Cilindro según normas ISO Serie C85 - ABINA S.L. CD85.pdfEmbolo B Cojinete Imán Espaciador Material Aleación aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Latón Latón Bronce sinterizado

3-1

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro según normas ISO

Serie C85 ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

Según normas ISO 6432 y CETOP RP52P

Variaciones

SerieTipo

vástagoFuelle

(ø20, 25) Página

SimpleElástica ø8 a 25

ø10 a 25

ø8 a 25

ø10 a 25

Neumática

Elástica

Neumática

Elástica

Doble

Simple(SR, SE)

Función Amortig.

Dobleefecto

Simpleefecto

ElásticaSimpleDobleefecto

ElásticaSimple(SR, SE)

Simpleefecto

Serie C85Estándar

Vástago antigiro

ElásticaSimple

ElásticaSimple

SR=Simple efecto vástago retraidoSE=Simple efecto vástago extendido

Tipo de montaje

Frontal

BaseMontaje directo

Modelo de culata

N E F Y

Diámetro(mm)

3-16

3-2

3-16

3-30

ø8 a 25

3-2

Montaje detector

Raíl Banda

Dobleefecto

Dobleefecto

ø8 a 25

ø8 a 25

ø8 a 25

ø20, 25

(No para SE)

(No para SE)

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

3-2

Vástago simplede doble efecto

Vástago doblede doble efecto D 85 WC

D 85C K N 20 C

E 20

40

40

XC6

C

A

B

Detección magnética

Tipo

Símbolo

Tipo culata trasera

Diámetro - carrera

MontajeCharnela básica integrada

Culata trasera ECulata trasera FCulata trasera Y

—D

Sin detección magnéticaCon detección magnética

— Estándar

—Amortiguación

Elástica (Estándar)Amortig. neumát. (Sólo ejecución "N" ,diámetros 10 a 25mm)

Montaje de losdetectores magnéticos

AB

Tipo raílTipo banda

Fuelle (sólo ø20, ø25)

Forma de pedido

J

JJ

K Vástago antigiro(Sólo amortig. elástica)

NE∗

F∗∗

Y∗∗

Carrera estándar (mm)∗∗Diámetro (mm)

ø8∗

ø10ø12ø16ø20ø25

∗ Doble efecto/Vástago doble:Sólo modelo culata trasera (E).

∗∗ Excepto: Amortig. neumát.,tipo simple efecto (T).

Carrera máx.

10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200, 250, 300

400

1000

∗ Disponible con amortiguador neumático.∗∗ Otras carreras disponibles según pedido.

C

Tipo de fijaciónDiám.(mm)

Referencia de las fijaciones de montaje

—JK

JJ∗

KK∗

Sin fuelleLona de nilón en un ladoTela de neopreno en un ladoLona de nilón en ambos ladosLona de nilón en ambos lados

∗ En caso de doble efecto/vástago doble

Indice de variaciones

XC6B

XC6A

Vástago de inoxidable, tuercade vástago y tornillo de montajeVástago de inoxidabley tuerca de vástago

∗ Solamente ø20, ø25

Véanse los detectores ybandas aplicables en lapág.3-35 Pida los detectores y las bandas por separado.

Escuadra simple

Junta flotante

Escuadra doble(con tuerca de montaje)BridaMuñón oscilanteCharnelaRótula esféricaHorquilla hembra

8 10 12 16 20 25

C85L10A

C85L10B

JA10-4-070

C85F10C85T10C85C10

KJ4DGKM4-8

C85L16A C85L25A

C85L16B C85L25B

C85F25C85T25C85C25

JA15-6-100

C85F16C85T16C85C16

KJ6DGKM6-10

KJ8DGKM8-16

KJ10DGKM10-20JA30

-10-125JA20

-8-125

Diám.(mm)

Para cilindros estándar

Repuestos

20

25

Referencia Observaciones

C85-20PS

C85-25PS

Cada juego incluye:1 junta rascadora

1 arandela de seguridad1 anillo de seguridad

Diám.(mm)

Para cilindros antigiro ("K")

20

25


C85K-20PS

C85K-25PS



Nota) Pida las fijaciones de montaje por separado.

∗∗

Antigiro

100

1000

200

Doble vástago

100

500

200

Cilindro ISO estándar / vástago antigiro: doble efecto

Serie C85 ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

ABINA


3-3

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Características técnicasDiámetro (mm)

Diám. del vástago (mm)

Rosca del vástago

Conexiones

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba

Presión máx. de trabajo

8 10 12 16 20 25

M4 M4 M6 M6 M8 M10 X 1.25

4 4 6 6 8 10

M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

Doble efecto/vástago simple o doble

Aire

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa 0.08MPa

—

—

–20 a 80°C (Imán incorporado: –10 to 60°C)

50 a 1500mm/s

0.02J 0.03J 0.04J 0.09J 0.27J 0.4J

— 0.17J 0.19J 0.4J

±1° 30' ±1° 30' ± 1°

0/+1

±1°

0.66J 0.97J

±0° 42' ±0° 42'

0/+1.4

No es necesario. En caso necesario se recomienda aceite de turbina ISOVG32

amortig. elástica, amortiguación neumática (excepto ø8) (Antigiro: amortig. neumática)

0.05MPa

Temperaturaambiente máx. 60°C

Temperaturaambiente máx.110°C∗

Presión min. de trabajo

Amortiguación

Lubricación

Temperatura ambiente y de fluido

Fuelle

Velocidad del émbolo

Precisión antigiro∗∗

Tolerancia de carrera

Energía cinéticaadmisible

Tela de nilón

Tela deneopreno

Amortig.elástica

Amortiguaciónneumática

∗ Sólo Temperatura ambiente máx. de los muelles.∗∗ Sólo aplicable a los modelos antigiro.

Tabla de pesos (vástago antigiro / estándar)Diámetro (mm)

Doble efecto

Vástago doble

Rótula esférica

Horquilla hembra

Junta flotante

Fijaciones de montaje

Acce

sorio

s

C85L�A

C85L�B

C85F�

C85T�

C85C�

KJ�D

GKM�-�

JA�-�-�

25

258(286)

18.4

20

183(203)

11.8

16

109

7.2

12

96

6.2

10

49

3.2

8

45

20 40 95

55 105 210

12 25 90

20 50 75

20 40

17 25

10 20

10 20

85

45 70

50 100

50 70

3

Peso básico

Peso adicional por cada 10mm de carrera

(g)

Ejemplo de cálculo: C85N10-50, C85F10Peso básico·············· 49 (ø10)Peso adicional·······3.2/10mm of strokeCarrera cilindro·········· 50mmFijaciones de montaje······ 1249+3.2 X 50/10=65 65+12=77

SímboloDoble efecto/vástago simple

Amortiguación elástica Amortiguación neumática

Amortiguación elástica Amortiguación neumática

Doble efecto/vástago doble

Vástago antigiro: doble efecto/vástago simple

( ): En caso de amortiguación neumática

Cilindro ISO estándar, vástago antigiro: doble efecto Serie C85

Amortiguación elástica/vástago simple

Amortig. neumática/vástago simple

Amortig. elástica/vástago doble

Amortig. neumática/vástago doble

Vástago antigiro/ vástago simple

ABINA


2A

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Culata trasera Y

Camisa del cilindro

Vástago del émbolo

Émbolo A

Émbolo B

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Observaciones

Anodizado blanco

anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

anodizado blanco

(émbolo mod. con detect.)

Componentes

2A

2B

2C

2D

5A

5B

Doble efecto: vástago simpleC�85�8 a 16 Amortiguación elástica

Descripción Cantidad

q

e

r

Nº

Casquillo

Imán

Tope

Junta del émbolo

Junta sellado del tubo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Material

Bronce sinterizado

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

1

1

2

1

2

1

2

1

1

Observaciones

(Solo mod. con detect.)

(2 para mod. con detect.)

Niquelado

Niquelado


y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Culata trasera Y

Camisa


Embolo

Arandela plana

Casquillo

Casquillo

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbono

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Bronce sinterizado

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

anodizado blanco

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Componentes

2A

2B

2C

2D


q

e

r

t

y

u

i

Nº

Anillo de retención


Imán

Anillo guía

Tope A

Tope B

Junta del

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Material

Acero al carbono

Acero al carbono

Resina fenólica

Uretano

Uretano

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Niquelado

(Sólo mod.con detect.)

Niquelado

Niquelado


o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

C�85�20, 25 Amortiguación elástica

!3 !1 !4 y q r e i

u

!2 o !0

!1 y q

!8 2Ao y !6 !9 u q r e !3 t !7 !5 !2 !4 i!0

!1 !8 o y !6 !9 u q

Culata trasera"Y" "N" Charnela integrada(de ejecución básica)

Culata trasera "E" Culata trasera "F"

Vástago antigiro

Corte transversal del vástagoImán incorporadoEstándar ø8

Culata trasera "F" "N" Charnela integrada (de modelo básico)

Culata trasera "E" Culata trasera "Y"

Vástago antigiro

Corte transversal del vástagoImán incorporado

2B 2C 2D

5A 2A 2B 2C 2D

5A 5B

∗ Acero inoxidable (Vástago antigiro)

3-4

Serie C85

Construcción

ABINA


3-5

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Tubo


Embolo A

Embolo B

Casquillo

Tornillo de amortig.

Bola de acero

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

Bronce sinterizado

Acero inoxidable

Acero para cojinetes

1

1

1

1

1

2

1

2

2

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

(Embolo mod. con detect.)

Componentes

5A

5B

Doble efecto: vástago simpleC�85�10 a 16 Amortiguación neumática


q

w

e

r

y

u

i

Nº

Casquillo amortiguador

Imán

Tuerca de montaje


Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta antirretorno

Junta del émbolo &Junta anillo amortig.

Junta

Tuerca del vástago

Material

Latón

Acero al carbono

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

2

1

1

2

1

2

2

3

2

1

Observaciones

Niquelado

Niquelado


o

!0

!11

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Tubo


Embolo

Arandela plana

Casquillo

Casquillo


Casquillo amortig.

Imán

Anillo guía

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbono

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Bronce sinterizado

Acero al carbono

Aleación cobre

Resina fenólica

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado

Cromado duro

ComponentesDescripción Cantidad

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

Nº

Válvula amortiguadora

Junta de amortig.

Junta del émbolo

Junta rascadora

Junta del embolo

Junta casquillo amortig.

JuntaTuerca del vástago

Tuerca de montaje

Arandela de seguridad

Bola de acero

Material

Acero al carbono

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero inoxidable

Acero inoxidable

2

2

1

1

1

2

2

1

1

2

2

Observaciones

Niquelado

Niquelado

Niquelado


!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

C�85�20, 25 Amortiguación neumática

i !7 u!8 !3 y !1 q !5 !2 r e !4 !65A o w

@3 !3 @2 !9@0 o y !6 @1 u q r e !0 t !7 !5 !2 !4 !8 i w!1

Estándar Charnela integrada "N"

5B !0

Imán incorporado

Imán incorporado Charnela integrada "N"Estándar


Construcción

ABINA


Nº

Culata delantera

Tubo


Embolo A

Embolo B

Cojinete

Imán

Espaciador

Material

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

Bronce sinterizado

Latón

2

1

1

1

2

2

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

2 para ø8

(Émbolo mod. con detect.)

(Sólo mod. con detect.)

Componentes

Doble Efecto: vástago dobleC�85WE 8 a 16 Amortiguación elástica


q

w

e

r

t

y

u

i

Nº

Tope

Junta del émbolo

Junta sellado tubo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Material

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

2

1

2

2

2

2

1

Observaciones

2 para mod. con detec.

Niquelado

Niquelado


o

!0

!11

!2

!3

!4

!5

Nº

Culata delantera

Tubo


Émbolo

Arandela plana

Casquillo


Tope A

Material

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbono

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Acero al carbono

Uretano

2

1

1

1

2

2

2

1

Observaciones

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado


q

w

e

r

t

y

u

i

Nº

Tope B

Junta del émbolo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Imán

Material

Uretano

NBR

NBR

NBR

Acero al carbón

Acero al carbón

1

1

2

1

2

1

1

Observaciones

Niquelado

Niquelado

(Sólo mod. con detec.)


o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

C�85WE 20, 25 Amortiguación elástica

!4 !2 !5 y q e w o !3 !0 r !1

r r u i t u

!3 u t !1 !4 y q e w i !2 !0 r o

!5

Estándar ø10 a ø16

Estándar ø8 Imán incorporado ø8 Imán incorporado ø10 a ø16

Estándar

Imán incorporado

3-6

Serie C85

Construcción

ABINA


CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Nº

Culata delantera

Tubo


Émbolo A

Émbolo B

Casquillo

Tornillo de amortig.

Bola de acero

Anillo de amortig.

Material

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

Bronce sinterizado

Acero inoxidable

Acero para cojinetes

Latón

2

1

1

1

2

2

2

2

2

Observaciones

Anodizado blanco

(émbolo mod. con detec.)

Componentes

Doble efecto: vástago dobleC�85WE 10 a 16 Amortiguación neumática


q

w

e

t

y

u

i

Nº

Imán

Tuerca del vástago


Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta antirretorno

Junta del émbolo & Junta anillo amortig.

Junta tornillo amortg.

Tuerca de montaje

Material

Acero al carbono

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

1

2

2

2

2

2

3

2

1

Observaciones

Niquelado

Niquelado


o

!0

!11

!2

!3

!4

!5

!6

!7

Nº

Culata delantera

Tubo


Émbolo

Arandela plana

Cojinete


Anillo de amortig.

Imán


Material

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbono

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Acero al carbono

Aleación cobre

Acero al carbono

2

1

1

1

2

2

2

2

2

Obsservaciones

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado

Cromado duro

Niquelado


q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Nº

Junta de amortig.

Junta del émbolo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta casquillo amortig.

Junta

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Arandela de seguridad

Bola de acero

Material

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero inoxidable

Acero inoxidable

2

1

2

1

2

2

2

1

2

2

Observaciones

Niquelado

Niquelado


!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

C�85WE 20, 25 Amortiguación neumática

4A

4B

4Au !6 y !0 !2 t !7 q !4 !1 w e !3 !5 i

4B o

@0 !0 !9 !6 !7 u t !3 !8 y q e w i r !4 !2 !1 !5

o

Imán incorporado

Estándar

Estándar

Imán incorporado


Construcción

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

22

Diám.

20

25

20

25

AM øC øe f K

20

22

8

10

35

35

20

20

6

8

KK1 a 50

M8

M10 X 1.25

71

74

1 a 50

12.5

12.5

51 a 100

25

25

101 a 150

37.5

37.5

151 a 200

50

50

201 a 300

75

75

301 a 400

100

100

401 a 500

—

125

1 a 50

51

52

51 a 100

64

65

101 a 150

76

77

151 a 200

89

90

201 a 300

114

115

301 a 400

139

140

401 a 500

—

165

51 a 100

84

87

101 a 150

96

99

151 a 200

h

WhI

109

112

201 a 300

134

137

301 a 400

159

162

401 a 500

—

187

Carrera

Diám. Carrera

Fuelle

Fuelle

CD øD

16.7

16.7

19.7

19.7

28

33.5

EW

8

8

12

12

16

16

F

12

12

17

17

20

22

G1

7

8

8

G2

5

8

8

WA

—

10.5

9.5

9.5

13

13

WB

—

4.5

5.5

5.5

8.5

10.5

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N2

9.5

15(17)

15(17)

N1

11.5

15(17)

15(17)

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

RR

10

10

14

13

11

11

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

U

6

6

9

9

12

12

WH

16

16

22

22

24

28

XC

64

95

104

Z

76

115

126

ZZ

86

126

137

SW

7

7

10

10

13

17

S

46

62

65

Unidad: (mm)

4

4

6

6

8

8

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036–0.006+0.036–0.006

7(5.5)

8(5.5)

8(5.5)

5(5.5)

11.5(13.5)12.5

(12.5)12.5

(12.5)

9.5(13.5)

46(53)

64(71)75

(79)82

(82)

76(83)91

(95)98

(98)

86(93)105

(109)111

(111)

50(54)56

(56)

10.5(12.5)10.5

(12.5)

6(5.5)

6(5.5)

( ): En caso de amortiguación neumática.

