Church Dedication

DIVINE LITURGY OF THE MASS

Weekdays: 9:00 a.m. (Port) & 7.30 p.m. (Port)

Saturday: 9:00 a.m. (Port) & 5:30 p.m. (bilingual)

Sunday: 10:15 a.m. (English)

SACRAMENT OF CONFESSION

Saturday: from 4:30 p.m. to 5:00 p.m.

First Fridays half an hour before Mass

HOLY ROSARY DEVOTION

Weekdays: 8:15 a.m. & 6:45 p.m.

Saturday & Sunday: 4:45PM

WEDDINGS: Reservations must be made one year

prior to the ceremony. The canonical forms and

marriage preparations are required: Pre-Cana &

Joy-Filled Marriage.

Website is: https://www.fatimachurchnewark.com/

weddings

BAPTISMS: Reservations need to be made one

month prior to the Baptism; one session of prepa-

ration for parents and godparents is required; the

celebration takes place every Sunday after the

11:30 a.m. Mass. On the 2

nd

and 4

th

Sundays Bap-

tisms are celebrated in English. Preparation is on

the second Thursday of the month in English.

CHOIR REHEARSAL: Wednesday at 8:15 p.m.

DIVINA LITURGIA DA MISSA

Semana: 9:00 a.m. e 7:30 p.m.

Sábado: 9:00 a.m. e 5:30 p.m. (bilingue)

Domingo: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 11:30 a.m.

e 5:30 p.m.

SACRAMENTO DA CONFISSÃO

Sábado: das 4:30 p.m. às 5:00 p.m.

Primeiras 6ª Feiras, meia hora ante da Missa.

ORAÇÃO do ROSÁRIO

Semana: 8:15 a.m. e 6:45 p.m.

Sábados e Domingos: 4:45 p.m.

CASAMENTOS: Marcação e preparação com um

ano de antecedência. O processo canónico, a

preparação e os encontros pré-matrimoniais são

obrigatórios: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.

Website é: https://www.fatimachurchnewark.com/

weddings

BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um

mês de antecedência; a participação numa sessão

de preparação para os pais e padrinhos é

necessária; a celebração do Baptismo é ao

Domingo após a missa das 11:30 a.m. No 1º e 3º

Domingo do mês os Baptismos são celebrados em

português. A preparação é na primeira quinta-feira

do mês em português.

GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15 a.m.

John Cardoso, Diretor de Música / Organista

CLERO / CLERGY

Rev. António da Silva, Pastor/Pároco

Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário

Deacon Albino Marques, Associate

CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE

82-84 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802

Tel.: 973-589-8433

Fax: 973-589-2611

Website: www.fatimachurchnewark.com

Email: [email protected]

IGREJA/CHURCH

85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105

CATEQUESE / RELIGIOUS EDUCATION

79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105

Tel.: 973-589-8433

Laura Martins, Catechetical Leader / Diretora

PROTECTING GOD’S CHILDREN

TO REPORT ABUSE

The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of

sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the

Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis-

conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri-

ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.

Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri-

ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also

to reach out to the prosecutor (Essex County – 973-753-1121).

Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so

by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan

Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.

For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual

misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for

information on sexual abuse awareness training for both adults and

children/youth please go to our website listed above.

Fundação Canónica

Parish Canonically Founded

29 Junho/June 1955

Dedicação da Igreja Paroquial

Church Dedication

14 Dezembro/ December 1958

Brasão Paroquial

Parish Crest

Significado: A Virgem Maria ao

lado da Cruz de Cristo nosso Salva-

dor (Jo 19,25) Conforme o vemos, a

esquerda superior representa a Ar-

quidiocese de Newark. A esquerda

inferior representa o Santuário de

Fátima em Portugal.

��

��

SETEMBRO 26 – DOMINGO (Sunday)�

7:30AM: -Carolina Rebimbas, r/ Esposo e Filhos.

-José de Jesus Merendeiro, r/ Filhos e Família.

-Mary Jo Amaral Branco, r/ Esposo e Família.

-António Correia Almeida

e Maria Helena Anjos Santos, r/ Filha.

-Deniz Aurélio Santos Almeida, r/ Irmã.

