6
OFFICIAL SPONSOR: Scopri altre possibili vacanze in Valsugana: E TU DI CHE VACANZA SEI? Appartamenti Campeggio Terme&Benessere Turismo accessibile © Copyright foto: Foto Archivio APT Valsugana, Trentino Spa Ronnie Kaiulehn – Andreas Walter Valbrenta Team - Veneto Marketing Srl Valsugana TRENTINO BRENNERO BOLZANO VENEZIA PADOVA BASSANO Panarotta Lagorai Lago di Levico Val di Sella Lago di Caldonazzo VERONA MILANO TRENTO A22 FS Ss47 A4 Lago di Garda Vezzena VA LS G U AN A © Copyright foto: Foto Archivio APT Valsugana, Trentino Spa Ronnie Kaiulehn – Andreas Walter Valbrenta Team - Veneto Marketing Srl © Copyright foto: Lago di Garda: 60km Verona: 120km Venezia: 140km Innsbruck: 190km Milano: 250km Monaco: 320km Stoccarda: 480km Utrecht: 1000km SE TI ABBIAMO INCURIOSITO CHIAMACI E PRENOTA CON NOI LE TUE VACANZE AZIENDA PER IL TURISMO VALSUGANA TEL. +39 0461 727700 o visita il sito WWW.VALSUGANA.INFO/BIKE Realizzazione grafica: www.venetomarketing.it LA CICLABILE della VALSUGANA dal Lago di Caldonazzo a Bassano del Grappa DER RADWEG DES VALSUGANA vom Caldonazzosee bis nach Bassano del Grappa THE VALSUGANA CYCLING PATH from Lake Caldonazzo to Bassano del Grappa La Valsugana a portata di bici? Grazie a Valsugana Rent Bike è possibile! Noleggia al bicigrill di Tezze e riconsegna a Levico, questo è un esempio di ciò che ti permette il nostro nuovo servizio, con 6 punti lungo tutta la ciclabile della Valsugana. I nostri servizi: noleggio, officina, accompagnamento, uscite organizzate e ristoro cell. 347 9582474 [email protected] www.valsuganarentbike.it Lungo la ciclabile della Valsugana Località Prà Minati Tezze di Grigno(TN) 348 9888472 - 347 9582474 Apertura: da Aprile a Ottobre dalle 7.30 alle 24.00 Chiuso i lunedì di Aprile, Settembre, Ottobre I nostri servizi: colazioni, paninoteca, sfiziosi taglieri del Trentino, ampio parcheggio auto, camper e pullman. Area attrezzata con caminetti, serate a tema, cabaret, musica dal vivo e DJ. Officina, servizi igienici e supporto turistico Info: 346.0150795 www.inbikevalsugana.com

ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

OF

FIC

IAL

SP

ON

SO

R:

Sco

pri a

ltre p

os

sib

ili va

ca

nz

e in

Va

lsu

ga

na

:

E T

U D

I C

HE

VA

CA

NZ

A S

EI

?

Ap

partam

en

tiC

amp

eg

gio

Term

e&

Be

ne

ssere

Turism

o acce

ssibile

© C

op

yrig

ht fo

to:

Fo

to A

rchiv

io A

PT

Va

lsug

an

a, T

ren

tino

Sp

a

R

on

nie

Ka

iule

hn

– A

nd

rea

s Wa

lter

Va

lbre

nta

Te

am

- Ve

ne

to M

ark

etin

g S

rl

Va

lsug

an

a

TR

EN

TIN

O

BR

EN

NE

RO

BO

LZA

NO

VE

NE

ZIA PA

DO

VA

BA

SS

AN

O

Pan

arotta

Lago

rai

Lago di Levico

Val d

iS

ella

Lago di Caldonazzo

VE

RO

NA

MILA

NO

TR

EN

TO

A2

2

FS

Ss

47

A4

Lago

d

i Gard

a

Ve

zzen

a

VALSGU

ANA

© C

op

yrig

ht fo

to:

Fo

to A

rchiv

io A

PT

Va

lsug

an

a, T

ren

tino

Sp

a

Ro

nn

ie K

aiu

leh

n –

An

dre

as W

alte

rV

alb

ren

ta T

ea

m - V

en

eto

Ma

rke

ting

Srl

© C

op

yrig

ht fo

to:

La

go

di G

ard

a:

6

0k

m

Ve

ron

a:

