Trang 1

Thaùng 10, 2005

Phong Traøo Cursillo - Ngaønh Vieät NamGiaùo Phaän San Jose

Thaùng 10 Naêm 2005

Baûn Tin

Chuû ÑeàBieát Ôn & Taï Ôn

Keát Thuùc Naêm Thaùnh Theå: 29/10/2005

Trang 2

Baûn Tin Ultreya

SOÁNG LÔØI CHUÙA

Soáng lôøi Chuùa 2Bieát Ôn & Taï Ôn 3Gioït Nöôùc Maét Tri AÂn 4AÂm Nhaïc... 7Vieäc Laàn Chuoãi Maân Coâi 13

Taám Vaûi Lieäm Turin 17Bí Tích Tình Yeâu... 21Xeùt Ñoaùn, Ñoaùn Xeùt 24Chuû Ñeà Sinh Hoaït 28

Muïc LuïcMuïc LuïcMuïc LuïcMuïc LuïcMuïc Luïc

Ñòa chæ lieân laïc:

1417 Vinci Park WaySan Jose, CA 95131

Linh höôùngLM. Paul Phan quang Cöôøng

408-291-6288Chuû tòch

Antoân Phaïm trung Ñieåm408-272-1806

Phoù Chuû tòchPhaoloâ Buøi vaên Traùc

408-272-4150Thö kyù

Tereâsa Nguyeãn Ngoïc Dieäp408-842-6137

Thuû quyõMaria Nguyeãn Kim Dung

510-791-1309Khoái Tieàn

Micae Nguyeãn höõu Quang408-226-5191

Khoái Ba NgaøyGiuse Nguyeãn vaên Kính

408-956-1710Khoái Haäu

Gioan B. Nguyeãn vaên Keát408-934-1086

Khoái Truyeàn thoângGiuse Nguyeãn hoaø Trinh

408-226-9214Trang Nhaø

http://www.viet-cursillo.com/index.htmNguyeãn ngoïc James/Kim Traâm

408-226-5191

VAÊN PHOØNG ÑIEÀU HAØNH

Tröôûng Tröôøng Huaán luyeänPheâroâ Nguyeãn chính Laäp

408-229-2270Phuï taù Huaán luyeän

Giacoâbeâ Döông vaên Dieãn408-251-2572

Phuï taù Keá hoaïchGiuse Vuõ vaên Hôïi

408-532-6524Phuï taù Taøi lieäu

Giuse Hoaøng keá Theáù408-926-4940

TRÖÔØNG HUAÁN LUYEÄN

Chuùa Gieâsu laïi noùi vôùi hoï caâu chuyeän ví duï :“Nöôùc Trôøi cuõng nhö moät oâng vua môû tieäc cöôùi cho hoaøng töû.OÂng sai ñaày tôù ñi goïi nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc môøi, nhöng hoï khoâng

chòu ñeán.OÂng laïi sai ñaày tôù khaùc vaø daën : Caùc anh haõy noùi vôùi nhöõng ngöôøi

ñaõ ñöôïc môøi : Toâi ñaõ doïn tieäc saün roài, ñaõ haï boø ñöïc vaø suùc vaät toát. Moïi söïñaõ saün saøng, môøi caùc oâng ñeán döï tieäc cöôùi.

Nhöng hoï khoâng ñeám xæa gì. Ngöôøi thì ra ñoàng, keû thì ñi buoân,ngöôøi khaùc laïi baét ñaày tôù haønh haï vaø gieát ñi.Vua nghe bieát thì noåi côn thònh noä, môùi sai quaân lính ñeán tru dieät

boïn saùt nhaân vaø tieâu huyû thaønh trì cuûa hoï.Roài vua baûo ñaày tôù : Tieäc cöôùi ñaõ saün saøng, nhöng nhöõng ngöôøi

ñöôïc môøi laïi khoâng xöùng ñaùng.Vaäy caùc anh haõy ra caùc ñaàu ñöôøng, gaëp ai cöù môøi hoï hoï ñeán döï

tieäc cöôùi.Maáy ngöôøi ñaày tôù ra caùc ngaû ñöôøng, quy tuï moïi ngöôøi gaëp thaáy,

baát luaän xaáu toát, vaø phoøng cöôùi ñaày khaùch döï tieäc.Vua ngöï tôùi xem khaùch döï tieäc, thaáy ôû ñoù coù moät ngöôøi khoâng maëc

y phuïc leã cöôùi.Vua baûo ngöôøi aáy : Naøy baïn, sao baïn vaøo ñaây maø khoâng coù y phuïc

leã cöôùi ? Ngöôøi aáy laëng thinh.Vua môùi baûo thò veä : Troùi tay chaân noù laïi vaø vöùt vaøo nôi toái taêm ôû

ngoaøi, ôû ñoù seõ coù khoùc loùc vaø nghieán raêng,vì nhieàu ngöôøi ñöôïc goïi, nhöng ít ngöôøi ñöôïc choïn”.

1Tieáp theo trình thuaät Phuùc AÂm cuûa Thaùnh Mattheu : Chuùa Gieâsulaïi noùi vôùi hoï, hoï ôû ñaây töùc laø noùi vôùi maáy oâng Thöôïng Teá vaø

Chuùa Nhaät 28 TN, NAÊM AMt 22,1-14

tieáp theo trang 27...

Trang 3

Thaùng 10, 2005

Vieät Nam coù caâu ca dao:Coâng cha nhö nuùi Thaùi Sôn,Nghóa meï nhö nöôùc trong

nguoàn chaûy ra.Moät loøng thôø meï kính cha,Cho troøn chöõ hieáu môùi laø ñaïo

con.Nhöõng lôøi treân ñeà cao söï hieáu

thaûo cuõa daân Vieät vôùi baäc sinhthaønh, töôïng tröng söï cao ñeïp cuûaneàn vaên hoùa Vieät Nam. Vì vaäy neânñaïo laøm con maø khoâng vaâng lôøi,khoâng phuïng döôõng cha meï trongtuoåi giaø thì ngöôøi ñôøi cheâ cöôøi vaøcho laø "baát hieáu".

Sau 30 naêm tò naïn, ñoàng baøota coøn giöõ ñöôïc neà neáp vaên hoùacoå truyeàn trong vieäc kính meán, bieátôn Toå Tieân, OÂng Baø, Cha Meï.Mong raèng gía trò cao ñeïp ñoù ñöôïctieáp tuïc vun troàng vaø phaùt huy treânphöông dieän toân giaùo, gia ñình, xaõhoäi... qua caùc theá heä keá tieáp taïiqueâ höông thöù hai.

Ñoái vôùi Thieân Chuùa, Ngaøi laøÑaáng taïo döïng vuõ truï, vaïn vaättrong ñoù coù ta, vaø cho chuùng tañöôïc söû duïng moïi söï Chuùa ñaõdöïng leân, thì tình yeâu Ngaøi ban chochuùng ta bao la bieát nhöôøng naøo ?Ngaøi coøn sai Con cuûa Ngaøi xuoángtheá laøm ngöôøi ñeå chuoäc toâi chothieân haï, chuùng ta coù taï ôn Ngaøibao nhieâu cuõng khoâng ñuû, nhöngvì tình thöông vaø loøng nhaân töø,Thieân Chuùa khoâng neà haø, tha thöù

Bieát Ôn & Taï Ôn

Laøm sao ta coùtheå taï ôn Ngaøicho ñuû, nhöngNgaø i nha ânla ønh, ño älöôïng, chuùngta haõy daângvaø phoù thaùcmoï i sö ï le ânNgaøi. Ta haõycoá gaéng soángtha ùnh thie änmaø phuïng thôøvaø taï ôn ThieânChuùa suoát caûñôøi.

"Anh em haõy vui möøng caûm taï Chuùa Cha", (Cl 1,12)

cho caû nhöõng con chieân toäi loãi bieátaên naên trôû laïi. Ngoaøi ra Chuùa Gieâsucoøn daïy chuùng ta loøng taï ôn quanhöõng haønh ñoäng cuûa Ngaøi tröôùckhi trôû veà trôøi.

Caùc taùc giaû Tin Möøng ghi laïihai laàn Chuùa Gieâsu caàu nguyeän roõtieáng trong thôøi kyø Ngaøi rao giaûng.Caû hai ñeàu khôûi ñaàu baèng lôøi taïôn (*). Trong lôøi nguyeän thöù nhaát,Ñöùc Gieâsu tuyeân xöng, nhìn nhaänvaø chuùc tuïng Chuùa Cha "vì ñieàuChuùa Cha ñaõ giaáu khoâng cho caùcbaäc khoân ngoan thoâng thaùi bieát,thì Ngaøi laïi maëc khaûi cho nhöõngngöôøi beù moïn" (Mat. 11:25-27).

Laàn thöù hai ñöôïc Thaùnh Gioanlöu truyeàn cho chuùng ta trong bieáncoá veà caùi cheát cuûa La-gia-roâ(*)â.Khi gaëp Chuùa Gieâsu, baø Maria, chòcuûa La-gia-roâ, khoùc loùc, saáp mìnhxuoáng roài thöa: "Laïy Thaày, neáuThaày ôû ñaây thì em con khoâng cheát".Chuùa Gieâsu toû loøng thöông, Ngaøicuõng khoùc neân ngöôøi Do Thaùi xìxaøo: "OÂng aáy thöông tieác anh tañeán theá". Ngöôøi ta daãn Chuùa Gieâsuñeán moäï La-gia-roâ, Ngaøi truyeànnhaéc phieán ñaù ra, Ñöùc Gieâsungöôùc maét leân vaø noùi: "Laïy Cha,con caûm taï Cha vì Cha ñaõ nhaänlôøi con". Sau lôøi nguyeän, ChuùaGieâsu hoâ to: "La-gia-roâ haõy rañaây". Laäp töùc, ngöôøi cheát ñi ra,chaân tay coøn quaán vaûi vaø maët coøn

tieáp theo trang 6...

Trang 4

Baûn Tin Ultreya

Moãi naêm gaàn ñeán ngaøy kyûnieäm thaønh laäp Phong Traøo Cursillotaïi Honolulu, Ban Ñieàu Haønh lolaéng môøi goïi caùc anh chò emcursillista coá gaéng tham döï. Hoï hoäithaûo, baøn baïc, phaân coâng taùc, vaønhö moïi naêm chò Tuyeát Khoái Haäulaø ngöôøi ñaûm traùch veà khaâu aåmthöïc.

Sau laàn ñaïi hoäi Ultreya ThaùngSaùu, chò hoûi yù kieán toâi veà khaâu aåmthöïc naêm nay neân cho caùc anh chòcursillista aên moùn Taøu hay Vieät, chòcho bieát giaù caû cho moãi phaàn aênñeå so saùnh. Toâi nhíu maøy suy nghó,order thì vieâc quaù deã daøng, nhöngcaûm thaáy khoù nuoát quaù, nhaø haøngnaøo cuõng cho nhieàu boät ngoït vaødaàu môõ, môùi nghó ñeán ñaõ caûm thaáyôùn leân taän oùc. Chò Nhö YÙ ñöùng caïnhtoâi ñeà nghò:

- Kieám vaøi ngöôøi naáu laø xong,aên vöøa ngon, vöøa tinh khieát laïi ñôõtoán keùm. Chæ caàn 3 moùn chính thoâi,moùn canh, moùn aên maën vaø moùnrau gì xaøo nöõa laø ñuû roài.

Chò khoái haäu thôû daøi noùi nhöthan thôû:

- Ñaây môùi chính laø vaán ñeà nangiaûi, vì ai cuõng muoán coù moät ngaøynghæ ngôi thö thaû. Bieát nhôø ai baâygiôø!

Chò vöøa noùi vöøa nhìn toâi, caùinhìn nhö tha thieát! nhö caàu khaån!Toâi laëng thinh, trong phuù giaây aáyñaõ noåi leân khoâng bieát bao nhieâu

Gioït Nöôùc MaétTri AÂn

caâu noùi trong tieàm thöùc; "mình ñaõgiuùp caém hoa baøn thôø, naáu cheø aêngiôø giaûi lao... coøn bieát bao nhieâungöôøi raûnh roãi...khoâng môï chôïcuõng ñoâng... nhaän naáu aên nöõa laømchi cho khoå caùi thaân..." Roài laïi caâunoùi khaùc: " mình coøn khoûe, coøn coùkhaû naêng sao laïi khöôùc töø, taïi saomình khoâng taän duïng taát caû nhöõnggì mình coøn coù ñöôïc hoâm nay, ñeåkhoâng coøn vöông vaán tieác nuoáicho ngaøy mai khi mình seõ bò maátñi. Hình aûnh ngöôøi ñaøn oâng haøngxoùm hieän ra trong kyù öùc. Caùch ñaâymaáy hoâm, moät ngaøy ñöôïc nghængôi, toâi coá gaéng söûa soaïn böõa cômngon cho gia ñình. Thöùc aên ñaõ laømxong, trong thôøi gian chôø ñôïi moïingöôøi quy tuï ñoâng ñuû, toâi voäi vaønglaáy toâ vaø ñóa, moãi moùn aên moät ít

Nöôùc maét toâituoân rôi khoângngöøng, taï ônChuùa ñaõ chotoâi coøn coù theångöûa ñöôïc ñoâibaøn tay gaàyguoäc naøy ñeåño ùn nha änChu ùa va øotrong taâm hoàn.

Trang 5

Thaùng 10, 2005

mang ñeán gia ñình haøng xoùm vöøañeán ôû caïnh nhaø toâi. Ngöôøi con gaùimôû cöûa ñoùn nhaän maâm thöùc aên.Toâi lieác maét nhìn vaøo beân trong,moät ngöôøi ñaøn oâng gaày goø oám yeáuñang ngoài treân chieác xe laên. Haicon maét bòt kín baèng mieáng vaûiñen, thoaït nhìn töôûng laàm oâng tañeo kieáng maùt. Toâi chöa kòp hoûithaêm thì coâ ñaõ ta töï keå:

Hoâm nay toâi phaûi nghæ laøm vìkhoâng ai chaêm soùc cho ba toâi, oângta khoâng troâng thaáy. Cho toâi xinloãi.

Toâi traû lôøi:- Khoâng coù chi, hy voïng coâ seõ

thích moùn aên cuûa Vieät Nam.Toâi gaät ñaàu chaøo coâ, loøng buøi

nguøi xao xuyeán, rôm rôùm nöôùcmaét caûm taï ôn Chuùa vaø chaïnh loøngthöông ngöôøi ñaøn oâng haøng xoùmkia, thöông luoân caû coâ con gaùi vaátvaû, hình aûnh ñoù cöù laûng vaûng trongñaàu oùc vaø caøng ñaäm neùt hôn tronggiaây phuùt naøy. Toâi caûm nhaän ñöôïctình yeâu bao la maø Chuùa ñaõ chotoâi, khoâng chaàn chôø, toâi ngöôùcnhìn chò Khoái Haäu hoûi:

- Chò döï tính cho hoï aên thòt gì?Gaø, boø, hay heo?

Chò Nhö YÙ nhanh nhaåu noùi:- AÊn thòt heo ñi, toâi laøm noài thòt

kho Taøu cho.Döôøng nhö chò cuõng ngaàm

hieåu yù toâi, sôï raèng moät soá anh chòem kieâng cöû chaát beùo seõ khoângaên thòt heo neân noùi tieáp:

- Mình seõ mua thòt naïc ñeå kho,laâu laâu môùi aên moät laàn chaúng bò gìñaâu, kieâng cöû quaù seõ thieáu dinhdöôõng ñoù.

- Vaäy thì toâi naáu canh, nhaø coùtroàng moät loaïi rau cuûa Nhaät aên raátngon, ngon hôn caû rau Ngoùt VieätNam vaø kieâm luoân noài cheø. Coønmoùn xaøo ñeå toâi nhôø chò Thanhnhoùm Luca giuùp cho.

Chò Khoái Haäu nhìn hai chò em

toâi: ngöôøi noùi, ngöôøi ñaùp, hôùn hôûcöôøi toe toeùt, bôûi caùi lo aâu trongchò ñaõ dôøi choã ñi nôi khaùc hoaønhhaønh. Töø sau khi nhaän lôøi, toâi ñaâmra lo laéng, caàu xin moïi vieäc khoângbò trôû ngaïi, nhaát laø söùc khoûe, thôøigian gaàn ñaây toâi bò chöùng ñau löng,ñau ñeán ñoä khoâng theå ñöùng leânñöôc, ñoâi khi laïi bò voït beû ñoâi chaânñau ñôùn, quî caû ngöôøi xuoáng reânræ. Côn ñau thöôøng chæ trong choáclaùt, daøi nhaát cuõng chæ hôn moät ngaøylaø coù theå ñi laïi ñöôïc bình thöôøng,beänh nhö giaû boä vaäy. Caùi buoàncöôøi hôn laø noù thöôøng noåi côn ñauvaøo cuoái tuaàn, chôø ñeán Thöù Haivaên phoøng baùc só laøm vieäc thì beänhñaõ khoûi. Cuõng vì caùi buoàn cöôøi ñoùmaø toâi ñaâm ra lo laéng, sôï raèng seõkhoâng giöõ ñöôïc lôøi höùa thì quaù laøtai haïi.

Moät ngaøy Thöù Baûy ngöôïc xuoâidaøi ñaêng ñaúng, saùng ñi laøm, chieàungoài nghe giaûng, toái quyø goái giaohoøa cuøng Chuùa, gaàn nöûa ñeâm baámñeøn pin ra vöôøn caét rau, naáu nöôùcxuùp, nhoài naén nhöõng vieân chaû toâmcua saün saøng cho noài canh ngaøymai. Xong noài canh tôùi noài cheø,hôn nöûa ñeâm môùi ñöôïc ngaõ löngxuoáng giuôøng. Chôïp maét maáytieáng ñoàng hoà ñaõ voäi vuøng daäy.Lòch trình coâng vieäc nhö ñaõ thuoäcloøng trong trí, vieäc naøo caàn phaûilaøm tröôùc, vieäc naøo laøm sau chokòp thôøi gian leân ñöôøng. Choàng toâicuõng ñaõ thöùc daäy töø bao giôø, anhxaép xeáp nhöõng ñoà vaät caàn thieátvaøo xe, duïng cuï cho aâm thanh, hoaChaàu Thaùnh Theå, giaây noái ñieän,noài naáu nöôùc pha caø pheâ, thuøngnöôùc ñaù ... Boùng daùng anh dichuyeån aâm thaàm laëng leõ beân ngoaøikhoâng vang moät tieáng ñoäng. Toâicuõng baét chöôùc anh, coá gaéngkhoâng gaây neân tieáng ñoäng ñeå khoûiphieàn ñeán nhöõng ngöôøi xungquanh. Toâi laøm vieäc nhanh nhö caùi

maùy, ñoâi chaân nhanh nheïn, ñoâi taythoaên thoaét, kyø dieäu thay! söùc aiñaõ ñoå xuoáng trong toâi? Tay ai ñaõcuøng laøm vôùi toâi ? moïi vieäc ñaõhoaøn taát toát ñeïp.

Khi vôï choàng toâi ñeán SaintStephen Diocese Center, ChaGiaûng Phoøng Nguyeãn Troïng Töôùc,cha chaùnh xöù, anh Troïng, anh Haõn,chò Tuyeát khoái haäu vaø moät vaøi anhchò em cursillista ñaõ coù maët. Toâithaàm noùi: "May quaù chöa bò treãgiôø". Caùc anh chò phuï giuùp mangduïng cuï vaø thöùc aên vaøo phoøng hoäi,moïi ngöôøi baän roän, laêng xaêng chaïytôùi chaïy lui, moãi ngöôøi moãi vieäc.Toâi vöøa laøm vöøa lieác maét nhìnquanh, caûm nhaän ñöôïc tình yeâu cuûaThaày Chí Thaùnh ñeán vôùi toâi quahoï: nhöõng nuï cöôøi töôi vui, nhöõngaùnh maét trong saùng kia laø nhöõngvieân thuoác nhieäm maàu chöõa laønhnhöõng buoàn phieàn aáp uû trong toâibao ngaøy qua.

