Embed Size (px)
Citation preview
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/English
7:00 PM Church/EspañolSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English2:00 PM Church/Po Polsku
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30AM and 9:00 AMSaturday: 9:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 10AM-2PM
Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:15AM - 12:00PM & 1:15PM - 3:00PM
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31
July 19, 2020Website: www.olacopiague.orgParish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Announced Masses Sunday July 19 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. People who had abortions and aborted babies 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Joan Ann DiMaio President Donald J. Trump (Living) Monica Nieves 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 Monday July 20 St. Apollinaris, Bishop and Martyr
7:30 a.m. Persecuted Christians in China 9:00 a.m. Stanley Blaskiewicz
Tuesday July 21 St. Lawrence of Brindisi,
Priest and Doctor of the Church 7:30 a.m. Conversion of priests 9:00 a.m. Yolanda Silvestre Wednesday July 22 St. Mary Magdalene 7:30 a.m. Holiness of women 9:00 a.m. Patricia Silvestri Thursday July 23 St. Bridget, Religious 7:30 a.m. Marianne Murray, for God’s blessing, health and healing 9:00 a.m. Holy vocations to religious communities
Friday July 24 St. Sharbel Makhlūf, Priest 7:30 a.m. For peace in Lebanon 9:00 a.m. Rowena Aquino
Saturday July 25 St. James, Apostle
8:00 a.m. Persecuted Christians 5:00 p.m. Catherine Chase 7:00 p.m. Spanish Mass (Shrine)
Sunday July 26 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Maureen Smith 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Giovanni Ruggiero Denise Aliperti 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
Our Lady of the Assumption Page 2 JULY 19, 2020
Please Pray for: Richard Besemer Jacklyn Bauer Mike Battaglini Baby Violet Elizabeth Vincent Balsam Luis Batista Lincoln Bishop Susan Beck Linda B. Ken Carlson Robert Chabalik, Sr. Baby Joseph Angelo Camberato John Carney, Jr. Gloria Costantino Mary Coniglio Jack Cole Anne Cavasinni Robert D’Ambrosio Elisa Díaz Thomas Dailey Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Diana Falkowska Mike Forgione Brianna Fitzpatrick Flo Feraca María Fuentes Lena Giliberty Anna Griffin Cheryl Gigerich Isidore Grassano Debra Holmes
The Harris Family Ruth Herriage Kerry Herman Mary Hanna Sylvia Jusimo Joseph Iannaccone, IV David King Joyce Lakin Victor Lakin Nelo Lombaro Carmelina Lauria Maria Licata Verna M. Barry Mongello Marriane Murray Maria Miller Amelia Maurinac Frank Morris Michael Maher Rita Madden Elpidia Nieves Stefanie Petschauer Michael P. Anna Pina Kenny Russo Rosmery Raymond John Raymond Angela Rohrlich Diane Rader Marlene Schuss Ela Sikorski John Spanjich Lynne Williams Christine Zentil
Names will be listed for three months, and will be removed
unless the Rectory is notified.
REST IN PEACE We extend our sincerest condolences to the
family of Dcn. Charles F. Huber, Jr. May he rest in peace. May the souls of all the faith-ful departed rest in peace. Amen
Our Lady of the Assumption Page 3 JULY 19, 2020
Sunday, July 19, 2020 Wis 12: 13, 16-19 Rom 8: 26-27 Mt 13: 24-43 or 13: 24-30 (106)
Sunday, June 26, 2020 1 Kgs 3: 5, 7-12 Rom 8: 28-30 Mt 13: 44-52 or 13: 44-46 (109)
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary Week of July 12, 2020
Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 12,716.11 -/+ $11,800 +$ 916.11 Year to date -$ 94,118.89 Same week 2019 year $ 10,315.00 Peter’s Pence collection $ 4,031.00
Capital Campaign (Extension)
Total Pledged $ 268,254.32 Paid to Date: $ 267,314.07 # of Gifts 557
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Altar Bread & Wine for the Week of
July 19-25, 2020
In Memory of
DENISE ALIPERTI
WEDDING BANNS
Second Time Daniel Maciag & Karolina Smiarowska
Ivan Rivera & Michele Kolakowski
Third Time
Juana Luvis Martínez Ortíz &
Juan Gilberto Bonilla Argueta
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all who cause others to sin and all evildoers.