Con fuelle

Doble efecto: vástago simpleAmortig. elástica/C�85N Diám. CarreraSin o con detección magnética

Amortig. neumát./C�85N Diám. Carrera C

Sin o con detección magnética

Con fuelle C�85KN

Vástago antigiro (sólo amotiguación elástica)

Tipo montaje (A)con raíl

Modelo banda (B)o sin detección


Tipo montaje con (B)banda o sin detección

Corte transversal del vástago

8

HR

NA

NA

øD

EW d13

Válvula de amortig. WB

8

HR AM N1S+Carrera

Z+Carrera

ZZ+Carrera

N2

WA

G2

XC+Carrera

WA

G1

KA

øe

KK

øC

K

AM

h

8.00

8.00

I f

Wh

SWKK

BE

KV WH

K

G1

EE

ND

øC

AM

HF

KW

N1

ZZ+Carrera

Z+Carrera

S+Carrera

RRF

UN2

øN

D

CDBE

G2

EE

XC+Carrera

3-8

Serie C85

Dimensiones

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

22

Diám.

20

25

20

25

AM øC øe f K

20

22

8

10

35

35

20

20

6

8

KK1 a 50

M8

M10 X 1.25

71

74

1 a 50

12.5

12.5

51 a 100

25

25

101 a 150

37.5

37.5

151 a 200

50

50

201 a 300

75

75

301 a 400

100

100

401 a 500

—

125

1 a 50

51

52

51 a 100

64

65

101 a 150

76

77

151 a 200

89

90

201 a 300

114

115

301 a 400

139

140

401 a 500

—

165

51 a 100

84

87

101 a 150

96

99

151 a 200

h

WhI

109

112

201 a 300

134

137

301 a 400

159

162

401 a 500

—

187

Carrera

Diám. Carrera

Fuelle

Fuelle

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

F

12

12

17

17

20

22

G1

7

7

8

8

8

8

G2

5

5

6

6

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

N1

11.5

11.5

12.5

12.5

15

15

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

WH

16

16

22

22

24

28

ZZ

86

86

105

111

126

137

SW

7

7

10

10

13

17

S

46

46

50

56

62

65

Unidad: (mm)

Con fuelle

Doble efecto: vástago simpleAmortig. elástica/C�85E Diám. Carrrera


Con fuelle C�85KE

Vástago antigiro (sólo amortiguación elástica)


KA

øe

KK

øC

K

AM

h

8.00

8.00

I f

Wh

AM

SW

KK

K øC

H

F

KW

N1

ZZ+Carrera

S+Carrera

KV

BE

WH

ND

G1

EE

N2

F

øN

D

BE

G2

EE

8

HR NA

NA

øD



3-9

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95


Dimensiones

ABINA


ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

Unidad: (mm)

Doble efecto: vástago simpleFijación por escuadras: C85L10 , C85L16 , C85L25A

BAB

AB

Brida anterior, brida posterior: C85F10, C85F16, C85F25

Muñón anterior, muñón posterior: C85T10, C85T16, C85T25

Charnela: C85C10, C85C16, C85C25

DiámetroAO

5

5

6

6

8

8

US

35

35

42

42

54

54

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

LT

3.2

3.2

4

4

5

5

NH

16

16

20

20

25

25

LS

68

68(75)

78(82)

84(84)

96

99

XL

73

73(80)

86(90)

92(92)

103

110

TR JS14

25

25

32

32

40

40

XS

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

30

30

40

40

50

50

Brida anterior, brida posteriorEscuadra anterior, doble escuadra

UF

40

40

52

52

66

66

W

12.8

12.8

18

18

19

23

WL

65.2

65.2(72.2)

76(80)

82(82)

91

98

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

DiámetroTT

6

6

8

8

8

8

UW

20

20

25

25

32

32

TD e8

4

4

6

6

6

6

TM

26

26

38

38

46

46

TZ

38

38

58

58

66

66

XV

13

13

18

18

20

24

XZ

65

65(72)

76(80)

82(82)

90

97

CD

4

4

6

6

8

8

AE

8.1

8.1

12.1

12.1

16.1

16.1

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

AO

1.5

1.5

2

2

4

4

AU

13.1

13.1

18.5

18.5

24.1

24.1

TR

12.5

12.5

15

15

20

20

LG

20

20

25

25

32

32

NH

24

24

27

27

30

30

LT

2.5

2.5

3.2

3.2

4

4

XC

64

64(71)

75(79)

82(82)

95

104

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036 0+0.036 0

( ): En caso de amortiguación neumática.

W LT

XS

LS+Carrera

XL+Carrera

AV

AO

LT

4-øAB

W FT

WL+CarreraFT

XV

TT

XZ+CarreraTT

XC+Carrera

CD

2-øAB

LG

TR

AO

UR

NH

TR

US

UR

NH

TR

US

Culata trasera E Culata trasera N

TF

UF

FBH13

UR UR

FBH13

TF

UF


TM

TZ

TDe8 TDe8

UW UW

TM

TZ


AE

NH

LT

AU

Culata trasera N

Muñón anterior, muñón posterior Charnela

3-10

Serie C85

Dimensiones con fijaciones de montaje

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

22

Diám.

20

25

20

25

AM øC øe f K

20

22

8

10

35

35

20

20

6

8

KK1 a 50

M8

M10 X 1.25

71

74

1 a 50

12.5

12.5

51 a 100

25

25

101 a 150

37.5

37.5

151 a 200

50

50

201 a 300

75

75

301 a 400

100

100

401 a 500

—

125

1 a 50

51

52

51 a 100

64

65

101 a 150

76

77

151 a 200

89

90

201 a 300

114

115

301 a 400

139

140

401 a 500

—

165

51 a 100

84

87

101 a 150

96

99

151 a 200

h

WhI

109

112

201 a 300

134

137

301 a 400

159

162

401 a 500

—

187

Carrera

Diám. Carrera

Fuelle

Fuelle

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

F

12

12

17

17

20

22

G1

7

7

8

8

8

8

G2

5

5

6

6

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

N1

11.5

11.5

12.5

12.5

15

15

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

WH

16

16

22

22

24

28

Z

74

74

88

88

106

115

SW

7

7

10

10

13

17

S

46

46

50

50

62

65

Unidad: (mm)

Con fuelle

Doble efecto: vástago simpleAmortig. elástica/C�85F, Y Diám. Carrera


Con fuelle C�85KF, Y Diám. Carrera

Vástago antigiro (sólo amortiguación elástica)


KA

øe

KK

øC

K

AM

h

8.00

8.00

I f

Wh

8 8

HR HR

SW

KK

KV

BE

WH

ND

K

AM

øC

H

KW

F N1

Z+Carrera

S+Carrera

N2

G2

EE

G1

EE

Culata trasera Y Culata trasera F

Tipo montaje (A) con raíl

øD øD

NA

NA

NA

NA



3-11

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95


Dimensiones

ABINA


ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

Unidad: (mm)

Doble efecto: vástago simpleEscuadra anterior: C85L10A, C85L16A, C85L25A

Brida anterior: C85F10, C85F16, C85F25

Muñón anterior: C85T10, C85T16, C85T25

DiámetroAO

5

5

6

6

8

8

US

35

35

42

42

54

54

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

LT

3.2

3.2

4

4

5

5

NH

16

16

20

20

25

25

TR JS14

25

25

32

32

40

40

XS

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

W

12.8

12.8

18

18

19

23

TT

6

6

8

8

8

8

UW

20

20

25

25

32

32

TD e8

4

4

6

6

6

6

TM

26

26

38

38

46

46

TZ

38

38

58

58

66

66

XV

13

13

18

18

20

24

Muñón anteriorBrida anteriorEscuadra anterior

Culata trasera Y

Culata trasera Y

Culata trasera F

Culata trasera F


UR

NH

TR

US

UR

NH

TR

US

2-øAB

XS

AO AV

W LT

W FTFBH13

UR

TF

UF

TF UF

FBH13

UR

UW

TDe8

UW

TDe8

TM TZ

TM TZ

XV

TT

3-12

Serie C85


ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

20

Diám.

20

25

20

25

AM øC øe f K

20

22

8

10

35

35

20

20

6

8

KK1 a 50

M8

M10 X 1.25

71

74

1 a 50

12.5

12.5

50 a 100

25

25

101 a 150

37.5

37.5

151 a 200

50

50

201 a 300

75

75

301 a 400

100

100

401 a 500

—

125

1 a 50

51

52

51 a 100

64

65

101 a 150

76

77

151 a 200

89

90

201 a 300

114

115

301 a 400

139

140

401 a 500

—

165

51 a 100

84

87

101 a 150

96

99

151 a 200

h

WhI

109

112

201 a 300

134

137

301 a 400

159

162

401 a 500

—

187

Carrera

Diám. Carrera

Fuelle

Fuelle

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

28

33.5

F

12

12

17

17

20

22

G1

7

7(5.5)

8(5.5)

8(5.5)

8

8

WA

—

10.5

9.5

9.5

13

13

WB

—

4.5

5.5

5.5

8.5

10.5

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

11

11

NA

15

15

18

18

24

30

N1

11.5

11.5(13.5)

12.5(12.5)

12.5(12.5)

15(17)

15(17)

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

WH

16

16

22

22

24

28

ZZ

104{110}

104(109)

128(130)

128(143)

150

165

SW

7

7

10

10

13

17

S

48{54}

48(53)

52(54)

52(54)

62

65

Unidad: (mm)

Con fuelle

Doble efecto: Vástago dobleAmortig. elástica/C�85WE Diám. Carrera


Con fuelle

Amortig. neumát./C�85WE Diám. Carrera C


øe

KK

øC

K

AM

h

8.00

8.00

I f

Wh

( ): En caso de amortiguación neumática. { }: En caso de detección magnética

H

AM

K øC

KW

F N1

S+Carrera

ZZ + 2 X Carrera

N1 F

H+Carrera

øC

K

AM

KK

BE

øN

D

WH+CarreraG1

EE




ø8 to ø25Tipo montaje con(B)

banda o sin detección

8

HR

øD

NA

NA

8

HR


WBWB

N1

ZZ + 2 X Carrera

S + Carrera

N1

G1

WAWA

G1

KK

SW BE

KV WH G1

EE

øND

3-13

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95


Dimensiones

ABINA


ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

Unidad: (mm)

Doble efecto: vástago dobleFijación por escuadras: C85L10 , C85L16 , C85L25

Brida: C85F10, C85F16, C85F25

Muñón: C85T10, C85T16, C85T25

DiámetroAO

5

5

6

6

8

8

US

35

35

42

42

54

54

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

LT

3.2

3.2

4

4

5

5

NH

16

16

20

20

25

25

LS

70{76}

70(75)

80(82)

80(82)

96

99

XL

75{81}

75(80)

88(90)

88(90)

103

110

XS

23.8

23.8

32

32

36

40

TR JS14

25

25

32

32

40

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

W

12.8

12.8

18

18

19

23

TT

6

6

8

8

8

8

UW

20

20

25

25

32

32

TD e8

4

4

6

6

6

6

TM

26

26

38

38

46

46

TZ

38

38

58

58

66

66

XV

13

13

18

18

20

24

MuñónBridaEscuadra anterior, doble escuadra

AB

AB

AB

( ): En caso de amortiguación neumática. { }: En caso de detector magnético.

TRJS14

US

NH

UR

UR

FBH13

TF

UF

XS

LS + Carrera

XL + Carrera

AV

AO

LT

4-øAB

LTW

W FT

TT

XV

TZ

TM

FDe8

UW

3-14

Serie C85


ABINA


3-15

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


D 85C K N 16 40 B


Tipo

Símbolo

Montaje

Charnela integrada mod. básicoCulata traseraCulata trasera FCulata trasera Y

Montaje

—D


— Estándar

Montaje de losdetectores magnéticos

AB

Tipo raílTipo Banda

Función de simple efecto

Forma de pedido

S

K Vástago antigiro(Sólo amortiguación elástica)

NEFY∗∗

Carrera estándar (mm)∗Diámetro (mm)ø8ø10ø12ø16ø20ø25

∗ Excepto: amortiguación neumática, tipo simple efecto (T).

Carrera máx. (mm)

10, 25, 50

10, 25, 50, 100,150

50

150

∗ Otras carreras disponibles según pedido.

Tipo de fijaciónDiám. (mm)

Referencia de las fijaciones de montaje

ST

Vástago normalmente dentroVástago nomalmente extendido

Los detectores magnéticosy las bandas aparecen en lapág.3-35 Pida los detectores magnéticos y las bandas por separado.

Escuadra anterior

Junta flotante

Doble escuadra (con tuerca montaje)BridaMuñón oscilanteCharnelaRótula esféricaHorquilla hembra

8 10 12 16 20 25

C85L10A

C85L10B

JA10-4-070

C85F10C85T10C85C10

KJ4DGKM4-8

C85L6A C85L25A

C85L16B C85L25B

C85F25C85T25C85C25

JA15-6-100

C85F16C85T16C85C16

KJ6DGKM6-10

KJ8DGKM8-16

KJ10DGKM10-20JA30

-10-125JA20

-8-125

Diám. (mm)

Para cilindros estándar

Repuestos

20

25


C85-20PS

C85-25PS



Diám. (mm)

Para cilindros antigiro ("K")

20

25


C85K-20PS

C85K-25PS


1 arandela de seguridad1 retaining ring

Diámetro-Carrera

Nota) Pida las fijaciones de montaje por separado.

E

3-16

Cilindro ISO estándar, vástago antigiro:Simple efecto, vástago retraído/extendido

Serie C85 ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

ABINA


Características técnicasDiámetro (mm)

Diám.del vástago (mm)

Rosca del vástago

Conexionado

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba

Presión máx. de funcionamento

8 10 12 16 20 25

M4 M4 M6 M6 M8 M10 X 1.25

4 4 6 6 8 10

M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

Simple efecto/vástago simple,contracción del muelle, extensión del muelle

Aire

1.5MPa

1.0MPa

0.22MPa 0.18MPa 0.13MPa

–20 to 80°C (modelo imán incorporado: –10 to 60°C)

50 a 1500mm/s

0.02J 0.03J 0.04J 0.09J 0.27J 0.4J

±1° 30' ±1° 30' ± 1°

0/+1

±1° ±0° 42' ±0° 42'

0/+1.4

No necesario. Si es necesario, se recomienda aceite de turbina.1 ISOVG32

Tope elástico (estándar)

0.23MPaPresión min.de funcionamiento

Amortiguación

Lubricación


Velocidad del émbolo

Precisión antigiro∗


Energía cinéticaadmisible

∗ Sólo disponible para los modelos antigiro.