1

20

km

Ve

ne

zia:

1

40

km

Inn

sbru

ck:

1

90

km

Mila

no

:2

50

km

Mo

na

co:

32

0k

m

Sto

ccard

a:

48

0k

m

Utre

cht:

10

00

km

SE

TI A

BB

IAM

O IN

CU

RIO

SIT

O

CH

IAM

AC

IE

PR

EN

OT

A C

ON

NO

I LE

TU

E V

AC

AN

ZE

AZ

IEN

DA

PE

R IL

TU

RIS

MO

VA

LS

UG

AN

A

TE

L. +3

9 0

46

1 7

27

70

0

o v

isita il sito

WW

W.V

AL

SU

GA

NA

.INF

O/

BIK

E

Realizzazione grafica: www.venetomarketing.it

LA

CIC

LA

BIL

E d

ella

VA

LS

UG

AN

A

da

l La

go

di C

ald

on

azzo

a B

assa

no

de

l Gra

pp

a

DE

R R

AD

WE

G D

ES

VA

LS

UG

AN

A vo

m C

ald

on

azzo

see

bis n

ach

Ba

ssan

o d

el G

rap

pa

TH

E V

AL

SU

GA

NA

CY

CL

ING

PA

TH

from

La

ke C

ald

on

azzo

to B

assa

no

de

l Gra

pp

a

La

Va

lsu

ga

na

a p

orta

ta d

i bic

i?

Gra

zie a

Vals

ug

an

a R

en

t Bik

e è

possib

ile!

No

leg

gia

al b

icig

rill di Te

zze e

rico

nseg

na

a L

evic

o, q

uesto

è u

n e

sem

pio

di c

iò c

he ti

perm

ette

il no

stro

nuo

vo

serv

izio

, co

n 6

punti

lung

o tu

tta la

cic

lab

ile d

ella

Vals

ug

ana.

I no

stri s

erv

izi:

no

leg

gio

, offi

cin

a,

acco

mp

ag

nam

en

to,

uscite

org

an

izzate

e ris

toro

ce

ll. 34

7 9

582

47

4

info

@va

lsu

ga

na

ren

tbik

e.it

ww

w.v

als

ug

an

are

ntb

ike

.it

Lu

ng

o la

cic

lab

ile d

ella

Va

lsu

ga

na

Lo

calità

Prà

Min

ati

Tezze d

i Grig

no

(TN

)3

48

98

88

47

2 - 3

47

95

82

474

Ap

ertu

ra: d

a A

prile

a O

ttob

red

alle

7.3

0 a

lle 2

4.0

0C

hiu

so i lu

ned

ì di A

prile

, Sette

mb

re, O

ttob

re

I no

str

i se

rviz

i: co

lazio

ni, p

an

ino

teca,

sfizio

si ta

glie

ri del T

ren

tino

, am

pio

parc

heg

gio

au

to,

cam

per e

pu

llman

.A

rea a

ttrezzata

co

n c

am

inetti, s

era

te a

tem

a,

cab

are

t, music

a d

al v

ivo e

DJ.