Matthew 13: 41
EUCHARISTIC ADORATION
Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM
Our Lady of the Assumption Page 4 JULY 19, 2020
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague
Office hours: Tues. & Thu. 10:15am - 3pm
(631) 842-5264
The Pantry – Whatever
you can give will be most appreciated. We always need the ba-sics: Beans, Peanut butter, Jelly, Rice, Shelf Milk, Cold cereal, Toothpaste, Toilet pa-per, and Diapers.
Gift cards help us to purchase meat and produce Clothing Boutique:
We are still unable to accept any clothing do-nations. Thank you for your understanding.
God bless you for giving!
Annual Parish Feast Cancelled
Confirmation New Date to be Determined
Notifications will be sent out
First Responders Mass Sunday, September 13, 2020
Church 1:15 pm
First Holy Communion English:
Saturday, October 17, 2020, 10:00am and 12:30pm Polish:
Saturday, October 24, 2020, 10:00am Spanish:
Saturday, October 24, 2020, 12:30pm
English Pre-Cana
Saturday, October 17, 2020 Outreach Building
Leonardo Da Vinci Street 9:00am -5:00pm
URGENT NEED - BLOOD DRIVE Copiague Fire Department
Monday, July 20, 2020 - 3:30pm - 9:30pm 320 Great Neck Road, Copiague
To schedule and appointment please call 1-800-933-BLOOD
To remain in compliance with the federal guidelines for social distancing
APPOINTMENTS PREFERRED
Walk-ins welcome if drive capacity permits
DONORS PRESENTING:
*Must wear a mask or face covering * Will have their temperature taken
Must be 14 days symptom free if recovered from COVID-19
* May NOT donate if they have had a positive diagnostic test or experienced symptoms of COVID-19 in the last 14 days
* May NOT donate if they are currently on self-quarantine restrictions
Please be aware that we DO NOT test for COVID-19.
You should contact your health care provider if you want to be tested
Our Lady of the Assumption Page 5 JULY 19, 2020
ONLINE GIVING
We want to inform you of a fantastic new tool,
called ParishSOFT Giving, which we will be us-
ing at Our Lady of the Assumption to transform
the donation process that we use. This will al-
low for donations—including weekly and
monthly recurring gifts—to be done online with
a credit card, debit card, or bank account,
This program is beneficial to you, as a parish-
ioner, as it allows you to schedule donations
and eases your need for remembering to bring
your donation to Church every week. And it is
also beneficial to the parish, as it allows for us
to gain a clearer picture of our finances which
will allow us to use our donation resources
more effectively to support our ministry.
You can also find more information on how to
get started by visiting our parish website at
www.olacopiague.org and clicking on the
online giving link button on the left of the page.
Thank you for your time and generosity.
God bless
To the Parishioners at OLA:
My husband Curtis and I would like to officially say
good-bye to all of the parishioners here at OLA,
many of whom have become wonderful friends.
After a lot of thought and consideration, we have de-
cided to move upstate to a rural farm community - a
decision made harder by having to leave OLA. I will
truly miss everyone here and singing the 5:00 Mass.
Thank you all for your love, support and friendship.
God bless.
Sincerely,
Maureen A. Griffin-Damonte
Cantor
RESTORATION FUND
Due to the generosity of one of our pa-rishioners and DP Murphy, envelopes have been printed for donations to our Auditorium Restoration Fund.
Envelopes can be found in the Church, Rectory office and with our ushers. Thank you for your generosity!!!