-Agostinho Paiva, r/ Esposa e Filhos.

-A.G Nossa Senhora de Fátima e Santo António,

r/ Intenção Particular.

-Frank Kalibat, r/ Ana e Esposo.

9:00AM: -Ana Maria Branco, r/ Família.

-Francisco Oliveira, r/Esposa, Filhas, Genros e Netos.

-Deniz Almeida, r/ Esposa e Filho.

-Maria da Glória Branco, r/ Esposo e Filhos.

-Maria do Rosário Brito Ferreira, r/ Isabel e Luís

Fernandes e Família.

-Deolinda Fidalgo da Silva, r/ Família Araújo.

-José da Silva Correia (30º Dia),

r/ Sobrinha Eugénia Almeida.

-Alberto Figueiredo Almeida, r/ Esposa e Filhos.

-António Loureiro (Anos), r/ Pais e Irmão.

10:15AM: -Rev. António Inácio Bico, r/ Santos Family.

-José M. Prieto, r/ Friend.

-John O'Sullivan, Noel O'Sullivan, John Leo,

James Joseph and Therese,

r/ Friend of the Family.

-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.

-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.

-Joseph L. Laskowicz, r/ Friends.

-Felix Racki, r/ Wife, Children & Grandchildren.

11:30AM: -Américo Gaspar Santiago, r/ Esposa, Filhos

e Netos.

-Alfredo e Maria Galvão, r/ Filhas e Família.

-Sérgio Ferreira, r / Pais, Irmãos e Sobrinhos.

-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.

-Agostinho e Isaura das Flores Oliveira, r/ Filha

Maria Júlia.

-Mário Nunes, José Nunes e Celestina Nunes,

r/ Família.

-Manuel Rua dos Santos e Maria Precisoa de Jesus

Simão, r/ Filhos, Noras, Genro e Netos.

-Jose Monteiro DaCosta.

-Maria Francisca Ponte.

-Albina Silva, r/ Filhas e Genros.

-Francisco Evaristo, r/ Esposa Palmira Evaristo,

Filhos e Netos.

Isildo Rua dos Santos e Maria de Fátima Domingues

Simãozinho, r/ Sobrinho.

-Rosa Dias e Manuel Azevedo,

r/ Nora Margarida Azevedo e Família.

-Américo Rebelo Almeida, r/ Esposa e Filhas.

-Albino Nunes Catarino.

-Francis Steves, r/ Esposa, Filhos Mike e Zack.

-Maria de Jesus Pinto Martins

e José da Silva Martins, r/ Família.

-Anabela Madeira Almeida, r/ Pais.

-Laurentino e Ludivina Simão, r/ Sobrinho.

-Rosa Teles Solha, r/ Juvenália Santos.

-Manuel Correia, r/ Esposa e Filhos.

-António Amaral, r/ Espsoa e Filhos.

-Ronaldo Rendeiro, r/ Pais e Irmãos.

-Christina Carreiro, r/ Mãe e Irmãos.

-António Abrantes Amaral, r/ Esposa, Filha e Neta.

-Lucy Bettencourt, r/ Guilherme Rebelo.

-Laurentino Jesus Castelo Branco,

r/ ACP Clube de Kearny.

5:30PM: -Danny Augusto, r/ Pais e Família.

-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.

SETEMBRO 27 – SEGUNDA-FEIRA (Monday)�

9:00AM: -José da Silva, r/ Amigos António e Isabel.

-José M. Prieto, r/ Amigo.


-Manuel Rua dos Santos e Maria Preciosa de Jesus

Simão, r/ Filhos, Noras, Genro e Netos.


7:30PM: -José Monteiro DaCosta (7º Dia), r/ Filhos e Família.

-Antónia Valente (Aniv), r/ Irmão José

e Família.

-Maria Fernanda Marinho, r/ Esposo, Filhos e Netos.

-Aurora Rocha Moura, r/ Filhos, Noras e Netos.

-Albano e Carlota Ferreira (Aniv), r/ Filhos, Família.

-Maria Rosália Bártolo, r/ Ana Silva e Família.

-Faustino Ponte (Aniv) , r/ Cunhada Conceição

e Família.

-Maria Francisca Ponte, r/ Irmã e Família.

