjI 70 ^ <-i£_p*

208

1631 /_& 1041 ij_ ;;.^ii S^iJ ^o^50Jl 4_Sl> BjU! ^jJ ^JUl

<LX_a ^_J| 4_> _^2_>a <J1j1jJ *_a j aJ> ",-J JUi_J>t_o * £_> —JLjl *L^- jJL]

dj>-jj oL*J| i^^^wvJ*- *GjL>3 1 j^JLLo Of- 1 .3 J_*~iJ . *^JoJjj Jh 'yfr <kJ* S^t±j\

^j> 4lJb-1 Lc-~U <W2.aU ^AJl ^JLla^j! Jl^p ^j^JlII C~~>- ^^UaJl jjl

. Lib (<A-P XaJ>t^ "wo yj Lj

^(

JlC- -, g

'

:'

(

j-JLjJl jJjJLwj! JLSj . aJljji=» OljJL^J Oi^^LoJl i5La OjLal Ij-JjJ t Jl_)J

^ji V^ (* 1 ^^2 /_» 1 299 4J^« ^ -, ^'..tL^S\ ^>j_m2_>J1 i^_^jIj <SL* sjL*|

JLp ^ij^Jl SJlpI ,J [^ij^Jl <SX- ^JJl] Jj^i JU ^JJI SLfliJI Jl yljl (3)

: J j» 1832 jl^y*- /-* (^y^* ^J i^j^Ul <C> Jlp l^»l ^^Jl * IkJ

I

.(8827 [*j^I i^JU-ljJl i>^j ;

(

^J -i^- ^y ^" i^ljj^Jl i—Uj t-i-ijl)

209

4-^-Nj Wj-fr-* J*j* 15000 i_L-o tjjuJl ^J U.5 td ^^a-^u*-

. L^i Jiy 2500 Jj> uijjJiJl

La Jl i ii*^ 25 oJu ^o^SL<J! a5Lo SjUj ^J jj^- jj _U-?^ ^yL

1267 iu^ ^J Jj^p jSj . o_l*j LiL^J-p

x<>^^> j^a-a J^j *^j -^

J a .

• U .

„

I

]J <Jlpj 4j \ J-^p ^-^jj j-* ^—W ^j * p 1851 /_A

Jup ^jJJ)\ *Sj>^> aJ^jJ! OJ~p JUsj . «Va Pur» l£j^ ^S1 *b~*\y,

2SI* ^Jlp \jJ\ *^2^> ojljl Ji aJjJJI oJIS ^AJ! ^_JIp ^j v_J-LJI

*_^jj ^3 t_£j->-l 0j-^ ^-«(_rLp 'j-r*' ^j-^ J-t

^^^-^ ^-*-ij^\ a_L>^o

.

(1)

f1856 J\A\ by\S /js 1272 ^N!

1 858 jlil /_& 1 274 jL^i ^J j^p ^ ~Us^ ^J^\ ^y

jlS 1833 JJ^j .fLLlI j^L J"^^ 1831 ^ J LiL ^^i ^ ^^

JjjJl o-jrJr l Ujuj^r1840. 1830 ^- ^ r

ULSl ^ ^-^L^l _^J^i jJj

JUl ^U! Jl [jLkLJl] o. J-^JI «J^tL^ Ja^» ^^-J 1 o^r51 J JJJ (1 >

i5L* Jlp l^wol jj-P jj -L^^w- ^aj^^JJIi>cc^ L—lj^.; [pJLp^l j-L-aJl ^l]

: Jj U iJWI 3j»JJ ^i^^SUJl

- • <JjiJJ

210

jj 4Jbl -Up ^^J JL9j . I4-J ^JaJJ j-^U ^j ill! JUp o^s^j LiL Ju-

. ^w^J CrJjj j-P \j -U?k_o *—a_) _jj I Uj Li -„i? Lj

^LJl j 15j ^^l J—^" W^ ^j-^ OH -L*->^ ^-ijjJiJl 015

jl JjL^j LiL ^JLo Ju»>^ ^-.^-^ ^Jlj 4jU_> o_>tJ <uj5 jLjlpNI

^o-b^- ^ I^jIS" /^-i-Jl o^U^-lj o^Lil OU jJJi < ij .^yi^iaJ! ^yj*y

^j^jJ^S\ J IS" JLflJ . oJl*j "^o /*-£jJLj! ^3 iSLo ojUl !jJL>! 4_Juj>Jl aJjJlI!

t *_gj oMjl Lol . Ajlij -Up ^^o-xJ! /^-oj

v_*_:

_wJl ^ ^j-^ (V -U\j>*_a

-Upj jllaJL-j ^i^Jlj dj-&j y>-~^j J-Pj «JNl -Up i^v^jJl ^_—*^>-

^o^SUJl A^LJ £ly>l tjLLJL-jt_5

i_p IJlp t U^^- l^»^?l Jij . aJ^/I

1867 jL! /_» 1283 ^Jl ^j ^ 0U2U. -ul ^^ Jij . Jl*j u^i

J j ./3 P ^_vi>lj SjljjJI <Lj^o jl_>- (_^Jul *• JlP Uj I Lol (. 4J>Lq ^ fl

j» 1 870 /_a 1 287 ^ Jj..:Ja..,i ^ ^^ -Ui t^JjjJl ^jj^ ^-^

j^ij * aj ,JD'j \—> 1 tfj -JUl U_a \jjjj (J1-*-' * s-L>-

4_Uaj Aj>-j^iJ?j *Upl_>*_Ji CP ^_3^_P jjj t, J LP ^_Aj UJ 1 \_i ! a_A

<jliT UJj . <L>J^~ JLS (_$JLlil i^Jlk^JI JL^P t^Aj^jJl Lo^iCJl 45L« ^al Jj_P jl =

/^JJJLJI ^ys ^UajJlj j^^M jL_J>j /^ijjJLlI ^wajj>Jl 4>iJj^- [jJ^sJj Ls~La j-*_^>-

Jjw^Vl ^_«*j^ <iJJj j*>^l v^'iJ -f^' ^^ t>!JL<*-;*^' ^-*Jj-*^' ^1 jLL<JI

. a-iLnjJl

.jt 1272 i_ ^Nl ^j 26 ^ ^.325. 324 ^ t 320 ^ tf*A£J! i^^U (1 )

211

^ oJSj-Sl ^^-*-J jJ^—l aOJlj Jj^ -^-VJ . <L.^5LJL<Jlj o^oLi-^JJ

(1 )"

^ya3j <-~

—

>J • J-°j^ J-4 *j^ ^15"J 4^)^SC<Jl 4^ SjloJ Jjj JJ^-^

( 9 1

(3 )

JJ «CebeI» J->Jl J_>^ ^ ^ys> 4Jli ^lSLipM aJjL>^o LiL ^Jlp

^ U^Jl JSL-^I _ 27473 ja^^l jj^l d OS ^.U^J! -UiJl Jj-U^ (2)

.(*j>-ji*Jl) j^*i L>- Lla *—«J j_«J 1 _u<2JL Ujj (3)

<i^>v^l J-^>] (JjLJI SiO> ^>lj aJ^-I *^> <Jdj ^JJt > 1Ij.^J| j^s- (oijjJJl j| (4)

ya i—di UaJ 1 \^ij^> &- L -^- ^3La <UjLlo AjUjuJI 4^-LjIj yt> <J,Xi\ Jlsj . i^is LkJ I

\-*^jjj J-*Lj 015 ^1 j-lJI olji Jj-^j ^jlp >>_, jj . LiL JU-?-i cjlji JJjjj~» jV

i^r**-i k—^ij--J ' (JjL™-'' *L«^f>^iJI w w»lj ^j~>ljj jJ1^ Ajj-5*-! /»-« * j Ji

jl^.j^ /-^ 1 244 i^^J! ^i ^j (f1 827 /_a 1 243) ^^ ^\^\ J^\

~^j*^\ ly_j>^\ 3j-^ J\ V*li ^.-...-frJ-*

^JJa^Jl J_P ^-ij^Jl r^ m 1 829

^^ol /^ <J»L-^ .^UJI Jl (J (. 1830 /.jb 1246 ^ ilJL^ J\ L^.j Nj!

cJ*fl^ tiSCi Ji ^^y^-Jl dLij ^ jl5 ^JJl t LiU Jj); >»UJl Jijj ^}\

212

oi_&(

^U> ^-^2^ ^Jlj 4jL^I jl ^/l . ,%-4-Li j» *>^j c^^ ^wAj^aJI

.

