ChurchillRG - h10032. · 4!"#"$%& 5D+D("2’* ;4: hp deskjet 6120 series 7=

!"#"$%&

!"#"$%&

ChurchillRG.book Page i Friday, June 14, 2002 5:18 PM

2

!"#"$%&

!"#!$%#&'( 1 )*+,-,+ 2545."/0"12"3/(4 Hewlett-Packard Company 5.6. 2002

'(")*+,"-/7(#8.9+%()0-:+;<(-=%>.;',+?>.4@A7 BA,@#CD7(4?=749E71:-F.CG4E+7-Hewlett-Packard @#C/(:*F>:H)*+9A I %);',G)*F%()0-:+;< :G#@>JK4?DC@#C=L-)*A%!;,4)-::*F>:H)*+)-:+L-%()0-:@>9M79+%M"4!-N"M,$ E:&(%!&'(G*DJO>:H045$9AG*DJO>:H045$E+K'4Hewlett-Packard =H@#C:*FP"AM(FDC(5G-#P"A!.-A9A I 1;'>:-)Q9+%()0-:+;< E:&(5G-#%0;,E-,1;'@#C@A7D*<49=E:&(%>R+P.=-))-:?)7@/ >:*F>:O4 E:&(+L-%()0-:+;<@>9M7E7-#JC-,%()0-: 1L-S<L- E:&(?>./7(5G-#9+%()0-:TF*F+;<%>R+U-V-(&'+ BA,@#C@A7:*F5G-#,"+,(#%>R+.-,.*)VN$(*)V:=-) Hewlett-Packard Company

,"**./*01Microsoft, MS-DOS ?.H Windows %>R+%5:&'(4E#-,)-:57-=A1H%F;,+/(4 Microsoft CorporationAdobe ?.H Acrobat %>R+%5:&'(4E#-,)-:57-=A1H%F;,+/(4 Adobe Systems IncorporatedMac, Macintosh, AppleTalk ?.H Mac OS %>R+%5:&'(4E#-,)-:57-/(4 Apple Computer, Inc. SK'4=A1H%F;,+9+0E:*W(%#:")- ?.H>:H%16/!&<+1;'(&'+ I

'("234"+56+7.86.,#9:#;)-:9M75L-%T!-H?.H0*X.*)VN$DC(@>+;<9+!"#$%&&'()&*)+,#$-./:

'("234"+)-:(7-4("4JK4%5:&'(4!"#!$ hp deskjet 6120 series =H9M75L-GC- 2'*;<014=>4: HP Deskjet 6120, HP Deskjet, 2'*;<014=>4: HP E:&( 2'*;<014=>4 $

7.86.,#9:0*X.*)VN$ > %>R+)-:F()JK4/*<+D(+DC-4 I 9+)-:9M7S(YD$?G:$ D*G(,C-4%MC+ 5.") Start > Programs > Hewlett-Packard > [2'*;<014=>4: hp deskjet] > release notes %!&'(A8 :-,.H%(;,AP."DU*NZ$

?@0'A**+A.1/7(5G::HG*4 =HF()JK45G-#%0;,E-,1;'(-=%)"A/K<+)*F%5:&'(4!"#!$ HP E:&((O>):N$(&'+ I D*G(,C-4%MC+

/7(5G::HG*4! (,C-0*#P*0J8)E*G!"#!$ E*GT;A!C+E#K)E:&(E+7-0*#P*01(4?A4 )-:0*#P*0M"<+0CG+%E.C-+;<=H)C(9E7%)"A(OAD*+ E#K)9M7@#C@A7 ?.HG4=:@YY[-/*A/7(4@A7

ChurchillRG.book Page 2 Friday, June 14, 2002 5:18 PM

3

!"#"$%&

'BC>;00@"10=1

5D+D("2'*;<014=>4: hp deskjet 6120 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50"'41;'(,8C9+).C(4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

,"*2E;<0>FC0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-,%5%F". USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-,%5%F"./+-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6%5:&(/C-,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

,"*'@DG"?@0>B6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7)-:%:;,)A858C#&()-:9M74-+?FFA8F+E+7-=( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

)HI>56+$J7.88"9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10>O\#,)%.") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10@Y0*XX-N0J-+H/(4D.*FE#K)!"#!$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10>O\#?.H@Y0*XX-N).*F08C)-:!"#!$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10>O\#?.H@Y0*XX-N%>]A/>]A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

F6./G>K,4=>4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,"*5,@$?)L8G"M@"D,"*F=MF.N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Windows 1;'9M7)*F!(:$D USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

,"*F=MFC07CAD/*=,"*7D./7DHD?01 hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/*<+D(+F:")-:0+*F0+O+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18)-:(*!%ADS(YD$?G:$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$/(4 hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19)-:SC(#FL-:O4P."DU*NZ$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21)-:DC((-,O)-::*F>:H)*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

?J.4)-:N$%);',G)*F)-::*F>:H)*+%5:&'(4!"#!$ hp U-,9D7/7(=L-)*A . . . . . . . . . . . . . . . . 22:-,.H%(;,AP."DU*NZ$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24E#-,%./?FFD-#/7(F*45*F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2'*;<014=>4: hp deskjet 6120 series

7"*/.8


4

!"#"$%&

5D+D("2'*;<014=>4: hp deskjet 6120 series7=<1%O<0&BCPD,6C01/(/(F5ON1;'1C-+%.&()S&<(%5:&'(4!"#!$ hp deskjet 6120 series! 9+).C(4%5:&'(4!"#!$>:H)(FA7G,0"'4DC-4 I A*4+;<

1. 2'*;<014=>4:2. 0H),*9:27*=>,"*4=>4:701M@"D (duplexer)3. Q)72F0*: ,"*F=MF.N14. 'BC>;00@"10=126C>DON

5. ROMOR0JF:5A*:2'*;<014=>4:6. F6./G>K,4=>4:7OM(" (hp 45)7. F6./G>K,4=>4:7">7O (hp 78)8. 7"&$J

E-)0"'4/(4:-,)-:9AE-,@> B>:AD"ADC(D*G?1+=L-E+C-, HP /(41C-+ E:&(D"ADC(68+,$F:")-:.8)57-/(4 HP B>:AA81;' ^)-:D"ADC(0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP_ E+7- 17 E-)D7(4)-:/7(#8.%!"'#%D"#

�

��

�

�

��


!"#"$%&

5

,"*2E;<0>FC0)-:%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$0-#-:[email protected],G"2;5&(` 0-,%5%F". USB

` 0-,%5%F"./+-+` %5:&(/C-,7"&2'2/=6 USBS&<(0-,%5%F". Universal Serial Bus (USB) 2.0 1;'#;(*D:-%:aG%Da#1;' ?.H9M7@A7)*F Windows 98, Me, 2000, XP, ?.H/E:&(:HFF5(#!"G%D(:$ Macintosh

7"&2'2/=6?D"DS&<(0-,%5%F"./+-+ 1;':(4:*F IEEE-1284 ?.H9M7@A7)*F Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000 ?.H/E:&(:HFF5(#!"G%D(:$ XP

2'*;0?C"&Windows%5:&'(4!"#!$0-#-:J%M&'(#DC()*F%5:&(/C-,BA,G"2;9AG"2;E+K'49+0(4G"2; A*4+;<` %5:&'(4!"#!$0-#-:J%M&'(#DC(BA,D:4)*F%5:&'(45(#!"G%D(:$F+%5:&(/C-,9+)-:%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$BA,D:4)*F%5:&'(45(#!"G%D(:$F+%5:&(/C-, B>:AA85L-?+H+L-=-)S;A;S(YD$?G:$/(4%5:&'(4!"#!$?.H1L-D-#/*<+D(+)-:D"AD*<4%5:&(/C-,1;'>:-)QF+E+7-=(

` %5:& C(4!"#!$0-#-:J%M& C(#DC(%/7-)*F%5:&(/C-,BA, HP JetDirect Print Server E:&( HP WP110 Wireless Print Server

Ð 9+)-:%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$F+%5:&(/C-,A7G, HP print server B>:AA85L-?+H+L-=-)S;A;S(YD$?G:$/(4%5:&'(4!"#!$ ?.H1L-D-#/*<+D(+)-:D"AD*<4%5:&(/C-,1;'>:-)QF+E+7-=(

Ð 0L-E:*F5L-?+H+L-9+)-:D"AD*<4?.HD*<45C-print server 5.")1;'>O\#20,7"*)*+,0/9+ HP Printer Assistant ?.H%.&()5L-?+H+L-1; C%); C,G/7(4 (A81; C ^)-:%:;,)A8!" #$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(_ 9+E+7-7 E-)D7(4)-:/7 (#8 .)-:9M7 4-+ HPPrinter Assistant.)

