Feste Wohnsitznahme oder befristeter AufenthaltDas Pflegeheim CSEB in Scuolbietet all jenen älteren Men-schen ein neues Zuhause, wel-che aus verschiedenen, meistmedizinischen Gründen nichtmehr in ihrer vertrauten Umge-bung wohnen können. Verteiltauf zwei Etagen, werden pflegebedürftige Menschen ineinem überschaubaren Rahmenbetreut, gepflegt und begleitet.Neben der Möglichkeit einerfesten Wohnsitznahme im Pfle-geheim werden auch Tages-betreuung und befristete Auf-enthalte angeboten. Durch

WohnenDie Pflegeheimzimmer sind soeingerichtet, dass eine indi-viduelle Wohnraumgestaltungmöglich ist. Eigene kleinereMöbelstücke oder Bilder gebendem Raum eine persönlicheNote. Alle Zimmer sind mit Tele-fon-, Radio- und Fernsehan-schlüssen ausgestattet. In derallgemein nutzbaren Ess- und Wohnstube finden wichtigesoziale Kontakte statt.

Pflege, Betreuung und BegleitungLiebevolle und kompetentePflege, Betreuung und Beglei-tung empfangen alle Bewoh-ner innen und Bewohner, welcheim Pflegeheim wohnen. DerMensch als eigenständigePersönlichkeit mit seinen indi-viduellen Bedürfnissen stehthier im Mittelpunkt unseresHandelns. Selbstbestimmungs-recht und Würde sind dieGrundlagen der gemeinsamenEntscheidungsfindung zur Ver-besserung der Lebensqualität.Dabei erhalten die Bewohnerin-nen und Bewohner kompetentemedizinische Unterstützungund werden durch die sogenannte Beziehungspflege be-gleitet und betreut.

EssenEine gesunde und ausgewogeneErnährung ist auch im Altersehr wichtig. Dafür sorgt ein pro-fessionelles, gut ausgebildetesKüchenteam. Abwechslungs-reiche kulinarische Köstlichkei-ten werden täglich in Aus-wahlmenüs angeboten. Sollteaus gesundheitlichen Gründeneine Diäternährung notwendigsein, wird auch diese fachge-recht zubereitet. Zur Unterstüt-zung der individuellen Ess-gewohnheiten steht auch dieCafeteria zur Verfügung.

AngehörigeDurch einen regelmässigen, gegenseitigen Informationsaus-tausch mit den Bewohnerinnenund Bewohnern und deren An-gehörigen sorgen wir dafür,dass die Gestaltung der neuenWohnumgebung breit abge-stützt ist. Angehörige und Besu-cherinnen und Besucher sindherzlich willkommen. Diesekönnen sich auch aktiv an derBetreuung beteiligen. Grund-sätzlich ist der Kontakt zur Aus-senwelt für die Bewohnerinnenund Bewohner ausserordentlichwichtig. Dadurch wird eineTeilnahme am Geschehen inder Familie und im gewohntenUmfeld ermöglicht.

Therapeutische UnterstützungDie Gestaltung des Alltags mitden dazu gehörenden indi-viduellen Gewohnheiten undRitualen betrachten wir alssinnvolle therapeutische Heraus-forderung. Wir unterstützendieses Anliegen auch mit ver-schiedenen Veranstaltungenund Aktivitäten, die dem Enga-diner Brauchtum entsprechen.Eine breite Angebotspalette derim Haus vorhandenen Physio-therapieabteilung fördert aufärztliche Verordnung unser Be-streben, die vorhandenen körperlichen Ressourcen mög-lichst lange zu erhalten oderdiese wieder neu zu erlangen.

Das dem Ospidal angegliederte

Pflegeheim bietet eine

optimale ärztliche, pflegerische

und physiotherapeutische

Betreuung. Neben der festen

Wohnsitznahme sind auch

Tagesbetreuung und befristete

Aufenthalte möglich. Beson-

deres Augenmerk wird auf eine

gesunde Ernährung und

auf den Miteinbezug der Ange-

hörigen gelegt.

dieses Angebot können betrof-fene Menschen länger in ihrervertrauten Umgebung bleibenund ihre pflegenden Angehöri-gen werden zwischendurchentlastet. Das Pflegeheim ist indie baulichen Strukturen desOspidals eingebettet und ermög-licht eine optimale ärztlicheund pflegerische Ressourcen-nutzung über 24 Stunden.

Allegra!Pflegeheim

CSEB_Flyer_Pflegegruppe_080606.qxp 9.6.2008 8:25 Uhr Seite 1

Die gruppa da chüra «Prasas-

chèr» ist ein alternatives Wohn-

und Betreuungsangebot im klei-

nen, familiären Rahmen für

pflegebedürftige Menschen.

Das Raumangebot sowie die

Alltagsgestaltung orientieren

sich an den Wohnprinzipien zu

Hause.

Die gruppa da chüra befindetsich im Parterre eines Mehr-familienhauses mit direktemZugang zum Garten.

WohnformDas Charakteristische der gruppa da chüra besteht imWesentlichen darin, das Zusam-menleben in einem überschau-baren, gemeinsamen Haushaltzu organisieren und dadurch so viel «Normalität» des Lebenswie möglich zu gewährleisten.Durch die Konzentration aufalltägliche Aktivitäten in ge-borgener Atmosphäre könnendie Bewohner ihre verbliebenenFähigkeiten besser entfalten und sich dabei gegenseitig un-terstützen. Die Betreuung richtet sich vor allem darauf

aus, dies zu fördern. Die pflege-rischen Tätigkeiten können demgegenüber in den Hinter-grund treten. Durch diese «Normalisierung» des Wohnensund Betreuens können auch die früheren sozialen Kontakte in der Gemeinde besser auf-recht erhalten und die Angehö-rigen in die Betreuung mit integriert werden. Es könnenDienstleistungen bezogen werden wie Mahlzeiten, Bade-service und Besuch der Aktivitäten.