Sau maáy tieáng ñoàng hoà nghegiaûng, moïi ngöôøi ñöôïc nghæ giaûilao. Toâi böôùc ra ngoaøi, chaàm chaämthaû boä theo con ñöôøng ñaát ñeán baõiñaäu xe, döøng chaân beân con suoáinhoû, toâi caûm thaáy mình thaät nhoûbeù trong khung caûnh naøy. Boùngmaùt cuûa nhöõng taøng caây cao lôùnkia ñaõ che khuaát baàu trôøi xanh. Toâingöôùc maët nhìn trôøi cao, caûm phuïcÑaáng Taïo Hoùa ñaõ ban cho toâi ñöôïccaùi may maén naøy. Caûm khaùi ñeánrôi leä, baát chôït nhôù ñeán caâu thôHaùn töï maø ngaøy xöa thaày NguyeãnLyù Töôûng ñaõ giaûng giaûi naêm toâicoøn ngoài lôùp Ñeä Töù:

Nhaát nieân chi keá, maïc nhö thoïcoác, (Suy tính vieäc moät naêm, chæcoù troàng luùa)

Thaäp nieân chi keá, maïc nhö thoïmoäc, (Suy tính vieäc möôøi naêm, chæcoù troàng caây)

Baùch nieân chi keá, maïc nhö thoïnhaân. (Suy tính vieäc traêm naêm, chæ

Trang 6

Baûn Tin Ultreya

coù troàng ngöôøi).Phaûi, toâi thaønh nhaân laø do Chuùa

ñaõ thöông ban cho toâi coù ñöôïcngöôøi cha taän tuïy, ngöôøi meï hysinh, caùc ngaøi nuoâi döôõng toâi khoânlôùn phaàn xaùc, maïnh meõ phaàn hoàn,caùc thaày coâ heát loøng daïy doã, caùcsoeur buù môùm ñöùc tin, höôùng daãncon ñöôøng chaân lyù. Nhôù ñeán hoï,khoâng caàm ñöôïc caûm xuùc, haihaøng nöôùc maét tri aân laên daøi treânmaù. Cho ñeán nay, qua bao nhieâunaêm thaùng thaêng traàm ñoåi thay, tuoåiñôøi ñaõ choàng chaát, nhöng toâi vaãncoøn ñöôïc Ngaøi öu ñaõi, ban phaùt chophaàn cuûa aên thieâng lieâng naøy töøloøng quan taâm lo laéng cuûa chaChaùnh Xöù, noåi öu tö khaéc khoaûitrong moãi Muøa Chay, Muøa Voïng,tieáp ñaõi chuùng toâi cuûa aên thieânglieâng thôm ngon ñöôïc nung naáubaèng loø traùi tim noùng boûng, phaùtxuaát töø moâi mieäng cuûa caùc chagiaûng phoøng, coá gaéng nuoâi naángñaøn con tröôûng thaønh.

Ngay hoâm nay, trong caênphoøng tónh taâm nhoû beù ñöôïm ñaàytình thöông, gioïng noùi traàm traàmpha laãn chuùt ngheïn ngaøo cuûa chagiaûng phoøng Nguyeãn Troïng Töôùcqua caâu chuyeän keå khieán loøngngöôøi thoån thöùc. Trong giôø ChaàuThaùnh Theå, toâi khoâng theå caàm giöõñöôïc hai haøng nöôùc maét. Noãingheïn ngaøo khi cha giaûng phoøngtrao Mình Thaùnh Chuùa cho thaânnhaân nhöõng ngöôøi vaéng maët hayñaõ qua ñôøi. Toâi ao öôùc ñöôïc nhaänthay cho cha, cho anh, cho em chooâng baø vaø caùc chaùu ñaõ khoâng coønbeân caïnh toâi.

Nöôùc maét toâi tuoân rôi khoângngöøng, taï ôn Chuùa ñaõ cho toâi coøncoù theå ngöûa ñöôïc ñoâi baøn tay gaàyguoäc naøy ñeå ñoùn nhaän Chuùa vaøotrong taâm hoàn. Nguyeän xin cuøngThaày Chí Thaùnh cho toâi bieát quyùtroïng nhöõng gì Ngaøi ñaõ cho, coá

gaéng gìn giöõ nhöõng gì Ngaøi ñaõ göûithaùc. Toâi ra veà trong nieàm hoan hæ,meät nhoïc khoâng coøn toàn taïi. Quaykieáng xe xuoáng, luoàng gioù maùtlaïnh luøa aäp vaøo. Toâi thôû maïnh,tham lam coá nheùt ñaày buoàng phoåikhoâng khí trong laønh cuûa vuøng Palinaøy. Trong tinh thaàn saûng khoaùi,gioïng noùi aám aùp cuûa cha NguyeãnTroïng Töôùc nhö vaêng vaúng beân tai:"nhöõng gì mình laøm chæ ñeå traû laïinhöõng gì mình ñaõ nhaän laõnh vaø seõthöøa höôûng nhöõng gì mình ñaõ choñi ".9

ANN THO LE

phuû khaên (Ga. 11:25-43).Lôøi caùm ôn ñi tröôùc bieán coá

chöùng toû Chuùa Cha luoân nghe lôøicaàu xin cuûa Ngöôøi. Ngay sau ñoù,Ñöùc Gieâsu theâm: "Con bieát Chahaèng nhaän lôøi con", lôøi naøy chothaáy Ñöùc Gieâsu vaãn luoân caàunguyeän vôùi Chuùa Cha, lôøi caàunguyeän ñaày taâm tình taï ôn (*).

Trong cuoäc soáng hieän taïi,Thieân Chuùa ban cho chuùng ta ñaàyñuû moïi söï, töø tinh thaàn ñeán vaät chaát,khoâng thieáu thoán gì.

Nhìn laïi 30 naêm veà tröôùc, khirôøi queâ höông ñi tò naïn vôùi hai baøntay traéng, moïi ngöôøi raát lo laéngkhoâng bieát töông lai seõ ra sao? Vaäymaø chæ trong moät thôøi gian ngaén,ña soá ñaõ oån ñònh neáp soáng môùi coùcoâng vieäc ñuû nuoâi soáng gia ñìnhvôùi ñuû tieän nghi. Con chaùu hoïchaønh tieán boä vaø laøm vieäc trong moïinghaønh ngheà khoâng thua keùm gìcaùc baïn ñaõ sinh soáng taïi ñaây töø laâuñôøi.

Laøm sao ta coù theå taï ôn Ngaøicho ñuû, nhöng Ngaøi nhaân laønh, ñoä

löôïng, chuùng ta haõy daâng vaø phoùthaùc moïi söï leân Ngaøi. Ta haõy coágaéng soáng thaùnh thieän maø phuïngthôø vaø taï ôn Thieân Chuùa suoát caûñôøi.

Laïy Thaày Chí Thaùnh, xin Thaàychæ daïy chuùng con, höôùng daãnchuùng con trong cuoäc soáng nôi traàntheá sao cho xöùng ñaùng vaø bieát taïôn Thaày veà nhöõng ôn phöôùc Thaàyban phaùt cho chuùng con.

Cuùi xin Meï Maria, xin Meï naângñôõ chuùng con, gìn giöõ chuùng controng tay Meï vaø caàu baàu vôùi ThieânChuùa cho chuùng con trôû thaønh ñaøncon hieáu thaûo.

Ñeå keát thuùc, xin möôïn baøi haùtHoàng AÂn Chuùa Bao La cuûaNguyeãn Khaéc Tuaán.

ÑK. Hoàng aân Chuùa bao la, tuoân ñoåxuoáâng chan hoøa. Tuy tay con nhoû beù, bao nhieâu cuõngkhoâng vöøa.

Chính tay Ngaøi ñaõ döïng neân con,Thaàn Khí Ngaøi laøm cho con soáng,Tình yeâu Ngaøi ñeâm ngaøy aáp uû,Lôøi Ngaøi daãn daét con treân ñöôøng.

2. Muoân ôn laønh vaãn haèng ban cho, Con laáy gì ñaùp ñeàn cho xöùng, Chæ daâng Ngaøi ñôøi con beù nhoû, Ñôùi hoàng aân chöùa chan vuimöøng…9

* GLHTCG, trang 904, aán baûn 1997

GIUSE BUØI ÑÌNH ÑAÏM

tieáp theo trang 3... BIEÁT ÔN

Trang 7

Thaùng 10, 2005

Töø naêm 1962, moät soánhaø a âm nhaïc hoïc,phuïng vuï vaø muïc töû

cuûa nhieàu nöôùc khaùc nhau, hoïpthaønh nhoùm UNIVERSA LAUS töønaêm 1966, haøng naêm ñaõ hoïp nhau,ñeå nghieân cöùu veà söï tieán trieån cuûaaâm nhaïc trong phuïng vuï KitoâGiaùo.

Trong khoaûng thôøi gian ñaàu(1962-1968), töông öùng vôùi nhöõngnaêm maø Hoäi Thaùnh Coâng GiaùoRoâma, khôûi thaûo vaø ñònh hìnhcoâng cuoäc caûi toå phuïng vuï, phaùtxuaát töø Coâng Ñoàng Vatican II,nhoùm Univsersa Laus ñaõ höôùngdaãn moät soá caùc cuoäc nghieân cöùuthuoäc phaïm vi lòch söû, thaàn hoïc,kyõ thuaät vaø muïc vuï, veà vaán ñeà cahaùt vaø aâm nhaïc trong phuïng vuïKitoâ Giaùo.

Giai ñoaïn thöù hai (1969-1976)ñöôïc ñaùnh daáu baèng hai yeáu toámôùi. Tröôùc heát laø nhaän xeùt veànhöõng taùc phaåm chính vöøa môùiñöôïc saùng taùc trong nhieàu ngoânngöõ khaùc nhau, do taùc ñoäng hoãtöông cuûa phuïng vuï vaø vaên hoùa.Tieáp ñeán laø söï soi saùng môùi maønhieàu khoa nhaân vaên nhö tín hieäuhoïc, ngöõ hoïc, xaõ hoäi taâm lyù hoïc,nhaân loaïi hoïc ... ñaõ taïo ra, vaø manglaïi cho khoa nghi leã vaø nhaïc hoïc.

Ñöùng tröôùc söï phaân bieät ngaøycaøng gia taêng cuûa caùc hoaøn caûnhvaên hoùa vaø tình hình caùc Giaùo Hoäitrong phuïng vuï, nhoùm UniversaLaus ñaõ caûm thaáy phaûi xeùt laïi caùcxaùc tín ñang nung naáu thaønh vieâncuûa mình. Vì theá, naêm 1977, ñaõ naåysinh yù töôûng soaïn moät taøi lieäu ñöara moät soá caùc ñöôøng neùt chuû löïcchung cho caû nhoùm.

Sau caùc cuoäc ñoái chieáu haøngnaêm, Universa Laus ñaõ ñeà nghòmoät baûn taøi lieäu cho caùc thaønh vieânkyù vaøo nhö sau : Phaàn thöù nhaát ñeà

AÂm NhaïcTRONGPHUÏNG

VUÏKITOÂGIAÙO

laø 'Caùc ñieåm moác', thöû trình baøycaùch maïch laïc, yeáu ñieåm trong caùcmoái lieân laïc giöõa aâm nhaïc vaøphuïng vuï Kitoâ Giaùo nhö thaáy xuaáthieän naêm 1980. Phaàn thöù hai ñeà laø'xaùc tín', laáy laïi vaø khai trieån theâmnoäi dung caùc ñieåm moác döôùi hìnhthöùc nhöõng caâu vaên.

I. CAÙC ÑIEÅM MOÁC1. LÔØI CA TIEÁNG HAÙT CUÛA1. LÔØI CA TIEÁNG HAÙT CUÛA1. LÔØI CA TIEÁNG HAÙT CUÛA1. LÔØI CA TIEÁNG HAÙT CUÛA1. LÔØI CA TIEÁNG HAÙT CUÛA

CAÙC COÄNG ÑOAØN KITOÂ HÖÕUCAÙC COÄNG ÑOAØN KITOÂ HÖÕUCAÙC COÄNG ÑOAØN KITOÂ HÖÕUCAÙC COÄNG ÑOAØN KITOÂ HÖÕUCAÙC COÄNG ÑOAØN KITOÂ HÖÕUa- Khi nhieàu ngöôøi hoïp laïi

nhaân danh Chuùa Gieâsu, cöû haønhcaùc maàu nhieäm ñöùc tin, thì haønhñoäng chung cuûa hoï goïi laø phuïngvuï, goàm moät soá caùc nghi leã töôïngtröng (nghi thöùc vaø Bí Tích) trongñoù ca nhaïc chieám moät vò trí öu vieät.

b- Vieäc thôø phöôïng trong Kitoâ

Trang 8

Baûn Tin Ultreya

Giaùo bao goàm :Hoaït ñoäng loan baùo ôn cöùu ñoä

trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Lôøi ñaùp traûcuûa coäng ñoaøn tín höõu. Ñoäng taùchieän thöïc hoùa baèng cöû chæ giao öôùcñöôïc thieát laäp giöõa Thieân Chuùa vaøloaøi ngöôøi.

Ca nhaïc khi hoäi nhaäp vaøo caùcyeáu toá khaùc nhau caáu thaønh hoaïtñoäng phuïng vuï laø nhaèm : Yeåm trôïvaø taêng cöôøng lôøi coâng boá tinMöøng döôùi moïi hình thöùc. Laøm cholôøi tuyeân xöng ñöùc tin, lôøi khaåncaàu vaø taï ôn ñöôïc dieãn taû ñaày ñuûhôn. Laøm noåi baät nghi thöùc Bí Tíchdöôùi hai daïng cöû chæ vaø lôøi noùi.

c- Hoaït ñoäng phuïng vuï laø moäthoaït ñoäng cuûa moät coäng ñoaøn, cuûanhöõng ngöôøi hoäi nhau trong moätluùc vaø trong cuøng moät nôi. Taát caûmoïi lôøi noùi, moïi tieáng haùt, moïi aâmnhaïc dieãn ra trong buoåi hoïp lieânheä ñeán moïi ngöôøi vaø töøng ngöôøi.Duø nghi thöùc ñöôïc thöïc hieän domoät ngöôøi, vaøi ngöôøi hay moïingöôøi cuøng moät luùc, thì bao giôø ñoùcuõng laø moät haønh ñoäng chung.

d- Vieäc phaân coâng vai troø cuûathanh nhaïc vaø khí nhaïc ñaõ thay ñoåinhieàu trong caùc buoåi hoïp möøngphuïng vuï cuûa coäng ñoaøn Kitoâ Höõu,tuøy thôøi vaø tuøy nôi. Nhöõng söï thayñoåi ñoù tuøy thuoäc ôû nhieàu yeáu toákhaùc nhau. Vieäc phaân chia GiaùoHöõu vaø thöøa taùc vieân, moät phaànñöôïc giaûi thích do caùch hieåu veàbaûn tính theo cô caáu vaø phaåm traätcuûa coäng ñoaøn Kitoâ Höõu, cuõng nhötính thaùnh thieâng cuûa haønh ñoängphuïng vuï. Nhöng cuõng do aûnhhöôûng cuûa nhöõng taäp tuïc xaõ hoäinöõa maø theo ñoù vieäc haùt tröôùc coângchuùng khi thì do moät ngöôøi, namhay nöõ, khi thì do moät nhoùm, khithì do moïi ngöôøi, tuøy theo caùchlaéng nghe vaø tham döï khaùc nhau.Söï bieán chuyeån cuûa caùc kyõ thuaätaâm nhaïc vaø vieäc tuyeån choïn caùc

taùc phaåm ñeå thöïc hieän, bieän minhcho vieäc haùt lónh xöôùng, haùt cañoaøn hay chôi nhaïc cuï.

e- Nhöng trong phuïng vuï, vieäcthi haønh moät nhieäm vuï khoâng baogiôø chæ thuaàn tuùy laø vaán ñeà sôûtröôøng kyõ thuaät hay quy cheá xaõhoäi. Ñoái vôùi ñöùc tin cuûa nhöõngngöôøi tham döï, moïi hoaït ñoäng cuûamoät ngöôøi, hay nhieàu ngöôøi, ñeàuñöôïc ñoùn nhaän nhö laø daáu chæ hoaïtñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trongnhoùm. Nhö vaäy, trong ñöôønghöôùng phuïng vuï vaø caùc ôn ñoaønsuûng maø Taân Öôùc noùi tôùi, caùc vaitroø phuïng vuï cuõng ñöôïc coi nhöcaùc thöøa taùc vuï, duø nhöõng thöøa taùcvuï ñoù laø do pheùp truyeàn chöùc, haydo moät söï caét cöû thoâng thöôøng,hoaëc moät söï chæ ñònh ngaãu nhieân.

g- Tuy khoâng daùm voäi ñoaùnñònh nhöõng söï vieäc bieán ñoåi ñaõxaûy ra, hay seõ coù theå xaûy ra trongvieäc phaân coâng caùc vai troø aâmnhaïc trong phuïng vuï, nhöng thieáttöôûng cuõng coù theå xaùc ñònh ñöôïcvai troø cuûa coäng ñoaøn, vai troø cuûatöøng caù nhaân thöøa taùc (chuû toïa, phoùteá hay linh hoaït vieân, ngöôøi haùtThaùnh Vònh, ca xöôùng vieân v.v...),vai troø cuûa caùc nhoùm chuyeân moân(ca ñoaøn, hoäi haùt) vaø nhoùm caùcnhaïc coâng. Cuõng neân gaén lieàn vaøoñaây vai troø cuûa caùc nhaø saùng taùcvaø vai troø cuûa caùc ngöôøi ñieàukhieån buoåi cöû haønh.

2. MOÄT NEÀN AÂM NHAÏC CHO2. MOÄT NEÀN AÂM NHAÏC CHO2. MOÄT NEÀN AÂM NHAÏC CHO2. MOÄT NEÀN AÂM NHAÏC CHO2. MOÄT NEÀN AÂM NHAÏC CHOMOÏI NGÖÔØIMOÏI NGÖÔØIMOÏI NGÖÔØIMOÏI NGÖÔØIMOÏI NGÖÔØI

a- AÂm nhaïc dieãn ra trong coängñoaøn, töï noù xuaát hieän nhö moät daáuhieäu töôïng tröng cho nhöõng gì noùcöû haønh. Nhöng xeùt nhö laø nghithöùc, aâm nhaïc cuõng coù moät nhieämvuï phaûi thi haønh. Muoán ñoùng ñaàyñuû vai troø cuûa mình, aâm nhaïc naøyphaûi deã hieåu ñoái vôùi moïi ngöôøitham döï, ngöôøi ñaøn haùt cuõng nhö

ngöôøi nghe ñaøn haùt.b- Nhaïc nghi thöùc thoâng

thöôøng, phaàn lôùn laø daønh chonhöõng ngöôøi tham döï cuøng haùt; loaïinhaïc naøy khoâng ñoøi hoûi phaûi ñaëcbieät chuyeân moân, nhöng phaûi deãhieåu ñoái vôùi moïi ngöôøi. Bìnhthöôøng ñoù laø tröôøng hôïp khi coängñoaøn haùt. Ñoù cuõng coøn laø tröôønghôïp cuûa caùc thöøa taùc vieân, tuykhoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi chòutraùch nhieäm veà aâm nhaïc, nhö linhmuïc, phoù teá, ngöôøi ñoïc saùch thaùnh,linh hoaït vieân ... phaûi haùt moät mìnhtrong buoåi cöû haønh.

c- Tuy nhieân, buoåi cöû haønh coùtheå phong phuù baèng nhieàu caùch aùpduïng khaùc nhau vôùi ít nhieàu chuyeânmoân, neáu coù moät soá ngöôøi hieändieän tham döï coù theå thöïc hieän ñöôïcnhöõng caùch ñoù (thí duï linh xöôùng,ca ñoaøn, nhaïc coâng) vaø neáu trongchöông trình chung coù döï lieäu ñieàuñoù. Nhöõng thöù aâm nhaïc naøy laø ñeånghe (khi khoâng coù hoaït ñoäng naøokhaùc cuøng dieãn ra moät luùc) hay ñeåtaïo cho caùc nghi thöùc moät khungcaûnh aâm thanh laøm neàn, tuøy nhönhöõng thöù nhaïc ñoù thích hôïp ítnieàu vôùi sôû tröôøng aâm nhaïc cuûathính giaû. Duø sao, ngöôøi ta cuõngchôø ñôïi nhöõng thöù nhaïc ñoù coánghieán cho coäng ñoaøn, moät phaànñoùng goùp coù theå ñöôïc coi laø tíchcöïc. Ñieàu ñoù vaãn coù theå, ngay caûkhi aâm nhaïc taïo thaønh moät khoaûngcaùch, saùnh vôùi nhöõng gì thính giaûquen nghe.

d- Trong nhöõng xaõ hoäi ñöôïchöôûng moät neàn vaên hoùa aâm nhaïcluoân luoân soáng ñoäng, thaät deã keâugoïi neàn vaên hoùa naøy tieáp tay ñeåthöïc haønh nghi thöùc chung hayrieâng. Ngöôïc laïi, trong nhöõng hoaøncaûnh coù neàn vaên hoùa ña taïp haytaûn maùc, moät thöù ña nguyeân naøoñoù ngaøy nay thöôøng xem ra laø caànthieát, neáu ngöôøi ta khoâng muoán

Trang 9

Thaùng 10, 2005

daønh öu tieân cho nhöõng khu vöïcxaõ hoäi rieâng, hay moät soá haïngngöôøi maø ñeå thieät cho nhöõng ngöôøikhaùc.