Vástago dentro

Esfuerzo del muelle (estándar / vástago antigiro)

Unidad: N

SímboloVástago estándar

Vástago dentro Vástago extendido

Vástago antigiro

Diám.(mm)

Carreraestándar

(mm)

8

10

12

16

20

25

10, 25, 50

10, 25, 50,100, 150

Esfuerzo de muelle

10 25 50 100 150

4.02

5.69

6.57

12.1

18.6

25.3

4.41

6.28

7.16

13.2

21.6

27.5

3.43

4.90

5.79

10.3

16.7

22.1

4.41

6.28

7.16

13.2

21.6

27.5

2.45

3.53

4.41

7.45

11.8

16.7

4.41

6.28

7.16

13.2

21.6

27.5

—

—

—

7.45

9.81

13.7

—

—

—

13.2

39.2

47.1

—

—

—

7.45

9.81

15.7

—

—

—

13.2

39.2

47.1

Vástago extendido Unidad: N

Diám.(mm)

Carreraestándar

(mm)

8

10

12

16

20

25

10, 25, 50

10, 25, 50,100, 150

Esfuerzo de muelle

10 25 50 100 150

5.30

5.98

6.57

14.7

39.2

47.1

3.92

4.81

5.59

11.3

33.0

40.4

5.30

5.98

6.57

14.7

39.2

47.1

3.14

4.02

4.90

9.22

23.5

30.4

5.30

5.98

6.57

14.7

39.2

47.1

2.65

3.53

4.51

7.85

9.81

13.7

—

—

—

14.7

39.2

47.1

—

—

—

7.85

9.81

13.7

—

—

—

14.7

39.2

47.1

—

—

—

7.85

9.81

15.7

Vástago dentro Vástago extendido

0.18MPaVástago retraído

Vástago extendido

Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido

Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido Retraído Extendido

3-17

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO estándar / vástago antigiro: Simple efecto vástago dentro / vástago extendido SerieC85

Contracción del muelle

Extensión del muelle

Vástago antigiro

Amortiguación elástica

ABINA


Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Culata trasera Y

Tubo

Vástago

Embolo

Embolo A

Embolo B

Casquillo

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

Latón

Bronce sinterizado

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco



Componentes

2A

2B

2C

2D

Simple efecto: vástago simpleVástago dentro/C�85�8 a 16-�S


q

e

r

t

y

u

i

Nº

Imán

Tope

Muelle contraído A

Muelle contraído B

Guía del muelle

Espaciador

Junta del émbolo


Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Material

Uretano

Cuerda de piano

Cuerda de piano

Latón

Latón

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones


Niquelado

Niquelado


o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Tubo

Vástago

Émbolo

Émbolo A

Piston B

Casquillo

Imán

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

Latón

Bronce sinterizado

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

(Sólo con mod. detect.)



Componentes

2A

2B

2C


q

e

r

t

y

u

i

o

No.

Tope

Muelle contraído C

Guía del muelle

Alojamiento del muelle

Conector

Espaciador

Junta del émbolo


Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Material

Uretano

Cuerda de piano

Latón

Latón

Acero

Latón

NBR

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

Acero al carbono

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

2 para mod. con detect.

Niquelado

Niquelado


!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

Vástago extendido/C�85�8 to 16-�T

!8 i r !9 q e !1 !2 !3 !0 !5 !7 t !6 2A 2B 2C 2D

t !4 o y o u i r q

@0 !8 i @1 r q !0 e !9 !6 t !3 e !1 !2 !7 !4 2A 2B 2C

t o !5 u o y !8 i r q

Estándar ø10 a ø16 Charnela integrada de "N" ejecución básica

Culata trasera"E" culata trasera "F" Culata trasera"Y"

Estándar ø10 to ø16 "N" Charnela integrada de ejecución básica

Culata trasera "E" Culata trasera "F"

Vástago antigiro

Corte transversal del vástagoImán incorporado ø10 to ø16Imán incorporado ø8Estándar ø8

Vástago antigiro

Sección transversal del vástagoImán incorporado ø10 to ø16Imán incorporado ø8Estándar ø8

3-18

Serie C85

Construcción

ABINA


Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Culata trasera Y

Tubo

Vástago

Embolo

Arandela plana

Casquillo

Casquillo


Muelle contraído A

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbón∗

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Bronce sinterizado

Acero al carbón

Cuerda de piano

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado

Cincado cromado

Componentes

2A

2B

2C

2D

10A

Simple efecto: vástago simpleVástago dentro/C�85�20, 25-�S


q

e

r

t

y

u

i

o

No.Muelle contraído B

Guía de resorte

Soporte del muelle

tornillo de fijación

Anillo ring

Tope A

Tope B

Junta del émbolo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tuerca de montaje

Imán

Material

Cuerda de piano

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero al carbón

Resina fenólica

Uretano

Uretano

NBR

NBR

NBR

Carbon steel

Carbon steel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Cincado cromado

Niquelado

Niquelado



!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

Nº

Culata delantera

Culata trasera N

Culata trasera E

Culata trasera F

Camisa

Vástago

Embolo

Arandela plana

Casquillo

Casquillo


Muelle contraído

Material

Aluminum alloy

Aluminum alloy

Aluminum alloy

Aluminum alloy

Stainless steel

Carbon steel∗

Aluminum alloy

Carbon steel

Bronce sinterizado

Bronce sinterizado

Acero al carbón

Cuerda de piano

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado

Cincado cromado

Componentes

2A

2B

2C


q

e

r

t

y

u

i

o

!0

No.

Guía de muelle

Guía de muelle

Tornillo de fijación

Anillo guía

Tope A

tope B

Junta de

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca del vástago

Tornillo de montaje

Imán

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero al carbón

Resina fenólica

Uretano

Uretano

NBR

NBR

NBR

Acero al carbón

Acero al carbón

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Niquelado

Niquelado



!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

Vástago extendido/C�85�20, 25-�T

10B 10A

10B



@0 u @1 q r e !2 !5 t !9 !7 !4 !6 o i 2A 2B 2C 2D

r @0 o y !8 @1 u !3 q !5 !1 10A e !2 t !9 !7 !4 !6 !0 i 2A @2 r @0 o y !8 @1 u !3 q

@0 r o y !8 @1 u q !5 t !9 !7 !4 !2 e !0 !1 !6 !3 i 2A 2B 2C

@2 @0 r o y !8 @1 u q

Carrera≤50mm

Carrera>50mm

Estándar

Estándar

Charnela integrada "N" de ejecución básica

Culata trasera "E" culata trasera "F"

Estándar Charnela integrada"N" de ejecución básica

Culata trasera "E" "Culata trasera"F"

Culata trasera"Y"

Detección magnéticaCorte transversal del vástago - Vástago antigiro

Imán incorporado

Vástago antigiro


3-19

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO estándar / vástago antigiro: Simple efecto Serie C85

Construcción

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

CDAM

12

12

16

16

20

22

Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

1 a 50

46(52){56(62)}

46(50){56(60)}

50(53.5){60(63.5)}

56(59.5){66(69.5)}

62{87}

65{88.5}

51 a 100

—

—

—

112

113.5

S

101 a 150

—

—

—

137

138.5

1 a 50

64(70){74(80)}

64(68){74(78)}

75(78.5){85(88.5)}

95{120}

104{127.5}

51 a 100

—

—

—

145

152.5

XC

101 a 150

—

—

—

170

177.5

1 a 50

76(82){86(92)}

76(80){86(90)}

115{140}

126{149.5}

51 a 100

—

—

—

165

174.5

Z

101 a 150

—

—

—

190

199.5

1 a 50

86(92){96(102)}

86(90){96(100)}

126{151}

137{160.5}

51 a 100

—

—

—

176

185.5

ZZ

1 a 50

—

—

—

201

210.5

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

EW

8

8

12

12

16

16

F

12

12

17

17

20

22

G2

5

5

6

6

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

11

11

NA

15

15

18

18

24

30

N1

5.5

5.5

5.5

5.5

15

15

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

U

6

6

9

9

12

12

WH

16

16

22

22

24

28

SW

7

7

10

10

13

17

RR

10

10

14

13

11

11

Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago dentroC�85 Diám. Carrera S


C�85KN, C�85KE

Vástago antigiro

NE

4

4

6

6

8

8

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036–0.006+0.036–0.006

71.5(75){92(95.5)}

87(90.5){118(121.5)}

82(85.5){92(95.5)}

97.5(101){118(121.5)}

113(116.5){144(147.5)}

113.5(117){134(137.5)}

129(132.5){160(163.5)}

105(108.5){115(118.5)}111(114.5)

{121(124.5)}126.5(130)

{147(150.5)}142(145.5)

{173(176.5)}

91(94.5){101(104.5)}

98(101.5){108(111.5)}

( ): En caso de modelo con detector magnético. { }: En caso del vástago antigiro.

øD øDN

A

NA

NA NA

EW d13 K

AM F

KV

øC

H

N1

ZZ + Carrera

Z + Carrera

S + Carrera

N2

U

F

RR

øN

DC

DBE

G2

EE

XC + Carrera

WHKW

øN

D

SW

BEKK

KA

Culata trasera E Culata trasera NCulata trasera E Culata trasera N

HR HR

8 8

Modelo de raíl (A) Modelo banda (B)o sin detección magnética


3-20

Serie C85

Dimensiones

ABINA


Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago dentroFijación por escuadra: C85L10 , C85L16 , C85L25A

BAB

AB

Muñón anterior, muñón posterior: C85T10, C85T16, C85T25

Charnela: C85C10, C85C16, C85C25

Diám.AO

5

5

6

6

8

8

6

6

8

8

8

8

35

35

42

42

54

54

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

3.2

3.2

4

4

5

5

16

16

20

20

25

25

US øAB LT NHLS

1 a 50

96{121}

96{122.5}

51 a 100

—

—

—

146

147.5

101 a 150

—

—

—

171

172.5

XLXS

25

25

32

32

40

40

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

Brida anterior, brida posterior

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

WWL

1 a 50

91{116}

98{121.5}

51 a 100

—

—

—

141

146.5

101 a 150

—

—

—

166

171.5

12.8

12.8

18

18

19

23

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

TR JS14

Escuadra anterior, doble escuadra

1 a 50

103{128}

110{133.5}

51 a 100

—

—

—

153

158.5

101 a 150

—

—

—

178

183.5

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

Diám.TT

20

20

25

25

32

32

UW

26

26

38

38

46

46

TM

Muñón anterior, muñón posterior Charnela

38

38

58

58

66

66

TZ

13

13

18

18

20

24

XV

8.1

8.1

12.1

12.1

16.1

16.1

AE

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

øAB

1.5

1.5

2

2

4

4

AO

13.1

13.1

18.5

18.5

24.1

24.1

AU

12.5

12.5

15

15

20

20

TR

20

20

25

25

32

32

LG

24

24

27

27

30

30

NH

2.5

2.5

3.2

3.2

4

4

LT

4

4

6

6

8

8

CD

4

4

6

6

6

6

TD e8

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

68(74){78(84)}68(72)

{78(82)}78(81.5)

{88(91.5)}84(87.5)

{94(97.5)}

73(79){83(89)}73(77)

{83(87)}86(89.5)

{96(99.5)}92(95.5)

{102(105.5)}99.5(103)

{120(123.5)}115(118.5)

{146(149.5)}107.5(111)

{128(131.5)}123(126.5)

{154(157.5)}

65.2(71.2){75.2(81.2)}65.2(69.2)

{75.2(79.2)}76(79.5)

{86(89.5)}82(85.5)

{92(95.5)}97.5(101)

{118(121.5)}113(116.5)

{144(147.5)}

ZX

1 a 50

90{115}

97{120.5}

51 a 100

—

—

—

140

145.5

101 a 150

—

—

—

165

170.5

65(71){75(81)}65(69)

{75(79)}76(79.5)

{86(89.5)}82(85.5)

{92(95.5)}97.5(101)

{118(121.5)}113(116.5)

{144(147.5)}

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036 0+0.036 0

XC

1 a 50

95{120}

104{127.5}

51 a 100

—

—

—

145

152.5

101 a 150

—

—

—

170

177.5

64(70){74(80)}64(68)

{74(78)}75(78.5)

{85(88.5)}82(88.5)

{92(95.5)}97.5(101)

{118(121.5)}113(116.5)

{144(147.5)}

( ): En caso con detector magnético. { }: En caso con vástago antigiro

W FT

WL + Carrera

FT

XV

TT

XZ + Carrera

TT

NH

AE

LT

AU

XC + Carrera

CD

2-øAB

LG

TR

AO

Brida anterior, brida posterior: C85F10, C85F16, C85F25

UR

UR

NH

NH

TR

US

TR

US


Culata trasera N

W LT

XS

LS + Carrera

XL + Carrera

AV

AO

LT

4-øAB

UR

FBH13

UR

FBH13

TF

UF

TF

UF


UW UW

TDe8 TDe8

TM TZ

TM TZ


3-21

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95


Dimensiones con las fijaciones de montaje

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

22

Diám.S

1 a 50

46(52){56(62)}

46(50){56(60)}

50(53.5){60(63.5)}

50(53.5){60(63.5)}

62{87}

65{88.5}

51 a 100

—

—

—

65.5(69){86(89.5)}

112

113.5

101 a 150

—

—

—

81(84.5){112(115.5)}

137

138.5

1 a 50

74(80){84(90)}

74(78){84(88)}

88(91.5){98(101.5)}

88(91.5){98(101.5)}

106{131}

115{138.5}

51 a 100

—

—

—

103.5(107){124(127.5)}

156

163.5

Z

101 a 150

—

—

—

119(122.5){150(153.5)}

181

188.5

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

F

12

12

17

17

20

22

G2

5

5

6

6

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N1

5.5

5.5

5.5

5.5

15

15

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

WH

16

16

22

22

24

28

SW

7

7

10

10

13

17

Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago dentroC�85 Diám. Carrera S


C�85KF, C�85KY

Vástago antigiro

FY

( ): En caso de modelo con detector magnético. { }: En caso de vástago antigiro.

