Cibes C1 Pure - Ascensor de Cabina CATÁLOGO TÉCNICO

Cibes C1 Pure - Ascensor de CabinaCATÁLOGO TÉCNICO

2

INNOVACIÓN CON TORNILLO

Cibes ha innovado en tecnología de ascensores pormás de 70 años, y millones de personas en todo elmundo utilizan nuestras plataformas elevadoras para ahorrar espacio. Para llevar nuestro negocio y su

comodidad al siguiente nivel, hemos creado un ascen-sor que combina los mayores beneficios de la tecno-logía de elevadores de plataforma con las característi-cas más prácticas de un ascensor convencional.

Espacio superior/huida reducido

La altura superior de 2500 mm se ajusta

fácilmente debajo de la mayoría de los techos.

Sin cuarto de máquinas

La maquinaria cabe dentro del cerramiento,

no necesita un cuarto aparte.

Sistema de tornillo

Fiable 100%, sistema eléctrico de tornillo

sin fin, sin sistema hidráulico.

Tecnología LED para el ahorro de energía

El techo está iluminado por luces LED

duraderas con un consumo de energía eficiente.

Puertas telescópicas automáticas

Puertas automáticas telescópicas para las

paradas y la cabina.

Puertas que ahorran espacio

Las puertas se abren sin obstruir el espacio

en los embarques.

Pulsación de un toque

Pulsación de un solo toque en los pulsadores

de llamada y dentro de la cabina.

Foso reducido

Para la base del ascensor es suficiente

con un foso poco profundo de 100 mm.

DESCUBRE VENTAJAS ÚNICAS DE LOSASCENSORES DE CABINA CON TORNILLOCIBES C1 PURE.

3

ACABADO ESTÁNDAR

El acabado estándar para Cibes C1 Pure es una elegante combinación de negro, blanco y gris.

Elemento de elevación con acabado estándarPaneles cerramiento de acero White RAL 9016

Paneles cerramiento cristal (marcos)

Aluminio anodizadonatural

Perfiles del cerramiento Aluminio anodizadonatural

Puertas de embarque (marco ypaneles puerta en acero/cristal)

White RAL 9016

Puertas de cabina (marco ypaneles puerta en acero/cristal)

White RAL 9016

Paredes de cabina White

Perfiles de cabina Aluminio anodizadonegro HX50

Panel de control con botonera Black RAL 9005

Techo con focos de luz LED White RAL 9016

MEZCLA Y COMBINA

Mezcle y combine diferentes colores para crear undiseño de elevación único y perfecto para su proyecto.

Elemento de elevación con colores disponiblesPaneles cerramiento de acero Cualquier RAL o color

Premium

Paneles cerramiento cristal (marcos)

Cualquier RAL o color Premium

Perfiles del cerramiento Cualquier RAL o color Premium

Puertas de embarque (marco ypaneles puerta en acero/cristal)

Cualquier RAL o colorPremium/acero inoxidable*

Puertas de cabina (marco ypaneles puerta en acero/cristal)

Cualquier RAL o colorPremium/acero inoxidable*

Paredes de cabina Disponible en 12 coloreslaminados/ cristal / espejo**

Perfiles de cabina Cualquier RAL o color Premium

Panel de control con botonera Cualquier RAL o colorPremium/acero inoxidable*

Techo con focos de luz LED Cualquier RAL o color Premium

*Acero designación EN1.4301 / AISI 304, nombre X5CrNi18-10**Espejo de pared disponible para lateral A / C

Los diferentes elementos de Cibes C1 Pure están disponibles en una amplia gama de acabados.

4

Otter F3202

Polar Aland Pine H3433 ST22

Terril F2297

Nevada Oak F8588

Just Rose F8858

Black WoodU999 ST12

Arctic Blue F5493

FontanaF1850

FolkstoneF7927

Magnolia F1534

Pure White Standard

Oyster Grey F7929

Brushed Argent M5311

Surestep Grey Seagrass 18562

Safestep Aqua Taupe 180232

Surestep Original Umber 171262

Surestep Pepper 171562

Surestep Quartz Stone 17512

Surestep - Wood Rustic Oak 18972

Surestep Star Snow 178082

Altro Contrax Nearly Black

Surestep Black Seagrass 18572

Surestep - Wood Natural Oak 18942

Light Fume Brown Light Fume Grey Dark Fume BrownArctic Snow Polar White

LAMINADO PARA PAREDES DE CABINA

PERSONALIZA TU ASCENSOR

Cibes C1 Pure ofrece la libertad de combinar el techo, los perfiles y el panel de control que elija con cualquier color.

CRISTAL PARA EL CERRAMIENTO

SUELOS

Clear glass

5

PERSONALIZA TU ASCENSOR

Paredes: Laminado estándarblanco. Perfiles negros Panel decontrol: negro. Techo con luz LEDRAL 9016.

