Cilindros neumáticos de acero inoxidable - … · Cilindros neumáticos de acero inoxidable aerospace climate control electromechanical ﬁltration ﬂuid & gas handling hydraulics

Cilindros neumáticos de acero inoxidable

aerospaceclimate control electromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

Serie P1SSegún la norma ISO

�

P1S Cilindros

08.01

www.parker.com/euro_pneumatic

Características Cilindro Cilindro Actuadores neumático hidráulico electro- mecánicos

Seguro contra sobrecargas *** *** *

Fuerza fácil de limitar *** *** *

Velocidad fácil de variar *** *** *

Velocidad de movimiento *** ** **

Funcionamiento fiable *** *** ***

Robusto *** *** *

Costos de instalación *** * **

Servicio fácil *** ** *

Seguro en entornos húmedos *** *** *

Seguro en entornos explosivos *** *** *

Riesgo de seguridad con instalaciones eléctricas *** *** *

Peligro de fuga de aceite *** * ***

Limpieza, higiene *** ** *

Medidas de montaje estandarizadas *** *** *

Vida útil *** *** *

Requiere una unidad hidráulica *** * ***

Peso *** ** **

Precio de compra *** ** *

Densidad de potencia ** *** *

Nivel sonoro durante el funcionamiento ** *** **

Mucha fuerza comparado con el tamaño ** *** *

Posibilidad de posicionamiento * *** ***

Consumo total de energía * ** ***

Intervalo de servicio * ** ***

Requiere capacidad de compresor * *** ***

* = bueno, **=mediano, ***=el mejor

CONDICIONESDEVENTASLos productos descritos en este documento están a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido en las condiciones y términos estándar para la venta de Parker (copia a disposición bajo demanda).

ADVERTENCIA

LASELECCIÓNERRÓNEAOINCORRECTAOELUSOINCORRECTODELOSPRODUCTOSY/OSISTEMASDESCRITOSAQUÍODEOBJETOSRELACIONADOSPUEDENCAUSARLAMUERTE,HERIDASPERSONALESYAVERÍASALAPROPIEDAD.Este documento y demás información proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos técnicos necesarios profundicen sus análisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicación y revise la información del producto o el sistema en el catálogo de productos correspondiente. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de realizar la selección final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicación. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aquí, incluyendo sin limitación sus características y especificaciones, diseños, disponibilidad y precios.

¡Importante!Antesderealizarcualquierservicio,verificarqueelcilindroneumáticoestépurgado.Desconecteelairedeentradaparagarantizarelcortedelaalimentaciónantesdedesmontarelcilindro.

Atención:Todoslosdatostécnicosdelcatálogosonsola-mentedatosdetipo.Lacalidaddelaireesdecisivaparalavidadeserviciodelcilindro,verISO8573-1.

3

P1S Cilindros

08.01


Índice PáginaCilindrosdeaceroinoxidable,general..........................................................4Guíaparalaeleccióndediámetrodetuboapropiado..................................6P1S-S,ISO643�,Ø10-Ø�5............................................................................8

Datosprincipales.......................................................................................8Fuerzadeloscilindros...............................................................................8Diagramadeamortiguación.......................................................................9Especificacióndemateriales.....................................................................9Longitudestándar....................................................................................10Clavedepedido.......................................................................................10Dimensiones.............................................................................................11Accesoriosdemontajeparacilindros.................................................1�-13

P1S-ISO6431,Ø3�-Ø1�5...........................................................................14Datosprincipales.....................................................................................14Fuerzasdeloscilindros............................................................................14Diagramadeamortiguación.....................................................................14Longitudestándar....................................................................................15Clavedepedido.......................................................................................15DimensionesØ3�-Ø63.............................................................................16EspecificacióndematerialesØ3�-Ø63...................................................16DimensionesØ80-Ø1�5...........................................................................17EspecificacióndematerialesØ80-Ø1�5.................................................17Accesoriosdemontajeparacilindros.................................................18-�1

Sensores..................................................................................................��-�5Cablesdeconexiónconunenchufe............................................................�6Empalmesdecablelistosconenchufesdobles..........................................�6Enchufesmachosparacables.....................................................................�6BloquedeconexiónValvetronic110............................................................�7P1SKitsdejuntas........................................................................................�8GrasalubricanteparaP1S...........................................................................�8

4

P1S Cilindros

08.01


Diseño liso e higiénico.

Ø80-Ø125, ISO 6431

Amortiguación fija para el Ø10-Ø25. Amortiguación regula-ble para los Ø20-Ø25.

Vástago con sensor magnéti-co de serie.

Ø10-Ø25, ISO 6432

Amortiguación regula-ble para los Ø32-Ø125.Tornillos amortiguado-res asegurados mecáni-camente.

Grasa blanca adap-tada para la indus-tria alimenticia.

Medidas de instala-ción conforme a ISO 643/6432.

Juntas exteriores en caucho fluorifi-cado.

Ø32-Ø63, ISO 6431

CilindrosdeaceroinoxidableElprogramadecilindrosdeaceroinoxidabledeParker,estáespecialmenteadaptadoparaentornosexigentes.Eldiseñohigiénico,lasjuntasexterioresdeflúoryelengraseinicialcongrasablancanotóxica,adaptanaloscilindrosespecialmenteparalaindustriaalimenticia.

Todosloscilindrostienenvástagoparaladetecciónmagné-ticaporsensor.Lasmedidasdeinstalación,conformeaISO643/643�,brindangrandesventajasparaalinstalaciónyelcambiodecilindrosentodoelmundo.

ISO6432Elcilindrosecomercializaendosmodelos:Unoconamorti-guaciónfijaalfinaldelacarreraquesefabricaenlosdiáme-tros10,1�,16,�0och�5mm.Loscilindrosdeefectosimpleconmuellederetornosefabricanenlosmismosdiámetros.

Unodelosmodelostieneamortiguaciónneumáticaregula-bleysefabricaenlosdiámetros�0y�5mm.

CilindrosISO6431LoscilindrosISOsoncilindrosredondosdedobleefecto.Tienenvariasposibilidadesdesujeciónestándarysecomer-cializanenlosdiámetros3�a1�5mm.

EstoscilindrostienenamortiguaciónregulablealfinaldelacarrerayaligualquelosMiniISOhansidodiseñadosparacumplirconlosrequisitosdehigienesegúnladirectivademáquinasdelaUE.

ElcilindroISO6431esdesmontableparafacilitarelservicioymantenimiento.

= Productosespecialmentediseñadosparalaindustriaalimenticia.

5

P1S Cilindros

08.01


DobleefectoØ10-Ø�5,amortiguaciónfija

DobleefectoØ�0-Ø�5,amortiguaciónregulable

DobleefectoØ10-Ø�5,vástagoendossentidos

SimpleefectoØ10-Ø�5,conmuellederetorno

DiseñoenaceroinoxidableLoscilindrossefabricanparaentornosexigentes,conelvás-tago,lacamisaylasculatastotalmenteenaceroinoxidable.

AmortiguaciónefectivaUnmodelodeISO643�Ø10-Ø�incorporaamortiguaciónterminalfija,mientrasqueloscilindrosØ�0-Ø1�tienenamor-tiguaciónterminalneumáticacontornillosdeajusteparalaregulaciónexacta,permitiendoasícargasmáspesadasyvelocidadesmásaltasconciclosdetiemposcortos.

DiseñoexteriorhigiénicoLasculatasdeloscilindrostienensuperficieslisasyestiliza-dasqueimpidenqueseacumulenlasuciedadyloslíquidos,permitiendounalimpiezaefectivaconfacilidad.

FuncionamientoensecoSehanhechoesfuerzosespecialeseneldesarrollodelanilloderaspadoydeloscojinetesylasjuntasdelvástago.Elmate-rialautolubricante,permiteelsellado/engrasadoregulardelvástago,funciónimportanteparalasaplicacionesquerequie-renaltascondicionesdehigieneylimpieza.

SensoresmagnéticosTodosloscilindrosdiseñadosparatemperaturasnormales,estánequipadosconsensoresmagnéticos.Tambiénhaysensoreselectrónicoscomoaccesorios.Sesuministranparaconexiónyalistos,conzapatadecableincorporado.

ProgramacompletodeaccesoriosysoportesHayunaseriecompletadeaccesoriosysoportessegúnlasnormasISO.

VariantesAdemásdeldiseñobásico,laseriedecilindrosinoxidablessecomercializaenotrasconstruccionesestándarparasatisfacermayoresexigenciasdeadaptaciónaentornosyfuncionesdiversas:

CilindrosconcarreraespecialCilindrosconvástagoprolongadoVástagoendossentidos,U(noelØ3�-Ø63)Cilindrosdesimpleefectoconmuellederetorno(Ø10-Ø�5)Cilindrosdiseñadosparaaltastemperaturasparatemperaturasambientesenuncampodeentre-10°Cy+1�0°CparaØ10hastaØ16mm(sinsensormagnético)deentre-10°Cy+150°CparaØ�0hastaØ1�5mm(sinsensormagnético)Cilindrosdiseñadosparabajastemperaturasparatemperaturasambientesenuncampodeentre-40°Cy+60°C(sinsensormagnético,noelØ3�-Ø63)Cilindrosconsujecionesalternativas,(Ø3�-Ø1�5)

DobleefectoØ3�-Ø63

DobleefectoØ80-Ø1�5

DobleefectoØ80-Ø1�5,vástagoendossentidos

6

P1S Cilindros

08.01


Laeleccióndeltubosehacegeneralmenteporexperiencia,sinsiquieraintentarunamejora.Frecuentementeelresultadoesaceptable,sibiennielconsumodeairenilavelocidaddelcilindrosonóptimos.Noobstante,enciertoscasoseseconómicamentebeneficiosohaceruncálculoparaacercarselomásposiblealmodeloideal.