3. LÔØI CA VAØ TIEÁNG HAÙT3. LÔØI CA VAØ TIEÁNG HAÙT3. LÔØI CA VAØ TIEÁNG HAÙT3. LÔØI CA VAØ TIEÁNG HAÙT3. LÔØI CA VAØ TIEÁNG HAÙTa- Cuõng nhö phuïng vuï Do

Thaùi, khi coâng boá nhöõng kyø coângcuûa Thieân Chuùa vaø taï ôn Ngöôøi,phuïng vuï Kitoâ Giaùo ngay töø ñaàuñaõ coù tính ngôïi khen. Tieáng haùt ñiñoâi vôùi lôøi ngôïi khen, chaúng khaùcnaøo nhö mang Tin Möøng cöùu ñoävaø lôøi ngôïi khen cuûa nhöõng ngöôøiñöôïc cöùu ñoä. Lieân keát vôùi lôøiThaùnh Kinh vaø phuïng vuï, noù laø nôiñaàu tieân khai dieãn nhaïc nghi thöùccuûa Kitoâ Giaùo.

b- Chöõ 'tieáng haùt' hieåu theomoät nghóa roäng. Noù chæ moät soá lôùnnhöõng neùt bieåu döông thanh nhaïcñuû thöù. Noù bao haøm nhöõng kieåucaùch thöïc haønh, ñi töø haùt noùi ñeánaâm thanh toâ ñieåm qua tieáng haùt theonghóa thoâng thöôøng.

c- Moät buoåi leã cöû haønh seõ caànñeán nhieàu cöû chæ raát khaùc nhau veàaâm thanh vaø nhöõng loaïi vöøa lôøi vöøanhaïc, bôûi vì trong buoåi cöû haønh ñoùcaàn söû duïng nhieàu chöùc naêng khaùcnhau cuûa ngoân ngöõ. Theo theå vaêntrong caùc baøi saùch ñöôïc duøng, nhaátlaø theo moái lieân quan giöõa caùcngöôøi ñoái thoaïi; khi thì hình thöùcchuyeån thoâng moät ñieäp vaên, khithì hình thöùc nghieàn ngaãm nhöõnglôøi ñoïc maø laáy laøm ngoït ngaøo, khithì hình thöùc ñoàng thanh ca haùt, khithì hình thöùc ngôïi khen khoâng thoâiñöôïc öa chuoäng hôn. Ñoái vôùi moãihaïng ngoân ngöõ naøy, coù moät moáitöông quan khaùc giöõa baûn vaên vaøaâm nhaïc. Trong moãi tröôøng hôïp,nhoùm coù moät caùch theá rieâng ñeågiöõ laáy baûn saéc ngoân ngöõ chomình.

d- Vì lôøi maëc khaûi laø coát yeáuñoái vôùi vieäc thôø phöôïng trong Kitoâ

Giaùo, neân phuïng vuï ngay töø ñaàu(1 Cr 14,15) ñaõ öu ñaõi vai troøtruyeàn thoâng (lôøi truyeàn ñaït chotrí tueä). Tuy khoâng theå chuyeånnhöôïng, nhöng vai troø ngoân ngöõvaãn khoâng loaïi tröø nhöõng vai troøkhaùc; nhöõng vai troø naøy cuõng thieátyeáu ñoái vôùi noù nhö vai troø lieân laïc,vai troø gôïi caûm, vai troø thi ca.Thöôøng chính trong nhöõng vai troøkhaùc cuûa ngoân ngöõ, maø aâm nhaïcñoùng vai troø ñaëc bieät nhaát.

e- Baøi haùt khoâng phaûi laø moätbaûn nhaïc, coäng vôùi moät baøi vaênmaø ra. Noù cuõng khoâng phaûi laø cuoäcgaëp gôõ ngaãu nhieân giöõa aâm nhaïcthuaàn tuùy vaø thô thuaàn tuùy. Noù laømoät cöû chæ ñoäc ñaùo cuûa con ngöôøi,maø töø ngöõ vaø yù nghóa chæ laø moät.Trong baøi haùt, baûn vaên mang yùnghóa cho aâm nhaïc vay möôïn, coønaâm nhaïc laïi nôùi roäng khoâng cuøngyù nghóa cuûa töø ngöõ. Nhôø lôøi, aâmnhaïc coù theå goïi teân Thieân Chuùacuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ; nhôø aâm nhaïc,tieáng cuûa con ngöôøi daùm noùi ñieàu

khoâng theå noùi ñöôïc.

4. AÂM NHAÏC VAØ NHAÏC CUÏ4. AÂM NHAÏC VAØ NHAÏC CUÏ4. AÂM NHAÏC VAØ NHAÏC CUÏ4. AÂM NHAÏC VAØ NHAÏC CUÏ4. AÂM NHAÏC VAØ NHAÏC CUÏa- Vai troø öu ñaõi daønh cho baøi

haùt trong phuïng vuï khi ñoù laø aâmnhaïc gaén lieàn vôùi lôøi ca; tuy nhieânnoù khoâng loaïi tröø vieäc duøng nhaïckhoâng lôøi, töùc thanh nhaïc hay khínhaïc, duø khí nhaïc ñöôïc bieåu dieãnbaèng nhaïc khí coå truyeàn, hay baèngnhaïc cuï toång hôïp ñieän töû, hay ñöôïctaïo laïi baèng caùc phöông tieän cô khí.

b- Trong moät giai ñoaïn lòch söûkhaù daøi, vaø baây giôø vaãn coøn trongmaáy nöôùc beân Phöông Ñoâng,truyeàn thoáng Kitoâ Giaùo ñaõ gaït boûcaùc nhaïc khí ra ngoaøi phuïng vuï.Caùi lyù do xaõ hoäi toân giaùo xui khieánvieäc loaïi boû naøy chöa hoaøn toaønbieán khoûi khaép nôi. Tuy nhieân, loaïiaâm nhaïc nhö theá, ngaøy nay trongnhieàu xaõ hoäi, taïo thaønh moät giaù trònhaân baûn vaø thieâng lieâng, maø phaànñoùng goùp trong caùc nghi thöùc KitoâGiaùo töø nay ñöôïc coâng nhaän laø tíchcöïc.

c- Moät söï kieän ñaàu tieân caànthieát laø trong haàu

heát caùc neàn vaên hoùa, vieäc haùtcaù nhaân hay taäp theå ñeàu duøng caùcnhaïc cuï ñeäm hay hôïp taáu. Caùc nhaïccuï naøy taêng theâm neùt khôûi saéc chonhòp ñieäu, giai ñieäu aâm saéc vaø catöø. Chuùng goùp phaàn laøm cho toaønboä gaén boù vôùi nhau vaø aûnh höôûngñeán yù nghóa chung cuûa caáu truùc.

5. CAÙC VAI TROØ CUÛA5. CAÙC VAI TROØ CUÛA5. CAÙC VAI TROØ CUÛA5. CAÙC VAI TROØ CUÛA5. CAÙC VAI TROØ CUÛANGHI THÖÙCNGHI THÖÙCNGHI THÖÙCNGHI THÖÙCNGHI THÖÙC

a- Trong phuïng vuï, aâm nhaïcchu toaøn moät soá chöùc naêng nhaânhình hoïc, caù nhaân vaø taäp theå nhögaëp thaáy trong xaõ hoäi. Coù chöùcnaêng thì chung nhö bieåu loä taâmtình, laøm cho nhoùm gaén boù vôùinhau, bieåu hieän ngaøy leã v.v... Coùchöùc naêng rieâng nhö trò lieäu, giaùoduïc, giaûi trí v.v... Nhöng xeùt veà maët

Trang 10

Baûn Tin Ultreya

thuaàn tuùy laø thaønh phaàn cuûa vieäccöû haønh Kitoâ Giaùo, aâm nhaïc ñoùngmoät vai troø rieâng, vaø hoaøn thaønhmoät chöùc naêng cho rieâng noù.

b- Caùc chöùc naêng naøy thuoächai loaïi. Moät loaïi xaùc ñònh theonghóa chuùng nhaèm caùc hieäu quaûrieâng hôn keùm coù theå kieåm soaùtñöôïc. Moät loaïi khoâng xaùc ñònh vaøhieäu quaû cuûa chuùng raát khoù döïñoaùn.

c- Caùc chöùc naêng xaùc ñònh laømcho caùc ngöôøi coù traùch nhieäm trongvieäc cöû haønh löu yù hôn caû. Ñoù laøcaùc nhaø saùng taùc, quaûn lyù vaø bieåudieãn vieân. Buoåi cöû haønh coù dieãnra toát ñeïp hay khoâng laø tuøy caùcchöùc naêng ñoù. Cuõng nhö coù caùcthöù aâm nhaïc toát hay khoâng ñeåkhieâu vuõ, nghæ ngôi, hôïp ca, giaûitrí moät mình, thì trong phuïng vuïcuõng coù nhöõng thöù nhaïc toát hay íttoát hôn ñeå cho caùc vieäc cuûa lôøi noùiñöôïc hoaøn thaønh nhö coâng boá, suygaãm, ñoïc Thaùnh Vònh, ngôïi khen,tung hoâ, ñoái ñaùp, traû lôøi v.v... cuõngnhö ñeå laøm noåi baät moät ít thôøi khaéctrong nghi thöùc nhö khai maïc, ñiröôùc, ñoïc moät chuoãi nhöõng lôøikhaån caàu v.v... Coù nhieàu hình thöùcaâm nhaïc khaùc nhau töông öùng vôùimoãi chöùc naêng, nhöõng hình thöùcñoù ñöôïc soaïn thaûo vaø choïn loïcnhaèm laøm cho nghi thöùc coù yù nghóavaø höõu hieäu tôùi möùc toái ña.

d- Tuy nhieân vai troø cuûa aâmnhaïc trong phuïng vuï traûi roäng racaû beân ngoaøi söï hoaït ñoäng coù theåkieåm chöùng ñöôïc. Cuõng nhö taát caûmoïi daáu hieäu töôïng tröng, noù ñöaveà moät söï vaät khaùc vôùi chính noù.Noù môû ra moät chaân trôøi yù nghóavoâ bieân vaø gôïi leân raát nhieàu phaûnöùng töï do. Hieåu theo yù nghóa ñöùctin, noù trôû thaønh daáu hieäu vaø maàunhieäm cho tín höõu veà nhöõng thöïctaïi ñöôïc cöû haønh.

e- Hai thöù töï hoaït ñoäng luoân

luoân ñan nhau. Nhö theá, aâm nhaïcnghi thöùc khoâng bao giôø ñöôïc saùngtaùc cho chính noù, nhö moät troø chôithuaàn tuùy, hay chæ ñeå thöôûng thöùcngheä thuaät vì ngheä thuaät, cuõngkhoâng phaûi chæ vì moät muïc ñíchthöïc duïng, giaùo duïc, xaõ hoäi, giaûitrí v.v... cuõng khoâng phaûi chæ ñeåhoaøn thaønh nghi thöùc. Cuoái cuøng,noù luoân nhaèm tôùi con ngöôøi toaøndieän töï do tôùi gaëp gôõ Thieân Chuùacuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ trong coängñoaøn tín höõu.

6. CA MUÏC VAØ BAØI CA6. CA MUÏC VAØ BAØI CA6. CA MUÏC VAØ BAØI CA6. CA MUÏC VAØ BAØI CA6. CA MUÏC VAØ BAØI CASOAÏN SAÜNSOAÏN SAÜNSOAÏN SAÜNSOAÏN SAÜNSOAÏN SAÜN

a- Vì phuïng vuï tröôùc heát laø'laøm', neân nhaïc nghi thöùc tröôùc heátcuõng phaûi laø 'cuøng laøm' vôùi nhau.Nhö vaäy coù nghóa laø, moãi nghi thöùclaø moät thôøi khaéc ñaëc bieät, vaø moãicöû haønh phuïng vuï laø moät bieán coárieâng phaûi laøm cho chu ñaùo.

b- Nhöng nghi thöùc theo baûntính cuõng thöôøng laø do laëp laïi hoàitöôûng vaø döïa theo taäp quaùn xaõ hoäimaø hình thaønh. Vì theá, nhaïc nghithöùc khoâng theå boû qua maø khoângsöû duïng caùc taùc phaåm hieän höõu.Thöïc teá ñaõ coù nhieàu baøi nhaïc nghithöùc Kitoâ Giaùo ñöôïc xeáp thaønh camuïc.

c- Coù nhieàu lyù do xui khieánneân söû duïng caùc taùc phaåm hieänhöõu khi cöû haønh phuïng vuï. Lyù dothöù nhaát thuoäc phaïm vi thöïc tieãn.Muoán laøm cho chuû toïa vaø coängñoaøn haùt moät caâu ñaùp ca hay baøiThaùnh, Thaùnh, Thaùnh thì nhaïc vaølôøi ca phaûi coù saün tröôùc. Thöù ñeánlaø lyù do thaåm myõ. Nhöõng taùc phaåmquyù nhaát, giaøu yù nghóa nhaát thöôønglaø do hình thöùc hoaøn chænh cuûachuùng. Ngöôøi ta mong nhöõng taùcphaåm ñoù ñöôïc trình taáu nhö chuùnghieän höõu. Cuoái cuøng, moät buoåi cöûhaønh ñöôïc phong phuù laø nhôø caùcyù nghóa do tình caûm vaø trí thöùc maømoät soá taùc phaåm daàn daàn tích luõyñöôïc, qua kinh nghieäm cuûa caùc caùnhaân vaø cuûa caùc nhoùm.

d- Tuy vaãn duøng caùc saùng taùcaâm nhaïc ñöôïc xaùc ñònh vaø ghi vaøoca muïc, nhöng phuïng vuï cuõng toûra uyeån chuyeån, vì coù nhöõng caùchthöïc haønh khoù dung hoøa ñöôïc vôùimoät ca muïc hoaøn toaøn coá ñònh. Moätmình haùt ngaâm nga moät baøi ThaùnhVònh, hay moät lôøi Tieàn Tuïng, duøñaõ coù cung soaïn saün, nhöng ngöôøihaùt vaãn coù theå tuøy nghi thay ñoåitheâm bôùt cho baûn vaên nghe deã caûmhôn. Taát nhieân, caùc baûn ña aâm hôïpxöôùng thì khoâng theå haùt ngaãuhöùng ñöôïc. Vì vaäy, phaûi söû duïngmoät kyõ thuaät truyeàn thoáng laø duøngmoät baûn nhaïc maãu ñaõ ñöôïc soaïnsaün.

e- Vieäc duøng nhöõng baûn nhaïcmaãu nhö theá, giuùp duy trì ñöôïc haiñaëc ñieåm cuûa nghi thöùc laø oân coávaø tri taân, giuùp cho vieäc tieáp thuvaø thöïc haønh nghi thöùc trong moätkhu vöïc vaên hoùa naøo ñoù ñöôïc deãdaøng. Baèng caùch cho pheùp moät vaøikhaùc bieät vaø ñoåi môùi, noù goùp phaànvaøo vieäc bieåu loä moät thôøi khaéc ñaëcbieät, maø buoåi cöû haønh coù theå taïora. Noùi toùm laïi, noù laøm cho vieäcnôùi roäng ca muïc coù theå thöïc hieän

Trang 11

Thaùng 10, 2005

ñöôïc maø khoâng laøm cho nhöõngngöôøi söû duïng phaûi ngaïc nhieân vìquaù môùi meû.

g- Quy taéc aâm nhaïc veà vieäccöû haønh coù theå phoûng theo hainguyeân lyù boå sung :

MOÄT ÑAØNG duøng nhöõngbaûn nhaïc quen thuoäc ñöôïc bieát ñeánnhieàu, moïi ngöôøi coù theå haùt, vaødo ñaáy coù theå taïo ra nhöõng phöôngtheá toát giuùp cho vieäc caàu nguyeän.

MOÄT ÑAØNG theâm vaøo, tuøyluùc thuaän tieän, nhöõng baûn coù tínhngheä thuaät noåi hôn, tuy ít ñöôïc bieátñeán, do nhöõng ngöôøi trình dieãn coùkhaû naêng vaø nhö vaäy coù moät yùnghóa ñaëc bieät.

7. PHAÅM CHAÁT VAØ GIAÙ TRÒ7. PHAÅM CHAÁT VAØ GIAÙ TRÒ7. PHAÅM CHAÁT VAØ GIAÙ TRÒ7. PHAÅM CHAÁT VAØ GIAÙ TRÒ7. PHAÅM CHAÁT VAØ GIAÙ TRÒCUÛA HÌNH THEÅCUÛA HÌNH THEÅCUÛA HÌNH THEÅCUÛA HÌNH THEÅCUÛA HÌNH THEÅ

a- Trong lòch söû Hoäi Thaùnh,ngöôøi ta nhaän thaáy veà phía GiaùoQuyeàn cuõng nhö veà phía Tín Höõu,coù hai moái baän taâm luoân gaén lieànvôùi hình theå nghi thöùc, nhaát laø hìnhtheå aâm nhaïc. Moái baän taâm thöù nhaátdieãn taû qua caùc tieáng nhö trangtroïng, hay, ñeïp, xöùng hôïp, phaåmchaát, ngheä thuaät v.v... Moái baän taâmthöù hai nhaèm tính thaùnh thieän cuûahaønh ñoäng, nghóa laø muoán cho baøiñaøn, baøi haùt coù tính thieâng thaùnhvaø caàu nguyeän.

b- Khi ñoøi caùc hình theå phuïngvuï phaûi ñeïp, phaûi thaùnh thì ñoùkhoâng coù yù noùi veà thaåm myõ hayluaân lyù cho baèng caùc giaù trò phaûinhaém tôùi trong caùc hoaït ñoängtöôïng tröng, hay nhöõng caùi phaûngiaù trò khoâng theå dung hôïp ñöôïcvôùi caùc nghi thöùc. Nhaän ra nhöõnggiaù trò vaø phaûn giaù trò naøy, xaùc ñònhqua nhöõng neùt bieåu döông cuï theånaøo maø nhaän thaáy nhö theá, thì phaûidöïa vaøo ñöùc tin, loøng ñaïo ñöùc cuõngnhö taâm lyù xaõ hoäi vaø quy cheá ngheäthuaät vaø toân giaùo trong xaõ hoäi.

c- Tuy khoâng daùm töï phuï laø

bieát roõ veà phaûn öùng cuûa caùc TínHöõu - thöôøng laø thaàm kín vaø dieãntaû khoâng ñöôïc roõ raøng - nhöng nhaïcsó naøo muoán phuïc vuï coäng ñoaøn,khoâng theå hoaøn toaøn khoâng bieátñeán hay coi thöôøng nhöõng phaûnöùng ñoù. Thí duï neân bieát hình thöùcnaøo, Tín Höõu cho laø cuõ hay taânthôøi, bình daân, ñaïi chuùng hay tríthöùc choïn loïc, quen thuoäc hay bítruyeàn, hay hoaëc dôû theo yù kieáncaùc nhaø chuyeân moân, hoaëc caùcngöôøi söû duïng, tình caûm hay khoâkhan, giuùp caàu nguyeän hay laøm chochia trí v.v... Phaûi xem ñaây laø phaûnöùng cuûa loaïi ngöôøi naøo trong coängñoaøn, vaø cuoái cuøng kieåm tra xemngöôøi ta coù yù noùi veà taùc phaåm haycaùch trình taáu.

d- Khi tìm cho bieát keát quaû docaùc hình theå aâm nhaïc ñöôïc söûduïng, ngöôøi coù traùch nhieäm trongvieäc cöû haønh khoâng nhaèm muïcñích chieàu theo sôû thích cuûa quaànchuùng, maø chæ tìm xem coù theå ñöa

caùc daáu chæ, vaø caùc nghi thöùc ñöùctin Kitoâ Giaùo vaøo choã naøo. Ngoaøira, vò ñoù cuõng caàn quan saùt xemtrong möùc ñoä naøo, caùc baøi haùt coùtheå, hay khoâng coù theå söû duïngñöôïc, roài cuøng vôùi moät soá ngöôøikhaùc tìm nhöõng hình thöùc thích hôïpnhaát, ñeå cöû haønh trong tinh thaànvaø trong chaân lyù.

e- Duø nhaïc nghi thöùc ñoùng vaitroø naøo, duø ca muïc ñöôïc söû duïnghay caùch trình taáu caùc baøi ñaøn baøihaùt ra sao, thì vieäc thaåm thaáu aâmnhaïc vaãn tuøy thuoäc hình thöùc aâmthanh maø aâm nhaïc ñoù ñöôïc chuyeånñeán tai ngöôøi nghe. Hình thöùc baogoàm khoâng nguyeân taùc phaåm vieátsaün hay do ngaãu höùng, maø coøn docaùch trình taáu, vôùi ngheä thuaät haùtcuûa caùc ca vieân, aâm saéc cuûa tieánghaùt, aâm thanh ôû nôi haùt vaø toaøn boäbuoåi cöû haønh nöõa.