KA

øD øD

NA

NA

NA NA

K

AM F

KV

H

øC

N1

Z + Carrera

S + Carrera

N2

G2

EE

WH

KW

BE

øND

SW

KK

HR

8

HR

8

Culata trasera Y Culata trasera F Culata trasera Y Culata trasera F




3-22

Serie C85

Dimensiones

ABINA


ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

LT

3.2

3.2

4

4

5

5

AO

5

5

6

6

8

8

US

35

35

42

42

54

54

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

NH

16

16

20

20

25

25

XS

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

W

12.8

12.8

18

18

19

23

TT

6

6

8

8

8

8

UW

20

20

25

25

32

32

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

TD e8

4

4

6

6

6

6

TR JS14

25

25

32

32

40

40

TM

26

26

38

38

46

46

TZ

38

38

58

58

66

66

XV

13

13

18

18

20

24

Unidad: (mm)

Efecto simple: Vástago dentroEscuadra anterior: C85L10A, C85L16A, C85L25A



Diám.Escuadra anterior Brida anterior Muñón anterior

UR

NH

UR

NH

TR

US

TR

US

2-øAB

AO AV

XS

W LT

UR

FB

TF

UF

TF

UF

UR

FB W FT

UW

TD e8

UW

TD e8

TM TZ

TM TZ

XV

TT




3-23

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95



ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

CDAM

12

12

16

16

20

22

Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

1 a 50

64.5(70.5)

64.5(68.5)

70(73.5)

75(78.5)

87

88.5

51 a 100

—

—

—

101(104.5)

112

113.5

S

101 a 150

—

—

—

127(130.5)

137

138.5

1 a 50

94.5(100.5)

94.5(98.5)

111(114.5)

117(120.5)

140

149.5

51 a 100

—

—

—

143(146.5)

165

174.5

Z

101 a 150

—

—

—

169(172.5)

190

199.5

1 a 50

82.5(88.5)

82.5(86.5)

95(98.5)

101(104.5)

120

127.5

51 a 100

—

—

—

127(130.5)

145

152.5

XC

101 a 150

—

—

—

153(156.5)

170

177.5

1 a 50

104.5(110.5)

104.5(108.5)

125(128.5)

130(133.5)

151

160.5

51 a 100

—

—

—

156(159.5)

176

185.5

ZZ

101 a 150

—

—

—

182(185.5)

201

210.5

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

EW

8

8

12

12

16

16

F

12

12

17

17

20

22

G

7

7

8

8

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N1

11.5

11.5

12.5

12.5

15

15

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

øND(h8)

12

12

16

16

22

22

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

U

6

6

9

9

12

12

WH

16

16

22

22

24

28

SW

7

7

10

10

13

17

RR

10

10

14

13

11

11

Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago extendidoC�85 Diám. Carrera T


C�85KN, E

Vástago antigiro

NE

4

4

6

6

8

8

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036–0.006+0.036–0.006

( ): En caso de modelo con detector magnético.

Culata trasera E Culata trasera NCulata trasera E Culata trasera N


Tipo montaje con (B) banda o sin detección


HR HR

8 8

øD øD

NA

NA

NA NA

EW d13

AM

H + Carrera

ZZ + 2 X Carrera

Z + 2 X Carrera

K

øC

KWF N1

S + Carrera

RR

F

N2

U

øN

DC

DBEEE

XC + 2 X carrera

EEGWH + Carrera

KVKV

øND

SWKK

KA

3-24

Serie C85

Dimensiones

ABINA


Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago extendidoC�85N, C�85EEscuadra anterior, doble escuadra: C85L10 , C85L16 , C85L25A

BAB

AB

C�85N, C�85EBrida anterior, brida posterior: C85F10, C85F16, C85F25

C�85N, C�85EMuñón anterior, Muñón posterior: C85T10, C85T16, C85T25

C�85NCharnela: C85C10, C85C16, C85C25

Diám.AO

5

5

6

6

8

8

6

6

8

8

8

8

35

35

42

42

54

54

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

3.2

3.2

4

4

5

5

16

16

20

20

25

25

US øAB LT NHLS

1 a 50

86.5(92.5)

86.5(90.5)

98(101.5)

103(106.5)

121

122.5

51 a 100

—

—

—

129(132.5)

146

147.5

101 a 150

—

—

—

155(158.5)

171

172.5

XLXS

25

25

32

32

40

40

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

Brida anterior, brida posterior

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

WWL

1 a 50

83.7(89.7)

83.7(87.7)

96(99.5)

101(104.5)

116

121.5

51 a 100

—

—

—

127(130.5)

141

146.5

101 a 150

—

—

—

153(156.5)

166

171.5

12.8

12.8

18

18

19

23

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

TR JS14

Escuadra anterior, doble escuadra

1 a 50

91.5(97.5)

91.5(95.5)

106(109.5)

111(114.5)

128

133.5

51 a 100

—

—

—

137(140.5)

153

158.5

101 a 150

—

—

—

163(166.5)

178

183.5

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

Diám.TT

20

20

25

25

32

32

UW

26

26

38

38

46

46

TM

Muñón anterior, Muñón posterior Charnela

38

38

58

58

66

66

TZ

13

13

18

18

20

24

XV

8.1

8.1

12.1

12.1

16.1

16.1

AE

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

øAB

1.5

1.5

2

2

4

4

AO

13.1

13.1

18.5

18.5

24.1

24.1

AU

12.5

12.5

15

15

20

20

TR

20

20

25

25

32

32

LG

24

24

27

27

30

30

NH

2.5

2.5

3.2

3.2

4

4

LT

4

4

6

6

8

8

CD

4

4

6

6

6

6

TD e8

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

ZX

1 a 50

83.5(89.5)

83.5(87.5)

96(99.5)

101(104.5)

115

120.5

51 a 100

—

—

—

127(130.5)

140

145.5

101 a 150

—

—

—

153(156.5)

165

170.5

+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.030 0+0.036 0+0.036 0

XC1 a 50

82.5(88.5)

82.5(86.5)

95(98.5)

101(104.5)

120

127.5

51 a 100

—

—

—

127(130.5)

145

152.5

101 a 150

—

—

—

153(156.5)

170

177.5


UR

NH U

R

NH

US

TR

US

TR XS + Carrera

XL + (2 X Carrera)

LS + Carrera

AO

AV LT

4-øAB

LTW + Carrera

UR URFBH13 FBH13

TF

UF

TF

UF

W + CarreraFT

WL + (2 X Carrera)FT

TM TZ

TM TZ

UW UWTD e8 TD e8

XV + CarreraTT

XZ + (2 X Carrera)TT

NH

AU

LT

AE XC + (2 X Carrera)

AOTRLG

2-øAB

CD




Culata trasera N

3-25

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO estándar, vástago antigiro: contracción/Simple efecto Serie C85


ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øC

4

4

6

6

8

10

AM

12

12

16

16

20

20

Diám.S

1 a 50

64.5(70.5)

64.5(68.5)

70(73.5)

69(72.5)

87

88.5

51 a 100

—

—

—

95(98.5)

112

113.5

101 a 150

—

—

—

121(124.5)

137

138.5

1 a 50

92.5(98.5)

92.5(96.5)

108(111.5)

107(110.5)

131

138.5

51 a 100

—

—

—

133(136.5)

156

163.5

Z

101 a 150

—

—

—

159(162.5)

181

188.5

ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

27.9

33.4

F

12

12

17

17

20

22

G

7

7

8

8

8

8

H

28

28

38

38

44

50

HR

10

10.5

14

14

17

20

K

—

—

5

5

6

8

KA

4.2

4.2

6.2

6.2

8.2

10.2

KV

19

19

24

24

32

32

KW

6

6

8

8

10

10

NA

15

15

18

18

24

30

N1

11.5

11.5

12.5

12.5

15

15

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

15

15

KK

M4

M4

M6

M6

M8

M10 X 1.25

EE

M5

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

BE

M12 X 1.25

M12 X 1.25

M16 X 1.5

M16 X 1.5

M22 X 1.5

M22 X 1.5

WH

16

16

22

22

24

28

SW

7

7

10

10

13

17

Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago extendidoC�85F Diám. Carrera T


C85KF, CD85KF

Vástago antigiro


KA

øD

NA

K

AM F

KV

H + Carrera

øC

N1

Z + (2 X Carrera)

S + Carrera

N2

G

EE

WH + Carrera

KW

BESW

NAHR

8




KK

3-26

Serie C85

Dimensiones

ABINA


ø8

ø10

ø12

ø16

ø20

ø25

LT

3.2

3.2

4

4

5

5

AO

5

5

6

6

8

8

US

35

35

42

42

54

54

øAB

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

NH

16

16

20

20

25

25

XS

23.8

23.8

32

32

36

40

AV

11

11

14

14

17

17

UR

26

26

33

33

42

42

W

12.8

12.8

18

18

19

23

UR

22

22

30

30

40

40

FT

3.2

3.2

4

4

5

5

TF

30

30

40

40

50

50

UF

40

40

52

52

66

66

W

12.8

12.8

18

18

19

23

TT

6

6

8

8

8

8

UW

20

20

25

25

32

32

FBH13

4.5

4.5

5.5

5.5

6.6

6.6

TD e8

4

4

6

6

6

6

TR JS14

25

25

32

32

40

40

TM

26

26

38

38

46

46

TZ

38

38

58

58

66

66

XV

13

13

18

18

20

24

Unidad: (mm)

Simple efecto: Vástago extendido Escuadra anterior: C85L10A, C85L16A, C85L25A



DiámetroEscuadra anterior Brida anterior Muñón anterior

UR

NH

TR JS14

US

2-øAB

AO AV

XS + Carrera

W + Carrera LT

UR

FB

TF

UF

W + Carrera

FT

UW

TD e8

TM TZ

XV + Carrera

TT

3-27

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95



ABINA


C85 Montaje Diámetro Carrera XB6

XB6Alta temperatura

N, E, F, Y 8, 10, 12, 16, 20, 25mm

Las juntas estándares del cilindro se sustituyen por otras especiales y se hacen otras modificaciones con el fin de permitir que el cilindro funcione a una alta temperatura ambiente. (–10 a +150°C).

Aplicable a:- Diámetro 8 + 0 and 25mm- Amortiguación elástica- Sin detección magnética (no se pueden utilizar detectores magnéticos a altas temperaturas)- Vástago simple - Doble efecto- Vástago doble - Doble efecto(W)

Dimensiones no modificadas

Características técnicasModeloTamaños aplicablesFuncionamientoRango de temperatura ambienteAmortiguación

Lubricación

Material

Cilindro neumáticoø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25mm

Doble efecto–10 a 150°CTope elástico

Junta: Caucho fluorocarbúricoAnillo guía: Resina fluorocarbúricaLubricante para plásticos fluorados


XB7Baja temperatura

N, E, F, Y 20, 25mm

las juntas estándares del cilindro se sustituyen por otras especiales y se hacen otras modificaciones con el fin de permitir que el cilindro funcione a una baja temperatura ambiente. (–40 a +70°C).

Aplicable a:- Diámetro 20 y 25mm- Amortiguación elástica- Sin detección magnética (no se pueden utilizar detectores magnéticos a altas temperaturas)- Vástago simple - Doble efecto- Vástago doble - Doble efecto (W)


Características técnicasModeloTamaños aplicablesFuncionamientoRango de temperatura ambienteAmortiguación

Lubricación

Material

Cilindro neumáticoø20, ø25mmDoble efecto–40 a 70°C

Tope elásticoJunta: Caucho de nitrilo bajo

Anillo guía: Resina fluorocarbúricaLubricante para plásticos fluorados

3-28

Serie C85

ABINA


3-29

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95


XB9Baja velocidad

N, E, F, Y 20, 25mm

El cilindro no genera ningún fenómeno de stick-slip incluso a una velocidad nominal baja de 10 a 50 mm/seg. Todas las carreras se mueven regular-mente a una velocidad constante.

Aplicable a:- Diámetro 20 y 25mm- Sólo modelo con amortiguación elástica- Con o sin detección magnética- Vástago simple - Doble efecto


Características técnicasModeloTamaños aplicablesFuncionamientoVelocidad de émboloAmortiguación

Cilindro neumáticoø20, ø25mmDoble efecto

10 a 50mm/seg.Elástica

C85 Montaje Diámetro Carrera XC4

XC4Rascador para ambientes adversos

N, E, F, Y 20, 25mm

Se utiliza una rasqueta de servicio pesado como aro rascador. Es ideal para uso intenso en lugares donde el cilindro se encuentre expuesto alpolvo, la tierra y la arena. Se puede utilizar en el caso de máquinas demoldeo, máquinas para la construcción, vehículos industriales, etc.

Aplicable a:- Diámetro 20 y 25mm- Sólo modelo con amortiguación elástica- Con o sin detección magnética- Vástago simple - Doble efecto- Vástago doble - Doble efecto (W)


Características técnicas

Construcción

ModeloTamaños aplicablesPresión máx. de trabajoPresión min. de trabajoAmortiguaciónAro rascador

Cilindro neumáticoø20, ø25mm

1MPa0.08MPaElástica

NBR (SCB)

Cilindro ISO / pedidos Serie C85

ABINA



C

∗ Solamente ø20, ø25

∗ Otras carreras disponibles según pedido.

—D

Forma de pedido

Vástago simplede doble efecto

Diámetro (mm)ø8

ø10ø12ø16ø20ø25

Carrera estándar (mm)∗ Carrera máx. (mm)

100

160

160

10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100125, 160

10, 25, 40, 50, 80, 100125, 160

Diámetro-Carrera


TipoAB∗

Montaje baseMontaje frontal

D 85 BR A F R216 40

MontajeSímbolo

FY

MontajeCulata trasera FCulata trasera Y

Montaje del detector magnético

Los detectores magnéticos y las bandas figuran en la pág.3-35

B Modelo de banda

Indice de otras variaciones(si las hay)

R2Embolo de acero inoxidableVástago y tuerca de vástago

FijacionesDiám.(mm)

Referencia de los accesoriospara el vástago

Junta flotante

Rótula esféricaHorquilla hembra

8 10 12 16 20 25

JA10-4-070

KJ4DGKM4-8

JA15-6-100

KJ6DGKM6-10

KJ8DGKM8-16

KJ10DGKM10-20JA30

-10-125JA20

-8-125

Diám.(mm)

Repuestos

20

25


C85-20PS

C85-25PS


1 arandela de seguridad1 Anillo de seguridad

3-30

Cilindro ISO/montaje directo: doble efecto

Serie C85R ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

ABINA


Características técnicasLa tapa cuadrada del vástago posibilita el montaje directo

Ahorro de espacio

Se consigue precisión de montaje y rigidez. Dos modelos disponibles.

Diámetro (mm)

Dám. del vástago del émbolo (mm)

Rosca del vástago del émbolo

Conexiones

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba

Presión máx. de trabajo

8 10 12 16 20 25

M4 M4 M6 M6 M8 M10 X 1.25

4 4 6 6 8 10

M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

Doble efecto/vástago simple

Air

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa 0.08MPa

–20 a 80°C (modelo con detección magnética: –10 a 60°C)

50 a 1500mm/s

0.02J 0.03J 0.04J 0.09J 0.27J 0.4J

0/+1 0/+1.4

No necesario. Si es necesario, se recomienda utilizar aceite de turbina no.1 ISOVG32

Amortiguación elástica (estándar)

0.05MPaPresión min. de trabajo

Amortiguación

Lubricación


Velocidad del pistón


Energía cinética admitida

PesoDiámetro (mm)

Peso básico

Peso adicional por cada 10mm de carrera

25

253

20

167

16

95

12

84

10

46

8

43Montaje base

230163————

12.27.85.14.12.22

montaje frontal

(g)


3-31

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO/montaje directo: doble efecto SerieC85

1) Montaje base

2) Montaje frontal

Montaje base Montaje frontal

ABINA


Nº

Culata delantera

Culata trasera F

Culata trasera Y

Tubo


Embolo "A"

Embolo "B"

Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Latón

Latón

1

1

1

1

1

1

2

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

(Émbolo mod. con detect.)

