Maria ValtortaTIN MÖØNG NHÖ ÑAÕ MAËC KHAÛI CHO TOÂI

Chuaån bòQuyeån thöù nhaát

Naêm thöù nhaát ñôøi soáng coâng khaiQuyeån thöù hai

Naêm thöù hai ñôøi soáng coâng khaiQuyeån thöù ba vaø boán

Naêm thöù ba ñôøi soáng coâng khaiQuyeån thöù naêm, saùu vaø baûy

Chuaån bò cuoäc töû naïnQuyeån thöù taùm

Cuoäc töû naïnQuyeån thöù chín

Vinh quangQuyeån thöù möôøi

Maria Maria Maria Maria Maria VVVVValtortaaltortaaltortaaltortaaltorta

Quyeån thöù baûyNaêm thöù ba ñôøi soáng coâng khai

(Phaàn thöù ba)

nhö ñaõ maëc khaûi cho toâinhö ñaõ maëc khaûi cho toâinhö ñaõ maëc khaûi cho toâinhö ñaõ maëc khaûi cho toâinhö ñaõ maëc khaûi cho toâiDòch töø baûn tieáng Phaùp:

“L’Evangile tel qu’il m’a eùteù reùveùleù”

La presente pubblicazionedell’opera di Maria Valtorta:“L’Evangelo come mi eø stato rivelato”,tradotta in lingua vietnamita, eø stataautorizzata dal Centro EditorialeValtortiano (Viale Piscicelli 91 - 03036Isola del Liri (FR) Italia -wwwwwwwwwwwwwww.maria.maria.maria.maria.mariavvvvvaltorta.comaltorta.comaltorta.comaltorta.comaltorta.com) che eø titolaredi tutti i diritti sulle opere di MariaValtorta.

Taùc phaåm naøy cuûa Maria Valtorta:“L’Evangile tel qu’il m’a eùteù reùveùleù”,ñöôïc phieân dòch vaø xuaát baûn baèng tieángVieät vôùi söï cho pheùp cuûa Trung TaâmXuaát Baûn Valtorta (Viale Piscicelli 91,03036 Isola del Liri (FR) Italia,wwwwwwwwwwwwwww.maria.maria.maria.maria.mariavvvvvaltorta.comaltorta.comaltorta.comaltorta.comaltorta.com), cô quan giöõbaûn quyeàn veà moïi taùc phaåm cuûa MariaValtorta.

Naêm thöù ba ñôøi soáng coâng khaiNaêm thöù ba ñôøi soáng coâng khaiNaêm thöù ba ñôøi soáng coâng khaiNaêm thöù ba ñôøi soáng coâng khaiNaêm thöù ba ñôøi soáng coâng khai (Phaàn thöù ba)

7

156* 156* 156* 156* 156* TAÏI CAÊN NHAØ CUÛA CHOUZA ÔÛ MIEÀN QTAÏI CAÊN NHAØ CUÛA CHOUZA ÔÛ MIEÀN QTAÏI CAÊN NHAØ CUÛA CHOUZA ÔÛ MIEÀN QTAÏI CAÊN NHAØ CUÛA CHOUZA ÔÛ MIEÀN QTAÏI CAÊN NHAØ CUÛA CHOUZA ÔÛ MIEÀN QUEÂ,UEÂ,UEÂ,UEÂ,UEÂ,BEÂN KIA SOÂNG GIOÑANBEÂN KIA SOÂNG GIOÑANBEÂN KIA SOÂNG GIOÑANBEÂN KIA SOÂNG GIOÑANBEÂN KIA SOÂNG GIOÑAN

Treân bôø phía beân kia, choã ra khoûi chieác caàu, ñaõ coù moät caùi xe coùmui ñang chôø.

- Môøi Thaày leân xe. Thaày seõ khoâng meät, duø ñöôøng daøi, khoângphaûi vì ñöôøng daøi, maø vì nhöõng ñoâi boø naøy con ñaõ ra leänh tuùc tröïcsaün saøng ôû ñaây roài, ñeå khoâng gaây nghi ngôø cho nhöõng ngöôøi khaùchñaùng kính nhaát cuûa Leà Luaät... Phaûi aùi ngaïi cho hoï.

- Nhöng hoï ñaâu ?- Hoï ñaõ ñi tröôùc, treân nhöõng chieác xe khaùc. Toâbít!- Thöa oâng chuû ? - Ngöôøi laùi xe ñang ñoùng caëp boø vaøo aùch noùi.- Nhöõng ngöôøi khaùch khaùc hoï ñaâu roài ?- OÀ ! Ñi tröôùc laâu roài. Hoï saép tôùi nhaø.- Thaày nghe thaáy khoâng ?- Nhöng neáu Thaày khoâng ñeán ?- OÀ, chuùng con chaéc laø Thaày seõ ñeán. Taïi sao Thaày laïi phaûi khoâng

ñeán ?- Taïi sao nöõa!! Chouza, Thaày ñeán ñeå chöùng toû cho con raèng Thaày

khoâng heøn. Chæ nhöõng keû xaáu môùi heøn, nhöõng keû coù toäi maø coâng lyùlaøm cho hoï sôï... Coâng lyùù loaøi ngöôøi, khoán naïn thay! Trong khi ñaùngleõ tröôùc tieân hoï phaûi sôï, vaø chæ neân sôï coâng lyù cuûa Thieân Chuùa...Nhöng Thaày, Thaày khoâng coù toäi vaø Thaày khoâng sôï loaøi ngöôøi.

- Nhöng Chuùa ôi, nhöõng keû ôû vôùi con toaøn laø nhöõng ngöôøi toânkính Thaày cuõng nhö con! Vaø chuùng con tuyeät ñoái khoâng laøm Thaàyphaûi sôï. Chuùng con muoán toân vinh Thaày chöù ñaâu coù xæ vaû Thaày -Chouza khoå, haàu nhö phaãn uaát.

Gieâsu ngoài tröôùc maët oâng, trong khi chieác xe tieán töø töø, keâu loùccoùc giöõa mieàn queâ xanh möôùt, Ngöôøi traû lôøi: “Coøn hôn laø chieántranh coâng khai vôùi keû thuø, Thaày phaûi sôï caùi chieán tranh nham hieåmcuûa caùc baïn beø giaû maïo, hay söï nhieät thaønh baát chính cuûa caùc baïnthöïc, nhöng chöa hieåu Thaày. Con thuoäc loaïi ngöôøi naøy. Con coù nhôùñieàu Thaày ñaõ noùi ôû Beùther khoâng ?”

- Con, Chuùa ôi, con hieåu Thaày maø! - Chouza laåm baåm, khoâng

8

chaéc buïng maáy, vaø khoâng traû lôøi ñuùng vaøo caâu hoûi.- Ñuùng, con ñaõ hieåu Thaày. Döôùi taùc ñoäng cuûa ñau ñôùn vaø cuûa vui

möøng, quûa tim con trôû neân trong saùng, cuõng nhö sau côn möa baõo,baàu trôøi trong treûo vôùi chieác caàu voàng, vaø con nhìn thaáy ñuùng. Roài...Chouza, con haõy quay maët ñeå nhìn bieån Galileâ cuûa chuùng ta, noùhieän ra raát trong treûo trong bình minh. Ban ñeâm, söông sa ñaõ thanhloïc khí quyeån vaø söï töôi maùt ban ñeâm ñaõ laøm giaûm söï boác hôi cuûanöôùc. Baàu trôøi vaø caùi hoà laø hai taám göông baèng lam ngoïc nguyeânchaát phaûn chieáu veû ñeïp hoã töông. Caùc ngoïn ñoài ôû chung quanh töôimaùt vaø trong saïch töïa nhö Thieân Chuùa ñaõ taïo döïng neân chuùng vaøoluùc ban ñeâm. Baây giôø thì coi: Buïi ñöôøng ôû bôø hoà do ngöôøi vaø vaätqua laïi, söùc noùng cuûa maët trôøi laøm boác khoùi caùc khu röøng vaø khuvöôøn töïa nhö caùc noài suùp-de ôû treân loø löûa, vaø noù ñun noùng caùi hoà,laøm nöôùc boác hôi. Con coi, taát caû nhöõng caùi ñoù laøm lu môø chaân trôøi.Tröôùc thì caùc bôø baõi nhö ôû raát gaàn, thanh quang gioáng nhö chuùng ôûtrong khoâng khí trong saïch, baây giôø con coi... chuùng töïa nhö rungñoäng, bò phuû môø, bò nhoøa, töïa nhö moät vaät maø ngöôøi ta nhìn qua moätlôùp nöôùc dô. Ñoù laø ñieàu xaûy ñeán cho con: buïi laø nhaân tính, maët trôøilaø söï kieâu caêng. Chouza, ñöøng laøm vaån ñuïc caùi toâi cuûa con.

Chouza cuùi ñaàu, maân meâ moät caùch maùy moùc nhöõng ñoà trangñieåm nôi y phuïc cuûa oâng, vaø chieác khoùa cuûa caùi giaây löng quùi giöõthanh göôm cuûa oâng.

Gieâsu nín laëng, maét haàu nhö nhaém, laøm nhö Ngöôøi buoàn nguû.Chouza kính troïng giaác nguû cuûa Ngöôøi, hoaëc ñieàu maø oâng coi nhövaäy.

Chieác xe töø töø tieán theo höôùng ñoâng nam, veà nhöõng vuøng hôigôïn soùng maø toâi tin ñoù laø chaëng ñaàu tieân cuûa vuøng cao nguyeân baoquanh thung luõng soâng Gioñan ôû phía ñoâng, chaéc chaén nhôø nhöõngmaïch nöôùc ngaàm doài daøo hoaëc vaøi maïch nöôùc khaùc, neân mieàn queâmaàu môõ vaø raát ñeïp. Caùc chuøm nho vaø caùc loaïi traùi caây laáp loù giöõacaùc choøm laù.

Chieác xe ñi vaøo moät con ñöôøng cuûa tö nhaân khi noù ra khoûi loächính vaø ñi saâu vaøo con ñöôøng raäm raïp, maùt vì nhieàu boùng raâm, ít

9

nhaát laø töông ñoái so vôùi caùi loø cuûa con ñöôøng lôùn ñaày maët trôøi.Moät caên nhaø thaáp maàu traéng, veû ñaëc bieät, xuaát hieän ôû cuoái loái ñi.

Caùc caên nhaø khaùc khieâm toán hôn thì raûi raùc ñoù ñaây giöõa ñoàng ruoänghay vöôøn nho.

Chieác xe baêng qua moät caùi caàu nhoû vaø moät haøng raøo, qua ñoù thìvöôøn caây aên traùi bieán thaønh vöôøn caûnh maø loái ñi traûi soûi. Nghetieáng ñoäng khaùc do baùnh xe laên treân soûi, Gieâsu môû maét ra. Chouzanoùi:

- Chuùng ta tôùi nôi roài Thaày. Kìa, nhöõng ngöôøi khaùc ñaõ nghe thaáychuùng ta vaø hoï chaïy ra.

Quûa vaäy, moät soá khaù ñoâng ngöôøi, taát caû ñeàu coù veû giaàu coù, tuïhoïp ôû ñaàu loái ñi, vaø hoï chaøo vò Thaày ñang tôùi baèng nhöõng toân kínhcaàu kyø. Toâi thaáy vaø toâi nhaän ra: Manaen, Timon, EÂleâazar, vaø toâithaáy nhöõng ngöôøi khaùc hình nhö khoâng laï ñoái vôùi toâi, nhöng toâikhoâng nhôù teân hoï. Vaø roài moät soá raát ñoâng nhöõng ngöôøi toâi chöa baogiôø thaáy, hay ít nhaát, toâi chöa bao giôø nhaän xeùt hoï caùch ñaëc bieät. Coùnhieàu ngöôøi mang kieám. Nhöõng ngöôøi khaùc khoâng coù kieám thì phoâtröông nhöõng thöù voâ giaù trò vaø thöøa thaõi cuûa caùc pharisieâu, caùc thaàycaû hay rabbi.

Chieác xe döøng. Gieâsu xuoáng tröôùc vaø nghieâng mình chaøo hoïcaùch taäp theå. Caùc moân ñeä Manaen vaø Timon tieán leân ñeå trao ñoåicaùi chaøo ñaëc bieät. Roài tôùi EÂleâazar (ngöôøi pharisieâu ôû trong böõa tieäctaïi nhaø Ismael) vaø cuøng vôùi oâng, hai vò tieán só luaät tieán leân töï giôùithieäu: moät oâng laø ngöôøi Taricheùe coù ñöùa chaùu trai ñöôïc chöõa laønhvaøo ngaøy baùnh hoùa nhieàu laàn thöù nhaát. OÂng kia laø ngöôøi ñaõ nuoâiñaùm ñoâng ôû chaân nuùi Phöôùc Thaät. Moät ngöôøi nöõa reõ ñaùm ñoâng ñeåtieán leân: oâng pharisieâu maø hoâm ôû trong nhaø Giuse vaøo kyø gaët luùa,ñaõ ñöôïc Gieâsu giaùo huaán veà lyù do ñích thöïc cuûa söï ghen töông baátcoâng cuûa oâng.

Chouza tieán haønh vieäc giôùi thieäu, vaø toâi ñeå hoï ñi qua trong yeânlaëng, vì thaät laø ñieân ñaàu trong ñaùm ñoâng cuûa nhöõng Simon, nhöõngGioan, Leâvi, EÂleâazar, Natanael, Philíp, Giuse v.v. vaø v.v. cuûa caùcngöôøi saddu, luaät só, thaày caû. Phaùi Heâroâñeâ raát ñoâng. Toâi phaûi noùi

10

raèng nhoùm ngöôøi cuûa Heâroâñeâ laø ñoâng nhaát; vaø leû teû vaøi maïng taântoøng, maáy pharisieâu, hai nhaân vieân Ñaïi Phaùp Ñình vaø boán tröôûnggiaùo ñöôøng, vaø toâi khoâng bieát laøm sao laïi loït vaøo ñaây moät oâng phaùikhoå haïnh.

Gieâsu nghieâng mình sau moãi teân trong khi nhìn ñaêm ñaêm vaøomoãi khuoân maët vaø thænh thoaûng nheách moät nuï cöôøi, gioáng nhö khingöôøi ta muoán xaùc ñònh ñaëc tính cuûa moät ngöôøi döïïa vaøo söï kieänñaëc bieät ñaõ ñaët hoï vaøo söï giao tieáp vôùi Gieâsu. Chính vì vaäy maø moätoâng Joakim naøo ñoù ngöôøi Bozra ñaõ thöa vôùi Ngöôøi: “Maria, vôï toâiñaõ ñöôïc Thaày chöõa khoûi beänh cuøi. Xin chuùc tuïng”. Vaø oâng khoåhaïnh: “Toâi ñaõ nghe Thaày khi Thaày noùi ôû gaàn thaønh Jeâricoâ, vaø moättrong soá anh em toâi ñaõ boû bôø Bieån Maën ñeå theo Thaày. Toâi cuõng coønnghe noùi veà Thaày vì leõ pheùp laï cho EÂliseâ ôû Engaddi. Treân maûnh ñaátnaøy, chuùng toâi soáng ñôn thuaàn trong söï chôø ñôïi...”

