Céim a tríE1nNuaNasraitheannapicti%FArsanAimsirChaite.pdfAg cur ceisteanna chun eolas a fháil. Pictiúr 4 – Bhuail Liam agus Laoise siad lena gcara Orla. Bhí siad ... – Bhí

Aonad a haon | Mise mé féin

Céim a tríAn BhéaltriailSraith Pictiúr: Cuid 2 den Bhéaltriail

LLee ffoogghhllaaiimm

Le déanamh1. Féach ar na pictiúir thíos!2. Cad atá ag tarlú iontu?3. Déan cur síos ar a bhfuilag tarlú sa tsraith pictiúr.4. Tosaigh le Pictiúr 1.

Pictiúr 1 –– Bhí Liam agus Laoise ag déanamh obair bhaile. –– Bhí éadaí scoile á chaitheamh acu - geansaí, léine agus

carbhat.–– Bhí Laoise ag scríobh agus bhí Liam ag léamh. –– Cúpla ba ea iad. Bhí gruaig dhubh orthu.–– Bhí sé a cúig a chlog.

sa chéad phictiúr in the first picturesa dara pictiúr in the second picturesa tríú pictiúr in the third picture

sa cheathrú pictiúr in the fourth picturedéagóirí teenagersceapaim I thinkcarbhat a tie

is dóigh liom I think or in my opinion

28



Pictiúr 2 –– Bhuail fón póca Laoise ag leathuair tar éis a cúig.–– D’fhreagair sí an fón.–– Bhí sí ag caint agus ag gáire lena cara Orla.–– Bhí Liam ag scríobh ina chóipleabhar.–– Thug Orla cuireadh don bheirt acu dul go dtí an

phictiúrlann léi.–– Bhí sceitimíní áthais ar Laoise. Ghlac sí leis an gcuireadh.


Bhí sceitimíní áthais uirthi she was delightedCuireadh an invitation

Glac sí leis an gcuireadh. she accepted the invitation

Pictiúr 3 –– Scríobh Laoise teachtaireacht ríomhphoist ar an

ríomhaire glúine chuig a máthair.–– Bhí sí ag rá lena máthair go raibh siad ag dul go dtí an

phictiúrlann agus cén t-am a bheadh siad ar ais sabhaile.

teachtaireacht ríomhphoist e-mailríomhaire glúine laptop

le feiceáil to be seenríomhaire computeran scáileán the screen

29



Rólghlacadh: Cuid 3 den BhéaltriailAg cur ceisteanna chun eolas a fháil.

Pictiúr 4 –– Bhuail Liam agus Laoise siad lena gcara Orla. Bhí siad

ag dul isteach sa phictiúrlann. Bhí an Bee Movie artaispeáint. Bhí trí scáileán sa phictiúrlann seo.

–– Bhí na cailíní ag caint agus ag gáire le chéile.–– Chuaigh Liam isteach rompu.–– Ní raibh na héadaí scoile orthu . D’athraigh siad a

gcuid éadaí.–– Bhí siad go léir an-sásta leo féin, ceapaim.–– Níl a fhios agam ar chríochnaigh siad an obair bhaile!

Buail siad lena gcara They met their friendAr taispeáint showing

Rompu Ahead of them or before themD’athraigh siad a gcuid éadaí They changed their clothes

30

Bí ag caint!Cuir deich gceist as an liosta aran leathanach thall ar anduine in aice leat.

Le déanamh1. Féach ar an gcárta ar

leathanach 31.2. Léigh an téacs.3. Féach ar na pictiúir.4. Anois cuir 10 gceist ar anscrúdaitheoir chun eolas a fháil.

63

Aonad a dó | M’Áit Chónaithe



AAgg ccuurr ssííooss aarr sshhrraaiitthh ppiiccttiiúúrr1. Féach ar na pictiúir thíos.2. Cad atá ag tarlú iontu?3. Déan cur síos ar a bhfuilag tarlú sa tsraith pictiúr.4. Tosaigh le pictiúr 1.

Pictiúr 1 –– Tháinig Cian go teach Róisín. Bhuail sé ar an doras.–– D’oscail Róisín an doras. Bhí áthas uirthi Cian a fheiceáil.–– Is cairde iad.–– Thug sí cuireadh dó teacht isteach.

barr a topgo cinnte definitely or for sure

64



Pictiúr 2 – Chuaigh an bheirt acu isteach sa seomra suí. – Bhí an seomra seo deas compordach.– Ní raibh an teilifíseáin ar siúl!– Shúigh siad síos agus thosaigh siad ag caint. Bhí scéal ag

Cian.– Dúirt sé go raibh dioscó ar siúl an oíche sin ag tosú ag a

naoi a chlog.

an bheirt acu [the two of them]le chéile [together]

Pictiúr 3 – Ba mhaith le Cian dul go dtí an dioscó.– Ba mhaith leis dul ann le Róisín.– Thug sé cuireadh di dul leis.– “Níl mo thuismitheoirí sa bhaile “ a dúirt sí. – Bhí díomá ar Róisín!