Componentes

2C

2D

5A

5B

Doble efecto: vástago simpleC�85RA8 to 16


q

e

r

Nº

Casquillo

Imán

Tope

Junta del émbolo

Junta sellado tubo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Material

Bronce sinterizado

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

1

1

2

1

2

1

2

Observaciones


(2 para mod. con detect.)


y

u

i

o

!0

!1

!2

Nº

Culata delantera

Culata trasera F

Culata trasera Y

Camisa

Vástago

Embolo

Arandela plana

Casquillo


Material

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Aleación aluminio

Acero inoxidable

Acero al carbono

Aleación aluminio

Acero al carbono

Bronce sinterizado

Acero al carbono

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Cromado duro

Cromado

Niquelado

Niquelado

Componentes

2C

2D


q

e

r

t

y

u

i

Nº


Anillo guía

Tope A

Tope B

Junta del émbolo

Junta rascadora

Junta del émbolo

Tuerca extremo vástago

Imán

Material

Acero al carbono

Resina fenólica

Ureteano

Uretano

NBR

NBR

NBR

Acero al carbono

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Observaciones

Niquelado


Description Cantidad

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

C�85R 20, 25

!3 !1 y q r e i !2 o !0

u5A 5B

2C5A

Estándar ø10 to ø16 Culata trasera"F" Culata trasera"Y"

Detección magnéticaEstándar ø8

Estándar Culata trasera"F" Culata trasera"Y" Detección magnética

AB

2D

!6 i y !4 u q r e !1 t !5 !3 !0 !2 o 2C 2D !7

3-32

Serie C85

Construcción

ABINA


Diám.

ø8

ø10

ø12

ø16

AM

12

12

16

16

B

16

16

20

20

øC

4

4

6

6

øD

16.7

16.7

19.7

19.7

EE

M5

M5

M5

M5

G1

19

19

25

25

G2

5

5

6

6

H

16

16

21

21

K

—

—

5

5

KK

M4

M4

M6

M6

L

23

23

26

26

øLD

ø3.5, ø6.5 Prof.agujero de cabeza 4

ø3.5, ø6.5 Prof.agujero de cabeza 4

ø4.5, ø8 Prof.agujero de cabeza 5

ø4.5, ø8 Prof.agujero de cabeza 5

LH

8

8

10

10

LX

14

14

16

16

N1

23.5

23.5

29.5

29.5

N2

9.5

9.5

10.5

10.5

NA

15

15

18

18

S

58

58

67

67

SW

7

7

10

10

WH

4

4

5

5

XB

12

12

16

16

ZZ

74

74

88

88

Unidad: (mm)

Doble efecto: vástago simpleMontaje base /C�85RA 8 a 16 Carrera B

Sin o con detección magnética (tipo montaje con banda)

FY

øD

NA

NA

øD

NA

NA

SW

KK

WH

XB

KAM

H

øC

N1

G1EE

S+Carrera

ZZ+Carrera

G2EE

N2 LX

L

LH

B

2-øLD


Diám.

ø20

ø25

AM

20

22

B

30.5

36.3

øC

8

10

øD

28

33.5

EE

G1/8

G1/8

G1

22

22

G2

8

8

H

30

36

K

6

8

KK

M8

M10 X 1.25

L

33.5

39

øLD

ø5.5, ø9.5 Prof.agujero de cabeza 6.5

ø6.6, ø11 Prof. agujero de cabeza 7.5

LH

15

18

LX

21

25

N1

29

29

N2

15

15

�NA

24

30

øND S

76

79

SW

13

17

WH

10

14

XB

22

26

ZZ

106

115

Unidad: (mm)

Montaje base/C�85RA 20/25 Carrera B

Sin detección, con detección magnética (tipo montaje con banda)

FY

øD

�NA

øD

�NA

øN

D

SW

XB

WH G1 EF EE G2 2-øLD

N2

KK

K

AM

H

N1

S+Carrera

ZZ+Carrera

3

B

LH

LX

L

20

26

0–0.033 0–0.033

Diám.

ø20

ø25

AM

20

22

øC

8

10

øD

28

33.5

EE

G1/8

G1/8

�F

30.4

36.4

FF

M5 Prof.9

M6 Prof. 11

�FX

22

26

G1

22

22

G2

8

8

H

30

36

K

6

8

KK

M8

M10 X 1.25

N1

29

29

N2

15

15

�NA

24

30

øND S

76

79

SW

13

17

WH

10

14

ZZ

106

115

Unidad: (mm)

Montaje frontal /C�85RA 20/25 Carrera B

Sin o con detección magnética (tipo montaje con banda)

FY

øD

�NA

øD

�NA

øN

D

øC

SWWH G1 EE

KK

K

AM

H

3 N1

S+Carrera

N2

ZZ+Carrera

EE G2 4-øFF

�FX

�F

20

26

0–0.033 0–0.033



3-33

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO/montaje directo: doble efecto Serie C85

Dimensiones

ABINA


Unidad: (mm) Unidad: (mm)

Accesorios del vástagoRótula esférica/DIN648-DIN24335

Junta flotante/serie JA

Dimensiones sin la cota C

Diám.ø8ø10ø12ø16ø20ø25

ModelKJ4DKJ4DKJ6DKJ6DKJ8DKJ10D

Rosca d3M4M4M6M6M8

M10 X 1.25

dh755668

10

h272730303643

d6181820202428

b36.06.06.756.759

10.5

b18899

1214

l101012121620

d7111113131619

α 7.57.56.56.51313

l3101010101214

0

Unidad: (mm)

Diámetro

ø8, ø10ø12, ø16

ø20ø25

Modelo

JA10-4-070JA10-6-100JA20-8-125JA30-10-125

Diám.rosca

M

Paso

468

10

0.71

1.251.25

A

2634.544

49.5

B

912.517.519.5

C

1014——

D

12162124

E

1.52

4.55

F

4678

G

4578

H

7101317

5.5789

0.50.50.50.5

0.0540.123

1.12.5

Profundidadmáximade rosca

Excentricidadpermitida U

Máxima fuerza de trabajo ycompresión

(KN)

Horquilla hembra/ISO8140-DIN71752

Diám.ø8

ø10ø12ø16ø20ø25

ModeloGKM4-8GKM4-8

GKM6-12GKM6-12GKM8-16

GKM10-20

Rosca eM4M4M6M6M8

M10 X 1.25

b44668

10

d161624243240

f44668

10

g

88

10101218

c8812121620

j

66881012

a8812121620

b1 b3

d

45°

l3

lα α

d3d7

h

d6

g b

øf

d

e øl

C

l

H

UU

M

F

B

C E P

G

A

øD

M

B E

3-34

Serie C85

Dimensiones

ABINA


Detectores magnéticos adimisibles

Tipo

Co

nta

cto

tip

o R

eed

Est

ado

só

lido

Función especial

Indicación diagnóstico(2 colores)

Entradaeléctrica

Salida directa a cable

Clavija

Indi

cado

rSí

No

Sí

Sí

No

Salida dir. cable

Salida dir. a cable

Clavija

Indicación diagnóstico(2 colores)

Con temporizador Con salida diagnóstico

(2 colores)Con salida diagnósticomantenida (2 colores)

Resistente al agua(2 colores)

Salidadirectaa cable

Sí

4 hilos(NPN)

Cableado(salida)

3 hilos(NPN)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

Voltaje

DC

24V

24V

5V

12V

5V,12V

12V

5V,12V

5V,12V

12V

5V,12V

12V

5V,12V

AC

200V

100V

≤100V

≤24V

Modelo de detec.magnét.∗∗

Montajetipo banda

C76

C73C80

C73CC80C

H7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BW

F7LF

Montaje con raílPerpendicular

A72A73A80

A73CA80CA79WF7NVF7PVF7BVJ79C

F7NWV

H7BWV

A76H

A72HA73HA80H

F79F7PJ79

F79WF7PWJ79W

Longitud cable∗ (mm)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

-(N)

Carga

IC

IC

IC

IC

IC

IC

ReléPLC

ReléPLC

H7LF

En línea

F7BAH7BA

∗ Longitud del cable 0.5m········— e.g.) C73C 5m············Z e.g.) C73CZ3m···········L C73CL - ········N C73CN

∗ Los detectores magnéticos señalados con el símbolo "�" se fabrican según pedido.∗∗ “D-A79W” no puede ser montado en un cilindro con amortiguación neumática de ø10 de diámetro.

F7NTF79FH7NF

IC ReléPLC

M9NM9PM9B

5V,12V

12V

24V

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

Clavija ysalida

directa a cable

BJ2-��BM2-��BMA2-��

Banda del detector magnético

Referencia de las bandas del detector magnético

BJ2-008BJ2-010BJ2-012BJ2-016BM2-020BM2-025

ReferenciaDiámetro

(mm)

81012162025

<Detectores magnéticos admisibles> D-C7�/C80, D-C73C/80C, D-H7�, D-H7C

<Detectores magnéticos admisibles> D-M9�

BJ3-1

ReferenciaDiámetro(mm)

ø8~ø25

Detector

Tornillo de montjeM3 X 0.5 X 14l

Banda del detector magnético (con fijación)

Referencia de las bandas del detector magnético

Sí

3-35

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindro ISO Serie C85

ABINA


3-36

ABINA


4-1

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Cilindros neumáticos

Serie C76 ø32, ø40

Modelo estándar, modelo antigiro, modelo montaje directo

ABINA


4-2

C76 Serie: Ø32, Ø40FACILIDAD Y PRECISION DEMONTAJEEl ahorro de espacio y su gran precisióndimensional facilitan el uso de estos cilin-dros.Las partes planas en el vástago y las cula-tas facilitan notablemente su instalación yposicionado.

ELEVADA VELOCIDAD DEACTUACIÓNUna baja fricción y una amortiguaciónelástica estándar, permiten velocidadesde hasta 1500mm/sec. Están disponi-bles con amortiguación elástica o amor-tiguación neumática.

Culata frontalen línea

Culata doble

C76

32 40

Culatafrontal

(Culatas)Montaje racional y ahorro de espacio mediantetres o cuatro culatas diferentes.


Culatafrontal

Culatadoble

Antigiro

Tipo de fija-ciones

32 40

Montajedirecto

Diámetro(mm)

Serie Modelo EfectoVariaciónestándar

(Nota1)

(Nota1)

(Nota 2)

(Nota 1) Sin doble efecto: Vástago doble: Combinación recomendable

(Nota 2) Excepto para amortiguaciónneumática

TUBO RESISTENTE YANTICORROSIVOPara prevenir deformaciones o rotu-ras producidas por golpes externos,se ha incrementado la dureza y laresistencia del tubo de acero inoxi-dable.

MINIMO JUEGO LATERALLa tolerancia del vástago quese encuentra en el cojinete delextremo frontal permite mayorescargas laterales.

JUNTA RASCADORASUSTITUIBLEEl rascador se puede sustituirrápidamente, alargando nota-blemente la duración del cilin-dro.(C85 Ø20, 25).

Fuelle

Doble efecto:

Vástago simple

Doble efecto:

Vástago doble

Simple efecto:

Muelle contraído

Simple efecto:

Muelle extendido

Doble efecto:

Vástago simple

Simple efecto:

Muelle contraído

Simple efecto:

Muelle extendido

Doble efecto:

Vástago simple

Escuadra /brida

anterior (Simple)

Escuadra

doble

Pivote anterior

Pivote posterior

Charnela anterior

Charnela posterior

Estándar

ABINA


4-3

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Página

MontajedirectoEstándar (amort. elástica) AntigiroEstándar

(amort. neumática)Doble efecto Vástagodoble

Doble efecto Vástago sim-ple

Doble efectoVástagodoble

Doble efectoVástago sim-ple

Simple efectoMuelle contraído/extendido



Simple efectoMuelle contraído/extendido

Modelo

Montaje(Culatas)

Imánintegrado

Tipo defijaciones

Culata dobleCulata frontalCulata frontalen línea

Culata doble Culata doble Culata doble Culata dobleCulata frontalCulata frontalen línea

Muelle contraído/

Culata dobleCulata frontalCulata frontalen líneaMuelle extendido/

Culata dobleCulata frontal

Culata frontal

Montaje con banda, montaje sobre raíl Montaje conbanda

Montaje por labaseMontaje fron-tal

Escuadra anteriorEscuadra dobleBrida anteriorPivote anterior/posteriorCharnela anterior/posterior

EscuadradobleBridaPivote

Escuadra ante-riorEscuadra dobleBrida anteriorPivote ante-rior/posteriorCharnela ante-rior/posterior


EscuadradobleBridaPivote


Accesorios

Estándar/tuerca de montaje,tuerca extremo del vástagoOpciones/Rótula esférica,horquilla hembra (con eje)Junta flotante

Estándar/tuercaextremo delvástagoOpciones/Rótula esférica, hor-quilla hembra(con eje)Junta flotante



Estándar/tuercamontaje, tuercaextremo vástagoOpciones/Rótula esférica, hor-quilla hembra(con eje) Juntaflotante

Muelle contraído

Muelle extendido

Diámetro(mm)

Muelle contraído

Muelle extendido

32,40 32,40 32,40 32,40 32,40

Muelle contraído/Culata dobleCulata frontalCulata frontalen líneaMuelle extendido/Culata dobleCulata frontal

Pág.4-4 Pág.4-18 Pág.4-4 Pág.4-4 Pág.4-4 Pág.4-35

Variaciones de la Serie C76

No necesaria lubricación

ABINA


4-4

32 40

Brida, Escuadra (1und.) C76F32A C76F40A

Pivote C76T32 C76T40

Charnela C76C32 C76C40

Rótula esférica KJ10DA KJ12DA

Accesorios Horquilla hembra GKM10-20A GKM12-24A

Junta flotante JA25-10-150 JA40-12-175

Forma de pedido

Diámetro (mm) Carrera estándar (mm) Carrera máxima (mm)3240

Doble efectoVástago simple

Doble efectoVástago doble

C D 76 K E 32 100 S BSimple efectoMuelle contraídoMuelle extendido

Imán

Vástago doble

MontajeModelo- EstándarK Antigiro(Amortiguación neumática sólo)

Ref. Montaje*E Culata doble

** F Culata frontal

** Y Culata frontal en línea

Montaje detectores magnéticosA Montaje sobre railB Montaje con banda

- Sin fuelle de protecciónJ Tela de nilón en un ladoK Neopreno en un lado

* JJ Tela de nilón en ambos lados

*KK Neopreno en ambos lados* En caso de doble efecto/doble vás-

tago

FuncionamientoS Muelle contraídoT Muelle extendido

Amortiguación- Amortiguación elástica (estándar)

C Amortiguación neumática (sólo con ejecución “E”)

* Doble efecto/vástago doble:Sólo culata doble (E).

**Excepto para amortiguaciónneumática.

Fuelle de protección

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200, 250, 300

C D 76 W E 32 100 C J J B

- NingunoD Imán integrado

Ejemplo de pedido

1 Sin detector magnético, diámetro: 32, carrera: 100, doble efecto/vástago simpley culata doble.C76E32-100 1 un. Cilindro

2 Sin detector magnético, diámetro: 32, carrera: 50, doble efecto/vástago doble,culata doble y escuadra doble.C76WE32-50 1 un. CilindroC76L32B 2 uns. Escuadra

3 Con detector magnético (montaje con banda, 2 uns.), diámetro: 40, carrera: 100,doble efecto/vástago simple, culata frontal en línea y montaje con brida.CD76Y40-100-B 1 un. CilindroC76F40A 1 un. Brida D-C73L 2 uns. Detector magnéticoBM2-040 2 uns. Montaje de detector con banda

4 Con detector magnético (montaje sobre raíl, 2 uns.), diámetro: 40, carrera: 50,simple efecto/muelle contraído, culata frontal y montaje con pivote.CD76F40-50S-A 1 un. CilindroC76T40 1 un. PivoteD-A73L 2 uns. Detector magnético

5 Antigiro: Sin detector magnético, diámetro: 32, carrera: 100, doble efecto/vásta-go simple y culata doble.C76KE32-100 1 un. Cilindro

FijacionesDiámetro (mm)

Referencias de las fijaciones

Fijaciones C76F32B C76F40BBrida, Escuadra(2 unds. con tuerca demontaje 1 und.)