Toâi khoâng bieát oâng ta chôø ñôïi gì. Toâi chæ bieát raèng trong khi noùinhö vaäy, oâng ta nhìn nhöõng ngöôøi khaùc vôùi veû keû caû, hôi töï taùndöông, chaéc chaén nhöõng ngöôøi naøy khoâng can döï vaøo vieäc thaàn bí,nhöng phaàn ñoâng hoï toû ra hoan hæ nheï nhaøng vôùi söï thoaûi maùi maøhoaøn caûnh cuûa hoï cho pheùp.

Chouza laáy troäm vò khaùch lôùn cuûa oâng ra khoûi caùc nghi leã chaøohoûi vaø daãn Ngöôøi vaøo moät phoøng taém tieän nghi, oâng ñeå Ngöôøi laïiñoù ñeå Ngöôøi laøm vieäc taém röûa, chaéc chaén laø deã chòu vaøo giôø noùngböùc naøy, vaø oâng trôû laïi vôùi nhöõng ngöôøi khaùch kia. OÂng noùi vôùi hoïoàn aøo. Hoï gaàn nhö ñi tôùi choã caõi nhau vì caùc yù kieán quùa baát ñoàng.Moät soá muoán baét ñaàu baøi thuyeát trình ngay. Baøi thuyeát trình naøo?Traùi laïi, moät soá khaùc ñeà nghò khoâng neân coâng haõm oâng thaày ngay,nhöng haõy baét ñaàu thuyeát phuïc Ngöôøi baèng söï troïng kính saâu xacuûa hoï. YÙ kieán naøy öu thaéng, vì nhieàu ngöôøi thuaän. Vaø Chouza, vôùitö caùch laø chuû nhaø, lieàn goïi caùc ñaày tôù cuûa oâng ñeå chuaån bò moät böõatieäc vaøo buoåi toái, ñeå cho Gieâsu “roõ raøng laø meät moûi, coù giôø ñeå nghængôi”. Ñieàu ñoù moïi ngöôøi ñeàu öng thuaän, vaø khi Gieâsu trôû laïi, taát caûñeàu taïm bieät Ngöôøi baèng caùch cuùi saâu roài lui ra, ñeå Ngöôøi ôû laïi vôùiChouza. OÂng daãn ngöôøi vaøo moät phoøng trong boùng maùt, ôû ñoù coù

11

moät caùi giöôøng thaáp ñöôïc phuû moät taám thaûm quí.Gieâsu ôû laïi moät mình, Ngöôøi giao xaêng ñan vaø y phuïc cuûa Ngöôøi

cho moät ñaày tôù ñeå anh ta phuûi buïi vaø laáy ñi nhöõng daáu tích cuûa cuoäcvieãn du ngaøy hoâm tröôùc. Ngöôøi khoâng nguû. Ngöôøi ngoài treân bôøgiöôøng, chaân traàn ñeå treân caùi chieáu phuû neàn nhaø vôùi chieác aùo coächay aùo loùt, ngaén tay tôùi cuøi choû vaø daøi tôùi ñaàu goái. Ngöôøi suy nghóraát lung. Neáu söï aên maëc goïn gheõ nhö vaäy cho Ngöôøi caùi veû treû hôntrong cô theå tröôûng thaønh vaø ñieàu hoøa moät caùch hoaøn haûo tuyeät vôøicuûa Ngöôøi, thì vieäc suy nghó lung, chaéc chaén khoâng phaûi laø veà ñieàuvui, noù ghi treân traùn Ngöôøi nhöõng neáp nhaên, vaø co ruùt khuoân maëtcuûa Ngöôøi, laøm cho Ngöôøi coù moät boäc loä meät moûi ñau ñôùn vaø giaøñi.

Khoâng moät tieáng ñoäng naøo ôû trong nhaø, khoâng moät ngöôøi naøo ôûtrong caùnh ñoàng, nôi caùc chuøm nho ñang chín trong söùc noùng naëngneà. Nhöõng taám maøn gioù ñaäm maàu treo ôû caùc cöûa soå vaø cöûa ra vaøokhoâng chuùt nhuùc nhích.

Haøng giôø qua ñi nhö vaäy...Boùng toái môø gia taêng theo ñaø maët trôøi laën, nhöng söùc noùng vaãn

giai giaúng, cuõng nhö söï chieâm nieäm cuûa Gieâsu.Sau cuøng caên nhaø nhö tænh thöùc. Ngöôøi ta nghe thaáy caùc tieáng

noùi, caùc böôùc chaân, caùc meänh leänh.Chouza nheï nhaøng veùn maøn gioù ñeå quan saùt maø khoâng laøm phieàn

Gieâsu.- Vaøo ñi, Thaày khoâng nguû - Gieâsu noùi.Chouza vaøo. OÂng ta ñaõ maëc y phuïc sang troïng cuûa ñaïi tieäc. OÂng

nhìn vaø oâng thaáy raèng caùi giöôøng khoâng coù veû gì laø ñaõ coù ngöôøinaèm: “Thaày khoâng nguû aø ? Taïi sao ? Thaày meät maø!...”

- Thaày ñaõ nghæ ngôi trong söï yeân laëng vaø boùng maùt. Nhö vaäy laøñuû cho Thaày roài.

- Con ñi baûo mang quaàn aùo tôùi.- Khoâng. Boä ñoà cuûa Thaày chaéc khoâ roài. Thaày thích maëc noù hôn.

Thaày coù yù ñònh ra ñi ngay vaøo cuoái böõa tieäc. Thaày xin con saün saøngxe vaø thuyeàn cho muïc ñích naøy.

12

- Thöa Chuùa, nhö Chuùa muoán. Con ñaõ muoán giöõ Thaày cho tôùi luùcbình minh...

- Thaày khoâng theå. Thaày phaûi ñi...Chouza cuùi mình vaø ñi ra.Ngöôøi ta nghe thaáy nhieàu tieáng thì thaàm.Qua ñi moät luùc, caùc ñaày tôù trôû laïi vôùi boä y phuïc baèng vaûi gai môùi

giaët, thôm muøi maët trôøi, vaø vôùi ñoâi xaêng ñan lau saïch, ñaùnh xi boùnglaùng vaø meàm maïi. Moät ñaày tôù khaùc theo sau vôùi moät caùi thau, moätcaùi bình vaø khaên lau tay. Hoï ñaët taát caû treân baøn vaø hoï boû ñi.

... Gieâsu ñeán vôùi caùc ngöôøi khaùch khaùc taïi tieàn ñình, nôi phaânchia caên nhaø phía baéc vôùi phía nam, taïo thaønh moät nôi thoaùng maùtdeã chòu, coù nhieàu gheá, ñöôïc trang hoaøng baèng nhöõng maøn gioù nheïvaø nhieàu maàu, laøm bieán ñoåi aùnh saùng maø khoâng caûn söï thoaùng khí.Baây giôø caùc maøn ñöôïc keùo veà moät beân, ñeå loä khung caûnh xanh töôichung quanh nhaø.

Gieâsu raát oai veä. Maëc daàu Ngöôøi khoâng nguû, Ngöôøi cuõng nhö ñaõlaáy laïi söùc, vaø daùng ñi cuûa Ngöôøi laø daùng cuûa moät oâng vua. Chieácaùo Ngöôøi môùi maëc laïi baèng vaûi raát traéng, vaø maùi toùc boùng laïi nhôøvieäc taém röûa ban saùng, loùng laùnh vôùi veû mòn maøng, ñoùng khung laáykhuoân maët baèng maàu oùng vaøng cuûa noù.

- Môøi Thaày voâ. Chuùng con chæ ñôïi coù Thaày - Chouza noùi, vaø oângdaãn Ngöôøi vaøo choã thöù nhaát ôû trong moät phoøng coù keâ nhieàu baøn.

Ngöôøi ta ngoài sau lôøi caàu nguyeän vaø moät laàn röûa tay boå tuùc nöõa,vaø böõa aên baét ñaàu, vaãn caàu kyø nhö thöôøng xuyeân. Luùc ñaàu thì laëngthinh, roài baêng giaù bò ñaäp beå.

Gieâsu coù ôû beân Ngöôøi: moät beân laø Chouza, beân kia laø Manaenroài ñeán Timon nhö baïn hoä veä. Nhöõng ngöôøi khaùc thì do Chouza xeápñaët - theo söï hieåu bieát vôùi tö caùch laø caän thaàn cuûa oâng - ôû hai beândaãy baøn keâ hình chöõ U. Chæ coù oâng phaùi khoå haïnh laø khaêng khaêngtöø choái döï phaàn vaøo böõa tieäc, vaø khoâng ngoài chung baøn vôùi caùcngöôøi khaùc. Chæ khi moät ngöôøi ñaày tôù, do leänh cuûa Chouza, mangtôùi cho oâng moät caùi roå quùi ñaày traùi caây, oâng môùi chaáp nhaän ngoàitröôùc moät caùi baøn thaáp, sau khi ñaõ röûa tay bao nhieâu laàn toâi khoâng

13

bieát, vaø sau khi oâng ñaõ xaén cao tay aùo roäng cuûa caùi aùo traéng cuûaoâng. Toâi khoâng bieát vì oâng sôï noù dính veát hay ñaây laø moät nghi thöùccuûa oâng.

Ñaây laø moät böõa tieäc kyø dò maø ngöôøi ta lieân laïc vôùi nhau baèng caùinhìn hôn laø caùc lôøi thuyeát lyù. Chæ coù nhöõng lôøi ngaén nguûi vì lòch söï,vaø ngöôøi ta doø xeùt laãn nhau: Gieâsu doø xeùt caùc ngöôøi ñoàng baøn, vaøhoï doø xeùt Ngöôøi.

Sau cuøng, Chouza laøm hieäu cho caùc ngöôøi ñaày tôù lui ra sau khihoï ñaõ mang tôùi moät maâm lôùn caùc traùi caây laïnh maùt, coù leõ ñaõ ñeå ôûtrong gieáng, raát ñeïp, toâi noùi laø haàu nhö ñoâng laïnh. Söï laïnh giaù naøycho ta thaáy ñoù laø loaïi traùi caây ñaëc bieät baûo trì trong laïnh giaù.

Caùc ñaày tôù ruùt lui sau khi ñaõ ñoát leân caùc ngoïn ñeøn maø luùc naøycoøn voâ ích, vì trôøi coøn saùng trong nhöõng giôø hoaøng hoân daøi muøa heø.

Chouza baét ñaàu: “Thöa Thaày, haún Thaày ñaõ töï hoûi caùi taïi sao cuûacuoäc hoïp naøy, vaø söï yeân laëng maø chuùng con giöõ gìn. Nhöng ñieàuchuùng con phaûi noùi vôùi Thaày laø ñieàu raát heä troïng, khoâng theå ñöôïcnghe bôûi nhöõng loã tai thieáu khoân ngoan. Baây giôø chæ coù chuùng ta, vaøchuùng con coù theå noùi töï do. Thaày thaáy ñoù, taát caû ñeàu coù moät söï kínhtroïng saâu xa ñoái vôùi Thaày. Thaày ôû giöõa nhöõng ngöôøi toân kính Thaàynhö moät ngöôøi vaø nhö Ñöùc Messi. Söï coâng chính cuûa Thaày, söï khoânngoan cuûa Thaày, nhöõng ôn maø Thieân Chuùa ban cho Thaày, trong ñoùcoù ôn laøm baù chuû. Chuùng con bieát, vaø chuùng con caûm phuïc nhöõngñieàu ñoù. Ñoái vôùi chuùng con, Thaày laø Ñöùc Messi cuûa Israel theo yùtöôûng sieâu nhieân vaø yù töôûng chính trò. Thaày laø ñaáng ñöôïc troâng ñôïi,laø ñaáng phaûi chaám döùt nhöõng ñau thöông, nhöõng nhuïc nhaõ cuûa caûmoät daân toäc, vaø khoâng phaûi chæ laø cuûa daân naøy, kheùp kín trong caùcbieân giôùi cuûa Israel, ñuùng hôn laø cuûa Palestin, maø laø cho toaøn theåIsrael, haøng ngaøn vaø haøng ngaøn ñoaøn kieàu daân raûi raùc treân khaép theágiôùi, nhöõng ngöôøi seõ laøm vang doäi danh cuûa Ñöùc Jeâova döôùi moïivuøng trôøi; nhöõng ngöôøi seõ tuyeân truyeàn söï hieåu bieát veà lôøi höùa, veànhöõng hy voïng maø baây giôø ñöôïc thöïc hieän do Ñöùc Messi, Ñaáng SöûaChöõa, Ñaáng Baùo Thuø, Ñaáng Giaûi Phoùng, Ñaáng Thieát Laäp neàn ñoäclaäp thöïc söï cuûa queâ höông Israel, töùc laø cuûa queâ höông vó ñaïi nhaát

14

laø theá giôùi; queâ höông laø vua vaø ñaáng thoáng trò, ñaáng xoùa boû moïi kyûnieäm cuûa quùa khöù, vaø moïi daáu hieäu soáng ñoäng veà söï noâ leä, Hy-Baùtoaøn thaéng treân moïi söï vaø treân moïi ngöôøi vaø tôùi ñôøi ñôøi, vì ñoù laø lôøisaùch noùi, vaø ñoù laø ñieàu ñöôïc neân troïn. Chuùa ôi, ôû ñaây, tröôùc maëtThaày, Thaày coù toaøn theå Israel trong nhöõng ngöôøi ñaïi dieän cho caùcgiai caáp khaùc nhau cuûa daân toäc vónh cöûu naøy, bò phaït bôûi Ñaáng ToáiCao, nhöng cuõng laø con yeâu cuûa Ngöôøi vaø Ngöôøi ñaõ coâng boá laøthuoäc veà Ngöôøi. Thaày coù ôû ñaây: con tim soáng ñoäng vaø laønh maïnhcuûa Israel trong caùc nhaân vieân Ñaïi Phaùp Ñình vaø caùc thaày caû; Thaàycoù quyeàn bính vaø söï thaùnh thieän vôùi caùc pharisieâu vaø saddu; Thaàycoù söï khoân ngoan nôi caùc luaät só vaø caùc rabbi; Thaày coù caùc chính tròvieân cao gía vôùi caùc ngöôøi cuûa Heâroâñeâ; Thaày coù söï giaàu sang vôùicaùc ngöôøi coù taøi saûn; Thaày coù daân chuùng vôùi caùc thöông gia, caùc sôûhöõu chuû; Thaày coù kieàu daân vôùi caùc ngöôøi taân toøng; Thaày coù caû tôùinhöõng ngöôøi ñaõ phaân ly, nhöng baây giôø saün saøng ñeå hôïp nhaát, vì hoïnhìn nhaän nôi Thaày ñaáng ñang troâng ñôïi, ñoù laø caùc ngöôøi phaùi khoåhaïnh, nhöõng ngöôøi khoå haïnh baát khaû hoøa giaûi. OÂi Chuùa, xin nhìnxem caùi kyø coâng naøy, caùi daáu hieäu vó ñaïi naøy veà söù maïng cuûa Thaày.Thaày, khoâng hung baïo, khoâng phöông tieän, khoâng toâi tôù, khoâng línhtraùng, khoâng göôm giaùo, maø Thaày qui tuï taát caû daân cuûa Thaày laïinhö moät caùi thuøng thu tích nöôùc cuûa haøng ngaøn con suoái. Thaày, haàunhö khoâng lôøi noùi, vaø tuyeät ñoái khoâng meänh leänh, maø Thaày qui tuïchuùng con laø ñaùm daân chia reõ vì nhöõng baát haïnh, nhöõng ghen gheùt,nhöõng tö töôûng chính trò vaø toân giaùo, vaø Thaày giaûi hoøa chuùng con.OÂi ! Hoaøng Töû Hoøa Bình, haõy vui möøng vì ñaõ cöùu chuoäc vaø chænhñoán ngay caû tröôùc khi nhaän phuû vieät vaø trieàu thieân. Nöôùc cuûa Thaày,nöôùc troâng ñôïi cuûa Israel ñaõ sinh ra. Cuûa caûi cuûa chuùng con, theá löïccuûa chuùng con, göôm ñao cuûa chuùng con ôû döôùi chaân Thaày. Xin haõynoùi, xin haõy ra leänh. Giôø ñaõ ñieåm”.