Offi

cin

a, s

erv

izi ig

ien

ici e

su

pp

orto

turis

tico

Info

: 34

6.0

15

07

95

ww

w.in

bik

eva

lsu

ga

na

.com

Page 2: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

CR

IST

AL

LO

SP

OR

T &

WE

LL

NE

SS

**

*S

V

ia G

. De

Ve

ttora

zzi, 2 – 3

80

56

Le

vico

Te

rme

Te

l. +3

9 0

46

1 7

06

42

7- F

ax

+3

9 0

46

1 7

06

32

0 - w

ww

.ho

telcrista

llotre

ntin

o.it – in

fo@

ho

telcrista

llo.tre

ntin

o.it

AC

LE

R*

**

V

ia M

on

sign

or C

ap

ron

i, 36

– 38

05

6 L

ev

ico T

erm

eT

el. +

39

04

61

70

61

67

- Fa

x +

39

04

61

70

17

90

- ww

w.a

lbe

rgo

acle

r.it – alb

erg

oa

cler@

tren

tino

.ne

t

DA

NIE

LA

**

* V

iale

Ve

ne

zia, 3

– 38

05

6 L

ev

ico T

erm

eT

el. +

39

04

61

70

62

13

- Fa

x +

39

04

61

70

81

58

- ww

w.h

ote

lda

nie

la.it – in

fo@

ho

teld

an

iela

.it

AL

LA

CO

RT

E*

**

C

on

trà C

orte

, 54

- 36

06

1 B

assa

no

de

l Gra

pp

a (V

I)T

el. 0

42

4 5

02

11

4 – F

ax

04

24

50

24

10

- info

@h

ote

lalla

corte

.it - ww

w.h

ote

lalla

corte

.it

AL

SO

RR

ISO

GR

EE

N P

AR

K*

**

S

Via

Se

ga

ntin

i Lu

ng

ola

go

, 14

– 38

05

6 L

ev

ico T

erm

eT

el. +

39

04

61

70

70

29

- Fa

x +

39

04

61

70

62

02

- ww

w.h

ote

lsorriso

.it – info

@h

ote

lsorriso

.it

PA

RC

HO

TE

L D

U L

AC

**

*S

L

oca

lità L

ag

o, 2

– 38

05

6 L

ev

ico T

erm

eT

el. +

39

04

61

70

65

90

- Fa

x +

39

04

61

70

72

52

- ww

w.d

ula

cho

tel.co

m – in

fo@

du

lach

ote

l.com

EN

ER

GY

HO

TE

L A

LE

SS

AN

DR

A*

*

Co

rso A

lpin

i, 1 – 3

80

50

Ca

lcera

nica

al L

ag

oT

el. +

39

04

61

72

30

08

- Fa

x +

39

04

61

72

30

08

- ww

w.e

ne

rgy

ho

tel.it – in

fo@

en

erg

yh

ote

l.it

CA

MP

ING

DU

E L

AG

HI*

**

* L

oca

lità C

osta

, 3 – 3

80

56

Le

vico

Te

rme

Tel. +

39

04

61

70

62

90

- Fa

x +3

9 0

46

1 7

07

38

1 - w

ww

.cam

pin

gclu

b.it – in

fo@

cam

pin

gclu

b.it - w

ww

.are

aca

mp

er.in

fo

CA

MP

ING

LA

GO

DI L

EV

ICO

**

L

oca

lità P

lein

a, 5

– 38

05

6 L

ev

ico T

erm

eT

el. +

39

04

61

70

64

91

- Fa

x +

39

04

61

70

77

35

- ww

w.la

go

lev

ico.co

m – in

fo@

lag

ole

vico

.com

DO

VE

DO

RM

IRE

ÜB

ER

NA

CH

TU

NG

SM

ÖG

LIC

HK

EIT

WH

ER

E T

O S

LE

EP

123456789

co

n c

am

inetti, s

era

te a

tem

a,

Page 3: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

BU

S

BU

S

54

6

54

8

8.3

0

14

.30

8.4

8

14

.48

9.0

3

15

.03

9.1

3

15

.13

9.3

3

15

.33

9.5

2

15

.52

10

.04

1

6.0

4

------- -------

10

.14

1

6.1

4

10

.40

1

6.4

0

SO

LO

sa

ba

to e

fes

tivi

Fre

qu

en

za

No

te

Nr. C

ors

a

Tre

nto

F.S

. (Via

Do

ga

na

)

Pe

rgin

e V

alsu

ga

na

(Inte

rmo

da

le)

Ca

ldo

na

zzo

Le

vico

F.S

.

Bo

rgo

Va

lsug

an

a (In

term

od

ale

)

Grig

no

Prim

ola

no

F.S

.

Prim

ola

no

(Circo

nv

alla

zion

e)

Cism

on

de

l Gra

pp

a F

.S.

Ba

ssan

o F

.S.

BU

S

BU

S

54

7

54

9

13

.10

1

9.1

0

12

.55

1

8.5

5

12

.38

1

8.3

8

12

.29

1

8.2

9

12

.09

1

8.0

9

11

.49

1

7.4

9

------ -------

11

.39

1

7.3

9

11

.26

1

7.2

6

11

.00

1

7.0

0

Ora

rio co

rse F

ah

rpla

n T

ime

tab

le

Pa

rt.

Arr.

Arr.