XB6Temperatura de trabajo elevada:-10 a 150°C (no-magnético)

XB7Temperatura de trabajo baja: -55 a 70°Cdisponible para diám. entre 20 y 25mm

XB9 Velocidad baja

XC6BVástago, tuerca del vástago y tuerca de montaje de acero inoxidable

XC6AVástago y tuerca del vástago de acero inoxidable

Indice de variaciones

C D 76 K E 32 100 C J A XB6

Diám. Referencia Observaciones

(mm) Estándar Antigiro

Cada set incluye:32 C76-32PS C76K-32PS

junta rascadora nº 1

40 C76-40PS C76K-40PSarandela de seguridad nº 1

anillo de retención nº1

Adecuado también para la serie C76

Cilindro neumático/ doble efecto, vástago simple y doble

Serie C76 ø32, ø40

* Excepto para simple efecto.**Excepto para simple efecto, (ø32).

1000

ABINA


4-5

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Doble efecto, vástago simple y doble Serie C76

Amortig. elástica

Amortig. neumática

Características técnicas

Tela de nilón

Tela de neoprenoFuelle

* Temperatura ambiente máxima sólo para los fuelles.

Tabla de pesos (estándar, antigiro) (g)

Diámetro (mm) 32 40

Vástago simple 340 (375) 655 (725)

Vástago doble 420 810

Vástago simple 16.8 26.6

Vástago doble 25.6 96.5

C75F A 110 200

C75F B 240 455

C75T 15 25

C85C 165 305

Rótula esférica KJ D 70 105

Horquilla hembra GKM - 100 165

Junta flotante JA - - 70 160

( ): En caso de amortiguación neumática

Peso de fijaciones

Ejemplo de cálculo: C76E32-50, C76F32APeso base 340 (Ø32)Peso adicional 16.8/10mm de carreraCarrera cilindro 50mmPeso de fijaciones 110340+16.8x50/10=424 424+110=534

Acc

esor

ios

Antigiro: Doble efecto/vástago simple

Símbolo

Amortig. elásticaVástago simple

Amortig. elástica Vástago doble

Estándar: doble efecto

Amortig. neumáticaVástago simple

Amortig. neumáticaVástago doble


Diámetro vástago (mm) 12 14

Rosca vástago M10 M12

Conexiones G1/8 G1/4

Funcionamiento Doble efecto/vástago simple o doble

Fluido Aire comprimido

Presión de prueba 1.5MPa {15bar}

Máx. presión de trabajo 1.0MPa {10bar}

Mín. presión de trabajo 0.05MPa {0.5bar}

Temperatura ambiente -20 a 80°C (imán integrado: -10 a 60°C)

y de fluido

Amortiguación Amortiguación elástica, amortiguación neumática

Lubricación No necesaria. Si se utiliza aceite, se recomienda #1 ISOVG32

Máx. temperatura ambiente 60°C

Máx. temperatura ambiente *110°C

Velocidad del émbolo 50 - 1500mm/sEnergía 0.65 1.2cinéticaadmisible 1.07 2.35

Precisión antigiro ±0.5° ±0.5°

ABINA


4-6

Serie C76 Doble efecto: vástago simple

IMAN INTEGRADO

16 4

17

138 6 7 1 11 3 4 14 5 20 9 12 210 1521 18

19

EJECUCION ESTANDAR22

C 76 32 ~ 40 Amortiguación neumática (el desmontaje no es posible)

Pos. Descripción Material Cantidad Observaciones

12 Junta anillo amortiguación NBR 2

13 Junta vástago NBR 1

14 Junta émbolo NBR 1

15 Rascador tornillo amortig. NBR 1

16 Tuerca del vástago Acero al carbono 1 Niquelado

17 Tuerca de montaje Acero al carbono 1 Niquelado

18 Bola acero Acero inoxidable 2

19 Imán 1

20 Anillo guía Resina fenólica 1

21 Anillo de retención Acero inoxidable 2

22 Junta del émbolo NBR 1

Listado de componentesPos. Descripción Material Cantidad Observaciones

1 Culata anterior Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2 Culata posterior E Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

3 Camisa del cilindro Acero inoxidable 1

4 Vástago Acero al carbono 1 Cromado duro

5 Embolo Aleación aluminio 1 Cromado

6 Arandela plana Acero al carbono 1 Niquelado

7 Casquillo Bronce sinterizado 1

8 Anillo de retención Acero al carbono 1 Niquelado

9 Anillo amortiguación Aleación de cobre 2

10 Tornillo amortiguación Acero laminado 2 Niquelado por vía química

11 Rascador amortiguación NBR 2

IMAN INTEGRADO

CORTE CULATA "F" CORTE CULATA "Y"

17 8 6 15 7 18 1 4 3 12 5 16 14 11 13 9 2A 2B 2C

1010 17 8 6 15 7 18

EJECUCION BASE "E"


1 Culata anterior Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2A Culata posterior E Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2B Culata posterior F Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2C Culata posterior Y Aleación aluminio 1 Aluminita blanca









10 Imán Imán 1 (Sólo con detector)


12 Anillo elástico A Uretano 1

13 Anillo elástico B Uretano 1

14 Junta estanqueidad émbolo NBR 1



17 Tuerca vástago Acero al carbono 1 Niquelado


C 76 32 ~ 40 Amortiguación elástica (el desmontaje no es posible)

ABINA


4-7

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95



2 Anillo retención Acero al carbono 2 Niquelado




6 Tuerca montaje Acero al carbono 1 Niquelado

7 Culata posterior Aleación aluminio 2 Aluminita blanca

8 Vástago Acero inoxidable 1 Cromado duro

Listado de componentes

Doble efecto: vástago doble Serie C76

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IMAN INTEGRADO

15 EJECUCION ESTANDAR




13 Anillo amortiguación Aleación cobre 2 Cromado duro





18 Rascador amortig. NBR 2

19 Imán

20 Junta anillo amortiguación NBR 2


1 Bola acero Acero inoxidable 2

2 Anillo retención Acero inoxidable 2

3 Rascador válvula amortig. NBR 2

4 Tornillo amortiguación Acero laminado 2 Niquelado





9 Tuerca montaje Acero al carbono 1 Niquelado



C 76 32 ~ 40 Amortiguación neumática (el desmontaje no es posible)

IMAN INTEGRADO

EJECUCION ESTANDAR

164 72 3 5 6 8 9 10 11 15121 13 14 17 18

19

20

C 76 32 ~ 40 Amortiguación elástica (el desmontaje no es posible)

Pos. Descripción Material Cantidad Observaciones9 Camisa cilindro Acero inoxidable 1

10 Anillo elástico A Uretano





15 Imán 1 (Sólo con detector)

ABINA


4-8


XB

WH GEE EE

FB

G

2-Ø

Eh

8

XC+Carrera

N

1.50

BE

NFA

1.50KW

H

AM

S+Carrera

KK

ØC

SW K

BE

ZZ+Carrera

TW

8

NB

ØKV

HR

45°

Montaje sobre raíl (A) Montaje sobre raíl (B)o sin imán

4-TC

Tornillo de amortiguación

XB

WH GEE EE

FB

G

2-Ø

Eh

8

XC+Carrera

N

1.50

BE

NFA

1.50KW

H

AM

S+Carrera

KKØ

C

SW K

BE

ZZ+Carrera

TW

8

NB

ØKV

HR

45°

Montaje sobre raíl (A) Montaje con banda (B)o sin imán

4-TC

ØT

DH

9

ØD

KA

8

Wh

h

8

fI

AM

ØC

KK

Øe

K

Amortig. elástica/ C 76E Diám. –Carrera – Sin imán, imán integrado

C 76E Culata doble, estándar, antigiro

Dimensiones

Con fuelle de protección

Amortig. neumática /C 76E Diám. – Carrera C – Sin imán, imán integrado

C 76KE Antigiro, vástago (sólo amortiguación elástica)

Sección transversal vástago

32 20 12 35 30 10 M1040 24 14 46 35 12 M12

I1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

32 12.5 25 37.5 50 75 100 12540 12.5 25 37.5 50 75 100 125

Wh1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~50057 70 82 95 120 145 17064 77 89 102 127 152 177


AM ØC Øe f K KKElemento

CarreraDiám.

Elemento

CarreraDiám.

h1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 19088 101 113 126 151 176 201

AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 23.8 1024 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 16 12 69 28.3 12

Diám.

3240

KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB XC ZZM10 38 7 17(19) 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 97 140M12 50 8 22(25) 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 122 174-0

0.039

-0- 0.033

Unidad: mm

( ): en caso de amortiguación neumática

12.214.2

ABINA


4-9

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Doble efecto: vástago simple Serie C76

C 76E Accesorios

Dimensiones y fijaciones

Escuadra anterior, escuadra doble: C76F32 , C76F40

AU

XL+Carrera

LS+Carrera

XS

AO

LTW

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

TZ

Ø TDe8

XB

Ø TDe8

XC+Carrera

TZ

Conexión Conexión

NB

Charnela anterior, charnela posterior: C76C32, C75C40

4-Ø AB4-ØAB

CW

CO

CRCT

LT LT

CO

CR

XB

CG

CE

XC+Carrera

CU

CE

CG

CH

CZ

Pivote oscilante anterior, pivote oscilante posterior: C76T32, C76T40

AB

AB

Charnela oscilanteØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 979 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 122

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS

7 7 14 96 4 28 28 52 49 66 34 120 489 10 20 129 5 33 30 60 58 80 40 154 60

Diám.

3240 12 59.3 57 122

-0.025-0.047-0.032-0.059

Pivote oscilanteNB ØTDe8 TZ XB XC34.5 10 47.9 47 9742.5

Unidad: mm

ABINA


4-10


Amortig. elástica/ C 76F Diám. – Carrera – Sin imán, imán integrado

Dimensiones

C 76F Culata frontal, estándar, antigiro

C 76KFAntigiro, vástago

ØT

D H

9

TW

ZZ+Carrera

2-TC

EE

NB

ØKV WH

Montaje con banda (B)o sin imán

G

N

XB

H

AM

S+Carrera

1.50Ø

CKW

NFA

SW

KK

K

BE

ØD

ØE

h8

GHR

NB

8

ØKV

TW

45°

Montaje sobre raíl (A)

ØT

D H

9

KA

8

Wh

h

8

fI

AM

ØC

KK

Øe

K



32 20 12 35 30 10 M1040 24 14 46 35 12 M12

I1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

32 12.5 25 37.5 50 75 100 12540 12.5 25 37.5 50 75 100 125

Wh1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~50057 70 82 95 120 145 17064 77 89 102 127 152 177



CarreraDiám.

Elemento

CarreraDiám.

h1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 19088 101 113 126 151 176 201

AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K KA20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 10 12.2

24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 12 14.2

Diám.

3240

+0.0360

+0.0360

KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZM10 38 7 17 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 126M12 50 8 22 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 158

Unidad: mm

0-0.0330

-0.039

ABINA


4-11



C 76F Accesorios

Escuadra anterior (brida): C76F32A, C76F40A

Pivote anterior: C76T32, C76T40

Charnela anterior: C76C32, C76C40

TZ

XB

Ø TDe8

Conexión

NB

AO

XS

AU

LTW

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

XB

4-Ø AB

CW

CO

CRCT

LT

CG

CE

CU

CH

CZ

Charnela anteriorØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

Unidad: mm

Pivote anteriorNB ØTDe8 TZ XB

34.5 47.9 4742.5 59.3 57

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS

7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

3240

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-12


ØKV

EE

2-TC

ZZ+Carrera

ØD

ØT

D H

9

TW

NB

WH G

N

XB

H

AM

S+Carrera

1.50Ø

CKW

NFA

EESW

KK

K

BE

ØE

h8

HR

NB

8

ØKV

45°



C 76Y Culata frontal en línea, estándar, antigiro

Dimensiones

Amortig. elástica/C 76Y Diám. – Carrera – Sin imán, imán integrado

Con fuelle de protección C 76KYAntigiro, vástago

KA

8

Wh

h

8

fI

AM

ØC

KK

Øe

K


+0.0360

I

1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~50032 12.5 25 37.5 50 75 100 12540 12.5 25 37.5 50 75 100 125



CarreraDiám.

Elemento

CarreraDiám.

Unidad: mm

0–0.039

+0.0360

0–0.033

Diám. AM BE φC φD φEh8 EE FA G H HR K KA32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 10 12.240 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 12 14.2

KK φKV KW N NB S SW TC φTDH9 TW WH XB ZZM10 38 7 17 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 126M12 50 8 22 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 158

h1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 19088 101 113 126 151 176 201

Wh1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~50057 70 82 95 120 145 17064 77 89 102 127 152 177

32 20 12 35 30 10 M10 40 24 14 46 35 12 M12

ABINA


4-13



C 76Y Accesorios

AO

XS

AU

LTW

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

TZ

XB

Ø TDe8

NB

Conexión

4-Ø AB

CW

CO

CRCT

LT

XB

CG

CE

CU

CH

CZ





7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57


34.5 47.9 4742.5 59.3 57

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS

7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

3240

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-14

Serie C76 Doble efecto: vástago doble

1.50

WH G

XB

NFA

KWAM

H

ØC

SW

K

BE

S+Carrera

2-Ø

Eh

8

EE

4-TC

H+Carrera

N

1.50

FA

ØC

G WH+Carrera

XB+Carrera

KK

AM

BE K

EE

ZZ+2 x Carrera

ØD

ØT

D H

9

TW

NB

ØKV

Montaje sobre raíl (A) Montaje con banda(B)o sin imán

8

45°

HR

Amortig. elástica/C 76WE Diám. – Carrera – Sin imán, imán integrado

C 76WE Culata doble/estándar

Dimensiones


Amortig. neumática/C 76WE Diám. – Carrera C – Imán integrado

8

Wh

h

8

fI

AM

ØC

KK

Øe

K

N N

WA WAWB

Válvula de amortiguación


8

45°

HR


32 20 12 35 30 10 M1040 24 14 46 35 12 M12

I1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

32 12.5 25 37.5 50 75 100 12540 12.5 25 37.5 50 75 100 125

Wh1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~50057 70 82 95 120 145 17064 77 89 102 127 152 177



CarreraDiám.

Elemento

CarreraDiám.

h1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 19088 101 113 126 151 176 201

AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 1024 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 12

Diám.

3240

KK ØKV WB KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZ WAM10 38 11 7 17(19) 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 184 15.3M12 50 13 8 22(25) 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 227 20

Unidad: mm

0-0.039

0-0.033

+0.036-0+0.043-0

( ): en caso de amortiguación neumática

ABINA


4-15

Doble efecto: vástago doble Serie C76

C 76E Accesorios




Pivote oscilante anterior, pivote oscilante posterior: C76T32, C76T40

AB

AB

LTW

US

TR Ø AB

UR

NH

TF

LS+Carrera

AO

XS AU

XT+Carrera

XL+Carrera

NB XC+Carrera

TZ

XB

Ø TDe8

Conexión

CW

4-Ø ABCE

CG

XB

LT

CZ

CU

CR

CO

CH

CT

XC+Carrera

CharnelaØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 979 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 122

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS XT

7 7 14 96 4 28 28 52 49 66 34 120 48 249 10 20 129 5 33 30 60 58 80 40 150 60 25

Diám.

