Chuan de Phat Mau - Huyen Thanh Dich

8/3/2019 Chuan de Phat Mau - Huyen Thanh Dich

1/191

CHUN PHT MUHuyn Thanh Dch

Ngunhttp://www.quangduc.com

Chuyn sang ebook 27-8-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcI _ DANH TII_ TR XIII _ TN TNGIV- CHN NGNV_ N KHVI_ NGHA PHP V TNG CHUN PHT MUPHT THUYT THT CU PHT MU CHUN I MINH LA NIKINHPHT THUYT THT CU PHT MU CHUN LA NI NIM TNGPHPTHT CU PHT MU S THUYT CHUN LA NI KINHTHT CU CHUN LA NI. NIM TNG NGHI QUPHT THUYT THT CU PHT MU TM I CHUN LA NIKINHTHT CU PHT MU TM I CHUN LA NI PHPTHT CU C B PHPCHUN BIT PHPPHT THUYT TR MINH TNG DU GI I GIO TN NA B TT I MINHTHNH TU NGHI QU KINH

QUYN TH NHTPHN TH NHTPHN TH HAI

QUYN TH HAIQUYN TH BA

PHN TH BAPHN TH TPHN TH NMPHN TH SU

QUYN TH TCHUN TAM MUI HNH PHP

I _ KHUYN TUII _ TH GII PHT TMIII _ HNH NHN VI HN K NGY, THI SIV _ PHP TU CHNHV _ TR MINH NGHIM TNG

I CHUN B TT PHN TU TT A SM HI HUYN VN
http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/


2/191

---o0o---

I _ DANH T

Chun c dch m t cc tn Phn l Cund , Cunti , Cundhi ,Kundi , Cundhe , Cunde, Cumdi , Cumdhe , Suddhe ( Trong cc tnPhn ny th 2 tn thng c dng l Cundhe vi Suddhe ) v c

phin dch theo cc ngha l Khit Tnh, Thanh Tnh, Diu Ngha, MinhGic, H Tr Pht Php. y l v B Tt hay h mnh v t cc chngsinh khin cho ng gii Pht Qu .

Theo Truyn Thuyt ca n th Cunti hay Cundhi l tn ca mtApsara v c ngha l Ngun sui nh, ci ging nh, may mn, tt gii,

ngi c ti ba li lc.

Theo Truyn Thuyt khc th Chun ( Kundi ) l mt tn gi caDurga ( Ha thn ca Hc Mu Thin Kli ) vi bi Ch xng tn l:

OM _ KLI KULI KUNDI _SVH

( Quy mnh Hc Mu Thin. Nguyn tun theo s tn knh Sakti mthnh tu Php ca Durga ).

Theo Truyn Thng Hoa Vn th Chun cn c cc tn gi khc l:Tht Cu Chi Pht Mu hay Tht Cu Pht Mu ( Sapta_Koti Buddhamtr ) , Chun Pht Mu ( Cundhe Mtr ) , Tht Cu Pht MuChun (Sapta_Koti Buddha Mtr Cundhe ), Chun B Tt( Cundhe Bodhisatva ), Chun Qun Am hay Chun Qun T Ti (Cundhe Avalokitesvara )

Hin Thai Tng Gii Man a La ghi nhn Chun l mt trong 3 vPht Mu thuc Bin Tri Vin vi Tn Tng mu vng lt, mc o la

mng nh Thin Y , u i mo bu c ngc lu ly r treo, mt c 3 mt,ngi trn ta sen, ton thn c 18 tay, mi tay c eo vng xuyn khm XC v mi tay u cm cc loi kh c biu th cho cc Tam Mui Gia ( BnTh_ Samaya ). Trong Vin ny th Chun biu th cho s thanh tnh vnhim cu l c tnh ca Lin Hoa B ( Padma Kulya ) nn Chun c xem l Mu ( Mtr ) ca Lin Hoa B trong Pht B ( Buddha Kulya) ngha l t Tn ny sinh ra cc Tn trong Lin Hoa B.


3/191

Trong Kim Cng Gii Man a La th Chun c nhn bit didanh hiu Kim Cng H B Tt ( Rksa Bodhisatva ) l mt trong 4 v BTt thn cn ca c Pht Bt Khng Thnh Tu ( Amoghasiddhi Buddha )[ tc l c Pht Thch Ca ( Skyamuni Buddha ) ] phng Bc. Tnny c sinh t Mn Gip Tr i T ca tt c Nh Lai v th Chun c dch l H Tr Pht Php v l v B Tt thng i li trong ThGian p nt cc Hoc Nghip ca tt c chng sinh, khin cho k onmnh c th mnh lu di, tng tin Phc Tu , i i xa la no c,mau chng pht Tm B ( Bodhicitta ) v vin mn mi c nguyn. ngha ny thng c i chng nhn bit nhiu qua cc cng nng caThn Ch Chun ghi trong cc Kinh Qu.

Da trn hai truyn thng ny m cc Dng Phi Mt Gio c s nhn

nh khc nhau v B Tt Chun .

_ Chun thuc Qun Am B ( hay Lin Hoa B )

Cn c v chng t BU ( ) ngha l Ng Gii chng th c: caB Tt Chun trong Bin Tri Vin v Qun T Ti B Tt( Avalokitesvara Bodhisatva ) cnh hoa ng Bc trong Trung i BtDip Vin cng c chng t l BU , ng thi c 2 Tn ny u biu th choTm Tnh thanh tnh nn ngi i hp xng thnh danh hiu Chun Qun Am v hng danh ny biu th cho Hnh Nguyn ca Tm B vic T Chng.

Da trn ngha ny nn H ng Mt ca Nht Bn em Chun lmmt Tn trong 6 v Qun Am v nhip vo trong 6 v Quan Am ca LinHoa B. 6 v Qun Am ny chia vo 6 no tc thn ng ha t ccchng sinh.

Theo Ma Ha Ch Qun th 6 v Qun Am vi hnh ss, danh hiu nhsau u hin tng T Bi cu chng sinh trong 6 no , gm c :

1 ) i T Qun Am l Bin Thn ca Chnh Qun Am c chng t lJAH ( ) cu a Ngc o , Thn mu xanh, tay tri cm hoa senxanh, tay phi Th V y .

Kt i Tam C n , dng Bn Ch.


4/191

2 ) i Bi Qun Am l Bin Thn ca Thin Th Qun Am c chng tl HRH ( ) Cu Ng Qu o. Thn mu vng rng , 6 mt ctng T Bi. Tay tri cm hoa sen hng, tay phi Th V y.

Kt Lin Hoa Hp Chng, tng Ch l:

OM _ VAJRA DHARMA _ HRH

3 ) S T V y Qun Am l Bin Thn ca M u Qun Am cchng t l KH ( ) hoc HM ( ) cu Sc Sinh o. Thnmu xanh, tay phi cm hoa sen trn hoa c Phn Khip , tay tri Th V y.

Kt Phn Khip n, tng Ch l:

OM _ VAJRA KH _ SVH

4 ) i Quang Ph Chiu Qun Am l Bin Thn ca Thp Nht DinQun Am c chng t l KA ( ) cu A Tu La o. Thn mu tht.Tay phi cm hoa sen hng trn hoa c bnh hoa, ming bnh dng bu cC. Tay tri Th V y.

Kt Bt ng n, tng Ch l:

OM _ MAH PRABHA _ SVH

5 ) Thin Nhn Trng Phu Qun Am l Bin Thn ca Chun PhtMu c chng t l SU ( ) cu Nhn o.

Hp 2 ngn t, 2 ngn v danh ci cho nhau bn trong. Dng 2 ngngia , em 2 ngn tr ph lng ngn gia, em 2 ngn ci ph bn cnh 2ngn tr. Tng Ch l:

OM _ SURE SURE SUNE _ SVH

6 ) i Phm Tn Tc Qun Am l Bin Thn ca Nh Lun QunAm c chng t l HRH ( ) cu Thin o. Thn mu trng. Taytri cm hoa sen, trn hoa dng chy Tam C. Tay phi Th V y

Kt i Tam C n, ngn tr nh hnh bu. Tng Ch l:


5/191

OM _ HRH MAH PRA _ SVH

. ) Thng Qun Bt ng Qu ghi : Try Chung Ca Thi La Vng lthn s bin ca Chun Qun Am

. ) Qu ghi : Tu Php Chun u thy tng ca Qun T Ti

. ) Tiu D Sao ghi: Thin Nhn Trng Phu l Chun Pht Mu cu Nhn Gian

. ) Khuyn Tu T Sao ghi: Chun l Qun Am

. ) Thch Sn ghi: Chun Qun T Ti B Tt

. ) Thin Tng cng dng Chun l mt Tn trong Qun Am B

Li na Chun dch l Thanh Tnh tc Thanh Tnh Qun Am , V BtKhng Quyn Sch Qun Am cng c tn l Thanh Tnh v cng l mtHa Tn cu tt c chng sinh trong Nhn o nn Chun chnh lBt Khng Quyn Sch .

Do nhn nh Chun l mt Tn trong Qun Am B nn cc h phiny u dng Kt Gii Minh Vng l M u hoc Qun Tr Li.

_Chun thuc Pht B

Theo Hin Thai Tng Gii Man a La th Chun l mt Tn trongBin Tri Vin biu th cho c Nng Sinh ca ch Pht v t Tn ny sinhra cc Tn ca Lin Hoa B. Li na Chun cn biu th cho Tm TnhThanh Tnh l khun mu sinh ra cc Pht T ( Buddhaputra ) nn Chun c tn xng l Pht Mu ( Buddha Mtr ). Do Bin Tri Vin l mtVin trong Pht B thuc Thai Tng Gii nn Chun phi l mt Tntrong Pht B.

Cao Hu ni: Chun l H B Tt, mt trong 4 B Tt thn cn cac Bt Khng Thnh Tu Nh Lai m Bt khng Thnh Tu Nh Lai lil c Pht Thch Ca. Do Chun l mt Ha Thn ca c PhtThch Ca


6/191

Khu ni: Bt ng l Ha Thn ca Thch Ca Mu Ni m Thng QunBt ng Qu ghi: Hin Thn th nm trong 8 loi thn l thn s bin caChun . Do Chun l ha thn ca c Pht Thch Ca

Khu ni: Tu Php Chun th dng S Sa Ma ( Ucchusma ) lmKt Gii Minh Vng m S Sa Ma l thn s bin ca 2 Tn Thch Cav Bt ng. Do Chun l mt ha Thn ca Thch Ca.

Qu ghi : Dng S Sa Ma hay V Nng Thng lm Kt Gii KimCng v S Sa Ma v V Nng Thng (Aparajita ) u l thn s haca Thch Ca nn Chun phi l Ha Thn ca Thch Ca

Bch Bo Khu Sao ghi nhn: Chun l ho thn ca Thch Ca biuth cho c Thuyt Php

H Thai Mt ca Nht Bn em Chun nhp vo Pht B, dng lmmt Tn trong Pht B.

Do nhn nh Chun l mt Tn trong Pht B nn cc H Phi nythng dng S Sa Ma hay V Nng Thng lm Kt Gii Minh Vng.

---o0o---

II_ TR X

Chun Pht Mu c ng ti Tri Sc Cu Cnh.

---o0o---

III _ TN TNG

Tn Tng Chun c nhiu dng: 4 tay, 6 tay, 14 tay, 18 tay nhngthng thng ngi ta hay th phng Tng 18 tay.

Tng Chun Qun Am ca Trung Hoa : Tng c 4 cnh tay, trnnh i nh n l mt v Ha Pht. Bn tri : Tay th nht trc eo, tayth hai cm Bo Chu ( Vin ngc bu ). Bn phi: Tay th nht cm chyc C, tay th hai nng cao ln em ngn ci v ngn v danh cng vnnhau, Nh phng ( hai v ) sung mn l xut biu th cho tng Pht Mu.


7/191

Tng Chun Qun Am ca Ty Tng: Tng c 4 tay, ngi KitGi trn hoa sen. Hai tay tri phi th nht t trn rn cm Bnh Bt. Tay

phi th hai r xung tc Th V U n, tay tri th hai co trc ngccm hoa sen trn hoa an tr mt rng Kinh Phn.

Tn Tng Chun Pht Mu 18 tay c ghi nhn rt r trong KinhQu.Nay da vo Bch Bo Khu Sao ghi nhn li s minh ha ngha caTn Tng ny .

Tng c thn mu vng trng: Mu vng ( A ) tng trng cho ThaiTng Gii, mu trng ( VAM ) tng trng cho Kim Cng Gii. Muvng trng biu th cho ngha L Tr chng hai, nh Tu mt Th v biuth cho c Nng Sinh ca ch Pht.

Mt Tng c 3 mt: 3 mt l Pht Nhn, Php Nhn, Tu Nhn biu thcho ngha 3 chng dc chng ngang, nht nh bnh ng

Thn Tng c mi loi trang nghim ta nh ho quang trn sng rcla: Sc Php biu th cho ngha ca Thai Tng Gii. Mi loi biu th chocc Php nh ct bi. Trang Nghim biu th cho ngha B Tt dng phinno lm B .nh ho quang trn sng rc la biu th cho ngha TmPhp ca Kim Cng Gii, l Tr hay ph mi m chng ca Tm h vng.

Thn Tng c 18 tay:

Hai tay bn trn tc Tng Thuyt Php: Tn ny vo Nhn o hay lmv Ha Ch ph 3 Chng nn t bit hin ra 3 mt Tr ni Php li sinhnn y theo gio v Php C khin cho chng qu v ca 3 Thn

Bn Phi:

Tay th hai tc Th V y: 5 ngn tay bn phi biu th cho 5 Tr l nghaca Quang Minh. Tn ny l Ha Ch ca Nhn o nn Th Gii Sa B

c hiu l Th V y ( Abhayamdada ) . Do hin ngha i Bi chn tht surng nn hin tay ny.

Tay th ba cm cy Kim: Cy Kim biu th cho Tr Tu ging 4 Ma ,tr 3 Chng, hi 3 c , dt 5 Dc.


8/191

Tay th t cm S Chu ( Trng Ht ) : Trng Ht biu th cho Tr Tumang ngha Chuyn Php Lun. Mu Chu l Bn Tn A Di . Manh mica trng ht l Qun Am, y l manh mi i Bi ca Qun Am xu sut108 phin no. Mi ln chuyn di mt ht t dt b mt phin no, nnon 108 phin no chng 108 Tam Mui, mi mi u cho Php, nhc Thn Lc chng th ngh bn,mi mi u v lng Bn Th TamMui ca thn khu .

Tay th nm cm qu V Nh B La Ca ( Bjapraka): Bja l ht, Prakal trn y nn Bjapraka c dch l T Mn Qu, qu ny ch c ThinTrc.Qu ny biu th cho ht ging mn vn hnh vn thin, hin nghacng c vin mn ca Pht Qu.

Tay th su cm cy ba (Ph Vit ): Cy ba ph tt c, khng c g

khng ti ph c l ti ph nn V Minh, ct t Hoc Chng biu thkhng d st.

Tay th by cm mc cu: Mc cu ( Ankusa ) c ngha l vua, 4 binu triu tn nh vua nn vn c u quy vo Tn ny, ngha l vua cacc Tn nn gi l Pht Mu. S Thuyn Cu Triu tt c chng sinh khcvo cung Php Gii Ni Chng vn c l c triu vo Nh Lai Tch Tnh Trc. Do vy hin tay cm mc cu.

Tay th tm cm Bt Chit La ( Vajra ) : ng gi c C X l chyKim Cng, Tam C X l Bt Chit La ( Vajra ). Tam C X hay ti dit3 c hin ch Tn ca 3 B nn l Pht Mu ca 3 B.