(2)ZJ^ ^JL^ oULkJl

Ji-_e ^ ^JL^ *J^J * 1 829 /_& 1 245 i^- ^i <J| <ulL*J

,y>j jlJJy Jl 4-4jjJ» J [1JLS1 Cebel J~*- JU ^ ^Ja^ J <:L^ J^j ^JJI

«Cebel»J~>- JjJ» ^ iljUo Jl JU t^LyLh v^J *—iitjl i^ ^J^JI ^L> (1 )

.j^jb-dlj L^JL^ ^Jl JljJ^lj Jli/^L iJlkJJ J^.jia-,.,1 Jl l^UUI ^i_L^

jJ^ [i>s^j>Jl] Lib ijli ilJJ«_i tj^j a-LI jjL-Jl fjlji (»-a_rr^t-'J f-$~*lj^ -^J

1 829 JjJ /-* 1 245 ^l ^j ^ojU" ^L5 ik^l^ J^J^I Jl ^L-jl

J^ljJl IJla /^ «jjI_jJI J wjUiJl Ji^N] (108 t J^jU^JI Jsl>- JjJLI^j)

Jl ^L> j,JJ\ ^_Lia_<Jl .jl^p s^JjjJl jl .[j^j^uJI _ ^lL^- ^JJI J^L^JIj

wijjJlj J^ wijj^ljl 4-^-M JlpIj JJ 750 ejji ,~;*>^ Jjj pC^ Jjja^l

_ «=-l_)jjJl 4_^lJj *_jLJ.jI) . U_^s ju>-Ij L5o Jji 4000 *_L_o ijji^wo -^ jj^.(6947 ^1 _ o^ ^L-^J _ U^-IjlM j.'LJj

Sukru beg JL jjLi L^ ^ ^1 1829 S\ /-* 1245 J^ l+jyj\ iJLjl (2)

JO>j»t» j-u2» Jlj .V j-*b t*u^?L»Jl J j^2j> Jlj *-jI^ t^JJil ^_^>J ojJlj Jl

l*^» ij JLij .(27461 p3j ^J 1 t180 cj_^L^Jl Ja^ (JjJj^j) LiL Ju~-$-Al> Ju 1830 JliJl 0^15 /_» 1245 oL^i fj>Jl ^'^r J ^^ JpL-^a *_§iLijlj *_$j1jUiPj 0^ i^A^j Jlj^MI J^ i

j~*S 4000 JU- Jj^j U jj~ U

*. ijJ^JLJl JUJU>Jl AJ>La ^^al J| C-<Jl-j P^r^' [j^j-^L*] *ij*-*-> cJj^- ji *_gj

213

,

(1)^iy 30,000 ajJi

(.fc'J UU Gsti

4J ^jj jI JjaJI ^^^v ~^^ '^tHj -^^r (1^-*^ W^ aijL^o J^jj

AJjJJI] 4JU-*J ^LJj ^yo ^_J_kj ojj_<J| ojj-jj A-^LajJI oj_^jJLJ ^jk^3j

aJjJlII J5Li^o JJcl^Ij ^jU_l*J| djJaJuJi jl^> ^^LUj^SIj Jj_m?L;N|

. 4jjjJ! J_^> Oj_oJ •jXC-\j *~Jl>iJ\ aLjIj-j (^ji-JLxi <L^-jL>J! 4_J L>J>J I

._51p j^j>^> 2j*s Xxjj .26920 *ij 4-VjJl i.108 (jjJi^JI tjjjL^I Ja^ yii (1 )

.^j_jj ^ L^j ^l <cLfL«J ^^^f^tJl ^l^l liA y* ^iy oMl <~jl

l*_>lj LJIj <i!^lj t Lit; .^^^Ip 1oj>^ ^r^J ^>*-^ ^Jr^ V*-*1 l^^

- ^^-^ -^ (2)

-U^>t>jJj*-^ o\ N[ .ojjiJl j»_^i ^ t*j \S^ ^^ ("r'L^i -^r^' ^-^ ^W^i

^-^ (1827 Jj'V! jtj^i) i-^l >ijL»L: ^jl5^ ^^l Sj^Jl ^J> L^L JLp

.jU*jj ^J^ 8000 ^hsj iiJ-« 57 yi^j

214

b\jty>- /-* 1 245 |»y>^) Ijjj— Jj^ J^>^ oJLS' LiL ^JLp juj>^»

^ Jj J^ ^J ^JLkJl Jup ^LyJ! jU ^ L^j .

(1)(j* 1832

^JijjjJ\ ks>j£L<J>\ <5L« ^«l ^jijj "L-*j-^ ^j-*-° ^ [4-bL>JL*Jl cjIj-aJI

LJ>L> (^^^-L^ J-*j>t^ SLJj j_«-jj •

i_5-^ C^^^ 4-^-:2^3 ^ (Jj-p* jj-;

•^-*->^a

wij^JLlI ^p ^» 1851 /_& 1 267 ^ jj-c jj -W>^o ^Aj^^I Jj-^j

.cj1j_l-» o*>U oJu> IJL* a . ,/? b« ^ iwAla-Jl _up lJljjjJ\ lSL>

l Ljjl Jj^ ^Ub jLi L^JLi ti^JLwJl ^JjoJl c-JIS" ^j^/l a~b* ^jjJj .^JjjJl *L>*jI a-^o^t ^^Ip v_lJJ i c~o-<>-pj -U^jJI iijb^b' o^*-b° Ji

i ±JaSw^)jl ti^Jda-^Jl Jup ^_Aj ~jJ I \» Jj.oJjI CjIjLwJ (t-i*J CJis-jJ

-r-ly>-| t^Jbk^Jl -UP ^Lj^JLJI j?-l^l5V 4j>«-*lJj . 4jjLs J_^ijjJ 9yJ>_y*j\

OjU^I /j_o 4JJ-P Jl ^Jjjjl CJj^L J-bJi J^ 4-4_^> Q^i ^^Ip 4_]j_^3-j

<tJb> aj^o Vju o-b^c-j . a 1855 c_jI /-a 1271 ^->J| ^i ^i

^iy 1 600 ^-L-v [t-Jj-^* s^JLi jl] *^t}+ ijSJw ^U=lc-I [^^j ^Jj ^ ijj] (1 )

_ aJl>-IjJI Jpbj _ s-l^j-!' *L- Ljj ^_i--ijl) . . .^yJUJI jjJLj^JI iJa^-l^j ^j^UJl

,(7943 ^jjl _ o;^ ^v^a:

[»JLe ^^Ip I^U^»j ol^j La ^}3j jUjo 1 JL--Z.

—

.a L-^^Jt. t.JJajJl J^fr t_>L^-iJl jL5 (2)

ia^SLJl l^> ^yip lj*«l ^~r^ J^"J • b-j^j LjLlj aJI o^j^LiaJl j^l_*"iM XJjG

Lib <^Jj-C' JLa-s-I SJLj- ^yJ^j ^-^.II 4JI ^j^*- Jj t ^j-r*'J '^J-^^ r*-^*-1; '-^/

<GU ^b^ J^ ^Ul biL J^15 JljJl ^> ^J-^J' ^ S-Vr ^-^ -U3">U ji *^j

215

^v^tJI pr-^ij oJj>- i_3 t-s^^a (J | *w-j5 _L9j .dJOjJlj I ~_» I w=> u /y <UJ I

^^SLAJ J^j-L^l Jl JjUI ^>Vl JL-jI ^^^^o LiL J, IS Ju^(1), .

AjJjjpo wi_*_) *_-o ^ ^*-jj 'Oj-P w« I «^-Jua_^J I Jl^jP *._>Lj ^JLjIJ'^^

J

Jbuj • j^' ^r^-*-!<l^Ju p^*\j cjj^c^ jJ LjLwJ! ^JjjJl jL L^Xa

oJu3 C^L-*>jl JJj .^LojUuJl IJb twijUaJl J A^oLpj C~.>tJ *_g_*_*»j>- jl

b&J! JLp J^-^' jj^J^' 0^ ^°-i^2-a ^--^JJ ^i_^—-^ °>3 JL>J| J

J Jl jl ^L*J J_C jJ^>tJ <L*_a J-^^4 ^J ^* -L^Jol U jlc^ (i fij^-iJi (J) _

<sj a^i j}\ lj\js~ t^y* jl i_JiL?.(JI JL.& l_jLJL!I JlSipI JlSj .dJLiiel Jj^j jj5"JlJI

J aSj^J* i^jl ^>*r^j t^L-Jl ^\l Jl^rj JL>-l y&j <_jU<^l Ju*JI J| A^j^

J| <cJj>~j <4^ ^^..aJ I oiJl ^JC^JI iJu* Jl S^S J-J <j^ IJLa (JU*_J jl^JI

UL5 3Ju>- Jij J—J dUJb 4_£-L^ JU-j . 4Jili*_) [^Jj^-iJl] **li ti--J- i_i5UaJl

Jj..."Ja-J j^J LiL JL-ij JhJJI J^j' *^J . Jj..:Ja...J Jl dJU>Jl ^P JJj UiL

. ^JUkJI jup ^_i>JL!l Jj^ i^Jl oJL^j [ja^I\ J J^WIJ

^?*>b^ (.6190 ~jj}\ iCJij?- k-iJw^J fc<Ju^-ijJl Jj'Uj i*ljjjl i-.^.j ^^:-V;l (1 )

a^jj^JI 4j cjjjlj wJiia^Jl jlp JlJ> iJjr J-*olj c-L-ji AiJ .31 8 ^y a'^SUI

* i5 LLaJ i Jl ^_JlWJ| -Up u/ J^j . j_jp ^ Jl^j>^ v ij^JLi I ^Aj^ ^yj cJ^I

—

*j

JLj^-kj Jj.'.ia.^i Jl L^jlj <j_^ ./7;

<-A-Pi_?Ji?

iJl J-3I JiJj iiL> <-ajli_o ^JjIj

^tJjLi J sSj^Jj i__JJajjl -UP k^AjjJJl *&j*oj>*j <L^2j&> CjL»Ja^ JL>-jjj • jPPt_JI

_ *Jl-OjJ>- ^plAJ)' jljj^^j <LO vXJl 4^>ojLIJ| d^«^i^>tJl L^iJj^ jj^ULnJ\ Lib i-lJ^ jJ>-