3240

Pivote anteriorNB ØTDe8 TZ XB XC34.5 10 47.9 47 9742.5

-0.025-0.047

12 59.3 57 122-0.032-0.059

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-16

Serie C76 Doble efecto: vástago doble

Accesorios/dimensiones

Rótula esférica/DIN648 Horquilla hembra/DIN71751

Junta flotante/serie JA

JA25•40

Diámetro Referencia Rosca d3 dH71 h d6 b3 b1 l d7 αα0 l3Ø32 KJ10DA M10 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14Ø40 KJ12DA M12 12 50 30 12 16 22 22 13 16

Unidad: mm Unidad: mm

Diámetro Referencia Rosca e b d f g c j aØ32 GKM10-20A M10 10 40 10 18 20 12 20Ø40 GKM12-24A M12 12 48 12 23 24 15 24

M

Ø32 JA25-10-150 10 1.5 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 250 (2.5)Ø40 JA40-12-175 12 1.75 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 440 (4.4)

Unidad: mm

Rosca

Máximaprofundidad

P

Excentricidadpermitida

UA B D E F G HDiámetro Referencia

Paso

Máx. cargatracción-

compresiónkgf (kN)

ABINA


CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Tipo estado sólido

D-A79WL D-H7CN D-J79CN

A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A

6 5 31.6 7 6 28.5 7 6 31.5 5.5 4.5 28.5 9 8 30 9 8 34.6 13

11 10 36.1 12 11 32.5 12 11 35.5 10.5 9.5 32.5 14 13 34.5 14 13 39.1 18

Doble efecto Serie C76

Posición reguladora del contacto Reed (final carrera)

(Montaje con banda)

Posición reguladora contacto estado sólido (final carrera)

(Montaje con banda)

D-C73LD-C80L

D-C73CND-C80CN

(Montaje sobre raíl)

D-A73LD-A80L

D-A73HLD-A80HL

D-A73CND-A80CN

D-A79WL

D-H7A1LD-H7A2LD-H7BL

D-H7CN

D-H7NWLD-H7PWLD-H7BWL

(Montaje sobre raíl)

D-F7PLD-F79LD-J79L

D-J79CN

D-F7PWLD-F79WLD-J79WL

( n-2 )2

( n-2 )2

( n-2 )2

Montaje de los detectores, carreras mínimas posibles del cilindro

Montaje sobre raílNº de detectores

Tipo de 2 unid. n unid. 1unid.detector Diferente Misma Diferente Misma

orientación orientación orientación orientaciónD-A73L, D-A80L,

D-A73HL, D-A80HL,15+35D-A73CN, D-A80CN, — 10 — 5

D-F79L, D-J79L,(n=2,4...)

D-F7PL, D-J79CND-A79WL, D-F79WL,

15+35D-F7PWL — 15 — 10D-J79WL

(n=2,4...)( n-2 )2

( n-2 )2

Unidad: mm

Tipo reed

Diám. D-C73L D-C73CN D-A73L D-A73HL D-A73CN

(mm) D-C80L D-C80CN D-A80L D-A80HL D-A80CN

A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs

32 8 7 28.5 8 7 31 9 8 30.3 9 8 27.8 9 8 36.2

40 13 12 32.5 13 12 35 14 13 34.8 14 13 32.3 14 13 40.7



B Hs

12 30

17 34.5

D-F79LD-F7PLD-J79L

D-F79WLD-F7PWLD-J79WL

Montaje con bandaNº de detectores

Tipo de 2 unid. n unid. 1unid.detector Diferente Misma Diferente Misma

orientación orientación orientación orientaciónD-C73L, D-C80L

15+45D-H7A1L, D-H7A2L 15 50 50+45(n-2) 10D-H7BL

(n=2,4...)

D-C73CN, 15+45D-C80CN, 15 65 65+50(n-2) 10

D-H7CN(n=2,4...)

D-H7NWL, 15+45D-H7PWL, 15 75 75+55(n-2) 10

D-H7BWL(n=2,4...)

4-17

ABINA


4-18

Características técnicasDiámetro (mm) 32 40




Funcionamiento Simple efecto/vástago simple, muelle contraído, muelle extendido




Mín. presión de trabajo Muelle contraído: 0.18MPa (1.8bar) muelle extendido: 0.23MPa (2.3bar)Temperatura ambiente

-20 a 80°C (imán integrado: -10 a 60°C)y de fluido


Velocidad del émbolo 50-750mm/s

Energía cinética admisible (J)

0.65 1.2

Precisión antigiro

±0.5° ±0.5°

Muelle contraído (N)

Símbolo

Diám.

(mm)

32

40

Carrera

estándar

10, 25,

50, 100

150, 200

10, 25

50, 100

150, 200

250

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posición contraída

Posiciónextendida

Posiciónextendida

Posiciónextendida

Posiciónextendida

Posiciónextendida

Fuerza del muelle

Diám.

(mm)

32

40

Carrera

estándar

10, 25,

50, 100

150, 200

10, 25

50, 100

150, 200

250

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Fuerza del muelle

Muelle extendido (N)

Posicióncontraída

Posicióncontraída

Posicióncontraída

Posicióncontraída

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

Posiciónextendida

Posicióncontraída

EstándarMuelle contraído Muelle extendido

AntigiroMuelle contraído Muelle extendido

53.9 48.8 53.9 41.2 53.9 28.4 66.7 19.6 66.7 18.1 66.7 19.6 — —

78.5 72.6 78.5 63.7 78.5 49 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5

10 25 50 100 150 200 250

66.7 56.3 66.7 40.7 66.7 14.7 66.7 19.6 66.7 18.1 66.7 19.6 — —

10 25 50 100 150 200 250

76.5 65.9 76.5 50 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5

Fuerza del muelle (estándar, antigiro)

Simple efecto: muelle contraído/muelle extendido

Series C76 Diámetro: ø32, ø40

ABINA


4-19

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Simple efecto: muelle contraído/muelle extendido Serie C76

Muelle contraído (g)

Diámetro 32 40

Carrera 10 mm 365 700



Peso Carrera 100 mm 685 1185

base Carrera 150 mm 860 1450

Carrera 200 mm 1025 1705

Carrera 250 mm — 1960

C76FOA 110 200

Peso de C76FOB 240 455

fijaciones C76TO 15 25

C76CO 165 305

Rótula esférica KJOD 70 105

Accesorios Horquilla hembra GKMO-OA 100 165

Junta flotante JAO-O-O 70 160Ejemplo de cálculo C76E32-50S, C76T32

Peso base 430 (Ø32)Peso de fijación 15430+15=445

Tabla de pesos

Muelle extendido (g)

Diámetro 32 40




Peso Carrera 100 mm 640 1125

base Carrera 150 mm 795 1360

Carrera 200 mm 940 1585

Carrera 250 mm — 1720

C76FOA 110 200

Peso de C76FOB 240 455

fijaciones C76TO 15 25

C76CO 165 305

Rótula esférica KJODA 70 105

Accesorios Horquilla hembra GKMO-OA 100 165

Junta flotante JAO-O-O 70 160Ejemplo de cálculo C76F40-100T, C76C40, KJ12DA

Peso base 11250(Ø40)Peso de fijación 305Rótula esférica 1051125+305+105=1535

ABINA


4-20

Serie C76 Simple efecto: muelle contraído/muelle extendido

8 6 18 7 21 1 13 15 3 4 11

Estándar

10

Culata doble

12 19 5 16 9 2A14 1720 2B 2D 22

Culatafrontal


Imán integrado

C 76 32;40-S Muelle contraídoCarreras por encima de 50mm



2A Culata anterior E Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2B Culata anterior F Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2D Culata anterior Y Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

3 Camisa cilindro Acero inoxidable 1



6 Arandela plana Acero al carbono 1

7 Casquillo Broce sinterizado 1

8 Anillo retención Acero al carbono 1

9 Anillo retención Acero al carbono 1 Cromado

10 Muelle contraído Cable de acero 1 Cromado

11 Guía muelle Aleación aluminio 1 Cromado de cinc

12 Soporte muelle Aleación aluminio 1


13 Tornillo de ajuste Acero al carbono 1









22 Imán

C 76 32,40-50S Muelle contraídoCarreras de 50mm o menores

Culata frontal

16 6 17 1


3 9 10 11 2B12 15 5 8 14 13 7 2A 182D

Imán integradoCulata dobleEstándar

4












Pos. Descripción Material Cantidad Observaciones9 Muelle contraído A Cable acero 1 Cromado

10 Muelle contraído B Cable acero 1 Cromado

11 Soporte muelle Acero al carbono 1 Cromado de cinc







18 Imán

ABINA


4-21

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Simple efecto: muelle contraído/muelle extendido Serie C76

C 76 32,40 T Muelle extendido

8 6 17 7 20 1 14 18 13 16 911 3 10 15 12 2A 2B


19 4

Culata doble

21

Imán integradoEstándar5











9 Muelle contraído Cable acero 1 Cromado de cinc

10 Guía muelle Aleación aluminio 1

11 Soporte muelle Aleación aluminio 1

12 Tornillo de ajuste Acero al carbono 1










21 Imán

ABINA


4-22

Serie C76 Simple efecto: muelle contraído

Amortig. elástica/C 76E Diám. – Carrera S —Sin imán, imán integrado

C 76E Culata doble - S

Dimensiones

KA

Sección transversal del vástago

XB

WH GEE

FB

G

2-Ø

Eh

8

XC+Carrera

N

1.50

BE

NFA

1.50KW

H

AM

S+Carrera

KK

ØC

SW K

BE

ZZ+Carrera

TW

8

NB

ØKV

HR

45°


4-TC

ØT

DH

9

ØD

ØE

h8

C 76KE Antigiro, vástago

Elemento

CarreraDiám.

S1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100

32 68 (93) 118 143 168 - 97 (122) 14740 89 (114) 139 164 189 214 122 (147) 172

ZZ101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250

172 197 - 140 (165) 190 215 240 -197 222 247 174 (199) 224 249 274 299

Diám. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA KK ØKV KW N NB 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 23.8 10 12.2 M10 38 7 17 34.5

40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/8 35 16 12 69 28.3 12 14.2 M12 50 8 22 42.5

SW TC ØTDH9 TW WH XB17 M8x1 10 34.5 38 4719 M10x1 12 42.5 45 57

XC

Unidad: mm

( ): en caso de antigiro

ABINA


4-23

Simple efecto: muelle contraído Serie C76

C 76E Accesorios




Pivote anterior, pivote posterior: C76T32, C76T40

AB

AB

AU

XL+Carrera

LS+Carrera

XS

AO

LTWH

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

4-Ø AB4-ØAB

CW

CO

CRCT

LT LT

CO

CR

XB

CG

CE

XC+Carrera

CU

CE

CG

CH

CZ

TZ

NB

Ø TDe8

XB

Ø TDe8

XC+Carrera

TZ

NBConexión Conexión


7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57


34.5 49.9 4742.5 62.3 57

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

3240

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

Elemento

Carrera

Diám.

Escuadra anterior (brida), escuadra doble Pivote posterior Charnela posteriorLS XL XC XC

1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250

96 146 171 196 — 120 170 195 220 — 97 147 172 197 — 97 147 172 197 —

129 179 204 229 254 154 204 229 254 279 122 172 197 222 247 122 172 197 222 2473240

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-24

Serie C76 Simple efecto: muelle extendido

Amortiguación elástica/C 76F Diám. – Carrera T – Sin imán, imán integrado

Dimensiones

ØT

D H

9

TW

ZZ+Carrera

2-TC

EE

NB

ØKV WH


G

N

XB

H

AM

S+Carrera

1.50

ØC

KW

NFA

SW

KK

K

BE

ØD

ØE

h8

GHR

NB

8

ØKV

TW

45°


ØT

D H

9

C 76F Culata frontal

KA


C 76KF Antigiro, vástago


101~150 151~200 201~250201 226 —233 258 283

Elemento

CarreraDiám.

ZZS1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100

32 93 118 143 168 — 151 17640 114 139 164 189 214 183 208

Diám. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N ®NB SW

32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 17

40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 19

TC ØTDH9 TW WH XB

M8x1 10 34.5 38 47

M10x1 12 42.5 45 57

Unidad: mm

ABINA


4-25

Simple efecto: muelle extendido Serie C76

C 76F Accesorios




AB

AB

Pivote anterior, pivote posterior: C76T32, C76T40

AO

XS

AU

LTW

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

TZ

XB

Ø TDe8

NB

4-Ø AB

CW

CO

CRCT

XB

CG

CE

CU

CH

CZ

LT


7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57

Pivote anteriorNB ØTDes TZ XB34.5 49.9 4742.5 62.3 57

Escuadra anterior (brida)ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS

7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

3240

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-26


Amortiguación elástica/C 76Y Diám. – Carrera – S Sin imán, imán integrado

Dimensiones

ØKV

EE

2-TC

ZZ+Carrera

ØDØ

TD

H9

TW

NB

WH G

N

XB

H

AM

S+Carrera

1.50

ØC

KW

NFA

SW

KK

K

BE

ØE

h8


HR

NB

8

ØKV

TW

45°


ØT

D H

9

C 76Y Culata frontal

KA


C 76KYAntigiro, vástago


101~150 151~200 201~250201 226 —233 258 283

Elemento

CarreraDiám.

ZZS1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100

32 93 118 143 168 — 151 17640 114 139 164 189 214 183 208


32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 17

40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 19

TC ØTDH9 TW WH XB

M8x1 10 34.5 38 47

M10x1 12 42.5 45 57

Unidad: mm

ABINA


4-27

Simple efecto: muelle contraído Serie C76


C 76Y Accesorios




TZ

XB

Ø TDe8

NB

AO

XS

AU

LTW

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

4-Ø AB

CW

CO

CRCT

LT

XB

CG

CE

CU

CH

CZ


7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57



7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

3240

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-28


Amortiguación elástica/C 76E Diám. – Carrera T – Sin imán, imán magnético

Dimensiones

C 76E Culata doble

XB+Carrera

WH+Carrera GEE

FB

2-Ø

NE

h8

XC+2 x Carrera

N

1.50

NFA

1.50KW

H+Carrera

AM

S+Carrera

KK

ØC

SW K

ZZ+2 x Carrera

TW

8

NB

ØKV

HR

45°


4-TC

ØT

D H

9 BEØD

KA


C 76KE Antigiro, vástago

Diám. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H K KA KK ØKV KW HR N ®NB32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5

40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 16 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5-00.039

-0-0.033

SW TC ØTDH9 TW WH XB

17 M8x1 10 34.5 38 47

19 M10x1 12 42.5 45 57

Unidad: mm

Elemento

CarreraDiám.