Elprincipiobásicoeselsiguiente:1.Elconductoprimariohastalaválvuladetrabajopuedeestar

sobredimensionado.Estonosignificaunconsumomayorloquenoimplicaungastoextra.

�.Lostubosentrelaválvulayelcilindroseoptimizansegúnelprincipiodequeundiámetropequeñoestrangulaylimitaenconsecuencialavelocidaddelcilindro,mientrasundiámetrodemasiadograndeformaunvolumenmuertoquecuestaenconsumodeaireytiempodellenado.

Eldiagramaquesigueesunaayudaparaelcaso�,esdecirquemuestravaloresgeneralesalelegirlostubosentrelaválvulayelcilindro.

Condiciones:Carga del cilindro, aprox. 50%delafuerzateórica(=carga“normal”)Conunacargamenoraumentalavelocidaddel cilindroyviceversa.El diámetro del tuboseeligecomofuncióndeldiámetro del cilindro,lavelocidaddeseadayla longitud del tubo entrelaválvulayelcilindro.

Enloscasosenquesequierautilizaralmáximolacapaci-daddelaválvulayllegaralamáximavelocidad,lostubosde-bencorrespondercomomínimoaldiámetrodeestrangulaciónequivalente(verladescripciónmásabajo)paraqueeltubonoreduzcaelcaudaltotal.Ellosignificaqueuntubocortodebetenercomomínimoeldiámetrodeestrangulaciónequivalente.Lostubosmáslargosdebenelegirsecomosigue.Paracauda-lesgrandesseusanracoresrectosinstantáneos(losangula-dosylosconectoresbanjoestrangulan).

1) El“Diámetrodeestrangulaciónequivalente”esunaestrangulaciónlarga(p.ej.untubo)ovariasenserie(p.ej.atravésdeunaválvula)calculadascomounaestrangulacióncortaqueproduceelmismocaudal.Nosedebeconfundirconel“diámetrodepaso”queseindicaavecesparalasválvulas.Enelvalordeldiámetrodepaso,engeneralnosetomaencuentaqueunaválvulatienevariasestrangulaciones.

�) Qnesunamedidadelacapacidaddelcaudaldelaválvulaenlitrosporminuto(l/min.)a6bares(e)depresióndealimentacióny1bardepérdidadepresiónenlaválvula.

CilindroØ[mm]

Diámetrodeestrangulaciónequivalente1) TuboØy/Øi[mm]

Longituddeltubo[m]Velocidaddelcilindro[m/s]0,2 0,5 0,8 1,1 1,4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ø10Ø16Ø20Ø25Ø32Ø40Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø125

Ø160

Ø200

14/11–/12

–/13

–/14

–/15

–/16

12/10

10/8

8/6

6/45/34/2,7

200

400

800

1000

1200

14001600

1800200022002400

3000

4000

2800

3200340036003800

2600

4

3

2

1

CaudalQn[Nl/min]

Guíaparalaeleccióndediámetrodetuboapropiado

7

P1S Cilindros

08.01


Ejemplo1:¿Quédiámetrodetubosedebeelegir?UncilindrodeØ50seráusadoa0,5m/s.Eltuboentrelaválvulayelcilindroesde�m.EneldiagramaseguimoslalíneadesdeØ50a0,5m/syobtenemosun“diámetrodeestrangulaciónequivalente”ver1)enlapáginaanteriordeunos4mmdeØ.Seguimoshacialaderechaeneldiagramaynosencontramosconlalíneadetubode�mentrelascurvasde4mm(tubode6/4)ylade6mm(tubode8/6).Estosignificaqueeltubode6/4estrangulalavelocidadmientrasqueelde8/6esalgomásgrande.Elegimoseltubode8/6paraquelavelocidaddelcilindroseamáxima.

Ejemplo2:¿Quévelocidaddecilindroseobtiene?SeusaráuncilindrodeØ80queestáconectadomedianteuntubo1�/10de8maunaválvulaconQndeunos1�00l/min.¿Quévelocidaddecilindrotendremos?Seguimoseneldiagramalalíneadeltubode8mhastalacurvadeltubode1�/10.DesdeallívamosensentidohorizontalhastalacurvadelcilindrodeØ80.Encontramosquelavelocidadserádeunos0,5m/s.

Ejemplo3:¿Cuáleseldiámetrointernomínimodeltuboysulongitudmáxima?EnunaaplicaciónseusaráuncilindrodeØ1�5.Lavelocidadmáximadelvástagoesde0,5m/s.ElcilindroserágobernadoporunaválvulaconQNde3.�00l/min.¿Quédiámetrodetubosedebeusarycuáleslalongitudmáximadeltubo?

Miramoseldiagramadelaotrapágina.ComenzamosconelcilindrodeØ1�5enelladoizquierdodeldiagramayseguimoslalíneahastaquellegaalalíneadevelocidadde0,5m/s.Desdeaquítrazamosunalíneahorizontal.Estalíneamuestraquenecesitamosundiámetrodeestrangulacióndeunos10mm.Siguiendoestalíneahorizontalcruzaremosalgunosdiámetrosdetubos.Estosdiámetros(enlapartederechadeldiagrama)nosmuestraneldiámetrointernomínimoencombinaciónconlalongitudmáximadeltubo(parteinferiordeldiagrama).Ejemplo:Diámetrointerioruno:Siseutilizauntubo(14/11)lalongitudmáximaesde0,7m.Diámetrointeriordos:Siseutilizauntubo(-/13)lalongitudmáximaesde3,7m.Diámetrointeriortres:Siseutilizauntubo(-/14)lalongitudmáximaesde6m.

Ejemplo4:¿Quédimensióndetubosenecesitayquévelocidaddecilindrosealcanzaconuncilindroyválvuladeterminados?ParaunaaplicaciónseutilizaránuncilindrodeØ40yunaválvulaconQn=800Nl/min.Ladistanciaentrecilindroyválvu-laenesteejemplosehadeterminadoen5m.Dimensióndeltubo:¿Quédiámetrodetubosedebeusarparaobtenerlamáximavelocidaddecilindro?Comienceconunalongituddetubode5mysubahastalalíneade800Nl/min.Escojaeldiámetrodetuboinmediatamentemásgrandeycercano,enestecasoØ10/8mm.Velocidaddelcilindro:¿Quévelocidadmáximapudetenerelcilindro?Sigalalíneade800Nl/mhacialaizquierdahastaencontrarlalíneadelcilindrocorrespondienteaØ40mm.Enestecasoseleeunavelocidaddeunpocomásde1,1m/s.

SeriesdeválvulasysuscaudalesenNl/min

Seriesdeválvulas QnenNl/min

ValvetronicSolstar 33InterfacePS1 100AdexA05 173Moduflextamaño1,(�x3/�) ��0ValvetronicPVL-B5/3cerrada,6mmpenetrante �90Moduflextamaño1,(4/�) 3�0B43manualesymecánicas 340ValvetronicPVL-B�x�/3,6mmpenetrante 350ValvetronicPVL-B5/3cerrada,G1/8 370CompactIsomaxDX0� 385ValvetronicPVL-B�x3/�G1/8 440ValvetronicPVL-B5/�,6mmpenetrante 450ValvetronicPVL-B5/3purgada,6mmpenetrante 450Moduflextamaño�,(�x3/�) 450FlowstarP�V-A 5�0ValvetronicPVL-B5/3purgada,G1/8 540ValvetronicPVL-B5/�,G1/8 540ValvetronicPVL-C�x3/�,8mmpenetrante 540AdexA1� 560ValvetronicPVL-C�x3/�G1/8 570CompactIsomaxDX01 585VIKINGXtremeP�LAX 660ValvetronicPVL-C5/3cerrada,8mmpenetrante 700ValvetronicPVL-C5/3purgada,G1/4 700SerieB3 780ValvetronicPVL-C5/3cerrada,G1/4 780Moduflextamaño�,(4/�) 800ValvetronicPVL-C5/�,8mmpenetrante 840ValvetronicPVL-C5/3purgada,8mmpenetrante 840ValvetronicPVL-C5/�,G1/4 840FlowstarP�V-B 1090ISOMAXDX1 1150B53manualesymecánicas 1160SerieB4 1170VIKINGXtremeP�LBX 1�90SerieB5,G1/4 1440VálvuladeaislamientoVE��/�3 1470ISOMAXDX� �330VIKINGXtremeP�LCX,G3/8 �460VIKINGXtremeP�LDX,G1/� �660ISOMAXDX3 4050VálvuladeaislamientoVE4�/43 55�0VálvuladeaislamientoVE8�/83 13680

8

P1S,ISO643� CilindrosØ10-Ø�5

08.01


Datosprincipales:P1S-S,ISO6432Denominación Cilindro, Vástago, Masatotal Con- Roscadedelcilindro diám área diám área rosca con supl.por sumo conex. carrera 10mm deaire de0mm carrera mm cm� mm cm� kg kg litros