Taát caû ñeàu taùn ñoàng baøi thuyeát trình cuûa Chouza. Gieâsu khoanhtay nín thinh.

- OÂi Chuùa, Thaày khoâng noùi sao? Thaày khoâng traû lôøi sao? Coù leõsöï vieäc laøm Thaày ngaïc nhieân?... Coù leõ Thaày caûm thaáy Thaày khoângchuaån bò, vaø nhaát laø Thaày do döï raèng Israel phaûi ñöôïc chuaån bò...

15

Nhöng khoâng phaûi nhö vaäy. Xin nghe lôøi chuùng con. Con noùi, vaøManaen cuøng vôùi con: ñoái vôùi laâu ñaøi hoaøng gia, noù khoâng xöùngñaùng toàn taïi nöõa. Ñoù laø söï oâ nhuïc, söï hö naùt cuûa Israel. Ñoù laø baïoquyeàn ñaùng xaáu hoå, chæ ñaøn aùp daân vaø töï haï moät caùch ñeâ heøn ñeåthoa dòu keû tieám vò. Giôø cuûa noù ñaõ tôùi. OÂi! Hôõi Ngoâi Sao cuûa Jacob,haõy ñöùng leân vaø haõy laøm cho caùi cô ñoäi toäi aùc vaø ñaùng xaáu hoå naøytroán chaïy. ÔÛ ñaây laø nhöõng ngöôøi bò goïi laø nhoùm Heâroâñeâ, nhöng laøkeû thuø cuûa caùc keû phaïm thaùnh ñöôïc goïi laø caùc Heâroâñeâ, nhöõng keûñaùng gheùt ñoái vôùi hoï. Ñeán laàn quùi vò noùi ñi.

- Thöa Thaày, toâi gìa roài, vaø toâi nhôù tôùi caûnh töng böøng xöa kia. Vìcaùi teân anh huøng ñöôïc ñaët cho moät xaùc cheát thoái laø Heâroâñeâ, vaøñöôïc goïi bôûi caùc con chaùu huû hoùa, laøm maát gía trò daân ta. Ñaây laø luùcphaûi laøm laïi haønh ñoäng maø bao laàn Israel ñaõ laøm khi caùc trieàu ñaïibaát xöùng cai trò treân söï thoáng khoå cuûa daân chuùng. Chæ moät mìnhThaày xöùng ñaùng laøm haønh ñoäng naøy.

Gieâsu nín thinh.- Thöa Thaày, hình nhö Thaày cho laø ngöôøi ta coù theå ngôø vöïc ?

Chuùng con ñaõ nghieân cöùu Saùch Thaùnh: Thaày laø ñaáng naøy, Thaàyphaûi cai trò - moät luaät só noùi.

- Thaày phaûi laø Vua vaø laø thaày caû, laø Neâheâmi môùi, coøn lôùn hônoâng ta nöõa. Thaày phaûi ñeán vaø thanh taåy. Baøn thôø ñaõ bò phaøm tuïchoùa. Nguyeän cho söï soát saéng cuûa Ñaáng Toái Cao thuùc ñaåy Thaày -moät thaày caû noùi.

- Nhieàu ngöôøi trong chuùng toâi ñaõ choáng ñoái Thaày: nhöõng keû sôïsöï cai trò khoân ngoan cuûa Thaày, nhöng daân chuùng ñi vôùi Thaày, vaønhöõng ngöôøi toát nhaát trong chuùng toâi vaøo huøa vôùi daân chuùng. Chuùngtoâi caàn moät vò khoân ngoan.

- Chuùng toâi caàn moät ngöôøi trong saïch.- Moät oâng vua thöïc söï.- Moät vò thaùnh.- Moät vò Cöùu Theá. Caøng ngaøy chuùng toâi caøng bò noâ leä veà taát caû

moïi söï vaø moïi ngöôøi. Chuùa ôi, xin baûo veä chuùng toâi!- Trong theá giôùi, caøng ngaøy chuùng toâi caøng bò chaø ñaïp, vì maëc

16

daàu soá ngöôøi vaø cuûa caûi cuûa chuùng toâi, chuùng toâi vaãn nhö ñaøn cöøukhoâng ngöôøi chaên. Xin Thaày keâu goïi söï hôïp quaàn baèng tieáng keâuxa xöa naøy: “Hôõi Israel, haõy vaøo leàu!” Vaø töø khaép nôi bò phaân taùn,caùc ñoaøn ñoäi seõ ñöùng leân, seõ phaùt xuaát nhöõng ngöôøi cuûa Thaày ñeålaät ñoå caùc chieác ngai lung lay cuûa söùc maïnh khoâng ñöôïc ThieânChuùa yeâu.

Gieâsu vaãn nín thinh. Chæ coù mình Ngöôøi laø ngoài bình tónh, töïanhö khoâng phaûi laø Ngöôøi ôû giöõa khoaûng boán chuïc keû ñieân cuoàngnaøy. Toâi chæ nhôù ñöôïc khoaûng möôøi phaàn traêm caùc caâu lyù luaän cuûahoï, vì taát caû hoï ñeàu noùi cuøng moät luùc, oàn aøo loän xoän nhö caùi chôï.Ngöôøi vaãn giöõ thaùi ñoä cuûa Ngöôøi vaø tieáp tuïc nín laëng.

Taát caû ñeàu roáng leân: “Noùi moät lôøi ñi! Traû lôøi ñi!”Gieâsu töø töø ñöùng daäy, tì tay vaøo caïnh baøn. Ngöôøi taïo ñöôïc moät

yeân laëng saâu xa. Bò thieâu ñoát bôûi löûa cuûa taùm chuïc con ngöôi, Ngöôøimôû moâi, vaø nhöõng ngöôøi khaùc cuõng môû ra nhö ñeå hít laáy caâu traû lôøicuûa Ngöôøi. Nhöng caâu traû lôøi quùa vaén taét vaø quùa minh baïch: “Khoâng”.

- Nhöng theá naøo ? Nhöng taïi sao ? Thaày phaûn boäi chuùng toâi!Thaày phaûn boäi daân Thaày! Thaày töø choái söù maïng cuûa Thaày! Thaày töøchoái meänh leänh cuûa Thieân Chuùa!...- Ñoù laø söï xoân xao, huyeân naùo.Caùc khuoân maët trôû neân ñoû gay, caùc ñoâi maét phaùt hoûa, caùc baøn taynhö doïa naït... Thay vì laø caùc tín höõu, hoï gioáng nhö keû thuø. Nhöng laøvaäy ñoù: Khi moät tö töôûng chính trò cheá ngöï caùc con tim, thì ngaynhöõng keû hieàn laønh cuõng trôû neân maõnh thuù ñoái vôùi keû coù tö töôûngnghòch vôùi tö töôûng cuûa hoï.

Tieáp theo söï huyeân naùo laø moät yeân laëng kyø laï, töïa nhö sau khitieâu hao heát söùc maïnh cuûa hoï, hoï caûm thaáy kieät löïc, tôùi möùc. Hoïnhìn nhau vôùi veû nghi vaán vaø buoàn... Moät soá böïc töùc...

Gieâsu daïo caùi nhìn khaép chung quanh. Ngöôøi noùi: “Toâi ñaõ bieátraèng quùi vò muoán toâi tôùi ñaây vì chuyeän naøy. Toâi ñaõ bieát söï vaän ñoängcuûa quùi vò laø voâ ích. Chouza coù theå noùi raèng ôû Taricheùe toâi ñaõ noùinhö vaäy. Toâi ñaõ ñeán ñeå chöùng toû vôùi quùi vò raèng toâi khoâng sôï moätcaïm baãy naøo, bôûi vì chöa ñeán giôø cuûa toâi, vaø toâi cuõng khoâng sôï noùkhi giôø cuûa caïm baãy ñeán vôùi toâi, bôûi vì chính vì theá maø toâi ñeán. Toâi

17

ñeán ñeå thuyeát phuïc quùi vò. Khoâng phaûi taát caû quùi vò, nhöng nhieàungöôøi trong quùi vò coù loøng tin toát. Nhöng toâi phaûi söûa chöõa söï sailaàm maø vì ñoù, quùi vò bò teù xuoáng töø loøng tin toát. Quùi vò thaáy khoâng?Toâi khoâng khieån traùch quùi vò. Toâi khoâng khieån traùch ai caû, keå caûnhöõng ngöôøi ñaõ laø moân ñeä trung thaønh, ñaùng leõ phaûi ñöôïc höôùngdaãn bôûi söï coâng chính vaø chænh ñoán caùc tham voïng rieâng cuûa hoïcaùch coâng chính. Thaày khoâng traùch con, Timon ngay thaúng, nhöngThaày phaûi noùi vôùi con raèng, taän ñaùy loøng, tình yeâu cuûa con muoántoân vinh Thaày, nhöng cuõng coù caùi toâi cuûa con noù hoaït ñoäng, vaø noùmô moät thôøi kyø ñeïp hôn maø con coù theå thaáy nhöõng keû ñaõ ñaùnh conbò ñaùnh. Thaày khoâng khieån traùch con, Manaen, maëc daàu con ñaõchöùng toû raèng con ñaõ queân söï khoân ngoan vaø göông maãu hoaøn toaønsieâu nhieân maø con ñaõ coù nôi Thaày, vaø tröôùc ñoù thì coù nôi oâng TaåyGiaû. Nhöng Thaày noùi vôùi con raèng ôû trong con coù caùi reã nhaân loaïi,noù taùi sinh sau ñaùm chaùy cuûa tình yeâu Thaày. Toâi khoâng khieån traùchoâng, EÂleâazar, ngöôøi coâng chính ñaõ ñoái xöû toát vôùi ngöôøi ñaøn baø gìamaø ngöôøi ta ñeå laïi cho oâng, luoân luoân coâng chính, ngoaïi tröø luùc naøy.Thaày khoâng khieån traùch con, Chouza, maëc daàu ñaùng leõ Thaày phaûilaøm, bôûi vì nôi con, caùi toâi cuûa con noù soáng ñoäng maïnh hôn nôi taátcaû nhöõng ngöôøi coù nieàm tin toát muoán toân Thaày laøm vua. Vua, phaûi,con muoán Thaày laøm vua. Khoâng coù caùi baãy naøo trong lôøi cuûa con.Con khoâng coù yù laøm Thaày sai loãi, ñeå toá caùo Thaày nôi Ñaïi PhaùpÑình, vôùi oâng vua, vôùi Roâma. Nhöng coøn hôn laø vì tình yeâu - con tinlaø con chæ haønh ñoäng vì tình yeâu, nhöng khoâng phaûi vaäy - coøn hôn laøvì tình yeâu, con haønh ñoäng ñeå baùo thuø nhöõng xuùc phaïm con phaûichòu trong laâu ñaøi hoaøng gia. Thaày laø khaùch cuûa con, ñaùng leõ Thaàyphaûi nín laëng veà nhöõng söï thaät nôi tình caûm cuûa con, nhöng Thaày laøSöï Thaät trong moïi söï, vaø Thaày noùi vì ích lôïi cuûa con. Noù cuõng gioángvaäy veà oâng, Joakim Bozra, vaø veà oâng, luaät só Gioan, vaø veà oâng nöõa,vaø veà oâng, vaø veà oâng, vaø veà oâng”. Ngöôøi chæ vaøo ngöôøi noï ngöôøikia, khoâng giaän gheùt, nhöng buoàn... Vaø Ngöôøi tieáp tuïc: “Toâi khoângkhieån traùch quùi vò, vì toâi bieát khoâng phaûi töï nhieân maø quùi vò muoánnhö vaäy. Ñoù laø do keû giöông baãy, ñoù laø ñoái phöông laøm vieäc trong

18

quùi vò... Quùi vò laø nhöõng duïng cuï trong tay noù maø khoâng bieát. Keå caûtình yeâu, keå caû tình yeâu cuûa quùi vò: oâi Timon, oâi Manaen, oâi Joakim,oâi taát caû nhöõng ngöôøi thöïc söï yeâu toâi, ngay caû söï toân kính cuûa quùivò, oâi nhöõng ngöôøi thaáy hieän dieän nôi toâi moät vò rabbi hoaøn haûo, caûñieàu ñoù nöõa, ma quûi cuõng duøng ñeå gaây thieät haïi, ñeå gaây thieät haïicho toâi. Nhöng toâi, toâi noùi vôùi quùi vò vaø vôùi nhöõng ngöôøi khoâng coùnhöõng caûm tình nhö quùi vò, vaø laø nhöõng keû, vôùi nhöõng muïc ñíchcaøng ngaøy caøng xuoáng thaáp cho tôùi söï phaûn boäi vaø toäi aùc, muoánraèng toâi chaáp nhaän laøm vua, toâi noùi: Khoâng, nöôùc toâi khoâng thuoäcveà theá giôùi naøy. Haõy ñeán vôùi toâi ñeå toâi thieát laäp nöôùc cuûa toâi ôû trongquùi vò. Khoâng coù gì hôn. Baây giôø haõy ñeå cho toâi ñi”.