8. BIEÅU THÒ CON NGÖÔØI MÔÙI8. BIEÅU THÒ CON NGÖÔØI MÔÙI8. BIEÅU THÒ CON NGÖÔØI MÔÙI8. BIEÅU THÒ CON NGÖÔØI MÔÙI8. BIEÅU THÒ CON NGÖÔØI MÔÙIa- Nhöõng ñoøi hoûi gaén lieàn vôùi

nhaïc nghi thöùc Kitoâ Giaùo phaùt xuaáttöø muïc ñích cuûa nhaïc naøy, laø bieåuloä vaø thöïc hieän con ngöôøi môùi nôiÑöùc Gieâsu Kitoâ Phuïc Sinh. Söï chaânthaät, giaù trò vaø veû ñeïp cuûa noù khoângño nguyeân baèng khaû naêng khôiñoäng söï tham döï tích cöïc hay baènggiaù trò thaåm myõ vaên hoùa, cuõngkhoâng phaûi baèng tính kyø cöïu cuûanoù trong Hoäi Thaùnh; cuõng khoângphaûi baèng söï thaønh coâng nôi daânchuùng, maø baèng söï kieän noù giuùpnhöõng ngöôøi khaùc bò aùp böùc, coùtheå keâu leân nhöõng tieáng Kyrieeleison, haùt leân nhöõng caâuHalleluia cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïcphuïc sinh, hay hoïa theo tieángMaranatha cuûa caùc Tín Höõu ñanghy voïng böôùc vaøo Nöôùc Trôøi.

b- Taát caû moïi thöù aâm nhaïc docon ngöôøi saùng taïo, mieãn laø khoânglaøm cho con ngöôøi kheùp kín nôimình, vaø phaûn aùnh hình aûnh cuûa

Trang 12

Baûn Tin Ultreya

rieâng noù nôi baûn thaân, nhöng ñöanoù tôùi ñoùn nhaän lôøi höùa cuûa TinMöøng, ñeàu coù theå phuïc vuï neànphuïng vuï Kitoâ Giaùo.

c- Moät vaøi neàn vaên hoùa töønhöõng theá kyû qua ñaõ baét ñaàu haùtdöôùi nhieàu hình thöùc, baøi ca môùiñöôïc noùi tôùi trong caùc ThaùnhVònh vaø saùch Khaûi Huyeàn. Nhieàudaân toäc vaø chaâu luïc khaùc ñaõ ñöôïckeâu môøi ñem ngheä thuaät cuûa mìnhra ñeå cuøng chung moät lôøi ca ngôïi.Coøn thieáu nhieàu tieáng haùt trongbaûn hoøa taáu cuûa 144,000 ngöôøiñöôïc tuyeån choïn. Nhieàu ngöôøikhoâng coù tieáng ñeå caát leân Baøi CaMôùi, khoâng nhöõng taïi nôi TinMöøng chöa ñöôïc loan baùo, maøngay caû taïi nôi Tin Möøng chöathaâm nhaäp con ngöoøi vaø vaên hoùa,cuõng nhö taïi nôi Tin Möøng ñöôïcñöa vaøo töø laâu, nhöng laïi phaûi ñoáiphoù vôùi moät theá giôùi ñang thay ñoåimaïnh meõ, ñeå lôøi ca ngôïi phoå quaùtmau vang tôùi.

II. NHÖÕNG ÑIEÀUXAÙC TÍN

Ca haùt vaø aâm nhaïc theo cô caáulaø thaønh phaàn cuûa phuïng vuï KitoâGiaùo. Khoâng theå löu taâm ñeánphuïng vuï theo lyù thuyeát hay thöïchaønh maø khoâng keå gì ñeán aâm nhaïc.Ai löu taâm ñeán aâm nhaïc trongphuïng vuï thì cuõng ñeå yù ñeán nghithöùc vaø nhöõng ngöôøi cöû haønh. Cahaùt vaø aâm nhaïc trong phuïng vuï laøñeå phuïc vuï coäng ñoaøn. Caùc loaïiaâm nhaïc trong xaõ hoäi, khoâng phaûiloaïi naøo cuõng thích hôïp cho leã nghicöû haønh trong Kitoâ Giaùo. Coù loaïinhaïc hoaøn toaøn thích hôïp cho leãnghi phuïng vuï, nhöng laïi khoângñöôïc xaõ hoäi coâng nhaän laø ngheäthuaät aâm nhaïc.

Trong phuïng töï Kitoâ Giaùo,nhieäm vuï ñaàu tieân cuûa coäng ñoaønlaø ca ngôïi. Khi cöû haønh thì moät

ngöôøi haùt cuõng laø moïi ngöôøi haùt.Trong coäng ñoaøn coù nhieàu caùch haùtvaø nghe haùt. Nhaïc nghi thöùc phaànlôùn tuøy thuoäc vaøo caùch haùt cuûamoät coäng ñoaøn. Nhaïc só ñoùng baátcöù vai troø naøo trong nghi leã cöûhaønh cuõng phaûi coù khaû naêng töôngxöùng. Hoaït ñoäng cuûa coäng ñoaøncoù theå bò laøm cho sai laïc yù nghóa,neáu caùc nhaïc só chæ ñeå yù ñeán kyõthuaät maø khoâng tham gia vaøo vieäccöû haønh.

Nhaïc nghi thöùc tröôùc heát manghình thöùc ca haùt. Ca haùt laø cöû chæñoäc ñaùo cuûa con ngöôøi; khoâng coùgì coù theå thay theá ñöôïc noù trongbuoåi cöû haønh. Caùc theå loaïi ca haùttrong phuïng vuï thay ñoåi tuøy theocung caùch cuûa lôøi trong phuïng vuï.Coù moät soá loaïi baøi haùt caàn phaûiduøng ñeán nhaïc khí.

Nhaïc khoâng lôøi cuõng coù choãñöùng trong phuïng vuï. Nhaïc khoângphaûi laø baát khaû thay theá trongphuïng töï, nhöng phaàn ñoùng goùpcuûa noù khoâng theå thay theá ñöôïc.Cöû haønh laø moät haønh ñoäng coù tínhtoaøn theå, maø moïi yeáu toá nhaïc cuõngnhö khoâng nhaïc ñeàu tuøy thuoäc laãnnhau. Nhaïc duøng trong nghi thöùcluoân coù aûnh höôûng ñeán hình thöùc,vaø yù nghóa cuûa nghi thöùc.

Ca haùt vaø aâm nhaïc ñoùng moätsoá vai troø khaù roõ reät trong phuïngvuï. Vì laø daáu hieäu töôïng tröng, cahaùt vaø aâm nhaïc ñoùng moät vai troøvöôït quaù phaïm vi chöùc naêng xaùcñònh. Nghi thöùc thanh nhaïc hay aâmnhaïc tröôùc heát laø moät bieán coá, moäthaønh vi duy nhaát vaø rieâng bieät. Vìlaø haønh vi laäp ñi laäp laïi vaø taäp theå,nhaïc nghi thöùc khoâng theå hoaøntoaøn boû qua ca muïc.

Moät ca muïc toát khoâng ñuû ñeåaâm nhaïc hoaøn thaønh toát nhieäm vuïtrong buoåi cöû haønh. Caàn phaûi coùkinh nghieäm ñeå xem caùi gì laø toátcho coäng ñoaøn. Muoán cöû haønh

phuïng vuï, tröôùc heát phaûi coù nhieàunhaïc cuï toát; cuõng neân coù nhöõngtaùc phaåm ngheä thuaät aâm nhaïc, ñeålaøm cho yù nghóa neân phong phuù.Söï phong phuù veà yù nghóa cuûa moätcuoäc cöû haønh, khoâng caàn phaûitöông xöùng vôùi soá löôïng phöôngtieän aâm nhaïc ñöôïc söû duïng.

Vieäc duøng caùc kieåu vaø loaïi aâmnhaïc khaùc nhau trong cuøng moätbuoåi cöû haønh laø chính ñaùng, neáukhoâng laøm toån thöông ñeán söï duynhaát cuûa haønh ñoäng nghi thöùc. Söïhieäp thoâng giöõa caùc Kitoâ Höõuthuoäc chuûng toäc, ngoân ngöõ, vaênhoùa vaø toân giaùo khaùc nhau, coù theåñöôïc dieãn taû qua moät vaøi daáu hieäuchung, trong ñoù aâm nhaïc chieámmoät vò theá öu ñaõi. Taát caû nhöõng gìloït ñeán tai phaûi qua moät hình thöùc.

Muoán cho nghi thöùc aâm nhaïchoaït ñoäng toát phaûi duøng hình thöùcthích hôïp. Chæ ñeå yù ñeán hình thöùckhoâng thoâi laø toân suøng hình thöùcquaù ñaùng, lô laø hình thöùc laø coithöôøng nghi thöùc. Caùc hình thöùcphuïng vuï luoân ñoøi hoûi phaûi ñeïpñeõ vaø thaùnh thieän. Ñoøi hoûi naøydöïa vaøo caùc giaù trò maø moãi nhoùmcho laø coát yeáu.

Bieát ñöôïc phaûn öùng cuûa TínHöõu veà caùc loaïi aâm nhaïc seõ giuùpcho nhöõng ngöôøi coù traùch nhieämsöû duïng toát hôn caùc loaïi ñoù trongphuïng vuï. Baøi haùt caøng phong phuùyù nghóa khi hình thöùc caøng coù neùtñaëc bieät. Muïc ñích cuûa moïi thöùnhaïc nghi thöùc Kitoâ Giaùo, laø bieåuloä vaø thöïc hieän con ngöôøi môùi trongÑöùc Gieâsu Kitoâ Phuïc Sinh. Chaúngcoù loaïi nhaïc naøo laø voâ thöôûng voâphaït ñoái vôùi ñöùc tin Kitoâ Giaùo.

Baøi Ca Môùi seõ chaúng bao giôøhoaøn taát, bao laâu con ngöôøi thuoäcmoïi chuûng toäc, ngoân ngöõ, vaên hoùachöa chung lôøi goùp tieáng.9

LM.ANREÂ ÑOÃ XUAÂN QUEÁ

Trang 13

Thaùng 10, 2005

Khi vieát baøi naøy toâi nhôùlaïi khi toâi coøn laøm13phoù xöù taïi moät giaùo xöù

Hoa Kyø khaù lôùn vaø coù moät hoï leû(Mission). Laàn ñaàu tieân ñeán löôïttoâi ñi daâng Leã Chuùa Nhaät taïi hoï leûnaøy, Cha xöù ngöôøi Myõ caån thaån daëntoâi: "Ñoù laø moät vuøng gaàn bôø soâng,toaøn laø daân nhaø giaøu, coù ngheànghieäp vöõng chaéc nhö Baùc só, Giaùmñoác, Giaùo sö ñaïi hoïc... Trong soá

Vieäc

ñoù coù moät soá gia ñình Coâng Giaùo,vaø hoï ñoùng goùp laøm moät NhaøNguyeän ôû moät söôøn ñoài. NhaøNguyeän tuy nhoû, nhöng raát khangtrang.” Sau ñoù, Cha xöù cöôøi vaønoùi... neáu Cha ñeán sôùm ñöôïc maøcuøng laàn chuoãi Maân Coâi vôùi hoïtröôùc giôø Thaùnh Leã thì hoï thíchlaém.

Ngay Chuùa Nhaät hoâm sau, toâiñeán luùc 7g30 saùng, tröôùc giôø Leãnöaû tieáng, soá giaùo daân ñi theo töønggia ñình ñaõ ñeán gaàn ñaày ñuû; sauñoù taát caû ñeàu quì laàn traøng chuoãi50, ñeå kòp chuaån bò giôø Leã luùc 8g00saùng. Toâi hoûi ra thì hoï noùi ñoù laøthoùi quen töø laâu, khi cha oâng hoïlaäp hoï ñaïo ñoù, vaø cöù tieáp tuïc choñeán baây giôø, quanh naêm nhö vaäy,duø vaøo muøa heø hay muøa ñoâng, trôøinaéng hay trôøi möa (rain or shine).Luùc ñoù toâi töï nghó trong loøng: "Nhövaäy vieäc laàn chuoãi Maân Coâi ñaâuphaûi laø vieäc ñaõ loãi thôøi, hoaëc chædaønh cho caùc cuï giaø, hoaëc ngöôøibình daân..."

Vieäc ñoïc kinh Maân Coâi laø moätvieäc ñaïo ñöùc ñaõ coù laâu ñôøi trongGiaùo Hoäi Coâng Giaùo. Trong caùcchuûng vieän, tu vieän thöôøng coù thoùiquen laàn chuoãi Maân Coâi chunghaøng ngaøy. Nhieàu giaùo daân cuønglaàn chuoãi Maân Coâi haøng ngaøy. Quacaùc thôøi ñaïi, caùc Ñöùc Giaùo Hoaøng

. . .qua vie äcñoïc Kinh MaânCoâi, chuùng taco ù dòp suyngaém suo á tcuoäc ñôøi cuûaChu ùa Gie âsulieân keát vôùi MeïMaria trongNaêm MaàuNhie äm Cö ùuChuoäc.

LAÀN CHUOÃI MAÂN COÂI

Trang 14

Baûn Tin Ultreya

ñeàu coå voõ vieäc laàn Chuoãi Maân Coâitrong gia ñình. Ñaëc bieät vaøo thaùngMöôøi naêm 2002, nhaân dòp kyû nieäm25 naêm trong Trieàu Ñaïi GiaùoHoaøng cuûa Ngaøi (ngaøy 16 thaùng10), Ñöùc Thaùnh Cha Gioan PhaoloâII ñaõ ra Toâng Thö14 Kinh MaânCoâi Kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria(nguyeân vaên tieáng La tinh laø14ROSARIUM VIRGINISMARIAE ) ñeå khai maïc NaêmMaân Coâi (töø Thaùng 10, 2002 ñeánThaùng 10, 2003) kính Ñöùc TrinhNöõ Maria vaø ñeå caàu nguyeän chohoøa bình trong gia ñình vaø treân theágiôùi. Trong Toâng Thö naøy, ÑöùcThaùnh Cha cuõng ban huaán duïthaønh laäp theâm14 Maàu NhieämAÙnh Saùng (cuøng vôùi Maàu NhieämVui, Thöông vaø Möøng ñaõ coù saün).Sau ñoù, nhaân dòp cuoái Naêm ThaùnhMaân Coâi vaø chuaån bò böôùc vaøoThaùng Maân Coâi 2003, trong dòp LeãSinh Nhaät Ñöùc Meï (ngaøy 8/9/03),Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ IIcuõng ñaõ göûi ñeán caùc tín höõu toaøntheá giôùi lôøi môøi goïi haõy sieâng naêngcaàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï qua traøngchuoãi Maân Coâi, trong khi suy ngaémcaùc maàu nhieäm qua Muøa Vui, MuøaAÙnh Saùng, Muøa Thöông, vaø MuøaMöøng.

Trong Toâng Thö14 Kinh MaânCoâi Kính Meï Maria noùi treân ñaây,Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ IInhaán maïnh ñaëc bieät ñieàu naøy laø:"Töï baûn chaát, Kinh MAÂN COÂI LAØLÔØI KINH CAÀU HOØA BÌNH."

Tröôùc heát laø Hoaø Bình TheáGiôùi: "Kinh Maân Coâi ñaõ ñöôïc caùcvò tieàn nhieäm cuûa toâi vaø chính toâinhieàu laàn ñeà nghò nhö moät lôøi kinhcaàu cho Hoøa Bình. Vaøo luùc khôûiñaàu Ngaøn Naêm Môùi, vôùi bieán coátaán coâng kinh hoaøng vaøo ngaøy 11thaùng 9 naêm 2001 (taïi New York,Hoa Kyø), chuùng ta chöùng kieán moãingaøy, taïi nhieàu nôi treân theá giôùi,

nhöõng caûnh ñoå maùu vaø baïo löïc,thì vieäc khaùm phaù laïi kinh Maân Coâicoù nghóa laø ñi saâu vaøo vieäc chieâmngöôõng Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ, laøBình An cuûa chuùng ta; bôûi vì Ngöôøiñaõ lieân keát ñoâi beân thaønh moät, vaøphaù ñoå böùc töôøng ngaên caùch laø söïthuø haän (Thô Epheâsoâ 2,14). Vì theáchuùng ta khoâng theå ñoïc Kinh MaânCoâi maø khoâng caûm thaáy söï thoâithuùc daán thaân moät caùch cuï theå ñeåxaây döïng hoøa bình..."

Roài ñeán Hoøa Bình vaø HaïnhPhuùc Trong Gia Ñình: "Gia Ñình laønguyeân toá xaây döïng xaõ hoäi, maøngaøy nay gia ñình ñang caøng ngaøycaøng bò nhöõng söùc maïnh huûy dieätñe doïa, caû veà phöông dieän yù thöùcheä cuõng nhö thöïc haønh. Ñieàu naøyñem ñeán noãi lo cho töông lai cuûagia ñình laø neàn taûng xaõ hoäi cuõngnhö moái lo cho töông lai cuûa toaøntheå xaõ hoäi. Do ñoù, vieäc laøm soánglaïi kinh Maân Coâi trong gia ñìnhcoâng giaùo laø moät coâng vieäc muïcvuï roäng lôùn, seõ laø moät söùc trôï giuùpraát höõu hieäu ñeå choáng laïi nhöõngtaùc ñoäng coù tính caùch huûy dieät quacaùc cuoäc khuûng hoaûng cuûa thôøi ñaïichuùng ta."