Macintosh%5:&'(4!"#!$0-#-:J%M&'(#DC()*F%5:&(/C-,BA,G"2;9AG"2;E+K'49+0(4G"2; A*4+;<` BA,)-:9M7 HP JetDirect External Print

Server 1;'0+*F0+O+)-:%M&'(#DC( AppleTalk

` BA,)-:9M7 HP WP110 Wireless Print Server (D7(4#; AirPort base ?.HS(YD$?G:$)


6

!"#"$%&

,"*'@DG"?@0>B6%()0-:E.-,TF*F@A7?+F#-!:7(#%5:&'(4!"#!$ HP +;< %!&'(9E75L-?+H+L-G"2;)-:D"AD*<4%5:&'(4!"#!$ S(YD$?G:$ )-:%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$%/7-)*F%5:&(/C-, )-:9M7%5:&'(4!"#!$ ?.H)-:57+E-G"2;9M7

MB%O<... 24;<0'@D?@0>B62*;<01... 546FJ0*:>Windows 456+7&18 )-:D"AD*<4

` )-:D"AD*<4?.H)-:?)7@/>bXE-%F&<(4D7+` )-:D"AD*<4S(YD$?G:$?.Hc-:$A?G:$%5:&'(4!"#!$

Windows

Macintosh 456+7&18 )-:D"AD*<4

5L-?+H+L-)-:D"AD*<4 Macintosh Macintosh

58C#&((7-4("4 +,#$-./

` 0"'41;'(,8C9+).C(4%5:&'(4!"#!$` )-:?)7@/>bXE-A7-+)-:D"AD*<4%!"'#%D"#` F:")-:0+*F0+O+/(4 HP` )-::*F>:H)*+%5:&'(4!"#!$ HP

WindowsMacintosh

Printer Assistant (%5:&'(4#&(MCG,A7-+%5:&'(4!"#!$)

` %()0-:>:H)(F/(4%5:&'(4!"#!$ :G#JK4 !"#$%&0(123')(-?FFA8F+E+7-=( ?.H/7(#8.)-:!"#!$F+%5:&(/C-,

` F:")-:0+*F0+O+/(4 HP` 1-4?)7@/1;'#;>:H0"12"U-!` M(>>]4."45$1;'%);',G)*FG*0AO0"<+%>.&(4/(4%5:&'(4!"#!$ ?.HP."DU*NZ$(&'+ I /(4 HP

` (O>):N$(L-+G,5G-#0HAG)%5:&'(4!"#!$?.HS(YD$?G:$

Windows

Printer Assistant (%5:&'(4#&(MCG,A7-+%5:&'(4!"#!$)

` )-:9M7%5:&'(4!"#!$F+%5:&(/C-,` )-:D"AD*<4 HP JetDirect ?.H WP110 print server

Windows

!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(

>[(+/7(#8.%);',G)*F%5:&'(4!"#!$9E75:FJ7G+ SK'4@A7?)C` )-:9M7 )-:FL-:O4:*)V- ?.H)-:?)7@/>bXE-%F&<(4D7+%);',G)*F%5:&'(4!"#!$

` ?J.4)-:N$)-::*F>:H)*+` ?J.4)-:N$A7-+0"'4?GA.7(# ?.H5L->:H)-6A7-+)dE#-,(D7(4)-:1:-F5L-?+H+L- B>:AA8 ^)-:%:;,)A858C#&()-:9M74-+?FFA8F+E+7-=(_ 1;'E+7- 7)

Macintosh

9$(:+97;<,*7=>?@8

E*G/7(%);',G)*F5G-#0(A5.7(4)*FS(YD$?G:$1;'%>R+1;':87=*)` 5.") Start > Programs > Hewlett-Packard >

[2'*;<014=>4: hp deskjet] > G>"&2GFHS6=F!.9T:

Windows

58C#&((7-4("4-./ A'&<*BC,(B2-0(1C*$C8B'D:!E(6>F) DOS

/7(#8.%);',G)*F:HFF DOS (A81;'E+7- 8 /(458C#&(-./) DOS

hp deskjet3820 series


!"#"$%&

7

,"*2*O&,MB'BC>;0,"*PE@1"D5//MB/DGD@"U0 !"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=( =H9E75L-?+H+L-)-:9M7%5:&'(4!"#!$ HP /7(#8.1;'#;9E7+;<=HMCG,?)7>bXE-1;'(-=%)"A/K<+)*F%5:&'(4!"#!$/(41C-+ Windows%#&'(D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$ !"#$%&0(123')(-?FFA8F+E+7-=(=H@A7:*F)-:D"AD*<4BA,(*DB+#*D" %>]A!"#$%&0(123')(-BA,9M7 HP Printer Assistant %5:&'(4#&((L-+G,5G-#0HAG)9+%:&'(4DC(@>+;<5&(` /7(#8.)-:!"#!$F+%5:&(/C-,` F:")-:.8)57-PC-+0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4

HP` 1-4?)7@/1;'#;>:H0"12"U-!` M(>>]4."45$1;'%);',G)*FG*0AO0"<+%>.&(4/(4%5:&'(4!"#!$ ?.HP."DU*NZ$(&'+ I /(4 HP

` (O>):N$(L-+G,5G-#0HAG)%5:& C(4!"#!$?.HS(YD$?G:$

@(5(+/(4 HP Printer Assistant =H>:-)Q1;'%A0)$1a(>/(4 Windows E.*4=-)1C-+D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$?.7G

,"*2?@"VK1'BC>;0,"*PE@1"D%!&'(A8!"#$%&0(123')(-:1. A*F%F".5.")1;'@(5(+ hp printer assistant 1;'>:-)QF+%A0)$1a(>/(4%5:&'(45(#!"G%D(:$/(41C-+ HP Printer Assistant =H>:-)Q/K<+

2. 5.")1;'>O\# documentation (%()0-:>:H)(F)3. 5.") printer user's guide

(58C#&()-:9M74-+%5:&'(4!"#!$)1C-+,*40-#-:J%/7-08C !"#$%&0(123')(- @A7=-)%#+8 Start BA,5.")1;' Start > Programs > Hewlett-Packard > [2'*;<014=>4: hp deskjet] > 'BC>;0,"*PE@1"D

'BC>;0,"*PE@1"DPD*B)5// Adobe Acrobat !"#$%&0(123')(- #;E.-,U-V-A*4+;<` U-V-(H:-F")` U-V-):;)` U-V-c;F:8` U-V-DO:);E-)1C-+D7(4)-:A8 !"#$%&0(123')(- 9+U-V-9AU-V-E+K'4%E.C-+;< B>:A1L-D-#/*<+D(+A*4+;<1. A*F%F".5.")1;'@(5(+ hp printer assistant 1;'%A0)$1a(>%5:&'(45(#!"G%D(:$/(41C-+

2. 5.")1;'>O\# documentation F+E+7-=( HP Printer Assistant

3. 5.") printer user's guide4. %.&() user's guide is available in other

languages (58C#&()-:9M74-+9+U-V-(&'+) 1;'A7-+.C-4/(4E+7-=(

5. 90CS;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$%/7-9+@A:YeS;A;:(#/(4%5:&'(45(#!"G%D(:$