- Chuùa ôi, khoâng. Chuùng toâi ñaõ quyeát ñònh chaéc chaén. Chuùng toâiñaõ boû cuûa ra ñeå vaän ñoäng, chuaån bò chöông trình. Chuùng toâi ñaõquyeát ñònh ra khoûi söï do döï noù duy trì söï lo laéng cuûa Israel, vaø vì ñoùnhöõng ngöôøi khaùc lôïi duïng ñeå laøm haïi noù. Ñuùng laø ngöôøi ta döïngleân nhöõng caïm baãy cho Thaày. Thaày coù nhöõng keû thuø ngay ôû trongÑeàn Thôø. Toâi, moät trong caùc kyø laõo, toâi khoâng choái ñieàu ñoù. Nhöngñeå chaám döùt chuyeän ñoù, thì ñaây, phaûi coù vieäc xöùc daàu cho Thaày, vaøtaát caû chuùng toâi ñeàu saün saøng ñeå laøm cho Thaày. Ñaây khoâng phaûi laànñaàu tieân moät ngöôøi trong Israel ñöôïc coâng boá laø vua nhö vaäy, ñeåchaám döùt söï baát haïnh cuûa quoác gia vaø chaám döùt söï baát hoøa. Coùngöôøi ôû ñaây coù theå nhaân danh Thieân Chuùa ñeå laøm. Haõy ñeå chochuùng toâi laøm - moät thaày caû noùi.

- Khoâng. Ñieàu ñoù caùc oâng khoâng ñöôïc pheùp. Caùc oâng khoâng coùquyeàn laøm vieäc ñoù.

- Vò Thaày Caû Thöôïng Phaåm laø ngöôøi ñaàu tieân muoán vieäc ñoù, choduø oâng ta khoâng toû ra nhö vaäy. OÂng khoâng theå dung thöù cho tìnhtraïng hieän nay veà söï cai trò cuûa Roâma vaø göông muø cuûa trieàu ñìnhnöõa.

- Thaày caû ôi, ñöøng noùi doái. Lôøi noùi doái ôû treân moâi oâng thì söï xuùcphaïm seõ naëng gaáp ñoâi. Coù leõ oâng khoâng bieát hay oâng laàm, nhöng ôûÑeàn Thôø, ngöôøi ta khoâng muoán ñieàu ñoù.

- Vaäy Thaày cho söï xaùc nhaän cuûa chuùng toâi laø noùi doái ?- Ñuùng, neáu khoâng phaûi cho taát caû caùc oâng thì cuõng cho nhieàu

19

ngöôøi trong caùc oâng. Ñöøng noùi doái. Toâi laø AÙnh Saùng vaø toâi soi thaáucaùc con tim...

- Chuùng toâi thì Thaày coù theå tin chuùng toâi. Chuùng toâi khoâng yeâuHeâroâñeâ Antipa, cuõng khoâng yeâu ai khaùc - caùc ngöôøi cuûa Heâroâñeâkeâu leân.

- Khoâng. Caùc oâng chæ yeâu chính caùc oâng, ñuùng vaäy. Vaø caùc oângkhoâng theå yeâu toâi. Toâi seõ ñöôïc duøng nhö chieác ñoøn baåy ñeå laät ñoångai vaøng, ñeå môû ñöôøng cho moät quyeàn bính maïnh hôn, vaø ñeå laømcho daân chuùng phaûi chòu ñöïng moät söï ñaøn aùp taøn teä hôn. Ñoù laø moätsöï löøa phænh ñoái vôùi toâi, ñoái vôùi daân chuùng vaø ñoái vôùi chính caùcoâng, vì khi caùc oâng tieâu dieät oâng vua, Roâma seõ ñeán ñeå tieâu dieät taátcaû caùc oâng.

- Chuùa ôi, trong nhöõng mieàn kieàu daân bò phaân taùn cö nguï, coùnhöõng ngöôøi saün saøng ñeå noåi loaïn... Chuùng con seõ uûng hoä hoï baèngtaøi nguyeân cuûa chuùng con - caùc ngöôøi taân toøng noùi.

- Vaø caùc ngöôøi cuûa toâi, vôùi taát caû söï trôï löïc cuûa mieàn Auraniti vaøTracoâniti. Toâi bieát ñieàu toâi noùi. Caùc ngoïn nuùi cuûa chuùng ta coù theånuoâi caû moät ñaïo binh vaø ôû ngoaøi moïi caïm baãy, ñeå tung hoï leân nhöcaùnh chim phöôïng hoaøng ñeå phuïc vuï Thaày - ngöôøi ñaøn oâng ôû Bozranoùi.

- Caû mieàn Peâreâ nöõa.- Caû Gaulaniti nöõa.- Thung luõng Gahas ñi vôùi Thaày.- Vaø cuõng ñi vôùi Thaày: caùc bôø Bieån Maën vôùi caùc ñoaøn du muïc tin

raèng chuùng ta laø caùc thaàn, neáu Thaày baèng loøng keát hôïp vôùi chuùngtoâi - oâng khoå haïnh keâu leân, vaø oâng ta tieáp tuïc trong moät traøng daøidoøng nhö xuaát thaàn, nhöng bò laïc maát trong söï oàn aøo.

- Caùc ngöôøi mieàn nuùi xöù Juñeâ laø noøi gioáng cuûa caùc vò vua canñaûm.

- Vaø nhöõng ngöôøi ôû mieàn baéc Galileâ laø nhöõng anh huøng khí phaùchnhö Ñeâborat. Caû caùc phuï nöõ, caùc treû em cuõng anh huøng.

- Thaày töôûng laø chuùng ta ít ngöôøi sao ? Chuùng ta coù nhöõng toaùnñoâng ñaûo. Toaøn daân ñeàu veà phe Thaày. Thaày laø Vua thuoäc doøngÑavít, Ñöùc Messi ! Ñoù laø tieáng keâu treân moâi caùc ngöôøi thoâng thaùi

20

cuõng nhö keû ngu si, bôûi vì ñoù laø tieáng keâu cuûa quûa tim. Caùc pheùp laïcuûa Thaày... Caùc lôøi cuûa Thaày... Caùc daáu hieäu...- Ñaây laø moät söï loänxoän maø toâi khoâng theo doõi ñöôïc.

Gieâsu gioáng nhö taûng ñaù cöùng bò bao boïc bôûi moät doøng nöôùcxoaùy. Ngöôøi khoâng nhuùc nhích, caû ñeán khoâng phaûn öùng. Ngöôøi ñieàmnhieân. Vaø caùc lôøi xin, lôøi naên næ, caùc lyù leõ tieáp tuïc thay phieân.

- Thaày laøm chuùng con naûn! Taïi sao Thaày muoán chuùng con tieâutan? Thaày muoán chæ mình Thaày haønh ñoäng thoâi sao? Thaày khoângtheå ñaâu. Mathatia Maccabeâ ñaõ khoâng töø choái söï giuùp ñôõ cuûa caùcngöôøi Assiñeâ, vaø Juña giaûi phoùng cho Israel vôùi söï giuùp ñôõ cuûa hoï...Nhaän ñi Thaày!!! - Thænh thoaûng caùc tieáng keâu hôïp nhaát vôùi nhautrong ba chöõ naøy.

Gieâsu khoâng nhöôïng boä.Moät oâng kyø laõo raát giaø noùi chuyeän vôùi moät thaày caû vaø moät luaät só

coøn giaø hôn oâng. Hoï tieán leân phía tröôùc. Hoï aùp ñaët söï yeân laëng. Vòluaät só giaø noùi sau khi ñaõ goïi EÂleâazar laïi cuøng vôùi oâng vaø hai luaät sóGioan: “Chuùa ôi, taïi sao Ngaøi khoâng muoán ñoäi trieàu thieân cuûa Is-rael ?”

- Bôûi vì noù khoâng thuoäc veà toâi. Toâi ñaâu phaûi con trai moät thuû laõnhHy-Baù.

- Chuùa ôi, coù leõ Ngaøi khoâng bieát. Hai oâng naøy vaø chính toâi, caùingaøy ñoù, chuùng toâi ñöôïc goïi ñeán, vì ba nhaø Ñaïo Syõ ñaõ ñeán ñeå hoûiñaáng ñaõ sinh ra laø vua ngöôøi Hy-Baù ôû ñaâu. Ngaøi hieåu khoâng: “Sinhra laø Vua”. Ngöôøi ta tuï hoïp chuùng toâi, chuùng toâi: thuû laõnh cuûa caùcthaày caû vaø caùc luaät só trong daân, do leänh cuûa Heâroâñeâ ñaïi ñeá, ñeå traûlôøi cho caâu hoûi. Vaø cuøng vôùi chuùng toâi, coù Hillel, ngöôøi coâng chính.Caâu traû lôøi cuûa chuùng toâi laø: “ÔÛ Beùtlem xöù Juña”. Ngaøi, chuùng toâibieát, Ngaøi ñaõ sinh ra ôû ñoù, vaø nhöõng daáu hieäu vó ñaïi ñaõ ñi keøm söïsinh ra cuûa Ngaøi. Trong soá caùc moân ñeä cuûa Ngaøi coù nhöõng chöùngnhaân. Ngaøi coù theå choái raèng Ngaøi ñaõ ñöôïc thôø laïy nhö vò vua bôûi banhaø Ñaïo Syõ khoâng ?

- Toâi khoâng choái ñieàu ñoù.- Ngaøi coù theå choái caùc pheùp laï ñi tröôùc Ngaøi, ñi keøm vôùi Ngaøi vaø

21

ñi sau Ngaøi nhö daáu hieäu cuûa Trôøi khoâng ?- Toâi khoâng choái ñieàu ñoù.- Vaäy nhaân danh Thieân Chuùa haøng soáng, taïi sao Ngaøi muoán ñaùnh

löøa nieàm öôùc voïng cuûa caû moät daân ?- Toâi ñeán ñeå laøm troøn caùc öôùc voïng cuûa Thieân Chuùa.- Nhöõng öôùc voïng naøo ?- Öôùc voïng cöùu chuoäc theá giôùi, öôùc voïng thaønh laäp Nöôùc Thieân

Chuùa. Nöôùc cuûa toâi khoâng thuoäc veà theá giôùi. Haõy laáy laïi caùc taøinguyeân vaø khí giôùi cuûa caùc oâng. Haõy môû to con maét vaø taâm hoàn caùcoâng ra ñeå ñoïc Saùch Thaùnh vaø caùc lôøi tieân tri ñeå ñoùn nhaän söï thaätcuûa toâi, vaø caùc oâng seõ coù Nöôùc Thieân Chuùa ôû trong caùc oâng.

- Khoâng. Saùch Thaùnh noùi veà moät oâng vua giaûi phoùng.- Giaûi phoùng cho khoûi noâ leä Satan, toäi loãi, sai laàm, xaùc thòt, ngoaïi

ñaïo, taø thaàn. OÂi! Hôõi Hy-Baù, daân toäc khoân ngoan, Satan ñaõ laøm gìcho caùc oâng ñeå caùc oâng laàm laïc veà söï thaät cuûa caùc lôøi tieân tri. OÂiHy-Baù anh em cuûa toâi! Satan ñaõ laøm gì cho caùc oâng ñeå caùc oângthaønh muø? OÂi, caùc moân ñeä cuûa Thaày! Noù ñaõ laøm gì cho caùc con ñeåcaùc con cuõng khoâng hieåu nöõa? Caùi baát haïnh lôùn nhaát cuûa moät daântoäc vaø moät tín höõu laø rôi vaøo moät söï giaûi thích sai laàm veà caùc daáuhieäu. Vaø söï baát haïnh ñoù ñaõ xaûy ra ôû ñaây. Nhöõng lôïi ích caù nhaân,nhöõng thaønh kieán, nhöõng kích thích boàng boät, tình yeâu hieåu sai ñoáivôùi queâ höông, taát caû ñeàu ñöôïc duøng ñeå taïo ra hoá saâu... Vöïc thaúmsai laàm maø daân toäc seõ hö ñi trong ñoù vì khoâng nhaän ra vò Vua cuûanoù.

- Chính Thaày ñaõ khoâng bieát noù.- Chính caùc oâng ñaõ khoâng töï bieát mình vaø khoâng bieát toâi. Toâi

khoâng phaûi laø oâng vua nhö loaøi ngöôøi. Vaø caùc oâng... Ba phaàn tö soángöôøi trong caùc oâng tuï hoïp ôû ñaây bieát ñieàu ñoù: caùc oâng muoán ñieàudöõ cho toâi chöù khoâng phaûi ñieàu laønh cho toâi. Toâi noùi vôùi nhöõngngöôøi coù con tim ngay thaúng raèng: “Haõy trôû veà nhaø caùc oâng, ñöøngvoâ tình laøm ñaày tôù cho söï döõ”õ. Haõy ñeå toâi ñi. Khoâng coøn ñieàu gìkhaùc ñeå noùi nöõa.

Moät yeân laëng ñaày söõng sôø...

22

EÂleâazar noùi: “Toâi khoâng phaûi keû thuø cuûa Ngaøi. Toâi nghó raèngmình laøm ñuùng, vaø khoâng phaûi chæ coù mình toâi... Nhieàu ngöôøi baïntoát cuõng nghó nhö toâi”.

- Toâi bieát. Nhöng haõy noùi cho toâi, vaø haõy chaân thaønh: Gamalielnoùi sao ?

- Vò rabbi ?... OÂng noùi... Ñuùng, oâng noùi: “Ñaáng Toái Cao seõ chomoät daáu hieäu, neáu oâng aáy laø Ñaáng Kitoâ”.

- OÂng ta coù lyù. Coøn Giuse, vò Kyø Laõo ?- OÂng noùi raèng Thaày laø Con Thieân Chuùa, vaø Thaày seõ trò vì trong

Thieân Chuùa.- Giuse laø moät ngöôøi coâng chính. Coøn Lazaroâ Beâtani ?- OÂng ta ñau... OÂng noùi raát ít. Nhöng oâng noùi... raèng Thaày chæ trò

vì khi taâm hoàn chuùng ta tieáp nhaän Ngöôøi.- Lazaroâ khoân ngoan: khi taâm hoàn caùc oâng tieáp nhaän toâi. Luùc

naøy caùc oâng, keå caû nhöõng ngöôøi toâi ñaõ tin laø coù taâm hoàn roäng môû,caùc oâng cuõng khoâng tieáp nhaän vò Vua vaø Vöông Quoác. Vaø ñoù laø ñieàuñau ñôùn cho toâi.