Our Lady of the Assumption Page 6 JULY 19, 2020
PLEASE PRAY FOR… Our country
Our Pope Government leaders
For those in the Military Respect of Life in all stages
Conversions Healing of our sick
Holy Vocations Poor Souls in Purgatory
WE KINDLY REQUEST YOUR HELP: DURING MASS, PLEASE WEAR A FACE MASK AT ALL TIMES, ALSO PLEASE BRING YOUR OWN HAND SANITIZER. Thank you
God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, and sufferings in union with your Son Jesus Christ, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the mother of our Lord and of the Church, I pray especially for this month’s intention as proposed by the Holy Father. Amen
Apostleship of Prayer
Pray for Our Military Michael Petschauer, HM, Navy
Sharon Cobin, AM3 Tyler Wilson, Ensign, USN
Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force
Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army
Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.
Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class
Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC, Army
FORMED. THE CATHOLIC FAITH ON DEMAND
How can I access talks, books, videos and mov-ies on FORMED? Go to www.formed.org, OR You can also visit our website: www.olacopiague.org, and register for FORMED on our homepage. Click on “register” lower right of the main page. Enter Parish Access Code: MQKCRN
The dispensation to miss Mass for health reasons remains in effect. If a parishioner does not feel confident coming back to church right now, he or she is dis-pensed.
Those who are not feeling well with any illness should not attend Mass and are dispensed as well. Exercise extreme prudence and stay away while you are sick.
Parroquia Nuestra Señora la Asunción Page 7 19 DE JULIO, 2020
DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES
LUNES
7:30PM - Auditorio Grupo Carismático
MARTES
8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya)
MIERCOLES
6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado
JUEVES
6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María
PRIMER VIERNES DE MES
7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES
7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
TERCER DOMINGO DE MES
5:15PM Gruta - Rezo del Santo Rosario Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”
(En caso de mal tiempo, el Rosario será en el Auditorio)
DANDO CON SACRIFICIO
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 12 de Julio, 2020 Presupuesto semanal $ 11,800.00
Colecta 12,716.11
+/- $ 11,800.00 916.11
Año a la fecha 94,118.89 (-)
Misma semana, año pasado 10,315.00
Colecta “Peter’s Pence” 4,031.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo
a nuestra parroquia
Campaña de Capital (Extensión)
Total Prometido $ 268,254.32
Pagado a la fecha $ 267,314.07
Cantidad de Donativos 557
¡Gracias por siu apoyo!
ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Avenida Dante (Entre Avenidas Molloy y Leonardo Da Vinci, Copiague) 631-842-3545
Mensaje de nuestro Director:
Calurosos saludos de Educación Religiosa, Estos últimos meses han sido un reto para to-dos nosotros. Aquí en Educación Religiosa, an-ticipábamos tener matrículas (de alumnos que ya están en nuestro programa) durante Mayo, y continuar con primeras matrículas durante el Junio. Desafortunadamente, no pudimos tener horas de oficina debido al Covid19 y al incendio ocurrido en el Auditorio. Quiero asegurarles a todos que las inscrip-ciones para el año escolar 2020 - 2021 todavía continúan. No habrá pago/penalidad por matrículas atrasadas. Los formularios de inscripción están disponi-bles en nuestro sitio en la web. Una vez o que lo hayan completado, pueden enviarlos por correo electrónico junto con un cheque a: Our Lady of the Assumption Church 1 Molloy St Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office Mis oraciones están con ustedes y sus familias, y espero que este verano esté lleno de buena salud, gozo y felicidad. Que Dios les bendiga, Diácono Richard
EXPOSICION Y ADORACION
DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Miercoles de 6:00PM a 8:00PM en la Iglesia
(Confesiones: 7-8PM)
Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 19 DE JULIO, 2020 Page 8
SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Por la mañana antes de cada Misa. 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento Sábados: Tarde: De 4 a 4:45PM
Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la fecha elegida para el bautizo) Padres y padrinos deben tomar UNA clase pre-bautismal. Las clases son realizadas el útimo Domingo de cada mes.
Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.
Unción de los enfermos: Segundo Sábado de cada mes, después de la Misa de las 8:00AM
Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser
llamado en una emergencia al 631-626-4174
¿ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE
ESTA IGLESIA?