Vaø Bình An Trong Taâm Hoàn,Cuõng Nhö Söï Kieán Taïo Hoøa BìnhTheá Giôùi: Kinh Maân Coâi gìn giöõhaïnh phuùc, söï bình an cho taâm hoànchuùng ta vaø giuùp chuùng ta trôû neânnhöõng14 khí cuï bình an cuûa Chuùa:"Kinh Maân Coâi ñem laïi söï bình annôi ngöôøi caàu nguyeän ( baèng kinhMaân Coâi) ... vaø giuùp hoï gieo raécchung quanh mình hoøa bình ñíchthöïc, voán laø quaø taëng ñaëc bieät cuûaChuùa Gieâsu Phuïc Sinh (Tin Möøngtheo Thaùnh Gioan 14,27; 20, 21)...Baèng caùch höôùng con maét taâm hoànchuùng ta veà Chuùa Kitoâ, Kinh MaânCoâi cuõng bieán chuùng ta thaønhNHÖÕNG NGÖÔØI KIEÁN TAÏO HOØABÌNH THEÁ GIÔÙI.. Kinh Maân Coâi

cho pheùp chuùng ta hy voïng raèng,ngay trong thôøi buoåi naøy, coângcuoäc chieán ñaáu cho hoøa bình seõdaønh phaàn thaéng lôïi... Kinh MaânCoâi khoâng heà laø moät cô hoäi ñeåchuùng ta traùnh neù nhöõng vaán ñeàcuûa theá giôùi, traùi laïi kinh Maân Coâithuùc ñaåy chuùng ta nhìn thaúng vaøonhöõng vaán ñeà cuûa theá giôùi vôùi conmaét cuûa nhöõng con ngöôøi coù tinhthaàn traùch nhieäm vaø quan taâm;ñoàng thôøi ban cho chuùng ta nghòlöïc ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng vaán ñeàñoù..." Kinh Maân Coâi coøn giuùpchuùng ta bieát nghó ñeán vaø ra taygiuùp ñôõ nhöõng con ngöôøi ngheøokhoù vaø ñau khoå treân theá giôùi naøy.Ñöùc Thaùnh Cha vieát: "Khi bieát suyngaãm ñích thöïc, Kinh Maân Coâidaãn chuùng ta ñeán gaëp gôõ Chuùatrong maàu nhieäm cuûa Ngöôøi, vaø vìtheá, chuùng ta khoâng theå khoângquan taâm ñeán dieän maïo Chuùa Kitoânôi nhöõng ngöôøi khaùc, nhaát laønhöõng ngöôøi ñau khoå nhaát. Laømsao chuùng ta coù theå chieâm ngöôõngmaàu nhieäm Chuùa Haøi Nhi ôû Beâlemtrong Naêm Söï Vui, maø laïi khoângcoù loøng khao khaùt ñoùn nhaän, baûoveä vaø coå voõ Söï Soáng, vaø mang laáygaùnh naëng cuûa caùc treû em ñangñau khoå treân theá giôùi naøy? Laøm saochuùng ta coù theå böôùc theo ChuùaKitoâ, Ñaáng Maïc Khaûi trong MaàuNhieäm Söï Saùng, maø khoâng cöôngquyeát laøm chöùng cho caùc moái PhuùcThaät cuûa Ngöôøi trong ñôøi soánghaøng ngaøy? Laøm sao chuùng tachieâm ngöôõng Chuùa Kitoâ vaùcThaùnh Gía vaø chòu ñoùng ñinh maøkhoâng nhaän thaáy caàn phaûi haønhñoäng nhö OÂng Gìa Simon thaønhXireâneâ ñeå naâng ñôõ nhöõng anh chòem ñang quaèn quaïi ñau ñôùn trongeâ cheà thaát voïng? Cuoái cuøng, laømsao chuùng ta coù theå chieâm ngaémvinh quang cuûa Chuùa Kitoâ PhuïcSinh vaø cuûa Ñöùc Meï Maria, Nöõ

Trang 15

Thaùng 10, 2005

Vöông thieân ñaøng, maø khoâng khaokhaùt laøm cho theá giôùi naøy toát ñeïphôn, coâng baèng hôn, vaø theo saùthôn keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa?"Ñaùp lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc ThaùnhCha, chuùng ta haõy sieâng naêng daângkính Meï nhöõng Traøng Hoa MaânCoâi ñeå caàu nguyeän cho hoøa bìnhnôi caùc gia ñình, caùc coäng ñoàng,caùc daân toäc vaø treân toaøn theá giôùi.Taát nhieân khoâng phaûi chuùng ta chælaàn chuoãi Maân Coâi vaøo Naêm MaânCoâi hay thaùng Maân Coâi, nhöng laøhaøng ngaøy, trong suoát cuoäc ñôøi.Hôn nöõa khi laàn chuoãi Maân Coâi,khoâng phaûi chuùng ta chæ ñoïc ngoaøimieäng, nhöng vöøa ñoïc ñeå toân vinhMeï vaø caàu nguyeän vôùi Meï qua caùckinh15 Kính Möøng Maria... ThaùnhMaria..., vöøa suy ngaém caùc nhaânñöùc cuûa Meï qua caùc Maàu NhieämVui, Thöông, Möøng, AÙnh Saùng, vaøñem aùp duïng vaøo ñôøi soáng haøngngaøy trong gia ñình vaø xaõ hoäi.Chuùng ta coù theå cuøng ñoïc chungtrong gia ñình, hoaëc rieâng tö moätmình, hoaëc chung caùc gia ñìnhtrong cuøng moät xoùm (lieân gia);cuõng coù caùch laàn Chuoãi MaânCoâi15 lieân keát, moãi ngöôøi moätngaém trong naêm Maàu Nhieäm cuøngvôùi15 Kinh Laïy Cha, möôøi KinhKính Möøng, moät Kinh Saùng Danh.Ñoïc haøng ngaøy. Nhö vaäy caàn 20ngöôøi cuøng lieân keát thaønh moätnhoùm, ñeå haøng ngaøy cuøng lieân keátlôøi Kinh Maân Coâi vôùi nhau qua caùcMuøa Vui, Thöông, Möøng vaø AÙnhSaùng. Nhôø caùch laàn chuoãi lieân keátnhö vaäy, nhöõng ngöôøi duø ôû caùchxa nhau15 ngaøn truøng, cuõng vaãncoù theå lieân keát vôùi nhau qua lôøikinh Maân Coâi, ñeå cuøng caàu nguyeänchung cho nhau vaø taï ôn Chuùa quasöï chuyeån caàu cuûa Meï Maria. Coùngöôøi ngaøy naøo cuõng laàn chuoãi vaøsuy ngaém caû boán maàu nhieäm Vui,AÙnh Saùng, Thöông, Möøng. Nhöõng

ngöôøi khaùc thöôøng ngaém moät traøngchuoãi Naêm Möôi moãi ngaøy. Theotruyeàn thoáng, thì Ngaøy Thöù Haingaém Muøa Vui, ngaøy Thöù Ba: muøaThöông, Ngaøy Thöù Tö: Muøa Möøng,Ngaøy Thöù Naêm: Muøa Vui (nhöngbaây giôø laø Muøa AÙnh Saùng), ngaøythöù Saùu: Muøa Thöông, ngaøy ThöùBaûy: Muøa Möøng, Ngaøy Chuùa Nhaät:Muøa Möøng. Nhö vaäy qua vieäc ñoïcKinh Maân Coâi, chuùng ta coù dòp suyngaém suoát cuoäc ñôøi cuûa ChuùaGieâsu lieân keát vôùi Meï Maria trongNaêm Maàu Nhieäm Cöùu Chuoäc. Baétñaàu töø giôø phuùt voâ cuøng troïng ñaïiThieân Thaàn Truyeàn Tin qua caùcbieán coá Vieáng Thaêm Baø Elizabeth,Sinh Chuùa nôi hang ñaù Beâlem,Daâng Chuùa vaøo Ñeàn Thôø, Tìmthaáy Chuùa trong Ñeàn Thôø (MuøaVui)... Tieáp theo laø caùc bieán coáchính trong cuoäc ñôøi Truyeàn Giaùocuûa Chuùa (Naêm Ngaém Söï Saùng):Chuùa Gieâsu chòu Pheùp Röûa taïi soângGio-ñan; Chuùa Gieâsu laøm pheùp laïñaàu tieân taïi tieäc cöôùi Cana do lôøixin cuûa Meï Maria; Chuùa Gieâsu baétñaàu rao giaûng Tin Möøng qua lôøi môøigoïi caûi thieän ñôøi soáng Thoáng Hoái;

Chuùa Gieâsu hieån dung (bieánhình) treân nuùi Tabor; Chuùa Gieâsuthaønh laäp Bí Tích Mình Maùu ThaùnhChuùa (Thaùnh Theå) trong böõaTieäc Ly tröùôc khi böôùc vaøo cuoäckhoå naïn... Sau ñoù laø caùc bieán coáñau thöông cuûa Chuùa trong Naêmngaém15 Muøa Thöông: Caàunguyeän trong thoáng khoå taïi VöôønCaây Daàu (Gieâsimani); Chòu ñaùnhñoøn; Phaûi ñoäi muõ laøm baèng gainhoïn (Maõo gai); Vaùc Thaùnh giaùleân15 Nuùi Soï (Goân-goâ-ta); Cheátñau ñôùn treân thaùnh giaù... Sau cuøngcaùc Maàu Nhieäm trong Muøa Möøng:Chuùa Gieâsu soáng laïi; Chuùa Gieâsuleân Trôøi; Chuùa Thaùnh Thaàn hieänxuoáng treân caùc Toâng Ñoà; Ñöùc MeïHoàn Xaùc Leân Trôøi; Ñöùc Meï ñöôïcVinh Thöôûng treân Nöôùc Trôøi. Nhövaäy, khi chuùng ta laàn chuoãi MaânCoâi, laø chuùng ta ñaõ laàn löôït suyngaém Tin Möøng moät caùch toångquaùt (nhö Ñöùc Thaùnh Cha noùitrong Toâng Thö Kinh Maân Coâi:"Kinh Maân Coâi laø baûn toùm löôïctoaøn boä saùch Tin Möøng... Duø vieäclaàn Chuoãi Maân coâi khoâng theå thaytheá vieäc ñoïc Kinh Thaùnh, vaø ñoïccaùc giôø Kinh Phuïng Vuï cuûa caùcLinh Muïc vaø tu só"). Ñoàng thôøi vôùivieäc suy ngaém caùc Maàu Nhieämcuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu nôi traàngian, chuùng ta cuõng daâng leânThieân Chuùa vaø Meï Maria nhöõnglôøi kinh troïng ñaïi Laïy Cha, KínhMöøng, Saùng Danh cuõng ñöôïc laáyra töø Tin Möøng. Do ñoù khi chuùngta caàu nguyeän baèng chuoãi MaânCoâi, chuùng ta vöøa thôø phöôïngChuùa, vöøa toân vinh vaø caàu nguyeänvôùi Ñöùc Maria vaø tu luyeän ñôøi soángñaïo ñöùc cuûa chuùng ta ñeå moãi ngaøyneân toát hôn, xöùng ñaùng laø nhöõngngöôøi con cuûa Chuùa vaø Meï Maria.Khi Ñöùc Meï hieän ra taïi Fatima(1917), Ñöùc Meï ñaõ nhaéc nhôûchuùng ta haõy sieâng naêng laàn Chuoãi

Trang 16

Baûn Tin Ultreya

Maân Coâi vaø caûi thieän ñôøi soáng.Ñieàu ñoù caøng quan troïng hôn trongtheá giôùi hoâm nay maø moãi ngaøy moãitrôû neân suy ñoài hôn veà vaán ñeà ñaïoñöùc vaø luaân lyù, cuøng vôùi nhöõngchuû tröông ñi ngöôïc vôùi löông taâmcon ngöôøi löông thieän vaø phaù huûyneàn taûng giaù trò gia ñình (familyvalues) nhö: luyeán aùi töï do, ly dò,phaù thai, vaø coi hoân nhaân nhö söïkeát hôïp giöõa hai ngöôøi baát keå nam,nöõ (same sex marriage)... Moät ñieàuraát quan troïng maø chuùng ta caàn löuyù laø khi Laàn Chuoãi Maân Coâi,chuùng ta phaûi ñoïc thong thaû, vöøañoïc vöøa suy ngaãm caùc Maøu Nhieämmaø chuùng ta ñaõ xöôùng tröôùc moãichuïc Kinh Kính Möøng. Vì theá ÑöùcGioan Phaoloâ II cuõng nhaéc nhôûchuùng ta trong Toâng Thô veà KinhMaân Coâi : "Kinh Maân coâi phaùt xuaátchính töø kinh nghieäm rieâng cuûaÑöùc Maria, neân laø moät lôøi kinhchieâm ngöôõng saâu saéc.” Khoâng coùsöï suy ngaãm saâu xa, kinh Maân coâiseõ nhö moät caùi xaùc khoâng hoàn,nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñaõnhaán maïnh: Khoâng coù söï chieâmngaãm, kinh Maân Coâi trôû thaønh moätcaùi xaùc khoâng hoàn, vaø vieäc laànchuoãi trôû neân moät vieäc nhai ñi nhailaïi moät soá coâng thöùc coù tính caùchmaùy moùc, vaø nhö theá laø vi phaïmGiaùo huaán cuûa Chuùa Kitoâ: Khi caàunguyeän chuùng con ñöøng laïi nhaûinhö daân ngoaïi; hoï nghó raèng, cöùnoùi nhieàu laø ñöôïc nhaän lôøi (Mt. 6,7).

Töï baûn chaát, vieäc ñoïc kinhMaân Coâi ñoøi hoûi moät nhòp ñieäuthanh thaûn vaø keùo daøi, ñeå giuùp moïingöôøi chieâm ngaém caùc Maàu Nhieämtrong cuoäc ñôøi cuûa Chuùa nhö ñöôïcnhìn thaáy baèng ñoâi maét cuûa MeïMaria, ngöôøi ñaõ soáng heát söùc gaànguõi vôùi Chuùa. Baèng caùch ñoù, söïphong phuù khoân ví cuûa caùc MaàuNhieäm ñöôïc baøy toû... ÔÛ moät ñoaïn

khaùc, Ñöùc Gioan Phaoloâ vieát:"Vieäc suy ngaãm caùc Maàu nhieämChuùa Kitoâ trong kinh Maân Coâiñöôïc thöïc hieän baèng moät phöôngphaùp ñaõ laäp ra ñeå giuùp ta ñoànghoùa vôùi Maàu Nhieäm. Ñoù laø phöôngphaùp döïa treân vieäc laäp ñi laäp laïi.Vieäc laäp ñi laäp laïi tröôùc tieân ñöôïcaùp duïng cho kinh Kính Möøng, ñöôïclaäp ñi laäp laïi 10 laàn trong moãi MaàuNhieäm. Neáu lôøi kinh naøy ñöôïc laäpñi laäp laïi moät caùch hôøi hôït, chaécchaén ngöôøi ta seõ coù caùm doã xemkinh Maân Coâi nhö moät vieäc ñaïo ñöùckhoâ khan, nhaøm chaùn. Traùi laïi,ngöôøi ta seõ khoâng caûm thaáy khoâkhan, nhaøm chaùn neáu xem kinhMaân Coâi, nhö moät söï trao daâng cuûatình yeâu khoâng ngöøng, höôùng veàÑaáng mình yeâu meán, vôùi nhöõngcaùch dieãn taû, tuy gioáng nhau veà noäidung, nhöng luoân luoân môùi meû veàphöông dieän caûm höùng."

Neáu vöøa ñoïc vöøa suy gaãm caùcMaàu nhieäm, thì vieäc laàn chuoãiMaân Coâi seõ giuùp chuùng ta hôïp vôùiMeï Maria ñeå ñi saâu xa hôn vaøo ÑôøiSoáng vaø Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu,Ñaáng Cöùu chuoäc vaø laø con ñöôøngñöa chuùng ta ñeán Chaân Lyù vaø SöïSoáng ñôøi ñôøi. Vì theá Ñöùc ThaùnhCha Gioan Phaloâ II cuõng nhaéc nhôûchuùng ta: "Moät ñieàu roõ raøng laø: choduø lôøi Kinh Kính Möøng ñöôïc laäpñi laäp laïi tröïc tieáp daâng Ñöùc MeïMaria, nhöng haønh vi yeâu thöôngroát cuoäc laïi HÖÔÙNG VEÀ CHÍNHCHUÙA KITOÂ, vôùi Meï vaø qua Meï.Vieäc laäp ñi laäp laïi ñöôïc nuoâi döôõngbôûi loøng khaùt khao trôû neân gioángChuùa Kitoâ moät ngaøy moät hôn, vaøñoù laø muïc ñích nhaém tôùi cuûa ñôøisoáng moãi Kitoâ höõu. Thaùnh Phaoloâdieãn taû ñieàu ñoù baèng nhöõng lôøiñaày löûa yeâu meán: Ñoái vôùi toâi, soánglaø Chuùa Kitoâ, vaø cheát laø moät moáilôïi (Thô Philippheâ 1,21); Toâi soángnhöng khoâng phaûi laø toâi soáng, maø

laø Chuùa Kitoâ soáng trong toâi (ThôGalat 2, 20). Nhö vaäy kinh MaânCoâi giuùp chuùng ta trôû neân gioángChuùa Kitoâ moät ngaøy moät hôn choñeán khi chuùng ta ñaït tôùi söï thaùnhthieän thaät söï vieân maõn." Sau ñaâychuùng toâi xin göûi ñeán quùy vò vaøcaùc baïn Naêm Ngaém cuûa MUØAAÙNH SAÙNG maø toâi thaáy ñaõ ñöôïcduøng ôû nhieàu nôi:

Thöù Nhaát: Ñöùc Chuùa Gieâsuchòu Pheùp Röûa taïi soâng Gio-ñan.Ta haõy xin cho ñöôïc soáng ñeïploøng Ñöùc Chuùa Trôøi.

Thöù Hai: Ñöùc Chuùa Gieâsu laømpheùp laï hoùa nöôùc thaønh röôïu taïiCana. Ta haõy xin cho ñöôïc vöõngtin vaøo quyeàn naêng cuûa Ñöùc ChuùaTrôøi.

Thöù Ba: Ñöùc Chuùa Gieâsu raogiaûng Nöôùc Trôøi vaø ôn thoáng hoái.Ta haõy xin cho ñöôïc ôn caûi söûa taâmhoàn.

Thöù Boán: Ñöùc Chuùa Gieâsubieán hình treân nuùi Tabor. Ta haõyxin cho ñöôïc laéng nghe Lôøi Ngöôøi.

Thöù Naêm: Ñöùc Chuùa Gieâsu laäpPheùp Thaùnh Theå. Ta haõy xin choñöôïc sieâng naêng röôùc Mình MaùuThaùnh Ngöôøi.

Xin Thieân Chuùa laø Cha nhaânlaønh, nhôø lôøi Meï Maria Maân Coâichuyeån caàu, ban muoân ôn laønh chomoãi ngöôøi, moãi gia ñình, cho toaøntheå Giaùo Hoäi vaø theá giôùi chuùng ta,cuõng nhö cho Queâ Höông vaø GiaùoHoäi Vieät Nam.9

L.M. TRAÀN ÑÖÙC PHÖÔNG

Trang 17

Thaùng 10, 2005

VAØ NHÖÕNG KHAÙM PHAÙ MÔÙI NHAÁTTAÁM VAÛI LIEÄM TURINTAÁM VAÛI LIEÄM TURINTAÁM VAÛI LIEÄM TURINTAÁM VAÛI LIEÄM TURINTAÁM VAÛI LIEÄM TURIN

(tieáp theo)

MAÛNH KHAÊN OVIEDO(SUDARIUM OF OVIEDO)COÙ LIEÂN HEÄ GÌ VÔÙI TAÁM

VAÛI LIEÄM TURIN?Maûnh khaên Sudarium coù kích

thöôùc côõ 84cm x 53cm khoâng inhình khuoân maët nhöng laïi thaámñaày daáu maùu. Ñaây cuõng laø moät coåvaät ñöôïc giöõ ta ïi nhaø thôø tænhOviedo mieàn baéc Taây-ban-nha.Lòch söû vaø cuoäc khaûo saùt khoa hoïccho thaáy Maûnh Khaên naøy duøng ñeåñaép leân maët Ñöùc Gieâsu trong khiNgöôøi bò treo treân thaäp giaù cuõngnhö sau khi bò ñoùng ñinh (xemGioan 20:6-7) theo ñuùng taäp tuïccuûa daân Do-thaùi.