- Toùm laïi laø Thaày töø choái ? - moät soá ñoâng keâu leân.- Caùc oâng ñaõ noùi ñuùng.Nhöõng ngöôøi khaùc, töùc laø nhoùm Heâroâñeâ, luaät só, pharisieâu, saddu,

thaày caû... keâu leân: “OÂng ñaõ laøm chuùng toâi mang hoïa, oâng laøm thieäthaïi cho chuùng toâi, oâng...”

Gieâsu lieàn rôøi baøn vaø tieán laïi tröôùc nhoùm naøy vôùi ñoâi maét röïclöûa. OÂi thaät laø caùi nhìn!... Hoï voâ tình nín laëng, doàn saùt vaøo chaântöôøng... Gieâsu thöïc tình ñi tôùi, maët ñoái maët vôùi töøng ngöôøi, vaø Ngöôøinoùi caùch eâm ñeàm nhöng saéc beùn, caét nhö moät thanh göôm: “Coù lôøiraèng: ‘Khoán cho keû neùm ñaù giaáu tay, keû nhaän quøa caùp ñeå keát aùnngöôøi voâ toäi’. Ta, Ta baûo caùc oâng: Ta tha cho caùc oâng, nhöng ConNgöôøi bieát toäi cuûa caùc oâng. Neáu ta khoâng tha cho caùc oâng, thì thöïcsöï Jeâova ñaõ bieán nhieàu ngöôøi Israel thaønh tro...” Nhöng Ngöôøi thaätlaø deã sôï khi noùi nhö vaäy, ñeán noãi khoâng ai daùm nhuùc nhích. RoàiGieâsu môû taám maøn keùp naëng ra vaø böôùc vaøo tieàn ñöôøng maø khoângai daùm laøm moät cöû chæ.

23

Chæ tôùi khi taám maøn ñaõ heát nhuùc nhích, töùc laø sau vaøi phuùt, hoïmôùi hoaøn hoàn.

- Phaûi ñi vôùi Ngöôøi... Phaûi giöõ Ngöôøi laïi... - nhöõng ngöôøi haêm hôûnhaát noùi.

- Phaûi xin loãi - nhöõng ngöôøi toát nhaát xít xao, töùc laø Manaen,Timon, caùc taân toøng, ngöôøi ôû Bozra. Toùm laïi laø nhöõng ngöôøi coù contim ngay thaúng.

Hoï voäi vaõ ra khoûi phoøng. Hoï tìm. Hoï hoûi caùc ñaày tôù: “OÂng Thaàyñaâu ?”

OÂng Thaày ? Chaû ai thaáy caû, keå caû nhöõng ngöôøi taïi hai caùi cöûacuûa tieàn ñöôøng. Khoâng coù Thaày... Vôùi caùc ñuoác vaø ñeøn, hoï tìm Ngöôøitrong khu vöôøn toái, trong phoøng maø Ngöôøi ñaõ nghæ. Khoâng coù ai caû.AÙo khoaùc Ngöôøi ñaõ ñeå treân giöôøng khoâng coøn ôû ñoù, caùi xaùch tayNgöôøi ñaõ ñeå ôû tieàn ñöôøng cuõng khoâng coøn...

- Ngöôøi ñaõ troán chuùng ta! Ñoù laø Satan!... Khoâng, Ngöôøi laø ThieânChuùa. Ngöôøi laøm ñieàu Ngöôøi muoán. Ngöôøi seõ phaûn boäi chuùng ta!Khoâng. Ngöôøi bieát chuùng ta laø theá naøo - moät söï oàn aøo cuûa caùc yùkieán vaø caùc lôøi chöûi ruûa laãn nhau. Nhöõng ngöôøi toát noùi: “Caùc oângñaõ loâi keùo chuùng toâi. Quaân löøa ñaûo! Ñaùng leõ chuùng ta phaûi nghó tôùiñieàu ñoù!” Nhöõng ngöôøi xaáu, töùc laø phaàn ñoâng hôn, thì ñe doïa. Vaøsau khi ñaõ bò maát keû chòu traän maø hoï khoâng theå ñoái ñaàu ñöôïc nöõa,hai nhoùm quay ra ñoái ñòch vôùi nhau...

Coøn Gieâsu, Ngöôøi ôû ñaâu ? Toâi thaáy Ngöôøi, vì Ngöôøi muoán nhövaäy. Ngöôøi ôû raát xa, veà phía caàu ôû cöûa soâng Gioñan. Ngöôøi ñi leï töïanhö gioù mang Ngöôøi ñi. Toùc Ngöôøi boàng beành chung quanh khuoânmaët xanh xao cuûa Ngöôøi; y phuïc cuûa Ngöôøi ñaäp nhö caùnh buoàmtrong böôùc ñi mau leï. Roài khi Ngöôøi thaáy raèng ñaõ ôû moät khoaûng xanhaø, Ngöôøi ñi vaøo baõi saäy doïc theo bôø hoà phía ñoâng. Ngay khiNgöôøi thaáy nhöõng taûng ñaù ôû döôùi chaân moät bôø doác cao, Ngöôøi leoleân ñoù, khoâng lo gì tôùi söï thieáu aùnh saùng coù theå nguy hieåm cho vieäctreøo leân bôø doác cheo leo. Ngöôøi leân, leân maõi cho tôùi moät taûng ñaù dera ngoaøi hoà, nôi coù moät caây soài coå thuï che phuû. Ngöôøi ngoài ôû ñoù,khöûu tay tì leân ñaàu goái, caèm tì leân baøn tay, nhìn ñaêm ñaêm vaøo

24

khoaûng meânh moâng muø söông. Ngöôøi baát ñoäng, chæ hôi nhìn thaáydo maàu traéng cuûa y phuïc vaø khuoân maët xanh meùt cuûa Ngöôøi.

Nhöng coù keû ñaõ ñi theo Ngöôøi, ñoù laø Gioan: moät Gioan aên maëcsô saøi, chæ coù boä ñoà ngaén cuûa daân chaøi, toùc cöùng thaúng nhö ngöôøivöøa daàm nöôùc, thôû hoån heån vaø xanh meùt. OÂng nheï nhaøng laïi gaànGieâsu cuûa oâng. OÂng töïa nhö moät caùi boùng löôùt treân bôø ñaù doác goàgheà. OÂng döøng laïi ôû xa moät khoaûng vaø canh chöøng Gieâsu... OÂngkhoâng nhuùc nhích, töïa nhö oâng laø moät phaàn cuûa nuùi ñaù. Boä ñoà ñaämmaàu cuûa oâng caøng che giaáu oâng hôn, chæ coù khuoân maët, caúng chaânvaø caùnh tay traàn laø hôi nhìn thaáy trong boùng ñeâm.

Nhöng khi, khoâng ñuùng laø oâng nhìn thaáy, maø laø nghe thaáy Gieâsukhoùc, oâng khoâng theå khaùng cöï ñöôïc nöõa. OÂng tieán laïi gaàn vaø goïiNgöôøi: “Thaày!”

Gieâsu nghe tieáng thì thaàm, Ngöôøi ngaång ñaàu leân, saün saøng ñeålaån troán, vaø Ngöôøi xaén quaàn aùo.

Nhöng Gioan keâu: “Hoï ñaõ laøm gì cho Thaày maø Thaày khoâng nhaänra Gioan nöõa?”

Gieâsu nhaän ra keû öu aùi cuûa Ngöôøi, Ngöôøi giô caùnh tay ra vaøGioan nhaøo vaøo ñoù. Hai ngöôøi cuøng khoùc vì hai noãi ñau khaùc nhauvaø moät tình yeâu duy nhaát.

Nhöng roài caùc nöôùc maét dòu laïi. Tröôùc tieân laø Gieâsu laïi nhìn thaáymoïi söï caùch roõ raøng. Ngöôøi nhaän ra raèng Gioan chæ aên maëc sô saøivôùi chieác aùo aåm öôùt, khoâng giaày deùp, laïnh ngaéc: “Vaäy laøm sao conôû ñaây, trong tình traïng naøy? Taïi sao con khoâng ôû vôùi caùc ngöôøikhaùc?”

- OÂi! Ñöøng la con Thaày ôi. Con khoâng theå ôû laïi... Con khoâng theåñeå Thaày ñi... Con côûi quaàn aùo, taát caû, tröø caùi naøy. Con nhaûy xuoángnöôùc vaø bôi trôû veà Taricheùe. Töø ñoù con ñi theo bôø, roài con baêng quacaàu vaø con coù theå theo Thaày. Con naáp ôû trong caùi loã gaàn caên nhaø,saün saøng ñeå tôùi giuùp Thaày, ít nhaát laø ñeå bieát hoï coù baét coùc Thaàykhoâng. Con nghe hoï caõi nhau, roài con thaáy Thaày ñi qua raát nhanhtröôùc maët con. Thaày töïa nhö moät thieân thaàn. Ñeå theo Thaày maø maétkhoâng laïc maát Thaày, con teù xuoáng caùi hoá ñaàm laày vaø con bò dính

25

buøn. Chaéc con laøm dô aùo cuûa Thaày... Con nhìn Thaày töø luùc Thaày ôûñaây... Thaày khoùc aø? Chuùa cuûa con, hoï ñaõ laøm gì cho Thaày? Hoï ñaõchöûi ruûa vaø ñaùnh Thaày aø?

- Khoâng, hoï muoán toân Thaày laøm vua, moät oâng vua toäi nghieäp,Gioan aï! Nhieàu ngöôøi muoán laøm vaäy vì tin laø toát, bôûi tình yeâu thöïc,vôùi yù höôùng toát... Coøn phaàn lôùn... laø ñeå coù theå toá caùo Thaày vaø loaïitröø Thaày...

- Hoï laø nhöõng ai?- Ñöøng hoûi ñieàu ñoù.- Coøn nhöõng ngöôøi khaùc?- Cuõng ñöøng hoûi teân hoï. Con khoâng ñöôïc gheùt vaø con khoâng

ñöôïc chæ trích... Thaày, Thaày tha thöù...- Thöa Thaày... Coù caùc moân ñeä Thaày ôû ñoù khoâng? Chæ noùi cho con

ñieàu ñoù thoâi.- Coù.- Vaø caùc toâng ñoà?- Khoâng, Gioan. Khoâng coù toâng ñoà naøo caû.- Thöïc aø Chuùa?- Thöïc ñoù Gioan.- A! Ngôïi khen Thieân Chuùa veà ñieàu ñoù... Nhöng taïi sao Thaày coøn

khoùc nöõa? Chuùa ôi, con ôû vôùi Thaày maø! Con yeâu Thaày cho taát caû.Ngay caû Pheâroâ, Andreâ vaø caùc ngöôøi khaùc... Khi hoï thaáy con nhaûyxuoáng hoà, hoï cho con laø ñieân. Pheâroâ phaùt xuøng. Anh con thì baûo laøcon muoán cheát trong doøng nöôùc xoaùy. Nhöng roài hoï hieåu ra vaø hoï laleân: “Nguyeän Thieân Chuùa ôû vôùi caäâu. Ñi ñi! ñi ñi!...” Chuùng con yeâuThaày, nhöng khoâng coù ai nhö con, ñöùa treû toäi nghieäp.

- Ñuùng. Khoâng coù ai nhö con. Gioan, con bò laïnh. Laïi ñaây. Haõychui vaøo döôùi aùo khoaùc cuûa Thaày.

- Khoâng, ôû chaân Thaày nhö vaày naøy... Thaày cuûa con ôi! Taïi sao taátcaû hoï khoâng yeâu Thaày nhö ñöùa treû toäi nghieäp laø con ñaây?

Gieâsu keùo oâng vaøo ngöïc Ngöôøi khi ngoài beân caïnh oâng: “Bôûi vìhoï khoâng coù con tim treû thô cuûa con...”

- Hoï muoán phong Thaày laøm vua aø? Nhöng hoï coøn chöa hieåuraèng nöôùc cuûa Thaày khoâng thuoäc veà traùi ñaát ?

26

- Hoï khoâng hieåu!- Chuùa ôi, khoâng noùi caùc teân, nhöng keå cho con ñi!...- Nhöng con seõ khoâng noùi ra ñieàu Thaày keå cho con chöù ?- Chuùa ôi, neáu Thaày khoâng muoán thì con seõ khoâng noùi...- Con seõ chæ noùi ñieàu naøy khi ngöôøi ta seõ muoán giôùi thieäu Thaày

nhö moät thuû laõnh daân chuùng thoâng thöôøng. Moät ngaøy kia, vieäc ñoùseõ xaûy ra. Con seõ ôû ñoù vaø con seõ noùi: Ngöôøi ñaõ khoâng laø moät oângvua cuûa traùi ñaát, bôûi vì Ngöôøi khoâng muoán, bôûi vì nöôùc cuûa Ngöôøikhoâng thuoäc veà traùi ñaát naøy. Ngöôøi laø Con Thieân Chuùa, laø Ngoâi Lôøinhaäp theå, Ngöôøi khoâng theå chaáp nhaän caùi thuoäc veà traùi ñaát. Ngöôøiñaõ muoán ñeán trong theá gian, maëc laáy moät thaân xaùc ñeå cöùu chuoäccaùc theå xaùc, caùc linh hoàn vaø theá giôùi. Nhöng Ngöôøi ñaõ khoâng muoánchaáp nhaän nhöõng huy hoaøng cuûa theá gian vaø caùc loø toäi loãi. NôiNgöôøi khoâng coù gì laø xaùc thòt vaø theá tuïc. AÙnh Saùng khoâng bao boïcmình baèng boùng toái. Voâ taän khoâng chaáp nhaän nhöõng caùi höõu haïn,nhöng Ngöôøi ñaõ laøm cho nhöõng taïo vaät giôùi haïn bôûi xaùc thòt thaønhnhöõng taïo vaät gioáng Ngöôøi hôn, baèng caùch daãn ñöa nhöõng keû tinvaøo Ngöôøi tôùi Vöông Quoác thöïc, baèng caùch thieát laäp trieàu ñaïi cuûaNgöôøi trong caùc con tim tröôùc khi thieát laäp noù ôû treân Trôøi, nôi Ngöôøiseõ ôû troïn veïn vaø ñôøi ñôøi vôùi taát caû nhöõng ai ñöôïc cöùu roãi. Gioan,con seõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi nhöõng ngöôøi chæ thaáy nôi Thaày moätthaàn trí, vôùi nhöõng ngöôøi töø choái laø Thaày ñaõ chòu caùm doã... vaø ñauñôùn... Con seõ noùi vôùi ngöôøi ta raèng Ñaáng Cöùu Chuoäc ñaõ khoùc... Vaøhoï, loaøi ngöôøi, ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc cuõng bôûi nöôùc maét cuûa Thaàynöõa.