Dobleefectoconamortiguaciónfija

P1S-S010D 10 0,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,01001) M5P1S-S01�D 1� 1,13 6 0,�8 M6 0,07 0,004 0,01391) M5P1S-S016D 16 �,01 6 0,�8 M6 0,09 0,005 0,0�6�1) M5P1S-S0�0D �0 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,04051) G1/8P1S-S0�5D �5 4,91 10 0,78 M10x1,�5 0,�5 0,011 0,06331) G1/8

Dobleefectoconamortiguaciónregulable

P1S-S0�0M �0 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,04051) G1/8P1S-S0�5M �5 4,91 10 0,78 M10x1,�5 0,�5 0,011 0,06331) G1/8

Simpleefecto:

P1S-S010SS 10 0,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,00551) M5P1S-S01�SS 1� 1,13 6 0,�8 M6 0,08 0,004 0,00791) M5P1S-S016SS 16 �,01 6 0,�8 M6 0,10 0,005 0,01411) M5P1S-S0�0SS �0 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0��01) G1/8P1S-S0�5SS �5 4,91 10 0,78 M10x1,�5 0,�6 0,011 0,03441) G1/8

1)Consumolibredeairepor10mmdecarreraconunacarreradoblea6bar

FuerzadeloscilindrosLasfuerzasindicadasdeloscilindrossonteóricasydebenreducirsesegúnlascondicionesdetrabajo.

Denominación Diámetro Fuerzateóricadelcilindrodelcilindro delcilindro a6bar carrera+ carrera– mm N N

Dobleefecto:

P1S-S010D 10 47 39P1S-S01�D 1� 67 50P1S-S016D 16 1�0 103P1S-S0�0D �0 188 158P1S-S0�5D �5 �94 �47

P1S-S0�0M �0 188 158P1S-S0�5M �5 �94 �47

OtrosdatosPresióndetrabajo máx. 10barTemperaturadetrabajo máx. +80°C mín. –�0°C

Modeloparaaltastemp. máx.+1�0°C(Ø10-Ø16mm) máx.+150°C(Ø�0-Ø�5mm) mín. –10°C

Modeloparabajastemp. máx. +60°C mín. –40°C

Denominación Fuerzateóricadelcilindrodelcilindro a6bar Muellederetorno carrera+ carrera Nmáx. Nmín. Nmáx. Nmín.

Simpleefecto:

P1S-S010SS-0010 38 36 11 9P1S-S010SS-0015 38 36 11 9P1S-S010SS-00�5 39 36 11 8P1S-S010SS-0040 38 34 13 9P1S-S010SS-0050 39 34 13 8P1S-S010SS-0080 39 34 13 8

P1S-S01�SS-0010 53 51 16 14P1S-S01�SS-0015 53 51 16 14P1S-S01�SS-00�5 55 51 16 1�P1S-S01�SS-0040 5� 48 19 15P1S-S01�SS-0050 53 48 19 14P1S-S01�SS-0080 55 48 19 1�

P1S-S016SS-0010 10� 99 �1 18P1S-S016SS-0015 103 99 �1 17P1S-S016SS-00�5 105 99 �1 15P1S-S016SS-0040 106 95 �5 14P1S-S016SS-0050 108 95 �5 1�P1S-S016SS-0080 107 95 �5 13

P1S-S0�0SS-0010 163 161 �7 �5P1S-S0�0SS-0015 164 161 �7 �4P1S-S0�0SS-00�5 167 161 �7 �1P1S-S0�0SS-0040 166 159 �9 ��P1S-S0�0SS-0050 168 159 �9 �0P1S-S0�0SS-0080 170 161 �7 18

P1S-S0�5SS-0010 �56 �53 41 38P1S-S0�5SS-0015 �58 �53 41 36P1S-S0�5SS-00�5 �6� �53 41 3�P1S-S0�5SS-0040 �61 �50 44 33P1S-S0�5SS-0050 �64 �50 44 30P1S-S0�5SS-0080 �64 �51 43 30

9


08.01


DiagramadeamortiguaciónAldimensionarconreferenciaalacapacidaddeamortigua-cióndelcilindro,seutilizaeldiagramaquesigueacontinua-ción.Lacapacidadmáximadeamortiguaciónindicadaeneldiagramasupone:

–Pocacarga,esdecirpocacaídadepresiónsobreelvástago.–Velocidadequilibrada.–Tornillodeamortiguaciónreguladocorrectamente.

Lacargaeslasumadelafricciónexterioreinteriormáslaseventualesfuerzasgravitacionales.Conunacargaaltarela-tiva,serecomiendaqueaunavelocidaddada,lamasaseareducidaconunfactorde�,5;oqueaunamasadada,lavelocidadseareducidaconunfactorde1,5.Elloenrelaciónalascapacidadesmáximasindicadasenlafigura.

AmortiguaciónVelocidad[m/s]

EspecificacióndematerialesØ10-Ø25Vástago Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189Juntasdelvástago Cauchofluorizado,FPMCojinetedelvástago VariascapasdePTFEyaceroCulatas Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189Juntatórica,interior Cauchonitrílico,NBRCamisa Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Émbolocompleto Cauchonitrílico,NBR/aceroSoportedelanillomagnético TermoplásticoelastómeroAnillomagnético Materialmagnéticoencapsulado enplásticoMuellederetorno AceroconprotecciónanticorrosivaTornilloamortiguador Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

VariantesØ10-Ø25:Modeloparabajastemperaturas,tipoL:

Juntasdelvástago Cauchonitrílico,NBRÉmbolocompleto Cauchonitrílico,NBR/acero

Modeloparaaltastemperaturas,tipoF:

Juntasdelvástago Cauchofluorizado,FPMÉmbolocompleto,Ø10-Ø16 Cauchonitrílico,HNBR/aceroÉmbolocompleto,Ø�0-Ø�5 Cauchofluorizado,FPM/acero

Masa[kg]

AmortiguaciónregulableVelocidad[m/s]

Masa[kg]

0,1

0,2

0,3

0,5

0,81,01,2

1,62,0

0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,0 2 3 5 8 10 15 20

Ø10

Ø12

Ø16

Ø20

Ø25

30

0,3 0,5 0,8 1 1,5 2 3 4 5 8 10 15 20 300,2

0,3

0,4

0,5

0,8

1,0

1,5

2,0

2,53,0

Ø25

Ø20

Ø16

Mediosdetrabajo,calidaddelaireMediosdetrabajo AirecomprimidosecofiltradosegúnISO8573-1 clase3.4.3.osuperior

Calidaddeairerecomendadaparacilindros

Paraconseguirladurabilidadóptimayelmínimoposibledeperturbacionesdelfuncionamiento,debeutilizarseISO8573-1clasedecalidad3.4.3.Elloimplicafiltrode5µm(estándar),puntoderocío+3ºCenfuncionamientoenrecintocerrado(parafuncionamientoalaintemperiedebeelegirseunpuntoderocíomásbajo)yconcentracióndeaceite1,0mgaceite/m³,característicasqueseconsiguenconuncompresorestándarprovistodefiltroestándar.

ClasesdecalidadtamañopartículasISO8573-1

Clasede Contaminaciónmáxima Agua Aceite calidad tamaño de concentración presión máxima, concentración partículas máxima punto de rocío máxima (µm) (mg/m³) (°C) (mg/m³)

1 0,1 0,1 -70 0,01 2 1 1 -40 0,1 3 5 5 -�0 1,0 4 15 8 +3 5,0 5 40 10 +7 �5 6 - - +10 -

10


08.01


Clavedepedido

Longitudestándar

Ref.depedido Cylindro Longitudestándar(mm) Carrerasegúnpedido diám.mm 10 15 �0 �5* 30 40 50* 80* 100* 1�5* 160* �00* �50* 3�0* 400* 500*

Dedobleefectoconamortiguaciónfija:

P1S-S010D 10 • • • • • • • • • •P1S-S01�D 1� • • • • • • • • • • • •P1S-S016D 16 • • • • • • • • • • • •P1S-S0�0D �0 • • • • • • • • • • • • • •P1S-S0�5D �5 • • • • • • • • • • • • • •Dedobleefecto,conamortiguaciónregulable:

P1S-S0�0M �0 • • • • • • • • • • • • • •P1S-S0�5M �5 • • • • • • • • • • • • • •Simpleefecto:

P1S-S010SS 10 • • • • • •P1S-S01�SS 1� • • • • • •P1S-S016SS 16 • • • • • •P1S-S0�0SS �0 • • • • • •P1S-S0�5SS �5 • • • • • •*CarrerasestándarenmmsegúnISO4393

P 1 S–S 0 1 6 M S – 0 0 2 5

Tipodecilindro/Función

M Dedobleefecto,amortiguación regulableØ16-Ø�5 NoparamaterialesdeselladotipoFyL

D Dedobleefecto,amortiguación fija,Ø10-Ø�5

F Dedobleefecto,amortiguación regulable,vástagopasante,Ø16-Ø�5 NoparamaterialesdeselladotipoFyL

K Dedobleefecto,amortiguaciónfija, vástagopasante,Ø10-Ø�5

H Dedobleefecto,amortiguación regulable,vástagopasanteyhueco, Ø�0-Ø�5,carreramáxima1�5mm. NoparamaterialesdeselladotipoFyL

P Dedobleefecto,amortiguaciónfija, vástagopasanteyhueco,Ø�0-Ø�5, carreramáxima1�5mm.