Pa

rt.

so

lo s

ab

ato

e fe

stiv

in

ur S

am

sta

g u

nd

Fe

ierta

ge

n

on

ly s

atu

rda

y a

nd

ho

lida

ys

SE

RV

IZIO

BU

S +

BIC

I in V

AL

SU

GA

NA

(sa

ba

to e

festiv

i)D

al 0

7 a

prile

al 3

0 g

iug

no

20

12

e d

al 0

1 s

ette

mb

re a

l 30

se

ttem

bre

Se

rvizio

au

tob

us co

n ca

rrello

po

rtab

iciclette

svolto

da

au

ton

ole

gg

iato

re p

rivato

(ma

x 3

5 b

ici) P

er il tra

spo

rto d

elle

bicicle

tte la

pre

no

tazio

ne

è p

ossib

ile (fi

no

a 2

5 p

osti p

er co

rsa)

tele

fon

are

al 0

46

1/0

31

46

5 n

ei g

iorn

i di g

iove

dì fe

riale

da

lle 8

.30

alle

13

.00

e d

alle

14

.00

a

lle 1

7.0

0 e

il ven

erd

ì feria

le d

alle

8.3

0 a

lle 1

3.0

0.

Ta

riffa

un

ica u

ten

te +

bici: €

6 a

l gio

rno

pe

r ad

ulti e

€ 2

al g

iorn

o p

er i b

am

bin

i con

età

in

ferio

re i d

ieci a

nn

i.

DIE

NS

T B

US

+ R

AD

in V

AL

SU

GA

NA

(S

am

stag

un

d F

eie

rtag

en

)V

on

07

Ap

ril bis

30

Jun

i 20

12

un

d v

on

01

bis

30

Se

pte

mb

er

Se

rvice

-Bu

sse m

it Fa

hrra

da

nh

än

ge

r (ma

x 3

5 F

ah

rräd

er)

Es g

ibt d

ie m

og

lichke

it de

r Vo

rbe

stellu

ng

für d

ie R

ad

pla

tz (25

Plä

tze p

ro F

ah

rt) ruf

04

61

/03

14

65

an

am

We

rkdo

nn

ersta

g vo

n 8

.30

bis 1

3.0

0 u

nd

von

14

.00

bis 1

7.0

0 u

nd

W

erk

freita

g vo

n 8

.30

bis 1

3.0

0.

Ein

zelta

riff: E

rwa

chse

ne

+ R

ad

: € 6

/Ta

g - K

ind

er <

10

Jah

re €

2/T

ag

BU

S +

BIC

YC

LE

SE

RV

ICE

in V

AL

SU

GA

NA

(S

atu

rda

ys a

nd

ho

lida

ys)

Fro

m

07

th

Ap

ril to

3

0th

Ju

ne

2

01

2

an

d

from

0

1s

t S

ep

tem

be

r to

3

0th

S

ep

tem

be

rB

us se

rvice

with

bike

s-trolle

y (m

ax

35

bicy

cles)

To

ma

ke a

rese

rva

tion

for y

ou

an

d y

ou

r bicy

cle y

ou

can

call +

39

04

61

03

14

65

on

Th

ursd

ay

s fro

m 8

.30

to 1

3.0

0 a

nd

from

14

.00

to 1

7.0

0 a

nd

Frid

ay

s from

8.3

0 to

13

.00

. P

rices: €

6 p

er d

ay

for o

ne

ad

ults +

bicy

cle a

nd

€ 2

pe

r da

y fo

r on

e ch

ildre

n (y

ou

ng

er th

an

te

n y

ea

rs)+ b

icycle

.

SE

RV

IZIO

TR

EN

O +

BIC

I in V

AL

SU

GA

NA

Da

l 01

/07

al 3

1/0

8N

el p

erio

do

estivo

da

l 01

/07

al 3

1/0

8, tu

tti i tren

i Min

ue

tto in

serv

izio fra

Tre

nto

e B

assa

no

d

el G

rap

pa

ven

go

no

attre

zzati p

er il tra

spo

rto d

i 32

bici a

l seg

uito

de

i via

gg

iato

ri. L’a

cqu

isto

de

l big

lietto

pe

r la b

ici, sia e

sso sin

go

lo ch

e d

i gru

pp

o, N

ON

diritto

alla

pre

no

tazio

ne

de

l p

osto

, pe

rtan

to e

sso v

ale

solo

pe

r il prim

o tre

no

utile

con

disp

on

ibilità

suffi

cien

te d

i spa

zi b

ici. In ca

so d

i ma

nca

nza

di ta

li spa

zi, l’ute

nte

che

inte

nd

a rin

un

ciare

al v

iag

gio

ha

diritto

al

rimb

orso

de

i big

lietti.