Tay th chn cm vng hoa bu ( Bo Man) : Hoa Man xu sut hoa lbiu th cho ngha Vn c Trang Nghim, l cng c ca Bnh ng TnhTr.

Bn tri:

Tay th hai cm cy phng bu Nh : Phng bu Nh l phngbu ca Tm B ( Bodhicitta ) c a v cao tt. i vi chng sinhkhng c Phc Tu , bn cng th ban cho Nguyn Th Xut Th. Vinngc bu ( Bo chu ) l gc r ca mi thin, y ngun ca vn hnh.

Tay th ba cm hoa sen hng: Hoa sen hng tn Phn l Padma.


9/191

Hoa sen l t tnh thanh tnh biu th cho ngha T Tnh Thanh tnh catt c cc Php. L Php tnh 3 c , 5 Dc, tt c ti ca Nhn Gian.

Mu hng biu th cho mu sc kh i ( ng yu )

Tn ny vo Nhn o lm v Ha Ch nn c bit dng hoa sen hngbiu th cho c ny

Tay th t cm bnh To Qun: Ci Bnh mang ngha cha y tt c vt.Pht Mu Tn sinh ra cc Tn trong 3 B l c cha y. Do vy hin thtay cm bnh To Qun.

Tay th nm cm si dy: Si dy biu th cho ngha ging phc c Ma.Cc Tn Phn N ( Krodha Ntha ) hay cm si dy. Tn ny tri buc k

kh phc khin cho khuynh ng dn vo cung Php Gii vn c. Trong 4Nhip Phng Tin th y l phng tin i Bi cc v vy.

Tay th su cm bnh xe: Bnh Xe ( Lun_ Cakra ) ngha l chuyn hocti ph, biu th cho s lu chuyn sinh t trong 25 Hu. Khi lun chuyn dit th bnh xe dng li vy.

Tay th by cm loa : Loa l v c ( Sankha ) mang ngha ni tch tnhnh Php. Li biu th cho ting rng ca s t, khi s t rng th mun thtrong sn d u b ging phc. Nay dng ting vang ln ca loa khin ging

phc loi phin no hoc chng ca chng sinh.

Tay th tm cm Hin Bnh: Hin Bnh l Tam Mui Gia ( Samaya ) biuth s cha y 4 Tr Cam L ban cho chng sinh u khin m Hoa Gicvn c.

Tay th chn cm rng Kinh Bt Nh : Rng Kinh Bt Nh biu th choTh ca Tr Tu. 10 phng 3 i Pht B Tt u y theo Bt Nh ny thnhChnh Gic. Do Tn ny l Pht Mu ca ch Pht nn cm rng Kinh Bt

Nh.

gip cho Chng d ghi nh Tn Tng 18 tay ca Chun PhtMu, cc v o S Trung Hoa bin son bi tn Chun Pht Mu l:

Khun mt B Tt nh trng y


10/191

Sc tng trng vng rt oan nghim

Nay con nh l , th quy y

Nguyn thy Tn nhan thng cng dng

NAM M PHT MU CHUN I B TT

Trn mt B Tt c ba mt

Nh bn bin ln tht lng trong

Nay con nh l, th quy y

Nguyn c nm loi mt thanh tnh


Tai B Tt eo bu trang sc

Mi th th thng rt trang nghim


Nguyn c Nh Thng , nghe Diu Php


Lng ngc B Tt hin ch Vn

Nh trng trn diu hin quang minh


Nguyn c Tm Thng, nghe liu ng


B Tt i mo hoa trn nh


11/191

Trong mo ha hin nm Nh Lai


Nguyn c T Tn ban qun nh


B Tt khoc o mu trng tinh

Su Th eo th tht trang nghim


Nguyn c qun o kho gii thot


Thn B Tt eo Chu Anh Lc

Tay, ngn eo vng bu trang nghim


Nguyn bm hai ( 32 ) tng Nh Lai


B Tt ngi thng trn hoa sen

Ln cao chng ng ta ni vng


Nguyn sau s ngi ta B


Mi chi phn trn thn B Tt


12/191

Thng phng v lng nh sng ln


Nguyn c T Quang n h nim


Tay B Tt kt n Thuyt Php

Biu th kho ni tt c Php


Nguyn c cc Php u thng t


Tay B Tt cm Phng bu diu

Biu th Th Gian l Ti Thng


Nguyn con hay dng Phng i Php


B Tt kt n Th V y

Du dt chng sinh b him nn


Nguyn con mau la s ng s


Tay B Tt cm hoa sen diu


13/191

Biu th su cn thng thanh tnh


Nguyn con la d ( ly cu ) nh hoa sen


Tay B Tt cm kim Tr Tu

Hay cht tri buc ca phin no


Nguyn con cht t Tham, Sn, Si


Tay b Tt cm bnh To Qun ( ri vy )

Tun nc Cam L thm chng sinh


Nguyn con thng c Pht qun nh


B Tt cm trng hoa mu nhim

Mi th trang im tht th thng


Nguyn con c buc la Diu Php


B Tt cm si dy Kim Cng


14/191

Kho hay dn nhp vo tt c


Nguyn con c vo Php tng ng


Tay B Tt cm qu Thin Diu

Biu th vin thnh qu B


Nguyn con rng tu cc qu lnh


B Tt cm bnh xe tm cm

Uy quang chiu diu khm Tam Gii ( 3 ci )


Nguyn con thng chuyn i Php Lun


Tay B Tt cm cy ba ln

Hay ph Php Bt Thin bn chc


Nguyn con p nt ni Nhn Ng ( Ngi v Ta )


Tay B Tt cm Loa i Php


15/191

m thanh chn ng ba ngn ci


Nguyn con hay ni tt c Php


B Tt cm mc cu Kim Cng

Kho hay cu triu khp tt c


Nguyn con thnh tu Php Cu Triu


Tay B Tt cm Bnh Nh

Tun ra Tng bu vi Kinh in


Nguyn con th dng thng nh


Tay B Tt cm chy Kim Cng

Tm B Tri Rng u quy ngng


Nguyn con iu phc k kh phc


Tay B Tt cm Kinh Bt Nh


16/191

Hm cha ngha vi diu thm su


Nguyn con khng Thy t nhin ng


B Tt cm vin ngc Ma Ni

Ho quang trn trng khng t vt


Nguyn Tm a con lun lanh li


Pht Mu Chun i B Tt

Hin mi tm tay ngi trn n

Tm i B Tt h tm phng

T mt lng quy mnh l


---o0o---

IV- CHN NGN

Theo truyn thng Hoa Vn th Chun c Mt hiu l Ti Thng Kim

Cng ( Vijaya Vajra ) hay Kim Cng Mu ( Vajra Mtr )

Chng t l : BU ( ) hay SA ( ) hay CA ( )

Tam Mui Gia hnh l : Hin Bnh, Hoa sen, Gip tr, chy Tam C, chyNg C.


17/191

Phn Hiu l RYA BUDDH BHAGAVATI ( Thnh Pht Th Tn )hay RYA BUDDH BHAGAVATI BODHISATVA ( Thnh Pht ThTn B Tt )

Tam Mt Phng ghi l: NAMO RYA SUDDHA BODHISATVAMAH SATVA ( Knh l Thnh Thanh Tnh B Tt Ma Ha Tt )

Tm Ch ca Chun c ghi nhn qua nhiu bn khc nhau:

_ Hin Mt Vin Thng ghi l:

OM _ CALE CULE CUMDE _ SVH

_ Thng nh Phng ghi l:

OM _ SALE SULE SUDDHE _ SVH

_ Tht Cu Chi Vin ghi l:

OM_ SALE SUDDHE _ SVH

_ Php T Lun Qun ghi l;

OM _ CARE SURE SUDE _ SVH

_ Bch Bo Khu Sao ghi l:

OM_ SALE SULE SUNTE _ SVH

_ T Lun Qun ghi l:

OM _ CALE SULE SUDDHA _ SVH

_ Tng 10 ghi nhn l:

OM _ SALE SULE CUMDE _ SVH

Hay OM_ CALE SURE SUNDHE _ SVH

_ Bn thng dng ghi l;


18/191

OM _ CALE CULE CUNDHE _ SVH

_ Bn khc ghi l:

OM_ SARI SRI SUDDHE _ SVH

Nay theo s kho cu ca chng ti th ch c 3 bi Ch biu th r nghaca Phn Vn l:

1 ) OM : Cnh Gic

SARI : Th tnh hoang d, ngi hung bo, loi th hoang

SRI : Bin i tr thnh anh hng

SUDDHE : Thanh tnh

SVH : Quyt nh thnh tu.

2 ) OM : Nhip triu

SALE : Cy thng , cy gio

SLE: Tay cm cy thng, quyn lc vi cy thng

SUDDHE : Thanh tnh

SVH : Quyt nh thnh tu

3 ) OM : 3 Thn quy mnh

CALE : lay ng. Ngha bng l Gic ng tc l chuyn ng s Gic

Ng.

CULE : Nghi thc co tc Quy Y, nh cao ca cn nh, trung tm casao chi. Ngha bng l Trc khi tc l i thng n

CUNDHE ( hay CUNDHI ) l ngun sui nh, ci ging nh, ngunhnh phc.Ngha bng l T Tnh thanh tnh ca Tm B .


19/191

SVH : Quyt nh thnh tu, hay thnh tu t tnh an lc ca i NitBn.

Nu da theo ngha en th bi Ch trn hm cha nhiu ngha th tcnn mt s Hc Gi loi b cu Ch ny v thay bng cu Ch th hai

bn trn (Nht Bn thng dng cu Ch th hai ) . Tuy nhin da theo thiquen tu tp v ngha bng th ngi ta thng dng cu Ch th ba ny vi ngha l:

Khi thn khu hp nht vi s gic ng Pht Tnh s i thng vo TTnh Thanh Tnh ca Tm B v th nhn mi v an lc tch tnh ca i

Nit Bn

---o0o---

CNG NNG CA THN CH CHUN :

Cng Nng ca Thn Ch Chun c ghi nhn rt nhiu trong ccKinh Qu. Nay chng ti ch ghi nhn thm mt s cng nng m Kinh Qughi thiu nh sau:

_ Tr Khu Thit: on 5 Tn, Trai Gii, trong 14 ngy vo oTrng ny lin tng lc p buc oan gia tai honh v khu thit. Mi m 3thi hng v Bn Tn tng Chn Ngn 108 bin, c mt bin th xng tngi ca k y mt ln lin gii on kt, thn nh cha m.

Tr Khu Thit Li Quan Tr Tt Trng Ch l:

Phu phu, tc b tc b, a knh b a knh b, cu tra cu tra, sa ha

BHUH BHUH_ SUBHA SUBHA _ AKAMPA AKAMPA _KUTA KUTA _ SVH

_ Cu Thng Minh: Nu mun cu thng minh. Ly Thch Xng B,Ngu Hong mi th na lng, o qut lm bi nh ri ha vi b. trc Pht lm Man Tr La, nim tng 5000 bin ri ung vo lin cthng minh.

Thng Minh Ch l:


20/191

M m , u u , u , sa ha

MITI MITI_ UTTI UTTI _ UDTTI _ SVH

_ Thy cha m cht v din mnh: Nu mun thy cha m qu vngvi nam n qu vng km bit ni th sinh. Trong 14 ngy y theo Phpnim tng u c thy bit.

Li Qu ghi rng: Cha m gp Php ny, c vo Qun nh hay khincho con chu u cng c phc. Nu nam n c vo Qun nh haykhin cho cha m sng lu tng phc, vnh vin khng c tai nn, mongcu v .

_ Cu ma: Nu c i hn. Vo gia m t An Tt Hng , kt n riSc cho Rng 5 phng mau khin tun ma. Nu 21 ngy m cha tunma, lin ly Trm Thy Hng khc 5 v Rng di 9 thn, ty phng v 5mu u an trn n. 7 ngy y theo Php nim tng lin c tun ma.

Nu mun tnh ma lin nga mt hng ln Tri tng La Ni 81 bintc tnh ma.

_ Hin Thanh Y ng T phng s: Mi ngy m 6 thi tng La Niny 1080 bin. Tri qua 49 ngy nh Nim Tng ny tc Thanh Y ng Ts hin thn phng s ngi nim tng. Hai ng T y u t c S Gi( 7 ngi ) . ng T bn tri bit vic sinh sng, thin c, ct hung ca

Nhn Gian. V ng T bn phi bit vic thin c trong Minh o ( CiAm ) . Mun bit vic Quan Lc, tui th, ct hung ca ngi lin Sc chong T bn phi khin ni Minh o sao chp Tnh ( H Tn ) sc cho TMnh vi Dim La mau chng bo . Mi ln Sc thi kt n tng La Ni7 bin lin trong ci Am bit thin c. V ng T bn phi y t hinthn c th hi gc r.

Thy ni: Nu c th 49 ngy nh 6 thi ny nim nim xong. Sau

tng thm 108 bin, cng chng khc bin s. Hai v ng T y hi lyDanh T, cn sai khin lin sai khin.

---o0o---

V_ N KH


21/191

n Kh ca Chun c rt nhiu. Nay chi ghi nhn 2 n vi ngha cbn ca n Kh.

Nht Cn Bn n: Hai Lun a , hai Lun Thy ci nhau t tronglng bn tay. Hai Lun Ha dng ng thng cng vn nhau. Hi co haiLun Phong vn trn lng th nht trn lng hai Lun Ha. Hai lun Khngt bn cnh hai Lun Phong

n ny gi l Tam C n, Tam Nng Sinh Pht Mu n tc l Pht nhn biu th cho ngha ca Pht Mu.Trong :

Hai Lun a ( 2 ngn t ) ci bn trong biu th cho Thnh S Tc Tr,lm nghip c bn trong l Pht nh n nn tc nghip chng l ra ngoi.

Hai Lun Thy ( 2 ngn v danh) ci bn trong biu th cho Diu QuanSt Tr l c Thuyt Php on Nghi nn thng bn trong

Hai Lun Ha ( 2 ngn gia ) l Php Th ca Php Nh cn bn

Hai Lun Phong ( 2 ngn tr ) l Gii Tu ca Tu Sinh Thy Gic, thnghay khai m ngha Tm B ca chng sinh

Hai Lun Khng ( 2 ngn ci ) l ngha Nht c Thnh Tu ca PhpGii Th Tnh Tr

Kt n ny , tng Chn Ngn:

NAMO SAPTNM SAMYAKSAMBUDDHA KOTINM

OM_ CALE CULE CUNDHE _ SVH

Nh Cn Bn n: Hai tay hng ra ngoi ci cho nhau, km dng 2ngn tr, 2 ngn ci lin thnh

n ny thng dng H Thn. Khi kt n H Thn th khi Tm iBi duyn khp 4 loi sinh trong 6 no. Nguyn cho tt c Hu Tnh u mco gip Kim Cng bn chc trang nghim i Th mau chng V ThngChnh ng B .

Kt n ny, tng Chn Ngn l:


22/191

OM _ KAMALE VIMALE CUNDHE _ SVH

ngha ca tay n ny l:

6 ngn ( 2 ngn t, 2 ngn v danh, 2 ngn gia ) cng ct buc nhaubiu th cho s rng buc sinh t trong 6 no

2 ngn tr ch cho Th ngng ngh ca Mnh m chng sinh ct buctrong T o tr thnh mnh ngn ngi v thng. Do Pht Gii thunHu o nn Tu Mnh thng tr bt bin. Nh vy 2 ngn tr hp nhau

biu th cho s ha dung ca Pht Gii v Sinh Gii khin cho chng sinhon mnh c ha hp vi Tu Mnh thng tr ca Pht Gii.

2 ngn ci hp dng biu th cho s Quy Php Gii i Khng.