S Deefectosimple,amortiguaciónfija, muelleparacarreranegativa, Ø10-Ø�5

Ødelcilindro,mm

010

012

016

020

025 Materialdelasjuntas

S Estándar, -�0°Ca+80°C. Émbolomagnético

F Altatemperatura, Øde10y1�mm -10°Ca+1�0°C. Øde16,�0y�5mm -10°Ca+150°C. Émbolonomagnético

L Bajatemperatura -40°Ca+60°C Émbolonomagnético

Carreraenmm

P.ej.00�5=�5mmParacarrerasestándarylongitudesestándar,con-sultarlatablaquesigue.

11


08.01


AM

ZJ

XC

L

BF

ØB

E

ØC

D

AF

WHPSW

ØK

K

ØB

E

EW

C

H

EEAF

ØK

K

ØB

E

DimensionesDiám. AM0/-� BE AF BF C CDH9EE EW H KK L SW WH±1,�mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 1� M1�x1,�5 1� 10 14 4 M5 8 19 M4 6 – 161� 16 M16x1,5 18 13 18 6 M5 1� 19 M6 9 5 ��16 16 M16x1,5 18 13 18 6 M5 1� 19 M6 9 5 ��0 �0 M��x1,5 �0 14 �4 8 G1/8 16 �9 M8 1� 7 �4�5 �� M��x1,5 �� 14 �8 8 G1/8 16 3� M10x1,�5 1� 9 �8

CilindrosdedobleefectoDiám. XC ZJ Pmm mm mm mm

10 64+carrera 84+carrera 46+carrera1� 75+carrera 99+carrera 48+carrera16 8�+carrera 104+carrera 53+carrera�0 95+carrera 1�5+carrera 67+carrera�5 104+carrera 13�+carrera 68+carrera

Simpleefecto,muelleparalacarrera–,tipoSSCarrera/ 10 15 �5 40 50 80 10 15 �5 40 50 80 10 15 �5 40 50 80Diám. XC XC XC XC XC XC ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ P P P P P Pmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 74 79 89 1�6 136 174 94 99 109 146 156 194 56 61 71 108 118 1561� 85 90 100 13� 14� 185 109 114 1�4 156 166 �09 58 63 73 105 115 15816 9� 97 107 1�� 13� 184 114 119 1�9 144 154 �06 63 68 78 93 103 155�0 105 110 1�0 135 145 191 135 140 150 165 175 ��1 77 8� 9� 107 117 163�5 114 119 1�9 144 154 �01 14� 147 157 17� 18� ��9 78 83 93 108 118 165

Toleranciasdelongitud ±1mmToleranciasdecarrera +1,5/0mm

Loscilindrossesuministrancompletoscontuercaculataycontratuerca.Loscilindrosvástagopasantesesuministrancompletoscondoscontratuercasyunatuercaculata.

PedirloscilindrossegúndenominaciónConsultarlaclavedepedidosenlapágina10.

WH +carrera

Dedobleefecto

Deefectosimple

Filtrodesmontable,M5Ref.depedido93010546-45

Vástagopasante

PlanosCADenInternetEnnuestrositiowebwww.parker.com/euro_pneumaticencontrarálaAirCadDrawingLibraryconlosplanos�Dy3Ddelosprincipalesmodelos

1�

P1S,ISO643� Accesoriosdemontaje

08.01


BridaMF8 Destinadoalafijaciónrígidadelcilindro.Labridapuedemontarseenlaculataanterioroposterior.Material:Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

Diám.cil. A B C D E FØmm mm mm mm mm mm mm

10 4,5 30 40 �� 3 131�-16 5,5 40 5� 30 4 18�0 6,6 50 66 40 5 19�5 6,6 50 66 40 5 �3

PieMS3 Destinadoalafijaciónrígidadelcilindro.Elpiepuedemontarseenlaculataanterioroposterior.Material:Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

Diám.cil. A B C D E F G H IØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 4,5 16 �5 35 3 �4 �6 16 111�-16 5,5 �0 3� 4� 4 3� 3�,5 �0 14�0 6,5 �5 40 54 5 36 45 �5 17�5 6,5 �5 40 54 5 40 45 �5 17

Soporteoscilante Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Labridapuedemontarseenlaculataanterioroposterior.Material:Aceroinoxidable,DINX10CrNiS189

Diám.cil. A Bh14C D Ee9 F G HØmm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 1�,5 �6 38 �0 8 4 6 101�-16 16,5 38 58 �5 10 6 8 14�0 ��,5 46 66 30 10 6 8 16�5 ��,5 46 66 30 10 6 8 �0

Tuercaculata Destinadoalafijacióndelcilindro.Conelcilindrosesuministraunatuercaculata.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B CØmm mm mm

10 16 3 M1�x1,�51�-16 �0 4 M16x1,50�0-�5 �7 5 M��x1,50

AccesoriosdemontajeparacilindrosTipo Descripción Cilindro Peso Ref.depedido. ∅ mm kg

10 0,01� P1S-4CMB1�-16 0,0�5 P1S-4DMB�0-�5 0,045 P1S-4HMB

10 0,0�0 P1S-4CMF1�-16 0,040 P1S-4DMF�0-�5 0,080 P1S-4HMF

10 0,014 P1A-4CMJ1�-16 0,033 P1A-4DMJ�0-�5 0,037 P1A-4HMJ

10 0,009 91273851111�-16 0,018 9127385112�0-�5 0,04� 9127385113

D

C

G

E B

A

I

F

H

E F

A

D

B

C

ØA

D E ØF

BC

G H

A

B

C

13

P1S,ISO643� Accesoriosdemontaje

08.01



Soportehorquilla Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Sesuministraconejeparaelmontajeenlaculataposterior.Material:Soportehorquilla:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Eje:Aceroinoxidabletemplado,DINX�0Cr13Arosdebloqueo:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B C D E F G H I JØmm mm mm mm mm mm mm mm mm ° °

10 4,5 13 8 �4 1�,5 �0 65,3 5 160 171� 5,5 18 1� �7 15 �5 73 7 170 1516 5,5 18 1� �7 15 �5 80 7 170 15�0 6,5 �4 16 30 �0 3� 91 10 165 10�5 6,5 �4 16 30 �0 3� 100 10 165 10S=Largodecarrera

Soportedehorquilla SegúnISO8140Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Soporteregu-lableenlesentidodeleje.Seentregacompletoconeje.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B C D E F G H I JØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 4 M4 �,� 8 8 5 16 4 �� 1�-16 6 M6 3,� 1� 1� 7 �4 6 31 3�0 8 M8 4 16 16 10 3� 8 40,5 3,5�5 10 M10x1,�5 5 �0 �0 1� 40 10 49 3

Orejetaderótula SegúnISO8139Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje.Material:Orejetaderótula:aceroinoxidable,DINX5CrNi1810CojinetearticuladosegúnDIN648K:acerotemplado,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B C D E F G H I J K LØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

10 5 M4 �,� 8 10 9 �7 6 8 33 9 �1�-16 6 M6 3,� 9 10 10 30 6,8 9 38,5 11 1,5�0 8 M8 4 1� 1� 1� 36 9 1� 46 14 ��5 10 M10x1,�5 5 14 14 14 43 10,5 15 5�,5 17 �,5

Contratuerca Destinadaparafijaraccesoriosalvástago.Conelcilindrosesuministraunatuerca(losmodelosUsesuministrancondostuercas).Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. D F EØmm mm mm

10 M4 7 �,�1�-16 M6 10 3,��0 M8 13 4�5 M10x1,�5 17 5

10 0,0�0 P1S-4CMT1�-16 0,040 P1S-4DMT�0-�5 0,080 P1S-4HMT

10 0,007 P1S-4CRD1�-16 0,0�� P1S-4DRD�0 0,045 P1S-4HRD�5 0,095 P1S-4JRD

10 0,017 P1S-4CRT1�-16 0,0�5 P1S-4DRT�0 0,045 P1S-4HRT�5 0,085 P1S-4JRT

10 0,001 91273851211�-16 0,00� 9127385122�0 0,005 9127385123�5 0,007 9126725404

I±J

D

C G

E F

A

H DB

A

J±LC G

I E F

B H D

A

C

BH

D

EF

J

G + S

I

E

F

D

14

P1S,ISO6431 CilindrosØ3�-Ø1�5

08.01


Datosprincipales:ISO6431Denominación Cilindro Vástago Distan- Masatotal Masamóvil Con- Roscadelcilindro diam. area diam. area rosca ciade con Suple- con Suple- sumo de amorti- 0mm mento 0mm mento deaire conexión guación de porcada de porcada carrera 10mm car- 10mm decarrera rera decarrera mm cm� mm cm� mm kg kg kg kg litros

P1S-•03�M 3� 8,0 1� 1,1 M10x1,�5 15 0,59 0,0�6 0,10 0,009 0,1051) G1/8P1S-•040M 40 1�,6 16 �,0 M1�x1,�5 18 0,99 0,036 0,19 0,016 0,16�1) G1/4P1S-•050M 50 19,6 �0 3,1 M16x1,5 19 1,63 0,057 0,3� 0,0�4 0,�531) G1/4P1S-•063M 63 31,� �0 3,1 M16x1,5 �� ,75 0,065 0,36 0,0�4 0,4141) G3/8

P1S-•080M 80 50,3 �5 4,9 M�0x1,5 �4 5,09 0,099 1,11 0,039 0,6691) G3/8P1S-•100M 100 78,5 �5 4,9 M�0x1,5 �9 8,68 0,115 1,41 0,039 1,0431) G1/�P1S-•1�5M 1�5 1��,7 3� 8,0 M�7x� 3� 15,31 0,174 �,90 0,063 1,66�1) G1/�

1)Consumolibredeaireporcada10mmdecarreraconefectodoblea6bar

Fuerzasdeloscilindros:Losvaloresindicadosdelasfuerzasdeloscilindrossonvaloresteóri-cosydebenserreducidosdeacuerdoalascondicionesdetrabajo.