Da

l 01

ge

nn

aio

al 3

0 g

iug

no

e d

al 0

1 s

ette

mb

re a

l 31

dice

mb

reT

utti i tre

ni M

inu

etto

in se

rvizio

fra T

ren

to e

Ba

ssan

o d

el G

rap

pa

ven

go

no

attre

zzati p

er

il trasp

orto

di 2

bici a

l seg

uito

de

i via

gg

iato

ri. L’a

cqu

isto d

el b

iglie

tto p

er la

bici, sia

esso

sin

go

lo ch

e d

i gru

pp

o, N

ON

diritto

alla

pre

no

tazio

ne

de

l po

sto, p

erta

nto

esso

va

le so

lo

pe

r il prim

o tre

no

utile

con

disp

on

ibilità

suffi

cien

te d

i spa

zi bici. In

caso

di m

an

can

za d

i tali

spa

zi, l’ute

nte

che

inte

nd

a rin

un

ciare

al v

iag

gio

ha

diritto

al rim

bo

rso d

ei b

iglie

tti.

DIE

NS

T Z

UG

+ R

AD

in V

AL

SU

GA

NA

Vo

n 0

1/0

7 b

is 3

1/0

8In

de

r So

mm

ersa

ison

von

01

/07

bis 3

1/0

8, a

lle d

ie M

inu

etto

ge

au

f die

Stre

cke

Tre

nto

– Ba

ssan

o d

el G

rap

pa

, ein

ge

richte

t sind

, um

32

de

r be

förd

ern

. De

r Ein

kau

f e

ine

gru

pp

e o

de

r ein

zeln

- Ra

dfa

hrka

rte, n

icht g

ültig

wie

Vo

rbe

stellu

ng

de

s Ra

dp

latz ist.

Die

ein

ge

kau

fen

e F

ah

rkarte

ist gü

ltig n

ur fü

r de

n e

rsten

Zu

g m

it freie

n R

ad

plä

tze. W

er

chte

au

f die

Re

ise ve

rzichte

n, w

eg

en

Ra

dp

latz U

nve

rfüg

ba

rkeit, ka

nn

die

Fa

hrka

rte

Ru

ckza

hlu

ng

ve

rlan

ge

n.

Vo

n 0

1 JA

NU

AR

bis

30

Jun

i un

d v

on

01

Se

pte

mb

er b

is 3

1 D

eze

mb

er

Iin d

iese

Jah

rzeite

n a

lle d

ie M

inu

etto

ge

au

f die

Stre

cke T

ren

to – B

assa

no

de

l Gra

pp

a,

ein

ge

richte

t sin

d,

um

2

R

äd

er

be

förd

ern

. D

er

Ein

kau

f e

ine

g

rup

pe

o

de

r e

inze

ln

- R

ad

fah

rkarte

, nich

t gü

ltig w

ie V

orb

este

llun

g d

es R

ad

pla

tz ist. Die

ein

ge

kau

fen

e F

ah

rkarte

ist g

ültig

nu

r für d

en

erste

n Z

ug

mit fre

ien

Ra

dp

lätze

. We

r mö

chte

au

f die

Re

ise ve

rzichte

n,

we

ge

n R

ad

pla

tz Un

verfü

gb

arke

it, kan

n d

ie F

ah

rkarte

Ru

ckza

hlu

ng

ve

rlan

ge

n.

TR

AIN

+ B

ICY

CL

E S

ER

VIC

E in

Va

lsu

ga

na

Fro

m 1

st Ju

ly to

31

st A

ug

us

tIn

sum

me

r from

1st Ju

ly to

31

st Au

gu

st, all M

inu

etto

train

s op

era

ting

be

twe

en

Tre

nto

an

d

Ba

ssan

o d

el G

rap

pa

are

eq

uip

pe

d to

carry

32

bicy

cles. T

he

pu

rcha

se o

f ind

ivid

ua

l or g

rou

p

ticket fo

r the

bicy

cle d

oe

s no

t en

title to

rese

rve th

e p

lace

on

the

train

. Th

e ticke

t is va

lid fo

r th

e fi

rst train

with

en

ou

gh

av

aila

bility

for b

icycle

s. If the

train

is full, th

e u

ser w

ho

wish

es

to ca

nce

l the

trip is e

ntitle

d to

a re

fun

d o

f the

ticket.