Ring n ny tp Gip Tr n. Do Tn ny l s bin ca Bc PhngH B Tt , mc gip tr Kim Cng bn chc h Pht, h mnh cho chngsinh. Bn trong ti ph phin no ca no c, bn ngoi ging phc 3chng nn ca Ma. Duyn khp 4 loi trong 6 no thnh tu din mnh choHu Tnh. Nu cu Din Mnh Tt a thi qun ngha l ny.

---o0o---

VI_ NGHA PHP V TNG CHUN PHT MU

Tht Cu Pht Mu S Thuyt Chun La Ni Kinh ( Do TamTng BT KHNG dch ) c ghi:

Tng Chun Pht Mu vi thn mu trng vng, ngi Kit Gi trnhoa sen, thn ta ho quang trn c dnh ht thc nh nh o ca 10 Ba LaMt B Tt, pha trn bn di u tc mu trng. Li gc o khoc ngoi( Thin Y ) c qun anh Lc, i Mo Tri, cnh tay u eo vng xuyn.

n Tu ( 2 bn tay ) u eo vng bu. Mt Tng y c 3 mt, 18 cnhtay.

Hai tay bn trn tc tng Thuyt Php

Bn phi: Tay th hai tc Th V y, tay th ba cm cy Kim, tay th tcm vng hoa bu, lng bn tay th nm cm C Duyn Qu, tay th su


23/191

cm cy Ba, tay th by cm Mc Cu, tay th tm cm chy Kim Cng,tay th chn cm Trng Ht.

Bn tri: Tay th hai cm cy Phng bu Nh , tay th ba cm HoaSen hng h n, tay th t cm Qun Tr, tay th nm cm Si Dy, tay thsu cm Bnh Xe, tay th by cm Thng Kh (Sankha_V c ) , tay thtm cm Hin Bnh, tay th chn cm rng Kinh Bt Nh.

Bn di hoa sen v ao nc. Trong ao c Long Vng Nan ( NandaNga rja ) , Long Vng Ba Nan ( Upananda Nga rja ) nng tahoa sen.

Bn tri v ngi Tr Minh , tay cm l hng chim ngng Thnh Gi.Chun Pht Mu thng xt ngi Tr Minh, hng mt nhn xung.

Bn trn v 2 v Tnh C Thin T, mt v tn l C Sch Thin T,tay cm vng hoa hng xung di, nng theo trn h khng n cngdng Thnh Gi.

ngha ca Tranh Tng ny l:

_ Thn mu trng vng: Biu th cho ngha L Tr chng hai, nh Tumt Th hm cha c Nng Sinh ca ch Pht.

_ Ngi Kit Gi: Biu th cho tnh Nht Nh ca sinh t v Nit Bn

_ Hoa sen : Biu th cho Tm i Bi

_ Thn ta ho quang: Biu th cho Tr ph m chng ca Tm h vng.

_ Pha trn bn di ton l mu trng: Biu th cho s hin by Php iBi trng tnh ha chng sinh

_ Mi th trang sc trn thn: Biu th cho hin tng B Tt i vo dngsinh t dng phin no hin th B .

_ Mt c 3 mt : Hin Pht Nhn, Php Nhn, Tu Nhn biu th chongha Ba chng dc chng ngang, nht nh bnh ng.

_ Thn c 18 tay:


24/191

Hai tay th nht : tc tng thuyt Php biu th cho s hin by PhtPhp ha chng sinh . Cn li tm tay bn tri biu th cho M Gii vtm tay bn phi biu th cho Pht Gii .

Hai tay th hai : Tay tri cm Phng bu tng trng cho Tm B vn c ni mi chng sinh m chng t bit . Nay dng tay Th V y bn

phi gia tr khin cho hin c Tm B .

Hai tay th ba : Tay tri cm hoa sen tng trng cho Bn Th v cunhim vn c ca mi chng sinh, nhng do da vo phin no ngn tr md Tp kh cha ht nn chng hin l c vn c . Nay dng cy kimsc bn bn phi tng trng cho ng Gic ca Pht gii, mt ln chuynkim chm t d Tp kh y khin cho hoa sen thanh tnh n by nhng

cnh hoa vn c vn thin .

Hai tay th t : Tay tri cm bnh Qun tr cha nc To qun( Nc ri vy ) tng trng cho Tr Tu vn c ca chng sinh . Nhngdo khng c Phc, khng c tr nh t kh cn chng c nc thm tnn mm ging B chng th sinh trng c, y tc l da vo phinno m chng th pht sinh Tr Tu . Nay dng tay phi cm Trng ht giatr khin ct t 108 phin no cho hin c c nc Tr Tu ca NhLai ri thm t t tm kh cn . Nc y l c ca Tr Thy cha trong

bnh Qun Tr vy .

Hai tay th nm : Tay tri cm si dy tng trng cho s rng buc cttri chng sinh trong nh sinh t, s rng buc ny thin v Thc th tm(Alya vijnna). Tay phi cm C Duyn Qu ( Bja praka_ T MnQu ) tng trng cho thc th tm l thc ca tm . Nhiu ht ging caPhp ngoi Tm c thu np vo m chng b h hoi hao tn, li ty khin sinh ra s xoay chuyn lm cho Thc th tm lu chuyn, chng cc cnh gii i Vin . Khi y tt c nm m thuc chng t trong Thcth tm u b thiu hy ht nn A li gia hin by Tm Tnh B v cu

nhim ging nh ng h khng . Nh vy, dng C Duyn Qu gia trchuyn Thc thnh Tr th dy nghip b thiu chy ht m ngng ngh slun chuyn ca sinh t bn hu .

Hai tay th su : tay tri cm Bnh xe tng trng cho s lun chuyntrong ba ci su ng ca cc chng sinh . Tay phi cm cy ba l li kh


25/191

p nt . Nay dng ba ln p nt bnh xe lun chuyn khin n tr thnhc Lun Vin C Tc ca Nh Lai .

Hai tay th by : Tay tri cm Thng Kh ( Sankha ) l v c trongbin tng trng cho chng sinh ang trm lun trong bin kh sinh t . Naytay phi cm i Bi Cu ( Mc cu i Bi ) tip dn khin cho n c b

bn kia l Nit Bn an lc .

Hai tay th tm : tay tri cm Hin Bnh tng trng cho s ha hp caSc ( Rpa ) Tm ( Citta ) l no sinh t, nc trong bnh tng trng chos nm gi ti ca ba nghip m lu chuyn khng cng . Nay tay phi dngBt Chit La Tam C X ( Chy Tam C Kim Cng ) ph nt ba nghip ym chn ng dng sinh t .

Hai tay th chn : Tay tri cm Bt Nh Phm Khip l Tr Thcs np trong Tm, do chng t bit nn phi b trm lun trong bin kh .

Nay tay phi dng Bo Man ( Vng hoa bu ) gia tr khin khai pht Bn Try . Bo Man l Tm Tnh Nghim vy

Do cc ngha ny m Chun ( Cundhe ) cn c dch l MINHhoc Diu Gic . y l thnh qu ca Tu Ba La Mt v l iu kin cn

bn pht sinh Ch Pht vy .

_ Trong ao nc c 2 v Long Vng Nan , Ba Nan cng nng ta sen: Ta sen tng trng cho ni Tu Di ( Sumeru ) 2 anh em LongVng Nanda v Upananda l 2 Long Vng qun quanh chn ni y.

Khi c Thch Ca n sinh thi Long Vng dng nc nng tm ginn 2 v Rng ny biu th cho ng Gic V hay V Cu V . Dng ncV Cu tm gi khin thnh Diu Gic, mn Qu Diu Gic ny th ThchCa v Chun ng Th. Sau khi mn Qu dng ng Gic V Cu nnhai v Rng lm Ta biu th cho ngha ny.

Hai v Rng nng cng sen: B Tt o theo th t tu hnh a BaLa Mt t a th nht cho n a th mi mt. Nn bit a sau dnga trc lm thm bc nn ni Nh Lai dng Thn B Tt lm Ta S T.

Nay 2 rng nng cng sen c biu th cho ngha ny


26/191

Hoa sen sinh t nc: Nc biu th cho nc nh ( nh Thy ) mang ngha Dng Nui Th H . Do hoa sen sinh t nc c hiu l Dngnc nh nui dng t tnh thanh tnh bt nh .

_Bn trn v 2 v Tnh C Thin: Chng Tnh C gm c 5 v Thin Tl: T Ti Thin T, Ph Hoa Thin T, Quang Man Thin T, SinhThin T, Danh Xng Vin Vn Thin T. Cc v Thin ny u biu thcho ngha Trong Sch ( Suddha ) u l Php cn bn sinh ra Thnh Gi.

Nay c 2 v Thin ny u l Thnh Gi thn cn c Pht, lng nghe niPhp ha phng khc. V Chun Pht Mu hay vo Nhn o niPhp li sinh, xoay chuyn Php Lun ti ph ti c ca chng sinh. Nntrong tranh tng v 2 v Thin ny.

_ Bn tri v ngi Tr Minh , tay cm l hng chim ngng

Thnh Gi. Chun Pht Mu thng xt ngi Tr Minh, hng mt nhnxung:

Ngi Tr Minh cm l hng chim ngng Thnh Gi: Biuth cho s em nhit tm chn thnh qun st r rng Php Yu ca Bn Tnnhm chuyn ch thc hnh

Chun Pht Mu thng xt ngi Tr Minh , hng mtnhn xung: Biu th cho lc gia tr ca Bn Tn lun lun hin hu. NuHnh Gi bit cch th nhn s thnh tu Tt a mong cu.

Ngoi ra trong Kinh cn ghi rng bn di trang tng nn vit Bi KPhp Thn Duyn Khi nhm gip cho Hnh Nhn chuyn ch qun nims mau chng thc chng c Php Duyn Khi m chng o B .

Php Thn Duyn Khi K l:

Ch Php tng Duyn Khi

Nh Lai thuyt th Nhn

B Php Nhn Duyn tn

Th i Sa Mn thuyt

Dch l:


27/191

Cc Php theo Duyn khi

Nh Lai ni l Nhn

Php y Nhn Duyn ht

L i Sa Mn ni

Cc Bc o S Ty Tng th thay bi K trn bng Thn Ch DuynKhi l:

OM_YE DHARMA HETU PRABHVA HETUN

TESM TATHGATO HYA VADATA

TESM CHAYO NIRODHA.

EVAM VDI MAH SRAMANAH YE _ SVH

Ma Xun nm Gip Thn ( 2004 )

HUYN THANH (Nguyn V Ti) knh ghi

---o0o---Mt Tng B 3_ No.1075 ( Tr.173_ Tr.178 )

PHT THUYT THT CU PHT MU CHUN I MINH LA NI KINH

Hn dch : i ng_ Thin Trc Tam Tng KIM CNG TR

Vit dch : HUYN THANH

Nh vy ti nghe. Mt thi c Bc Gi Phm ( Bhagavan_Th Tn )ng ti vn K Th Cp C c trong i thnh Danh Xng.By gi cTh Tn suy t qun st thng lo cho cc chng sinh i v lai nn ni QuKh Tht Cu Chun Nh Lai ng Pht Mu Chun La Nicho n nay Ta cng ni. Lin ni i Minh l:


28/191

N ma tp a nam, tam miu tam bt , cu nam. t it tha: An_Chit l ch l chun , sa phc ha

NAMO SAPTANM SAMYAKSAMBUDDHA KOTINM.

TADYATH : OM_ CALE CULE CUNDHE _ SVH

Nu c Bt S, Bt S Ni, Ba Sch Ca, Ba T Ca th tr c tng La Ni ny mn 90 vn bin th 5 ti V Gin vi tt c ti nng trong vlng kip sau u dit ht khng st. ni sinh ra u gp thng ch Pht,B Tt, ht thy t c ty sung tc, v lng trm ngn i thng cxut gia, thng l ni ch Thin yu knh cng thng th h. Nu sinhvo chn nhn gian s lm con ca nh Vng, hoc sinh vo nh qutc. Nh khng c tai honh, bnh kh gy no hi, chng b a vo 3

no c, mi vic to tc trong ch Hu (cc ci ) khng c g khng c ngbn, ni ra li dy th ngi u tin nhn.

Tng La Ni ny 10 vn bin th c thy Thanh Vn, Duyn Gic,B Tt, ch Pht, nu c ti nng chng c nhn thy. Lin tng 10vn bin tc trong Cnh Gii nn ma cm mu en. Hoc thy ln cungin. Hoc ln ni cao vi trn cy. Hoc thy bin ln xoy nc. Hoc baytrn h khng t ti. Hoc thy Thin N ban cho Diu Ngn Bin. Hocthy trong i Tp Hi nghe ni Diu Php. Hoc thy nh tc, t mnhco u. Hoc n Lc Phn ( Cm c trn lc ), ung Cam L mu trng.Hoc vt qua bin ln. Hoc ni trn sng nh sng ln.Hoc ln Ta ST. Hoc thy cy B . Hoc ngi trn thuyn. Hoc thy Sa Mn. Hocmc o trng, o vng dng o che ph u. Hoc thy mt tri, mt trng.Hoc thy ng nam, ng n. Hoc thy trn thn ca mnh c cy sa.Hoc ln cy c hoa qu. Hoc thy trong ming ca Hc Trng Phu phunra la mnh, s hi chy i. Hoc thy nga, tru c c dng ta nh nhnhau. Hoc thy t n cho sa. Hoc thy hoa trng c mi thm. Nu thytng nh trn lin bit Dit ti sinh phc.

Nu b 5 ti nghch , nghip cc nng chng c thy tng trn. Cnphi tng 70 vn bin t c thy tng mo nh trc.

Li na, nay Ta ni cng nng, vic to tc ca La Ni ny.Nu trctng Pht hoc trc thp x Li hay ni thanh tnh, dng C Ma Di xoat t ri lm Man Tr La ( Mandala _ n ) hnh vung rng 4 khuu tay.


29/191

Li em hng , hoa, phng, lng, thc n ung, n sng, uc la tytheo sc by bin y theo Php cng dng.

Nu mun cu nguyn. Trc tin nn nim tng, gia tr vo nc thmri 8 phng, trn, di Kt Gii. Kt Gii xong, 4 gc v chnh giaMan Tr La u mt ci bnh nc thm. Hnh Gi mt Ty hng v

phng ng, qu di nim tng 1080 bin. Bnh nc thm y lin tchuyn ng, ty ng Ty nhn dng cao thp.

Hoc dng ci bt snh s sch, t hng xng p, trong ngoi bi xoahng thm, cha y nc thm v hng hoa tt ri t trong Mn TrLa. Y theo Php ci bnh lc trc m tc nim tng th ci bt y linchuyn ng cng vi ci bnh khng khc.

Nu mun bit tt c vic : Thnh Tu, Chng Thnh Tu. Lin thng, pht nguyn, khi bch Thnh Gi, Nguyn Tm quyt nghi. Nuchuyn bn phi th bit thnh tu, chuyn bn tri tc chng thnh tu

Li ly hoa tt, nim tng 108 bin. Khin mt ng T tm gi sch s,mc o mi sch. Dng bt hng xoa tay, nng hoa n khn mt. Li atay ca mnh lin ly hoa ring nim tng. C mt bin th mt ln nm lnthn ng T, ng t lin nghe vic thin c v ni li. Ty ma ci,ng ngi, i li.

Hoc mt gng sng sch, dng hoa tt nim tng 108 bin ri ri lntrn gng th S Gi lin hin trong gng.

Li dng Php trc, lin ly hoa tt ri trn mt gng lin c tngthin c hin trong gng. Hoc dng Chu Sa , hoc dng du thm bimng ngn tay ci ( Du thm dng hoa T Ma Na xm trong du H Ma )nim tng 108 bin lin hin Thin Thn vi hnh tng ch Tng, BTt,Pht. Nu Tm c s nghi ng vic trong ba ci, mi mi thnh hi u

bit thin, chng thin tc u t hin trn ngn tay ci.