.105.101 ^ ^y> JjS/lf

, aJi «Tezakir-i Cevdet.

i-i'yJL 'u^Ju>"\ ty^LkJL^- j^^S J—-jil oj^w >-^j wJLk^Jl Jup J^-t -Laj (2)

JjJL>Jl <SL« ^-xl Jl -U^^Jl Jlj> jUaJuJl ,y> j$Ll}\ jL^^ilj t<*jy<JL j*-^\j

*>» * 1 857 JliJl JjJLS" /_a 1 273 JjSlI ^:U> J jy^ ^ jl*j>^ ^L^l

216

(1)JJri^l J ^/L^JL aJ ^U-J! U0> LiL jl^j

L«iku^ ^Sfl

/-* 1297 iu-. 4_JU 5^« o^XJl iSl*t_rLc- l^l J^-*Jl j^ ajUJI

^UJl ju^JI jlp jlkJLJl ^j jL^^I >^ -i^n a_*_>^ 1 880

jJU^Jl ^ oLprjj v^l^Jl ^>L^_Jl ,Ji^j [1909 _ 1876]

(2),

,Ujl*I ^>Jl v L^Jl J* >jj JLij .(19 _ 18 ^ t12 ^i) ^L^j ^L-j

cJ^l ^^LkJl jl* ^_M\ iiiU jt ^L5j jU>Jl ^y ^UiiJlj ^VL iJjjJl

^i^ ^iUJ! oJu ^*~« jlj (o^SUJ! *&.) ^JaJl SJJJl JUi C^*'/\j ^Vl;

L. La i_^aiJl] oM^Vl ^v j-iJ OIj i-J»-Ui jl£i^lj ^oJJl ^JL^Ji

^p JL^jJl &>-> jUil cJUo ^1 [ojj-^2^ jl» iJj-JI jL ^JjWJi jl* ^pLil

Jlj ^Vl IJLA Ci^ ^V1 iJlJ^! Jl VI -jj-.Sfl ^U^ ^ ^^^OJa-JI

. jUaJLJl Uij vlo^ j!5 (^JJa-Jl JL* ^1) i^UJl aJUh Jb-L^> ^ ^^aJL^Jl

[£g Jj^^JI iU^I ^ ^i] jLtJl iLUJl S^Sl! ,y> ^.JLkJl jl* ^jL^I jSfj

,»JuJ UL-J> Jj-Ja^l J} *JU- jji; JLas o^Sfl el* ^J^J ^JUi^Jl <JjjJl jVj

JJLj jL [jljl>J| j-j»bU] v-^jjo v ljL^ 1

(*j:ji,^J • -ji^^ 1 jj-*l ^ -^^--^

. . . jU*>JI jj^l J^l ^ 5;—ajl -up! o

.320 ^ c^^Jl ^^U (1)

jL5 LiL ju*- ^jl5Lo ^p jiUaJlj iii^t>UJL ^JL>Jl jl^l IJL* cjj.^ jl (2)

. . JUI JXJJL

^SjIXo <:J )\ SiljVL; ^J A^.

jr5UJl i5Ca ^\ LiL; ^-J- ^byJ I fllij J^ JLj»

iLoLoj 4jjJwX_a ikjlj 1i sjLoVl /»Li» ^i ij-^-^JlLy2->*JLll Jj^ jl * j1a-*j\ J^

217

L- jS L^U- J^p ((. 1 882 ^T /_* 1 299 Jrp ^) o^LJl

4ji U5 . aj^ JM> ^^^Ip \y^ 0^' ^^ ^-)j- g-^? JI^Jlj Lib JLiU

'wijl J'j-^ ^^ Jj^ -^J • ^^Kr^ ^^^ c LiU cj> ^o.,r> A>^> aJIi!I

^>jij UajI [Jlj-^l] IJ-ft Jj^ -^j' ~^J t44;rj ^ wiij ^JiJl LiL

"bb J ljc^ ^ Sjl«Ml jJl^xw ^JJl ^^iwiJl jj5 SUI^ n^j . OMl a^J Iju*.

jl Xjl*\\ -jA jU ^J™Jl 43*}UJl ijjh- 4ji^ia>^o ilojl <^H<_S->>> ^J-1

-! V-"' -

01 .-L^lL<J1 il^J i*j^L» <_w^^JJ ^J^L^, (^JJl ^^a^jjl jlSlilj JL>- O^JjSJc}\ _UPj . 5jl«Ml ^ *-f«A }j>H C^ 1 *l^-~^ £j^J i(yl (>•^ ^^

01 Jj>hj *3j&><^> 1^>^J 0M ^^j-3 j^ ^L~~* y*^' ^-^* J^ \r?-i J^J ^^r

i_5l ] y»Vl

j,-a> i^J,

jr:r (_^l i-LSL-Jl ^ j^iJ J^ii Ijjj .UiU J^jj^ ^1 ^ijJ

[^iil] J^^JIj ^r^ 1 J^j -«^*l L*-frJ! jLJUJl;>rAjjriJl ^ [jL^^ 1

cj'lipVI ^ UJ^I [Ul] Ml . . .^jjl ^iLJ ^%» ^ dj^. JS ^L ^ju

ikj*C^ LL-iLj -^~J- oja* I (_^IJ 0^ Ml j--fr ^ wS»-l -A>s_Jj *-^>l» 01 t *L«Jy> n^i

.«J_^/M1 ^™^ sj^U O'ApIj pI^M . . .^JLkLJl

^ 1297 i^ ^-Ml ^j 11

218

. J-*j L*-J C-j>w2j \ Ji 4-^>«J I ^-JLla^J I Jup <Ju -jJ I wU? lio 1

wU? oJ^>- J LJlkj^ J^aJi *u> \jt>\y>-\ u^}\ o^l ./?7^l 0-*ij jjj

LjjJl JJLiJl ^^ Jj^J L^L-jl ^1 Jb'l^Jlj ciJ^-^11 ^J^ 1

v^JJa^Jl _L_p ^_i>jJl Jj^p ejj^M^aj jlji <ui Jl>Jl 4j^j-!I JjJ—° J^-Lj^p ^_i_i jr^Jl <uia_w-lj_; J^ \jjy> \S\^*ji

l5"^J~^ ^^ *^J •<-£> r^^

J ^LkJl J Mesna ^^ J jjL5JI oj^ a^U^. JU^ l-JLLJj

jl>^ ^Jjf

1 882 JjOJ LjIjl, /_& 1 299 Jlj^ 1 8 U_J ^L^:^

£-i>J 4JJ^P Jjljj . LojlS^JU ^L>^o JjjJl jl^L iJul ^Ui ^ij^j^Jl

[Jj-jJa^*-! j^] L£J^3\ k_--J Ju*J ^^b>Jl oJUfc -Ooj . 4-ojLJl a50>

Jl ^r—J U jlJ}\ [^-uil ^—J] J-^ isj .fj^j^Jl J J^*^U

<lJ*jjU1 d^u^Jl rt_L>^ J Sijj»-j^ ^j^aijl llg_, L^LUlj jiUJl *_4^- jl (1 )

.329 ^ i(>y&\ ^*>U Liul ^!j t39 aJuJl Bcllelen ^^l!!

f»Jij S^wiJl jstfjl ej^j <u-U ^jlp [i^^So-Jl Jl*] cpJLiii *~AW!l jl* ^y> (2)

U-j Uijl jy "Vi *4j-~-| J^^J <u>rJ SjUIjw "uJuU^ jl -».uul ^jj^ukj UL>- ju-I

JjUj J.*255 -Jj ilJjjl) J^jJa^l J iy^Jl lLL JUJ5-I 4Jjl w~J- Jl iJUJ

^^ J^* ^ jL^Jl Jl J^jl jJ jL5 ^JlS! ^jlJ! ^J jl ^|^J| Jl

J SjUaJl C^j>«J A-^»J v_JJa^Jl -L* JLj (jljj^l iJL* ^y 7tjL?l Jij diljjl ^»jj

L^J ^L^l V <JI ^JJLul Jl LL^aJl jLj j^U- _^p IJL*j i« XJl <5U J a^

219

^r-^ l/ \yJsL* J^3 *J VJ^ ^^ £~* ^^r^ Jj-J-k-l Jj ,y^

y* a 1 887 /_a 1 304 5j— ^ <Jlij ^^ SjlkJl c*^J ^JlWJI

N^ /^dll ^^ <> Jijd (J ^ ^r-HJ (T^ 1 Lf^^J ^W^J

cJLjLpj j^S"JL<Jl iwij^JLll ^Lj^ aL-J^L) Vs^jj isij^l C

'

. <> .,<? > -bj . 4j»wsJI .y» _

Jl Lib JVI x^ Jj-^j y-b oL^l« ^-r—;J -^y 20,000 flJjJ ^Jl^

^y Ij.Jlp <c-~Cj dJ olS" <^-olj ^r^r^^ W-U^~-i c—w^ <Jzjj*3\ jU J^ .