Fro

m 1

st Ja

nu

ary

to 3

0th

Jun

e a

nd

from

1s

t Se

pte

mb

er to

31

s D

ece

mb

er

All M

inu

etto

train

s op

era

ting

be

twe

en

Tre

nto

an

d B

assa

no

de

l Gra

pp

a a

re e

qu

ipp

ed

to

carry

2 b

icycle

s. Th

e p

urch

ase

of in

div

idu

al o

r gro

up

ticket fo

r the

bicy

cle d

oe

s no

t e

ntitle

to re

serve

the

pla

ce o

n th

e tra

in. T

he

ticket is v

alid

for th

e fi

rst train

with

en

ou

gh

a

va

ilab

ility fo

r bicy

cles. If th

e tra

in is fu

ll, the

use

r wh

o w

ishe

s to ca

nce

l the

trip is e

ntitle

d

to a

refu

nd

of th

e ticke

t.

Info

rma

zion

i ora

ri | Info

un

d Z

eitp

lan

en

| Fo

r mo

re in

form

atio

n

ww

w.fe

rrov

ied

ello

stato

.it | dire

zion

e.tre

ntin

o@

tren

italia

.it

PR

ES

EN

TA

ZIO

NE

L

a ciclo

pista

de

lla V

alsu

ga

na

, che

colle

ga

il cristallin

o L

ag

o d

i Ca

ldo

na

zzo

con

la sp

len

did

a B

assa

no

de

l Gra

pp

a, è

un

vero

e p

rop

rio p

ara

diso

pe

r tutti

gli a

pp

assio

na

ti de

lle d

ue

ruo

te a

pe

da

li: 80

km

lun

go

i qu

ali si in

treccia

no

cultu

ra, sto

ria e

pa

esa

gg

i na

tura

li da

vve

ro u

nici a

cav

allo

tra T

ren

tino

e

Ve

ne

to. D

ue

reg

ion

i leg

ate

da

un

pa

ssato

storico

con

div

iso e

con

trad

distin

te

da

un

com

un

e “e

lem

en

to fl

uv

iale

” che

acca

rezza

do

lcem

en

te il fo

nd

ov

alle

:

il fiu

me

Bre

nta

. Le

sue

acq

ue

vi a

ccom

pa

gn

an

o lu

ng

o u

n p

erco

rso fa

cile,

pre

va

len

tem

en

te p

ian

eg

gia

nte

, ad

atto

a tu

tti pe

r trasco

rrere

pia

cevo

li

ore

in lib

ertà

all’in

seg

na

de

llo sp

ort e

de

l con

tatto

con

la n

atu

ra.

PR

ÄS

EN

TA

TIO

N

De

r Ra

dw

eg

de

s Va

lsug

an

a, d

er d

en

wu

nd

ersch

ön

en

Ca

ldo

na

zzose

e m

it de

r

be

zau

be

rnd

en

Sta

dt B

assa

no

de

l Gra

pp

a ve

rbin

de

t, ist ein

wa

hre

s Pa

rad

ies

für a

lle L

ieb

ha

be

r de

s Ra

dsp

orts: 8

0km

Ku

ltur, G

esch

ichte

, ein

ziga

rtige

La

nd

scha

ften

zwisch

en

de

m T

ren

tino

un

d V

en

etie

n. 2

Re

gio

ne

n m

it ein

er

ge

me

insa

me

n

Ge

schich

te,

ge

ken

nze

ichn

et

du

rch

de

n

wich

tige

n

Flu

ss

„Bre

nta

“, de

r da

s Ta

l san

ft streich

elt. D

as W

asse

r de

s Flu

sses b

eg

leite

t eu

ch

en

tlan

g d

iese

s be

qu

em

en

Ra

dw

eg

es, a

uf d

em

alle

fah

ren

un

d w

un

de

rschö

ne

aktive

Stu

nd

en

in e

ng

em

Ko

nta

kt mit d

er N

atu

r verb

ring

en

kön

ne

n.