Bhí díomá ar [disappointed]


65


Pictiúr 4 – Ansin, scríobh Róisín nóta. – Dúirt sí lena tuismitheoirí go raibh sí ag dul go dtí an

dioscó le Cian.– Scríobh sí sa nóta cá raibh an dioscó ar siúl agus cén t-am a

bheadh an dioscó thart.– Bhí an bheirt acu sona sásta ansin!

thart over or ended


Rólghlacadh: Cuid 3 den BhéaltriailAg cur ceisteanna chun eolas a fháil.

Le déanamh1. Féach ar an gcárta ar leathanach66.2. Léigh an téacs.3. Féach ar na pictiúir.4. Anois cuir 10 gceist ar anscrúdaitheoir chun eolas a fháil.

Aonad a trí | Ar scoil




Pictiúr 1 –– Bhí lá saoire ag Aoife agus Rónán. Chuaigh siad ag

siúl cois locha.–– Thóg siad picnic leo. Bhí mála droma an duine

acu.–– An samhradh a bhí ann. Bhí an aimsir go hálainn.–– Ní raibh sé ag cur báistí.–– Chonaic siad fógra ar an taobh eile den loch.–– “Dainséar” a dúirt sé.–– Bhí bád beag ar an loch agus fear le féasóg ina shuí sa bhád.–– Iascaire ba ea é.

mála droma a backpackcois locha beside a lake

iascaire a fishermanféasóg a beard

Pictiúr 2 –– Chuaigh Aoife agus Rónán ag snámh sa loch.–– Bhí Rónán go maith ag snámh. Chuaigh sé amach go lár an locha.–– Bhí Aoife ag snámh in aice an bháid.–– Rinne siad dearmad ar an bhfógra a chonaic siad.–– Bhí siad amaideach!

lár an locha the middle of the lakein aice an bháid beside the boat

Rinne siad dearmad they forgotamaideach foolish

104

Ag cur síos ar shraith pictiúr1. Féach ar na pictiúir thíos.2. Cad atá ag tarlú iontu?3. Déan cur síos ar a bhfuilag tarlú sa tsraith pictiúr.4. Tosaigh le pictiúr 1.

Aonad a trí | Ar scoil


Pictiúr 3 –– Go tobann, bhí Rónán i dtrioblóid.–– Lig sé béic as. “Cabhair” –– Bhí crampa ina chos.–– Bhí eagla an domhain air.–– Bhí sé ag bá i lár an locha. –– Ní raibh Aoife in aice leis.

i dtrioblóid in troubleBhí eagla an domhain air he is terrified

Ag bá drowning

105

Pictiúr 4 –– Go tapa, tháinig an t-iascaire.–– Rug sé greim ar a lámh Rónáin.–– Bhí se ag cabhrú leis dul isteach sa bhád.–– Shábháil se é!–– Thosaigh se ag rámhaíocht go bruach an locha.–– Bhí daoine ann ag fanacht leo.–– Bhí áthas an domhain ar Aoife.–– Bhí Rónán slán sábháilte.–– Ceapaim go raibh náire air!

an t-iascaire the fishermanag cabhrú helping

greim a holdag rámhaíocht rowing

bruach an locha the bank of the lakeáthas an domhain delighted

slán sábháilte safe and soundnáire shame/embarrassment


144

Aonad a ceathair | Laethanta Saoire



Ag cur síos ar shraith pictiúr1. Féach ar na pictiúir thíos!2. Cad atá ag tarlú iontu?3. Déan cur síos ar a bhfuilag tarlú sa tsraith pictiúr.4. Tosaigh le pictiúr 1.

Pictiúr 1 –– Bhí cailín (Anna) agus buachaill (Eoin) le chéile san ionad

siopadóireachta.–– Bhí seaicéad agus bríste á gcaitheamh ag an mbeirt acu.–– Bhí mála dubh ag Anna.–– Bhí sé a trí a chlog sa tráthnóna.–– Bhí siad ag féachaint isteach ar fhuinneog Shiopa Uí Mhurchú. –– Bhí seinnteoir dlúthdhioscaí, raidió agus teilifíseán san

fhuinneog.–– Thaispeáin Anna an seinnteoir dlúthdhioscaí do Eoin.–– Ochtó euro a bhí air.–– Bhí siad ag caint is ag gáire.

seinnteoir dlúthdhioscaí DVD playerThaispeáin showed

Margadh an-mhaith ba ea é! It was a very good deal!