'

. U,J

.(a1

)^-' ic-jA>«Jl ir-^ 626 *uJjJ0 jjjj **->-j-^ 5JjJjI l$jj^ <j~^-*

J> Ju L. 1 65 ^ w>^Jl JjIJl^JU 4^">L^1 iJjjJl ^jU ^liS ^J ijj (1 )

^JljJ! jl£j . . » i^^SLJl iC» ^^Lp Lib ^i^Jl Oj^ SjUL ^UJI ^—Sjl

[UL5] JJ^t SjU:>U ^ (*J^l -^) ^ -^ uijj-lJl ol^-l flSl L^U jLJlp

^U^r^Jl ^^L^> J-^jj ^Ji 4-SjjJI ojU-l Ui dJJi iljjJJ ^y>j^j A^iaJl ^i_p-

. «jk 1 299 . . .0^ *jt SJL=>- LlL JJ^Jl Oj^

220

^wo^l jl5 UJj , j_^p ^ji aJlsLp j^ ^o^UJl iSLa SjU! Jl>-I j^iJ

<J pOJ jl -L*j <jUl X^Jl Jl^p jUaLJl ^jJ J^-A^ JU- Jw2->-

~l_p jLL-LJl I^Jj>- v^Jl!! ^JjjJl Jb»-j J_m2 ^jij L^-J (_£Jul 4^2j^p

~U^>Jl Jl^ jl M ...11 (5 1] 4JLj o^>- ^Jl oli^L^JI _u_jj ^j-*-^

wJJa-Jl ^P ^ij^Jl J JO^J^ Ju Lib .>~~>- k_ij^Jl LlL) _Iaj

o^^j^ <^oly>- 4jL*^) cjJ^p 4_wjjJ ojjJI (Jj - -ijj k£.3-> 'y ^J

jl JjSfl j^jjJl iilJUl ^] J^5j JU1 jlj .

rLVl ^1 J ^1 0^ *J!

^UJl ^v-JL- Jl SJ.U J— jl ^-UJu £*— t^JUl [*_^_ruJl _ Uij! 'Ijj^Jl ^^oj

^jlT aJj . . .[jUaJLJl ^wii aj^L?] iiU^ ^IkJl jl^c v l5Cjjl JUj^V

aJI jUlJI ^LyLlI jl j^Ul JL^LgJl J pI> I* ^j^ Sj^Ul JU j-iUl

Jy 25,000 Iaj-iS iJlkU 5Ja«j <Jlp *_*Jl ^ijl jLkLJl S^l>- iLtJUj i_J ,JLJ

. . J^S 10,000 tij*-] Jl*j

.(71 76 *ijJl t^»i_^>- t^-iJLA; _ aJu>-IjlJI jpCj _ ^IjjjJi i^ljj t_jLJijl)

i5L* ojUl <*^>-^; ^.l(_^j_Vii^j [*-ljjjJl i^-lJj ^l] ^^^^Ua-sJl SjIjuoJI i^ij^t (1

)

^LJl jUl ^1p ^^^l ^ ol . . ,^_uii cJikJl j^ ^_^J! Ji\ l*JiJ>\

.ji 1297 yt^l ^ 16000 «j^L^ Ja>.s

^~^>-j (JLaj ^U' -u^-j) LiL ,j^^>- <Juy^\ aj»JLJ\ iiL« _^l i[jj JU £Uj«

^Sfl ^UJI J^l ^ o^Jlj ^L^JI Jl,^ <JI jLjlJI [^L^l] jl L,^J

221

a^Ia ** t_JlkJl JLp <JujJ\ Jl ^IkJ! ^ (

^Lj! *S%°jj LiL»

^^J\ tH^-^o^/1 aLLoJ1J» <LLis>j Jj^ IpLwvoi ^Li^J! *J-yi^- jlj

^J>^LJ ^1 ^-T jl5 ^JJ! LiL jj^>- ^U ^ij^iJl jlj . ^^SUl

. LiL ^jU- ^^ ^lj ^-JLkJl Jup Jui^- jA iJUuJl 5jb)M J4P

L^L J^L sju>- ^IjfLi

r1 858 jlil oL$J /-* 1 274 jL_^i

o^XJl ^> ^^ \ JT*\ ^^Lp ^jj-^I [4il JLp t- I (jjl] V11 St-^t4il Jup l_1>^J1 ,^-p dlL ^^Ip £L\jj . diJ-b Jj ,

' U ^ *_Lj 4-JlSj

meclis-i _ 4-J*Lp ^ISL^I (_£^Mjt_r~-L^> )) j-Js-^j ajjj-^ ^j-^ jjU-Jl

4)1 <di^J .a^jL^JI *L*JVl liDu ^ <—JlLJI Lx3*}U- ly y.y^j *^jj r^^j.«_» 1297 j>.y\ gij IS jJ

oIjj_^j^ ^y> "^isUaJl ^ji^w-j LiL oj-Jl.» L-.L5 ^J~aJ>J\ \l+> ^H\ (1

)

Midhcit Pasa Ve Yildiz» jI^aj j^UI ^U£J1 y^] .i-£^l V*°-J WI v«^Ji

^ LS^jJl iJ^jjLJl ^*j>JI J^i y «jjJLj 4^5U^j LiL c^Ju> _ Mahkemesi

jlj^ jUaJuJi JJ j* \j-+-f\ Jij^h ^^ i^-^-1-4 o\ *~Jjj*-Ji\ ^j .1 867 i^-

^^_l. J^ ^ oij .j. 1876 _ 1861 y>y}\ x^ jlkLJI J^L ^Wl jl^I

Jl ^2 1 tiJUaj^ i-^L^ *JJ-^J ii^j^Vl JjJJi J^-U ^j f1 -1^^ 1^ ^^

.[jt^t-^lijl . liyJ^i OU 4j1 winJi t^^J 1883 «u—

222

£~Jl y* jU^j ^3 ~^JL*]\ "<&*LJs> \j7a\ l «valayi ahkami adiye

^ LJLo J X^J jj [jLkl^Jl] o\Sj * 1858 JjjU /^ 1275

(2

)

oJjJj>J| oi>!)Li>^l jjr^*-^ pLflJlj JbJj>Jl

^1 877 Jl^>- 26 /^1294 ^Vl ^U^- 14 ^ <ulij j^ ai**

u?-^ JM 867 ^ j^J Jiij .^ 1839 _ 1 838 ^ iJL^JI [oL^tiUNl

^LJUJl jLki'Vl «s^b» SjUiJ Jl J—^1 jU^Jl ^ ^^-^Jl II4, *U- (2)

!

(

Ju U Lili Jj-aLi Ioxj jdJJ^ oJb»- (Jlj i_r^J l^jLa>JUj

La^iCJI iiOi ^ frl^*-i .j-^jJxJl ^j-j ^1 J>L^1 oNU C-^JU>- eJL» Ju^ . . »

^La^-SLJl i5la ojL«i ii-J^j <JLs-l j^^jJU- £1^jj . jUaJ Jl LI(_yj—il jLI L* !Ju»j

Jb-lj ij—!i iJaJLJl vljjj ^lpIj U^i SJuJl iJjjj! f ^A5j ^1 ix$* Jl iLUJl

4_^U- iSLwA jL t_>>j"jl -Lai . . . ^UaJ Jl ^Juj^oJI jLt^jJl J^L^ oA_*^- aIj

eJufc ^b <.—aJ \jG jij -^Ujyj Kj-UJ' H jLj^l r^L^y "jL-" ^^ fr £y vLU^

4_Jj_xJl ^5 I «J 1 ^JjJl OiJaJl OjjJl oj_ft tJ^ J-;-^-"Jlj 4 <—» L>^Jo "V Li LgJ? L-Js

1 OOOj jL-yiJi /^ *_^ 500 ^^i^i 1500 ^. ^iJL; jlj «Asakiri Avniyc»

*^> jjUtjjlj SjAJl (JlA .^ .ra'.T (_J^>«j jij . *%c^>- *-^-« ijr^' J1^ ' ^ji ^J^-ST f*-^8

s^iil oJl* f.ljukj^l ^^jh^^H L?^"NL» j\J ili^-lj . ^U1 «Ul jLuJl ^'Vl

-4 1275 4-Iuj Aj^a-a j-^ljl

(1 794 t jJ^JI _ oj_^ J^" _ SJUMjJI JjUj)

223

jSj . j~l^ *_~J Jo ^j Jcol jj jlS ^JJi «l*ji iijpv o^y ^^

.^^IjoI c^l JiL-<JL LpjJj LJLp L^J-^j. LiL «ujl J^s- jLS

lJj Jill -tl^^J UJUP AjL^^L^ JjIpxXj jlS 4Jl *~oj . AjUj JJj^ ^xajI

o-L$_p ^ij . ojjU^J y jl^j jl>- ^j| ^_~ftJu z^SCj *J <jI M[ JJJ-Lj

j-S\ 4_j^j Jj^l ol^j ju_>^oj ^^Jlp U-a j^^ Li L 4b I J-^p c_iJL>-

/_* 1291 jL«J. ^j . J^fk^l J J^yo aSL> HjUI a->-I ^y Jjuj

«Danistay» 4_ijjJl ^jj^i >-JL>_^ oj ./? *J i^LLi p 1 874 Jj_LjI

jl}) L^Jb a^JI y h^Ji\ ^p ^ ((OVS^Jl ^-l^ *L>J^ ^^JJj^l )coj y hj^-* *^j-^\ lSjj-^ c^~^t"" "4j-^-*~^ ^ <({* 1 87 5

SjJb ^L^J i>r^ ^_J:1 ^_^j jl*-jj.f

1877 jlil /_* 1294

( 1

)

^ jl5 Ujj^pj . "Suray-i Devlet Mulkiye _ 4^SLu> cJji ^jip"

<U^-! oLij JL*_> <La^5v*Jl 4-SLo 1^ \j~*\ ^^*-J j-^ jJU*3 eJUfc 4JLiJsj

.* 1877 jbj /_* 1294 Jj^l ^L^r ,y LiL 4)1 jup c^-Ul

,4.1 ISj ajloNl LiL) Jj^j-^ J^P A^l ^Jiy I4JJ 'Uj^^j J^^J

.^JxJI jjjJLSi ji ^yJuJl SJjJlH ^-V^ (1 )

224

l$Jl <0^^ *L}1 J^ipI j. 1880 j\'i\ /_a 1297 ^>-Sl a^j J gJ^-

[UUaj^ ^l] Vr-^l J^Jl5! ^Ji^S l^J-0 ^ ^^^ ^yr\i ^^

J! °J^°)^ -i^j f-^j jy^ iij^ ^y> SjLo^l JL>-lyt ^j-lil jytl jl

. .^Sfl jJL^Jl Jl ^Ul V L£ ^.; ^ (1

)

Ljjj^ ^_y> «_JLL-^j jJl^ isy> ju^ j^jl=»~ ^Ul *Uj>-V1 J ^>j-*-~-j Lw*J> . .