6. %.&()U-V-1;'D7(4)-:=-):-,)-:1;'>:-)Q/K<+` J7-%5:&'(4/(41C-+#;B>:?):# Acrobat

Reader D"AD*<4@G7?.7G !"#$%&0(123')(-=H>:-)Q/K<+

` J7-%5:&'(4/(41C-+@#C#;B>:?):# Acrobat Reader B>:?):#A*4).C-G=H@A7:*F)-:D"AD*<4BA,(*DB+#*D" E.*4=-)+*<+!"#$%&0(123')(-=H>:-)Q/K<+

D7(49M7 Acrobat 4.0 E:&(%G(:$M*+084)GC-+*<+%!&'(%:;,)A8!"#$%&0(123')(-


8

!"#"$%&

Macintosh=L-%>R+D7(49M7B>:?):# Adobe Acrobat Reader 4.0 E:&(%G(:$M*+084)GC-+*<+ %!&'(%:;,)A8!"#$%&0(123')(-9+ Mac OS 8.6 ?.H 9.x E-)1C-+@#C#; Acrobat Reader B>:AD"AD*<4B>:?):#+;<BA,9M7S;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$

)-:%>]A !"#$%&0(123')(-1. 90CS;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$%/7-1;'@A:YeS;A;:(#/(4%5:&'(45(#!"G%D(:$ E+7-=( HP Deskjet =H>:-)Q/K<+

2. %.&()BY.%A(:$ User's Manuals (58C#&()-:9M74-+) 9+U-V-1;'1C-+D7(4)-:

3. 1L-D-#/*<+D(+9A/*<+D(+E+K'4DC(@>+;<

` A*F%F".5.")1;'@(5(+ User's Guide J7-%5:&'(4/(45ON#; Acrobat Reader D"AD*<4(,8C?.7G

` (Mac OS 8.6 ?.H 9.x) A*F%F".5.")1;'@(5(+ Reader Installer (D"AD*<4B>:?):# Reader) J7-%5:&'(4/(41C-+,*4@#C@A7D"AD*<4 Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader =H@A7:*F)-:D"AD*<4BA,(*DB+#*D" E.*4=-)1;'D"AD*<4?.7G A*F%F".5.")1;'@(5(+ User's Guide %!&'(?0A4!"#$%&0(123')(-

DOS9+:HFF>Q"F*D")-: DOS =H!F/7(#8.9+:8>/(4 text M&'( dosread.txt. @Y.$+;<(,8C1;' S;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$9+ <$M2*W,%0*O language code>\djcp\ 0-#-:JA8<*G.7!"#"> 1;'9M7?1+M&'(U-V-@A7=-)D-:-4A7-+.C-4+;< E-)D7(4)-:(C-+@Y.$U-V-(*4)fV%!&'(%>R+D*G(,C-4 B>:A%>]A@Y.$ dosread.txt 9+@A%:a)1(:; enu\djcp\F:")-:0+*F0+O+F+ DOS #"@A7#;9E70L-E:*F1O)U-V-?.H1O)>:H%16/!&<+1;'

E-)1C-+9M7 Mac OS X 1C-+0-#-:J%:;,)A8!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=( BA,B>:?):# Adobe Acrobat Reader 5.0 @A7 (0-#-:JA-G+$BE.AY:;=-) www.adobe.com) 1C-+@#C0-#-:J57+E-!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=( BA,9M75L-0*'4 Preview @A7

7("G*./!"#"... PE@*G.7...=;+>:H,O)D$ chs=;+A*<4%A"# cht%Ma) csy%A+#-:$) danA*DM$ nld(*4)fV enuY]+?.+A$ fing:*'4%60 fra%,(:#*+ deuc*4)-:; hun("D-.; ita%)-E.; kor+(:$%G,$ nonB>?.+A$ plkB>:DO%)0 ptb:*0%S;, rus0%>+ esm0G;%A+ svc


!"#"$%&

9

)HI>56+$J7.88"9>O C#/(4%5:& C(4!"#!$#;@G7%!& C(%>]A?.H>]A%5:& C(4!"#!$ ,)%.")4-+!"#!$ E:&().*F08 C)-:!"#!$ @Y0*XX-NF()JK40J-+H/(4%5:& C(4!"#!$

1. )HI>&,26=, 2. $J7.88"97V"D+?01F6./G>K,4=>4: 3. )HI>56+$J7.88"9,6./7BC,"*4=>4: 4. )HI>56+$J7.88"92)XM/)XM

)HI>&,26=,)-:)A>O C#,)%.")1L-9E7,)%.")4-+!"#!$>b==OF*+

$J7.88"97V"D+?01F6./G>K,4=>4:@Y0*XX-N?0A40J-+H/(4D.*FE#K)!"#!$=H)H!:"F %#&'(D.*FE#K)!"#!$#;E#K)+7(, E:&(D"AD*<4@#CJ8)D7(4 E:&(g-A7-+F+/(4%5:&'(4!"#!$%>]A57-4@G7

)HI>56+$J7.88"9,6./7BC,"*4=>4:@Y0*XX-N).*F08C)-:!"#!$=H)H!:"F%#&'(=L-%>R+D7(4):H1L-)-:F-4(,C-4 %MC+

>[(+):HA-V E:&(?)7>bXE-):HA-VD"A %0:a=?.7G9E7)A>O\#).*F08C)-:!"#!$%!&'(AL-%+"+)-:!"#!$DC(

)HI>56+$J7.88"92)XM/)XM>O\#%>]A/>]A%>R+)-:%>]A?.H>]A%5:&'(4!"#!$ E.*4=-)1;')A>O\#%>]A/>]A?.7G (-=D7(49M7%G.-0*)%.a)+7(,)C(+1;'%5:&'(4!"#!$=H%:"'#1L-4-+ @Y0*XX-N0;%/;,GJ*A=-)>O\#%>]A/>]A =H)H!:"F%#&'(%5:&'(4!"#!$)L-.*41L-4-+ ?@0'A**+A.1! 9M7>O C#%>]A/>]AA7-+E+7-%5:& C(4!"#!$%!& C(%>]A?.H>]A%5:& C(4!"#!$%0#()-:%>]A?.H>]A%5:&'(4!"#!$BA,AK4>.*h)(()%>]AE:&(>]A%5:& C(4>[(4)*+):H?0@YY[- E:&(0G"DS$%>]A/>]A1; CP+*4(-=1L-9E7%5:& C(4!"#!$%0;,E-,@A7

��

��


10

!"#"$%&

F6./G>K,4=>4:,"*PE@F6./G>K,4=>4:%5:&'(4!"#!$9M7D.*FE#K)!"#!$DC(@>+;<

D7(4)-:/7(#8.%!"'#%D"# B>:AA81;'E*G/7(DC(@>+;<9+!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(` ^)-:D:G=0(F0J-+H/(4D.*FE#K)!"#!$_` ^)-:%>.;',+D.*FE#K)!"#!$_` ^)-:A8?.:*)V-D.*FE#K)!"#!$_` ^)-:5&+D.*FE#K)!"#!$_,"*2)6O<&DF6./G>K,4=>4:E-)D7(4)-:%>.;',+D.*FE#K) 9E71L-D-#/*<+D(+A*4+;<1. )A>O\# 2)XM/)XM %!&'(%>]A%5:&'(4!"#!$2. %>]Ag-A7-+F+?5:CD.*FE#K)!"#!$=H,7-,@>D:4).-4%5:&'(4!"#!$

3. ,)0.*)?5:C/K<+4. ,)D.*FE#K)!"#!$(()=-)?5:CE-)D7(4)-:5&+D.*FE#K)!"#!$%>.C-@>1;' HP B>:AA8E*G/7( ^)-:5&+D.*FE#K)!"#!$_ 9+!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(