SETEMBRO 28 – TERÇA-FEIRA (Tuesday)�

9:00AM: -Jose Monteiro DaCosta.

-Familiares Falecidos de José e Estrelina Silva.

7:30PM: -Maria Luísa da Silva, r/ Filhos, Nora e Netas.

-Laurinda Leites Gonçalves (1ºAniv), r/ Filhos.

SETEMBRO 29 – QUARTA-FEIRA (Wednesday)�

9:00AM: -Irene Amorim (Anos), r/ Mãe.

7:30PM: -António Ferreira de Matos, r/ Filhos e Netos.

-João José da Silva Sousa, r/ Pai João Paulo da Silva,

Mãe Fátima Neto, Irmã Maria Gorette Sousa, Irmão

Marco Neto e Família.

SETEMBRO 30 – QUINTA-FEIRA (Thursday)�

9:00AM: -José M. Prieto, r/ Friend.


7:30PM: -Artur Coelho Amorim, r/ Esposa e Filhos.

-Fernando Gonçalves Cordeiro, r/ Amigo da Família.


-Ana dos Santos, r/ Família.

OUTUBRO 01 – SEXTA-FEIRA (Friday)�

9:00AM: -A.G Sagrado Coração de Jesus,

r/ Intenção Particular.

-Maria Cunha e José da Cunha, r/ Filhas e Netos.


-José M. Prieto, r/ Friend.

7:30PM: -José Paulo Fernandes e José Fernandes, r/ Mãe,

Esposa, Irmãs e Filhas.


-Beatriz Maria Fernandes (4º Mês), r/ Esposo, Filhas,

Genros e Netos.

-Manuel Ruela, r/ Esposa e Filhos.

OUTUBRO 02 – SÁBADO (Saturday)�

9:00AM: -Almas do Purgatório, r/ Júlia Brás.

-Maria Luísa Branco, João Branco e Filho,

r/ Filho António.

5:30PM: -António Matos, r/ Pais e Família.

-Manuel Augusto Oliveira,

r/ Irmã Lurdes Silvestre, Filho Christopher Oliveira

e Sobrinhos Sonia e Michael.


-Joaquim Amador, r/ Esposa e Filhos.

-João Neves, r/ Esposa, Filhas, Genros e Neto.

-Madalena Vilarinho, Pais e Sogros, r/ Filhos, Netos.


-Carter Aaron Amaral, r/ Pais, Irmã e Família.

NOTÍCIAS DA PARÓQUIA

OFERTÓRIO: O ofertório do passado fim de semana foi

de $2,528.00. Obrigado pela vossa generosidade.

SEGUNDA COLECTA� Teremos no próximo fim de

semana (dia 2 e 3 de Outubro) uma segunda colecta para

cobrir os custos do ar condicionado durante o verão e

aquecimento nos meses do inverno. Esta colecta foi aprovada

pelo conselho financeiro.

ADORAÇÃO DO SANTÍSSIMO SACRAMENTO

A hora santa e adoração ao Santíssimo Sacramento da

Eucarístia será na próxima primeira sexta-feira do mês, dia 1

de Outubro, das 9h30 da manhã até às 11h30). Vem visitar

o teu Senhor nem que seja por uns minutos.

FEIJOADA À BRASILEIRA

3 de Outubro (domingo)

com inicio à 1h00 da tarde no salão paroquial

O bilhete por pessoa adulta é $45.00

Este preço inclui também a sobremesa e algumas bebidas.

Para quem não pode comer carne suína haverá frango no

churrasco.

Estamos também a oferecer a Feijoada como take-out.

Para quem quiser fazer uma encomenda deste prato o favor

de ligar para o cartório paroquial, dar o nome, a quantia e o

contacto. O mesmo para reserva de mesa.

Esta feijoada é realizada em benefício do Projeto Santo

António na terra natal do nosso querido pároco, o Sr. Padre

António Ferreira. Desde já o nosso muito obrigado pela

vossa participação neste projeto.

Para reserva de mesa, ou para take-out, ou mais

informação sobre este evento, o favor de ligar para o

cartório paroquial 973-589-8433.