Alle Mahlzeiten werden in dergruppa da chüra zubereitet;das Kochen und Essen ist einzentraler Bestandteil des «Mit-einander-Lebens». Auch die da-zugehörenden Gewohnheitenund Rituale sind bedeutungs-voll. Die Essenszeiten werdenden Engadiner Gebräuchen angepasst. Für die Beratung inDiätetik und altersgerechter Ernährung kann auf das Fach-wissen des Küchenleiters des Ospidals zurück gegriffenwerden.

DienstleistungenBetreuung und Pflege /BezugspflegeDie Betreuung und Pflege istrund um die Uhr gewährleistet;sie wird von geschultem Personal unter fachkundiger Lei-tung erbracht. Jede Bewohn-erin/ jeder Bewohner hat eineBezugsperson, welche für die individuell angepasste Pfle-ge und Betreuung verantwort-lich ist.

Ärztliche BetreuungDie Bewohnerin/der Bewohnerkann sich weiterhin von ihrem/seinem Hausarzt be-treuen lassen. Voraussetzunghierfür ist die Bereitschaft des Arztes, Hausbesuche zumachen.

Sterben und TodDie Würde und Individualitäteines jeden Menschen ist einzigartig; dies drückt sich imLeben wie im Sterben aus. Beziehung zu leben und densich stets ändernden Lebens-prozess zu begleiten, ver-stehen wir als die wichtigsteHerausforderung im Zusammen-leben in der gruppa da chüra.Familie und Bekannte sollenihre Wichtigkeit behalten dürfenund, soweit gewünscht, in dieBetreuung integriert werden.

Betreutes WohnenEbenfalls im Haus Prasas-chèrwird in zwei Wohnungen «Betreutes Wohnen» angebo-ten.Betreutes Wohnen bietet älte-ren Menschen gleichzeitig Privatsphäre und selbständigeLebensführung sowie auch Sicherheit und Pflege im Be-darfsfall. Ziel ist, auch bei gesundheitlichen Beeinträchti-gungen eine selbständigeWohn- und Lebensweise zu er-möglichen. Es können am-bulante und stationäre Dienst-leistungen bezogen werden wieSpitexdienste, Mahlzeiten-dienst und Rotkreuzfahrten.

Im Unterengadin gehen wichtige regionale Anbieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung,Pflege, Betagtenbetreuung und Wellness unterdem Dach des Center da sandà Engiadina Bassa(Gesundheitszentrum Unterengadin) einen gemeinsamen Weg. So können die Angebote desRegionalspitals, der Spitex, der Pflegegruppensowie des Engadin Bad Scuol ideal aufeinanderabgestimmt werden – zum Wohl der ein-heimischen Bevölkerung, der Patientinnen undPatienten, der Klienten und Gäste.Das Ospidal in Scuol bietet hoch stehende Medizinmit modernster Infrastruktur an – ein Akut-spital mit den Bereichen Chirurgie /Orthopädie,Innere Medizin /Kardiologie, Geburtshilfe /Gynäkologie sowie Anästhesiologie /Schmerzthe-rapie und Rettungsmedizin. Als schweizeri-sche Neuheit wird die Schulmedizin mit einemkomplementär- und palliativmedizinischen Angebot ergänzt: Eine umfassende Betreuungs-

und Behandlungsphilosophie, welche den Menschen in seiner Gesamtheit erfasst und da-her als «Ganzheitliche Medizin» bezeichnetwird. Wichtige Aufgaben in der regionalen Betag-tenbetreuung erfüllen das dem Ospidal ange-gliederte Pflegeheim und die Pflegegruppen. DasEngadin Bad Scuol verfügt dank dem mine-ralienreichen Wasser über ein breites Bäder-, Well-ness- und Therapieangebot, darunter eine grosszügige Bäder- und Saunalandschaft mit demersten Römisch-Irischen Bad der Schweiz. DieSpitex-Dienste bieten eine lückenlose ambulanteBetreuung und Pflege an und tragen damitmassgebend zur Erhaltung einer hohen Lebens-qualität ihrer Klienten bei. Ein gemeinsamer Weg – ein innovatives, benutzer-freundliches Organisationsmodell, das, einge-bettet in die einzigartige Kulturlandschaft der Na-tionalpark Region, eine eigentliche Gesund-heits- und Wellnessoase in den Alpen darstellt.

Unser gemeinsamer Weg

Kontakt

Gesundheitszentrum Unterengadingruppa da chüraPrasas-chèr 239 aCH-7550 ScuolTelefon +41 81 860 06 66Telefax +41 81 860 06 76pgscuol@cseb.chwww.cseb.ch

Gesundheitszentrum UnterengadinPflegeheimVia da l’OspidalCH-7550 ScuolTelefon +41 81 861 10 00Telefax +41 81 864 99 04phscuol@cseb.chwww.cseb.ch

gruppa da chüra

Beratungsstelle für Betreuung und PflegeDie Beratungsstelle dient als Anlaufstelle für Fragen rund um die Betreuung und Pflege im Unterengadin. Hier werden telefonischAuskünfte, Informationen und Beratung durcheine Fachperson angeboten. Über die Beratungsstelle erhalten Sie:• Information über die Dienstleistungs-

angebote im ambulanten, teilstationären sowie stationären Bereich

• Information im konkreten Bedarfsfall• Erstberatung• Überweisung an die zuständige

Institution /Dienststelle

Telefon +41 81 864 00 00

1. A

ufla

ge M

ai 2

00

8

CSEB_Flyer_Pflegegruppe_080606.qxp 9.6.2008 8:25 Uhr Seite 4