5. ?)HD.*FE#K)9E#C(()=-)E;FEC( ?.HAK4%1>!.-0D")(() J&(D.*FE#K)!"#!$BA,9E7?JF1(4?A4(,8C/7-4.C-4

1. MK15V/7O24;<020"2%)46"7F=,00,

?@0'A**+A.1! %!&'(E.;)%.;',4)-:(OAD*+ E#K)%0;,E-, ?.H>bXE-G4=:@YY[- B>:A(,C-0*#P*0J8)E*GT;AD.*FE#K)!"#!$ E:&(E+7-0*#P*01(4?A4 ?.HE7-#AK4?JF1(4?A4(()

6. A*+D.*FE#K)!"#!$.49+?5:C9E7?+C+7. >]A0.*)?5:C ?.7G>]Ag-A7-+F+8. D:G=0(FGC-#;):HA-V9+J-A>[(+):HA-V ?.7G>]Ag-A7-+F+

F6./G>K,4=>4:

G>"&26?%O<26;0,

G>"&26?S6=F!.9T:

0;AL- 51645

0-#0; c6578

%5:&'(4!"#!$=H!"#!$E+7-D:G=0(F#-D:W-+(()#-BA,(*DB+#*D"%#&'(#;)-:%>.;',+D.*FE#K)!"#!$

�


!"#"$%&

11

,"*5,@$?)L8G"M@"D,"*F=MF.N1WindowsE-)1C-+>:H0F>bXE-9+)-:D"AD* 74%5:& C(4!"#!$ HP B>:A(C-+E*G/7(+; 7 E-)1C-+D7(4)-:5G-#MCG,%E.&(E.*4=-)1; C%5:& C(4!"#!$@A7:*F)-:D"AD* 74?.7G B>:AA8 !" #$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=( 9+ Printer Assistant BA,A81; C ^!" #$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(_ 1; CE+7- 7 /(4!" #$%&&'()&*)-. ' %!& C(9E7@A75L-?+H+L-

` Auto-run 9M74-+@#C@A7` %5:&'(45(#!"G%D(:$@#C!FB>:?):#

autorun.exe 9+S;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$

7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0... A=ZO5,@$?)L8G"...

%#&'(90CS;A;%/7-@>?.7G B>:?):#)-:D"AD*<4@#C%:"'#1L-4-+BA,(*DB+#*D"

1. 90CS;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$%/7-1;'@A:!$S;A;:(#/(4%5:&'(45(#!"G%D(:$ D7(4:HG*49E7S;A;(,8C9+DL-?E+C41;'J8)D7(4

2. %.&() Start >Run =-)+*<+5.") Browse3. %:;,)A81;'@(5(+ HPPP CD-ROM ?.7G5.")

Open4. %.&() Setup =-)+*<+5.") Open@Y.$ setup.exe =H>:-)Q/K<+1;'):(FBD7D(F Run

5. 5.") OK6. 1L-D-#5L-?+H+L-1;'>:-)QF+E+7-=(%!&'(D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$

)L8G"';00+$*


12

!"#"$%&

,"*5,@$?)L8G"PD,"*F=MF.N1 (FC0)

)L8G"';00+$*

S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$D"AD*<4@#C0L-%:a=

7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0... A=ZO5,@$?)L8G"...

A8%E#&(+GC-=HD"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$J8)D7(4?.7G ?DCM&'(%5:&'(4!"#!$@#C>:-)Q%#&'(%.&() File > Print %5:&'(4!"#!$@#C?0A49+BY.%A(:$%5:&'(4!"#!$F+ Control Panel

1. >]AB>:?):#>[(4)*+@G:*0 E:&(B>:?):#(&'+1;'9M74-+(,8C

2. D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$9E#C A*4+;<` 90CS;A;S(YD$?G:$%5:& C(4!"#!$%/7-1; C@A:YeS;A;:(#` 1L-D-#5L-?+H+L-F+E+7-=(J7-B>:?):#)-:D"AD*<4@#C%:"'#1L-4-+BA,(*DB+#*D" 9E7A8 ^G"2;?)7@/>bXE-...._ 1;'E+7- 11


!"#"$%&

13

Windows %O<PE@,./40*:F USBE-)1C-+#;>bXE-9+)-:%M& C(#DC(%5:& C(4!"#!$ HP )*F0-,%5%F". USB B>:A(C-+E*G/7(+; 7 E-)D7(4)-:5G-#MCG,%E.&(E.*4=-)D"AD* 74%5:& C(4!"#!$?.7G B>:AA81; C !" #$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(

%5:&'(45(#!"G%D(:$E-@A:%G(:$%5:&'(4!"#!$@#C!F

7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0... A=ZO5,@$?)L8G"...

)-:1L-4-+/(4 Plug and Play@#C0#F8:N$ (New HardwareWizard ,*4D"AD*<4@#C%0:a=)

1. ,)%.")B>:?):# New Hardware Wizard2. +L-S;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$(()=-)@A:YeS;A;:(#

3. 90CS;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$%/7-@>,*4@A:YeS;A;:(#9E#C

4. 1L-D-#5L-?+H+L-1;'>:-)QF+E+7-=(%!&'(D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$J7-B>:?):#)-:D"AD*<4@#C%:"'#1L-4-+BA,(*DB+#*D" 9E7A8 ^G"2;?)7@/>bXE-..._ 1;'E+7- 11

)L8G"';00+$*


14

!"#"$%&

,"*5,@$?)L8G"M@"D,"*F=MF.N1 Windows %O<PE@,./40*:F USB (FC0)

1C-+(-=@#C@A79M7B>:?):# Windows98, Me, 2000 E:&( XP

7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0... A=ZO5,@$?)L8G"...

%#&'(DC(0-,%5%F". USB:HEGC-4%5:&'(4!"#!$)*F%5:&'(45(#!"G%D(:$B>:?):# New Hardware Wizard@#C>:-)Q/K<+

D:G=0(FGC-)L-.*4:*+ Windows 98, Me, 2000, E:&( XP(,8CE:&(@#C J7-@#C@A7:*+(,8C9E7%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$A7G,0-,%5%F"./+-+

1. 5.") Start > Settings > Control Panel E:&(5.") Start > Control Panel

2. A*F%F".5.")1;'@(5(+ System 3. %.&()?1aF Device Manager E:&(%.&()?1aF

Hardware ?.H5.")>O\# Device Manager4. 5.")@(5(+ plus (+) J*A=-)D*G%.&() Universal

Serial Bus Controller` E-)1C-+%Ea+GC-#;:-,)-: USB host controller ?.H

USB root hub >:-)d/K<+ ?0A4GC- USB 0-#-:J9M74-+@A7?.7G` ?DCE-)@#C%Ea+:-,)-:A*4).C-G B>:AA81;'%()0-:>:H)(F%5:&'(45(#!"G%D(:$E:&(D"ADC(P87P."D%5:&'(45(#!"G%D(:$ %!&'(1:-F/7(#8.%!"'#%D"#%);',G)*F)-:D"AD*<4?.H9M74-+0-,%5%F". USB

5. J7-@#C0-#-:J9M74-+0-, USB 9E79M70-,%5%F"./+-+%!&'(%M&'(#DC(%5:&'(4!"#!$%/7-)*F5(#!"G%D(:$

5(#!"G%D(:$/(41C-+(-=@#C0-#-:9M7)*F0-,%5%F". USB

)L8G"';00+$*

1. J(A0-,%5%F". USB (()=-)%5:&'(4!"#!$ ?.7GDC(%/7-@>9E#C(;)5:*<4

2. D:G=A8GC-@A7DC(0-,%5%F".?+C+A;?.7G

1C-+(-=DC(0-,%5%F". USB@#CJ8)D7(4


!"#"$%&

15

)L8G"';00+$*

7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0...

1. >]AB>:?):#>[(4)*+@G:*0E:&(B>:?):#(&'+1;'9M74-+(,8C

2. D"AD*<4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$9E#C A*4+;<` 90CS;A;S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$%/7-1;'@A:YeS;A;:(#` 1L-D-#5L-?+H+L-F+E+7-=(J7-B>:?):#S(YD$?G:$@#C%:"'#1L-4-+BA,(*DB+#*D" 9E7A81;' ^G"2;?)7>bXE-..._ 1;'E+7- 11

A=ZO5,@$?)L8G"...