»

Jujj . ioj^- 4-a^x>- 4»liN AjJL^j^I -Ua>Jl J t_£j-^-!l «i'}UJl JU? 0>J J-SLtJL,

LJlj LiL C~s--L« jl?) Lib d-J-JLa «_a -tf j-u2J>Jl lj_£j La iij Jaj a^)jl>t^ lIjy>-

JlJA JajJI iJu J^ LJjjIj ^a jT^ <*-! ^ o^-JLo jl Nl (JiiT ijj^^— J^<^w? ^ij-^* Jr^j *4 <^L*jj>-1 Xj^ t^U-Jl ^-ijiai! dUi -_$il jl5j . -uJi ;ULjl

jLkJ ]l Li j^ iiLjfc Jl jj-oLa J—'ji J-3i dl!J> ^j^iLi^j__rc

50ilJlj j-^' ia-i^-j

j] . jNl ^y^" 1

T*, 'j^" ^ i-r^

- Jj-*^2-^^ jv-^J [*-J (j-£Jj *jrr^ ^W-4 ^j-^ A-*

•jA /—JUiJ *Jl /w«i

V^jl <Jj—<9J tljLajJLw-a j».^*J 4^Jl 8-La COJJ t_^ lP ^oJLC- Ij^lil i^J>- A^a ^UJl i5La Jl Li L \,„,.> i5La ^o| rt-^LpJi jij SJ-P- Jl jjjJ

^i>- *-aLjJ *^-Uj Jj-U- *-^Lsl «>Lj1j . .<JlaL>JI J (jL>t--[ -L—Jl JL* J j»LI

jJt] ^jLN J^S jLj^c-1 jli" L*4»j . «-JaJL. ^ij^fj*^ ^ C-j*As- ^\ jj-»Vl aijiij

^ [^-y^JI _f,

1 880 _ 1 877 Jj-^Ja-^l ^i ^JU^_^. ^l^ ijLV ^^^4_iJ»-lj-a /j^-*-1 Ui . 5i*>yJl -U^1 A^ij£- Ajij£j>- LxJU ^J -Ij-^-J ^-l^J ^43 i

f

jLJl^-

J^>^i J>^J Jj^ia^l J ij^-j^Jl t^JJa^Jl JUP ^jJLJl JL^jL ^4*^' '^-* J^IJla ^jJs*- ^^>ci o ^ j>-l ui^-ti 2l>...\ji iL-«j ^^jI j^i^'VL pi LiL /

j.j*-j>-

ij^jLj^ ^tfj.,,-?-^) jLay jlJUtfL [jllal...H] JwfiJlJ -Lii Jb- ^1 Jj>j .JiiJl

. « Oij k_Jjil J j^iUwaJl 4JLA

1297 JjVl t^j 8

225

^JJl c LiL ^v—^ 4Sr^ Jj-^J ilrr^ o^j <L>j->bJl iSba SjbaJ (Jjj

^3 4-C^JX^Jl 4J>Lo Jl Jj_:

jJa^lJy:

L 4-Sbo JLp ^j^l <Lo^Sb>Jl 4JLJ^P

J^jl Lgjli ^Jl j^ J^bj ^ ^Jj A 877 ^T /jfc 1 294 jb^

Jj-P -*-*_> 4_a *Sw«J I aS^ fC^P ! j^a\ \*P »ijj 4_?-jJLi j-Aj AjjJj\ ^J_^

jl jl*_;jj. 1 882 /_* 1 299 J> ^1L_J1 jl^p wL^JJl iSL* ^

L^jiwo jL5 ^JJi Ub <JMl JUP .J^J! ^^! "^ ajajj! C^Jlij

y^iJj . Lib (J5JJ-J jb>JLP jl>tLJ>Jl J' J J-J '^a <Lo ,5b»Jl 4_>Lo OjU^

4j\l J-P <~^l Jj-* 4_c^~<jl <iO> j! J^jJ' ^J-^ ^jLjJLJI Jj-m2J

. (* 1882 J^bl /_* 1299 SJuOJI ^i) lllSj SjUNl

i^wxJl ^i 9 J oJ^>- J I Lib J^ijJl jj-p ^jjJLlI <l>- oJ JbD

^ Tju o~^ o XJt ^ Jj If* ,[^jf

1 882 J^bj 22 /_* 1 299

l^ jjj .• 1904 /_* 1322 .y olij y^J L^J JL> ^\ ^J^j

•f^^J f-^ J I *—jijJa-^l (^l ^j -Jj ^-Jlj J-ojj^I JI^Jl *-« aUt ]b

J ^j^-^jl Lib <d^[l JLwC- * ij

^

r*tJ I 4~>-l ^_bbS" 4jUj J^-jj

Jl ^il Lib ^Jlj -Uj^I «-« ^i^b^l j&j SjUNl J>h Jj :

k «

1

. o^^cJl aS^j Jlp l^ol Lib Jlp ^ ij^j-j-J I ^>-l ,\i\i

y^C

:LuiU AXil Jit (j* LujU ^^IjC lAjj-uJI

/-ft 1 29 4 4^> J^UJ! Lib 4Jjl JUP 4^o^SbJI ^Sba -wal Vj I j_A

226

jy> .Uj ^XJl <Sbo Jlp 1^1 j^ aJjUJ jj^JwJ U-i>j .

f»

18/7

^i ^ jl5j.f

1905 Jj_LJ /_* 1323 jby^i ^i Lib, J-i^l

.f1908 /j* 1326 ^ ^ ^>J cj\y^ Ji>y£ SXo s^L)/!

r1845 /_* 1261 ^ ^ ^j^Jl U;b <J^I Jl^ wi^l jl

4j>L> j-y*\ Jj-P -*-*-;j ^J^ tj-i^-«->tja ^-Aj^JLU ^Jt-^^/i O-^' >"*

^ cor ^^ J 1^ 1 J^ ^ ^j ^^£Jl <£* J^ i^l W)H

1^1 ^^ [^o^i^Jl ^Lo] <^il JJ jj_Sj_J1 ^IjJI jb£ lilj

Lib JJ^JI Jj-p oj^p Jj Jili ^^ Jil^ J ^.j5^>Jl jU ilb^Vb

olij x^j . (j» 1882 J^LJ) l^l J^^L^l ^ j^iJlj ^ ^VlojLol tjj^ii^»l .',-SL* <j;JjI tLib aJ^ I jup .yiij Lib i-i Jl jt&

aJ^j^JuJI j*>\^J J-*j ^^ ^_i>^LJl ^.^SbJl a£L* ^jI Jj^> Jjuj

/_* 1326 ^ i*XJl *£ Jlp 1^1 Lib <J)M x^ ^ (1)^bJ!

4JI ^l <biJ <Sbo ^Jl ^LLL! ^ Uw^Jj <cbbbp J^jl Jiij . * 1908

obi j^a A^j j»Lo <bLiJ->- _3 ^^J bg^j| j_A «^ -Lt-j^o Li ob>x3 l_c^JJ

^Jjj-JLJI j--*J JLaJ . «Mihrisah Valide Sultan Mektebi» jbkJu* ojJlj

4_L^a.lj a^U^^^Ij 4jJ_>Jb /^^buJI 4^Lo f.\jj»\ -^o ry> <}y\ jup

jj J IS jl ju^ <JWl Sj^JU 1 908 SjjJ jl*j 1 876 ii_ j>^-= OtsUl SjLp! <_$! (1 )