Para informações sobre o projeto visite a sua página oficial

http://projetosantoantonio.org/

CATEQUESE E A PARTICIPAÇÃO NA MISSA

Lembramos, desde já, que as missas dominicais, isto é, a

Missa vespertina das 5h30 no sábado e a Missa das 10h15 do

domingo, é com todos os alunos da catequese, às quais os pais

devem também participar com seus filhos e filhas para os

ensinar pelo exemplo a valorizar o domingo e a renovar a

nossa assembleia dominical. A Missa no sábado (como tem

sido durante o tempo de catequese) é em Português e Inglês e

a Missa das 10h15 é em inglês com algum português. Ambas

destinam-se indissociavelmente a Catequese à Eucaristia. As

crianças da catequese do primeiro ano podem participar em

qualquer uma das Missas aqui na igreja com seus pais.

43º DA FESTA DE

NOSSA SENHORA DA BOA VIAGEM

Viemos por este meio agradecer a todas as pessoas e casas

comerciais que com a suas ofertas fizeram um grande

sucesso.

Jacinto Plumbing

Jack & Dee Enterprises

Maria & Claudia Sá

Tyler & Brianna Martins

Floriana Basos e Família

Seabra's Foods

Seabra's Market

MAP International

C & A Trucking

Valença Restaurant

Ibéria Restaurant

Shorty's Poultry – Madison St

State Line Construction

Edite Godinho

Espida D'Oro Bakery

New Lisbon Salon

Silva Construction & Demolition

Ana Silva

DNI Rentals

Councilman Augusto Amador

Maria do Carmo Ribeiro

Sheriff Armando Fontoura & Staff

David e Júlia Oliveira

O nosso sincero obrigado! Que a Nossa Senhora da Boa

Viagem vos proteja a todos.

MÊS DO ROSÁRIO

Neste mês de Outubro lançamos a proposta para rezar o

Rosário conosco, mas sobretudo em Família, nas vossas casas.

Pensei propor-vos a todos que volteis a descobrir a beleza

de rezar o Rosário em casa e podeis fazê-lo juntos ou

individualmente: decidi vós de acordo com as situações,

valorizando ambas as possibilidades. Seja como for, há um

segredo para bem o fazer: a simplicidade; e é fácil encontrar,

mesmo na Internet, bons esquemas para seguir na sua

recitação.

A contemplação do rosto de Cristo, juntamente com o

coração de Maria, vai ajudar à união como família espiritual e

ajudar a superar estas provas do dia a dia.

Neste mês do Rosário e das missões tornemo-nos

missionários, na evangelização das nossas famílias e das novas

gerações. Todos precisamos de conhecer melhor Jesus Cristo,

de ler e de meditar a Sua palavra. Colaboremos com a Igreja

na evangelização das famílias, esquecidas da matriz cristã e

que têm de descobrir os caminhos que levam a Cristo,

salvador do mundo.

No dia 7 de Outubro celebramos a festa de Nossa Senhora

do Rosário, Por isso todo o mês de Outubro é dedicado à

oração e promoção do Rosário. Façamos esta oração durante o

mês de outubro para afastar os ataques do malígno que quer

dividir a Igreja.

Na igreja, o Rosário é feito todos os dias às 8:15 da manhâ

e 6:45 da tarde, de segunda a sexta-feira. No sábado é também

às 8:15 da manhã e depois às 4:30 da tarde. No domingo é

apenas às 4:45 da tarde.

INÍCIO DA CATEQUESE

Avisamos que as aulas de educação religiosa / Catequese

tiveram o seu inicio nos dias 25 e 26 de Setembro. As

matriculas também se realizaram neste fim de semana. A

partir de hoje $100.00 por cada inscrição em atraso.

Conforme o horário estabelecido: da da primeira à quinta

classe os encontros são ao sábado; da sexta à sétima classe

os encontros são ao domingo.

FLORES E DECORAÇÕES

A Equipa Decorações agradece a vossa ajuda na contribuição

das flores para a ornamentação dos altares e decoração da

nossa igreja em geral. Para quem quiser ajudar com as flores,

o favor de se dirigir ao Cartório Paroquial ou o Sr. José Silva.

Muito agradecidos pela vossa generosidade.