Nu ngi b bnh c. Dng cnh Thch Lu, mm non mu trng, cthm nim tng, dng roi pht phy lin khi.

Hoc dng c mm trong b, nim tng 7 bin nm vo trong la thiut ri xng khi vo ngi bnh, lin tr khi.


30/191

Hoc nh ng N xe si thnh dy ch, nim tng mt bin th kt mtgt. Nh vy 21 gt em cho ngi bnh, tr con nam n ct buc trnnh u th bnh do hng Ma. Qu, M c gy ra u c tr khi.

Hoc dng ht ci trng trong b. Ly cht t ht ci, nim tng mtbin th mt ln nm trong la, 21 ln nh vy th bnh lin khi.

Li dng C Ma Di xoa t t lm Mn Tr La. Dng tro v t lm hnhy, dng roi gy bng cnh Thch Lu nh th Qu ku khc cu xin, t

b chy chng dm n. Hoc dng ng, Thic, G lm chy Kim Cng bn cnh ngi bnh, nim tng dng gy nh th Qu cng lin bchy.

Li c Php. Nu c ngi b Qu m thn, li ni xa khng th t n,

hoc Hnh Gi chng th t i. Nn ly cnh Dng Liu, nim tng 108bin ri sai ngi mang n ch y, ni rng: Ngi hay ngi i. Ta tn(.. ) sai mang gy roi ny cho ngi. Nu ngi chng i s tn hi chongi. Nu chng i , dng roi nh th Qu lin b i.

Li c Php. Nu i m trn ng, nim tng khng thiu s khng bvng nn s hi v gic cp, trm cp, cp, si, Qu, M c. Gi Tmnim tng v tc H Thn th cc nn thuc nhm y u t tiu dit, hoc

pht Tm B hoc sinh s hi, hoc c li ni Tm cu min nn, nu bct tri lin t gii thot.

Nu mun vt qua sng h, bin ln m trong nc c hng Rng, Cng s. Nim tng nh Php trc lin c chng s.

Hoc b rn cn, lin khin ngi y nhiu vng quanh ngi Nim Tngmt s vng, lin khi.

Hoc b inh Sang, ung th, gh nht, bnh lc, bnh lu. Ly Hun LcHng, t sch cng ha vi nc, nim tng 21 bin ri xoa bi ln trn,

lin khi.

Hoc quc th b kh hn, ngun nc chng u. Nhm tru, nga, scvt vng dch c lu hnh. Nn dng Du Ma, i Mch, go t, ht d,u, b, mt, sa, lc, cy c nha trng, cc loi hng tp u mt

bn, t hng pht nguyn: V tt c chng sinh tr kh tai nn . Lin tcTh Kh ( Tay n ) H Thn, tng nim. Ly cc vt lc trc nim tng


31/191

gia tr ri nm vo trong la thiu t. Nh vy 7 ngy, mi ngy 3 thi tcPhp, mi thi 1080 bin lin c mn nguyn, tt c an vui, tt c TamBo thy u h tr cng hay thnh tu tt c i Nguyn.

Nu mun ging phc cc i Qu Thn, nhn thy lin tm phc. Ly 7ht xng X Li trong ci bt Lu Ly trng. Ly na thng H y ci bt. Vo m thuc ngy 15 ca k Bch Nguyt, trc i Hngvi trc thp Sut Ba, dng bn xoa t Mn Tr La hnh vung rngmt, hai khuu tay. t ci bt trong, ly hoa tt cng dng, mt Ty mt l hng, thiu t An Tt Hng, gp rt nim tng th X Li trongci bt y s ta nh sng, hoc sinh ra X Li thi Hnh Gi cm l hng

pht nguyn l bi. Lin ly X Li ra, ung ht H. Ly ci bnh LuLy cha X Li y, dng la ng sc ph y ri i trn u, tc v lngcu Pht thng toi hnh, cc hng Qu Thn t nhin ging phc. Lc

tc Php thi mt ngy mt m chng n.

Nu cu giu c. Dng go t, Du Ma trong b, lc. Tay nhm cht t,pht nguyn nim tng 7 bin ri nm vo trong la thiu t. Ty sc t 7ngy n 49 ngy , lin nh nguyn y.

Nu cu con. trn l, v cy hoa vit La Ni ny v v ng T.Dng o lt mu tm, nim tng 1080 bin ri trong bi tc, lin mangthai.

Nu mun k khc knh nh th xng tn gi ca ngi y, nim tng BnB 1080 bin lin c knh nh.

Nu chng chng thch v. Ly ci bnh sch cha y nc thm, tring Tnh X. Dng C Ma Di xoa lm Mn Tr La, nim tng 108 bin.

Nh vy 7 ci bnh u tc Php ny. Tnh X dng hng hoa lm oTrng, ly nc thm bn trong bnh tm gi th ngi chng lin yuthch, cng c mang thai. V chng thch chng cng nh Php lc trc.

Nu mun ging phc X L ( Satr: Oan Gia ) Ly mt Kip Ba La,nc nng thm tm gi sch s. Ly Hong an ha vi b xoa bi trnKip Ba La lin xoa t khp ri t trong mt Mn Tr La nh. Xong ly 5chn n b t 4 gc v chnh gia, xng Na Ma (Nma: Tn gi ) trctin, nim tng , mt ln xng mt ln tng, gia tr vo ht ci trng. mtchn sa trn Mn Tr La cng dng Kip Ba La ny, mt m i mtln, ni rng: V Con ly Cht a (Citta: Tm ) y n . Ci tc Cht


32/191

a Nu Kh ( Citta duhkha : S kh no bt ton ca tm ) Mun Mu (Buddha: Gic Tu ) th X L ( Satr : Oan gia) y lin phc tht. Chkhin ht, v ht tc nhiu kip cht chng s tr b o.

Nu mun cu thng minh. Ly Thch Xng B, Ngu Hong, mi thna lng, gi thnh bi, dng b ha. trc Pht lm Mn Tr La, nimtng 5000 bin ri ung vo, lin c thng minh.

Mun c thy tt c Qu Thn. Ly Ngu Hong nim tng khin chokhi, la hin ra. Lin bi con mt v ung vo, lin nhn thy.

Li c Php. bn cnh bin ln hoc trn bi ct bn sng, sng dngn hnh tng ci Thp. n ct trn m lm hnh tng Thp, nim tngmt bin th n thnh hnh ci Thp, nh vy s 60 vn bin lin c

nhn thy Tng ca Thnh Gi Qun T Ti, hoc thy a La B Tt, KimCng Tng B Tt, ty theo tm nguyn y u c mn tc. Hoc thytrao cho Thuc mu nhim ca Tin Thn, hoc thy trao cho B th k,hoc hin trc mt n hi th ty theo iu cu nguyn u c a vca hng B Tt.

Li c Php. Nu nhiu quanh Tng ca cy B , hnh o nim tngmn 100 vn bin lin thy Pht, B Tt, La Hn v mnh ni Php. munty B Tt lin c lm ty tng, s mong cu nh nguyn cho n thni ny thnh i Ch Tin, lin c i n Tnh Th 10 phng phngs ch Pht, c nghe Diu Php.

Li c Php. Nu lc kht thc thi thng tr La Ni ny th chng bngi c, ch c xm hi, kht thc d c.

Li c Php. Nu trc Thp hoc trc tng Pht hoc trc Thp XLi tng tr La Ni ny 30 vn bin. Li vo ngy mng mt cho n ngy15 ca k Bch Nguyt, by cng dng ln, mt nhy mt m chng n,chnh nim tng thi c thy Kim Cng Tng B Tt lin a ngi y

n trong cung ca mnh.

Li c Php. Nu vng Vng Nn ( Nn vua cha ) b ct tri, nhtcm, xing xch, cm on thn y. Tng La Ni ny lin c gii thot.

Li c Php. Nu trc Thp Chuyn Php Lun , hoc trc Thp niPht sinh ra, hoc trc Thp thm bu m c Pht t Tri ao Li i


33/191

xung, hoc trc Thp X Li . trc cc Thp ca nhm nh vy nimtng nhiu theo bn phi 49 ngy lin thy A Bt La Th a B Tt( Aparajita Bodhisatva: V Nng Thng B Tt ) v A Li B Tt( Hrtye Bodhisatva_ Qu T Mu B Tt ) , ty theo s cu nguyn uc mn tc. Nu cu Thuc Tin tc lin trao cho, li v ngi y niPhp hin by o B .

Nu c ngi tng La Ni ny cho n cha ngi o Trng th tt cB Tt s lm bn tt ca ngi y.

Li Chun i Minh La Ni ny c ch Pht ni v li ch cho ttc chng sinh v o Trng B v bin.

Nu c chng sinh bc phc khng c cht cn lnh, khng c cn kh,

khng c B Phn. Nu ngi c nghe Chun La Ni nyhoc c mt bin lin c sinh mm ging cn kh ca B Phn,hung chi tng tr thng xuyn m chng gii c s v dng ? !... Docn lnh ny mau thnh ht ging Pht, u c thnh tu v lng cngc, v lng chng sinh mau la trn cu quyt nh thnh tu A Nu aLa Tam Miu Tam B ( V Thng Chnh ng Chnh Gic ).

---o0o---

PHT THUYT THT CU PHT MU CHUN LA NINIM TNG PHP

Y theo bn Kinh Phn c 10 vn K Tng. Nay Ta lc ni nim tng,Qun Hnh, th t cng dng

Nu c Bt S, Bt S Ni, Ba Sch Ca, Ba T Ca pht Tm B ,hnh Hnh B Tt , cu mau ra khi sinh t. Trc tin nn vo Tam MuiGia Qun nh o Trng, th tr Cm Gii bn chc chng lui, yu thch

Gii Hnh B Tt i Tha, ni 4 Uy Nghi tu 4 V Lng, pht 4 HongNguyn, cu mau la Tam ( 3 no a Ngc, Ng Qu, Sc Sinh ) . ini tt c s nghip, tm chng tn lon th mi c th vo Php Mn BMt ny

Phm Php Nim Tng Cng Dng. ni c tr u nn tm gi schs, mc o mi sch, ty sc by bin nghim sc o Trng


34/191

Php o Trng y. Nn la chn Thng a, ng Ty Nam Bc urng 4 khuu tay lm Mn Tr La hnh vung, o su xung di mtkhuu tay tr b cc loi: Xng, , gch, ngi, t c, tc, lng, tro, than,tru, cy nhiu gai, trng, kin Dng t sch tt lp y v nn cht cho

bng phng. Ly C Ma Di ( Phn tru trng ni Tuyt ) v t tt hachung vi nc thm xoa t t.

Nu lu gc , hoc trn in th y theo Php N ( dng bn xoa t)Nu trong ni vi nh sch tt th chng nn o t m y theo trc xoat nghim sc. Lin ging Thin Ci ( Lng Tri ) , 4 mt treo phng.

Nu c Tng Bn Tn Tht Cu Pht Mu th t yn trong Mn Tr Lahng mt v phng Ty. Nu khng c Bn Tn m c cc Tng Pht,X Li vi Kinh in i Tha th cng dng cng c. Mi Bch n

Hng xoa t lm Mn Tr La c 8 gc ( Bt Gic Mn Tr La ) ging nhtrng y hoc ta nh hoa sen 8 cnh. Lin em vt cng mi sch l vtkh bng vng, bc, ng ti luyn (Thc ng) Thng Kh( Sankha: V c ) , Bi ( v s ), Ngc, , s, gcha y cc thcn ung vi hng hoa tt, n sng, nc thm Gi ty theo sc m t

by cng dng.

Nu l Bt S, Bt S Ni . Trc tin gi Gii Hnh ri mi vo oTrng, li nn Sm Hi lin t th pht nguyn Th Gii.

Nu l B Tt ti gia , mi u vo cng nn t th pht nghuyn ty theosc, th Tam Quy Ng Gii hoc thng gi 8 Gii.

Nu thng 3 thi nim tng. Lin Ty Nam ca o Trng hng vphng ng, ch Tm chp tay ci 5 vc st t knh l ch Pht B Tt 10 phng, Chn thnh vn tng trn khp H Khng Gii. Lin qu gi

phi st t, chp tay, ch Tm Sm Hi :

T V Thy tr i c bao nhiu ti ca Thn Khu . Nay i trc

ch Pht B Tt, T ( h tn ) xin pht l sm hi cho n mi loiCng c do vin mn Phc Tr ca ch Pht B Tt 3 i qu kh, hinti, v lai . Nay con xin ty h

Lin an Tm quyt nh ngi theo th Kit Gi hoc Bn Gi, tr tt cvng tng, qun chng sinh trong 6 no t v thy n nay trong bin


35/191

sinh t b lun hi 6 no. Nguyn u pht Tm B , hnh Hnh B Tt,mau c ra khi.

Lin dng du thm xoa tay ri kt Th Kh ( Tay n ) . Lc kt Kh thidng o che tay ng ngi khc nhn thy.Trc tin kt 3 B Tam MaGia Kh ri kt cc Kh.

Kh th nht : Pht B Tam Ma Gia Kh. Tng ca Kh l: unga tay Phc Tr ( 2 bn tay ) hi co n ( ngn t phi ) Gii ( Ngn vdanh phi ) Nhn Nhc ( ngn gia phi ) Bt Nh ( ngn t tri ) PhngTin ( ngn v danh tri ) Nguyn ( ngn gia tri ) cng tr nhau. Tin Lc( 2 ngn tr ) lng trn Nhn Nguyn ( 2 ngn gia ) , Thin Tr ( 2 ngnci ) ph bn cnh Tin Lc ( 2 ngn tr ) lin thnh. Tng Chn Ngn l:

An_ t tha nghit phc b gia, sa-phc ha

OM_ TATHGATA UDBHVAYA _ SVH

(Tng 3 bin, em Kh bung trn nh u. Lin Hoa B, Kim Cng Bu da theo y )

Kh th hai : Lin Hoa B Tam Ma Gia Kh. Hai Phc Tr (2bn tay)cng hp nhau. Gii ( Ngn v danh phi ) Nhn ( ngn gia phi ) Tin( ngn tr phi ) Phng Tin ( ngn v danh tri) Nguyn ( ngn gia tri )Lc ( ngn tr tri ) mi mi bung tn ri hi co li. Su Ba La Mt ( 6 ngntay ) m nh hoa sen. n ( ngn t phi ) Tu ( ngn t tri ) Thin ( ngnci phi ) Tr ( ngn ci tri ) cng dnh nhau, cng hi co li lin thnh.Tng Diu Ngn l :

An _ Bt u mu phc b gia, sa-phc ha ( Tng 3 bin )

OM_ PADMA UDBHVAYA _ SVH

Kh th ba : Kim Cng B Tam Ma Gia Kh p Phc ( Bn taytri) nga Tr ( bn tay phi ) Thin ( ngn ci phi ) Bt Nh ( ngn t tri )n (ngn t phi ) Tr ( ngn ci tri )cng ci nhau, lin thnh. Tng Diu

Ngn l:

An_ Phc chit l b b gia, sa-phc ha ( Tng 3 bin )


36/191

OM_ VAJRA UDBHVAYA _ SVH

Kh th t : Chun Pht Mu Cn Bn Thn Kh . Tng ca Kh l: Trc tin em 2 ngn t , 2 ngn v danh cng ci cho nhau tronglng bn tay. Dng thng 2 ngn gia cng dnh u ngn, 2 ngn tr ph

bn cnh lng trn ca 2 ngn gia, 2 ngn ci u ph bn cnh 2 ngn trlin thnh. Diu Ngn, tng Cn Bn La Ni ( Tng 7 bin, a Kh

bung tn trn nh u. Dng cc Kh bn di kt thnh, chm n xongcng u nn bung trn nh u )

Kh th nm : Tch Tr Nht Thit Thin Ma Ac Qu Thn ngKh. Kh y: Trc tin em ngn gia, ngn v danh, ngn t v ngn cica tay phi nm ngn gia, ngn v danh, ngn t ca tay tri. Tip emngn ci tri nm trn mng ca 3 ngn gia, v danh, t ca tay tri ri hp

thnh quyn, em 2 ngn tr cng dnh u ngn , lin thnh. Diu Ngn l:

An_ Cu l a na, hng, nh

OM _ KRODHANA HM JAH

( Tng mt bin, em Kh chuyn quanh thn theo bn phi. Lm nh th3 ln )

Kh th su: Kt a Gii Quyt Kh. Tng ca Kh l: em 2ngn gia, 2 ngn v danh cng ci cho nhau trong lng bn tay, bn phi bn tri, co ngn tr tri nh mc cu, dng thng ngn tr phi. Khin 2ngn ci, 2 ngn t cng dnh mt ngn, lin thnh. Diu Ngn l:

An_ Chun n, n, ch la d, sa-phc ha

OM_ CUNDHE _ DHE , KLYA _ SVH

( Tng mt bin, em ngn ci ca Kh chm t mt nh th ng cc.