¡ES IMPORTANTE Y ES PARA SU BENEFICIO!
A los feligreses de OLA: Mi esposo Curtis y yo quisieramos oficialmente decir adios a todos los feligreses aquí en OLA, muchos de los cuales han llegado a ser maravillosos amigos. Después de mucho pensamiento y consideración, hemos decidido mudarnos a otro pueblo, aquí en NY, una granja-comunidad rural - una decision muy difícil porque tenemos que dejar OLA. Verdaderamente voy a extrañarlos a todos y también extrañaré cantar en la Misa de las 5:00PM. Gracias a todos por su cariño, apoyo y amistad. Dios les bendiga. Sinceramente, Maureen A. Griffin-Damone Cantor
RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM
JULIO 2020
19– Movimiento Familiar Cristiano Católico 26– Acomodadores
AGOSTO 2020 2– Asociación Nuestra Señora de la Paz 9– Círculo de Oración 16-Cursillistas 23-Apostolado de la Divina Misericordia 30-Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
EL USO DE MASCARILLA ES
NECESARIO DURANTE TODAS LAS MISAS.
Gracias
PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague
631-842-5264 Horas de oficina: 10:15am - 3pm
Necesitamos para la Despensa Parroquial: Frijoles (en bolsas de UNA libra), Mantequilla de maní, Jalea, Leche preservada, Arroz (en bolsas de UNA libra), Cereal, Papel higiénico y Pasta dental y pañales desecchables para bebé. Tarjetas de regalo nos ayudan a comprar carne y vegetales. Departamento de Ropa: Hasta próximo aviso, no podemos aceptar donaciones de ropa. Gracias por su comprensión
PARA SUS INTENCIONES DE MISA EN ESPAÑOL: La persona que habla Español se encuentra disponible en la
Rectoría los siguientes días: LUNES, MARTES Y JUEVES DE 9-12 Y 1-4. Pueden llegar o llamar al 631-842-5211.
LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Sexto Domingo en Tiempo Ordinario (Año A)
Sabiduría 12: 13. 16-19 En el pecado das lugar al arrepentimiento.
Carta a los Romanos 8: 26-27 El Espíritu intercede por nosotros.
Mateo 13: 24-43 Tres parábolas de Jesús.
INTENCJE MSZALNe
NIEDZIELA - 19 LIPCA XVI NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Jan Miazga -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Hieronima i Czesław Konopka -śp. Czesław Bagiński -śp. Ks. Mirosław Konopka -śp. Dariusz Łagodziński -śp. Edward Paliwoda -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Czesław Czauz i śp. Czesław Nasuto -śp. Władysław Sadowski
-O błogosławieństwo Boże dla Ewy i Wiesława w 20. rocz. ślubu -O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej dla Grażyny i Stanisława z okazji 35. rocz. ślubu
godz. 14:30
-śp. Dr. Trevor Bavar
-W podziękowaniu dla Rady Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Nowym Jorku za złożoną donację oraz o błogosławieństwo Boże dla Rady Dyrekto- rów i wszystkich pracowników
NIEDZIELA - 26 LIPCA XVII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Maria Zakrzewska -śp. Wacława Wojteczko -śp. Teresa i Jan Zysk -śp. Józef Karczewski -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Jan Górecki -śp. Anna i Heronim Krukowscy -śp. Marianna i Stanislaw Lachman -śp. Tomasz Myszke i Zmarli z rodziny Myszke -śp. Dr. Trevor Bavar
-O błogosławieństwo Boże dla Eugenii i Stanisława Hader w 50. rocz. ślubu
godz. 14:30
-śp. Marianna Kraśnicka -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Kazimierz, Zofia i Dominik Wieczorek -śp. Stanisława i Feliks Jurski
Our Lady of the Assumption Page 9 JULY 19, 2020
Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nuestros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”
INTENCIONES SABADO 18 DE JULIO, 2020 (Misa de Vigilia)
DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
7:00PM - Gruta Jeffrey Núñez (Difunto)
Luz María Medrano (Difunta)
DOMINGO 19 DE JULIO, 2020
DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta Teófilo Batista (Difunto)