Lòch söû cuûa Maûnh Khaên ñaépmaët ñöôïc ghi laïi roõ raøng trong saùchvôû. Maûnh khaên naøy ñöôïc giöõ taïiPalestine cho ñeán khoaûng tröôùc

naêm 614 sau Thieân Chuùa Giaùngsinh (khi vua Ba-tö taán coângGieârusalem), roài Maûnh Khaên duhaønh laàn löôït qua Alexandria, baêngngang vuøng baéc Phi, ñeán vuøngCarthagena cuûa Taây-ban-nha (theodaáu chaân cuûa ñoaøn ngöôøi chaïy troánquaân Ba-tö), ñeán Seville, Todelovaø cuoái cuøng döøng chaân taïi Ovelio(ñeå traùnh cuoäc xaâm laêng baùn ñaûoIberian cuûa daân Hoài-giaùo vaøo ñaàutheá kyû 8). Cuoäc du haønh lòch söûnaøy ñöôïc kieåm chöùng qua söï phaântích nhöõng buïi phaán baùm treânMaûnh Khaên ñaëc bieät chæ tìm thaáytaïi caùc vuøng Ovideo, Toledo, Baéc-Phi vaø Gieârusalem.

Maûnh khaên ñaép maët ñöôïcNhoùm Ñieàu tra Sidonology cuûaTrung taâm Taây-ban-nha nghieân cöùuraát kyõ löôõng. Hoï khaùm phaù ra

nhöõng chi tieát nhö sau. Daáu maùutreân Maûnh Khaên ñaép maët cuûa moätngöôøi ñaøn oâng ôû vò trí ñöùng vôùiñaàu ngaû veà phía tröôùc 70 ñoä vaønghieâng sang beân phaûi 20 ñoä; daáumaùu coøn chöùa ñöïng moät phaàn maùuvaø saùu phaàn chaát loûng chaûy ra töømaøng phoåi. Chaát loûng naøy ñoïngtrong phoåi cuûa nhöõng ngöôøi bò ngaïtthôû khi bò ñoùng ñinh treo ñöùng, vaøchaát loûng chaûy ra töø hai loã muõi neáuthaân xaùc bò xoùc maïnh: 'tö theá duynhaát töông xöùng vôùi nhöõng daáumaùu thaám treân Maûnh Khaên Oviedolaø hai tay bò keùo thaúng leân phía treânñaàu vaø hai baøn chaân cuõng bò keùocaêng theá naøo ñoù vaø vôùi thaân xaùcbò caêng daõn nhö theá ñaõ laøm chonaïn nhaân raát khoù thôû. Noùi caùchkhaùc ñoù chính laø tö theá cuûa nhöõngngöôøi bò ñoùng ñinh vaø bò treo thaúngtreân caây thaäp töï. Chuùng ta coù theånoùi ngöôøi ñaøn oâng bò thöông tröôùc(maùu treân ñaàu, hai vai vaø sau löng)roài môùi bò ñoùng ñinh.'33 Ñieàu naøykhaúng ñònh: 'Ngöôøi ñaøn oâng ñaõcheát. Söï baøi trí cuûa daáu maùu in treânmaûnh vaûi khoâng töông öùng vôùi baátcöù cöû ñoäng naøo cuûa söï hoâ haáp.'34

Ngöôøi ta coøn khaùm phaù ranhöõng daáu maùu choàng chaát leânnhau, nghóa laø moät lôùp maùu thaámra khaên, khoâ ñi vaø moät lôùp maùukhaùc laïi thaám vaøo khaên. Tieán sóJose Villalain döïng moät ñaàu ngöôøigiaû vôùi tö theá bò ñoùng ñinh (nhöñaõ neâu treân) ñeå tìm hieåu tieán trìnhmaùu thaám sang lôùp vaûi. Cuoäc thöû

Trang 18

Baûn Tin Ultreya

nghieäm cho thaáy Maûnh Khaên thoaïttieân khoâng quaán quanh toaøn boäñaàu naïn nhaân ñöôïc, vì maù beân phaûingaû sang beân gaàn nhö ñuïng vaøovai phaûi. Ñieàu naøy chöùng minhMaûnh Khaên ñöôïc quaán quanh ñaàunaïn nhaân khi xaùc vaãn coøn bò treotreân thaäp giaù, vaø lôùp maùu ñaàu tieântöø phoåi chaûy ra thaám vaøo khaên. Lôùpmaùu thöù hai thaám vaøo khaên khoaûngmoät tieáng ñoàng hoà sau ñoù, aùngchöøng luùc naøy xaùc ñaõ ñöôïc gôõxuoáng töø caây thaäp giaù. Lôùp maùuthöù ba thaám vaøo khaên khoaûng 45phuùt sau, phoûng chöøng luùc naøy xaùcñöôïc taåm lieäm ñeå ñem choân. Daáungoùn tay (khoâng phaûi vaân tay) caàmMaûnh Khaên thaám vaøo muõi cuûa naïnnhaân thaáy roõ raøng treân Maûnh Khaên(oâng Villalain phoûng ñoaùn daáungoùn tay naøy cuûa oâng Giuse ngöôøiArimatheâ vaø/hoaëc cuûa oângNicoâñeâmoâ, xem Gioan 19:38-40):

Caùi xaùc ñöôïc… ñaët naèmnghieâng beân phaûi treân maët ñaát, haicaùnh tay cuõng cuøng moät vò trí, vaøcaùi ñaàu vaãn nghieâng veà beân phaûi20 ñoä vaø 115 ñoä so vôùi chieàu thaúngñöùng. Traùn ñaët treân moät maët phaúngcöùng vaø caû xaùc naèm trong tö theánaøy khoaûng 1 tieáng ñoàng hoà. Sauñoù xaùc ñöôïc di chuyeån, trong thôøigian naøy coù daáu baøn tay traùi cuûa aiñoù ñeå laïi ôû nhieàu vò trí cuûa MaûnhKhaên coá thaám maùu chaûy ra töø muõivaø mieäng naïn nhaân, ngöôøi naøyduøng Maûnh Khaên ñeø maïnh leânmuõi vaø mieäng. Vieäc laøm naøy maátkhoaûng 5 phuùt. Sau ñoù, MaûnhKhaên ñöôïc gaáp laïi vaø boû sang beân.Trong suoát thôøi gian chuaån bò lieämxaùc, Maûnh Khaên vaãn ñöôïc gaáp laïinhö theá. Moät luùc sau Maûnh Khaênlaïi ñöôïc môû ra ñeå quaán quanh ñaàunaïn nhaân, gioáng nhö muõ choaøngñaàu, ñöôïc giöõ nhôø moät vaät nhoïn.Vì theá moät phaàn cuûa maûnh khaên,ñöôïc gaáp theo daïng hình choùp muõ,

vaét qua löng. Sau khi Maûnh Khaêntruøm kín ñaàu, xaùc ñöôïc xoác ñöùngbaèng naém tay traùi. Maûnh khaên luùcnaøy ñöôïc xoay sang beân voøng quañaàu trong tö theá naøy. Luùc naøy, coùmoät caùi gì ñoù caûn trôû khoâng chopheùp Maûnh Khaên quaán toaøn boä ñaàunaïn nhaân (coù theå laø loïn toùc beát maùuhoaëc nguyeân caû ñaàu nghieâng haúnsang phaûi). Sau khi giaûi quyeát ñöôïcvaät caûn trôû, Maûnh Khaên môùi ñöôïcquaán toaøn boä quanh ñaàu cuûa naïnnhaân vaø xaùc cheát ñöôïc di chuyeånlaàn cuoái cuøng, naèm uùp saáp ñeø leânbaøn tay traùi naém chaët. Söï di chuyeånnaøy taïo ra daáu maùu lôùn hình tamgiaùc vaø treân lôùp maùu naøy ngöôøi tathaáy roõ raøng hình daáu ngoùn tay inñeø leân. Gioáng nhö nhöõng laàn dichuyeån tröôùc, laàn di chuyeån naøychæ maát toái ña khoaûng 5 phuùt. Cuoáicuøng, khi di chuyeån ñeán choã annghæ, xaùc cheát laïi ñöôïc laät ngöôïclaïi, ngöûa maët leân trôøi vaø khoânghieåu vì lyù do gì, Maûnh Khaên laïiñöôïc dôõ ra, coù theå ñeå taåm höôngvaø öôùp daàu loâ-hoäi (aloe) leân maûnhkhaên.35

Coâng vieäc tieán haønh töøng böôùctreân phuø hôïp vôùi caùch choân caátcuûa nhöõng ngöôøi bò ñoùng ñinh, vaøcuõng phuø hôïp vôùi caùch choân caátcuûa Ñöùc Gieâsu ñöôïc mieâu taû trongThaùnh kinh.

Coøn moät soá nguyeân nhaân,ngoaøi taäp tuïc choân caát neâu treân,chöùng minh söï lieân heä giöõa MaûnhKhaên Oviedo vaø Taám Vaûi LieämTurin:

- maùu treân Taám Vaûi Lieäm Turinvaø Maûnh Khaên Oviedo ñeàu cuøngloaïi AB, moät loaïi maùu hieám,

- chieàu daøi cuûa caùnh muõi nôimaø chaát loûng chaûy ra thaám vaøoMaûnh Khaên cuøng vôùi chieàu daøicuûa caùnh muõi treân Taám Vaûi LieämTurin,

- neáu khuoân maët treân Taám Vaûi

Lieäm ñöôïc ñaët leân nhöõng daáu maùucuûa Maûnh Khaên Oviedo thì thaáynhöõng daáu maùu phuø hôïp thaät chínhxaùc treân maët vaø coå cuûa ngöôøi ñaønoâng (coù 70 ñieåm truøng hôïp vôùihình khuoân maët ôû maët tröôùc vaø 50ñieåm truøng hôïp vôùi hình khuoânmaët ôû maët sau cuûa Taám Vaûi Lieäm.Toång coïng coù taát caû 120 ñieåm truønghôïp)

Toùm laïi: 'loaïi maùu gioáng nhau,caùc veát thöông truøng hôïp, ñaëc ñieåmvaø kích thöôùc cuûa khuoân maët truøngkhôùp… '36 Nhöõng ñieåm truøng hôïpnaøy ñuû ñeå keát luaän raèng ñaàu cuûangöôøi ñaøn oâng ñöôïc Maûnh KhaênOviedo quaán chung quanh vaøngöôøi ñaøn oâng coù thaân hình ñöôïcTaám Vaûi Lieäm Turin quaán chungquanh chæ laø moät vaø cuøng moätngöôøi.

Vì Maûnh Khaên Oviedo coù theåtruy cöùu ñeán Gieârusalem tröôùc naêm614 sau Thieân Chuùa Giaùng sinh,söï kieän naøy hoå trôï soá tuoåi cuûa TaámVaûi Lieäm Turin ít nhaát phaûi xuaátxöù töø naêm 614 sau Thieân ChuùaGiaùng sinh hoaëc tröôùc ñoù. MarkGiscin, moät ngöôøi trong NhoùmÑieàu tra Sidonology cuûa Trung taâmTaây-ban-nha, vieát:

Coù quaù nhieàu ñieåm truøng hôïpgiöõa nhöõng Maûnh Khaên vaø taám vaûi- loaïi maùu AB, naïn nhaân bò haønhhaï vaø cheát, vaø lôùp vó moâ cuûa nhöõngdaáu maùu phuû khaép taám vaûi vaømaûnh khaên. Ñieàu naøy thaáy roõ lôùpmaùu treân maûnh khaên, phuø hôïp vôùinhoùm maùu cuûa taám vaûi, loaïi maùuvaø nhöõng daáu maùu aên khôùp vôùiñaøng sau gaùy cuûa naïn nhaân. Neáuñuùng laø hai taám vaûi vaø Maûnh Khaênduøng ñeå quaán xaùc cuøng moät naïnnhaân - vaø laäp luaän naøy caên cöù treânnhieàu cuoäc khaûo saùt môùi nhaát, vaølòch söû cuûa Maûnh Khaên Oviedo coùtheå truy cöùu moät caùch chính xaùc

Trang 19

Thaùng 10, 2005

ngöôïc quaù theá kyû 14 (keát quaû cuûacuoäc ñònh tuoåi baèng phöông phaùpcarbon ñaàu tieân) - thì Taám Vaûi LieämTurin phaûi coù soá tuoåi ngang vôùiMaûnh Khaên Oviedo hoaëc laâu hôn.Khoâng ai nghi ngôø caùi hoøm ñöïngnhöõng coå vaät vaø Maûnh KhaênOviedo ñeàu naèm taïi Taây-ban-nhatöø ñaàu theá kyû 7, vaø lòch söû ñöôïcghi laïi qua nhieàu baûn vieát tay ôûnhieàu thôøi ñieåm khoâng gian vaø thôøigian khaùc nhau giuùp ñöa ta ngöôïcveà theá kyû I taïi Gieârusalem.37

TAÁM VAÛI LIEÄM KHOÂNG THEÅBÒ GIAÛ MAÏO SAO?

Cuoäc khaûo saùt xem Taám VaûiLieäm xuaát xöù töø thôøi trung coå haykhoâng (dó nhieân giaû thuyeát naøy ñingöôïc laïi vôùi nhöõng khaùm phaùkhoa hoïc keå treân), nhöõng keû hoaøinghi cho raèng taám vaûi phaûi laø moätcoå vaät ñöôïc taùc taïo kheùo leùo vaøothôøi trung coå. Tuy nhieân, neáu muoántaùc taïo taám vaûi naøy, ngöôøi ta phaûihoäi ñuû nhöõng ñieàu kieän taát yeáunhö sau:

- duøng taám vaûi lieäm coù töø theákyû I taïi Gieârusalem, hoaëc tìm moättaám vaûi naøo ñoù phuø hôïp (vôùi kieåumay deät cuûa theá kyû I) vôùi buïi phaáncuûa thöïc vaät trong vuøng,

- veõ laïi treân taám vaûi moät hìnhtheå con ngöôøi vôùi taàm hieåu bieátveà y khoa chöa heà coù trong theá kyû14,

- veõ moät thaân theå traàn truoàngñi ngöôïc laïi traøo löu thôøi ñoù,

- veõ moät thaân hình coù daïng aâmbaûn (cuûa maùy aûnh), moät phaùt minhveà maùy chuïp hình maõi ñeán nhieàutheá kyû sau môùi coù,

- veõ nhöõng daáu maùu thaät aênkhôùp vôùi söï ñieàu tra cuûa phaùp y(forensic) veà caùi cheát do bò ñoùngñinh,

- tìm cho ra loaïi maùu hieám ABcoù thaät nhieàu chaát bilirubin ñeå veõ

leân maët vaûi,- veõ nhöõng laèn roi ñeå laïi treân

thaân theå moät caùch chính xaùc do 2ngöôøi duøng roi coù chieàu cao khaùcnhau,

- minh hoïa nhöõng daáu ñinh nôicoå tay thay vì nôi baøn tay theo loáiveõ hình Chuùa chòu naïn thoângthöôøng vaøo thôøi trung coå,

- raûi buïi ñaát leân taám vaûi phuøhôïp vôùi loaïi ñaát calcium carbon-ate chæ coù quanh vuøng Gieârusalem,

- moät caùch naøo ñoù raûi nhöõngphaán hoa theo ñuùng 'baûn ñoà ñòahình' (tìm thaáy phaán hoa chæ coù ôûcaùc vuøng theo böôùc chaân löu laïccuûa Taám Vaûi Lieäm) maø phaûi ñôïiñeán theá kyû 20 vôùi kyõ thuaät ñieäntoaùn tinh vi môùi khaùm phaù ra.

Nhö Kenneth Stevens vaø GaryR. Habermas chæ roõ:

Ñaây phaûi laø moät hoïa só taøi bachöa töøng thaáy, moät ngöôøi coù theåveõ laïi moät thaân hình döôùi daïng aâmbaûn. Ngöôøi naøy coøn hieåu bieáttöôøng taän veà y khoa maø nhieàu theákyû sau môùi ñöôïc nhöõng nhaø giaûiphaãu vaø beänh hoïc giaûi thích roõraøng: loàng ngöïc bò ñaùnh ñaäp taønbaïo gaây ra moät chaát loûng chöùa maùunaèm ñaày trong nhöõng khoang cuûamaøng phoåi; chaát loûng naøy goàm hailôùp maùu ñaëc vaø loaõng (huyeátthanh); moät daáu löôõi ñoøng naèmgiöõa xöông söôøn thöù naêm vaø thöùsaùu laøm cho chaát loûng naøy chaûy rangoaøi; phaàn buïng cuûa naïn nhaânsöng leân; söùc naëng cuûa thaân hìnhñöôïc giöõ laïi treân thaäp töï nhôø ñoùngñinh ôû hai coå tay thay vì nôi baøntay; vaø nhöõng ñinh naøy ñaõ caét ñöùtñoäng maïch laøm hai ngoùn tay caùiquaëp vaøo loøng baøn tay. Ngöôøi hoïasó naøy cuõng ñi ngöôïc laïi moät hìnhaûnh truyeàn thoáng cuûa giaùo hoäi thôøiñoù laø daùm veõ Ñöùc Gieâsu traàntruoàng, ñinh ñoùng nôi coå tay, ñoäi

maõo gai quanh ñaàu, mang 120 veátthöông do roi voït, vaø toùc thaét bím.Sau heát, ngöôøi naøy cuõng bieát roõkích thöôùc hai khí giôùi ñoøng vaøthöông phoå bieán cuûa lính La-maõvaøo theá kyû I vaø veõ laïi thaät chínhxaùc nôi caïnh söôøn.38

Ñeå coù moät hoïa só bieát roõnhöõng döõ kieän phöùc taïp nhö theáxem ra thaät khoù: 'nhöõng ñoøi hoûi kyõthuaät ñeå taïo ra moät hình veõ treântaám vaûi nhö theá vöôït quaù khaû naêngcuûa moät hoïa só thôøi trung coå…'39

Vaø neáu nhöõng ñoøi hoûi naøy vöôït quaùkhaû naêng cuûa moät hoïa só thôøi trungcoå thì noù laïi caøng vöôït quaù khaûnaêng cuûa moät hoaï só tröôùc thôøitrung coå.

Cuoäc thöû nghieäm kyõ löôõng cuûaSTURP vaøo thaäp nieân 1970 'khoângheà tìm kieám chöùng côù cuûa chaátmaøu, chaát boät, chaát nhuoäm hoaëcmoät hôïp chaát maøu saéc naøo ñoù naèmtreân Taám Vaûi Lieäm.'40 Hình khuoânmaët cuûa Taám Vaûi Lieäm bao goàmnhöõng thôù lanh (linen) maøu vaøng:'hình ngöôøi treân beà maët cuûa thôùvaûi (ñoä daøy khoaûng vaøi microns =1 phaàn trieäu meùt) khoâng theå aênvaøo trong sôïi vaûi ñöôïc. Ñieàu naøycuõng loaïi tröø khaû naêng duøng chaátloûng ñeå nhuoäm; vaø neáu ñuùng nhötheá thì kyõ thuaät ñieän toaùn ngaøy nayphaûi phaùt hieän ñöôïc.'41 Baûn phaântích do maùy ñieän toaùn taïi phoøngthí nghieäm Jet Propulsion 'khoângtìm thaáy moät chieàu naøo ngoaøi taäphôïp chieàu ngang vaø chieàu doïc cuûasôïi chæ. Ñieàu naøy chöùng minh raèngkhoâng heà coù nhöõng neùt vuoát baèngcoï, baèng tay hoaëc moät duïng cuï naøoñoù.'42 Noùi toùm laïi, tieán só KennethStevens noùi, 'khoâng heà coù moät söïgiaû maïo naøo baèng phöông phaùpduøng hôïp chaát hoaëc baèng duïngcuï'43 treân Taám Vaûi Lieäm.