ZZ101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250

172 197 - 165 190 215 240 -197 222 247 199 224 249 274 299

XCS1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100

32 93 118 143 168 — 122 14740 114 139 164 189 214 147 172

ABINA


CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

4-29

Simple efecto: muelle contraído Serie C76T

Z

Ø TDe8

XB+Carrera

Ø TDe8

XC+2XCarrera

TZ

Conexión Conexión

NB


C 76E Accesorios




AU

XL+2 x Carrera

LS+Carrera

XS+Carrera

AO

LTWH+Carrera

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

4-Ø AB4-Ø AB

CW

COCRCT

LT LT

COCR

XB+Carrera

CGCE

XC+2 x Carrera

CUCE

CG

CH

CZ


7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57


34.5 49.9 4742.5 62.3 57

Escuadra anterior (brida), escuadra dobleØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS

7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

3240

Elemento

CarreraDiám.

Escuadra anterior (brida), escuadra doble Pivote posteriorLS

1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~10032 121 146 171 196 — 145 17040 154 179 204 229 254 179 204

XC101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250

195 220 — 122 147 172 197 —229 254 279 147 172 197 222 247

XL

Elemento

CarreraDiám.

Charnela posteriorXC

1~50 51~100 101~150 151~200 201~25032 122 147 172 197 —40 147 172 197 222 247

Unidad: mm

ABINA


4-30

Serie C76 Simple efecto: muelle extendido

C 76F Culata frontal

Dimensiones

Amortiguación elástica/C 76F Diám. – Carrera T – Sin imán, imán integrado

ØT

D H

9ØD

TW

ZZ+2 x Carrera

2-TC

EE

NB

ØKV

NB

8

ØKV

TW

45°

WH+Carrera


G

N

XB+Carrera

H+Carrera

AM

S+Carrera

1.50

ØC

KW

NFA

SW

KK

K BEHR

ØE

h8

KA


C 76KF Antigiro, vástago

101~150 151~200 201~250201 226 —233 258 283

Elemento

CarreraDiám.

ZZS1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100

32 93 118 143 168 — 151 17640 114 139 164 189 214 183 208


32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 17

40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 19

TC ØTDH9 TW WH XB

M8x1 10 34.5 38 47

M10x1 12 42.5 45 57

Unidad: mm

ABINA


4-31

Simple efecto: muelle extendido Serie C76


C 76F Accesorios




AO

XS+Carrera

AU

LTWH+Carrera

US

TR Ø AB

TF

NH

UR

TZ

XB+Carrera

Ø TDe8

Conexión

NB

4-Ø AB

CW

CO

CRCT

XB + Carrera

CG

CE

CU

CH

CZ

LT


7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 479 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57



7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 489 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60

Diám.

1012

-0.025-0.047-0.032-0.059

3240

Unidad: mm

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

ABINA


4-32

Serie C76 Simple efecto: muelle contraído/muelle extendido


Rótula esférica/DIN648 - DIN24335 Horquilla hembra/ISO8140 - DIN71752

Junta flotante/Serie JA

Diám. Referencia Rosca d3 dH71 h d6 b3 b1 l d7 αα0 l3Ø32 KJ10DA M10 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14Ø40 KJ12DA M12 12 50 30 12 16 22 22 13 16


Diám. Referencia Rosca e b d f g c j aØ32 GKM10-20A M10 10 40 10 18 20 12 20Ø40 GKM12-24A M12 12 48 12 23 24 15 24

JA25•40

M

Ø32 JA25-10-150 10 1.5 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 250 (2.5)Ø40 JA40-12-175 12 1.75 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 440 (4.4)

Unidad: mm

Rosca

Máxima profundidad

P

Excentricidadadmisible

UA B D E F G HDiám. Referencia

Paso


compresiónkgf (kN)

ABINA


4-33

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Estándar: doble efecto vástago simple Serie C76

Posición reguladora del contacto reed (final de carrera)(Montaje con banda) (Montaje sobre raíl

D-C73LD-C80L

D-A73LD-A80L

D-C73CND-C80CN

D-A73HLD-A80HL

D-A73CND-A80CN

D-A79WL

Referencia Diám. Simple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendidodetector A

B AB Hs

1-50st 51-100st 101-150st 151-200st 201-250st 1-50st 51-100st 101-150st 151-200st 201-250stD-C73L 32 8(33) 58 83 108 — 7 8 32 57 82 107 — 28.5D-C80L 40 13(38) 63 88 113 138 12 13 37 62 87 112 137 32.5

D-C73CN 32 8(33) 58 83 108 — 7 8 32 57 82 107 — 31D-C80CN 40 13(38) 63 88 113 138 12 13 37 62 87 112 137 35D-A73L 32 9(34) 59 84 109 — 1 9 33 58 83 108 — 29.3D-A80L 40 14(39) 64 89 114 139 6 14 38 63 88 113 138 33.8

D-A73HL 32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 30.3D-A80HL 40 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 34.8D-A73CN 32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 36.2D-A80CN 40 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 40.7

D-A79WL32 6(31) 56 81 106 — 5 6 30 55 80 105 — 31.640 11(36) 61 86 111 136 10 11 35 60 85 110 135 36.1

( ): En caso de antigiro


Referencia 2 unds. n unds. 1und.detector Diferente Misma Diferente Misma

orientación orientación orientación orientaciónD-C73L

15 5015+45 50+45(n-2)

10D-C80L (n=2,4...)

D-C73CN15 65

15+50 65+50(n-2)10

D-C80CN (n=2,4...)

( n-2 )2

( n-2 )2



orientación orientación orientación orientaciónD-A73L, D-A80L,

10+35D-A73HL, D-A80HL, — 10 — 5D-A73CN, D-A80CN

(n=2,4...)

D-A79WL — 15 —15+35

10(n=2,4...)

( n-2 )2

( n-2 )2

Unidad: mmMontaje de detectores, carreras mínimas posibles del cilindro

* st: carrera

ABINA


4-34

* st: carrera

Serie C76 Simple efecto: muelle contraído / muelle extendido

Posición reguladora del contacto estado sólido (final de carrera)(Montaje con banda) (Montaje sobre raíl)


D-F79LD-F7PLD-J79L

D-H7CN D-J79CN





orientación orientación orientación orientaciónD-H7A1L, D-H7A2L

15 5015+45 50+45(n-2)

10D-H7BL (n=2,4...)

D-H7CN 15 6515+50 65+50(n-2)

10(n=2,4...)

D-H7NWL, D-H7PWL,15 75

15+50 75+55(n-2)10

D-H7BWL (n=2,4...)

( n-2 )2

( n-2 )2



orientación orientación orientación orientaciónD-F79L, D-J79L,

— 10 —10+35

5D-F7PL, D-J79CN (n=2,4...)

D-F79WL, D-F7PWL,— 15

15+50 15+3510

D-J79WL (n=2,4...) (n=2,4...)

( n-2 )2

( n-2 )2

Unidad: mm

Referencia Simple efecto/muelle contraído Simple efecto/muelle extendidodetector Diám. A

B AB Hs

1-50st 51-100st 101-150st 151-200st 201-250st 1-50st 51-100st 101-150st 151-200st 201-250st

32 7(32) 57 82 107 — 6 7 31 56 81 106 — 28.5

40 12(37) 62 87 112 137 11 12 36 61 86 111 136 32.5

D-H7CN32 7(32) 57 82 107 — 6 7 31 56 81 106 — 31.5

40 12(37) 62 87 112 137 11 12 36 61 86 111 136 35.5

32 5.5(30.5) 55.5(58.5) 80.5 105.5 — 4.5 5.5 29.5 54.5 79.5 104.5 — 25.5

40 10.5(35.5) 60.5 85.5 110.5 135 9.5 10.5 34.5 59.5 84.5 109.5 134.5 29.5

32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 30

40 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 34.5

D-J79CN32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 34.640 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 39.1

32 13(38) 63 88 113 — 12 13 35 60 85 112 — 28.5

40 18(43) 68 93 118 143 17 16 40 65 90 117 142 32.5

( n-2 )2

( n-2 )2



D-F79LD-F7PLD-J79L


Montaje de detectores, carreras mínimas posibles del cilindro

ABINA


CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

4-35

C 76R 32 ~ 40





Funcionamiento Doble efecto/vástago simple




Mín. presión de trabajo 0.05MPa {0.5bar}

Temperatura ambiente-20 -80°C (imán integrado: -10 -60°C)

y de fluido

Amortiguación Amortiguación elástica


Velocidad del émbolo 50 -1500mm/s

Energía cinética 0.65 1.2

admisible (J)

Características



Pos. Descripción Material Cantidad Observaciones1 Culata posterior Aleación aluminio 1 Aluminita blanca

2B Culata anterior E Aleación aluminio 1 Aluminita blanca










Pos. Descripción Material Cantidad Observaciones11 Anillo elástico A Uretano 1






17 Imán Imán 1 (Sólo con detector)

Construcción/componentes

AB

Doble efecto, vástago simple

Serie C76 Diámetro: ø32, ø40

ABINA


4-36

Serie C76 Montaje directo/doble efecto: vástago simple

Forma de pedido

Doble efectoVástago simple

Tipo de montaje del detectorB Montaje con banda

ModeloA Montaje por la base

B Montaje frontal

MontajeRef. Montaje

F Culata frontal “F”

Y Culata frontal en línea “Y”10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200

Imán- NingunoD Imán integrado

C D 76 R A F 32 100 B

Referencias de los accesorios Ejemplo de pedido

1 Sin detector magnético, diámetro: 32, carrera: 100, dobleefecto/vástago simple, montaje por la base y culata fron-tal “F”.C76RAF32-100 1 un. Cilindro

2 Con detector magnético (montaje por la base, 2 unids.),diámetro: 40, carrera: 100, doble efecto/vástago simple,montaje frontal y culata frontal “F”.CD76RBF 40-100-B 1 un. CilindroD-C73L 2 uns. DetectorBM2-040 2 uns. Montaje detector banda


Rótula esférica KJ10DA KJ12DA

Accesorios Horquilla hembra GKM10-20A GKM12-24A

Junta flotante JA25-10-150 JA40-12-175

Diámetro (mm) Carrera estándar (mm) Carrera máx. (mm)

32 20040 200

Diám. Referencia Observaciones

(mm) Estándar Antigiro

Cada set incluye:32 C76-32PS C76K-32PS

junta rascadora nº 1

40 C76-40PS C76K-40PSarandela de seguridad nº 1

anillo de retención nº1

ABINA


4-37

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Montaje directo/doble efecto: vástago simple Serie C76

Amortiguación elástica/C 76 R A F Diám. – Carrera – B Sin imán, imán integrado

C 76R Culata frontal

Dimensiones

Amortiguación elástica/C 76 R B F Diám. – Carrera – B Sin imán, imán integrado

AM B ØC ØD EE G1 G2 H K KK L ØLD LH LX N1 N2 NA20 42.3 12 37.5 G1/8 22 9 36 10 M10 47 Ø9, Ø14 prof. agujero cabeza 10 21 30 29 17 34.524 52.3 14 46.5 G1/4 27 12 40 12 M12 58.5 Ø11, Ø17.5 prof. agujero cabeza 12.5 26 38 38 22 42.5

Diám.

32 40

ØND S SW WH XB ZZ26 80 17 16 28 11632 105 19 16 31 1450

-0.039

0-0.033

Diám.

32 40

AM ØC ØD EE F FF FX G1 G2 H K KK N1 N2 NA ØND S SW WH ZZ20 12 37.5 G1/8 42.4 M6 Prof. 11 30 22 9 36 10 M10 29 17 34.5 26 80 17 16 11624 14 46.5 G1/4 52.4 M8 Prof. 14 36 27 12 40 12 M12 38 22 42.5 32 105 19 16 1450

-0.039

0-0.033

ABINA


4-38


C 76R Culata frontal en línea “Y”

Dimensiones

Amortiguación elástica/C 76 R A Y Diám. – Carrera – B Sin imán, imán integrado

Amortiguación neumática/C 76 R B Y Diám. – Carrera C – B Sin imán, imán integrado

AM B ØC ØD EE G1 H K KK L ØLD LH LX N1 N2 NA20 42.3 12 37.5 G1/8 22 36 10 M10 47 Ø9, Ø14 prof. agujero cabeza 1 21 30 29 17 34.524 52.3 14 46.5 G1/4 27 40 12 M12 58.5 Ø11, Ø17.5 prof. agujero cabeza 12.5 26 38 38 22 42.5

Diám.

32 40

ØND S SW WH XB ZZ26 80 17 16 28 11632 105 19 16 31 1450

-0.039

0-0.033

Diám.

32 40

AM ØC ØD EE F FF FX G1 H K KK N1 N2 NA ØND S SW WH ZZ20 12 37.5 G1/8 42.4 M6 Prof. 11 30 22 36 10 M10 29 17 34.5 26 80 17 16 11624 14 46.5 G1/4 52.4 M8 Prof. 14 36 27 40 12 M12 38 22 42.5 32 105 19 16 1450

-0.039

0-0.033

ABINA


4-39

CP

95C

55S

elec

ció

n d

e m

od

elo

D-

(Det

ecto

res

mag

nét

ico

s)

-X(E

jecu

cio

nes

esp

ecia

les)

Gu

ía d

e R

efer

enci

a rá

pid

aC

85C

76C

95

Montaje directo/doble efecto: vástago simple Serie C76


Rótula esférica/DIN 648 Horquilla hembra/DIN 71751

Junta flotante/Serie JA

JA25•40

Diám. Referencia Rosca d3 dH71 h d6 b3 b1 l d7 αα0 l3Ø32 KJ10DA M10 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14Ø40 KJ12DA M12 12 50 30 12 16 22 22 13 16


Diám. Referencia Rosca e b d f g c j aØ32 GKM10-20A M10 10 40 10 18 20 12 20Ø40 GKM12-24A M12 12 48 12 23 24 15 24

M

Ø32 JA25-10-150 10 1.5 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 250 (2.5)Ø40 JA40-12-175 12 1.75 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 440 (4.4)

Unidad: mm

Rosca

Máxima profundidad

P

Excentricidadpermitida

UA B D E F G HDiám. Referencia

Paso


compresiónkgf (kN)

ABINA


4-40


Posición reguladora del contacto tipo reed

(final carrera)

(Montaje con banda)

D-C73LD-C80L


D-C73CND-C80CN

D-H7CN


Posición reguladora del contacto tipo estado sólido

(final carrera)

(Montaje con banda)


Referencia 2 unds. n unds. 1und.detectores Diferente Misma Diferente Misma

orientación orientación orientación orientaciónD-C73L, D-C80L,

15+45D-H7A1L, 15 50 50+45(n-2) 10D-H7A2L, D-H7BL

(n=2,4...)

D-C73CN, 15+50D-C80CN, 15 65 65+50(n-2) 10

D-H7CN(n=2,4...)

D-H7NWL,15+50D-H7PWL, 15 75 75+55(n-2) 10

D-H7BWL(n=2,4...)

( n-2 )2

( n-2 )2

( n-2 )2

Montaje de los detectores, carreras mínimas posibles del cilindro

Tipo reed Tipo estado sólido

Diám. D-C73L D-C73CN D-H7CN

(mm) D-C80L D-C80CN

A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs

32 8 7 28.5 8 7 31 7 6 28.5 7 6 31.2 5.5 4.5 28.5

40 13 12 32.5 13 12 35 12 11 32.5 12 11 35.2 10.5 9.5 32.5

Unidad: mm



ABINA


Documents

Cilindro según normas ISO Serie C85 - ABINA S.L. CD85.pdfEmbolo B Cojinete Imán Espaciador Material Aleación aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Latón Latón Bronce sinterizado