:HFF>Q"F*D")-:,)%."))-:D"AD*<4)C(+1;'=HD"AD*<4%0:a=0#F8:N$

%#&'(!,-,-#D"AD*<4%5:&'(4!"#!$>:-)QGC-/*<+D(+)-:D"AD*<4,OD")H1*+E*+%#&'(!,-,-#D"AD*<4(;)5:*<4 B>:?):# NewHardware Found Wizard E-,@> ?.H!(:$DUSB @#C>:-)Q


16

!"#"$%&

,"*5,@$?)L8G"M@"D,"*F=MF.N1 Windows %O<PE@,./40*:F USB (FC0)

%#&'(%M&'(#DC(0-,%5%F". USB:HEGC-4%5:&'(4!"#!$?.H%5:&'(45(#!"G%D(:$ #;/7(5G-#Ûnknown Device_ >:-)Q/K<+

` (-=%)"A@YY[-0J"D,$/K<+9+0-,%5%F".1;'%M&'(#:HEGC-4%5:&'(4!"#!$)*F%5:&'(45(#!"G%D(:$` 0-,%5%F". USB /(41C-+(-==HML-:OA

1. J(A0-,%5%F". USB (()=-)%5:&'(4!"#!$2. AK4>.*h)/(4%5:&'(4!"#!$(()3. :(>:H#-N 30 G"+-1;4. %0;,F>.*h)%5:&'(4!"#!$5. DC(0-,%5%F". USB %/7-)*F%5:&'(4!"#!$6. +L-0-,%5%F"./+-+#-9M7?1+0-,%5%F". USB J7-/7(5G-# Ûnknown Device_ ,*454>:-)Q/K<+1;'):(FBD7D(F New Hardware Found ?.HE-)1C-+@#C@A79M7 Windows 2000

A=ZO5,@$?)L8G"...7"2GFH%O<2)YD$)$M@ ';0...

)L8G"';00+$*

J7-1C-+9M7 Windows 2000 /7(5G-# Ûnknown Device_ G$#GB 7 E#-,5G-#GC-#;>bXE-%)"A/K<+ ?DCJ7-1C-+9M7 Windows 98, Me E:&( XP /7(5G-# Ûnknown Device_ :#&$ E#-,5G-#GC-%)"A>bXE-/K<+ 1L-D-#/*<+D(+)-:?)7@/>bXE-A7-+.C-4+;<


!"#"$%&

17

,"*F=MFC07CAD/*=,"*7D./7DHD?01 hp0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP 9E75L-?+H+L-1;'%M;',GM-X%);',G)*F)-:9M7%5:&'(4!"#!$ HP E:&()-:?)7@/>bXE-%5:&'(4!"#!$/(41C-+

?.NDF0D/*=,"*7D./7DHD/*<+D(+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP =H1L-4-+(,C-4#;>:H0"12"U-!0840OA E-)1C-+/(5G-#MCG,%E.&(D-#/*<+D(+DC(@>+;<1. 57+E-9+ !"#$%&0(123')(-9+%5:&'(45(#!"G%D(:$/(41C-+ A81;' ^%:;,)A8!"#$%&0(123')(- ?FFA8F+E+7-=(_ 1;'E+7- 7

2. 9M7("+%1(:$%+aD%#&'(9A)a@A7%!&'(` D:G=0(F)-:(*!%ADS(YD$?G:$=-)HP` A8E+7-F:")-:0+*F0+O+((+@.+$/(4 HP %);',G)*FG"2;9M7P."DU*NZ$

` 0C4/7(5G-#(;%#.$@>1;' HP3. J7-1C-+(,8C9+0E:*W(%#:")- B>:AB1:D"ADC(

HP Customer Care Audio Tips 1;'E#-,%./B1:Y:;/(40CG+F:")-:0+*F0+O+(*DB+#*D" (877) 283-4684 %>R+G"2;1;'0HAG):GA%:aG%!&'(1:-FG"2;)-:?)7>bXE-%);',G)*F%5:&'(4!"#!$ HP deskjet SK'4#-=-)5L-J-#1;'J-#FC(,

4. D"ADC( 0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP 1-4B1:6*!1$9+:HEGC-4%G.-1L-)-:D7(4)-::-,.H%(;,A%!"'#%D"# B>:AA8 ^F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$/(4 HP_ 1;'E+7- 18

D*G%.&()F:")-:0+*F0+O+?.H)-:9E7F:")-:0+*F0+O+=H?D)DC-4)*+@>D-#P."DU*NZ$ >:H%16/!&<+1;' ?.HU-V-

2AW/$RF:7CAD/*=,"*7D./7DHD?01 hpE-)1C-+%/7-9M7("+%1(:$%+aD 1C-+=H@A7:*F/7(#8.E.-)E.-,%);',G)*F%5:&'(4!"#!$B>:A%,;',#M#%GaF@SD$/(4%:-1;' www.hp.com/support %!&'(1:-F/7(#8..C-0OAA7-+S(YD$?G:$?.HF:")-:0+*F0+O+/(4%5:&'(4!"#!$

0O2>6:7CAD/*=,"*7D./7DHD?01 hp)-:0C4(;%#.$JK40CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP =H1L-9E71C-+@A7:*F5L-D(F%);',G)*F5L-J-#/(41C-+BA,D:4=-)%=7-E+7-1;'A7-+%15+"5/(4HP 0CG+F:")-:0+*F0+O+1-4(;%#.$%>R+G"2;1;'A;#-)9+)-:0(FJ-#>bXE-A7-+%15+"5 %!&'(9E7@A75L-D(F1;'D:4)*F5G-#D7(4)-:/(41C-+BA,%T!-H>[(+5L-J-#.49+?FF?FFY(:$#F+%GaF ?.H:(:*F(;%#.$D(F).*F ,"*0.42MFR0JF:5A*:1L-D-#G"2;9AG"2;E+K'4A*4DC(@>+;<%!&'(9E7@A7:*F0L-%+-?.H%>R+)-:(*!%ADS(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$ ` A-G+$BE.AS(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$=-)%GaF@SD$/(4 HP

` B1:D"ADC(0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP %!&'(/(S;A;1;'F::=O?Y[#/7(#8.(*!%ADS(YD$?G:$

B>:AA81;' Ê#-,%./B1:6*!1$0CG+F:")-: 0+*F0+O+_ E+7- 19


18

!"#"$%&

/*=,"*7D./7DHD%"1Q%*-.4%:?01 hpHP 9E7F:")-:0+*F0+O+A7-+%5:&'(4!"#!$PC-+1-4B1:6*!1$BA,@#C5"A5C-9M7=C-,U-,9+:HEGC-4MCG4%G.-1;')L-E+A@G7

*+&+2A6"PG@/*=,"*7D./7DHD%"1Q%*-.4%:QM&$>C'=M'C"PE@UC"&:H,H%G.-)-:9E7F:")-:1-4B1:6*!1$BA,@#C5"A5C-9M7=C-,0L-E:*F>:H%16/!&<+1;'/(41C-+ ?0A4@G7A*4/7-4.C-4+;< (*D:-5C-B1:6*!1$=H5"AD-##-D:W-+/(4E+CG,4-+A7-+B1:6*!1$

* &HQ*) F+A.D00,,6"1 56+50J*=,"9+0CG+/(4F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$9+,OB:> B>:AD:G=0(F:-,.H%(;,A?.H%4&'(+@/A7-+F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$9+>:H%16/!&<+1;'/(41C-+1;'%GaF@SD$+;< : www.hp.com/support. E:&((;)1-4E+K'4B>:A0(FJ-#D*G?1+=L-E+C-,/(41C-+ E:&(B1:E- HP 1;'E#-,%./B1:6*!1$1;'?0A4@G70L-E:*F>:H%16/!&<+1;'/(41C-+B>:AA81;' Ê#-,%./B1:6*!1$0CG+F:")-:0+*F0+O+_ E+7- 19 %+&'(4=-)%:-!,-,-#>:*F>:O4)-:9E7F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$(,C-4DC(%+&'(4 =K4/(?+H+L-9E71C-+B>:AD:G=0(F%GaF@SD$/(4%:-%>R+:H,H I %!&'(:*F1:-F/7(#8.9E#C I %);',G)*F5ON0#F*D"?.HF:")-:

,C0D%O<U+Q%*-.4%:)C(+1;'1C-+=HE#O+B1:6*!1$%!&'(/(5G-#MCG,%E.&( B>:A1A.(49M7D*G%.&())-:F:")-:Y:;DC(@>+;< 5&(` 57+E-9+ !"#$%&0(123')(-1;'%5:&'(45(#!"G%D(:$` /(41C-+ BA,A81;' ^)-:%:;,)A858C#&()-:9M74-+ HIIB"I-9-'(J&_ 1;'E+7- 7

` 9M7("+%1(:$%+aD%G.-9A)a@A7%!&'(� D:G=0(F)-:(*!%ADS(YD$?G:$=-) HP� 9M7E+7-F:")-:E+7-0+*F0+O+:HFF((+@.+$/(4 HP %);',G)*FG"2;)-:9M7P."DU*NZ$

J7-1L-D-#+;<?.7G,*4?)7@/>bXE-@#C@A7 B>:AB1:D"ADC(%=7-E+7-1;'%15+"5P879E7)-:0+*F0+O+/(4 HP /NH(,8CE+7-%5:&'(45(#!"G%D(:$?.H%5:&'(4!"#!$ E-)D7(4)-:F:")-:1-4B1:6*!1$1;'%:aG/K<+ ?.H%!&'(@#C9E7%>R+)-:%0;,%G.- B>:A%D:;,#9E7/7(#8.%);',G)*F>bXE-1;'D7(4)-:?)7@/:G#JK40"'4DC(@>+;<5&( ` %./1;':OC+%5:&'(4!"#!$

((,8C1;'>[-,A7-+E+7-%5:&'(4!"#!$)` E#-,%./%5:&'(4!"#!$ ((,8C9D7%5:&'(4!"#!$)` :HFF>Q"F*D")-:/(4%5:&'(45(#!"G%D(:$` %G(:$M*+@A:%G(:$%5:&'(4!"#!$

(SK'4E#-,JK4S(YD$?G:$%5:&'(4!"#!$A7G,)` /7(5G-#1;'>:-)Q/K<+%#&'(%)"A>bXE-` 5L-D(F0L-E:*F/7(5L-J-#DC(@>+;<

� %5,%)"A%EDO)-:N$%MC+%A;,G)*++;<#-)C(+E:&(@#C 1C-+0-#-:J1L-9E7%)"A):N;%A;,G)*++;</K<+(;)@A7E:&(@#C

� 9+MCG41;'%)"A>bXE-+;<1C-+@A7%!"'#c-:$A?G:$E:&(S(YD$?G:$9E#C1;'%5:&'(45(#!"G%D(:$E:&(@#C

)*+2%-/4;ND%O< /*=,"*7D./7DHD%"1Q%*-.4%:

(%#:")-%E+&( 1 >i

%(%M;,?>S"Y]) 1 >i

,OB:> DHG*+(()).-4 ?(Y:")-

A8A7-+.C-4*

(%#:")-9D7 :G#JK4%#a)S"B)

1 >i


!"#"$%&

19

G>"&26?Q%*-.4%:7CAD/*=,"*7D./7DHDE-)D7(4)-:5L-?+H+L-%!&'(?)7@/>bXE- B>:AD"ADC(0CG+F:")-:0+*F0+O+/(4 HP D-#E#-,%./B1:6*!1$1;'%);',G/7(4=-)D-:-4A7-+.C-4+;< :-,)-:E#-,%./B1:6*!1$.C-0OA9+>:H%16/!&<+1;'/(41C-+ B>:AA81;'%GaF@SD$/(4 HP 1;' www.hp.com/support

)*+2%-/4;ND%O< Q%*-.4%:

?(Y:")-/DHG*+(()).-4

41 22 780 71 11

?(.=;%:;, 22404747

(-:$%=+D"+- 0810 555 5520

((0%D:%.;, 03 8877 8000

((0%D:;, 43 (0) 810 00 60 80

F-E$%:+ 800 728

%F.%,;,# (A*DM$)%F.%,;,# (g:*'4%60)

02 626 880602 626 8807

F:-S". (9+ Greater Sao Paulo)F:-S". (+() Greater Sao Paulo)

3747-7799

0-800-157751

?5+-A- 905 206 4663

?5:"F%F;,+ 1-800-711-2884

(%#:")-).-4 1-800-711-2884

M".; 800 36 0999

=;+ 010 6564 5959

B5.*#%F;, 9-800-114-726

5(0D-:")- 0-800-011-0524

%A+#-:$) 39 29 4099

%()G-A(:$ (Andinatel)%()G-A(:$ (Pacifitel)

1-800-711-28841-800-225528

(;,">D$ 02 532 5222

Y]+?.+A$ 0203 47 288

g:*'4%60 08 36 69 60 22(� 0.34/+-1;)

%,(:#+; 0180 52 58 143 (� 0.06/30 G"+-1;)

):;S 1 60 73 603

)*G%D#-.- SAR 1-800-995-5105

cC(4)4 3002 8555

c*4)-:; 01 382 1111

("+%A;, 11 682 6035

("+BA+;%S;, 21 350 3408

@(:$?.+A$ 01 662 5525

("0:-%(. 09 830 4848

("D-.; 02 264 10350

%)-E.; ():O4BS.)%)-E.; (+()):O4BS.)

02 3270 0700080 999 0700

#-%.%S;, 03 295 2566

%#a)S"B) ():O4%#a)S"B)S"D;<)%#a)S"B) (+()):O4%#a)S"B)S"D;<)

5258 9922

01 800 472 6684

B#:a()B) 22404747

%+%2(:$?.+A$ 0 20 606 8751

+"GS;?.+A$ 09 356 6640

+(:$%G,$ 22 11 6299

%>:8 0800-10111

)*+2%-/4;ND%O< Q%*-.4%:


20

!"#"$%&

!"&G6.1*+&+2A6"/*=,"*7D./7DHD%"1Q%*-.4%:J*O%#&'(!7+:H,H%G.-)-:9E7F:")-:0+*F0+O+1-4B1:6*!1$BA,@#C5"A5C-9M7=C-,?.7G HP =H,*4549E75G-#MCG,%E.&(1C-+BA,5"A5C-2::#%+;,# B>:AD"ADC(D*G?1+=L-E+C-, HP /(41C-+ E:&(B1:D"ADC(0CG+F:")-:0+*F0+O+9+>:H%16/!&<+1;'/(41C-+ %!&'(%.&()9M7F:")-:1;'D7(4)-:B>:AA81;' Ê#-,%./B1:6*!1$0CG+F:")-:0+*F0+O+_ E+7- 19 (,C-.&#GC- 1C-+0-#-:J9M7F:")-:0+*F0+O+?FF((+@.+$=-) HP @A7D.(A%G.-BA,@#CD7(4%0;,5C-9M7=C-,,"*RC0>/("*H1S6=F!.9T:E-)#;>bXE-%)"A/K<+ B>:A1L-D-#5L-?+H+L-1;'@A7=-)!-20+*F0+O+ E-)%5:&'(4!"#!$ HP /(41C-+=L-%>R+D7(4@A7:*F)-:SC(#FL-:O4 B>:AD"ADC(P87/-, HP 9+>:H%16/!&<+1;'/(41C-+%!&'(E-1-4?)7@/ F:")-:+;<@#C5"A5C-9M7=C-, E-)(,8C9+MCG4%G.-:*F>:H)*+ U-,E.*4:H,H%G.-:*F>:H)*+ F:"V*1j =H?=745C-F:")-:SC(#FL-:O4)C(+ ,"*FC00"&H,"**./)*+,.DE-)1C-+D7(4)-:/,-,:H,H%G.-)-::*F>:H)*+(()@> B>:AD"ADC(D*G?1+=L-E+C-, HP U-,9+>:H%16/!&<+1;'/(41C-+J7-D*G?1+=L-E+C-,@#C#;F:")-:+;< B>:AD"ADC( HP BA,D:4%!&'(0(FJ-#%);',G)*F/7(D).4)-:F:")-:/(4%:-