Eduardo González (Difunto)
Féliz Torres (Difunto)
Dolores Jacquez (Difunta)
Rosa y Margarita Andino (Difuntas)
Juan Tomás Bermúdez –Padre e Hijo- (Difuntos)
Carlo José Díaz (Difunto)
Jeffrey Núñez (Difunto)
Por el Movimiento Familiar Cristiano Católico
A la Virgen de Guadalupe, de Lesly Bermúdez
SABADO 25 DE JULIO, 2020 (Misa de Vigilia)
DECIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
7:00PM - Gruta Manuel Antonio Rodríguez (Difunto)
Arturo Tolentino (Difunto)
Jeffrey Rafael Núñez (Difunto)
Almas en el Purgatorio
Por la conversion de pecadores
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos
DOMINGO 26 DE JULIO, 2020
DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta Manuel Genao (Difunto)) Eduardo Gonzúlez (Difunto)
Carlo José Díaz (Difunto)
Clodomiro Ramírez (Difunto)
José Alejandro Taveras (Difunto)
Los DIEZ CUPOS para Intenciones en la Misa en Español se llenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION y reserve con solamente $15 de ofrenda por cada una de sus intenciones para CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (a menos que haya otra disposición). Gracias
Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka, liderów w rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia
na wszystkich jego etapach, nawrócenia, uzdrowienie chorych, powołania do kapłaństwa,
do życia konsekrowanego i misyjnego oraz za dusze w czyśćcu cierpiące.
*Módlmy się o ustanie pandemii koronawirusa i przezwyciężenie jej konsekwencji.
*Módlmy się za Zmarłych na skutek zarażenia koronawirusem.
Matka Boża Wniebowzięta 19 lipca 2020 Page 10
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele
ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW.
Nowe godziny pracy kancelarii parafialnej: poniedziałki, wtorki i czwartki: 9:00-12:00 oraz 13:00-16:00.
tel. 631-842-5211
=========================================== Osoby, które nie mogą przybyć do kancelarii para- fialnej w wyżej podanych godzinach, a chciałyby za- mówić intencje na Msze św., mogą wrzucić kopertę z zapisaną intencją/intencjami przez otwór na listy w drzwiach znajdujących się obok drzwi do kancelarii parafialnej- oznaczonych napisem „PRIVATE” (oprócz intencji prosimy o zapisanie imienia i nazwiska osoby zamawiającej, swojego numeru telefonu, terminu Mszy św. (przynajmniej w przybliżeniu) oraz dona- cję). Zadzwonimy, aby potwierdzić termin Mszy św. ==========================================================================
W celu zamówienia intencji można także zatelefo- nować do kancelarii parafialnej w środy i piątki w godz: 10:00–15:00 i porozmawiać z Kim (po angiel- sku)– tel: 631-842-5211. Można też wysłać e-mail do Kim ([email protected]). ==========================================================================
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii pa- rafialnej w środy w godz: 10:00-14:00. Można zatele-fonować do niej w tych godzinach lub pozostawić wiadomość głosową w języku polskim (mimo że nagranie jest po angielsku) : 631-842-5211 wew. 21. ==========================================================================
Mamy wiele wolnych intencji na Msze św., szczegól- nie w niedziele o godz. 14:30 (w języku polskim) oraz w dni powszednie rano (w języku angielskim) , godz: 7:30 i 9:00, również w niedziele o godz. 9:00 rano.
————————————————————
***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.
====================================
***Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2020 ($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień-$25) ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej).
Niech Bóg błogosławi Państwu i Państwa
rodzinom w tym trudnym dla czasie.
MÓDLMY SIĘ. NASZ KRAJ I ŚWIAT POTRZEBUJĄ MODLITWY.