Lm 3 ln ri ngh )

Kh th by: Kt Tng Gii Kh. Tng ca Kh l: Da theo QuytKh lc trc, em ngn tr phi co nh mc cu, dng thng ngn tr tri,lin thnh.Diu Ngn l:

An_ Chun n, n, bt la ca la gia, sa-phc ha


37/191

OM_ CUNDHE_ DHE, PRAKARYA _ SVH

( Tng ba bin, a Kh qu theo bn phi 3 vng )

Kh th tm: Kt Vng Kh . Kh da theo Tng Kh, m ngadnh nhau, ngn ci phi vn u ngn tr tri, ngn ci tri vn u ngn tr

phi, ngn t y nh c cng tr nhau, lin thnh. Diu Ngn l:

An_ Chun n, n, bn nh la, sa-phc ha

OM_ CUNDHE _ DHE , PAMJALA _ SVH

( Tng 3 bin , a Kh ty theo mt tri qu 3 ln )

Kh th chn: Kt Ngoi Ha Vin i Gii Kh. Kh : Dng taytri kn lng tay phi, trng nhau. Dng thng 2 ngn ci cng cch nhaukhong 2 thn, lin thnh. Diu Ngn l:

An_ A tam ma ngh n, hm, sa-phc ha

OM_ ASAMMGNI HM _ SVH

( Tng 3 bin, a Kh chuyn bn phi 3 ln )

Kh th mi: Kt Xa Lc n. Tng ca Kh l: Trc tin, 2 tayhng vo bn trong cng ci cho nhau, bn phi bn tri. Lin nga mlng bn tay, dui thng 2 ngn tr dnh u ngn, a 2 ngn ci bt u 2ngn gia, a qua a li, lin thnh. Diu Ngn l:

An_ l, l, sa-phc ha

OM_ TURU TURU _ SVH

( Kt Kh ny, Tm tng trong Tp Hi cung Tri A Ca Ni St Tra(Sc Cu Cnh ) 10 a B Tt vy quanh c T L Gi Na Nh Lai.Thnh Chun Pht Mu ngi trn Xa Lc 7 bu trang nghim. Trn XaLc c ta hoa sen trng, trn Ta c hnh tng nh mong cu. Trong Tmtng nim nh ngay trc mt. Lin tng Diu Ngn 3 bin )


38/191

Kh th mi mt: Kt Nghinh Thnh Thnh Gi Kh . Da theo Nht Cn Bn Kh lc trc, a 2 ngn ci qua li, triu mi 3 ln, linthnh. Diu Ngn l:

An_ Chit l, ch l, chun , h du t, bc gi phc , sa-phcha

OM_ CALE CULE CUNDHE _ EHYEHI BHAGAVATI _ SVH

( Kt Kh ny, tng Thnh Gi t trn Xa Lc i xung n o Trngtrn ta sen trng. Lin tng Diu Ngn 3 bin )

Kh th mi hai: Kt Lin Hoa Ta Kh. Da theo Cn Bn Kh lctrc, km 2 ngn ci hng v thn m thng, lin thnh. Diu Ngn l:

An_ Ca ma la, sa-phc ha

OM_ KAMALA _ SVH

( Kt Kh ny, Tm tng trong o Trng c mi loi li bu, trnTa S T n sen trng, an t Thnh Gi trn hoa sen. Lin tng Diu

Ngn 3 bin )

Kh th mi ba: Kit Gi Kh. Da theo Cn Bn Kh lc trc,em 2 ngn ci u vn di cnh lng th nht gc ngn tr, lin thnh.Diu Ngn l:

An_ Chit l, ch l, chun , t kim, bc gi phc , bt la sai,sa-phc ha

OM _ CALE CULE CUNDHE _ RGHM BHAGAVATIPRATICCHA _ SVH

Kh th mi bn: Kt To Dc Kh Da theo Gi Kh lc trc,em 2 ngn ci u vn cnh lng gia ca 2 ngn gia , lin thnh. Diu

Ngn l:

An_ Chit, sa-phc ha

OM_ CA _ SVH


39/191

Kh th mi lm : Kt Hng Kh. Da theo Cn Bn Kh lctrc,e 2 ngn ci nm dnh lng di ca ngn tr phi, lin thnh. Diu

Ngn l:

An_ L, sa-phc ha

OM _ LE _ SVH

Kh th mi su : Kt Hoa Man Kh. Da theo Cn Bn Kh lctrc, e 2 ngn ci cnh lng di ca ngn tr tri, lin thnh. Diu

Ngn l:

An_ Ch, sa-phc ha

OM _ CU _ SVH

Kh th mi by: Kt Thiu Hng Kh. Da theo Cn Bn Kh lctrc, co ngn tr phi vn u 2 ngn ci, lin thnh. Diu Ngn l;

An_ L, sa-phc ha

OM _ LE _ SVH

Kh th mi tm : Kt Cng Dng m Thc Kh. Da theo CnBn Kh lc trc, em ngn tr tri vn u 2 ngn ci, lin thnh. Diu

Ngn l:

An_ Chun, sa-phc ha

OM _ CUN _ SVH

Kh th mi chn: Kt ng Kh. Da theo Cn Bn Kh lc trc,

em 2 ngn tr u vn u 2 ngn ci, lin thnh. Diu Ngn l:

An, , sa-phc ha

OM _ DHE _ SVH


40/191

( Nhm Hng Kh bn trn, mi mi u dng Kh chm vo trnsc vt tht ri cng dng )

Kh th hai mi : Kt B T Kh. Tng ca Kh l: a 2 ngngia, 2 ngn v danh hng vo bn trong cng ci cho nhau. K dngthng 2 ngn ci, 2 ngn tr, 2 ngn t cng dnh u ngn, lin thnh.

Kt Th Kh ny thnh, lin tng thn ca mnh ging nh Thch CaNh Lai vi 32 tng tt 80 loi ty hnh p, thn ta nh ho quang uvng ta ( T Ma Kim Sc ) . Tng xong, dng Th Kh ( Tay n ) chmtrn u an ch An (OM _ ) , chm mt an ch Chit ( CA_ )mi mi y theo th t ch cho n y v dng Kh chm by.

Ni Php Tng ch ca La Ni an by thn:

_ An ( OM _ ) tng an trn u

Mu sc trng nh trng

Ta ni v lng quang

Tr dit tt c chng

Lin ng Pht B Tt

Xoa trn nh ngi y

_ Ch Chit ( CA_ ) an hai mt

Mu sc nh Nht Nguyt

Chiu soi cc ngu m

Hay pht Thm Tu Minh ( nh sng Tu thm su )

_ Ch Le ( LE_ ) an trn c

Mu nh Lu Ly cam

Hay hin cc sc tng


41/191

Dn Tr Nh Lai

_ Ch Ch (CU_ ) tng an tim

Mu sc nh trng sng

Ging nh Tm thanh tnh

Mau t o B

_ Ch Le ( LE_ ) an hai vai

Mu vng nh Kim Sc

Do qun sc tng y

Hay mc Gip Tinh Tin

_ Ch Chun ( CUN_ ) trng trong rn

Mu trng vng mu nhim

Mau khin ln o Trng

c B Bt Thoi

_ Ch ( DHE_ ) an hai i

Mu sc nh vng lt

Mau chng o B

c ngi Ta Kim Cng

_ Sa-Phc ( SV _ ) hai bp chn

Dng y mu vng

Thng hay tng ch y


42/191

Mau c chuyn Php Lun

_ Ch Ha ( HA_ ) hai bn chn

Mu sc nh trng y

Hnh Gi tc tng

Mau c t Vin Tch

Nh vy B T ( an by ch ) tng nim xong

Lin thnh Chun Thng Php Mn

Cng l Bn Tn Chn Tht Tng

Hay dit cc ti, c ct tng

Ging nh t Kim Cng bn chc

Gi l Chun Thng Thng Php

Nu thng tu hnh y nh th

Nn bit ngi y mau Tt a ( Siddhi_ Thnh Tu )

Kh th hai mi mt: Nh Cn Bn Kh. Tng ca Kh l:a 2 tay hng vo bn trong cng ci cho nhau. Km dng thng 2 ngntr, 2 ngn ci, lin thnh. Diu Ngn l:

Nam m tp nm,tam miu tam bt , cu nam. t dit tha:An_ Chit l, ch l, chun , sa-phc ha

NAMO SAPTNM SAMYAKSAMBUDDHA KOTINM

TADYATH : OM_ CALE CULE CUNDHE _ SVH

( Tng 7 bin, a Kh ln nh u bung tn )


43/191

Kh th hai mi hai: Kt Phng S Chu Kh Tng ca Kh l:Trc tin ly S Chu ( Trng ht ) trong 2 lng bn tay, lin ngangtri tim ri chp hai tay li. Tng Cn Bn La Ni lc trc 3 bin, emtrng ht i trn nh u, lin tc B S Chu Kh Tnh Chu ( Lmcho trng ht thanh tnh )

Kh th hai mi ba: B S Chu Kh. Tng ca Kh l: 2 ngnv danh, 2 ngn ci u vn trn ht chu, 2 tay cng cch nhau khong mtthn, bung m cc ngn cn li ri hi co li, lin thnh. Tng Tnh SChu Diu Ngn l:

An_ Vi l gi na, a ma la, sa-phc ha

OM_ VAIROCANA AMALA _ SVH

( Tng 3 bin )

Tnh S Chu xong. T Tm tng trong ming ca Tht Cu PhtMu tun ra vn t ca Tht Cu La Ni, mi mt ch phng ta nhsng ng sc nhp vo trong ming ca Hnh Gi ri an trong vnh trngngay tri tim ca mnh, xoay chuyn theo bn phi t by. Lin tng CnBn La Ni mt bin, dng ngn v danh phi ln qua mt ht chu, cth gip vng tr li ht ban u, chng gp chng chm, chng c caoging. Nn xng ch r rng m t nghe c ch an by trn thn vi BnTn qun.

Nim tng K S. trong mt nim v tu mt thi, qun thy chng ckhim khuyt khin Tm tn lon.Nu Qun Nim mt mi th ty sc nimtng hoc 1000, 2000, 3000, 4000 cho n 5000 bin . Thng ly mt slm hn nh. Nu c duyn s, cng chng c gim s di 108 bin.y gi l Thanh Nim Tng. Nu cu gii thot s mau ra khi sinh t.

_ Tc Tam Ma a Qun Hnh ny th khng c k khng c s. Ngi

nim lin tng tri tim ca mnh c mt mt trng y rt thanh tnh,trong ngoi r rng. em ch An ( ) trong tm mt trng. emcc ch Chit l, ch l, chun , sa-phc ha() t pha trc chuyn theo bn phi, th t gip vng an by Lun Duyn.Thnh tht qun ( qun ) ngha ca mi mt ch, em Tm tng ngchng c khc bit.


44/191

Ni Ngha B T ca Tam Ma a Qun Nim

An T Mn ( ) c ngha l Lu Ch chng sinh dit. Li tt cPhp lm ngha Ti Thng

Chit T Mn ( ) tt c cc Php lm ngha V Hnh ( khng clu chuyn )

L T Mn ( ) tt c Php lm ngha V Tng (khng ctng )

Ch T Mn ( ) tt c Php lm ngha V Khi Tr ( Khng ckhi tr )

L T Mn ( ) tt c Php lm ngha V Cu (khng c bnnh )

Chun T Mn ( ) tt c Php lm ngha V ng Gic

T Mn ( ) tt c Php lm ngha V Th X ( khng c ly,khng c b )

Sa-phc T Mn ( ) tt c Php lm ngha Bnh ng V NgnThuyt

Ha T Mn ( ) tt c Php lm ngha V Nhn Tch Tnh V TrNit Bn

ni ngha ca ch. Tuy lp vn t u l ngha khng c vn t. khng c vn t nn qun mi mt ngha tng, vng quanh ri li btu, khng c k khng c s, chng c ct t ( on tuyt ) . Chng ctt l ngha Ti Thng lu ch chng sinh chng dit. Do ngha ti thngchng sinh chng dit cho nn l V Hnh. V ngha V Hnh cho nn l V

Tng. V ngha V Tng cho nn l V Khi Tr. V ngha v khi trcho nn l V ng Gic. V ngha v ng gic cho nn l v th x. Vngha v th x cho nn l Bnh ng v ngn thuyt. V ngha bnh ng vngn thuyt cho nn l v nhn tch tnh v tr nit bn. V ngha Tch TnhV Tr Nit Bn cho nn l bt sinh bt dit ti thng v on tuyt, vngquanh ri li bt u. y gi l Tam Ma a Nim Tng


45/191

Ni Php Chun Cu Nguyn Qun Tng:

Nu cu V Phn Bit nn qun V phn bit v k nim

Nu cu V Tng V Sc nn qun vn t v vn t nim

Nu cu Php Mn Khng Hai ( Bt Nh Php Mn ) nn qun 2 cnh tay

Nu cu Bn V Lng nn qun 4 cnh tay

Nu cu Su Thng nn qun 6 cnh tay

Nu cu Tm Thnh o nn qun 8 cnh tay

Nu cu Mi Ba La Mt, vin mn Mi a nn qun 10 cnh tay

Nu cu Nh Lai Ph Bin Qung a nn qun 12 cnh tay

Nu cu mi tm Php Bt Cng nn qun 18 cnh tay. Lin qun Phpnh tng v

Nu cu 32 Tng nn qun 32 cnh tay

Nu cu 84000 Php Mn nn qun 84 cnh tay

Qun Nim nh trn s vo Nht Thit Nh Lai Tam Ma a Thm ThmPhng Qung Bt T Ngh a, l Chnh Nim X, l Chnh Chn Nh, lChnh Gii Thot.

Nim Tng Qun Hnh xong. Mun ra khi o Trng , li nn y theoth t trc. Lin kt Th Kh ca nhm: Thiu Hng, ng Minh, AmThc, Cng Dng, Sm Hi, Ty H, Pht Nguyn.

Lin kt Nht Cn Bn Kh lc trc, tng Cn Bn La Ni 7 binri bung n trn nh u.

Li kt Xa L Kh lc trc, a 2 ngn ci hng ra ngoi, bt u ngngia 3 ln, tng Diu Ngn l:

An_ l, l, Sa-phc ha


46/191

OM_ TURU TURU _ SVH

( Tng 3 bin )

Li kt Nghinh Thnh n lc trc. em ngn ci hng ra ngoi, m 3ln lin thnh Tng Thnh Gi Hon Bn Cung. Diu Ngn l:

An_ Chit l, ch l, chun , nghit xa nghit xa, b nga phc , saphc b nm, b n , a yt la nga, ma na gia, sa-phc ha

OM_ CALE CULE CUNDHE _ GACCHA GACCHABHAGAVATI SVBHANM BUDDHA ARGHA MANYA_SVH

Lin kt Ngoi Ha Vin i Gii Kh lc trc, tng A Tam Ma KNe Diu Ngn, chuyn bn tri 3 ln lin thnh.