- Vaâng, Chuùa ôi! Thaày chòu ñöïng chöøng naøo! Gieâsu!...- Thaày cöùu chuoäc chöøng naøo! Nhöng con, con yeân uûi Thaày trong

ñau ñôùn. Tôùi raïng ñoâng, chuùng ta seõ töø ñaây ñi. Chuùng ta seõ tìm thaáymoät caùi xuoàng. Con coù tin Thaày khoâng neáu Thaày noùi vôùi con raèngchuùng ta seõ coù theå ñi khoâng caàn maùi cheøo ?

- Con seõ tin Thaày, cho duø Thaày noùi vôùi con raèng chuùng ta seõ ñikhoâng caàn coù thuyeàn...

Hoï tieáp tuïc oâm nhau, cuoán goïn trong aùo khoaùc cuûa Gieâsu. Vaø

27

sau cuøng, Gioan thieáp nguû trong söï aám aùp vì meät moûi, nhö moät ñöùatreû trong voøng tay cuûa maù noù.

157* GIEÂSU NOÙI 157* GIEÂSU NOÙI 157* GIEÂSU NOÙI 157* GIEÂSU NOÙI 157* GIEÂSU NOÙI VEÀ KEÛ BIEÄT VEÀ KEÛ BIEÄT VEÀ KEÛ BIEÄT VEÀ KEÛ BIEÄT VEÀ KEÛ BIEÄT AÙIAÙIAÙIAÙIAÙI

Gieâsu noùi:Chính nhöõng keû coù con tim ngay thaúng laø nhöõng keû ñöôïc ban

nhöõng trang Tin Möøng naøy. Noù khoâng ñöôïc bieát ñeán, nhöng noù coùtheå caét nghóa raát nhieàu, raát nhieàu. Khi Gioan vieát Phuùc AÂm cuûa oângsau raát nhieàu naêm, ñaõ duøng loái aùm chæ vaén taét trong caùc söï kieän.Vaâng theo öôùc muoán cuûa vò Thaày maø oâng trình baøy baûn tính ThieânChuùa ra aùnh saùng hôn taát caû caùc Phuùc AÂm thaùnh söû khaùc, oâng tieát loächo loaøi ngöôøi nhöõng chi tieát khoâng ñöôïc bieát, vaø oâng tieát loä noù vôùisöï deø daët trong traéng, bao phuû moïi haønh ñoäng vaø moïi lôøi noùi cuûaoâng baèng moät söï beõn leõn khieâm toán vaø thaän troïng.

Gioan, keû taâm phuùc cuûa Cha trong nhöõng söï kieän quan troïngnhaát cuûa ñôøi Cha, khoâng bao giôø töï phuï kieåu caùch veà nhöõng ôn maøCha ban cho oâng. Caùc con haõy ñoïc moät caùch chuù yù, döôøng nhö oângkhoå vì phaûi tieát loä noù, töïa nhö oâng noùi: “Toâi noùi ñieàu ñoù vì noù laø moätsöï thaät ñeå taùn döông Chuùa cuûa toâi, nhöng toâi xin quùi vò tha thöù vìphaûi toû ra raèng ñieàu ñoù chæ mình toâi bieát”. Vaø baèng nhöõng lôøi vaéntaét, oâng noùi aùm chæ veà nhöõng chi tieát chæ mình oâng bieát.

Haõy ñoïc chöông ñaàu Tin Möøng cuûa oâng, nôi oâng keå veà cuoäc gaëpgôõ cuûa oâng vôùi Cha: “Gioan Taåy Gæa ñang ôû vôùi hai ngöôøi trong soácaùc moân ñeä cuûa oâng... Hai moân ñeä ñaõ nghe nhöõng lôøi naøy... Andreâ,em cuûa Simon Pheâroâ laø moät trong soá hai ngöôøi ñaõ nghe nhöõng lôøicuûa Gioan vaø ñaõ ñi theo Chuùa Gieâsu. Ngöôøi ñaàu tieân maø Andreâgaëp...” OÂng khoâng xöng teân, traùi laïi, oâng nuùp ôû ñaøng sau Andreâ,ngöôøi maø oâng ñaët ra aùnh saùng.

Taïi Cana, oâng ñaõ ôû ñoù vôùi Cha, nhöng oâng noùi: “Gieâsu ñaõ ôû ñoùvôùi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi... Vaø caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi tin Ngöôøi”.Chính nhöõng ngöôøi khaùc caàn phaûi tin. OÂng thì oâng ñaõ tin roài, nhöng

28

oâng hoøa mình vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, töïa nhö oâng cuõng caàn thaáy caùcpheùp laï ñeå tin.

Laø nhaân chöùng taïi laàn ñaàu tieân Cha xua ñuoåi caùc keû buoân baùn rakhoûi Ñeàn Thôø, taïi laàn noùi chuyeän vôùi Nicoâñeâmoâ, taïi giai ñoaïn cuûangöôøi ñaøn baø Samari, nhöng oâng khoâng bao giôø noùi: “Toâi ñaõ ôû ñoù”,nhöng oâng giöõ loái xöû söï maø oâng ñaõ coù ôû Cana, oâng noùi: “Caùc moânñeä cuûa Ngöôøi”, ngay caû khi chæ coù moät mình oâng hay vôùi moät ngöôøikhaùc. Vaø tieáp tuïc nhö vaäy, khoâng bao giôø xöng danh, luoân luoân ñaëtcaùc baïn oâng leân tröôùc, töïa nhö oâng khoâng phaûi laø ngöôøi trung thaønhnhaát, ngöôøi luoân luoân trung thaønh, ngöôøi trung thaønh caùch troïn haûo.

Caùc con haõy nhôù söï tinh teá maø oâng ñaõ duøng ñeå aùm chæ ôû giaiñoaïn böõa Tieäc Ly, do keát quûa cuûa söï kieän oâng laø keû öu aùi, vaø caùcngöôøi khaùc cuõng bieát nhö vaäy, hoï ñaõ yeâu caàu oâng khi hoï muoán bieátcaùc bí maät cuûa Thaày: “Vaäy caùc moân ñeä baét ñaàu nhìn nhau, khoângbieát Thaày noùi aùm chæ veà ai. Moät ngöôøi trong soá hoï, keû ñöôïc ChuùaGieâsu yeâu hôn, ñang töïa ñaàu vaøo ngöïc Ngöôøi. Simon Pheâroâ lieànlaøm hieäu cho oâng hoûi xem Ngöôøi noùi veà ai. Ngöôøi moân ñeä naøy,ñang töïa vaøo ngöïc Chuùa Gieâsu, lieàn hoûi Ngöôøi: ‘Chuùa ôi, ai vaäy?’”

OÂng cuõng khoâng xöng teân khi ñöôïc goïi vaøo Geùtseâmani vôùi Pheâroâvaø Giacoâbeâ. OÂng cuõng khoâng noùi: “Toâi ñaõ theo Chuùa”. OÂng noùi:“Simon Pheâroâ ñi theo Ngöôøi vôùi moät moân ñeä khaùc, ngöôøi moân ñeäkhaùc naøy bieát vò Giaùo Chuû neân vaøo tieàn ñöôøng cuûa nhaø vò Giaùo Chuûvôùi Chuùa Gieâsu”. Khoâng coù Gioan thì Cha khoâng ñöôïc caùi an uûiñöôïc gaëp oâng cuøng vôùi Pheâroâ trong nhöõng giôø ñaàu tieân Cha môùi bòbaét. Nhöng Gioan khoâng khoe vieäc ñoù. Laø moät trong caùc nhaân vaätchính trong nhöõng giôø cuûa cuoäc thöông khoù töû naïn; laø toâng ñoà duynhaát khoâng ngöøng hieän dieän nôi ñoù, ñaày tình yeâu, ñaày thöông xoùt,hieän dieän moät caùch anh huøng gaàn beân Ñöùc Kitoâ, gaàn meï Ngöôøi, ñoáidieän vôùi Jeârusalem xoå loàng. OÂng khoâng noùi tôùi teân oâng caû tronggiai ñoaïn ñaãm maùu cuûa söï ñoùng ñanh vaø nhöõng lôøi cuûa keû haáp hoái:“Baø ôi, ñaây laø con baø”. “Ñaây laø meï con”. Vaø chính “ngöôøi moân ñeä”,ngöôøi khoâng teân, khoâng coù teân naøo khaùc ngoaøi caùi teân laø vinh quangcuûa oâng, sau khi ñaõ laø ôn goïi cuûa oâng: “Ngöôøi moân ñeä”.

29

Ñöôïc trôû neân “Con” cuûa Meï Thieân Chuùa, ngay caû sau caùi vinhdöï naøy, oâng cuõng khoâng töï taùn döông. Trong söï phuïc sinh, oâng coønnoùi: “Pheâroâ vaø moân ñeä kia (hai ngöôøi ñaõ ñöôïc Maria Lazaroâ noùicho veà caùi moà troáng roãng) lieàn ra vaø ñi... Hoï chaïy... Nhöng moân ñeäkia chaïy nhanh hôn Pheâroâ vaø oâng ñeán tröôùc. Khi cuùi nhìn, oâng thaáy...nhöng oâng khoâng vaøo...” Moät cöû chæ khieâm nhöôøng ngoït ngaøo! OÂng,keû bieät aùi, keû trung thaønh, oâng ñeå cho Pheâroâ vaøo tröôùc, Pheâroâ, vòthuû laõnh, duø oâng ñaõ phaïm toäi vì heøn, nhöng Gioan khoâng xeùt ñoaùnoâng. Ñoù laø vò Giaùo Chuû cuûa oâng. OÂng cöùu giuùp Pheâroâ keå caû baèng söïthaùnh thieän cuûa oâng. Bôûi vì chính caùc thuû laõnh coù theå caàn, vaø hoïcaàn caû caùc ngöôøi cuûa hoï giuùp hoï. Bieát bao ngöôøi toát hôn caùc thuûlaõnh! OÂi, caùc keû thaùnh thieän, caùc con ñöøng bao giôø töø choái tìnhthöông cuûa caùc con vôùi caùc thuû laõnh, nhöõng ngöôøi cuùi guø döôùi gaùnhnaëng maø hoï khoâng bieát mang, hoaëc bò muø, bò say vì khoùi cuûa vinhdöï. OÂi, caùc con thaùnh thieän, haõy laø caùc Simon Cyreâneâ cho caùc caáptreân cuûa caùc con. Caùc con haõy laø, con haõy laø, oâi, Gioan nhoû cuûaCha, vì Cha noùi vôùi con laø cho taát caû “caùc Gioan” chaïy ñeán tröôùc vaøhöôùng daãn “caùc Pheâroâ”, roài sau ñoù döøng laïi ñeå cho hoï vaøo, vì kínhtroïng chöùc vuï cuûa hoï, vaø laø nhöõng keû - oâi! Tuyeät taùc phaåm cuûa nhaânloaïi! - vaø laø nhöõng keû, ñeå khoâng laøm nhuïc cho caùc Pheâroâ khoângbieát hieåu, khoâng bieát tin, hoï toû ra, vaø ñeå cho ngöôøi ta tin raèng hoïcuõng trì ñoän vaø cöùng loøng tin nhö caùc Pheâroâ.

Caùc con haõy ñoïc giai ñoaïn sau cuøng treân hoà Tibeâriat: laïi cuõngGioan, nhaéc laïi haønh ñoäng tröôùc kia khi nhaän ra Chuùa trong conngöôøi ñang ñöùng treân baõi, vaø sau khi moïi ngöôøi ñaõ chia seû cuûa aênvôùi nhau, trong caâu hoûi cuûa Pheâroâ: “Vaø ngöôøi naøy, anh ta seõ rasao?” vaãn luoân luoân laø “ngöôøi moân ñeä”, khoâng coù gì hôn.

Ñoái vôùi nhöõng gì coù lieân can tôùi oâng thì oâng töï laøm bieán ñi,nhöng khi coù nhöõng ñieàu laøm saùng toû moät aùnh saùng caøng luùc caøngThieân Chuùa hôn cho Ngoâi Lôøi cuûa Thieân Chuùa nhaäp theå, thì ñoù,Gioan veùn böùc maøn vaø tieát loä bí maät.

ÔÛ chöông saùu cuûa Tin Möøng, oâng noùi: “Nhaän thaáy laø hoï muoántoân ngöôøi leân laøm vua, Ngöôøi ñaõ troán leân nuùi moät mình”. Vaø oâng

30

cho caùc tín höõu bieát veà giôø naøy cuûa Ñöùc Kitoâ, ñeå caùc ngöôøi tin bieátraèng nhöõng thöû thaùch vaø chieán ñaáu maø Ñöùc Kitoâ ñaõ chòu ñöïng thìnhieàu vaø phöùc taïp trong caùc phaåm caùch khaùc nhau cuûa Ngöôøi: laømoät ngöôøi, moät vò thaày, laø Ñöùc Messi, laø Ñaáng Cöùu Theá, laø Vua; vaøbieát raèng loaøi ngöôøi cuõng nhö Satan, ñöùa xuùi duïc ñôøi ñôøi cuûa loaøingöôøi, ñaõ khoâng chöøa cho Ñöùc Kitoâ moät caïm baãy naøo, ñeå laøm giaûmthieåu Ngöôøi, ñaùnh baïi Ngöôøi, tieâu dieät Ngöôøi. Caùc söï ñoäc aùc cuûaSatan vaø cuûa loaøi ngöôøi aån naáp döôùi veû beà ngoaøi nhö toát, ñaõ noåi leânaøo aït taán coâng choáng laïi Con Ngöôøi, choáng laïi vò Linh Muïc ñôøi ñôøi,choáng laïi vò Thaày, vaø caû choáng laïi vò Chuùa. Nhöõng khaùt voïng cuûangöôøi daân, cuûa loøng aùi quoác, cuûa ngöôøi con, cuûa loaøi ngöôøi, taát caûñeàu chaâm chích hay coá gaéng khaùm phaù ra moät ñieåm yeáu ñeå ñaët caùiñoøn baåy vaøo ñoù.