PR

ES

EN

TA

TIO

N

Th

e V

alsu

ga

na

cyclin

g p

ath

, con

ne

cting

the

be

au

tiful L

ake

Ca

ldo

na

zzo w

ith

the

ma

gn

ifice

nt city

of B

assa

no

de

l Gra

pp

a, is a

rea

l pa

rad

ise fo

r pe

op

le w

ho

love

cyclin

g: 8

0 km

am

on

g cu

lture

, histo

ry a

nd

un

iqu

e n

atu

ral la

nd

scap

es

be

twe

en

Tre

ntin

o a

nd

Ve

ne

to. T

wo

reg

ion

s with

a co

mm

on

histo

ry a

nd

an

imp

orta

nt rive

r tha

t care

sses so

ftly th

e va

lley

: the

Rive

r Bre

nta

. Its wa

ter

brin

gs y

ou

alo

ng

an

ea

sy p

ath

, esse

ntia

lly fl

at, su

itab

le fo

r eve

ryb

od

y w

ho

wa

nts to

spe

nd

a p

lea

san

t da

y d

iscove

ring

free

do

m, sp

ort a

nd

na

ture

.

TR

EN

O +

BIC

IB

US

+ B

ICI

Ba

ss

an

o d

el G

rap

pa

La

gh

i di C

ald

on

az

zo

e L

ev

ico

Page 4: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

Pis

ta

cic

lab

ile

Ra

dw

eg

Cy

cling

pa

th

Rip

ara

tori b

ici F

ah

rrad

rep

ara

tur

By

cicle re

pa

iring

Osp

ed

ale

K

ran

ken

ha

us

Ho

spita

l

Pista

Pro

miscu

a

Ge

misch

te N

utzu

ng

de

s We

ge

sN

ot e

xclusiv

e cy

cling

pa

th

No

leg

gio

e rip

ara

tori

Ve

rleih

un

d R

ep

ara

tur

Hirin

g/re

pa

iring

Assiste

nza

san

itaria

N

otd

ien

steF

irst Aid

Em

erg

en

cy

Bike

Fa

mily

Ho

tel

Bike

Ex

pe

rt Ho

tel

Fe

rrov

ia

Eise

nb

ah

nR

ailw

ay

Bicig

rill Im

biss

Re

st Sto

p

Are

a p

ic nic

Pick

nick

plä

tzeP

icnic a

rea

Info

rma

zion

i In

form

atio

ne

nIn

form

atio

n

Arte

Se

lla (V

al d

i Se

lla)

Ku

nst in

de

r Na

tur

Art in

Na

ture

La

go

di C

ald

on

azzo

Ca

ldo

na

zzose

e

Ca

ldo

na

zzo L

ake

© B

. Ma

ncin

i

© A

rte S

ella

La

go

di L

ev

ico

Le

vico

see

L

ev

ico L

ake

Ca

stello

di P

erg

ine

S

chlo

ss Pe

rgin

e

Ca

stle o

f Pe

rgin

e

Mu

seo

Ca

sa d

eg

li Sp

ave

nta

pa

sseri

(Ma

rter d

i Ro

nce

gn

o)

Vo

ge

lsche

uch

en

-Mu

seu

m

Sca

recro

w M

use

um

Ca

stel Iv

an

o

(Iva

no

Fra

cen

a)

Sch

loss Iv

an

o

Ca

stle o

f Iva

no

© F

oto

Ta

pp

ein

er

© E

. De

Lu

ca

7

6

5

9

8

12

3

LE

GE

ND

A L

EG

EN

DE

SY

MB

OL

S

Nsca

la 1

: 10

0.0

00

eq

uid

istan

za 2

50

me

tri

1 cm

= 1

km

1 cm

2 cm

Page 5: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

Osp

ed

ale

K

ran

ken

ha

us

Assiste

nza

san

itaria

N

otd

ien

steF

irst Aid

Em

erg

en

cy

Sta

zion

e a

uto

bu

s/ferm

ata

Ha

lteste

lleB

us sto

p

Ca

stel Iv

an

o

(Iva

no

Fra

cen

a)

Sch

loss Iv

an

o

Ca

stle o

f Iva

no

Bio

top

o F

on

tan

azzo

(Grig

no

)B

ioto

p F

on

tan

azzo

B

ioto

pe

of F

on

tan

azzo

Co

volo

de

l Bu

ttiston

e (C

ismo

n)

Fe

stun

gF

ort

Sta

zion

e tre

no

B

ah

nh

of

Tra

in sta

tion

Ch

iesa

Kirch

eC

hu

rch

Ca

stello

Sch

loss

Ca

stle

Torre

Tu

rm

To

we

r

Te

rme

Th

erm

en

Th

erm

al b

ath

s

Bio

top

oB

ioto

pe

Bio

top

es

map

Mu

seo

Mu

seu

m

Mu

seu

m

Nu

me

ri u

tili

Im n

otfa

ll Em

erg

en

cy

EM

ER

GE

NZ

A S

AN

ITA

RIA

N

ota

rzt / First a

id e

me

rge

nc

118

Page 6: ciclabile 2012 fronteretroprova orizz finale Fare/Bike... · 2012-08-06 · to cancel the trip is entitled to a refund of the ticket. From 1st January to 30th June and from 1st September