145


Pictiúr 2 –– Chonaic siad cailín beag agus bhí sí ag caoineadh.–– Bhí an cailín beag an-trí chéile.–– Dúirt sí leo go raibh sí caillte. Bhí trua ag Anna agus ag

Eoin di.–– Dúirt sí leo gur Bríd ab ainm di agus go raibh sí ceithre

bliana d’aois. –– Bhí gruaig dhubh ar Bhríd agus bhí gúna stríocach agus

riteoga dubha uirthí.–– Bhí sí ag caitheamh bróga reatha bána.

LLee ffoogghhllaaiimmcaillte lost

ag caoineadh cryingan-trí chéile very upset

gúna stríocach striped dressriteoga tights

bróga reatha trainers

Pictiúr 3 –– Chuaigh Anna, Eoin agus Bríd, go dtí an deasc eolais san

ionad siopadóireachta ansin.–– Bhí greim láimhe ag Anna ar an mbeirt acu.–– D’inis Anna an scéal ar scéal ar fad don fháilteoir ag an

deasc eolais.–– Scríobh sí síos ainm agus aois Bhríd.–– Ansin, rinne sí fógra ar mhicreafón.–– Dúirt sí go raibh an cailín beag, Bríd caillte.–– Dúirt sí go raibh Bríd ceithre bliana d’aois.–– Chuala gach duine san ionad siopadóireachta an fógra

seo.

greim láimhe holding handsfáilteoir receptionist

fógra an announcement


146


Pictiúr 4 –– Tháinig tuismitheoirí Bhríd. Chuala siad an fógra.–– Bhí sceitimíní áthais ar gach duine.–– Bhí Bríd i mbaclainn a máthar. Bhí sí sona sásta ansin.–– Thug sí barróg mhór dá máthair.–– Bhí athair Bhríd ag caint le Anna agus le hEoin.–– Thug sé 20 euro dóibh.–– Bhí siad ar mhuin na muice!–– Bhí siad go léir an-sásta leo féin. –– Ní dhéanfaidh Bríd dearmad go deo ar an lá sin.

i mbaclainn a máthar in her mother’s armsbarróg mhór a big hug

Bhí siad ar mhuin na muice! They’re on the pigs backNí dhéanfaidh Bríd dearmad go deo ar an lá seo. Bríd will never forget that day


Aonad a cúig | An Aimsir agus an Timpeallacht

179



Ag cur síos shraith pictiúr1. Féach ar na pictiúir thíos.2. Cad atá ag tarlú iontu?3. Déan cur síos ar a bhfuilag tarlú sa tsraith pictiúr.4. Tosaigh le pictiúr 1.

Pictiúr 1 –– Tháinig Ron go teach a chara Eoin. Bhuail sé ar an doras.–– D’oscail Eoin an doras.–– Bhí sé sásta Ron a fheiceáil.–– Thosaigh siad ag caint agus ag gáire le chéile.–– Tháinig Ron chun deirfiúr Eoin, Aoife, a fheiceáil.–– “An bhfuil Aoife istigh?” a dúirt sé.

istigh in - meaning inside

180


Pictiúr 2 –– Dúirt Eoin nach raibh Aoife ann. Dúirt sé go raibh sí

imithe amach.–– Ní dúirt sé cá raibh sí.–– Ní raibh a fhios aige cá raibh sí.–– Bhí díomá ar Ron.

díomá disappointmentBhí díomá air he was disappointed


Pictiúr 3 –– Scríobh Ron nóta. –– Sa nóta dúirt sé le hAoife go raibh brón air. –– Ní raibh se ábalta glacadh lena cuireadh dul go dtí

an phictiúrlann léi. –– Bhí dhá thicéad ag Aoife don phictiúrlann áitiúil. –– Ba mhaith leis dul go dtí an scannán le hAoife ach

bhí cluiche peile aige an oíche sin.

glacadh lena cuireadh accept her invitationcluiche peile football game



181

Pictiúr 4 –– Thug se an nóta d’Eoin.–– D’iarr sé ar Eoin an nóta a thabhairt d’Aoife. –– “Tabhair é sin d’Aoife, le do thoil” a dúirt sé.–– D’imigh Ron abhaile ansin.

D’iarr sé he asksle do thoil please


Documents

Céim a tríE1nNuaNasraitheannapicti%FArsanAimsirChaite.pdfAg cur ceisteanna chun eolas a fháil. Pictiúr 4 – Bhuail Liam agus Laoise siad lena gcara Orla. Bhí siad ... – Bhí