Lin kt 3 B Tam Ma Gia Kh, u tng Diu Chn Ngn mt bin linxong, ty ra khi o Trng, ty Kinh Hnh. c tng i Bt Nhhoc Hoa Nghim, hoc V Bin Mn, hoc Php Hoa, Lng Nghim, NitBn, Kinh Lun i Thasuy t, tng, ni hoc em n Thp Tng ThtCu Pht, dng n bn thm,trn ct, trn giy ty nhiu t.

Nu nim tng c cng c nh cnh gii ni trong Kinh, mi mi bitth t tht r rng.

Mun tc mi loi phng php ca nhm Phin Ca ( Sntika_ TcTai ) hoc v t thn hoc v ngi khc lin dc lng y theo Php m tcnim tng.Nu mun Tc Tai tr tt c Qu Thn v c thng minh,trng th, cu gii thot. Lin trong o Trng, hng mt v phngBc, cho 2 bp chn dng thng u gi m ngi. Qun o, thc n ung,hng, hoa, n, uc, t u dng mu trng. T ngy mng mt n

ngy mng 8 ca thng, mt ngy 3 thi nim tng vi Php ca nhm HMa. Nu Nim Tng thi trc tin tng Cn Bn La Ni 7 bin xong, sau ch tng t ch An. Diu Ngn l:

An_ Chit l, ch l, chun ban cho ( h tn ca mnh hay ngikhc) tr tai nn, sa-phc ha


47/191

OM_ CALE CULE CUNDHE ( Khin cho. ) SNTIM KURU _SVH

Ni Php B St Tr Ca ( Pustika _ Tng ch ) . Nu mun cu tngtrng 5 Thng, Chuyn Lun, mi loi Bo Tng, B Xa Lun, Kim, HinBnh, Nh Bo, An Thin Na, Ngu L Ca, Gng, Ba, Si dy, Tam CXoa tt c ti bo, c thuc cu Php thnh tu. Thn mc o vng,hng mt v phng ng, ngi Kit Gi. Mi th cng dng nhhng, hoa, thc n ung, qu tri, n uc, t u dng mu vng. Tngy mng 8 n ngy 15 ca thng, mi ngy 3 thi nim tng, lm vicH Ma, nim tng nh trc. Diu Ngn l:

An_ Chit l, ch l, chun ban cho ( h tn ) s cu nh , sa-phc ha

OM_ CALE CULE CUNDHE ( Khin cho. ) PUSTIM KURU _SVH

Ni Php Pht Th Ca La Noa ( Vasikarana_ Knh Ai ) Nu mun htriu tt c hng Tri, Rng, Qu , Thn, Ngi, Phi Nhnth nn tc Phpny. Thn mc o , hng mt v phng Ty, ngi theo th Hin Ta.Hng, hoa, thc n ung, Qu tri, n uc, t u dng mu . Tngy 16 n ngy 23 , mi ngy 3 thi nim tng, tc Php H Ma. Diu

Ngn l:

An_ Chit l,ch l, chun . V con nhip triu v Thn ( tn l. )thnh tu nguyn ca con, sa-phc ha

OM _ CALE CULE CUNDHE ( Khin cho. ) VASI KURU _SVH

Ni Php A T Gi L Ca ( Abhicruka_ Ging Phc ) Nu mun gingphc tt c Qu Thn vi Ngi, Tri l tn hoi Tam Bo, chng sinh c

nhiu ti nghip chng nng, k kh iu phc hay khin pht Tm B, tu cc nghip lnh th nn khi Tm T Bi m tc Php ny. Thn mco xanh, hng mt v phng Nam, tc Tng C Ta ( cho ng chn ngixm ) ng chn phi ng chn tri. Dng hng, hoa, thc n ung, qutri, t u l mu xanh en. T ngy 23 n ngy cui thng, mi ngy3 thi nim tng, tc Php H Ma. Diu Ngn l:


48/191

An_ Chit l, ch l, chun , hng, pht tra

OM_ CALE CULE CUNDHE HM PHAT

Tc Php xong, nim tng nh thng

Ni Php V Tng Tht Cu Pht Mu Chun

Ly la trng thanh tnh ch b ct, loi b tc ngi. Ha S th 8 GiiT, chng dng keo nu bng da th ha mu sc, mi th trang nghimthn y. T eo tr xung mc o trng, o trn c hoa. Li thn khoc ongoi ( Thin Y ) bng la mn mng mng nh. Dng ai ng sc ct eo,my sc sng sm qun quanh thn, c tay eo xuyn bng v c trng,cnh tay eo vng xuyn dng 7 bu trang nghim. Trn mi mt tay eo

Ch Hon ( Nhn ) . Thn c 18 tay, mt c 3 mt.

2 tay bn trn tc tng Thuyt Php

Bn phi: tay th hai Th V y, tay th ba cm cy Kim, tay th t cmtrng ht, tay th nm cm qu V Nh B La Ca ( ng gi l T MnQu, ni ny khng c ch Ty Tng mi c ) , tay th su cm cy ba, tayth by cm mc cu, tay th tm cm Bt Chit La ( Vajra_ Chy KimCng ) , tay th chn cm vng hoa bu ( Bo Man )

Bn tri : tay th hai cm cy phng bu Nh , tay th ba cm hoa sen,tay th t cm bnh To Qun, tay th nm cm si dy, tay th su cm

bnh xe, tay th by cm v c ( Loa ) tay th tm cm Hin Bnh, tay thchn cm rng Kinh Bt Nh Ba La Mt.

Pha di B Tt lm ao nc. Trong ao c 2 v Long Vng ( Nga Rja) l Nan ( Nanda ) v Bt Nan ( Upananda ) cng nng cung hoasen, trn hoa sen an Chun B Tt ( Cundhe Bodhisatva ) . Vngtrng chung quanh Tng y an la rc sng. Tng y tc con mt thng

xt nhn xung. Hnh Gi ngi ngay bn di, tay cm l hng, hng mtln trn nhn B Tt. pha trn B Tt v 2 v Tnh C Thin. Tng Phpnh vy, xong.

PHT THUYT THT CU PHT MU CHUN LA NIKINH ( Km Nim Tng Qun Hnh Php )


49/191

---o0o---

Mt Tng B 3 _ No.1076 ( Tr.178 _ Tr. 185 )

THT CU PHT MU S THUYT CHUN LA NI

KINH

Hn dch: Cha i Hng Thin_ Tam Tng Sa Mn i Qung Tr

BT KHNG phng chiu dch

Vit dch : HUYN THANH

Nh vy ti nghe. Mt thi c Bc Gi Phm ng ti vn Cp C c

trong rng Th a thuc i Thnh Danh Xng cng vi chng i Bt S,cc v B Tt v 8 B Tri Rng trc sau vy quanh.

c Th Tn ngh thng chng sinh km phc nhiu nghip c i vlai, lin nhp vo Chun Tam Ma a ( Cundhi samdhi ) ni La Nim 7 cu ( 7 trm triu ) Pht i qu kh ni l:

N mc tt a nam, tam miu tam mt , cu nam. t n d tha:An_ Gi l, ch l, chun n, sa-phc h

NAMAH SAPTNM SAMYAKSAMBUDDHA KOTINM

TADYATH: OM _ CLE CLE CUNDHE _ SVH

Nu c B Tt ti gia hay xut gia tu Hnh Chn Ngn, tng tr La Niny mn 90 vn bin th 10 ti c, 4 ti nng, 5 ti nghch, 5 ti V Gin gy to ra trong v lng kip thy u tiu dit. Ni sinh ra thng gp chPht B Tt, ti bo phong nhiu, thng c xut gia.

Nu l B Tt ti gia tu tr Gii Hnh bn chc chng thoi lui, tng La Ni ny thng sinh vo ci Tri. Hoc nhn gian lm quc vng,chng b a vo no c, gn gi Thnh Hin, ch Thin yu knh ng hgia tr. Nu kinh doanh cc vic i th khng c tai honh, nghi dungoan chnh, li ni oai v, Tm khng lo lng bun phin.


50/191

Nu l B Tt xut gia gi y cc Cm Gii, 3 thi nim tng y theoGio tu hnh. i ny mong cu Tt a Xut Th Gian th nh Tu hintin, chng vin mn a Ba La Mt, mau chng V Thng Chnh ngB .

Nu tng mn mt vn bin tc trong mng thy Pht B Tt, lin nnra vt mu en. Nu ngi y c ti rt nng , tng hai vn bin tc mngthy ch Thin, nh, cha, phng c. Hoc ln ni cao. Hoc thy trn cy,hoc tht tm gi trong ao ln. Hoc thy bay trn h khng. Hoc thycng cc Thin N vui chi khoi lc. Hoc thy ni Php. Hoc thy nhtc, co tc. Hoc thy n Lc Phn ( Cm trn sa nu chn ), ung CamL mu trng. Hoc vt qua bin ln, sng ln, sng nh. Hoc ln Ta ST. Hoc thy cy B . Hoc ngi trn thuyn. Hoc thy Sa Mn. Hocthy mt tri, mt trng. Hoc thy ng nam, ng n. Hoc thy trn cy

c qu sa. Hoc thy trong ming Hc Trng Phu phun ra la mnh cngchin u vi ngi y v c thng. Hoc thy tru, nga c mun nchm hc, ngi tr tng hoc nh hoc nt lm cho chng s hi b chy.Hoc n cho sa, lc phn. Hoc thy hoa T Ma Na ( sumana_ Xng Hoa ) . Hoc thy quc vng.

Nu chng thy cnh gii nh vy nn bit ngi ny i trc to 5 tiV Gin, cn phi tng 70 vn bin tc thy cnh gii nh trn. Nn bitdit ti lin thnh Tin Hnh ( Php hnh trc tin ) . Sau y theo Phpv Tng Bn Tn. Hoc 3 thi, 4 thi hoc 6 thi y theo Php cng dngcu Tt a Th Gian Xut Th Gian cho n V Thng B thy ut c.

Nu c tu tr La Ni ny s bit ngy sau thnh tu ni chn: c nn,khng c nn, Tt a chm hay mau. Nn mt Tnh Tht dng C Ma Di(Phn Tru Trng ni Tuyt ) xoa t mt ci n nh, ty sc cng dng.Dng Kt Gii Chn Ngn kt 10 phng Gii. em mt ci bnh ncthm trong n, mt lng nim tng. Nu ci bnh chuyn ng th bitthnh tu vic mong cu cn lm , nu chng chuyn ng th vic y chng

thnh.

Li c Php. Ly mt ci chn s, dng hng xoa bi ri trong n,chuyn tm nim tng. Nu ci chn chuyn ng th vic lin thnh tu,nu chng chuyn ng th vic chng thnh.


51/191

Li c Php. Mun bit vic v lai. Trc tin xoa t mt ci n nh, saimt ng t c tng Phc c tm gi sch s, mc o mi sch.Dng Tht Cu Chn Ngn gia tr vo hng ri xoa bi 2 bn tay cang t. Li gia tr vo hoa 7 bin t trong tay ng t ri sai ng t chemt ng trong n. Li ly hoa ring, tng Chn Ngn gia tr, c mt binth nh mt ln vo lng bn tay ng t, cho n 21 ln lin hi ng tv chuyn Thin Ac, ng t lin ni.

Li c Php. Ly mt ci gng sng trong n. Trc tin tngChn Ngn gia tr vo hoa 108 bin, sau li tng Chn Ngn, c mt binth nm nh mt gng mt ln. trn mt gng lin c vn t hin rani vic thin c.

Li c Php. Mun bit vic Thin, bt thin, thnh tu, chng thnh tu.

Ly hoa T Ma Noa ( Sumana ) , du thm, tng Chn Ngn gia tr 108bin ri xoa bi mt ngn ci phi. Tng Chn Ngn chng dt ting v saing t qun trn mt ngn tay s hin hnh tng ch Pht B Tt hochin vn t ni vic thin c.

Li c Php. Nu ngi b bnh Qu M. Ly cnh Dng Liu hoc ctranh, tng Chn Ngn ri pht phi trn thn ngi bnh , lin tr khi

bnh.

Li c Php. Nu ngi b bnh nng. Tng Chn Ngn 108 bin, xngtn ngi , dng sa b H Ma th bnh lin khi.

Nu tr th b D ( Khc m ) . Sai ng n se ch bn phi, tngChn Ngn gia tr, kt 21 gt ri eo di c th tr th lin khi bnh D.

Li c Php. Trc tin gia tr vo ht ci trng 108 bin . Sau ly htci, tng Chn Ngn mt bin th nm nh ngi b bnh Qu M mt ln, 21 bin th Qu M b chy v ngi bnh lin khi.

Li c Php. Nu c ngi b Qu M. Ly C Ma Di xoa t mt ci nnh. Dng tro tru v t lm hnh Qu M. Tng Chn Ngn, dng ThchLu lm cy roi nh th Qu M y khc lc, ui i s b i.

Li c Php. Nu ngi b vng Qu M. Hoc ngi b bnh ni xachng th t n, hoc ngi nim tng li chng n ni y c. Ly cnh


52/191

Dng Liu hoc cnh o, hoc hoa gia tr 108 bin ri sai ngi emn ch ngi bnh, dng cnh phi ngi bnh. Hoc em hoa khinngi bnh ngi, hoc dng hoa nh ngi bnh th Qu M y lin b i,ngi bnh c khi.

Li c Php. Nu b rn cn, hoc b Noa Ct N Qu ( Dkin ) nmgi. Thi chuyn quanh ngi bnh, tng Chn Ngn th ngi y lin khi

bnh.

Li c Php. Nu c ngi b ung thng vi b cc loi trng c cn. Lync ct ca n Hng ha vi t lm bn, tng Chn Ngn 7 bin rixoa ln vt thng th bnh lin khi.

Li c Php. Nu i trn ng, tng Chn Ngn ny th chng b gic

cp gy thng tn cng xa la cc nn do loi cm th c gy ra.

Li c Php. Nu u tranh, kin tng, lun l v m lun cu thng .Tng Chn Ngn ny s thng.

Li c Php. Nu i trn sng nc, tng Chn Ngn ny th chng bnc cun chm v chng b cc loi Rng, c Ma kit, C, Giao Long trong nc gay thng hi.

Li c Php. Nu b t cm, ct tri. Tng La Ni ny s mau c giithot.

Li c Php. trong nc ( Quc th ) c bnh dch. 7 ngy dng dum, go t ha vi b, mt lm Php H Ma th bnh dch lin c tiudit, t nc c an ninh.

Li c Php. Nu cu phong nhiu ti bo. Mi ngy em mi loi thc ntc H Ma s c ti bo giu c.

Li c Php. Nu un khin ngi yu knh vui v th xng tn ca ngiy trong Chn Ngn c lin c vui v thun phc.

Li c Php. Nu V Cu ( khng c mong cu ) th nim tng lin cy nguyn.


53/191

Li c Php. Nu c ngi m thn th chi tit b au nhc th gia tr volng bn tay 21 bin ri xoa chm vo ch b au, lin c tr khi.

Li c Php. Nu b st rt vi au u ( u thng ) th gia tr vo lngbn tay 21 bin ri xoa chm cng c tr khi.