Mu

seo

de

l Ta

ba

cco e

de

l Re

cup

era

nte

(C

arp

an

è)

Ta

ba

km

use

um

T

ab

acco

Mu

seu

m

Mu

seo

etn

og

rafi

co “C

an

al d

i Bre

nta

” (V

alsta

gn

a)

Mu

seu

m

Mu

seu

m

Gro

tte d

i Olie

ro (V

alsta

gn

a)

Gro

tten

vo

n O

liero

C

av

es o

f Olie

ro

Ce

ntro

Ra

fting

(So

lag

na

) R

aftin

g

Mu

seo

de

lla C

era

mica

di P

ala

zzo S

turm

(Ba

ssan

o d

. G.)

Ke

ram

ikm

use

um

C

era

mics M

use

um

To

rre C

ivica

(Ba

ssan

o d

. G.)

Tu

rmT

ow

er

Po

nte

de

gli A

lpin

i(B

assa

no

d. G

.)B

rücke

de

r “Alp

ini”

Brid

ge

of th

e “A

lpin

i”

4

Nu

me

ri utili

Im n

otfa

ll Em

erg

en

cy

EM

ER

GE

NZ

A S

AN

ITA

RIA

N

ota

rzt / First a

id e

me

rge

ncy

11

5

11

2

VIG

ILI D

EL

FU

OC

OF

eu

erw

eh

r / Fire

ma

n

CA

RA

BIN

IER

I

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E D

EL

LA

PIS

TA

Lu

ng

he

zza: 8

0 k

m circa

La

rgh

ezza

me

dia

: 3,0

0 m

Te

mp

o m

ed

io p

erco

rren

za: circa

7 h

Dislive

llo: n

on

sign

ificativo

, pe

rcorso

pre

vale

nte

me

nte

pia

ne

gg

ian

teT

ipo

di fo

nd

o: a

sfa

lto

Sta

gio

ne

con

siglia

ta: d

a p

rima

vera

ad

au

tun

no

CH

AR

AK

TE

RIS

TIK

EN

DE

S R

AD

WE

GE

SL

än

ge

: ca. 8

0 k

mB

reite

du

rchsch

nittlich

: 3,0

0 m

Da

ue

r du

rchsch

nittlich

: 7 S

tun

de

nH

öh

en

un

tersch

ied

: nich

t be

de

ute

nd

, me

isten

s eb

en

U

nte

rgru

nd

: Asp

ha

ltE

mp

foh

len

e S

aiso

n: vo

n F

rüh

jah

r bis H

erb

st

INF

OR

MA

TIO

N A

BO

UT

TH

E P

AT

HL

en

gh

t: ab

ou

t 80

km

Wid

th a

ve

rag

e: 3

,00

mT

ime

av

era

ge

: 7 h

ou

rsH

eig

ht d

iffe

ren

ce: n

ot sig

nifi

can

t, esse

ntia

lly fl

at

Ro

ad

: asp

ha

ltS

ug

ge

sted

sea

son

: from

sprin

g to

au

tum

n

Le

vic

o T

erm

e - B

iciG

rill

Via

pe

r Sa

nta

Giu

lian

a - T

el. +

39

32

8 6

54

89

69

Te

zz

e d

i Grig

no

- Bic

iGrill

Via

Prà

Min

ati - T

el. +

39

34

0 3

88

40

45

En

eg

o - C

OR

NA

LE

- Lo

c. P

iov

eg

a d

i So

tto

Te

l. +3

9 0

42

4 9

25

54

- info

@co

rna

le.co

m

Ba

ss

an

o d

el G

rap

pa

- AL

LA

CO

RT

E

Co

ntrà

Co

rte, 5

4 - T

el. +

39

04

24

50

21

14

Bic

igrill Im

bis

s R

es

t Sto

ps

N

scala

1 : 1

00

.00

0

eq

uid

istan

za 2

50

me

tri

1 cm

= 1

km

1 cm

2 cm