Giaùo sö Nicholas Allen, trìnhbaøy trong ñoaïn phim taøi lieäu cuûa

Trang 20

Baûn Tin Ultreya

Chuù thích:33 Mark Guscin, 'Recent Histori-cal Investigations On The SudariumOf Oviedo'34 ibid.35 ibid.36 Mary Jo Anderson, 'The OtherShroud of Christ' @www.catholicculture.org/docs/doc_view.cfm?recnum=395337 Mark Guscin, quoted @w w w. s h r o u d s t o r y. c o m / f a q -sudarium.htm38 Stevenson & Habermas, op cit,p. 40-41.39 Stevenson, op cit, p. 62.40 ibid, p. 57.41 ibid, p. 57.42 ibid, p. 58.43 ibid, p. 59.44 Secrets of the Dead: Shroud ofChrist? @ www.pbs.org/wnet/se-crets/case_shroudchrist/45 Barrie M. Schwartz, 'Is TheShroud of Turin a Medieval Photo-graph? A Critical Examination oftheTheory' @ www.shroud.com/pdfs/orvieto.pdf46 ibid.47 ibid.48 www.shroudstory.com/faq-sec-ond-image.htm49 www.shroudstory.com/faq-sec-ond-image.htm

ñaøi truyeàn hình PBS44, cho raènghình ngöôøi laø moät taám aûnh chuïpthôøi trung coå. Ñieàu naøy thaät phi lyùcaên cöù vaøo nhöõng khaùm phaù neâutreân. Ñieàu phi lyù nhaát khi Allen choraèng maùy chuïp hình hieän höõu vaøothôøi trung coå, vaø nhöõng döõ kieännaøy ñöôïc söû duïng vôùi kieán thöùckhoa hoïc cuoái theá kyû 20 ñeå taïo ramoät hình ngöôøi treân vaûi gioáng heätnhö hình ngöôøi treân Taám Vaûi Lieäm.Ngöôøi thôï chuïp aûnh coøn bieát söûduïng aùnh saùng chieáu phuû leân taámvaûi lanh vaø chuïp leân 'phim baûn' naøybaèng caùch söû duïng moät maùy hìnhloaïi thaät lôùn vaø moät xaùc cheát treoleân nhö bò ñoùng ñinh khoaûng hôntuaàn môùi hoaøn thaønh ñöôïc taám aûnhchuïp. Thôøi gian 1 tuaàn chæ laø phoûngñònh (hoaëc laâu hôn) tröôùc moät oángkính vôùi khaåu ñoä thaät lôùn ñeå ghiroõ nhöõng ñöôøng neùt cuûa xaùc cheát(ñieàu naøy cuõng thaät khoù vì thôøi tieátphaûi ñuû la ïnh ñeå giöõ xaùc cheátkhoâng bò öôn röõa). Neáu giaû thuyeátcuûa Allen ñuùng, Taám Vaûi Lieämphaûi laø moät coâng trình ngheä thuaättuyeät haûo, ra ñôøi tröôùc phaùt minhcuûa maùy chuïp aûnh (naêm 1818)khoaûng 500 naêm. Thaät ngaïc nhieânkhi moät hoaï só thôøi trung coå coù theåtoång hôïp taát caû nhöõng kieán thöùcveà oáng kính vaø maùy chuïp hình 'vôùinhöõng ñieàu kieän hoaù hoïc vaø vaätlyù cuûa khoa chuïp hình vaø aùp duïngthaät chính xaùc ñeå chuïp thaønh taámaûnh nhö hình treân Taám Vaûi Lieäm.'45

Allen daøn döïng laïi phöông caùchchuïp hình ngöôøi treân taám vaûi chæñöa ñeán moät nhaän xeùt dí doûm: 'neáuchuùng ta chaáp nhaän laäp luaän coùngöôøi ñaõ ñi tröôùc thôøi ñaïi baèngcaùch söû duïng moät phaùt minh (maùychuïp hình) ra ñôøi khoaûng 500 sauñoù thì chuùng ta cuõng neân baét ñaàuñaøo bôùi ñeå tìm veát tích cuûa maùyñieän thoaïi caàm tay laø vöøa…'46

Theâm vaøo ñoù, nhieáp aûnh gia

Barrie M. Schwortz tranh luaän raèngkeát quaû tieán trình chuïp aûnh cuûaAllen neáu ñem so saùnh vôùi hìnhngöôøi treân Taám Vaûi Lieäm ñöôïc giaûithích sai laïc, vaø hoaøn toaøn thaát baïivì khoâng theå taùi taïo tính chaát cuûa'baûn ñoà ñòa hình' ñöôïc tìm thaáy treântaám vaûi:

…vì maät ñoä cuûa taám aâm baûnkhoâng phuï thuoäc vaøo khoaûng caùchgiöõa phim baûn vaø ñoái töôïng ñöôïcchuïp neân khoâng caùch naøo maønhöõng döõ kieän naøy laïi ñöôïc ghi laïitreân taám aûnh. Keát quaû laø, khi duøngVP-8 ñeå phaân tích, hình chuïp cuûaAllen khoâng taïo ñöôïc moät chieàukích thoaûng thích hôïp cuûa moät hìnhngöôøi nhö treân Taám Vaûi Lieäm. Lyùdo naøy ñuû ñeå loaïi tröø khaû naêngTaám Vaûi Lieäm chæ laø hình chuïp theogiaû thuyeát cuûa Allen vaø laäp luaännaøy ñöôïc hoå trôï maïnh meõ qua keátquaû cuûa nhöõng nghieân cöùu môùinhaát töø nhieàu nhoùm laøm vieäc ñoäclaäp.47

Daniel Porter coøn chuù giaûi:Theo tôø baùo luaân löu cuûa Vieän

Vaät lyù taïi Luaân-ñoân, soá ra ngaøy 14/4/2004 cho bieát Giulio Fanti vaøRoberto Maggiolo, caû hai thuoäcñaïi hoïc Padua, YÙ-ñaïi-lôïi, vöøa tìmthaáy moät khuoân maët thöù hai ôû maëtsau cuûa Taám Vaûi Lieäm Turin. Hìnhkhuoân maët naøy phuø hôïp vôùi nhöõngñöôøng neùt cuûa hình ôû maët tröôùcnhöng lôït hôn nhieàu. Hình khuoânmaët naøy, gioáng nhö hình ôû maëttröôùc, ñeàu in treân thôù vaûi ngoaøicuøng cuûa taám vaûi. Vì caû hai hìnhkhuoân maët ñeàu naèm treân maëtngoaøi cuøng cuûa taám vaûi (nghóa laøgiöõa hai thôù vaûi in hình hai khuoânmaët tuyeät nhieân khoâng coù moät chaátmaøu hoaëc hình aûnh naøo nöõa caû) vaøcuõng vì chuùng ñoàng daïng vôùi nhauneân giaû thuyeát taám vaûi laø vaät giaûmaïo xem nhö bò loaïi boû. Nhöõng

hình khuoân maët naøy khoâng phaûilaø tranh veõ vaø cuõng khoâng phaûi laøhình chuïp nhö moät soá ngöôøi phoûngñoaùn.48

Theo Fanti: 'thaät voâ cuøng khoùkhaên ñeå taïo ra moät taám vaûi giaû coùin nhöõng hình khuoân maët nhötheá.'49 Taám Vaûi Lieäm khoâng theå laømoät hoïa phaåm coù töø thôøi trung coåñöôïc.9 (coøn tieáp)

SÔN NGHÒdòch thuaät

Trang 21

Thaùng 10, 2005

BíBíBíBíBíTíchTíchTíchTíchTíchTìnhTìnhTìnhTìnhTìnhYeâuYeâuYeâuYeâuYeâuvaøvaøvaøvaøvaø

HieäpHieäpHieäpHieäpHieäpNhaátNhaátNhaátNhaátNhaát

...sau khi ñaõ ñöôïc thoânghieäp vôùi nhau vaø nuoâidöôõng baèng Mình vaø MaùuThaùnh Chuùa, chuùng tañöôïc theâm kieân cöôøng veàÑöùc Tin, Tình yeâu vaø tinhthaàn Hieäp Nhaát.

Chuùng ta ñang ñi gaànñeán nhöõng ngaøy cuoáicuûa NAÊM THAÙNH

THEÅ.Keát thuùc Naêm Thaùnh Theå, taát

nhieân khoâng coù nghiaõ laø giaûm ñi,nhöng traùi laïi caøng giuùp chuùng tatheâm loøng toân suøng Chuùa GieâsuThaùnh Theå vaø vieäc tìm hieåu caøngngaøy caøng saâu xa hôn veà Tình Yeâucuûa Chuùa Gieâsu trong Bí TíchThaùnh Theå.

Naêm Thaùnh Theå ñaõ khôûi ñaàuvôùi Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå laàn thöù 48taïi Guadalajara (Mexico) (Töø ngaøy10 ñeán ngaøy 17 thaùng 10, 04) vaø

seõ keát thuùc vôùi khoùa hoïp thoângthöôøng cuûa Thöôïng Hoäi ÑoàngGiaùm Muïc taïi Roâma (ngaøy 29thaùng 10, 2005).

Ñaõ coù nhieàu cuoäc hoäi thaûo hoïchoûi veà Maàu Nhieäm Thaùnh Theå,cuõng nhö caùc Giôø Thaùnh ôû caùc nôi.Nhieàu Nhaø Thôø taïi Hoa Kyø ñaõ coùnhöõng giôø "Chaàu Thaùnh Theå 24/24". Taát caû ñeàu ñeå giuùp moïi ngöôøichuùng ta theâm loøng suøng kínhChuùa Gieâsu trong Bí Tích ThaùnhTheå vaø yù thöùc maïnh meõ hôn veàsöï "HIEÄN DIEÄN THÖÏC SÖÏ" cuûaChuùa Gieâsu trong Bí Tích ThaùnhTheå vaø Soáng Maàu nhieäm ThaùnhTheå trong cuoäc soáng haøng ngaøy.Ñoù laø moät trong nhöõng ñieåm quantroïng Ñöùc Giaùo Hoaøng GioanPhaoloâ II ñaõ noùi ñeán trong ThöMuïc Vuï "Giaùo Hoäi Töø Bí TíchThaùnh Theå" (Ecclesia deEucharistia) (ngaøy 17-4-03), cuõngnhö trong Toâng Thö "Bí Tích ThaùnhTheå vaø Coâng Cuoäc Truyeàn Giaùo"(Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo 24-10-04) vaø ñöôïc Ñöùc Ñöông Kim GiaùoHoaøng Beâneâñíctoâ XVI nhaán maïnhñeán trong Baøi Noùi Chuyeän cuûaNgaøi vôùi caùc Ñöùc Hoàng Y sau

Thaùnh Leã buoåi saùng ngay sau ngaøyNgaøi ñöôïc choïn leân ngoâi vò GiaùoHoaøng.

Caên cöù vaøo caùc Taøi Lieäu treânñaây, chuùng ta coù theå neâu leân moätsoá ñieåm cuï theå sau ñaây ñeå chuùngta deå daøng "Soáng Ñôøi Soáng ThaùnhTheå" trong cuoäc soáng haøng ngaøycuûa chuùng ta:

VEÀ SÖÏ HIEÄN DIEÄNTHAÄT SÖÏ

cuûa Chuùa Gieâsu trong HìnhBaùnh vaø Hình Röôïu: Ñoù laø moätMaàu Nhieäm Ñöùc Tin (MysteriumFidei). Trong lôøi Truyeàn Pheùp trongThaùnh Leã, vò Chuû teá ñoïc: "Taát caûcaùc con caàm laáy maø aên: naày laøMÌNH THAÀY... Taát caû caùc con caàmlaáy maø uoáng: naày laø cheùn MAÙUTHAÀY...". Sau ñoù Ngaøi ñoïc: Ñaâylaø Maàu Nhieäm Ñöùc Tin... Ñeå nhaánmaïnh ñieàu ñoù, ÑGH BeâneâñíctoâXVI noùi, "Toâi keâu goïi moïi ngöôøitrong nhöõng ngaøy thaùng saép tôùihaõy taêng cöôøng tình yeâu vaø söï toânsuøng Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå vaøhaõy baøy toû moät caùch can ñaûm vaøroõ raøng söï Hieän Dieän Thaät Söï (theReal Presence) (cuûa Chuùa Gieâsu

Trang 22

Baûn Tin Ultreya

trong Bí tích Thaùnh Theå)... Do ñoù,caùc vieäc cöû haønh kính Chuùa GieâsuThaùnh Theå phaûi ñöôïc "nghieâmtrang, xöùng ñaùng" ñeå giuùp chuùngta yù thöùc hôn vaø "ñöôïc keát hieäptroïn veïn vôùi Chuùa Gieâsu ThaùnhTheå..." (Baøi noùi chuyeän ñaàu tieân...)

BÍ TÍCH THAÙNH THEÅVAØ CHÖÙC LINH MUÏC:

Ñoái vôùi caùc LINH MUÏC, ÑGHBeâneâñíctoâ XVI môøi goïi: "ChöùcLinh Muïc ñaõ phaùt xuaát töø "Böõa TieäcLy" ñi ñoái vôùi Bí Tích Thaùnh Theå.Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc Ñöùc GioanPhaoloâ II, vò tieàn nhieäm cuûa toâi,nhaán maïnh nhieàu laàn. "Ñôøi soángLinh Muïc phaûi ñaëc bieät mang hìnhaûnh cuûa Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå !"Ngaøi ñaõ vieát nhö theá trong thö MuïcVuï cuoái cuøng cuûa Ngaøi veà ngaøyThöù Naêm Tuaàn Thaùnh. Vieäc cöûhaønh moät caùch ñaïo ñöùc, Thaùnh leãhaøng ngaøy, trung taâm cuûa ñôøi soángvaø söù vuï Linh Muïc, seõ goùp phaànvaøo muïc ñích ñoù." Ñieåm naøy ñaõñöôïc ÑGH Gioan Phaoloâ II nhaánmaïnh: "Hy Teá Thaùnh theå laø trungtaâm vaø coäi nguoàn cuûa toaøn theå ñôøisoáng Linh Muc (CÑ Vaticano II).Vì theá, ngöôøi ta hieåu ñöôïc taàmquan troïng cho ñôøi soáng thieânglieâng cuûa caùc Linh Muïc, cuõng nhöcho lôïi ích cuûa Giaùo hoäi vaø theá giôùi,nôi vieäc thöïc thi lôøi khuyeân cuûaCoäng Ñoàng laø cöû haønh Bí tíchThaùnh Theå haøng ngaøy, duø vieäc cöûhaønh khoâng theå coù giaùo daân hieändieän, vaãn laø haønh ñoäng cuûa ChuùaKitoâ vaø Giaùo Hoäi. Baèng caùch naày,linh muïc môùi ñuû söùc thaéng vöôïtñöôïc taát caû nhöõng caêng thaúng laømcho mình bò phaân taùn trong cuoäcsoáng; môùi tìm thaáy trong Hy LeãThaùnh Theå, trung taâm ñích thöïc cuûañôøi soáng vaø taùc vuï linh muïc, sinhlöïc thieâng lieâng caàn thieát ñeå ñöôngñaàu vôùi nhöõng coâng vieäc muïc vuï

ña daïng. Nhôø theá, nhöõng ngaøysoáng cuûa linh muïc seõ thöïc söï trôûneân Thaùnh Theå." (Toâng Thö GHvaø BT TT)

BÍ TÍCH THAÙNH THEÅVAØ BÍ TÍCH HOØA GIAÛI:

Chuùng ta ñöôïc "hieäp nhaát troïnveïn vôùi Chuùa Gieâsu Thaùnh Theåkhi chuùng ta leân röôùc Mình MaùuThaùnh Chuùa (thöôøng ñöôïc goïilaø22 Röôùc Leã). Nhöng chuùng tachæ coù theå röôùc Chuùa Gieâsu ThaùnhTheå, khi chuùng ta coù taâm hoàn yeâuthöông, trong saïch vaø hoøa hôïp (hoøahôïp vôùi Thieân Chuùa vaø hoøa hôïpvôùi nhau). Nhöng laø nhöõng conngöôøi yeáu ñuoái, deå sa ngaõ vaø haybaát hoøa, chuùng ta caàn ñeán vôùiChuùa qua Bí Tích Hoøa Giaûi(thöôøng ñöôïc goïi laø pheùp Giaûi toäi).Vì theá trong Thö Muïc Vuï; "GiaùoHoäi töø Bí Tích Thaùnh Theå "ÑGHGioan Phaoloà II nhaéc nhôû: "BÍTÍCH THAÙNH THEÅ vaø BÍ TÍCHHOØA GIAÛI laø hai Bí tích ñöôïc lieânkeát maät thieát vôùi nhau. Neáu ThaùnhTheå hieän taïi hoùa Hy Leã cöùu ñoä cuûaThaäp Giaù, khoâng ngöøng löu truyeànbaèng bí tích, thì ñieàu ñoù coù nghóalaø töø Bí Tích Thaùnh Theå phaùt xuaátmoät cuoäc hoaùn caûi lieân tuïc, ñaùplaïi tu chính baûn thaân lôøi khuyeáncaùo maø Thaùnh Phaoloà noùi vôùi caùctín höõu thaønh Coârintoâ: Nhaân danhChuùa Kitoâ, chuùng toâi naøi xin anhem haõy laøm hoøa vôùi Thieân Chuùa!(2Co:5). Neáu moät ngöôøi coâng giaùomang trong taâm hoàn gaùnh naëngcuûa moät toäi troïng, thì cuoäc haønhtrình hoái caûi qua Bí tích Hoøa Giaûi,trôû thaønh moät böôùc ñöôøng boù buoäcphaûi ñi qua, ñeå coù theå tham döïhoaøn toaøn vaøo Hy Teá Thaùnh Theå."Ngaøi cuõng ñaõ nhaéc laïi lôøi chæ daåntrong saùch Giaùo Lyù Hoäi ThaùnhCoâng Giaùo: "Ai bieát mình ñangmang toäi troïng, thì phaûi laõnh nhaän

Bí Tích Hoøa Giaûi tröôùc khi ñeánRöôùc Leã" vaø lôøi khuyeán caùonghieâm khaéc cuûa Thaùnh Phaoloà:"Ai naáy phaûi töï xeùt mình, roài haõyaên Baùnh vaø uoáng Cheùn naày" (1 Cor.11, 28), "Neáu ai bieát mình ñang ôûtrong tình traïng toäi troïng, thì phaûixöng thuù toäi mình tröôùc ñaõ.", "Baátcöù ai aên Baùnh hay uoáng Cheùn cuûaChuùa caùch baát xöùng, thì cuõng phaïmñeán Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa"(1Cor. 11, 27)

BÍ TÍCH THAÙNH THEÅLAØ BÍ TÍCH TÌNH YEÂU

VAØ HIEÄP NHAÁT:Ñöùc ñöông kim Giaùo Hoaøng

Beâneâñíctoâ XVI trong Baøi NoùiChuyeän treân ñaây, nhaéc nhôû: "BíTích Thaùnh Theå laøm cho ChuùaGieâsu Phuïc Sinh luoân hieän dieän vaøhieän ban chính mình cho chuùng ta,trong khi môøi goïi chuùng ta ñeántham döï Baøn Tieäc Mình vaø MaùuThaùnh Ngaøi. Söï keát hieäp troïn veïnvôùi Chuùa Gieâsu Thaùnh Theå laømnaûy sinh ra ñaëc tính cuûa ñôøi soángGiaùo Hoäi: laø söï hieäp thoâng giöõacaùc tín höõu, laø söï quyeát taâm raogiaûng vaø laøm chöùng cho Tin Möøng,laø loøng nhieät thaønh trong caùc coângvieäc Baùc AÙi ñoái vôùi moïi ngöôøi,nhaát laø nhöõng ngöôøi ngheøo khoù vaøbeù moïn... Ñöôïc nuoâi döôõng vaønaâng ñôû baèng Bí Tích Thaùnh Theå,ngöôøi Coâng Giaùo seõ khoâng theåkhoâng caûm thaáy ñöôïc thuùc ñaåy ñeåsoáng hieäp nhaát hoaøn toaøn, nhöChuùa Gieâsu ñaõ öôùc nguyeän trongBöûa Tieäc Ly."