Denominación Fuerzateóricadelcilindrodelcilindro a6bar carrerapositiva carreranegativa N N

P1S-•03�M 480 415P1S-•040M 754 633P1S-•050M 1180 990P1S-•063M 1870 1680

P1S-•080M 3016 �7�1P1S-•100M 471� 4417P1S-•1�5M 7363 6880

OtrosdatosPresióndetrabajo máx.10barTemperaturadetrabajo máx.+80°C mín.–�0°C

Modeloparaaltastemperaturas máx.+150°C mín.–10°C

Modeloparabajastemperaturas máx.+40°CØ80-Ø1�5 mín.–40°C

DiagramadeamortiguaciónAldimensionarconreferenciaalacapacidaddeamortiguacióndelcilindro,seutilizaeldiagramaquesigueacontinuación.Lacapacidadmáximadeamortiguaciónindicadaeneldiagramasupone:

–Pocacarga,esdecirpocacaídadepresiónsobreelvástago.–Velocidadequilibrada.–Tornillodeamortiguaciónreguladocorrectamente.

Lacargaeslasumadelafricciónexterioreinteriormáslaseventualesfuerzasgravitacionales.Conunacargaaltarelativa,serecomiendaqueaunavelocidaddada,lamasaseareducidaconunfactorde�,5;oqueaunamasadada,lavelocidadseareducidaconunfactorde1,5.Elloenrelaciónalascapacidadesmáximasindicadasenlafigura.

Velocidad[m/s]

1 2 3 5 10 20 30 50 100 200 500 10003000,1

0,2

0,3

0,5

1,0

2,0

3,0

5,0

Ø32 Ø40 Ø50Ø63

Ø80Ø100

Ø125

Masa[kg]

Mediosdetrabajo,calidaddelaireMediosdetrabajo AirecomprimidosecofiltradosegúnISO8573-1 clase3.4.3.osuperior

Calidaddeairerecomendadaparacilindros

Paraconseguirladurabilidadóptimayelmínimoposibledeperturbacionesdelfuncionamiento,debeutilizarseISO8573-1clasedecalidad3.4.3.Elloimplicafiltrode5µm(estándar),puntoderocío+3ºCenfuncionamientoenrecintocerrado(parafuncionamientoalaintemperiedebeelegirseunpuntoderocíomásbajo)yconcentracióndeaceite1,0mgaceite/m³,característicasqueseconsiguenconuncompresorestándarprovistodefiltroestándar. ClasesdecalidadtamañopartículasISO8573-1

Clasede Contaminaciónmáxima Agua Aceite calidad tamaño de concentración presión máxima, concentración partículas máxima punto de rocío máxima (µm) (mg/m³) (°C) (mg/m³)

1 0,1 0,1 -70 0,01 2 1 1 -40 0,1 3 5 5 -�0 1,0 4 15 8 +3 5,0 5 40 10 +7 �5 6 - - +10 -

15


08.01


Clavedepedido

P 1 S–D 0 3 2 M S – 0 0 2 5

LongitudestándarRef.depedido Cilindro Longitudestándar(mm) Carrerasegúnpedido diám.mm �5 50 80 100* 1�5 160 �00 �50 3�0 400 500

P1S-•03�M 3� • • • • • • • • • • •P1S-•040M 40 • • • • • • • • • • •P1S-•050M 50 • • • • • • • • • • •P1S-•063M 63 • • • • • • • • • • •P1S-•080M 80 • • • • • • • • • • •P1S-•100M 100 • • • • • • • • • • •P1S-•1�5M 1�5 • • • • • • • • • • •*CarrerasestándarenmmsegúnISO4393

Ø3�-Ø63 Ø80-Ø1�5Tipodecilindro TipodecilindroK J,K,M,Q,V

Tipodecilindro

A MuñonesenlaculataA soloØ80-Ø1�5

B MuñonesenlaculataB soloØ80-Ø1�5

C Puntaroscada

D Puntaroscada+4orificios demontajeenlaculataB

E 4orificiosdemontajeenla culataA,soloØ80-Ø1�5

F 4orificiosdemontajeenla culataB

J �orificiosdemontajeenla culataA,soloØ80-Ø1�5

K �orificiosdemontajeenla culataB

L 4orificiosdemontajeenla culataAyB,soloØ80-Ø1�5

M 4orificiosdemontajeenla culataAy�enlaB, soloØ80-Ø1�5

Q �orificiosdemontajeenla culataAy4enlaB, soloØ80-Ø1�5

V �orificiosdemontajeenla culataAyB,soloØ80-Ø1�5

Ødelcilindro,mm

032

040

050

063

080

100

125

Tipodecilindro/Función

M Dedobleefecto, amortiguación regulable

F Dedobleefecto, amortiguación regulable,vástago pasante Ø80-Ø1�5

Carreraenmm

P.ej.00�5=�5mmParacarrerasestándarylongitudesestándar,con-sultarlatablaquesigue.

Materialdelasjuntas

S Estándar, -�0°Ca+80°C. Émbolomagnético

F Altatemperatura, -10°Ca+150°C. Émbolonomagnético

L Bajatemperatura -40°Ca+60°C Émbolonomagnético soloØ80-Ø1�5

Q Stålskrapringför kolvstång -�0°Ctill+80°C Émbolomagnético soloØ80-Ø1�5

16


08.01


DimensionesØ32-Ø63Denominación AA AM B BF BE C D EE F I KK MM O PL RD RTdelcilindro mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

P1S-D03�M �4,5 �� 15 �5 M30x1,5 88 36 G1/8 4,� 6 M10x1,�5 1� 8 13 30 M5P1S-D040M 30 �4 18 30 M38x1,5 97 44 G1/4 4,5 9 M1�x1,�5 16 9,5 15 38 M6P1S-D050M 39 3� 18 33 M45x1,5 101 55 G1/4 4,5 9 M16x1,5 �0 9,5 15 45 M6P1S-D063M 49 3� �5 33 M45x1,5 117 68 G3/8 4,5 9 M16x1,5 �0 13,3 �0,5 45 M8

Denominación S SW T V WH ZJ Toleranciasdeinstalación Largodecarreradelcilindro x f 0-500mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

P1S-D03�M 1,5 10 1�,� �6 35,5 1�3,5 1,� �,5 +�P1S-D040M 1,5 14 16,5 35 44 141 1 �,� +�P1S-D050M 1,5 17 �� 41 47 148 0,9 �,3 +�P1S-D063M 1,5 17 �6 41 47 164 1,4 �,3 +�,5

EspecificacióndematerialesØ32-Ø63Vástago Aceroinoxidable,DINX5CrNiMo17133Tuercadelvástago Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Juntasdelvástago PlásticoUHMWPE/cauchonitrílico,NBRAnilloderaspado PlásticoUHMWPE/cauchofluorizado,FPMCojinetedelvástago PlásticoHDPECulatas Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Tornilloamortiguador Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Fiadordeltornilloamortiguador Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Juntaamortiguadora Cauchonitrílico,NBRJuntatórica,tornilloamortiguador Cauchofluorizado,FPMJuntatórica,interior Cauchonitrílico,NBRCamisa Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Émbolo PlásticoacetalJuntasdelémbolo Cauchonitrílico,NBRTuercadelémbolo AcerogalvanizadoAnillomagnético Materialmagnéticoencapsuladoenplástico

VariantesØ32-Ø63:ModelosparaaltastemperaturastipoF

Juntas/raspado Cauchofluorizado,FPMÉmbolo Aluminioanodizado


ØB

EE

T

PL F

BF

WH±f

AM

SW

I

O

ØR

DØ

KK

ØM

M

ØB

E

ØV

ØD

ØRT (4x)

S

AA

AA

Culatadelanteraconpuntasinrosca

C + carrera

ZJ ±x + carrera


17


08.01


DimensionesØ80-Ø125Denominación AA AM B BE C D EE F KK I J MM N PL Qdelcilindro mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

P1S-•080M 46 40 50 M50x1,5 141 86 G3/8 4 M�0x1,5 10 �4,5 �5 84 1�,5 40P1S-•100M 60 40 50 M50x1,5 158 106 G1/� 4 M�0x1,5 8 30 �5 104 15,5 49,5P1S-•1�5M 76 54 60 M60x� 183 133 G1/� 4 M�7x� 13 30 3� 1�9 15,5 6�,5

Denominación RT SW TC TO T1 UT VD WH XG X3 ZJ ZM ToleranciasdeinstalaciónLargodecarreradelcilindro x f 0-500mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