Paredes: Laminado: gris ostra, espejo y laminado con perfiles revestidos a juego: RAL1015. Control táctil negro. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Cristal y laminado: magnolia. Perfiles negros Control tactil. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Laminado blanco, abierto con puerta blanca con perfiles a juego. Control táctil negro. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Laminado Argent satinado, espejo. Control recubierto en RAL9006. Techo revestido en RAL 9006 con luz LED.

Paredes: Cristal, espejo y laminado: nutria. Perfiles negros Control táctil negro. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Cristal, espejo y laminado: Pino Polar Aland. Perfiles negros Control tactil. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Cristal, abierto con puerta de vidrio. Laminado Fontana, perfiles negros. Control táctil negro. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Laminado Folkstone, perfiles a juego RAL830. Abrir con puerta blanca. Panel de control de acero inoxidable. Techo: RAL830 con luz LED.

Paredes: Vidrio y laminado: Terril. Perfiles negros Control táctil negro. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Cristal, espejo y laminado: Roble Nevada. Perfiles negros Control tactil. Luz de techo de pantalla. Suelo: Roble Rústico.

Paredes:Cristal, abierto con puerta de cristal. Laminado Argent satinado, perfiles negros. Panel de control: acero inoxidable. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Laminado Folkstone, perfiles con revestimiento negro. Control recubierto de negro. Techo revestido de blanco con luz LED.

Paredes: Cristal, espejo y laminado: Just Rose. Perfiles revestidos a juego y panel de control RAL490. Luz de techo de pantalla.

Paredes: Cristal, espejo ylaminado: madera negra. Perfilesnegros Control tactil. Luz detecho de pantalla.

Paredes: Laminado Argent satinado, perfiles negros. Control táctil negro. Techo de pantalla de luz.

6

1560

16

1090

0

11

00

1200

1200

11

00

900

16

10

1700

1200

11

00 15

50

1160

1490

900

1660

1160

15

50

11

00

1200

900

TAMAÑOS ASCENSORES CIBES

Cibes C1 Pure 1100×1200 mmTamaño de cabina (anch × prof. × alt.) 1100 × 1200 × 2130 mm

Tamaño de hueco correderas (anch × prof)

1610 × 1560 mm

Profundidad de foso 100 mm/120 mm*



1610 × 1700 mm




1550 × 1490 mm




1550 × 1660 mm


*Foso de 120 mm si la cabina está equipada con un suelo de madera o baldosas (baldosas con un espesor máximo de 20 mm).

7

1400

11

00 16

10

900

1740

1400

11

00 16

10

900

1900

1690

1160 1

550

110

0

1400

900

1400

11

00

15

50

1160

1860

900




1610 × 1740 mm




1610 × 1900 mm




1550 × 1690 mm


Cibes C1 Pure 1100×1400 mmTamaño de cabina (anch × prof. × alt.) 1100 × 1400 × 2130

mmTamaño de hueco correderas (anch × prof)

1550 × 1860 mm



8

3400mm3400mm

2500mm

100mm

2100mm2100mm 2100mm

1990

1550

1160

1100

1700

900

1700

11

00

1160

15

50

2160

900

EMPLEO EFICIENTE DEL ESPACIO

La mayoría de los ascensores convencionales, como los ascensores hidráulicos y los de tracción, requieren de complejas obras para el foso y la altura libre.



Ascensor de tornillo Ascensor hidráulico Ascensor de tracción

Cibes C1 Pure se integraa la perfección con elespacio existente y sólonecesita una pequeñaadaptación en el edificio.

Cibes C1 Pure 1100×1700 mmTamaño de cabina (anch × prof. × alt.)

1100 × 1700 × 2130 mm


1550 × 1990 mm


Cibes C1 Pure 1100×1700 mmTamaño de cabina (anch × prof. × alt.)

1100 × 1700 × 2130 mm


1550 × 2160 mm


CARRIL GUÍA

TORNILLO

CARRIL GUÍA

PESAS

CARRIL GUÍA

CUARTO DEMAQUINARIA

HUIDA

TANQUEFLUIDO

HUIDA

9

DISEÑO VERSÁTIL

Techo con focos LED

Altavoz integrado multifuncional

Altavoz para teléfono de emergencia, avisos de voz y señal dellegada.

Indicador de nivel

La pantalla de 3» está integrada con el panel de control.

Panel de control con pulsadores

Botones táctiles con luz de fondo, de acuerdo con EN 81-70.

SISTEMA DE UN TOQUE - Botones de destino con sistema de un toque.

BOTÓN DE ALARMA - Activa la señal de alarma y el teléfono de emergencia.*

BOTÓN DE APERTURA DE LA PUERTA

Barandilla

Barandilla elegante y ergonómica en aluminio anodizado negro.