OÂi! Caùc con cuûa Cha, caùc con chæ nghó tôùi nhöõng caùm doã ñaàutieân vaø caùm doã sau cuøng. Ñoái vôùi nhöõng meät moûi cuûa Ñaáng CöùuTheá nôi Cha, caùc con thaáy nhö noù chæ coù veû “meät” ôû giai ñoaïn saucuøng, chæ ñau ñôùn ôû caùc giôø sau cuøng, chæ cay ñaéng vaø thaát voïng ôûnhöõng kinh nghieäm sau cuøng. Caùc con haõy ñaët mình vaøo ñòa vò cuûaCha moät luùc. Haõy töôûng töôïng chính caùc con laø ngöôøi ñöôïc ngöôøi taheù cho thaáy: Söï bình an ñoái vôùi caùc ngöôøi ñoàng höông, söï trôï giuùpcuûa hoï, khaû naêng coù theå laøm vieäc thanh taåy caàn thieát ñeå cho xöù sôûthaân yeâu trôû neân thaùnh, khaû naêng coù theå tu boå noù, tuï hoïp caùc phaàntöû chia lìa cuûa Israel, chaám döùt ñau khoå, noâ leä, phaïm thöôïng. Chakhoâng baûo caùc con ñaët mình vaøo ñòa vò Cha khi ngöôøi ta daâng chocaùc con caùi trieàu thieân. Cha chæ baûo caùc con haõy coù quûa tim conngöôøi cuûa Cha trong moät giôø, vaø haõy noùi cho Cha: caùi ñeà nghò haápdaãn naøy seõ laøm cho caùc con ra sao ? Keû chieán thaéng trung thaønh vôùiyù töôûng cuûa Thieân Chuùa hay keû bò ñaùnh baïi? Caùc con seõ ra khoûi ñoùcaùch thaùnh thieän vaø sieâu nhieân hay caùc con seõ töï tieâu dieät chínhmình baèng caùch lieân keát vôùi chöôùc caùm doã vaø nhöôïng boä tröôùcnhöõng ñe doïa? Caùc con seõ thoaùt ra theá naøo, sau khi nhaän ra raèngSatan ñaõ ñaåy caùc vuõ khí cuûa noù tôùi ñieåm naøo, ñeå laøm toån thöôngcho Cha trong söù meänh cuûa Cha vaø trong tình caûm cuûa Cha, baèng

31

caùch laøm cho caùc moân ñeä toát cuûa Cha ñi laïc vaøo con ñöôøng xaáu;baèng caùch ñaët Cha vaøo cuoäc chieán coâng khai vôùi caùc keû thuø cuûaCha, baây giôø ñaõ boû rôi maët naï vaø trôû neân hung baïo vì aâm möu bòkhaùm phaù?

Ñöøng ôû lì vôùi chieác com-pa vaø caùi thöôùc trong tay, vôùi caùi kínhhieån vi cuûa khoa hoïc nhaân loaïi. Ñöøng ôû lì trong nhöõng lyù luaän vôùigioïng moâ phaïm cuûa caùc luaät só ñeå ño löôøng, ñeå ñoái chaát, ñeå thaûoluaän xem Gioan ñaõ noùi ñieàu noï ñieàu kia ñuùng söï thaät tôùi ñieåm naøo.Ñöøng xeáp choàng leân caâu cuûa Gioan trong giai ñoaïn ñaõ cho ngaøyhoâm qua ñeå coi xem caùc tröôøng hôïp coù phuø hôïp khoâng. Gioan khoânglaãn loän vì söï yeáu ñuoái cuûa tuoåi gìa, vaø Gioan nhoû khoâng laãn loän vìsöï yeáu ñuoái cuûa beänh taät. Gioan nhoû noùi ñieàu noù thaáy. Gioan lôùn,nhieàu naêm sau khi söï kieän xaûy ra, moâ taû ñieàu oâng bieát vôùi moät söïlieân laïc chính xaùc giöõa caùc nôi vaø caùc söï kieän, ñaõ tieát loä ñieàu bí maätmaø chæ mình oâng bieát veà caùc quyeán ruõ khoâng phaûi laø khoâng quûiquyeät trong vieäc phong vöông cho Ñöùc Kitoâ.

Chính taïi Taricheùe, sau vieäc baùnh hoùa nhieàu laàn thöù nhaát, ñaõnaûy sinh ra trong daân chuùng tö töôûng phong vò rabbi Nazareùt leânlaøm vua Israel. Luùc ñoù coù Manaen, oâng luaät só vaø nhieàu ngöôøi khaùchieän dieän. Tuy hoï coøn baát toaøn trong taâm trí, nhöng coù con tim ngaythaät, hoï ñoùn nhaän tö töôûng naøy vaø tuyeân truyeàn ra ñeå toân vinh Thaày,ñeå chaám döùt cuoäc chieán baát coâng choáng laïi Ngöôøi. Ñoù laø söï sai laàmtrong vieäc giaûi thích Kinh Thaùnh, sai laàm naøy lan traøn trong toaøntheå Israel muø loøa vì giaác moäng moät trieàu ñaïi nhaân loaïi, vaø hy voïngcoù theå thaùnh hoùa caùi queâ höông bò oâ ueá bôûi quùa nhieàu thöù.

Vaø nhieàu ngöôøi töïa nhö töï nhieân lieân keát vôùi tö töôûng naøy caùchñôn sô. Moät soá raát ñoâng giaû vôø tham gia vaøo tö töôûng ñoù moät caùchthaâm hieåm ñeå laøm haïi Cha. Nhöõng ngöôøi naøy hôïp nhaát laïi do söï thuøgheùt ñoái vôùi Cha, queân ñi söï haän thuø giai caáp töø tröôùc vaãn chia reõhoï. Hoï ñoàng minh vôùi nhau ñeå thöû thaùch Cha, ñeå coù moät veû beàngoaøi hôïp phaùp cho toäi aùc maø hoï ñaõ quyeát ñònh trong loøng. Hoï hyvoïng tìm thaáy nôi Cha moät yeáu ñuoái, moät ñieåm kieâu caêng. Söï kieâucaêng vaø yeáu ñuoái naøy seõ tieáp theo laø söï chaáp nhaän vieäc phong

32

vöông maø hoï hieán cho Cha, seõ laø lyù do cho nhöõng keát aùn maø hoïmuoán toá caùo Cha. Vaø sau ñoù... Vaø sau ñoù, hoï seõ duøng noù ñeå deïp yeânlöông taâm nham hieåm bò caén röùt cuûa hoï, vôùi hy voïng coù theå noùiraèng: “Roâma chöù khoâng phaûi chuùng ta, ñaõ tröøng trò teân phieán loaïnNazareùt”. Vaäy laø loaïi tröø ñöôïc keû thuø cuûa hoï, maø thöïc ra laø Vò CöùuTinh cuûa hoï, moät caùch hôïp phaùp...

Ñoù laø nhöõng lyù do cuûa vieäc thöû tuyeân döông naøy. Ñoù laø caùi chìakhoùa cuûa söï thuø gheùt maïnh nhaát seõ tieáp theo sau ñoù. Sau cuøng, ñaâylaø baøi hoïc saâu xa cuûa Ñöùc Kitoâ. Caùc con coù hieåu baøi hoïïc naøy khoâng?Ñoù laø baøi hoïc khieâm nhöôøng, coâng minh, vaâng lôøi, can ñaûm, deø daët,trung thaønh, tha thöù, nhaãn naïi, tænh thöùc, nhòn nhuïc, ñoái vôùi ThieânChuùa, ñoái vôùi söù maïng rieâng cuûa Cha, ñoái vôùi caùc baïn Cha, ñoái vôùinhöõng keû mô moäng, ñoái vôùi caùc keû thuø cuûa Cha, ñoái vôùi Satan, ñoáivôùi nhöõng ngöôøi noù söû duïng ñeå caùm doã Cha, ñoái vôùi caùc söï vaät, ñoáivôùi caùc yù töôûng. Taát caû phaûi ñöôïc suy nieäm, chaáp nhaän hay töø choái,yeâu hay khoâng, trong khi nhìn vaøo muïc ñích thaùnh cuûa con ngöôøi:Nöôùc Trôøi, YÙ Thieân Chuùa.

Gioan nhoû ôi, nhö vaäy ñaõ laø moät trong nhöõng giôø cuûa Satan ñoái vôùi Cha. Cuõngnhö Ñöùc Kitoâ ñaõ coù nhöõng giôø ñoù, caùc Kitoâ nhoû cuõng coù. Phaûi chòu ñöïng noù, thaéng vöôïtnoù maø khoâng kieâu caêng, khoâng naûn loøng. Chuùng khoâng phaûi khoâng coù muïc ñích, khoângcoù muïc ñích toát. Nhöng ñöøng sôï. Trong nhöõng giôø naøy, Thieân Chuùa khoâng boû rôi, nhöngcöùu giuùp keû trung thaønh. Roài sau ñoù Tình Yeâu seõ ñeán ñeå phong vöông cho caùc keû trungthaønh. Ngoaøi ra, khi chaám döùt thôøi giôø cuûa traùi ñaát, caùc keû trung thaønh seõ leân Nöôùc Trôøitrong bình an ñôøi ñôøi, vinh thaéng ñôøi ñôøi.

Bình an cuûa Cha, Gioan nhoû ñöôïc ñoäi trieàu thieân gai. Bình an cuûa Cha...

158* 158* 158* 158* 158* TAÏI BEÙTSAIÑA TAÏI BEÙTSAIÑA TAÏI BEÙTSAIÑA TAÏI BEÙTSAIÑA TAÏI BEÙTSAIÑA VVVVVAØ CAPHANAØ CAPHANAØ CAPHANAØ CAPHANAØ CAPHANAAAAAUM.UM.UM.UM.UM.KHÔÛI HAØNH MOÄT CUOÄC HAØNH KHÔÛI HAØNH MOÄT CUOÄC HAØNH KHÔÛI HAØNH MOÄT CUOÄC HAØNH KHÔÛI HAØNH MOÄT CUOÄC HAØNH KHÔÛI HAØNH MOÄT CUOÄC HAØNH TRÌNHTRÌNHTRÌNHTRÌNHTRÌNH

TRTRTRTRTRUYEÀN GIAÙO MÔÙIUYEÀN GIAÙO MÔÙIUYEÀN GIAÙO MÔÙIUYEÀN GIAÙO MÔÙIUYEÀN GIAÙO MÔÙI

- Laùi thuyeàn veà Beùtsaiña - Gieâsu ra leänh khi Ngöôøi ñang ôû vôùiGioan trong chieác xuoàng nhoû, moät caùi gaùo döøa thöïc söï ôû giöõa hoà,ñöôïc soi saùng töø töø ñoàng thôøi vôùi aùnh saùng ban ngaøy.

33

Gioan vaâng lôøi, khoâng noùi gì. Moät côn gioù nheï laøm caêng caùnhbuoàm nhoû vaø laøm chieác xuoàng löôùt ñi mau leï, noù nghieâng veà moätbeân vì troâi quùa leï. Bôø hoà phía ñoâng beû cua mau choùng vaø caùi voømcung cuûa bôø phía baéc caøng luùc caøng gaàn.

- Haõy gheù laïi tröôùc laøng. Thaày muoán tôùi nhaø Porphyreâ maø khoângmuoán cho ai thaáy. Coøn con, sau ñoù con seõ ñeán tìm Thaày ôû choã thoângthöôøng, vaø haõy chôø Thaày ôû trong thuyeàn.

- Thöa Thaày vaâng. Vaäy neáu coù ai nhìn thaáy con?- Haõy giöõ hoï laïi maø ñöøng noùi Thaày ôû ñaâu. Thaày seõ laøm leï.Gioan nhaän thaáy treân baõi coù moät ñieåm thuaän lôïi ñeå gheù vaøo.

OÂng thaáy choã naøy thöïc söï gioáng nhö moät con suoái caùt, nôi ngöôøi tañaõ hoát caùt ñi ñeå laøm gì ñoù, taïo cho noù coù hình daùng moät caùi vònh nhoûroäng chöøng vaøi meùt, trong ñoù thuyeàn coù theå caäp vaøo bôø chæ cao hônmöïc nöôùc chöøng vaøi taác.

OÂng gheù vaøo ñoù. Chieác thuyeàn caø nheï vaøo baõi caùt nhöng saùt vaøobôø ñöôïc. Gioan giöõ cho noù ñöùng laïi beân bôø baèng caùch baùm vaøo caùireã loù ra khoûi caùt. Gieâsu nhaûy leân bôø. Gioan aán maùi cheøo vaøo bôø ñeålaïi ñaåy caùi thuyeàn ra ngoaøi hoà. Laøm xong, oâng ngöûa khuoân maëtñöôïc soi saùng baèng moät nuï cöôøi ñeïp leân vaø noùi: “Taïm bieät Thaày”.

- Taïm bieät Gioan - Gieâsu ñi vaøo giöõa ñaùm caây coái trong khiGioan chaïy vaùt con thuyeàn cuûa oâng.

Gieâsu quay veà phía ñaát lieàn, baêng qua caùc khu vöôøn ôû sau löngBeùtsaiña. Ngöôøi ñi mau ñeå traùnh vaøo laøng khi noù saép naùo nhieät.Ngöôøi tôùi nhaø Pheâroâ maø khoâng gaëp ai. Ngöôøi goõ vaøo cöûa nhaø beáp.Sau vaøi giaây, caùi ñaàu cuûa Porphyreâ ngaäp ngöøng loù ra ôû beân treân böùctöôøng lan can cuûa saân thöôïng. Baø nhìn thaáy vaø phaùt ra moät tieáng“oâi” ñaày kinh ngaïc. Baø laáy tay vô maùi toùc loäng laãy cuûa baø - saéc ñeïpduy nhaát cuûa baø - hoaøn toaøn xoõa treân vai. Baø chaïy xuoáng döôùi quachieác caàu thang nhoû, ñi chaân traàn vì vieäc röûa raùy mau leï ban saùng.

- Laïy Chuùa, Thaày, moät mình?- ÖØ, Porphyreâ. Margziam ñaâu?- Noù nguû. Noù coøn nguû. Noù cöù hôi buoàn, hôi yeáu, ñöùa nhoû... Con

hôi chieàu neå noù. Ñoù cuõng taïi caùi tuoåi... Söï phaùt trieån... Khi noù nguû

34

thì noù khoâng suy nghó vaø khoâng khoùc.- Noù hay khoùc aø?- Thöa Thaày vaâng. Con tin laø taïi vì söï yeáu ñuoái luùc naøy. Con tìm

caùch cuûng coá cho noù... yeân uûi noù... Nhöng noù noùi: “Con ôû laïi moätmình. Taát caû nhöõng ngöôøi con yeâu ñeàu ra ñi. Khi Gieâsu khoâng coønôû ñaây nöõa...” Vaø noù noùi töïa nhö Thaày phaûi töø boû chuùng con... Chaécchaén... noù coù raát nhieàu ñau khoå trong ñôøi noù... Nhöng con, nhöngSimon, chuùng con yeâu noù... chöøng naøo! Xin Thaày tin vaäy ñi.

- Thaày bieát. Nhöng taâm hoàn noù ñaõ ñoaùn ñöôïc... Porphyreâ, Thaàycaàn noùi vôùi con veà chính ñieàu naøy ñoù. Vì theá maø Thaày tôùi, khoâng coùSimon vaøo giôø naøy. Chuùng ta phaûi tôùi choã naøo ñeå Margziam khoângnghe thaáy, vaø khoâng ai laøm phieàn chuùng ta?

- Chuùa ôi... Con chæ coù... phoøng cuûa vôï choàng hay phoøng ñeå löôùi...Margziam ôû treân phoøng treân, con cuõng ñaõ ôû ñoù ñeå traùnh söùc noùng.Chuùng con ñaõ leân nguû ôû treân ñoù...