P1S-•080M M8 �1 98 �0 �5 1�5 19 37 49,5 165,5178 �15 1,5 �,5 +�,5P1S-•100M M10 �1 109 �5 3� 15� 19 35 50,5 177,5193 ��8 1,5 �,5 +�,5P1S-•1�5M M1� �7 134 �5 3� 177 �4 47 63 �14 �30 �77 � �,5 +4

EspecificacióndematerialesØ80-Ø125Vástago Aceroinoxidable,DINX5CrNiMo17133Tuercadevástago AceroácidoresistenteA4Juntasdelvástago Cauchonitrílico,NBRAnilloraspador PolieterelastómeroCojinetedelvástago VariascapasdePTFEyaceroCulatas Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810TornilloamortiguadorC18MB Aceroinoxidable,DINX10CrSi189Juntaamortigador Cauchonitrílico,NBRJuntatóricadeltornilloamortigador Cauchofluorizado,FPMJuntatórica,interior Cauchonitrílico,NBRCamisa Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Émbolo AluminioanodizadoJuntadelémbolo Cauchonitrílico,NBRCojinetedelémbolo PlásticoUHMWPEMagnético Materialmagnéticoencapsuladoencaucho

VariantesØ80-Ø125:Modeloparabajastemperaturas,tipoL:

Juntas/anilloraspador Cauchonitrílico,NBR

Modeloparaaltastemperaturas,tipoF:

Juntas/anilloraspador Cauchofluorizado,FPM

Cilindrosconrasquetadeacero,tipoQ:

Junta/rasqueta Cauchonitrilo,NBR/aceroinoxidable


SoportehorquillaMP4 Destinadoalafijaciónoscilantedel

ØN

PL VD

WH±f

AM

J

EE I SW

ØK

K

ØM

M

ØB

ØD

Q

XGTC

UT

ØTO

ØT

1

F

ØB

E

AA

Q

ØRT (4x)

AA

Vástagopasante Cilindrobásico

MuñonesenlaculataAoB Puntaroscada Orificiosdemontajeenlaculata

C + carreraZJ ±x + carrera

WH ±f + carrera

ZM + 2 x carrera

XJ + carrera


18

P1S,ISO6431 Accesoriosdemontaje

08.01


AccesoriosdemontajeparacilindrosØ32-Ø63Tipo Descripción Cilindro Peso Ref.depedido. ∅ mm kg

cilindro.Lahorquillasemontaenlaculataposterior.Sesuministracompletaconejeytornillodemontaje.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B C D E F G H I J K LØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3� 35,5 �0 33 �6 15 10 10 4,5 18,5 �5 14� 5,540 43,5 �4 35 �8 17 1� 1� 4 19 30 160 6,550 54,5 �6 39 3� 17 1� 13 4,5 �� 39 170 6,563 67,5 34 47 40 �� 16 17 6 �6 49 190 8,6S=Largodecarrera

Tuercapunta Paraelmontajefijodelcilindroenlaculataanterior.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810


3� 36 8 M30x1,540 46 10 M38x1,550 55 10 M45x1,563 55 10 M45x1,5

3� 0,09 P1S-4KME40 0,1� P1S-4LME50 0,19 P1S-4MME63 0,34 P1S-4NME

3� 0,03 912729440140 0,06 912729440250-63 0,08 9127294403

3� 0,007 0261109919 40 0,010 0261109920 50 0,0�1 0261109917 63 0,0�1 0261109917 80 0,040 0261109916100 0,040 02611099161�5 0,100 0261109918

3� 0,007 9126725404 40 0,010 9126725405 50 0,0�1 9126725406 63 0,0�1 9126725406 80 0,040 0261109921100 0,040 02611099211�5 0,100 0261109922

G

JØ

L

IH

K + S

EDCA

BØ

F H

9/e8

C

A

B

C

A

B


Tuercareguladora Destinadaparafijaraccesoriosalvástago.ácidoresistente Conelcilindrosesuministraunatuerca

(losmodelosUsesuministrancondostuercas).Material:AceroácidoresistenteA4(Standard)

Tuercareguladorainoxidable Destinadaparafijaraccesoriosalvástago.Material:AceroinoxidableA�


3� 17 5 M10x1,�5 40 19 6 M1�x1,�5 50 �4 8 M16x1,5 63 �4 8 M16x1,5 80 30 10 M�0x1,5100 30 10 M�0x1,51�5 41 13,5 M�7x�

19


08.01



Orejetaderótula SegúnISO8139Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Soporteregulableenlesentidodeleje.Material:Orejetaderótula:aceroinoxidable,DINX5CrNi1810CojinetearticuladosegúnDIN648K:acerotemplado,DINX5CrNi1810

Diám.cil.A Bmin Bmax C D E F G H I K L MØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3� �8 48 55 10 15 43 14 �0 14 10,5 17 M10x1,�5 �4°40 3� 56 6� 1� 17 50 16 �� 16 1� 19 M1�x1,�5 �4°50 4� 7� 80 16 �� 64 �1 �8 �1 15 �� M16x1,5 30°63 4� 7� 80 16 �� 64 �1 �8 �1 15 �� M16x1,5 30°80 50 87 97 �0 �6 77 �5 33 �5 18 3� M�0x1,5 30°100 50 87 97 �0 �6 77 �5 33 �5 18 3� M�0x1,5 30°1�5 70 1�3,5137 30 36 110 35 51 37 �5 41 M�7x� 30°

Soportedehorquilla SegúnISO8140Destinadoalafijaciónoscilantedelcilindro.Soporteregu-lableenlesentidodeleje.Seentregacompletoconeje.Material:Soportedehorquilla:aceroinxidable,DINX10CrNiS189Eje:aceroinxidable,DINX5CrNi1810ArosdebloqueosegúnDIN471

Diám.cil. A Bmin Bmax C D E F G H IØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3� �0 45 5� 10 �0 40 16 �8 10 M10x1,�540 �4 54 60 1� �4 48 19 3� 1� M1�x1,�550 3� 7� 80 16 3� 64 �5 4� 16 M16x1,563 3� 7� 80 16 3� 64 �5 4� 16 M16x1,580 40 90 100 �0 40 80 3� 50 �0 M�0x1,5100 40 90 100 �0 40 80 3� 50 �0 M�0x1,51�5 55 1�3,5137 30 54 110 45 7� 30 M�7x�

3� 0,08 P1S-4JRT40 0,1� P1S-4LRT50-63 0,�5 P1S-4MRT80-100 0,46 P1S-4PRT1�5 1,�8 P1S-4RRT

3� 0,09 P1S-4JRD40 0,15 P1S-4LRD50-63 0,35 P1S-4MRD80-100 0,75 P1S-4PRD1�5 �,10 P1S-4RRD

K ØC H9

A

B

L

M

G DE F

I H

G D

E F

M

I HL

K

B

ØC H9

A

D

E F

I H A G

B

A

ØC H8/e8

ØC H8/e8

B

A

I

D

E F

H A G

�0


08.01



BridaMF1/MF2 ParaelmontajefijodelcilindroenelmodeloA01y/oA31.Labridaestádiseñadaparasermontadaenlaculataanteriory/oposterior.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNiMo17133

Diám.cil. A FB E R TF TG1 UF MF I1 W ZB ZFØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

80 50,� 1� 86 63 1�6 46 150 1� 6 �5 178 190100 51 14 106 75 150 60 170 1� 6 �3 193 �051�5 61 16 13� 90 180 76 �05 15 8 3� �30 �45S=Largodecarrera

SoportehorquillaMP4 ParaelmontajebasculantedelcilindroenelmodeloA31.Semontaenlaculataposterior.Sesuministracompletoconejeytornillodemontaje.Material:Horquilla:aceroinoxidable,DINX5CrNi1810Eje:aceroinoxidable,DINX5CrNiMo17133

Diám.cil. A B C D E F G H I J K L MØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

80 80 30 57 50 16 16 15 1� 3� 46 �10 8,6 9100 103 4� 67 60 �0 �0 �1 1� 37 60 �30 10,6 1�1�5 1�7 50 77 70 �5 �5 �5 15 45 76 �75 1�,6 15S=Largodecarrera

Tuercapunta ParaelmontajeenlaculataanteriordecilindroconpuntaroscadasegúnA03.Material:Aceroinoxidable,DINX5CrNi1810

Diám.cil. A B C D EØmm mm mm mm mm

80 70 11 M50x1,5 6 �,5100 70 11 M50x1,5 6 �,51�5 80 11 M60x� 7 3

80 0,97 P1S-4PMB100 1,4� P1S-4QMB1�5 1,55 P1S-4RMB

D

E

B

C A

EDCØA

J

JØ

F H

9/h7

K + S

ØL

M x 45°

B

G IH

UFØA ØFB(4x)

TF

E R

❑T

G1

MF MF

I1W

ZB + S

ZF + S

80 0,78 P1S-4PME100 1,4� P1S-4QME1�5 �,06 P1S-4RME

80-100 0,16 91264613041�5 0,19 9126461305

�1


08.01



Portacojineteparamuñones Paraelmontajearticuladodecilindrosconmuñones.Montadosdefábricaenlaculataanterioroposterior.Losportacojinetessesuministrandeados.Materiales:Portacojinete:aceroinoxidable,SS�333Cojinetedeslizante:aceroinoxidable,SS�333/PTFE