(r

1 909 _ 1 876) ^LiJl j^^J\ j^ jLkJLJI ^- ^^ ,J l^ Jjl ^1.(^j^^xUl) . Jais

j^-il oJlfr J^u *UJl (_$JJlj

227

y£^\j [Jj_jJa— I ^1 «Emirgnda» oXJ- ^1 ^ y^J\l51p LL^Jl

J) j^/l Jj^tJ Ji "Scrifler Yalisi _ «.[l JjJ\ <JLi» *—L J^_ jLS

* 1908 Jj^j 28 /jb 1326 Jlj^ 2 yj> <Glij ^jU Ul . wi^u

jj> v X»j>=_^ !,—aj ,JLj I _LoL>- J-^J aJ^LjoI jj-P i^j-i *U -J> /wo

(1 )

jl5 L«jl^c-j . ^ 1 870 o~- ^jjujl LiL ^Jlp ^L^lJl j_>!j

4J^^*J ^_J wtjj Aj>- jjL> 4JjJJ] ^jiJi ,^Jj>t>J J \yJlS-f

\~~J>- i*^JUj-*tj\

^ «J>-LLJl o^l ^p ^Lj-tJl Slij Ju<-j LfJ! J—jlj <5^J Ijm-oI

<uUf1853 /_a 1 270 ^ <u^j OolS LJj ^ 1 908 /_* 1326

f<j\ ,"<~h

j^s- *_^LJl jyLll \a ^ttM >— j-^ajJ I ^ ^^jj-wJI Sbi 5-lxxil jj

ji q-jjj \ L*_L*J _JI (jj.il ^j2_^ 4_>^jJj>- 4_&LL^j 4_JL>JjJl ijjJul u-iA-s^j

J\ ^Ui*Jl SjbVl ^ J^Ui^^l J^ i-iUl ^ *l^l ^^j. [jL>^>Jl ^1 <JLwJ! aJjjJJ ^Uiw J^Aj>-

^ Ij^p ^^lp 1862 /_» 1278 ^ ^j . jJ!j Slij Juo J >;-U^l Jl

^i Liu ^JLp elij cjjS'i ^SiJ!~^V^}\j

(

y^Ji\ <_y3 Li">L^Jtj ^^>^Jl ^jjlyjl

j» 1870 4i~- jjs>j SlijU Isj^-J^Jl T^jLJl LiJ jJj 1867 <i«- ^ LgJL ^^^LgJl

228

^Ld! l-u ^-^rj^j . Ji/^\ a-JUJI ^^1 ^^ -u. 1915 ^^^Lp U5U- 4_) wJI^VU /r^-^" ^-li^Jl 4-JLLj^Jl 4^>ji^>Jl OJLPj

^ [^^^^ ^, Jjl] jU jlSj .

(2)^J Lb" jtf ^\ 4^U^JI aJjjJI

jlpj jJj .1 91 6 jliT 1 6j 1915 jj^J 1 4 ^ i^—. JJL-j 0j_*U_O

^Jlp! dJj Ji bL^ij . JMi^Vi J>LC(

^-J uJ ^ oyji ^Llai'Vl j^jl:

. (-J^j^JI) tL-JjjJi ^^jic l^jLa ^^ ^jjLC-l

k-^^-Jli L4J U-jl. d\S j$\ h>j$ij\ *£L»L_fU ^j! aJ^U,,^ j^-mo- ^Jj^iJl ^y (2)

j_j 4)1 -u* ^jJLlI Jl J^-j 2000 U^ ^Ul ^-jj ^ ^ ^Nl JlOJ-JI j^—^- ^-ij^JLH oJl^-I IJla -Ujj (Jl*j UJ jij^l *5U-) /^r-j- wJjjJJl

LiL ^jJl ^^ j^-c- J; Njl «Basri Pasa» LiL ^^oj Ljip *Jb ^1 Sjy.Jl

229

;L,j .[^yJl ^Ul Jl*](1)

kjL- 4-^ j-LpIjj.1916 /j* 1334

/_a 1 334 jL_*-i ^J z,—^ ^LjJJl Jj^» jlj j-U^ cUUi ^J-p

Sl^j 015" ^Ul L^L jJl^ ^ij^JJl <lL>^> ^pj 1 91 6 Jl^>>-

LiL ^ri-^' j-**-* .^ ^ -. .. I ^ /^Ij

' -yi ^Ujl (J^J 'j^nU *L*J! jjLLII <:j-^jj ^

^JliJI OjjLS _1916 jj-w) 2_oj-*Jl oljJiJl /»L»I ^^,Jj .j^~~* oJl* ^j_^.^?JI

J—-** ^Jjl ^ J^J ^i->jJl La i-j^l ol^AJl 5^L* J^l. 015j (191 9

i-oyjl ^lj-I]l IjJU- Ji LiLi /^jJl j^ij LiL« tgj-A* 0} • J-* *—sij^ "S^'j

UjlL« _L*_>j . f-lii iJL>- J [Jj'Nl J] l_p***s>l *J ^l^>r ,,r?U Jl U^jL-j

v^jjJl jjki j\a*J>\ sj-^ ^TJ-^i j«>Jl objJ>-j-a ^j^giJj t_JjJaJl f-UaJLJlj 4_JJa_i

JjU.)) \J&\) (.1919 jU! or l^ 10 J iJL^U ^j ^*5L^-Nl Ji UL»_p-^Jl i^^J Larches JjV ^^-JjJl ^LJL" «JjNl ^JUJl ^-^-Jl J iJJI

w-Jv>Jl 0L5ji *_~J C^IjjJL^o _ ^UL*Jl jlSjVl 4J--A J-M3-S- ->LgJ JL*J^» A-UL<Jl

«^jjlJI ^ *jlJuJm ^iJu j^-il ^JJl tUL ^jJl ^i jl (1928 - 1927

JliJl vij-1j 23 J Jjj.'.la.*! J Jjj t^^-JjJ! lJLg_> (jj^L-jJl L^tjjiJ J^jJ dJjUJl Sj-i-* J j^-5 iJ,S^~S- <-+S

'y* Ja^j J^ e-Uj^Nlfj-j

ji^j 1948

Jy Jij (.1869 i—- Ruscuk ii:sjj>*_^jj J aJjsVj oJLSj ,«jU> JJl«jj»

. <c~u 7 9 o j-»x-j

<JUJjJl aJj-OJ ^Nj Ju JiiU <^JJl t^^i *v r^ u-^J -Vi ^' l^!

1 015 U (1)

Ij^jl ^U t3 l>*J l J O^^Or*' ^ *^J ^ * Jj*^ 1 V^^JI vy^ ^*^*"

: JUJ^ ^^oiJI IJL^ «U-JI iiljVl" jUaUl ^1 Sjj^ (2)

LiL J^^i Jw<»J>*^s ^jJjJ

jLS" LJj . Lib z^-—j*- t-JjJLjl i^^^LoJl i£La ^^1 Jj^- uL>lj)II ^. ...^- -J j_il

4_J^»-Jl i-^L^^l *_i;Lis>jJl j-a ^^AjjJiJl ^^i^j-^JJ 4_^J_L*Jl A_aJjJl tbl j—=^

230

^ L£JL ^^~ ^ijj-iJl ^>LpI ^Uaj Jl *^ JLi;^J UJ^

iljl J, dUi, ^^JL, (J -ul VIf

1 91 8 /_* 1 336 ^ jL^_>Jl

^j-*-^u-! >l>*^ -^ ^-o-^ OLi ^jUj ^Ijl Jp *^Li~-VL <l*IJ

il£_L. ^^j ,>~~^Jl j^UL ^! jii jl^ ^JJI t [1953 _ 1901 ]

t_5_Lp o^~rlj> jUxj>J! JlL^ ^>j-^ J^lj ^h.j^ j-°^l ^ JL^tJl

.1919 J jjjI ojL^ul j» Aii^o Jj <ujj£ ^jjc^ /jl L^laj

^» JjVl <^JUJl ^^>JI 5j LgJ J ^Uy ^J_y> -^ LoJcpj

-A^i: j}j>] ji ^_^ wi^l jl5 lijj .4J J^J ^^i ^liJl ol

11* jlij.1924 jlST /_* 1342 jL^ J 0J>jSfl aJjLj jlip IlL>-

. LoLp V^J jL ^J ^Vl

/_& 1334 j^wO ^LSlkJl ^i <^jAj ^^Jl JjJIj *_*_,;:> .^UjJI

j* U^: jIp! ,^>. ^L^l jli ^i^Jl iL^Sfj .(a 1924 JjLl

1924 J>_l /_* 1334 y>H\ ffJ ) JU ^iyj| ^£J| ^MrsUJI

^-° J^ J^'j ir^^i^ ^ ^^ ^S b\S *y^ ^\ jl VI (p

Jl iili* ^ JJ^j ^J_Jl J! ^^^ ^j^Jl v-^-J U ^XJl

4-jj *-* i^ji^Jl iSLs ojUl <JI o_Lg_p Jiii Li--pj t_^j>- SjUVl ii_J?j ri-J^j

[1916] 1332 (jljj>* 18 /^ 1334 jUaui 30

231

^! «uil J^p ^r^' ^ J^ ^J • u^j^ l^ ^j^^ ^Loj jLwJl

(2 )p

I4J ^ii ^-^ L)L^ Jj 4JU^ J^J^fl

*^ U&jup jJi 5jl&U_<JI iia^ljj ijjjJl oj±y>J)\ a*J>(

Jl& Uj>L>- aJ^xj

}

j> 1926 JliJI j^l5 /j» 1334 ^j ^ ^Jlk^Jl(3)

<Ul! JLj-Pj, I ./? Jj ^^^P (*-*J ^Lol ^VJ^ ij-T"-^ ^-ij-^-^ ^^

j J ./? 11

<jj I JL-a.>- \-a t^^j r*-^^""'Lta^ ^^ ^^y JLj_3 °~^jj • -J4jj

4^0ji\J>- A Li I Juli l./? J <C_)I Lai . LJi L J^ij ^flla./? a ^^_JLl I ^JiP ^ I

23 /-* 1339 ^>J! ^i 17 ^ j-Jlia^Jl ajU*- o^: JlyJl ^

j^j^M J v~^ °jW ur^ ^^rr '

f"6-^^ -^ ^ -^ ^ .1930 aj^ ^

^eJl /wo j^j^M ^ ij^ ^^! (jl?L^JI ^i j^Jliaj^Jl I

g

m, ,^l ^Jl

<--jji Jl^p Jlj .^-jj_^>Jl ^ L_l*Jl ?t--L>- ^jJJ «Lut golu» ^ww<Jl

<^J ^f^ij Ijl*j . ^J>j (*-^j °j'^ 1916 Sj^J ojjSIj iil^Vl^ JIjj l* (1

)