Odmawiajmy codziennie: Różaniec, Koronkę do Miłosierdzia Bożego, Stacje Drogi Krzyżowej, Modlitwę Komunii Duchowej, Modlitwę Św. Gertrudy Wielkiej za Dusze Czyśćcowe, Modlitwę do Św. Michała Archanioła, Modlitwę Św. Ojca Pio do Anioła Stróża.
Rozważmy: -spędzenie czasu z Panem Jezusem w Najświętszym Sakramencie - jest On ZAWSZE dostępny dla nas, -czytanie i rozważanie Pisma Świętego, -ofiarowanie Mszy św. w intencji swojej i swoich bliskich.
Matka Boża w swoich objawieniach prosiła o modlitwę i odprawianie pokuty za nawrócenie grzeszników, za dusze w czyśćcu cierpiące oraz za Siebie samą.
WIECZNA LAMPKA (ŚWIECA) pali się w kościele wskazując na obecność naszego Pana Jezusa Chrystusa. Świeca pali się przez siedem dni, po czym zapalana jest nowa świeca. Jeżeli chcieliby Państwo
ofiarować świecę w określonej intencji, to prosimy o skontaktowanie się z kancelarią parafialną (tel. 631-842-5211). Intencje będą podawane w biuletynie parafialnym.
SPOWIEDŹ W JĘZYKU POLSKIM Spowiedź w języku polskim w naszej parafii odbywa się:
-w środy rano w godzinach: 7:00 –7:25, -w soboty: o godz. 7:00 rano oraz o godz. 16:00.
Osoby, które chciałyby skorzystać z sakramentu spowiedzi, proszone są o czekanie (w tym czasie) na ks. Dariusza przed kościołem.
FORMED.org - multimedialna platforma katolicka
dla dorosłych i dla dzieci:
programy edukacyjne, informacyjne, filmy, audio, ksiązki
Adres: https://olacopiague.formed.org
Kod parafialny: MQKCRN
CENTUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel: 631-842-3545
Ostatnie miesiące były dla nas wszystkich bardzo trud-ne. W naszym Programie Edukacji Religijnej plano- waliśmy zapisy w maju, z zapisami uczniów nowych w czerwcu. Niestety w związku z pandemią koronawirusa oraz pożarem audytorium biuro pozostaje zamknięte.
Zapewniam wszystkich, że zapisy uczniów na rok szkolny 2020-2021 nadal trwają. Nie ma opłat za opóźnienia. Potrzebne formy można znaleźć na stronie internetowej naszej parafii. Wypełnioną formę wraz z czekiem można wysłać pocztą na nasz adres:
Our Lady of Assumption 1 Molloy Street Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office
Modlę się za Was i Wasze rodziny. Życzę Wam zdro- wego, bezpiecznego i radosnego lata.
Niech Bóg Wam błogosławi. Diakon Richard
Matka Boża Wniebowzięta Page 11 19 lipca 2020
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
BIERZMOWANIE
Po ustaleniu nowej daty zawiadomienia zostaną rozesłane pocztą.
PIERWSZA KOMUNIA ŚW. :
-Msze św. w języku angielskim: sobota 17 października 2020, godz:. 10:00 am oraz 12:30 pm -Msza św. w języku polskim- sobota 24 października 2020, godz. 10:00 am -Msza św. w języku hiszpańskim- sobota 24 października 2020, godz. 12:30 pm
Nasz Doroczny Festyn Parafialny został w tym roku odwołany.
PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague
Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00, tel: 631-842-5264
Magazyn z żywnością – Przyjmiemy z wdzięcznością wszys- tkie produkty, jakie Państwo nam ofiarują. Zawsze potrzebu- jemy produktów podstawowych: fasoli, masła orzechowego, ga- laretki/dżemu, mleka niewymagającego przechowywania w lo- dówce, ryżu oraz płatków zbożowych do jedzenia na zimno (cold cereal). Prosimy także o: pastę do zębów, papier toaletowy i pieluszki (diapers). Dzięki kartom (gift cards) do wykorzystania w sklepach może- my kupować mięso, warzywa i owoce. Magazyn z odzieżą- Nadal nie jesteśmy w stanie przyjmować donacji w postaci odzieży (do odwołania). Dziękujemy Państwu za zrozumienie.