Diám.cil. A B1 B� B3 B4 d1 d� H1 H� H3 LØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

80 60 90 �8 15 15,5 �0 11 58 37 1� 34,5100-1�5 76 106 30 �0 17,5 �5 13 70 45 15 40

Diám.cil. E F L1 L� TMØmm mm mm mm mm mm

80 154 1�9 49,5 165,598100 169 144 50,5 177,51091�5 194 169 63 �14 134S=Slaglängd

SujecióncombinadaMP2/MP4Paraelmontajearticuladodecilindrosconorificiodemontajeenlacultaposterior.LasujeciónsecombinaconelportacojineteMP�ysesuministracompletaconeje,tornillodemontajeyjuntatóricaparaelselladodelespa-cioentrelaculataylasujeción.Materiales:Portacojinete:aceroinoxidable,SS�333Cojinetedeslizante:aceroinoxidable,SS�333/PTFEHorquilla:aceroinoxidable,SS�333Eje:aceroinoxidable,SS�343

Diám.cil. A B C CD d3 E FL L TG1 XA XDØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

80 1� 64 8� 16 9 74 3� �0 46 �4� �10100 1� 74 98 �0 11 90 37 �5 60 �67 �301�5 15 90 118 �5 13 110 45 30 76 3�0 �75S=Largodecarrera

80 0,90 P1S-4PMW100-1�5 1,30 P1S-4QMW

LØd1

L

Ød2

H3

H2 H

1

B2

AB1

B4

B3

L1L + S

TM

FE

ØCD

AFL L

A

BXD + S

XA + S

❑TG1

C

❑E

Ød3

80 1,�9 P1S-4PML100 �,33 P1S-4QML1�5 3,30 P1S-4RML

��

P1S,ISO6431y643� Sensores

08.01


NuestraserieglobaldesensoresEstaseriedesensoresseutilizaoseutilizaráentodaslasseriesdenuestroprogramaglobaldeproductosconcilin-dros/unidadesdetrabajo.Lossensoressoncompactosysepuedenmontarenlasranurasdelacamisaocomoenestecasosefijanalrededordeltubodelcilindroconunsoporteespecial.

Elijaentresensoreselectrónicosodelengüeta(Reed)condiferenteslongitudesdecableyenchufesde8mmoM1�.

SensoreselectrónicosLosnuevossensoreselectrónicossondeltipo“sólido”;esdecir,quecarecendepiezastotalmentemóviles.Incorporan,deserie,proteccióncontracortocircuitosycontratransitorios.Conlaelectrónicaincorporada,lossensoressonadecuadosparaaplicacionesdefrecuenciadeconexiónydesconexiónaltayconrequisitosdeduraciónmuylarga.

DatostécnicosDiseño GMR(GiantMagneticResistance) funciónderesistenciamagnéticaMontaje Abrazaderaparasensores P8S-TMC01Salida PNP,normalmenteabierto(también disponibleenversiónNPN,normal mentecerrado,apeticióndelcliente)Rangodetensión 10-30VCC 18-30VCCsensorATEXFluctuación máx.10%Caídadetensión máx.�,5VCorrientedecarga máx.100mAConsumointerno máx.10mATiempodeactivación mín.9mmHistéresis máx.1,5mmPrecisiónderepetibilidad máx.0,�mmFrecuenciadeconexióny máx.5kHzdesconexiónTiempodeconexión máx.�msTiempodedesconexión máx.�msClasedeprotección IP67(EN605�9)Rangodetemperatura -�5°Ca+75°C -�0°Ca+45°CsensorATEXIndicación LED,amarilloMaterial,cajadelsensor PA1�Material,tornillo AceroinoxidableCable PVCoPUR3x0,�5mm�verla referenciadepedidodecadacable.

SensoresReedSensoresdeláminasmagnéticasdeeficaciademostradayfuncionamientoseguroennumerosasaplicaciones.Entrelasventajasdeestaseriedesensorescabemencionarelmontajefácil,laconstrucciónseguraenelcilindroylaindicaciónclaraconLEDamarillo.

DatostécnicosDiseño Láminasmagnéticas(elementoReed)Montaje Abrazaderaparasensores P8S-TMC01Salida Normalmenteabierto,alt. normalmentecerradoRangodetensión 10-30VCA/CCresp. 10-1�0VCA/CC �4-�30VCA/CCCorrientedecarga máx.500mApara10-30Vresp. máx.100mApara10-1�0V máx.30mApara�4-�30VCapacidaddedesconexión(resistiva) máx.6W/VATiempodeactivación mín.9mmHistéresis máx.1,5mmPrecisiónderepetibilidad 0,�mmFrecuenciadecierreyapertura máx.400HzTiempodeconexión máx.1,5msTiempodedesconexión máx.0,5msClasedeprotección IP67(EN605�9)Rangodetemperatura -�5°Ca+75°CIndicación LED,amarilloMaterial,cajadelsensor PA1�Material,tornillo AceroinoxidableCable PVCoPUR3x0,14mm�verla referenciadepedidodecadacable.

�3


08.01


AbrazaderaparasensoresP8S-TMC**

20,98,3 M3

14,6

31,214,1

Sensores

31,5

37

M8x

1M

8x1

4,3

6,1

4,6

9,7

31,5 - 36

1

4

3DC

Marrón

Negro

Azul

1

4

3AC/DC

1

4

3+(–)VCA/CC

Señal

–(+)VCA/CC

Marrón

Negro

Azul

AC/DC

Marrón

Azul

P8S-GRFLX/P8S-GRFLX2

143

+(–)VCA/CC

Señal–(+)VAC/DC

M8 M12

1

4

3+VCC

Señal

–VCC143

+VCC

Señal–VCC

M8 M12

Sensoreselectrónicos SensoresReed

AC/DC

P8S-GCFPX

Marrón

Azul

Dimensiones

�4


08.01


Datosdepedido

Salida / función Cable / conector Peso Ref. de pedido. kg

Sensoreselectrónicos,10-30VDC

TipoPNP,normalmenteabierto cablePURde0,�7myconectormachode8mm 0,007 P8S-GPSHXTipoPNP,normalmenteabierto cablePURde1,0myconectormachode8mm 0,013 P8S-GPSCXTipoPNP,normalmenteabierto cablePURde1,0myconectormachoM8 0,013 P8S-GPCCXTipoPNP,normalmenteabierto cablePURde0,�7myconectormachoM1� 0,015 P8S-GPMHXTipoPNP,normalmenteabierto cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GPFLXTipoPNP,normalmenteabierto cablePVCde10mPVCsinconector 0,110 P8S-GPFTX

Sensoreselectrónicos,18-30VDCATEX-certified

TipoPNP,normalmenteabierto cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GPFLX/EX

SensoresReed,10-30VAC/DC

Normalmenteabierto cablePURde0,�7myconectormachode8mm 0,007 P8S-GSSHXNormalmenteabierto cablePURde1,0myconectormachode8mm 0,013 P8S-GSSCXNormalmenteabierto cablePURde1,0myconectormachoM8 0,013 P8S-GSCCXNormalmenteabierto cablePURde0,�7myconectormachoM1� 0,015 P8S-GSMHXNormalmenteabierto cablePURde1,0myconectormachoM1� 0,0�3 P8S-GSMCXNormalmenteabierto cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GSFLXNormalmenteabierto cablePVCde10mPVCsinconector 0,110 P8S-GSFTXNormalmentecerrado cablePVCde5mPVCsinconector1) 0,050 P8S-GCFPX


Normalmenteabierto cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GRFLX


Normalmenteabierto cablePVCde3mPVCsinconector 0,030 P8S-GRFLX2

1)SinLED

Abrazaderaparasensores

Descripción Peso Ref. de pedido. kg

AbrazaderaparacilindrosP1SØ10tillØ�5 0,07 P8S-TMC01AbrazaderaparacilindrosP1SØ3�tillØ63 0,08 P8S-TMC02AbrazaderaparacilindrosP1SØ80tillØ1�5 0,09 P8S-TMC03

II3GEExnAIIT4XII3D135°CIP67

�5


08.01


SensoresparaaplicacionesespecialesSensoresparaaplicacionesenqueesimportantequeladis-tanciademontajeseacortayelcablesalgaenángulode90grados.

Cuandouncilindrotieneunacarreracortay/oestámontadoenunespacioreducido,estetipodesensoresesunabuenaalternativayavecesmásfácildemontarquelossensoresdenuestraserieglobal.