- Chuùng ta vaøo phoøng ñeå löôùi, noù ôû xa hôn vaø Margziam seõ khoângnghe thaáy, duø noù coù thöùc daäy.

- Chuùa ôi, ñi - vaø baø daãn Ngöôøi vaøo moät caên phoøng thoâ sô, coàngkeành ñuû thöù ñoà: löôùi, maùi cheøo, ñoà döï tröõ, rôm coû cho cöøu, moät caùikhung deät...

Porphyreâ voäi vaõ deïp ñoà ôû treân moät caùi gioáng nhö caùi baøn keâ tìvaøo töôøng. Baø lau noù baèng moät buùi xô ñay ñeå Thaày ngoài ôû ñoù.

- Baø ôi, khoâng quan troïng ñaâu. Thaày khoâng meät.Porphyreâ ngöôùc ñoâi maét ñaày eâm dòu cuûa baø leân khuoân maët hoác

haùc meät moûi cuûa Gieâsu, vaø töïa nhö baø muoán noùi: “Coù, Thaày meätmaø!” Nhöng vì coù thoùi quen nín laëng neân baø khoâng noùi gì.

- Nghe ñaây, Porphyreâ. Con laø moät phuï nöõ duõng caûm vaø laø moätmoân ñeä toát. Thaày raát yeâu con töø khi Thaày bieát con. Vaø chính vôùinieàm vui lôùn lao, Thaày ñaõ tieáp nhaän con nhö moät moân ñeä, vaø Thaàykyù thaùc ñöùa treû cho con. Thaày bieát raèng con thaän troïng vaø nhaân ñöùcnhö raát ít ngöôøi coù. Thaày bieát raèng con bieát nín laëng, moät nhaân ñöùcraát hieám nôi phuï nöõ. Chính vì lyù do ñoù neân Thaày ñeán noùi vôùi concaùch kín ñaùo, vaø tieát loä cho con moät ñieàu khoâng ai bieát, keå caû caùc

35

toâng ñoà, keå caû Simon. Thaày thoå loä cho con, vì Thaày phaûi noùi chocon laø trong töông lai, con phaûi xöû söï theá naøo vôùi Margziam vaø vôùimoïi ngöôøi... Thaày chaéc raèng con seõ laøm vui loøng Thaày cuûa con veàñieàu Thaày xin con, vaø con seõ thaän troïng nhö con vaãn luoân luoân...

Porphyreâ thöïc söï ñoû böøng khi nghe lôøi khen cuûa Chuùa baø, nhöngbaø chæ öng thuaän baèng gaät ñaàu, vì baø quùa caûm ñoäng - baø quùa beõnleõn, vaø quùa quen bò cai trò bôûi caùc yù muoán ñoäc ñoaùn aùp ñaët treân baømaø khoâng caàn bieát baø coù saün saøng ñeå thoaû maõn khoâng - baø quùa caûmñoäng ñeå noùi ra lôøi veà nhöõng ñieàu baø caûm thaáy.

- Porphyreâ... Thaày seõ khoâng bao giôø trôû laïi vuøng naøy nöõa, khoângbao giôø nöõa, cho tôùi khi taát caû ñöôïc neân troïn... Con bieát, phaûi khoâng,ñieàu maø Thaày phaûi laøm troïn?...

Nghe nhöõng lôøi naøy, Porphyreâ buoâng maùi toùc maø baø vaãn giöõbaèng baøn tay traùi ôû sau gaùy. Roài coøn hôn laø tieáng keâu, baø phaùt ranhöõng tieáng naác maø baø laøm ngheït noù baèng caùch laáy hai baøn tay oâmmaët, trong khi baø quøi goái xuoáng vaø reân ræ: “Con bieát, laïy Chuùa,Thieân Chuùa cuûa con!...” Vaø baø khoùc vôùi tieáng khoùc laëng leõ, chæ boäcloä ra baèng nhöõng gioït nöôùc maét töø caùc ngoùn tay aùp treân maët nhoûxuoáng ñaát.

- Ñöøng khoùc, Porphyreâ. Chính vì vaäy maø Thaày ñaõ ñeán. Thaày ñaõsaün saøng... vaø hoï cuõng saün saøng, nhöõng keû, trong khi phuïc vuï ñieàuaùc, hoï seõ phuïc vuï ñieàu thieän, ñuùng vaäy, vì hoï laøm böøng daäy giôø cöùuchuoäc. Noù coù theå hoaøn thaønh ngay töø luùc naøy, vì Thaày cuõng nhö hoï,chuùng ta ñaõ saün saøng... Vaø taát caû nhöõng giôø khaùc qua ñi, hay taát caûnhöõng bieán coá seõ xaûy tôùi, chæ laø söï hoaøn taát troïn veïn cho toäi aùc cuûahoï vaø cho hy sinh cuûa Thaày. Nhöng ngay caû nhöõng giôø naøy, cuõngcoøn nhieàu, seõ qua ñi tröôùc giôø ñoù, cuõng ñöôïc duøng... Coøn moät soávieäc nöõa phaûi laøm xong, vaø coøn nhöõng ñieàu phaûi noùi, ñeå taát caûnhöõng gì phaûi hoaøn taát ñeå laøm cho ngöôøi ta bieát Thaày ñeàu ñöôïclaøm... Nhöng Thaày seõ khoâng trôû laïi ñaây nöõa... Thaày nhìn nôi naøylaàn choùt... Thaày vaøo caên nhaø ngay thaät naøy laàn choùt... Ñöøng khoùc...Thaày khoâng muoán ra ñi maø khoâng noùi lôøi töø bieät con vaø cho conphuùc laønh cuûa Thaày. Thaày seõ mang Margziam ñi vôùi Thaày. Thaày seõ

36

mang noù ñi vôùi Thaày baây giôø trong khi ñi veà vuøng bieân giôùi Pheânicivaø trong khi ñi xuoáng Juñeâ dòp Leã Leàu. Thaày seõ khoâng thieáu dòp ñeågôûi noù veà tröôùc muøa ñoâng. Ñöùa treû toäi nghieäp! Noù saép ñöôïc höôûngThaày trong moät thôøi gian... vaø roài, Porphyreâ, seõ khoâng toát ñeå noùhieän dieän vaøo giôø cuûa Thaày. Vaäy con seõ khoâng ñeå cho noù ñi vaøo dòpleã Vöôït Qua...

- Chuùa ôi, giaùo ñieàu...- Thaày mieãn giaûi giaùo ñieàu. Porphyreâ, Thaày laø Thaày vaø laø Thieân

Chuùa. Laø Thieân Chuùa, Thaày coù theå mieãn giaûi tröôùc moät söï thieáusoùt, caû ñeán khoâng phaûi laø thieáu soùt, vì Thaày ñaõ ra leänh noù vôùi lyù dochính ñaùng. Vieäc vaâng theo meänh leänh cuûa Thaày, töï noù ñaõ laø söï xaùgiaûi cho vieäc boû qua giaùo ñieàu. Vì söï vaâng lôøi Thieân Chuùa - vaø ñoùcuõng laø söï hy sinh ñoái vôùi Margziam - luoân luoân ôû beân treân moïi söïkhaùc. Thaày laø vò thaày. Moät oâng thaày khoâng bieát ño löôøng khaû naêngvaø phaûn öùng cuûa moân ñeä mình, khoâng bieát ñaén ño nhöõng haäu quûacoù theå xaûy ra nôi ngöôøi moân ñeä khi noù phaûi laøm moät coá gaéng vöôïtsöùc chòu ñöïng cuûa noù, ñoù khoâng phaûi laø oâng thaày toát. Ngay caû khiñoøi hoûi nhaân ñöùc, cuõng phaûi khoân ngoan vaø ñöøng ñoøi hoûi toái ña,vöôït quùa söï ñaøo taïo tinh thaàn vaø caùc nguoàn toång quaùt maø moät thöïctheå coù theå cho. Khi ñoøi hoûi moät nhaân ñöùc hay moät söï cheá ngöï thieânglieâng quùa maïnh so vôùi möùc ñoä söùc maïnh sieâu nhieân, tinh thaàn, vaøcaû vaät chaát maø moät taïo vaät ñaõ ñaït ñöôïc, ngöôøi ta coù theå gaây ra söïphaân taùn nghò löïc ñaõ thu tích ñöôïc, vaø laøm tan naùt thöïc theå veà baphöông dieän: sieâu nhieân, tinh thaàn vaø vaät chaát. Margziam laø ñöùa treûtoäi nghieäp, ñaõ ñau khoå quùa nhieàu, ñaõ bieát quùa nhieàu söï taøn aùc cuûatha nhaân tôùi côõ caûm thaáy gôùm gheùt hoï, noù seõ khoâng chòu ñöïng noåinhöõng ñieàu seõ laø cuoäc töû naïn cuûa Thaày: moät bieån tình yeâu ñauthöông, trong ñoù Thaày seõ röûa saïch toäi loãi theá giôùi, vaø moät bieån caêmhôøn cuûa Satan maø noù coá gaéng dìm taát caû nhöõng keû Thaày yeâu vaøo ñeåvoâ hieäu hoùa taát caû coâng vieäc vò thaày cuûa Thaày. Thöïc vaäy, Thaày noùivôùi con raèng caû nhöõng keû maïnh nhaát cuõng bò uoán cong döôùi laønsoùng cuûa Satan, ít nhaát laø trong moät thôøi gian ngaén. Nhöng Thaàykhoâng muoán cho Margziam bò dìm vaø uoáng thöù nöôùc ñau thöông

37

naøy... Ñoù laø ñöùa treû voâ toäi vaø noù thaân thieát ñoái vôùi Thaày. Thaàythöông, raát thöông nhöõng keû ñaõ chòu ñöïng nhieàu hôn laø söùc löïc cuûanoù cho pheùp... Thaày nhôù tôùi thaàn trí cuûa Gioan Enño ôû beân kia theágiôùi.

- OÂng ta cheát roài sao ? OÂi, Margziam ñaõ vieát nhieàu ru-loâ chooâng... Moät ñau khoå nöõa cho ñöùa treû...

- Thaày, Thaày seõ noùi cho noù veà caùi cheát cuûa Gioan... Thaày seõ noùiraèng Thaày ñaõ laáy ñi söï soáng oâng ñeå traùnh cho oâng caùi soác cuûa giôøñoù. Gioan cuõng ñaõ quùa khoå vì loaøi ngöôøi. Taïi sao laïi khôi laïi nhöõngtình caûm ñaõ laéng dòu ? Thieân Chuùa nhaân töø, Ngöôøi thöû thaùch con caùiNgöôøi, nhöng Ngöôøi khoâng phaûi laø nhaø thí nghieäm thieáu khoânngoan... OÂi! Neáu loaøi ngöôøi bieát laøm nhö vaäy thì seõ bôùt ñöôïc baotaâm hoàn hö hoûng, hay ñôn giaûn laø seõ bôùt ñöôïc bao nhieâu côn loácnguy hieåm trong caùc taâm hoàn!... Nhöng haõy trôû laïi Margziam: noùkhoâng neân ñi leã Vöôït Qua saép tôùi. Luùc naøy con seõ khoâng noùi chuyeänñoù vôùi noù, nhöng khi ñeán giôø, con seõ noùi vôùi noù nhö vaày: “Thaày ñaõra leänh cho maù khoâng gôûi con ñi, vaø Ngöôøi höùa cho con moät phaànthöôûng rieâng bieät, neáu con vaâng lôøi Ngöôøi”. Margziam toát, vaø noùseõ vaâng lôøi... Porphyreâ, ñoù laø ñieàu Thaày muoán ôû con: söï yeân laëngcuûa con, söï trung thaønh cuûa con, tình yeâu cuûa con.

- Chuùa cuûa con, taát caû nhöõng gì Thaày muoán. Thaày cho toâi tôùThaày quùa nhieàu vinh döï... Con khoâng xöùng ñaùng vôùi baáy nhieâu...Haõy ñi bình an, Thaày cuûa con vaø Thieân Chuùa cuûa con. Con seõ laømñieàu Thaày muoán... - nhöng söï ñau ñôùn ñaõ thaéng nôi baø neân baø guïcmaët xuoáng ñaát. Tröôùc thì baø quøi goái, ngoài treân goùt chaân, maét nhìnñaêm ñaêm vaøo maët Gieâsu, baây giôø baø guïc xuoáng ñaát, toùc bao phuûlaáy baø nhö chieác aùo khoaùc baèng huyeàn, baø baät ra nöùc nôû: “Nhöngñau ñôùn chöøng naøo! Thaày ôi! Ñau ñôùn chöøng naøo! Seõ keát thuùc theánaøo! Seõ keát thuùc theá naøo cho theá giôùi, cho chuùng con laø nhöõng keûyeâu Thaày! Cho nöõ tì cuûa Thaày! Thaày laø ngöôøi duy nhaát, ngöôøi duynhaát thöïc söï yeâu con, ngöôøi khoâng bao giôø khinh bæ con, ngöôøi khoângbao giôø hoáng haùch vôùi con, ngöôøi ñaõ ñoái xöû vôùi con nhö nhöõngngöôøi khaùc, duø con doát naùt, ngheøo heøn, ngu si. OÂi! Margziam vaø

38

con, vì chính Margziam ñaõ noùi vôùi con tröôùc, nhöng roài chuùng contöï traán an... vì moïi ngöôøi ñeàu noùi raèng vieäc ñoù khoâng theå naøo laøthaät ñöôïc... taát caû: Simon, Natanael, Philíp, caùc baø vôï cuûa hoï... vaøhoï bieát, hoï khoân ngoan... vaø Simon... heù! Simon cuûa con, neáu Thaàyñaõ choïn oâng ta, oâng ta phaûi coù gía veà caùi gì !... Vaø taát caû! Taát caû ñeàunoùi raèng ñieàu ñoù khoâng theå... Nhöng baây giôø chính Thaày noùi ñieàuñoù, chính Thaày noùi ñieàu ñoù... vaø ngöôøi ta khoâng theå nghi ngôø lôøiThaày...” Baø thöïc söï buoàn, vaø baø ñau khoå xao xuyeán chöøng naøo!

Gieâsu cuùi xuoáng vöøa ñuû ñeå ñaët tay treân ñaàu baø: “Ñöøng khoùc nhövaäy... Margziam seõ nghe thaáy... Thaày bieát ñieàu ñoù... Khoâng ai tinvieäc ñoù caû, khoâng ai muoán ñi tôùi choã tin... vaø chính söï khoân ngoancuûa hoï, chính tình yeâu cuûa hoï laø nguyeân nhaân cuûa vieäc hoï töø choáitin... Nhöng nhö vaäy ñoù... Porphyreâ, Thaày ñi �