Niech Pan Bóg błogosławi Wam za hojne wsparcie.
SKŁADANIE DONACJI NA PARAFIĘ DROGĄ INTERNETOWĄ
Pragniemy poinformować Państwa o możliwości składania donacji na naszą Parafię Matki Bożej Wniebowziętej drogą internetową. Jest to możliwe dzięki nowemu programowi o nazwie ParishSOFT Giving, który pozwala Państwu na składanie donacji (włącznie z cotygodniowymi i comiesięcznymi) drogą internetową przy użyciu karty kredytowej, karty debetowej lub nr konta bankowego. Program ten jest korzystny dla Państwa jako parafian, ponieważ nie potrzebują Państwo pamiętać o przynoszeniu donacji na niedzielne Msze św. Jest on również korzystny dla parafii, ponieważ pozwala nam uzyskać lepszy obraz naszych finansów, co z kolei daje nam możliwość bardziej efektywnego zarządzania środkami z donacji w funkcjonowaniu parafii. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej naszej parafii: www.olacopiague.org. Należy kliknąć na link „online giving” po lewej stronie.
Bóg zapłać za Państwa czas i hojność. Niech Bóg Państwu błogosławi.
DRUGA KOLEKTA - W każdą niedzielę podczas Mszy św. przeprowadzana jest druga kolekta na odbudowę nasze- go audytorium. Potrzebne koperty dostępne są w koście- le, kancelarii parafialnej oraz po Mszy św.. Prosimy Pań- stwa o hojność. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię : OLA z dopiskiem na dole czeku : Auditorium Restoration.
Pamiętajmy o maseczkach ochronnych na
twarz podczas Mszy św.. Prosimy także o
przynoszenie ze sobą płynu odkażającego do
rąk (hand sanitizer).
DYSPENSA OD UDZIAŁU WE MSZY ŚW. NIEDZIELNEJ Informujemy, że dyspensa od udziału w Mszy św. niedzielnej nadal obowiązuje. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w Mszy św. w niedzielę, mogą uczes- tniczyć w Mszy św. w ciągu tygodnia ( Msze św. rano w języku angielskim) . Udział w Mszy św. w dni po- wszednie jest tak samo ważny, jak udział w Mszy św. w niedziele.
OFERTA PRACY– potrzebna jest pani do prac domowych raz w tygodniu— przy granicy Queensu i Nassau. Telefon: 516-652-5512.
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned &Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering & Private party room
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
SSOOUUTTHH SSHHOORREE MMEEDDIICCAALL CCAARREE,, PP..CC.16 Van Cott Road, Suite 2EDeer Park, NY 11729663311--227744--00777777
Dr. Marc A. Lewandoski, Board Certified Family MedicineFull service Primary Care Practice
Open 7 days/weekWe are welcoming Maciej Mazurkiewicz, P.A.-C to the
practice!We are actively taking new patients!
Physical Therapy on premisesPlease call for an appointment
SSoouutthh SShhoorree MMeeddiiccaall CCaarree PP..CCNasza przychodnia oferuje pełen serwis podstawowej opieki medycznej .
Otwarte 7 dni w tygodniu.Witamy w naszej praktyce nowego PA-C Macieja Mazurkiewicza, ktory mówi po polsku dlaudogodnienia naszych polskojęzycznych pacjentów . Na terenie przychodni dostępna jest
równie� fizykoterapia . Przyjmujemy nowych pacjentów po wcześniejszym umówieniu się na wizytę .
Marc A. Lewandoski, D.O., F.A.C.O.F.P.Medical Director
South Shore Medical Care, P.C.
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
POWELL FUNERAL HOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!
Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
Peter Muntean DDS�Family Dentistry �Veneers�Cleanings � Root Canals�Crown & Bridges � Periodontic�Dentures �Oral Surgery�Implant Supported Denture � Bleaching
505 North Sunrise Hwy. West Babylon5631-661-0505
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.