Li c Php. Xoa t mt ci n nh, ly mt ci bt ng cha y trosch, khin ng t dng 2 tay trn ci bt tro. Ngi Tr Tng nn tngChn Ngn th S Gi ca Bn Tn nhp vo thn ng t, ci chn y linchuyn ng, ging vo li ca ng t. T kt n Tam Mui Gia ca 3 B,tng Chn Ngn ca 3 B. Lin ly Ct Thch giao cho ng t. ng tlin v qua li trn mt t ni chuyn Thin c , Ct Hung ca vic v laivi Kinh Lun b tht thot, pht vng vn nn ngha Chn Ngn n, linc gii bit.

Li c Php. Qun lnh hai bn nh nhau. V La Ni ny trn v cyhoa ri treo trn ngn trc v sai ngi cm, tng Chn Ngn s ph cqun ch y.

Li c Php. Ngi n cu con. Dng Ngu Hong v Chn Ngn nytrn v cy hoa ri khin eo th chng lu s c con.

Li c Php. Hoc ngi n chng c chng knh trng. Ly mt cibnh mi cha y nc sch. trong bnh b 7 bu vi cc linh dc, ngcc, ht ci trng. Dng la mu ct c bnh, dng Chn Ngn gia tr 108

bin ri khin ngi n kt Cn Bn n t trn nh u. em nc rinh u lin c chng thng yu knh trng. Chng nhng c knhtrng li cn c con na, thai nhi c bn vng.

Li c Php. Hnh Gi mi lc nim tng thi kt i n tng ChnNgn, n Thp 60 vn bin th vic mong cu lin c y . Qun TTi B Tt, Kim Cng Th B Tt, a La B Tt lin hin thn khin chovic mong cu c nh . Hoc vo trong cung A T La, hoc c B Tt

a, hoc c thuc trng th, hoc c thnh tu Php Knh Ai.

Li c Php. B o Trng, trc i Ch ( Mah caitya_Thp miu lp ) tng La Ni ny s c thy Thnh Tng n m ov trao cho Tt a thnh tu, c i chung vi v y lin c ng viThnh Tng y.


54/191

Li c Php. trn nh ni cao, nim tng mt cu ( Koti_ 100 triu)bin th Kim Cng Th B Tt cho ngi y lnh 560 ngi cng vo cungA T La, sng lu mt kip c thy Di Lc B Tt, lng nghe ChnhPhp. Nghe Php xong c B Tt a, c Bt Thoi Chuyn.

Li c Php. Pha trn ni T B La c ni cao cng c, trc TngThp c X Li ty sc nim tng, em hng hoa cng dng. Kht thc nui dng thn mnh. T ngy mng mt ca thng cho n ngy 15tng La Ni 30 vn bin. Chn ngy mn hn y, mt ngy mt mchng n, cng dng gp i, n m sau lin thy Kim Cng Th BTt em Hnh Nhn vo trong cung ca mnh, v Hnh Gi hin by Mn ATu La Qut ( Hang ng ca A Tu La ) vo trong hang c Thin DiuCam L , th ngang bng mt tri mt trng.

Li c Php. thm bu ca 3 o t ci Tri xung ch c Thp bu.Hnh Gi kht thc , nhiu quanh, tng mt Cu bin lin thy V NngThng B Tt ( Aparajita Bodhisatva ) ban cho nguyn, v ngi y niPhp mu nhim hin by o B V Thng. Hoc thy Ha Li Mu ( Hrtye Mtr _ Qu T Mu ) em ngi y vo trong cung camnh cho thuc sng lu , tr li thnh tr nh oan chnh ng vui, tc phc tng, i nhn ha kh, nn rng lm li ch Tam Bo, c ttc B Tt an i, hin by Chnh o cho n o Trng B .

Li c Php. Nu ngi trc kia khng c cn lnh, khng c ht gingB , va tng mt bin t sinh Php Thn B hung chi thng haynim tng, yu mn gn gi.

---o0o---

THT CU CHUN LA NI. NIM TNG NGHI QU

Nu c ngi tu tp La Ni ny cu thnh tu. Trc tin nn tm gi,c o sch, im t o Trng, an tr Bn Tn, ty sc by bin.

Php ca o Trng y nn chn Thng a, lm mt ci n rng 4khuu tay, o su xung 3 khuu tay. Tr b gch, ngi, t c, lng, tcvi xng ct, tro, than, trng, kinLy t sch tt lp y ri nn chtcho bng phng. Khi o xung khng c t c lin ly t c li v nncht. Nu t c d, nn bit t y l i Ct Tng, mau chng thnh tu.Ly t d, C Ma Di ( Phn tru trng ni Tuyt ) , nc thm ha vi


55/191

t tt lm bng. Tng V Nng Thng B Tt Chn Ngn gia tr 21 bin,sau p n. p xong ly 5 mn tnh ha vi nhau. Nm mn tnh l:

Nc ct ca C Ma Di, Nc tiu ca tru ( ? b ) , lc ( sa chng chn ) ,nh ( sa ti ) , b. Dng V Nng Thng Chn Ngn gia tr 108 bin,xong theo bn phi xoa t khp n y.

Nu trn ni kin lp n hoc ti lu gc hoc trn thuyn, nic o ca tt c Hin Thnh th ch dng 5 mn Tnh xoa lau. HnhGi ngi hng mt v phng ng, kt V Nng Thng n t, tngChn Ngn 7 bin gia tr chnh gia n. Li ly cc thuc, 7 bu, ng cc,mi th mt cht phn. Chnh gia n o su xung mt khuu tay ri bcc thuc vi 7 bu vo v ly t c lp y, nn bng phng.

Tr. Dng tay phi xung, tng a Thin K 3 bin. Cnh Gic Thin

Thn K l:

Ngi, Tri gn, h gip

Ni cc Pht o S

Tu hnh Hnh Th Thng

Tnh a Ba La Mt

Nh ph chng Ma Qun

Thch S T cu i

Ta cng ging phc Ma

Ta v Man Tr La

Tng a Thin Chn Ngn l:

Nng mc tam mn a mt nam. Tt-l th vi du, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHNM_ PRTHIVYE _ SVH

Tng K gia tr xong. Sau dng n Hng xoa t 9 v tr ca BcThnh nh mt trng trn. em vt cng mi sch : vng, bc, ng ti


56/191

luyn, thng kh ( V c ) , bi ( v s ) , ngc, , snh s, g , vt khmi cha cc thc n ung vi hng hoa tt, n uc, nc thm Gi. Ty sc m sp by cng dng.

Nu B Tt Ti Gia Xut Gia cu Thnh Tu. Mi ln vo o Trng,trc tin nn l Pht, Sm Hi, Ty H, Khuyn Thnh , Pht Nguyn. Nnth th B Tm Gii. Chn Ngn l:

An_ Mt a ch a mu t-b n d nh

OM_ BODHICITTAM UTPDA YMI

Tm B (Bodhicitta ) la tt c Ng Php. Mau la Un, X, Gii vila Nng Th, S Th. Ni Php bnh ng, T Tm vn chng sinh, T

Tnh trng rng . Nh thi Qu kh tt c Pht B Tt pht Tm B , nayTa cng nh vy. y gi l T Th Th B Tm Gii. Do tng mt

bin suy t Thng Ngha c c v lng v bin cng c V Vitrang nghim 3 nghip cho n B o Trng. Phc y khng b ginon, mau dit tt c nghip chng, mau c thnh tu Chn Ngn, BnTn hin tin nh Hoa Nghim Nhp Php Gii Phm: T Th B Tt vThin Ti ng T ni cng c ca Tm B .

T th th B Tm Gii xong. Ty ngi Bn Gi hay Ton Gi,thng thn nhm mt, lin kt nh n. Tng trong H Khng c Chun Pht Mu ( Cundhe Buddha Mtr ) vi 7 cu ( 700 triu ) Pht vyquanh trn khp h khng. Trong nh l tt c ch Pht vi Chun PhtMu, sao dng hng xoa tay, nn kt Kh n.

Pht B Tam Ma Gia n: Chp hai tay li gia trng rng ( H Tm HpChng ) m 2 ngn tr co ph cnh lng th nht di mng 2 ngn gia,2 ngn ci u ph di gc 2 ngn tr, lin thnh. ngang tri tim, tngChn Ngn 7 bin, tng c Nh Lai c 32 tng tt 80 v p. Tng ttr rng nh i trc mt. Chn Ngn l:

An_ t tha nghit np-b phc d, sa-phc h

OM_ TATHGATA UDBHAVYA _ SVH

Do kt n ny tng Chn Ngn nn lin cnh gic tt c Nh Lai u sh nim gia tr Hnh Gi, dng nh sng chiu chm th ht thy ti chng


57/191

u c tiu dit, mau tng th mnh, tng trng Phc Tu, ThnhChng ca Pht B vui v ng h, i i kip kip la cc no c, ha sinhtrong hoa sen, mau chng V Thng Chnh ng B .

Lin Hoa B Tam Ma Gia n: Chp hai tay li gia trng rng. M bung2 ngn tr, 2 ngn gia, 2 ngn v danh ri co li nh hnh hoa sen> nngang tri tim, tng Chn Ngn 7 bin. Tng Qun T Ti B Tt c y tng tt ri bung n bn phi nh u. Chn Ngn l:

An_ B n-m np b phc d, sa-phc h

OM_ PADMA UDBHAVYA _ SVH

Do Kt n ny tng Chn Ngn lin cnh gic Bc cm hoa sen ca hng

Qun T Ti B Tt. nh sng ca tt c B Tt chiu chm th ht thynghip chng thy u tiu dit, tt c B Tt thng lm bn tt.

Kim Cng B Tam Ma Gia n: Lt bn tay tri hng ra ngoi, emlng bn tay phi trn lng bn tay tri sao cho ngn ci, ngn tr ca 2tay tri phi u tr mc nhau. Tng Kim Cng Th B Tt, tng Chn

Ngn 7 bin ri bung n bn tri nh u. Chn Ngn l:

An_ Phc nht-l np b phc d, sa-phc h

OM_ VAJRA UDBHAVYA _ SVH

Do kt n ny vi tng Chn Ngn nn lin cnh gic tt c Kim CngThnh Chng gia tr ng h, ht thy ti chng u c tiu dit, tt c

bnh kh rt ro chng dnh vo thn, thng c Th Kim Cng bnchc

Tip kt Nh Cn Bn n ( Dng H Thn ): Hai tay cng ci chonhau bn ngoi, km dng thng 2 ngn tr, 2 ngn ci, lin thnh. Tng

Pht Mu Tm Chn Ngn, n 5 ni trn thn l: vng trn, vai phi, vai tri,tri tim, c hng ri bung n trn nh u. Chn Ngn l:

An_ Ca ma l, v ma l, chun n, sa-phc h

OM_ KAMALE VIMALE CUNDHE _ SVH


58/191

Lc kt n H Thn thi khi Tm i Bi duyn khp 4 loi trong 6 no.Nguyn cho tt c Hu Tnh u mc o gip i Th Trang Nghim KinC Kim Cng, mau chng V Thng Chnh ng B .

Tip kt a Gii Quyt n: Hai tay cng ci cho nhau bn trong. Dngthng 2 ngn ci, 2 ngn tr, 2 ngn t u hp nhau. Co ngn tr tri nhmc cu, rt ko ngn ci 3 ln ch mt t ,lin thnh. Mt ln rt ko thtng Chn Ngn mt ln. Chn Ngn l:

An_ Chun n, n, ch la d, sa-phc h

OM CUNDHE _ DHE _ KLYA _ SVH

Do kt n ny tng Chn Ngn gia tr a Gii cho nn bn di n

Thy T nh Ta Kim Cng. Thin Ma vi cc loi gy chng chngdm gy no hi, ch thm cht cng sc m mau c thnh tu.

Ngi Tr Tng tip nn trong n. Tm tng hoa sen ln c 8 cnh,bn trn c Ta S T. Trn Ta c lu gc bu r treo cc Anh Lc, la,phan, phng, lng, ct bu by hng, r treo o khoc ngoi mu nhim( Diu Thin Y). Chung quanh by my hng tun ma loi hoa, dngtu cc k nhc, bnh bu, Gi, thc n ung mu nhim ca ci Tri,

Ngc Ma Ni lm n. Nu khng c Mn Tr La th ch qun tng trongh khng, lin thnh. Tc qun ny xong, nim tng K l:

Dng lc cng c Ta

Lc Nh Lai gia tr

Cng vi lc Php Gii

Cng dng khp m tr

Tng K ny xong, lin tng i H Khng Tng B Tt Chn Ngn l:

An_ Nga nga nng, tam b phc, phc nht-la, hc

OM_ GAGANA SAMBHAVA VAJRA HOH


59/191

Do tng Chn Ngn ny gia tr nn tng vt cng dng u thnh vtchn tht khng khc, tt c Thnh Chng u c th dng.

Tip kt Bo Xa Lc n: Hai tay cng ci cho nhau bn trong. Ngalng bn tay, t 2 ngn tr nm ngang cng tr nhau, 2 ngn ci u vndi gc ngn tr. Tng Xa Lc 7 bu c S Gi ca Pht B ng nngchic xe 7 bu i n trong cung in ca T L Gi Na Pht cung TriA Ca Ni Tra ( Sc Cu Cnh Thin ) trn nh ca ci Sc, tng Chn Ngn7 bin. Chn Ngn l:

An_ l, l, hng

OM_ TURU TURU HM

Do tng Chn Ngn kt n gia tr nn Xa Lc 7 bu i n nh Sc Gii.Pht Mu Chun vi 8 v i B Tt v cc Thnh Chng quyn thucvy quanh ngi trn Xa Lc 7 bu .

Tip kt Thnh Xa Lc n: Da treo n trc, em ngn ci hng vthn, bt ngn gia lin thnh.Tng Chn Ngn 7 bin. Chn Ngn l:

Nng mc tt--l d a-v ca nam, t tha nghit a nam. An_ Phcnht-lng ngh yt l-si d, sa-phc h

NAMAH STRIDHVIKANM _ TATHGATNM

OM_ VAJRMGNI AKARSYA _ SVH

Do tng Chn Ngn gia tr cho nn Thnh Chng t Bn Th i n oTrng, tr h khng.

Tip kt Bn Tn n: T Xa Lc ging h xung o Trng. Da theoCn Bn n th nht lc trc, em 2 ngn ci hng v thn triu mi,

tng Chn Ngn 3 bin. Chn Ngn l:

An_ Gi l, ch l, chun n, h du t, b nga phc , sa-phc h

OM_ CALE CULE CUNDHE _ EHYEHI BHAGAVATI _ SVH


60/191

Tip kt V Nng Thng B Tt n tch tr loi gy chng. Hai tay, bnphi bn tri, ci cho bn trong ri nm quyn. Dng 2 ngn gia saocho u ngn hp nhau, lin thnh. Nhiu thn xoay 3 vng bn tri, tc suyt l: Ht thy loi gy chng, T Na D Ca, cc Qu Thn c hy mauchy i. Ni Thnh Chng n chng vt qua Bn Tam Ma Gia i Bi mtr. Nguyn xin gia h.

Nng mc tam mn a bt nam. An_ H l, h l, chin noa l, mang k, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHNM _ OM HURU HURUCANDARI MATANGI _ SVH

Tip kt Tng Gii n: Da theo a Gii n lc trc. Co ngn tr

phi, ging ngn tr tri, xoay theo bn phi 3 vng, ty Tm gn xa, linthnh bc tng kin c. Ch Pht B Tt cn chng tri vt hung chi ccloi kh iu phc khc, T Na D ca vi trng c, loi c nanh vut chngth tip cn c. Chn Ngn l:

An_ Chun n, ninh, bt-la ca la gia, sa-phc h

OM CUNDHE _ DHE _ PRAKARYA _ SVH

Tip kt Thng Phng Vng Gii n: Da theo Tng Gii n lctrc. Ging ngn tr tri, bn phi bn tri, sao cho lng gia giaonhau, lin thnh. Tng Chn Ngn ny 3 bin. Chn Ngn l:

An_ Chun n, ninh, bn nh la, sa-phc h

OM CUNDHE _ DHE _ PAMJALA _ SVH

Tip kt Ha Vin Mt Phng n: em tay tri che y tay phi sao cholng bn tay trng nhau, dng thng 2 ngn ci , lin thnh. Tng Chn

Ngn 3 bin, xoay theo bn phi 3 vng, tng bn ngoi bc tng KimCng c la Kim Cng vy quanh. Chn Ngn l:

An_ A tam mng ngh n, hng, pht tra

OM_ ASAMMGNI HM PHAT


61/191

Do kt n ny tng Chn Ngn thnh i Kt H Mt Phng, chng bcc Ma nhp vo.