Y].">>]+0$ 2 867 3551

B>?.+A$ 22 865 98 00

%>(:$BD:"B) 1-877-232-0589

B:#-%+;, 01 315 4442

:*0%S;, ():O4#(0B)) 095 797 3520

:*0%S;, (%S+D$>i%D(:$0%F":$))

812 346-7997

S-(OA;(-:H%F;, 800 897 14440

0"45B>:$ 272 5300

0B.G-%);, 2-68208080

0%>+ 902 321 123

0G;%A+ 08 619 2170

0G"D%S(:$?.+A$ 0 848 80 11 11

@D7EG*+ 2 2717 0055

@1, 2 6614000

D8+"%S;, 216 1891 222

DO:); 1 216 579 71 71

,8%5:+ 380-44 490-3520

0E:-M(-N-=*): 0207 512 5202

0E:*W(%#:")- 1 (208) 323-2551

%G%+SO%(.- 0800-47 888

%G;,A+-# 08 823 4530

)*+2%-/4;ND%O< Q%*-.4%:


!"#"$%&

21

5V61,"*9:2,O<&A,./,"**./)*+,.D2'*;<014=>4: hp !"&PF@?@0U(",.M

,. ?0/2?F?01,"**./)*+,.D%O<U(",.MHewlett-Packard (HP) /(:*F>:H)*+DC(.8)57- SK'4%>R+P879M7P."DU*NZ$ HP GC- P."DU*NZ$ HP A*41;':HFO/7-4D7++;<@#C#;/7(F)!:C(49A I 9+?4CG*0AO1;'9M7?.H)-:1L-4-+ U-,9+:H,H%G.-1;')L-E+A+*F=-)G*+1;'.8)57-S&<(P."DU*NZ$A*4).C-GBA,.8)57-D7(4%)aFE.*)W-+1;'?0A4G*+1;'S&<(P."DU*NZ$1. 9+0CG+/(4S(YD$?G:$ HP =H:*F>:H)*+%T!-H5G-#.7#%E.G/(4)-:1L-4-+D-#5L-0*'4/(4B>:?):#?DC@#C:*F:(4GC-S(YD$?G:$+*<+=H0-#-:J1L-4-+@A7BA,@#CD"A/*AE:&(>:-6=-)/7(P"A!.-A

2. )-::*F>:H)*+U-,9D7/7(=L-)*A/(4 HP 5:(F5.O#/7(F)!:C(41;'%)"A/K<+=-))-:9M74-+P."DU*NZ$D-#>)D" ?DC@#C:G#JK4):N;A*4+;<` )-:FL-:O4:*)V-(,C-4@#C%E#-H0#E:&(@#C%!;,4!( E:&()-:A*A?>.49A I

` S(YD$?G:$ 0CG+DC(>:H0-+ 0&'( M"<+0CG+ E:&(G*0AO9A I 1;' HP #"@A7%>R+P87=*AE-E:&(9E7F:")-:0+*F0+O+ E:&(

` )-:AL-%+"+)-:1;'+()%E+&(/7()L-E+A/(4P."DU*NZ$

3. 9+0CG+/(4P."DU*NZ$%5:&'(4!"#!$ HP )-:9M7D.*FE#K)!"#!$E:&(D.*FE#K)!"#!$?FF%D"#1;'#"9MC/(4 HP =H@#C#;P.9A I DC()-::*F>:H)*+1;'9E7?)C.8)57- E:&(DC(0*XX-9A I :HEGC-4 HP )*F.8)57- (,C-4@:)aD-# E-)5G-#.7#%E.GE:&(5G-#%0;,E-,1;'%)"A/K<+)*F%5:&'(4!"#!$ (*+%>R+P.#-=-))-:9M7D.*FE#K)!"#!$E:&(D.*FE#K)!"#!$?FF%D"#1;'#"9MC/(4 HP 1-4 HP =H5"A5C-F:")-:?.H5C-G*0AO9+(*D:-#-D:W-+/(4)-:SC(#?S#%5:&'(4!"#!$1;'%0;,E-,A*4).C-G

4. J7- HP @A7:*F?=74/7(F)!:C(4A7-+S(YD$?G:$ 0&'( E:&(D.*FE#K)!"#!$U-,9D7)-::*F>:H)*+/(4 HP 9+MCG4:H,H%G.-:*F>:H)*+ 1-4 HP =H%>.;',+P."DU*NZ$MOA9E#C9E7?1+MOA1;'F)!:C(4 J7- HP @A7:*F?=74/7(F)!:C(4A7-+P."DU*NZ$c-:$A?G:$1;'(,8CU-,9D7)-::*F>:H)*+9+MCG4:H,H%G.-:*F>:H)*+ 1-4 HP (-==HSC(#?S#E:&(%>.;',+P."DU*NZ$9E#C9E7?1+P."DU*NZ$1;'F)!:C(4D-#AO.,!"+"=/(4 HP

5. E-) HP @#C0-#-:JSC(#?S#E:&(%>.;',+1A?1+P."DU*NZ$1;'F)!:C(4SK'4(,8CU-,9D7)-::*F>:H)*+/(4 HP @A7 1-4F:"V*1j =H5&+%4"+5C-P."DU*NZ$9+:-5-S&<(9E7 U-,9+%G.-1;'%E#-H0#E.*4=-)@A7:*F?=74JK4/7(F)!:C(4

6. HP @#C#;E+7-1;'9+)-:SC(#?S# %>.;',+1A?1+ E:&(5&+%4"+9E7?)C.8)57- =+)GC-.8)57-=H0C4P."DU*NZ$1;'#;/7(F)!:C(4#-9E71-4 HP

7. P."DU*NZ$1;'%>.;',+9E7(-=(,8C9+0U-!9E#C E:&(%E#&(+9E#C ?DC(,C-4+7(,=HD7(4#;>:H0"12"U-!)-:1L-4-+@A7A;%1;,F%1C-P."DU*NZ$%A"#

8. )-::*F>:H)*+1;'=L-)*A/(4 HP #;P.F*45*F9M79+>:H%16/!&<+1;'9A I 1;'#;)-:=*A=L-E+C-,P."DU*NZ$/(4 HP 1;'@A7:*F5O7#5:(4 ,)%G7+?JFDHG*+(()).-4?(Y:")- (-:$%=+D"+- F:-S". %#a)S"B) %G%+SO%(.- ?.H ^Departements DkOutre-Mer_ /(4g:*'4%600L-E:*F!&<+1;'1;',)%G7+%E.C-+;< )-::*F>:H)*+=H#;P.?DC%T!-H9+>:H%16/!&<+1;'1;'#;)-:S&<(P."DU*NZ$ HP.8)57-(-=@A7:*F0*XX-A7-+F:")-::*F>:H)*+%!"'#%D"#%MC+ )-:F:")-:+()0J-+1;' =-)68+,$F:")-: HP 1;'@A7:*F)-:?DC4D*<49+>:H%16/!&<+1;'SK'4 HP E:&(P87+L-%/7-1;'@A7:*F?DC4D*<4 %>R+P87=*A=L-E+C-,P."DU*NZ$+*<+

9. )-::*F>:H)*+D.*FE#K)!"#!$ 9+1;'+;<@#C@A7E#-,JK4 D.*FE#K)!"#!$ HP 1;'#;)-:%D"#E#K) P."D/K<+9E#C #;)-:>:*F?DC4 +L-@>9M7P"A>:H%U1 E:&(J8)A*A?>.4?)7@/9+1-4E+K'41-49A