Techo difusor de luz LED

Altavoz integrado multifuncionalAltavoz para teléfono de emergencia, avisos de voz y señal dellegada.

Indicador de nivelLa pantalla de 3’’ está integrada con el panel de control.

Panel de control con pantalla táctilControles de pantalla táctil, fáciles de usar y sensibles con luz defondo.

SISTEMA DE UN TOQUE - Botones de destino con sistema de un toque.

BOTÓN DE ALARMA - Activa la señal de alarma y el teléfono de emergencia.*

BOTÓN DE APERTURA DE LA PUERTA

BarandillaBarandilla elegante y ergonómica en aluminio anodizado negro.

Creemos que un buen diseño debe ser lo suficiente-mente versátil como para satisfacer diferentes necesi-dades y requisitos. Para adaptarse a entornos públicos,

comerciales y privados, Cibes C1 Pure está disponible en dos conceptos de diseño, cuyos elementos se pueden combinar para satisfacer sus necesidades.

Los controles con pantalla táctil no son adecuados para proyectos que requieren cumplir con el Estándar Europeo de Accesibilidad para ascensores EN 81-70. Para tales proyectos, se recomiendan botones mecánicos. EN 81-70 también incluye otros requisitos. Póngase en contacto con su distribuidor Cibes para obtener más información.

*Teléfono incorporado y manos libres Safeline MX3.

10

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

DesignerResp Man

ÅF-PCScale

Date2019-12-16

Filenamesimplify schaftand cabin3.ipt

dörrarRev.Doc number SS-ISO 2768-1

Generel Tolerance

m LiftID Doc Number

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

DesignerResp Man

ÅF-PCScale

Date2019-12-16


simplify schaftand cabin3

Rev.Doc number SS-ISO 2768-1Generel Tolerance

m LiftID Doc Number

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

DesignerResp Man

ÅF- PCScale

Date2019- 12- 16


simplify schaftand cabin3

Rev.Doc number SS- ISO 2768- 1Generel Tolerance

m LiftID Doc Number

MODELOS DE PUERTA

Cibes C1 Pure está equipado con puertas telescópicasautomáticas, para los embarques y la cabina. Por suseguridad, hay una cortina de luz entre los dos juegos depuertas, que evita que las puertas se cierren si se rompela cortina de luz.

PUERTAS para Cibes C1 Pure

Modelo de puerta CS0 Puerta de acero CS1 Puerta de cristal CSEI60 Puerta resistente al fuego*

Tipo de puerta Puerta corredera telescópica Puerta corredera telescópica Puerta corredera telescópica

Número de paneles de puerta 2 2 2

Hueco de puerta (anch. × prof.) mm 900 × 2100 900 × 2100 900 × 2100

Dirección de apertura Hacia el lado de la maquinaria Hacia el lado de la maquinaria Hacia el lado de la maquinaria

Cortina de luz infrarroja Estándar Estándar Estándar

Hueco (anch. × prof.) mm 1160 × 2300 1160 × 2300 1000 × 2250

Material Acero Acero/Cristal Acero

Acabado estándar Blanco RAL 9016 Blanco RAL 9016 Blanco RAL 9016

Acabado opcionalCualquier RAL o colorPremium/acero inoxidable**



Cristal (anch. × alt.) mm N/A 370 × 1950 mm N/A

*Puerta de aterrizaje resistente al fuego EI60 según la norma EN 81-58. Las puertas con resistencia al fuego siempre deben combinarse con

un cerramiento construido in situ con una clasificación de resistencia al fuego equivalente o superior, según la normativa correspondiente.

**Acero designación EN1.4301 / AISI 304, nombre X5CrNi18-10.

Pulsador con placa frontalblanca, gris o negra

Indicador de nivel enelegante marco de zinc

Código de bloqueopara bloqueo automático

Botón de llamada táctil con indicador de nivel

integrado

Bloqueo de teclascerradura

automática / central

Lector de tarjetas RFIDpara bloqueo automático

Los controles con pantalla táctil no son adecuados para proyectos que requieren cumplir con el Estándar Europeo de Accesibilidad para ascensores EN 81-70. Para tales proyectos, se recomiendan botones mecánicos. EN 81-70 también incluye otros requisitos. Póngase en contacto con su distribuidor Cibes para obtener más información.

Otras soluciones de bloqueo están disponibles. Para obtener más información, comuníquese con Cibes.