Tip kt Gi n: Hai tay ci cho nhau bn trong, dng 2 ngn giadnh nhau, em 2 ngn tr vnlng 2 ngn gia, cnh bn ca 2 ngn ci phgc 2 ngn tr, lin thnh Cn Bn n. Da theo Cn Bn n lc trc, hico 2 ngn ci vo lng bn tay lin thnh Gi n, tng Chn Ngn 3 bin.Chn Ngn l:

An_ Gi l, ch l, chun n, t kim, bt-la sai, b nga phc , sa-phc h

OM_ CALE CULE CUNDHE _ RGHM PRATICCHABHAGAVATI _ SVH

Hnh Gi suy t Thnh Chng mi mi r rng. Tng thn ca mnh di chn ca ch Pht, Thnh Chng. Tay cm bnh Gi 7 bu cha ync thm, ra chn Thnh Chng. Do hin nc thm Gi cho nn 3nghip ca Hnh Gi c thanh tnh, ty sch vt nh phin no, tiu ditnghip chng.

Tip kt Lin Hoa Ta n: Da theo Cn Bn n lc trc, km 2 ngnci hng v thn dng thng. Vn tng t n ny tun ra v lng TaS T phng hin tt c Thnh Chng, cc Thnh Chng y mi mi ungi. Chn Ngn l:

An_ Ca ma la, sa-phc h

OM_ KAMALA _ SVH

Do kt Ta n tng Chn Ngn phng hin Thnh Chng cho nn HnhGi s mau c mn tc 10 a, c Ta Kim Cng.

Tip kt To Dc n: Da theo Cn Bn n lc trc, em 2 u ngnci vn lng gia ca 2 ngn gia, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin. Chn

Ngn l:

An_ Gi, sa-phc h

OM _ CA _ SVH


62/191

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng Hin Bnh 7 bu, tng y trn nc thm mu nhim ca ciTri ri rt tm ra tt c Thnh Chng. Li tng trong h khng c vlng m nhc ca ci Tri cng dng Bn Tn, cc Pht B Tt, tt cThnh Chng.

Do kt n ny tng Chn Ngn cho nn chng lu Hnh Gi s chngPhp Vn a.

Tip kt Hng n:Da theo Cn Bn n lc trc, em 2 ngn cinm dnh lng di ca ngn tr phi, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin.Chn Ngn l:

An_ L, sa-phc h

OM_ LE _ SVH

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng my bin hng bt, du thm mu nhim ca ci Tri cngdng Bn Tn, Ch Pht B Tt, tt c Thnh Chng.

Do kt n tng Chn Ngn cho nn s chng Hng Gii, nh , Tu,Gii Thot, Gii Thot Tri Kin ca tt c Nh Lai.

Tip kt Hoa n: Da theo Cn Bn n lc trc, em 2 ngn ci nmdnh lng di ca ngn tr tri, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin. Chn

Ngn l:

An_ Ch, sa-phc h

OM_ CU _ SVH

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng my bin hoa mu nhim ca ci Tri cng dng Bn Tn, chPht B Tt, tt c Thnh Chng.

Do kt n ny tng Chn Ngn cho nn s c thnh tu i T TamMa a, hay li lc cho v bin chng sinh, thn chng dnh cc tai nn.


63/191

Tip kt: Thiu Hng n Da theo Cn Bn n lc trc, co ngn trphi vn u 2 ngn ci, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin. Chn Ngn l:

An_ L, sa-phc h

OM_ LE _ SVH

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng ha hp cu sinh my bin hng t mu nhim ca ci Tricng dng Bn Tn, cc Thnh Chng.

Do kt n ny tng Chn Ngn cho nn s c thnh tu Ph Mn PhpGii Tam Ma a.

Tip kt Am Thc n: Da theo Cn Bn n lc trc, em ngn trtri vn u 2 ngn ci, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin. Chn Ngn l:

An_ Chun, sa-phc h

OM_ CUN _ SVH

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng my bin mi thc n ung mu nhim ca ci Tri cng dngBn Tn, ch Pht B Tt, tt c Thnh Chng s c thnh tu Php HThin Duyt Thc Tam Gii Thot Ti Thng V Tam Ma a.

Tip kt ng n: Da theo Cn Bn n lc trc, em 2 ngn tr vnu 2 ngn ci, lin thnh. Tng Chn Ngn 3 bin. Chn Ngn l:

An_ N, sa-phc h

OM _ DHE _ SVH

Tng t n ny tun ra v lng nh sng, mi mt ng nh sng cv lng my bin mi loi n uc 7 bu mu nhim ca ci Tri cngdng Bn Tn, ch Pht B Tt, tt c Thnh Chng s c Bt Nh BaLa Mt Quang Minh Ng Nhn Thanh Tnh.

Tip tng Tn Thn:


64/191

A phc t la t la-n x la- , sa-ma la , l b c tr, bt-la noa ma bn v t . A gi l t tai sa l t n, t l tt nh, t chun n tt-la mun nam. Sa phc x ma n, sa-phc hn , tt ph-la noa ph.

t-n d tha: Ngt-l la noa nghit . A v n a tt t-phc, n mannh-la cc na l ca t-la d, la-tha ca li la ngt-a la-v na th t nnh bt-la , ca la c ngt-s nnh, sa-ph chm tt-th t-phc. Chun ama la-tham st-chm l kh, nh nng nng, na n , ma , nng ph-lanng ph-la , kh-v a l la thy l d. Tt-t phm, la nh-dim nh

b t-mu nnh, mo n, phc nht-l, m ch la nim , t la t b bphc nam. Ph-la ph x d .

A l-d phc l ch , b tt nh, nc tng x gian, tt t a nh ba nng tt- tt-t-phm. Nng na n nh nghit khn ch n-d, yt-

t-dc. Nht sa ca la b ph nng x ninh, b nga phc , ph x a mat-la tt a. Ca l , b la d, ma n la tham minh cc n nng t-phm,sa-ma lm ca tht-t a.

B nga phc , chun n la ni, tt- t-la tt ma ph-a.

Tip ni Bn Tn La Ni B T Php

T nh u cho n chn, qun mi mt ch ca Chn Ngn cong quor rng tun ra nh sng chiu soi Hu Tnh lun hi theo 4 cch sinh trong6 no, khi su lng thng xt ban cho an vui.

Dng 9 ch ca La Ni an by ni thn ca Hnh Gi, lin thnh. DngNh Lai n, 8 v i B Tt lm ni gia tr thn.

Nu tc Tc Tai ( Sntika ) , Tng ch ( Pustika ) , Knh Ai( Vasikarana), Ging Phc ( Abhicruka ) .Ty theo 4 loi Php l mutrng, mu vng, mu en, mu thnh bin Tt a.

Lin kt B T n: Hai tay ci cho nhau bn trong. Dng thng 2 ngnci, 2 ngn tr, 2 ngn t cng hp nhau lin thnh.

Tng ch An ( _OM ) t nh u, dng ngn ci chm trnu


65/191

Tng ch Gi ( _JA ? _ CA ) li dng ngn ci chm trnmt phi mt tri

Tng ch Le ( _ LE ) an trn c, dng ngn ci chm vo

Tng ch Chu ( _CO ? _CU ) ngang tri tim, dng ngnci chm vo

Tng ch L ( _LE ) an vai tri, vai phi. Dng ngn ci chmvo

Tng ch Chun ( _CA ? _ CUN )an trn rn,dng ngn ci chm vo

Tng ch Ne ( _NDE ? _DHE ) an trn i phi, i tri.Dng ngn t chm vo.

Tng ch Sa-phc ( _ SV ) an bp chn phi, bp chn tri.Dng ngn t chm vo.

Tng ch Ha ( _ H ) an trn lng bn chn phi, lng bn chntri. Dng ngn t chm vo.

Do tng by Chn Ngn kt n gia tr cho nn thn ca Hnh Gi linthnh thn ca Chun N Pht Mu, tiu dit tt c nghip chng, gomcha v lng phc c ct tng. Thn y thnh th Kim Cng BtHoi.

Nu thng chuyn ch Qun Hnh th tt c Tt a u c hin tin,mau chng V Thng Chnh ng B .

Tip kt Cn Bn n, tng Cn Bn Chn Ngn 7 bin ri bung n trnnh u.

Lin ly 108 ht B , y theo Php xu x thnh trng ht. Lin lydu thm xoa bi trn trng ht y. Dng 2 tay nng trng ht ngang tri tim,tng Chn Ngn 7 bin gia tr trng ht. Chn Ngn l:

An_ V l gi na, ma la, sa-phc h


66/191

OM_ VAIROCANA AMALA _ SVH

Gia tr i trn nh u. Tm ming tc li Nguyn l: Nay con munnim tng. Nguyn xin Bn Tn , ch Pht B Tt gia tr h nim. Nguynkhin cho mau c ty vin mn Tt a mong cu

Sau dng ngn v danh , ngn ci ca tay tri trng ht. Dng ngnci, ngn v danh ca tay phi ln di ht chu. Tay c tng nh ThuytPhp t trc tri tim, cm trng ht nim tng. Ting nim y chngchm chng gp. Qun thn ca mnh ng vi thn ca Bn Tn vi y tng tt.

Li trc thn, trong n qun tng Tht Cu Chi Pht Mu vi quynthuc vy quanh, mi mi r rng i din ch ngi ca mnh. Mi ln xng

sh Sa-phc ha ( SVH ) ng thi ln di mt ht. Hoc 108, hoc 1080lm bin s nim tng, thng nn c hn nh. Nu chng mn 108 bintc chng cu bin s ca Tt a.

Nim tng xong ri. Cm trng ht trong lng bn tay a ln nh ui ri pht nguyn. Tc li Nguyn l: Dng cng c nim tng ca con,tt c chng sinh tu Hnh Chn Ngn cu Tt a Thng, Trung, H smau c thnh tu. Xong ri t trng ht vo trong ci hp.

Lin kt nh n, thn ngay thng, nhm mt, lng Tm, nh . Nn trong thn, ngay c ngc ta hin nh sng trn tra ( Vin Minh ) nh trngtrn sng rc r, khi i tinh tin, quyt nh th chng. Nu chng li

bing m chuyn cng t s c Tm thanh tnh ca ci ngun.

trong Vin Minh , tng ch An, 8 ch cn li chuyn theo bn phian by trn vin minh. trong nh cn thy ch ca Chn Ngn r rngchng tn ng s c nh tc tng ng vi Bt Nh Ba La Mt. Lin vVin Minh Nguyt Lun

Tip nn suy t v ngha ca T Mu Chng T

Ch An ( _ OM ) ngha l 3 Thn, cng c ngha l tt c Phpvn chng sinh

Ch Gi ( _ CA ) ngha l tt c Php chng sinh chng dit


67/191

Ch L ( _LE ) ngha l tt c Php Tng khng c s c

Ch Chu ( _CO ? _CU ) ngha l tt c Php khng c sinhdit

Ch L ( _LE ) ngha l tt c Php khng c d bn ( v cu )

Ch Chun ( _CU ? _ CUN ) ngha l tt c Phpkhng c ng Gic ( V ng Gic )

Ch Ne ( _NDE ? _DHE ) ngha l tt c Php khng cly b (V th x )

Ch Sa-phc ( _ SV ) ngha l tt c Php bnh ng khng c

ngn thuyt

Ch Ha ( _ H ) ngha l tt c Php khng c Nhn ( v nhn )

Do tt c Php vn chng sinh nn lin c chng sinh chng dit

Do chng sinh chng dit nn lin c tng khng c s c

Do tng khng c s c nn lin c khng c sinh dit

Do khng c sinh dit nn lin c khng c d bn

Do khng c d bn nn lin c khng c ng Gic

Do khng c ng Gic nn lin c khng c ly b

Do khng c ly b nn lin c bnh ng khng c ngn thuyt

Do bnh ng khng c ngn thuyt nn lin c khng c Nhn khng

c Qu, tng ng Bt Nh khng c s c dng lm phng tin nhp voThng Ngha, chn tht chng Php Gii Chn Nh.

Dng y lm Tam Ma a Nim Tng

Xong ri nn kt Cn Bn n


68/191

Tip nn kt To Dc n

Tip kt Ng Cng Dng n

Tip tng Tn Thn hin Gi

Tip kt A Tam Ma Ngh-n n ( Asammgni Mudra ) chuyn bn trimt vng gii Gii.

Tip kt Bo Xa Lc n. em ngn ci hng ra ngoi bt u ngn giaPhng Tng Thnh Gi quay v Bn Cung. Phng Tng Chn Ngn l:

An_ Gi l, ch l, chun n, nghit xa nghit xa, b nga phc , sa-phc b phc nam, b n la nga ma na d, sa-phc h

OM_ CALE CULE CUNDHE _ GACCHA GACCHABHAGAVATI SVABHVNM BUDDHA RGHA MANYA _SVH

Tip kt 3 B Tam Ma Gia n, u tng Chn Ngn, nhiu mt ln lPht. Nh trc Sm Hi, Ty H, Khuyn Thnh, Pht Nguyn, Hi HngV Thng B , ty kinh hnh, chuyn c Kinh in i Tha : Hoa

Nghim, i Bt Nh Kinh n Thp Tng, tm ra X Li. Xoay quanhtheo bn phi ngh 6 Nim, dng nhm Phc hi hng Tt a m mnhmong cu.

Tip ni v 4 loi Php:Tc Tai, Tng ch, Knh Ai, iu Phc

Php Phin Ca ( Sntika ) : Cu dit ti, chuyn chng, tr tai ha.Qu M, bnh tt, t cm, gng cm, dch bnh, quc nn, ma nng khngu, su trng lm tn hoi la non, 5 Tinh ( Tinh T ) xm bc BnMnh thy u tr dit, gii thot phin no. y gi l Php Tc Tai.

Lc tc Php ny thi mc o trng, hng mt v phng Bc, cho ngchn dng u gi ngi theo th Ct Tng. Qun Bn Tn mu trng. Cngdng thc n ung, qu tri, hng hoa, n uc, t thy u mutrng. T mng mt ca thng n ngy mng 8 . Mi ngy 3 Thi nimtng, ban m lm H Ma . Tc Tai Chn Ngn l:


69/191

An_ Gi l, ch l, chun n ( Khin cho con tn.Nu v ngi khcth nim tng xng tn ca ngi y ) , phin , c l, sa-phc h

OM_ CALE CULE CUNDHE ( Khin cho con . ) SNTIMKURU _ SVH

Php B St Trng Ca ( Pustika ) : Cu din mnh ( sng lu ) quanvinh, phc tng, quan sang, thng tu, nghe gi chng qun, thnh tu PhpThuc, thnh tu chy Kim Cng Hoc lm hnh ca loi s t, voi,nga. Dng Chn Ngn gia tr hin 3 tng. Ty mong cu Thng, Trung,H s c Qu nh Tt a rng ni.Mun cu Tr Minh Tin,

Documents

Chuan de Phat Mau - Huyen Thanh Dich