!B>=!"' R0JF:5A*: 2'*;<014=>4:(%#:")-%E+&( (:G#?5+-A-) 90 G*+ 1 >i%(%M;,?>S"Y]) 90 G*+ 1 >i,OB:> 90 G*+ 1 >i(%#:")-9D7 90 G*+ 1 >i


22

!"#"$%&

?.?@0U(",.M?01,"**./)*+,.DPD,*9O%O<$>C?.MFC0,[G>"& %.N1 HP 56+R.446"&200*:%O<2)YD/H''6%O<7"> U+$>CPG@,"**./)*+,.DG*;021;<0D$?PM \ D0,2GD;0U",DON2,O<&A,./S6=F!.9T:?01 HP $>CAC"U+QM&E.M5U@1G*;0QM&D.& *A>%.N1U+$>C*./S=ME0/FC0,"**./)*+,.DG*;021;<0D$?PM \ QM&D.&%O<2,O<&A,./'H97>/.F=2E=14"9=E&: 'H9!"4%O<DC"40PU 56+'A">2G>"+7>PD,"*D("S6=F!.9T:$)PE@24;<0A.FVH)*+71':PMA.FVH)*+71':GDK<1

'.?@0U(",.M?01'A">*./S=M1. 9+):N;1;'@#C/*ADC()dE#-,17(4J"'+ )-:MA9M75C-%0;,E-,D-#?J.4)-:N$%);',G)*F)-::*F>:H)*++;< J&(%>R+)-:MA9M79E7%T!-H.8)57-%1C-+*<+

2. PD,*9O%O<$>C?.MFC0,[G>"&%@01V=<D &,2A@DGD@"%O<%O<*+/H$A@PD5V61,"*9:2,O<&A,./,"**./)*+,.DDON HP G*;0R.446"&200*:%O<2)YD/H''6%O<7"> U+$>C*./S=ME0/FC0'A">27O&G"&QM&F*1G*;0QM&0@0> 'A">27O&G"&PD,*9O4=2-#G*;0QM&2GFH/.120=8 G*;0'A">27O&G"&0.D2)YDS67;/2D;<01PM \ $>CAC"U+0&BCPD?0/2?F?017.88" ,"*6+2>=M7=%Z=] G*;0G6.,%"1D=F=D.&PM \ ,WF"> 56+$>CAC"U+>O,"*EON5D+VK1'A">2)YD$)$M@?01'A">27O&G"&D.NDG*;0$>C,WF">

1.,[G>"&%@01V=<D1. ?J.4)-:N$%);',G)*F)-::*F>:H)*++;<9E70"12"3?)C.8)57-D-#%4&'(+@//(4)dE#-, .8)57-(-=#;0"12"3(&'+?D)DC-4)*+@>9+?DC.H:*W/(4>:H%160E:*W(%#:")- ?DC.H%#&(4/(4?5+-A- ?.H?DC.H>:H%16/!&<+1;'DC-4 I 1*'GB.)

2. 9+):N;1;'/*ADC()dE#-,17(4J"'+ ?J.4)-:N$%);',G)*F)-::*F>:H)*+1;'=L-)*A+;< !K4@A7:*F)-:?)7@/%!&'(9E70(A5.7(4)*F)dE#-,17(4J"'+U-,9D7)dE#-,17(4J"'+A*4).C-G )-:%!")J(+0"12"3F-4(,C-4?.H/7(=L-)*AF-4>:H)-:/(4?J.4)-:N$)-::*F>:H)*+1;'=L-)*A+;<(-=@#C#;P.F*45*F9M7)*F.8)57-D*G(,C-4%MC+ 9+F-4:*W/(4>:H%160E:*W(%#:")- ?.H:*WF-./(4F-4>:H%16/!&<+1;'+()0E:*Wj (:G#JK4F-4%#&(49+?5+-A-) (-=` >Q"%02)-:%!")J(+0"12"3?.H/7(=L-)*A/(4?J.4)-:N$%);',G)*F)-::*F>:H)*++;< E-)%>R+)-:=L-)*A0"12"/(4P87F:"BU5D-#F1F*XX*D"?EC4)dE#-, (%MC+ 0E:-M(-N-=*):)

` E:&(@#C%MC++*<+ )a=L-)*A/(F%/D1;'P87P."D=H0-#-:JAL-%+"+)-:%!&'(9E7)-:%!")J(+0"12"3E:&(/7(=L-)*AA*4).C-G%>R+P. E:&(

` 9E70"12"39+)-::*F>:H)*+%!"'#%D"#?)C.8)57- )L-E+A:H,H%G.-:*F>:H)*+BA,+*, SK'4P87P."D@#C0-#-:J%!")J(+0"12"3 E:&(@#C(+OX-D9E7#;/7(=L-)*A%);',G)*F:H,H%G.-)-::*F>:H)*+BA,+*,

3. 7("G*./ZH*,**>?01SB@/*=Q!'PD)*+2%-0072F*26O&56+D=ARO56DM: 21;<0D$?PD5V61,"*9:,"**./)*+,.DDON $>C>O,"*,OM,.D U(",.M G*;0M.M5)61PM \ 56+2)YD7CADGDK<1?017=%Z=]/.1'./F">,[G>"&%O<PE@,./,"*U("GDC"&S6=F!.9T: HP PG@5,C6B,'@"PD)*+2%-/4;ND%O<M.1,6C"A&,2A@DPD?0/2?F%O<$M@*./0DH8"FF">,[G>"&


ภาษาไทย

23

รายละเอยดผลตภณฑอตราเรวการพมพขอความสดาฉบบราง : สงสด 20 หนาตอนาทคอนขางเรว : สงสด 11 หนาตอนาทปกต : สงสด 7 หนาตอนาทดทสด : สงสด 1.4 หนาตอนาทอตราเรวในการพมพขอความพรอมภาพส*ฉบบราง : สงสด 13 หนาตอนาทคอนขางเรว : สงสด 6.9 หนาตอนาทปกต : สงสด 5 หนาตอนาทดทสด : สงสด 1.2 หนาตอนาท* นเปนตวเลขโดยประมาณ อตราเรวทแทจรงจะแตกตางออกไปขนอยกบการตงคาระบบ โปรแกรมซอฟตแวร และความซบซอนของเอกสารหนวยความจา8 MB RAM ตดตงภายในพลงงานไฟฟาทใชสงสด 1.5 วตต เมอปดเครองสงสด 2.5 วตต เมอไมพมพงานเฉลย 35 วตตเมอพมพงาน

ระดบเสยงดงสอดคลองกบมาตรฐาน ISO 9296โหมดดทสด ระดบพลงงานเสยง LWAd : 5.5 Bels (A) ระดบความกดเสยง LpAm (bystander positions) : 42 dB (A) โหมดคอนขางเรว :ระดบพลงงานเสยง LWAd : 6.4 Bels (A) ระดบความกดเสยง LpAm (bystander positions) : 50 dB (A) พลงงานไฟฟาทใชโวลตอนพต : 100 to 240 VAC (± 10%)ความถอนพต : 50 ถง 60 Hz (± 3 Hz)ปรบใหเขากบโวลตและความถของกระแสไฟฟาสลบทวโลก

หมายเลขแบบตามขอบงคบเพอวตถประสงคในการจาแนกตามขอบงคบ ผลตภณฑนไดรบการกาหนดหมายเลขแบบตามขอบงคบ

หมายเลขตามขอบงคบนไมใชชอทางการคา (hp deskjet 6120 series) หรอหมายเลขผลตภณฑ (C8954a)

ถาเครองพมพม... หมายเลขแบบตามขอบงคบคอ...พอรตขนาน VCVRA-0105

ChurchillRGSpecifications.fm Page 23 Friday, June 28, 2002 9:34 AM

24

!"#"$%&


Documents

ChurchillRG - h10032. · 4!"#"$%& 5D+D("2’* ;4: hp deskjet 6120 series 7=