4-jUaj^Jl i»j-5^>rJl jl tJJJi . ^^j-J ^ ^r^j jU-P J jnr-*-5*" t-ijj-iJl (jj^ (2)

4/3 iij j ^y jl^p ji aSj^>j ^y> ,y>y^ />\~>\ -ujj -*jL^ji Jlp o^utj

(*^>-^l<Jl) .o^^aJl <S xs- ^-XiJl J (ji-^J 1931 jl^j^*

^^U ;U>JI JLo LSX. ij^^ ^L ^2^ 1926 jWI j^l5 8 J aJI U-^Jl (3)

JjL i^-v-j-il ^H^i^r; ^JL,j;p ' ^* ' LfJ^JL^J-'J -L>Jj jU^>JI lilU u_oiL uijj»j

.^iJ>JI Jji U5 1926 ^HJl j^l5 J ^j 1927 jLI 20 J ^Ik^Jlj

.(^^l) .1921 ^l 23 y> ^\y^\ (4)

232

^Sr

l L^^L, jJ jl5 >a 1946 ^ ^L«J| j^Sfl ^Lp ^L^

^Jl ^ ^ aJ^^j c^l5j . Lib ^U JL* ^|j ^JU ^ ^JLkJl

^^^ S^ (J^1^ 1 ^ <<Yali>> V1^ ^ f

1866 jL_J /^ 1282

jl JJJj j-y*-^> ^5^^ >*j ^^ f^""^ ~^J . J^ila^l ^ «Kanlica»

^^ J> Jir^h «—*^l J^Uj ^p /,p ^y Lib ^l>. ^ oJillj

1293 ^ L^XJI ^ ^1 J^jl «j| ^jC1)

^ 1880 /_j* 1297

-L^>Jl j^ jlkUl jU ^jj| .y, ^^ 5j^UJ| ^j oj a 1 876 /_j&

. «Sehzadeler» ^Jj*>LJ| *Lj| *_* ^,j: ^s^

Vb L-^^Jf

1 887 /_j* 1 304 ^ Lib jj^- ^U y^(2

)

<J> yj^j «bala» ^L ^Jj ^ 5JjjJl ^jj^i ^-J.^* oU_S"U^o

1326 J> iJUJl U?JjrLjl j*>UI Juoj .^jJl y, ^^j ^oUJl

L^Jj cr^5

' r" -^^^ o-^^1 lJ \y-*-> £-r^' f1 908 /-*

J^J ^ £r^ -^ ^ vh^ o^ 'Jj^i ^ Jj^-Jl ^ /^ Ua lk^ *iLjh Ujj (1 )

.(^^Jl)

233

jr \< /_* 1 327 i^J! ^ 30 ^ LiL ^i^ lj\jj J> ^JlijbU

j;jU jL*Ml ^Ju>^ ^Jj J-fj ^k^lf1912 /_* 1330 J>

. jUSr

! ^J^ ^J SLSj Lib

t Jj\l ^JUJl *r>j>^\ J^>- °y f*-f^^J ^ a^y^^ 1 ^JJ I c~W^ WjLxJO jj_p ^ji UjLp jy> ^>

vJ! <5L* ojUl u^jJ^-1

1334 jL^i 30 ^i J—jlj _->jj v^ ^^-^ ^ ^ Lrr*' ^Sjjj , , 1*S^j\ iSO. ^l , &Ju ^I ^l Nl a 1916 jj^J 1 /.a

^ill Sj^jl o-uJl ^J oi^l j^ S^ ^ J_>Lib orr^- ^^l

1 91 7 ^i jUt^Jl ^^Ip L5U- /^-~>- ^-ij^\ r^r^^ ^ ^J^ol 'iJub a CJ4^j 4jLwJl oJa^Jl C^tJ .-^o ^JlJ^Nl ^iiJ C-^y>-j

JIjju cj^j * 1919 jU 8 /_a 1 338 jL^i 8 ^ ^j— s^ijLj

: JLJ15 ^.^,^-lU IJl^ *\jjji\ ^ jL^J ''^r-^ 1"ajlJ^ 1)} ^^JUI ^Sfl Sjj^ (1 )

234

l^Jl*\j [aJj>^ LLJl jl5 j^JJl t LiL j-L>- Jlp ^Jj^JLJI ^yi^jjl <Jj . L$J ybj j» 1 935 £-* ^j^w ^ tjjly^l yu <JL>- JS

CD,, Tr. Targan

CoJ ra-j u-\

^jJJ! «.[iJjJ\ SjLol ^J_oj frU-v-l lii^Jl iJtAlJl Jjl-L^Jl ^i

jjjJl x^j juj>~» «^U~- e:ljl»263

[Ii5] /^ J jk iiLJl iLUJl ^^lj

[f 1919] 1335 ^U 8/1337 ^L^ 8 ^^^ J^aa \f^i\ ^J, Jby ^Uloii :i^jUJl (^U) ^Jjj (J*p\l jJLaJl

^yjj^ j^>I iaj^^^JI ^jJj jjUJI jlp Ju~- : <JjjJl t_Sjj-^ lt-^*- lt-^j

>y>jj±> <^Sy^ liiiUJI ^jjj „_*il i^jjJlj ojUJl ^jjj ^Li :a_j^>JI y}j

^lc- wW>t» i4-L>-ljul ji'jj lJ^*^"-^-*->*>i - 4_Jju>tj

i ^'}j S^y - ^iL»Ji «ijj

JUS"iJs^ :l_sjU-JI ^jjj >,j./j1j :(olkLJl) Sj^U^Jl uilijS/l ^j

235

O)*6^ fttt^ # uj&\ & t\jA

i

r1—

I

m^_mt

^ J* s/ r' **rJ'

I

(T)

I

I

-* \ .At-.\ .VV

I

-» mv_tm

n

U>1 J^AJI

^Ai-.*\AtJ*^ ij^-J^Jt

ji^trt.nr. j»Mi#_m#

******uiluta

j» mA_u«v

-» ^f^A«^tlA

I

< \**y ~» nrv_urt

^J'^* Jktr*Jt

dkAd*jtyj+) >iJkJU4("l"I

—

A^V

« h>/l\ & ijUi 1^' ^\ oB> J1 *\4> i

I

I

'

1

I Hazam ^ j^i

I I (^fcflU^^t

jinn-urt j^u

1

I

< **"j j* %o )

'I

Ir

0-

> r

t

i

&

itt r

= '? =#'i « i

ft

IMl

t

t

1 Ji

*1j

1-

it- H

i\i <<

V" t

Hi

-1- t

~i

i i t^n --

L Lf

r c-

t *

?PTr i

1

1

n

itv v

vif

t

*A it V 5

* ^ fr- *: <-

v v ^ a

Cv ^ t *

t i" * & f"

\T

I

r^

* *. t

*r

fP5 V f

%

-- fc .<_ -

ni *» ? *

^ r

IT

3 £

f

it-

*_J

H Is*

v

ft-; t

A I

iife52 t

rt-

> J

rH^ t

- -*

1

" r

i * t

5 2 C

-j * -*

Lit"- - I

3*3

I

j^rrt — ^rr-v

1

I

I

I

I

-a utA _ \ttr

T 11

T- 11

1

*ii^ >**•

*w>j ^JUl w^UI 1.U jyju U ^jil'if ] ibUl fUjJiJl U^ ( 1 )

[ (*->' - Jtfjii

/j» atti Jy >*.a /j» m'tt, ^ *£.*>< uu j^- j^aIi Jy ( r >

.jU^l

J*-«taikni«tK» USV 4—i jl*l > ^ \ 1 J ijjtll JUij » M > 1

.>yM ^ J>j^ y >« j* fr*

t*x* ^ * Y t It* j» tSU ju

j^rtr-m*

:w^' Jjl^JL U^L->I JjJdi £^1; - 1

. U 1306 Sy>UJl _ O^Uo ^j ^ JU^I JL-JI)

!fly*Jl jUUI *\ja\ jL ^ f^uSfl ^*^- _ 2

. (jh 1 305 _ Sy*UJl _ j*>Ui j^j ^ JU*-l JL-JO

:fl>>Jl -us* C-- ^l f^uSM ^US' - 3

:^p g^UJI j^aii jUl ^ly <y /^l is*^ - 5

:yl« J ^liytJL i^UJl jsUjil _ 6

^L— L$j ^L^jl) s /.I U 1 ... U ^IjVl J\ «Muhimme 4_^_g_<Jl»

.(,1,3^1

: jLLJUl ^p S^UJI v^ 1 oUUl ^1 «j^Ujb Ja>-» jsttj . 8

241

:^yJt ^Ty> [! ^LS"] ^ ^yJl S^J^ J\yj 4iU ^ly> _ 1 2

. (LlL t^^-w^ Lr* -*i''

:^^~J1 oU^> - 13

. (dL Oj^y)