Our Directors areBeatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.
Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.
For one near you, call 855-CHS-4500.
ZIMNOCH FINANCIALGROUP
1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499
facebook.com/Zimnochfinancial
5/31/20
Dear Friends: Pope Francis likens the stone that sealed the tomb of Jesus to the tombstones of the pandemic that “threatens to bury all hope...” But he reminds us that “we are not alone, the Lord goes before us on our journey, and removes the stones that paralyze us. This is the hope that no one can take from us. The disciples of Jesus discovered something that we are now learning: No one is saved alone.” Support of the Catholic Ministries Appeal allows us to continue to serve so many in our community as you journey with us to bring hope to others. Through the Catholic Ministries Appeal we support the ministries that help us as we build up the Body of Christ, such as Pro-life efforts, formation of seminarians for the priesthood and Faith Formation and education of our children and young adults. We have been working together with our schools to assist the underserved to get much needed internet service so that children are able to continue their education and parents can work from home. It helps to support Catholic Charities and our Parish Outreach programs. Catholic Charities meets the needs of Long Island throughout the year, but during times of crisis they are on the front lines providing emergency services to those in need; expanding food programs and services for seniors who are isolated or homebound. Our Parish Outreach programs are working diligently to meet the needs of the growing demand of families reaching out to them for help. During this unique time, there are so many ways to bring hope to others. One way, if you are able, is to provide assistance by making a gift to the 2020 Catholic Ministries Appeal. Your continued support is critical at this time. We are so grateful for your generosity and commitment. Please know that you and your family are remembered in my daily prayer and Masses. Sincerely in Christ,
Most Reverend John O. Barres Bishop of Rockville Centre
Queridos amigos/amigas: En su reflexión, el Papa Francisco encuentra semejanzas entre la piedra del sepulcro de Jesús y las lápidas de los fallecidos por la pandemia puesto que "amenazan sepultar toda esperanza..." Pero al mismo tiempo nos recuerda que “No estamos solos, que el Señor despeja nuestro camino removiendo las piedras que nos paralizan. Esta es la esperanza que nadie nos puede quitar. Los discípulos de Jesús descubrieron lo mismo que ahora nosotros estamos aprendiendo: Que nadie se salva solo”. Su donativo a la Campaña de Apoyo a los Ministerios Católicos nos permite continuar ayudando en forma conjunta a muchas personas de nuestra comunidad. A través de la Campaña apoyamos los ministerios que nos ayudan a construir el Cuerpo de Cristo, que incluyen los programas pro-vida, la formación de seminaristas para el sacerdocio y la formación de fe y educación de nuestros niños y jóvenes adultos. Venimos trabajando con nuestras escuelas para apoyar a familias de bajos recursos con servicio de Internet, el cual es indispensable para que los niños continúen su educación y para que los padres puedan trabajar desde casa. La Campaña apoya a Caridades Católicas y a nuestros Programas de Alcance Social de las parroquias. Si bien Caridades Católicas asiste a familias desfavorecidas de Long Island durante todo el año, en épocas de crisis, se ponen en primera línea, ofreciendo servicios de emergencia a los necesitados; expandiendo los programas de alimentos y asistencia para adultos mayores que viven solos o confinados en sus hogares. Nuestros Programas de Alcance Social de las parroquias trabajan diligentemente para distribuir ayuda a la creciente demanda de familias de pocos recursos. En este tiempo inusitado, hay muchas maneras de llevar esperanza al prójimo. Una forma, si fuera posible para usted, es haciendo un donativo a favor de la Campaña de Apoyo a los Ministerios Católicos 2020. Su apoyo continuo es extremadamente importante. Estamos muy agradecidos por su generosidad y colaboración. Por favor sepa que los tengo presentes a usted y su familia en mis oraciones diarias y en la celebración de la Santa Misa.
Sinceramente en Cristo
Muy Reverendo John O. Barres Obispo de Rockville Centre