LEITORES NA MISSA

Se tem aptidão para ler perante uma assembleia e se sente

chamado/a a proclamar a Palavra de Deus exercendo o oficio

de Leitor na Missa, seja ao domingo ou durante a semana, o

favor de entrar em contacto com o Sr. Padre António Ferreira,

o Cartório Paroquial ou a pessoa encarregada dos Leitores.

PARISH ANNOUNCEMENTS

SECOND COLLECTION� Next weekend (of 2 and 3 of

October), there will be a second collection to cover the costs

of air conditioning in the summer months and heating in the

winter months, as approved by the financial council. We count

on your generosity and thank you in advance.

THE START OF CCD / CATECHESIS

CCD religious education classes / Catechesis began on the

25th and 26th of September. Enrollments also took place this

weekend. As of today $100.00 for each late application.

According to the established time: first to fifth grade meet on

Saturday; sixth to seventh grade meet on Sunday.

CCD AND PARTICIPATION IN THE MASS

As a reminder, the Saturday (Sunday vigil) Mass at 5:30pm

and the Sunday Mass at 10.15 am on Sunday, is with all the

students in religious education, in which parents should

also participate. The Mass on Saturday, as it always been

during CCD, will be bilingual (Portuguese and English),

and the 10:00 Mass on Sunday will continue in English,

with some Portuguese. Both are inseparably intended to

connect CCD with the Eucharist. First-year students can

attend any of the Masses here at church with their parents.

Parents are called to attend and participate with their sons

and daughters so that then children can learn to value

Sunday as the day of the Lord and to renew our Sunday

assembly.

NEEDING LECTORS AT MASS?

If you are able to read in front of a congregation and feel

called to proclaim the Word of God by exercising the office of

Reader at Mass at 10:15a.m. on Sunday, which will resume

the liturgy in English at the end of September.

PARISH REGISTRATION: Please register with the

parish if you are age 18 or older. If your children attend CCD

here we are asking that you register as members of this parish.

Registration at parish office. If you have moved please notify

us by calling the office, email or regular mail.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com

JEWELERS, INC.87 Ferry St. Newark, NJ 07105

973-344-9261

O L S H I N S P H A R M A C YLafayette Corner Congress St., Newark, NJ

ESTABLISHED IN 1907

This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.

VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.

C E L E B R A T I N G1 0 0 Y E A R S

O F S E R V I C E $5$5$5

$5$5

Mundial Agency60 WILSON AVENUENEWARK, NJ 07105

Email: [email protected]

Especializados Em SegurosCarros - Casas - ApartamentosAntes da sua renovação venha

e faça a sua comparação!

Outros Services Que Oferecemos:Viagens - Aluguer de carros em Portugal

Income tax – Serviço de Imigração

Tel: 973-589-3003

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091

11 Ferdon St., Newark, NJ

344-0102

Bar & Liquor • Restaurant Portuguese, American & Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone “O Rei dos Leitoes” Assado em forno a lenha

665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201Restaurant: 908-354-2525

Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431www.valencadining.com

Take-Out

Barbecue Nova Alianca Bakery & Cafe Bakery & Cafe

Eat Fresh, Eat Local973-344-4567 • 862-241-1636

121 Ferry St., Newark, NJPortuguese Bakery

Birthday Cakes • BuffetPastreis de Nara (Custard Cups)...

BUYUS FUNERAL HOME426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172

SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265

Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757 Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048

Serving the Community with Pride and DignityExperts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available

SILVA RECYCLING CORPORATION

Recycling ServiceConcrete • Marble • Pavers • Brick • Asphalt & More!973-483-3792

Containers ServiceAsphalt • Dirt • Brick • Metal • Concrete • Construction Debris & More!

100 Riverside Ave | Newark

150 years of tradition186 Ferry Street

113-129 Kossuth StreetNewark, NJ 07105

- 973.589.8875 -

Proud Service Provider to Our Lady of Fatima

www.jacintoplumbing.com

Contact Douglas Shaller to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6458

Try to be aTry to be a RainbowRainbow in someone's cloud.in someone's cloud.

God Bless our God Bless our church and it's church and it's parishioners.parishioners.

- Jonathan Seabra- Jonathan Seabra

Documents

Church Dedication