: <UjA5 ^jtiLjJX _ 1 4

:^Li*Jl ^jUt ^ _ 15

jljjJu- ^jjUj U~*i ^bjjIjj iSy^t rsj^J L(_5rl=r

^—*jISj ^SJ-Lsj

-^jjljj fcwi-^lj /^jj^j iSj^" f^-LJ^J i_f>t^:,

r*-^"-? -^'j f*-iJ^J

- ij^ jiJ^'j ^^^r ^j^j 5 -^J <>^

: *jli^Jl Swbj _ 1 6

.(Lib -u^ ^jU= jli/iJLJl)

] -«** <U Ui>- L-^ Lfr^r yJ '_17

:aJUuJI ^jAJI j^ijl; i/U _ 18

242

_ Z£jZ}\ <Lp*jjLJI

. frLiJl h>-ji _ 19

: 1*4*^1 ^j* _ 20

.(^1 JJLss-)

.j\py^\ V^J oUUL- _ 21

:^%J^\ jjuJI pjU _ 22

.(j>jU^ ^j <u^-^;)

:^jl^JI p^ja _ 23

. CoUt-ww oilj ^Ij^-4-*^)

i^Juil u^j^I ?*jjLj . 24

crijj ^JIt^jUaJl ^j&^J L^L* C^-Jj _ 25

. (jjijU- jjjjiLy«- j-opu^p

:^^ j^-k _ 26

4^J*-oJ>eJ 1 ll^lj j.JL.'-<> (Lib 0.ijJ>- J_<kJ^l)

.150 . 101 ^U;,/>ll cj/^l

J^ ^j-^ V^ ijujl) Belleten U^o _ 27

28- Histoire de la decadence de FEmpire Grec et etablisscmcnt

Celui de Turcs. par Chalcondile Athenien, 1630 Paris.

29- Tableau General de FEmpire Ottoman, Dohsson-1842 Paris.

30- Histoire de letat persent de FEmpire Ottoman Recont Traduit

de FAnglais par M. Briot Amsterdam 1671 Paris.

31- Manuel de Geneologie et de Chronologie pour FHistoire

FIslam E. de Zambaur 1927 Hanovrc.

32- Die chroniken der stad Mekke gesemmelt und hrsp. F.

Wuntenfeld I-IV (1858-1861).

33- Die Schrife Von Mekke in XI (XVII) jahrhundretGottinge 1858.

34- Encyclopedic de Ilslam (Art, Serif, Seyyid).

243

:^yJl jl^l JLp ^U^JIj v^L-^I oj^ll 'j->- *UUI _ 1

.->* 3 (1 966 _ 1 965 io^Jl i^Jl jb _ Sy^UJl)

:»*-^*Jlj ^*>L-^fl «_^i>fcji t j^jjJjU^ j^JUU t(w*>- - 2

J-^p 03^ JUj»-! .3 4_^^J t1 971 _ <JjU_Jl jb _ SybUJl)

•^ 2 (^l

^±->*-* |»L**>- . ^ 4-*-^jJ - 1 970 _ 4jjj g >Jl 4_n_Ja^a _ ^|JL*j)

: 1916 _ 1516 jj^LjjJlj, yyJI ^^Jl J^ cjalj _ 4

.(1974 _ jJLo)

. (^ ^k* plail _ Jj^Ja*-!)

1534 j^JUiJl ^^-^l m jlyJl t -U^> j^^ tjl^Si! _ 6

:j. 1638 .

_ .lljJo O^L>- _ L_jb^l IAS J-a Ojj^J^. ^i- ^j-JL^^-U 4_SLoj)

.(1975

244

: 1750 - 1638 ^Ul ^Ui*Jl

.(1975

:1925 . 1916 3b**Jl iSX^ t ju** c_JU* t*-Aj _ 9

CjL-Iji _^j-° olj^-iJwa (1 982 _ 5j-^aJl Owl> <L*_Ji4 _ Sj-^aJl)

10- Akdag, Mustafa; Tukiyenin iktisadi ve ictimai tarihi (Istanbul-

1974) 2 Cilt.

11- Bakalin, M. Zeki; Osmanli Tarihi dyminleri ve terimleri

sozlugu (Istanbul- 1946) 3 Cilt.

12- Islam Ansiklopediasi, Art (akce).

13- Shaw, Stanford. J; History of the Ottoman Empire and

Modern Turkey (Cambridge- 1976) 2 vol.

14- Uzun Carsili, I. Hakki; Osmanli devetnin ilmiye teskilati

(Ankara- 1965).

245

ib^Jl ija^4^

^UOaJI

^ --^2<jl AaJlL*

\ Ajt *SUJl *5U jL>t>Jl 4-Sialo _ *^tyj| S^^- 4*Ji

H i^^^^UJl 4&a

rr saLJIj ^ijjiSii

y^ ^ijJ.^1 X.U;

^r aJUJjJI Sjb)ll jw» j^*^Jt Jj«

£ H ^Ua^a^oj A^La (f-U^) #.|j^t. ^-**J

02 A5La plyil CjU^2-s^2J>t^

o ^ 4^SUJl <&» ^1^1 oLp-*>L^j ^ftSUsj

IV Z*j&J\ a5U uIsj^j) +\ja\ ^UJl

vr (^^ jikwJi) ^UJi ^ . s^i £i>-i . 5^1 ^1^r S^SUJI *£, ^l^lj jJ^^LJl j-. ii^LiJI J^L-^I

<W jlkUl *1yU?

^ • \ (5^' J^ j^5

\ • V s^°j pLiJl <_$JUj*» jt rL>t>JI J^'y

^o 4»^SUJl a5U Sl*aS

U <\ ^JL i^UJl tfjUJl Ui^l

246

_ : ^XxJl *Uap

Ui L*&\ JU^

^ Y 4~*£S\ L_jlj Ojl^

Ul V^l £-bb

m iUj£JI <&. ol^i!

^ V Y _Uj>^ ,\j ^-> 15 *> i^ij^lJ 1

\Y £> o 15jj v J liS I ^.^J ^j I i-^j

^ -^^ ^ ^ Cf.j~>- L-

U • /,->- ^ ^JUp^I w^JJl ^Nl

y i * v~>- /*j ^r-iJ^l t—^dj-™-^

^ £ Y ^r*^^ CriJk^-* ^ij*"-1 '

U Y v~>- ^ /^-^ UujZ}\

} IT ^^Jda^Jl *UP j^j JUj>-I ^_i> jroJl

^ £ £ r-Jj-} Jh ^ V*-^ <«—A; —-*J'

^ i o .v*5*- ^ ^ ^ -^ ^Jj^-iJ I

^ 1 V jijr^^ "^ "-^j-^J t_**^,*-i

*dJr*

^ £ A /j-^j^t^i v -Jjj l*-Aij~-

)0*. JUj /^ ~U^I <Jjj^\j ( Lai'Nl ^Jj^LJI) Jbj ^> jl*^ ^i.^

^ 0A Juj /^j JU^-I ^-jjj-^

^ ^ Jl*j>^ ^ O 15^ ^^ 1

^ 1 • C->l5w V -A-j«—w ^_ii —tJ 1

n •. lu ^ ju^-i -aj^jJi

^ ir jl>3 ^ ^jr

—

> ;V ^^—^T-o ^aj^^J i

^ IV _L*__v V J__*_wo s &j ,JLji

^ ll JUj>t^ ,y -i'lA ,v -till JUP «_Jj jJl

^ vt_5

L*j ^v -u^* ^j *j_S3 \ _lp ^L^-xJ I

247

\ *\a jl*— » <y, ^ •JL**" ^-^r^'

n^ jl^ ^ ^ ^L^iJl

W * oIS"^\j (<^«j *—^j-^-J

1

W"\ Ju^-I ji lijl^ ejL^Jl

WV 4)1 JLp ^ JU>^> ^-jsj^I

WA JLot-^i /^j ij_n^^i e_4j -Jj I

\ A * JLjt** ,\> JlP-Lw* * 4j w^JI

^ A 1 Juj^ /^ j^^T <—&ij-^ 1

^ A*\ -V— ^ JUj-I ^-Aij^\

\ AA 0^**^ if-^

' "^ '^j^

'

1 S l «Ap L^wo 'j jj ^ * 4j -JUI

) <\ Y JLp L~« ^ ^rr*-^ ' -^ ^j-^

'

HV J^L~* ^ ^JU ^ij^JI

* * ^ JJj** Cf. ij~*i ^-*2j-^

T * A jjp /^ -U>r^ ^_i>^Jj 1

TU ^_JU ^JjjJLJI /^j ^JlkJl Jlp ±Jii Jd\

Y Y Y jjp JU^s^s /j Li Li 4j I -Up ^_ijjjJ 1

Y Y £ ^j-^ -^-j^>^a ^V LiL ^t^-j^ t^_dj^_JLJ1

YY1 jjp JU>^> /^ Li L> JJ^I ojp ^jLj-IJI

Y Y 1 Li L 4i 1 Jlp ^ Li LLjJp ^^iJ 1

YYV jjp Iojh» /^j LiL aJN 1 Jlp ^Lj-jJ!

YYA ^jIp ^ Li Li j™»- * ij_w^J I

YYT Lib jJ^ JLp wJj^I

Y n ^Hj-J'j j^UaJI

^^a^j 7t~i0jj ^ *^-j^\ L$JLp -t*^pl ^\ t^J^Jl

Y J ^b^JI ^ jjj U

248