DatostécnicosDiseño ElementosHallSalida PNPyNPN,N.O.Rangodetensión 10-30VDCFluctuación máx.10%Caídadetensión máx.≤0,5Va100mACorrientedecargaP1A-�XMK,P1A-�XLK máx.150mACapacidaddedesconexión(resistiva) 6WConsumointerno máx.<30mAa30VTiempodeactivación mín.5mmHistéresis 1,1-1,3mmPrecisiónderepetibilidad ±0,1mmFrecuenciadeconexiónydesconexión máx.1kHzTiempodeconexión/desconexión máx.0,8/3,0µsClasedeprotección,P1A-�XMK,P1A-�XLK IP67Rangodetemperatura –10°Ca+60°CIndicación LEDResistenciaalosgolpes 40gMaterial,cajadelsensor Poliamida11Materialdelencapsulado Epoxy(resinaepoxídica)Cable PVC3x0,15mm�

Montaje ConabrazaderaparaMaterialdelaabrazadera Acetal/AceroinoxidableMaterial,tornillo Aceroinoxidable

Datosdepedido

Salida Largo del Peso Ref. de pedido cable kg

Sensoreselectrónicos

PNP,N.O. �m 0,040 P1A-2XMKNPN,N.O. �m 0,040 P1A-2XLK

Abrazaderaparasensores

ParacilindroØ10 0,005 P1A-2CCCParacilindroØ1� 0,005 P1A-2DCCParacilindroØ16 0,008 P1A-2FCCParacilindroØ�0 0,008 P1A-2HCCParacilindroØ�5 0,010 P1A-2JCC

Negro

Rojo

Blanco Blanco

Negro

Rojo

P1A-2XMK P1A-2XLK

LED

14

12 19

3x0,15mm, 2m

Símbolodelossensoreselectrónicos

DimensiónP1A-2XMKyP1A-2XLK

�6


08.01


EmpalmesdecablelistosconenchufesdoblesAccesoriostienenumerososcablesparacumplircontodoslosreq-uisitosnecesariosparaquelasinstalacionesseansencillas,rápidasyseguras.Loscablestienenconectoresrápidosredondosde8mmsoldadosporfundiciónenambosextremos.Haydosversionesdecable.Unoconconectoresrectosmachoyhembrade3polos,yunoconconectormachorectode3polosenunextremoyconectorhem-braanguladode3polosenelotroextremo.

DatostécnicosContactosConectoresrápidosmacho/hembrade8mmsoldadosporfundiciónFormadeprotección IP67

CableConductor 3x0,�5mm�(3�x0,10mm�)Vaina PVC/PURColor Negro

Denominación Peso Ref.depedido. kg

Cableconconectoresrectos,0,�m 0,0� 9121717014Cableconconectoresrectos,0,3m 0,0� 9121717015Cableconconectoresrectos,0,5m 0,03 9121717016Cableconconectoresrectos,1,0m 0,03 9121717017Cableconconectoresrectos,�,0m 0,05 9121717018Cableconconectoresrectos,3,0m 0,07 9121717019Cableconconectoresrectos,5,0m 0,1� 9121717020Cableconconectoresrectos,10m 0,�3 9121717021


Cableconconectoresrectoyangulado,0,�m 0,0� 9121717022Cableconconectoresrectoyangulado,0,3m 0,0� 9121717023Cableconconectoresrectoyangulado,0,5m 0,03 9121717024Cableconconectoresrectoyangulado,1,0m 0,03 9121717025Cableconconectoresrectoyangulado,�,0m 0,05 9121717026Cableconconectoresrectoyangulado,3,0m 0,07 9121717027Cableconconectoresrectoyangulado,5,0m 0,1� 9121717028Cableconconectoresrectoyangulado,10m 0,�3 9121717029

CablesdeconexiónconunenchufeLoscablestienenunenchufeautomáticoincorporado.

Cablesconconectoresmachosyhembrade3polos. Cablesconconectormachorectode3polosenunextremoyconectorhembraanguladode3polosenelotroextremo.

Tipo de cable Longitud de cable / conector Peso Ref. de pedido. kg

Cablesparasensores,completosconconectorhembra

Cable,FlexPVC 3m,conectorredondode8mm 0,07 9126344341Cable,FlexPVC 10m,conectorredondode8mm 0,�1 9126344342Cable,SuperFlexPVC 3m,conectorredondode8mm 0,07 9126344343Cable,SuperFlexPVC 10m,conectorredondode8mm 0,�1 9126344344Cable,poliuretano 3m,conectorredondode8mm 0,01 9126344345Cable,poliuretano 10m,conectorredondode8mm 0,�0 9126344346Cable,poliuretano 5m,conectorM1� 0,07 9126344348Cable,poliuretano 10m,conectorM1� 0,�0 9126344349

EnchufesmachosparacablesEnchufesparacablesparahacercablesdeconexión.Losenchufessemontanrápidamenteenelcablesinnecesidaddeherramientasespeciales,sólohayquesacarlacapasuperficialdelcable.HayenchufesparaenchufesroscadosM8yM1�conclasedeprotecciónIP65.

Enchufe Peso Ref. de pedido. kg

EnchuferoscadoM8 0,017 P8CS0803JEnchuferoscadoM1� 0,0�� P8CS1204J

�7


08.01


BloquedeconexiónValvetronic110Valvetronic110esunbloquedeconexiónquesepuedeutilizarpararecolectarlasseñalesdelossensoresmontadosenunamáquinayconectarlasalsistemadecontrolconuncablemulticonductor.Valvtronic110sepuedeusartambiénparaconectarcentralmenteelcabledevariosconductoresalassalidasdeunsistemadecontrolysaliraunamáquinaalaquepuedenconectarselasseñalesdesalida.Elbloquedeconexióntiene10contactosredondosapresiónde8mmyuncabledevariosconductoresquesepuedeobtenercon3ó10mdelongitud.Comoaccesorioopcionalhaytaponesparalasconexionesquenoseutilizanyetiquetasparalamarcacióndecadaregleta.

Conductor Color Entrada Salida

1 Rosa Señal 1 Señal 1 2 Gris Señal 2 Señal 2 3 Amarillo Señal 3 Señal 3 4 Verde Señal 4 Señal 4 5 Blanco Señal 5 Señal 5 6 Rojo Señal 6 Señal 6 7 Negro Señal 7 Señal 7 8 Violeta Señal 8 Señal 8 9 Gris-Rosa Señal 9 Señal 9 10 Rojo-Azul Señal 10 Señal 10 A Azul 0 V 0 V B Marrón +24 V PE

18,7

12,5

825 12

9,2 20,5

L

30,5

8575

M3

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

A

5 43 21

67 89 10B

DatostécnicosConexionesdeseñalización:10conectoresrápidoshembraredondos,de8mmy3polos,numerados. Regletadeentrada 1 Común+�4VCC � Señalentrante 3 Común0V

Regletadesalida 1 ComúnGND � Señalsaliente 3 Común0V

Datoseléctricos:Tensión �4VCC(máx.60VCA/75VCC)Grupodeaislamiento CsegúnDIN0110Carga máx.1Aporconexión máx.3Atotal

Cable:Longitud 3ó10mTipodecable LifYY11YConductor 1�unidadesÁrea: 0,34mm�

Marcadecolor SegúnDIN47100

32

1

32

1

Datosmecánicos:Formadeprotección IP67DIN40050conconectoresrápi-dos y/otapones.Temperatura -�0°Ca+70°C

Material:Caja PA6.6V0segúnUL94Portaconectores PBTPAnillodeencajerápido LDPEMasadefundición EpoxiaJunta NBRTornillos Acerocontratamientosuperficial

Resistenciaindustrial:Buenaresistenciaalassustanciasquímicasyalaceite.Paraentornosagresivosserecomiendaprobar.

Datosdelpedido


BloquedeconexiónValvetronic110concablede3m 0,3� 9121719001 BloquedeconexiónValvetronic110concablede10m 0,95 9121719002

Tapón,paquetede10unidades 0,0� 9121719003 Seusaparaelcierreestancodeconexionesquenoseutilizan.

Placadecaracterísticas,paquetede10unidades 0,0� 9121719004 Blanca,parafijarenunaranuradellateraldelacajacolectora.

Dimensionesyesquemadeconexiones

�8

P1S Cilindros

08.01


GrasalubricanteparaP1S

Modelodecilindro Peso Ref.depedido.

StandardyTemperaturabaja 30g 9127394541

Temperaturaalta 30g 9127394521

P1SKitsdejuntas

ContenidodeloskitsdejuntascompletosparaP1S:JuntasdepistónJuntasamortiguadorasCojinetedevástagoJuntadevástagoRasquetaAnillostóricos

Especificacióndematerialesparacadajunta(verlapágina16y17).

Temperaturaestándar

Modelodecilindro Ref.depedido.

P1S-•03�MS 9121659195

P1S-•040MS 9121659196

P1S-•050MS 9121659197

P1S-•063MS 9121659198

P1S-•080MS 9121718905

P1S-•100MS 9121718906

P1S-•1�5MS 9121718907

Temperaturaalta


P1S-•03�MF 9121720595

P1S-•040MF 9121720596

P1S-•050MF 9121720597

P1S-•063MF 9121720598

P1S-•080MF 9121718925

P1S-•100MF 9121718926

P1S-•1�5MF 9121718927

Temperaturabaja


P1S-•080ML 9121718935

P1S-•100ML 9121718936

P1S-•1�5ML 9121718937

Temperaturaestándar,vástagopasante


P1S-•080FS 9121718955

P1S-•100FS 9121718956

P1S-•1�5FS 9121718957

Cilindrosconrasquetadeaceroinoxidable


P1S-•080MQ 9121718915

P1S-•100MQ 9121718916

P1S-•1�5MQ 9121718917

�9

P1S Cilindros

08.01


30

P1S Cilindros

08.01


Documents

Cilindros neumáticos de acero inoxidable - … · Cilindros neumáticos de acero inoxidable aerospace climate control electromechanical ﬁltration ﬂuid & gas handling hydraulics