11

Cibes C1 Pure 1100×1200 mm 1100×1400 mm 1100×1700 mm

Interior/Exterior Interior Interior Interior

Carga nominal 525 kg 630 kg 630 kg

Max. número de paradas 6 6 6

Ma× velocidad (m/s) 0.15 m/s 0.15 m/s 0.15 m/s

Recorrido 15 m 15 m 15 m

Min. recorrido, embarque simple 2500 mm 2500 mm 2500 mm

Min. recorrido, embarque 180º 2400 mm* 2400 mm* 2400 mm*

SistemasSistema de un toque enembarques y cabina

Sistema de un toque enembarques y cabina

Sistema de un toque enembarques y cabina

Huida 2500 mm 2500 mm 2500 mm

Profundidad foso 100/120 mm** 100/120 mm** 100/120 mm**

Cuarto de maquinaria Sin cuarto de maquinaria Sin cuarto de maquinaria Sin cuarto de maquinaria

Tamaño de cabina (anch × prof. × alt.)

1100 × 1200 × 2130 mm 1100 × 1400 × 2130 mm 1100 × 1700 × 2130 mm

Tamaño de hueco con embarquesimple y cerramiento modular

1610 × 1560 mm 1610 × 1740 mm N/A

Tamaño de hueco con embarquea 180º y cerramiento modular

1610 × 1700 mm 1610 × 1900 mm N/A

Tamaño de hueco con embarquesimple sin cerramiento modular

1550 × 1490 mm 1550 × 1690 mm 1550 × 1990 mm

Tamaño de hueco con embarquea 180º sin cerramiento modular

1550 × 1660 mm 1550 × 1860 mm 1550 × 2160 mm

EstructuraEstructura modular de paneles de acero o cristal / sin cerre-miento

Estructura modular de paneles de acero o cristal /sin cerra-miento

Sólo disponible sin cerramieno

Configuración de acceso Embarque simple / opuesto Embarque simple / opuesto Embarque simple / opuesto

Tipo de puerta Puerta telescópica Puerta telescópica Puerta telescópica

Dirección de apertura Hacia el lado de la maquinaria Hacia el lado de la maquinaria Hacia el lado de la maquinaria

Hueco de puerta (anch. × alt.) 900 × 2100 mm 900 × 2100 mm 900 × 2100 mm

Difusor de luz del techo 250 LUX 250 LUX 250 LUX

Luz LED del techo 120 LUX 120 LUX 120 LUX

Equipamiento estándar de seguridad

Botón de alarma, teléfono de emergencia, luz de emergen-cia, batería de descenso de emergencia, protección contra sobrecarga, cortina de luz infrarroja entre puertas



Equipo de seguridad opcionalLuz de mantenimiento, sistema contra incendios y de bloqueo

Luz de mantenimiento, sistema contra incendios y de bloqueo

Luz de mantenimiento, sistema contra incendios y de bloqueo

Sistema de tracción Tornillo con tuerca de seguridad Tornillo con tuerca de seguridad Tornillo con tuerca de seguridad

Sistema de control Basado en micro-procesador Basado en micro-procesador Basado en micro-procesador

Fuente de alimentación3×400 V 50-60 Hz 16 A / 3×230 V 50-60 Hz 16 A

3×400 V 50-60 Hz 16 A / 3×230 V 50-60 Hz 16 A

3×400 V 50-60 Hz 16 A / 3×230 V 50-60 Hz 16 A

Potencia del motor 4 kW / 3.7 kW*** 4 kW / 3.7 kW*** 4 kW / 3.7 kW***

Directivas MD 2006/42/EC MD 2006/42/EC MD 2006/42/EC

Cumple los requisitos deApplicable parts of EN 81-41, EN 81-20 and EN 81-70

Applicable parts of EN 81-41, EN 81-20 and EN 81-70

Applicable parts of EN 81-41, EN 81-20 and EN 81-70

Fabricado en Suecia Suecia Suecia

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

*Con acceso opuesto, el recorrido mínimo se puede reducir a 500 mm entre paradas 2-6.**Foso de 120 mm si la cabina está equipada con laminado de madera o baldosas (baldosas con un grosor máximo de 20 mm).***3.7 kW con fuente de alimentación 3 × 230 V.

Para obtener más detalles del producto e información sobre la selección de productos y accesorios, comuníquese con Cibes Lift Group AB. La información de este producto es general y nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las especificaciones del producto. Pueden ocurrir pequeñas desviaciones en la reproducción del color. © Cibes Lift Group AB.

PLANOS PARADESCARGAR

CIB

ES C

1 PU

RE.T

ECH

.ES.

2020

.05

Todos los modelos de elevadores Cibes llevan la marca CE y pasan por pruebas exhaustivas y controles de calidad antes de salir de nuestra fábrica. Nuestros ascensores son productos

certificados que cumplen con la Directiva Europea de Seguridad de Maquinaria 2006/42 / EC y partes aplicables de las Normas Europeas EN 81-41 y EN 81-70. La marca Cibes Lift es

propiedad de Cibes Lift Group AB. ©

[email protected] www.cibeslift.com/es

P E R S O N A L | P R O F E S I O N A L | P R O G R E S I VO

Documents

Cibes C1 Pure - Ascensor de Cabina CATÁLOGO TÉCNICO