Bí Tích Thaùnh Theå, Bí TíchTình Yeâu vaø Hieäp Nhaát cuõng môøigoïi vaø nhaán maïnh ñeán BOÅN PHAÄNTHÔØ PHÖÔÏNG CHUÙA TRONGNGAØY CHUÙA NHAÄT, ngaøy kyûnieäm Chuùa Phuïc Sinh. ÑGHPhaoloâ II vieát trong GH vaø BTTT:"Söï coå ñoäng ñaëc bieät höõu hieäu cho

Trang 23

Thaùng 10, 2005

Chuùng ta ra ñi,cuøng vôùi MeïMaria, ñi ve àca ùc moâ it röô øng so ánghaøng ngaøy(gia ñình, hoïcñöôøng, xöôûngthôï, xí nghieäpv.v...) ñeå ñemTin Möøng Tìnhthöông cu ûaChuùa ñeán chomoïi ngöôøi vaømoïi nôi.

söï Hieäp nhaát, ñaëc ñieåm cuûa Bí TíchThaùnh Theå, laø moät trong nhöõng lyùdo cuûa taàm quan troïng Thaùnh LeãChuùa Nhaät. Veà phöông dieän naøyvaø vì nhöõng lyù do, ñaõ khieán chovieäc ñi leã ngaøy Chuùa nhaät trôû neâncaàn thieát cho ñôøi soáng Giaùo Hoäivaø cuûa caùc tín höõu, toâi ñaõ baøn raátnhieàu trong Toâng Thö "Ngaøy CuûaChuùa" (Dies Domini) veà söï ThaùnhHoaù ngaøy Chuùa Nhaät. Toâi ñaõ nhaéclaïi raèng: ñoái vôùi caùc tín höõu, ñidaâng Leã (Ngaøy Chuùa Nhaät) laø moätnghiaõ vuï caàn thieát, tröø khi coù nhöõngngaên trôû nghieâm troïng. Vì theá caùcvò chuû chaên coù boån phaän töôngöùng ñeå taïo nhöõng ñieàu kieän thuaänlôïi cho caùc tín höõu coù theå giöõ huaángiôùi treân ñaây (ñi Leã ngaøy ChuùaNhaät). Gaàn ñaây nhaát, trong Toângthô "Böôùc Vaøo Thieân Nieân kyû Môùi"nhaèm chæ ra ñöôøng höôùng muïc vuïcho Giaùo Hoäi vaøo ñaàu Thieân NieânKyû III, toâi muoán laøm noåi baät caùchñaëc bieät Thaùnh Leã Chuùa Nhaät,nhaán maïnh vì sao Thaùnh Leã ChuùaNhaät coù taùc duïng taïo neân söï hieäpthoâng. Toâi ñaõ vieát: Bí Tích ThaùnhTheå laø nôi ñaëc bieät ñeå söï hieäpthoâng luoân ñöôïc loan baùo vaø gìngiöõ. Ñuùng theá, nhôø tham döï vaøoBí Tích Thaùnh Theå, Ngaøy CuûaChuùa cuõng trôû neân Ngaøy Cuûa GiaùoHoäi. Nhö theá Giaùo Hoäi coù theå thöïchieän moät caùch hieäu quaû vai troø cuûaBí Tích Hieäp Nhaát." Gìn giöõ cuõngnhö phaùt trieån söï hieäp nhaát trongGiaùo Hoäi laø moät traùch nhieäm cuûamoãi tín höõu, vaø chính trong ThaùnhTheå, Bí Tích Hieäp Nhaát cuûa Giaùohoäi, caùc tín höõu tìm thaáy moät moâitröôøng ñeå theå hieän nieàm khaùt voïnghieäp nhaát..". Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõngnhaán maïnh: " Hôn taát caû, coâng vieäcnaøy thuoäc traùch nhieäm ñaëc bieät cuûacaùc Chuû Chaên, tuøy theo caáp baäcvaø nhieäm vuï cuûa mình trong GiaùoHoäi." Ngaøi nhaéc laïi lôøi Thaùnh

Phaoloà vieát cho tín höõu thaønhCoârintoâ: Khi chuùng ta chia seõ BaùnhThaùnh, ñoù chaúng phaûi laø ñöôïc döïphaàn vaøo thaân theå Chuùa Kitoâ sao?Bôûi vì, chæ moät taám Baùnh maøchuùng ta ñöôïc chia seõ cuõng moätBaùnh aáy, neân tuy nhieàu ngöôøi,chuùng ta cuõng chæ laø moät thaân theå!"(1Cor. 10,16-17) Ngaøi cuõng nhaécñeán lôøi Chuû Teá ñoïc trong KinhNguyeän Thaùnh Theå III: "Khichuùng con ñöôïc Mình vaø Maùu ConCha nuoâi döôõng vaø ñöôïc traøn ñaàyThaùnh Thaàn cuûa Ngaøi, xin chochuùng con ñöôïc trôû neân cuøng moät

thaân theå vaø moät tinh thaàn trongChuùa Kitoâ."

Söï hieäp nhaát ñaëc bieät ñöôïcbieåu loä khi chuùng ta cuøng ñöùng leân(thöôøng coù thoùi quen naém tay nhau)vaø cuøng ñoïc kinh Chuùa Gieâsu ñaõdaïy chuùng ta ; Laïy Cha Chuùng ConÔÛ Treân Trôøi..., sau ñoù chuùng tachuùc bình an cho nhau, thöôøngbaèng caùch baét tay nhau moät caùchthaân thieän bieåu loä söï hoøa hôïp yeâuthöông tröôùc khi chung cuøng nhauleân Hieäp Leã (Röôùc Leã), ñeå chiaseõ cuøng moät Baùnh Thaùnh vaø cuøngmoät Cheùn Thaùnh! Mong raèng khichuùng ta chuùc bình an cho nhau,chuùng ta khoâng laøm laáy leä, hoaëclaøm caùch laïnh luøng, hoaëc chæ ñeåvui ñuøa..., nhöng vôùi taát caû taámloøng thaønh thöïc yeâu thöông cuûanhöõng ngöôøi con cuûa Chuùa, anh chòem trong cuøng moät gia ñình.

BÍ TÍCH THAÙNH THEÅVAØ COÂNG CUOÄCTRUYEÀN GIAÙO:

Sau cuøng, chuùng ta cuõngkhoâng queân tính caùch truyeàn giaùotrong Bí tích Thaùnh Theå. TrongToâng Thô " Bí Tích Thaùnh Theå vaøCoâng Cuoäc Truyeàn Giaùo", ÑGHGioan Phaoloà II nhaán maïnh: "BíTích Thaùnh Theå xaây döïng HoäiThaùnh vaø Hoäi Thaùnh thöïc haønh BíTích Thaùnh Theå... Sau Thaùnh Leã,vò Chuû teá chia tay Coäng Ñoaøn vôùilôøi "Ite, Missa Est!" "Thaùnh Leã ñaõxong, anh chò em haõy ra ñi!". Moïingöôøi haõy caûm thaáy ñöôïc sai ñi nhölaø Nhöõng NhaøThöøa Sai cuûa Bí TíchThaùnh Theå ñeå ñem ñeán caùc nôihoàng aân lôùn nhaát maø hoï ñaõ ñöôïclaõnh nhaän. Thöïc teá laø baát kyø ai ñaõñöôïc gaëp gôõ Chuùa Kitoâ trong BíTích Thaùnh Theå khoâng theå khoângcoâng boá tình yeâu xoùt thöông cuûaÑaáng Cöùu Theá baèng chính cuoäcñôøi cuûa mình." Trong thô Muïc vuï

Trang 24

Baûn Tin Ultreya

Anh em chôù ñoaùn xeùt -ñeå khoûi bò xeùt ñoaùn."(Mt 7,1; Lc 6, 37). Moät

lôøi daïy voâ cuøng quen thuoäc cuûaÑöùc Kitoâ, maø ñaõ laø ngöôøi coânggiaùo thì ai cuõng bieát.

Ñoaùn vaø xeùt, neáu taùch rieânghai töø naøy thì tuøy theo maïch vaên,moãi töø trong caû hai ñeàu coù theå laømoät danh töø, nhöngø cuõng coù theålaø moät ñoäng töø. Moät caùch noâm nabình daân coù theå hieåu, ñoaùn laø öôùcñoaùn, laø phoûng chöøng, laø khoângchaéc chaén tuyeät ñoái. Xeùt laø nhaänxeùt, laø quan saùt, laø keát luaän. Vaäyñoaùn xeùt laø nhöõng keát luaän ñöôïcruùt ra töø söï öôùc löôïng phoûngchöøng, neân taát nhieân, khoâng theåcoù keát quaû hoaøn toaøn vaø luoân luoânchính xaùc.

Daàu vaäy, neáu thieáu khaû naêngnhaän xeùt vaø ñoaùn hieåu thì conngöôøi vaø caùc sinh vaät soáng khoângtheå toàn taïi. Con chim ñaõ moät laànbò muõi teân baén phaûi, laàn sau thaáycaønh caây cong cuõng sôï, do ñoù môùicoù thaønh ngöõ "kinh cung chi ñieåu."Taát nhieân, ñaây chæ laø moät yù nghóatöôïng tröng mang tính öôùc leä,nhöng khoâng vì theá aø maø maát ñichuùt giaù trò naøo. Coøn haøng ñoángnhöõng ca dao tuïc ngöõ noùi leân caùcxeùt ñoaùn qua kinh nghieäm daângian,töø trong thieân nhieân, thuù vaätñeán con ngöôøi : chôùp ñoâng nhaynhaùy, gaø gaùy thì möa. Nhöng thöïcteá ñoâi khi, ñaõ coù chôùp ñoâng nhaynhaùy, nhöng chôø ñeán gaø gaùy vaãnkhoâng coù möa. Xem maët maø baéthình dong, con lôïn coù beùo thì loøngmôùi ngon. Nhöng coù nhieàu khi, lôïn

thì beùo thaät, nhöng laø beùo do moïngvaø giöõ nöôùc neân thòt ñaày baõ gaïo,coøn loøng thì ñaày giun saùn ñoäc. Doñoù, tieát canh loøng heo laø moät moùnmaø nhieàu ngöôøi raát haûo, nhöng chærieâng nhöõng tay gieát thòt heo thì laïithöôøng raát kî vì cheâ laø dô baån vaødeã bò nhieãm truøng. Hoï chæ aên moùnnaøy, khi chính tay hoï laøm thòt vaøbieát roõ veà con heo ñoù. Nhöõngngöôøi thaét ñaùy löng ong, vöøa kheùochieàu choàng laïi kheùo nuoâi con.Neáu hoaøn toaøn tin vaøo xeùt ñoaùnnaøy thì thaät laø vôõ nôï, vì bieát baoñaïi myõ nhaân trong lòch söû chæ manglaïi nhöõng tai hoïa, duø caùi tieâu chuaåncuûa caùc ñaïi myõ nhaân naøy coøn hôncaû thaét ñaùy löng ong raát nhieàu laàn.

Daãu thöôøng coù sai laàm nhö theá,nhöng xeùt ñoaùn vaãn luoân laø moätthuoäc tính baåm sinh cuûa con ngöôøi,vì chính nhôø noù con ngöôøi ngaøymoät tieán boä vaø thaêng hoa. Neáuthieáu xeùt ñoaùn, toâi coù theå ñoùn keûcöôùp vaøo nhaø maø cöù töôûng ñangñoùn nhaän hieàn nhaân. Thieáu xeùtñoaùn, toâi seõ nhìn aùc quyû ra thieânthaàn. Thieáu xeùt ñoaùn, toâi raát coù theålaàm laãn bieát bao ñieàu trong ñôøisoáng, caû nhöõng laàm laãn coù theådaãaân chính toâi, hoaëc caùc ngöôøithuoäc traùch nhieäm, maø Chuùa ñaõgiao cho toâi troâng nom quaûn lyù bònguy haïi hoaëc töû vong. Nhöõngñoaùn xeùt aáy, coù theå nhieàu khikhoâng chính xaùc hoaøn toaøn, nhönglaïi raát caàn thieát vì nhôø ñoù, toâi ñöôïcan taâm vaø bieát roõ mình ñang laømchuû vaän meänh ñôøi mình. Khoângtheå ñoaùn xeùt, neáu khoâng bieát suyluaän. Khoâng theå suy luaän neáu

Giaùo Hoäi Töø Thaùnh Theå, coù ñoaïnÑGH cuõng nhaéc ñeán tính caùch hieäpthoâng vaø phuïc vuï cuûa Bí TíchThaùnh Theå, khi nhaéc ñeán vieäcChuùa Gieâsu ñaõ röõa chaân cho caùcToâng Ñoà tröôùc khi Ngaøi laäp Bí TíchThaùnh Theå vaø Bí Tích Truyeàn ChöùcThaùnh; sau ñoù ÑGH vieát: "Loantruyeàn vieäc Chuùa chòu cheát cho tôùikhi Chuùa laïi ñeán (1Cor. 11,26) ñoøibuoäc nhöõng ai tham döï vaøo TieäcThaùnh Theå phaûi cöông quyeát daánthaân bieán ñoåi ñôøi mình, ñeå moätcaùch naøo ñoù cuoäc soáng aáy hoaøntoaøn trôû thaønh Thaùnh Theå. Chínhhoa quaû cuûa söï bieán ñoåi ñôøi mìnhvaø söï daán thaân bieán ñoåi theá giôùitheo ñöôøng loái Tin Möøng, laøm saùngtoû tính caùch caùnh chung cuûa vieäccöû haønh Bí tích Thaùnh Theå vaø cuûataát caû ñôøi soáng Kitoâ Giaùo: LaïyChuùa Gieâsu xin ngöï ñeán (Kh. 22,)"

Khi cuøng nhau leân ñöôøngchuùng ta ñöøng queân cuøng leânñöôøng vôùi Meï Maria, maø ÑöùcGioan Phaoloâ II goïi laø "Ngöôøi PhuïNöõ cuûa Thaùnh Theå" vaø laø NHAØCHAÀU (Tabernacle) ñaàu tieân tronglòch söû . Trong Toâng thö "Bí TíchThaùnh Theå vaø Coâng Cuoäc TruyeànGiaùo", ÑGH nhaéc laïi lôøi Ngaøi ñaõvieát trong Toâng Thö Giaùo Hoäi töøBí Tích Thaùnh Theå: "Ngaém nhìnÑöùc Maria, chuùng ta bieát ñöôïcquyeàn naêng bieán ñoåi hieän dieäntrong Bí Tích Thaùnh Theå. Nôi Meï,chuùng ta thaáy theá giôùi ñöôïc canhtaân trong tình yeâu. Meï Maria, NhaøChaàu ñaàu tieân trong lòch söû, seõ chæcho chuùng ta thaáy Chuùa Kitoâ vaøñem ñeán cho chuùng ta chính ChuùaKitoâ, Ngaøi laø Ñöôøng, laø Söï Thaät,vaø laø Söï Soáng (Gio. 14,16). NeáuHoäi Thaùnh vaø Bí Tích Thaùnh Theåñöôïc hieäp nhaát khoâng theå taùch rôøi,thì cuõng coù theå aùp duïng ñieàu naøycho söï hieäp nhaát giöõa Meï Maria

tieáp theo trang 26...

XEÙT ÑOAÙN - ÑOAÙN XEÙTXEÙT ÑOAÙN - ÑOAÙN XEÙTXEÙT ÑOAÙN - ÑOAÙN XEÙTXEÙT ÑOAÙN - ÑOAÙN XEÙTXEÙT ÑOAÙN - ÑOAÙN XEÙT

Trang 25

Thaùng 10, 2005

khoâng nhôø coù trí khoân, trí bieát. Maøtrí khoân, trí hieåu ñeàu do Chuùa banñeå nhôø ñoù con ngöôøi bieát xeùt ñoaùn.Vaäy taïi sao Chuùa laïi noùi: Chôù ñoaùnxeùt, ñeå khoûi phaûi bò xeùt ñoaùn (Mt7,1; Lc 6, 37). Moät lôøi noùi coù veûtraùi tai, vôùi nhieàu maâu thuaãn vaønghòch töï nhieân ñeán theá ??? Moätlôøi noùi thaät khoù hieåu.

Thöïc ra, lôøi daïy cuûa Chuùakhoâng bao giôø laø quaù khoù hieåu. Coùkhoù hieåu chaêng, chæ vì coù luùc toâiñaõ vaän duïng lôøi Chuùa theo nhu caàucuûa mình, ñeå töø ñoù, gaây aám öùc vaøthaéc maéc khoù hieåu cho nhieàungöôøi khaùc. Moät minh hoïa nhoû: Ñôøisoáng cuûa toâi ñoâi khi ñaõ coù nhöõngloâi thoâi, khieán keû khaùc phaûi xaàmxì baøn taùn . Vì theá, toâi thöôøng phaûiduøng laù buøa chôù xeùt ñoaùn ñeå hoùagiaûi taát caû. Toâi ñaõ yeáu ñuoái vaø thieáukhieâm toán ñeå chòu ñöïng, hoaëckhoâng ñuû duõng caûm ñeå thaúng thaénñoái ñaàu, neân ñaõ duøng laù buøa chôùxeùt ñoaùn nhö moät laù chaén an toaønmoät caùch tuøy tieän deã daõi.

Lôøi daïy cuûa Chuùa khi ñoù ñaõbò chaët cuït vaø beû cong. Vì bò chaëtcuït neân ñaõ thieáu caâu tieáp theo: vìanh em xeùt ñoaùn theá naøo thì cuõngseõ bò Thieân Chuùa ñoaùn xeùt nhö vaäy;vaø anh em ñong baèng ñaáu naøo thìThieân Chuùa cuõng seõ ñong cho anhem ñaáu aáy (Mt 7,1-2). Nhö theá, roõraøng toâi seõ ñöôïc hay bò Thieân Chuùaxeùt xöû, do chính caùch xeùt ñoaùn cuûatoâi ñoái vôùi tha nhaân. Noùi caùch khaùc,toâi ñang töï xaây döïng ñôøi mình baèngnhöõng chaát lieäu do chính toâi kieántaïo. Quaûng ñaïi vò tha hay heïp hoøiích kyû, khoan dung ñoä löôïng hoaëcbôùi loâng tìm veát khi xeùt ñoaùn ngöôøikhaùc.

Xeùt ñoaùn laø moät quaø taëng quígiaù cuûa Thieân Chuùa, nhöng moùnquaø taëng aáy seõ bieán ngay thaønhgaùnh naëng ñeø beïp tröôùc tieân chínhngöôøi coù noù, neáu khoâng bieát xöû

duïng cho neân. Quaø taëng hay gaùnhnaëng, ñeàu hoaøn toaøn do thaùi ñoä cuûamình taïo neân. Vì theá, Hoàng YNguyeãn vaên Thuaän ñaõ vieát ñaïi yùraèng: "Coù moät saùng suoát ñaùngbuoàn, khi chæ nhìn thaáy nhöõng ñieàuxaáu nôi ngöôøi khaùc. Cuõng coù moätxeùt ñoaùn ñaày yeâu thöông, khi ñaõnhìn thaáy nhöõng ñieåm saùng toátñeïp, ngay töø nôi boùng toái nhöõngñieàu khoâng toát ñeïp cuûa anh emmình." Keát toäi moät teân aên caép laømoät ñieàu deã daøng, ai laøm cuõngñöôïc. Nhöng ñeå hieåu roõ töø hoaøncaûnh vaø nguyeân nhaân naøo, ñaõkhieán moät ngöôøi bình thöôøng bieánthaønh moät keû caép, thì khoâng phaûiai cuõng laøm vaø deã daøng caûm thoângñöôïc. Phaûi coù moät traùi tim nhaânhaäu ñích thöïc môùi coù ñöôïc moät xeùtñoaùn ñaày yeâu thöông nhö theá.

Xeùt ñoaùn raát gaàn vôùi xeùt xöû.Vì xeùt ñoaùn laø moät khaû naêng trôøiban töï nhieân nhö theá, neân moïingöôøi thöôøng coù khuynh höôùng töïphong ñeå ngoài gheá Chaùnh aùn xeùtxöû ngöôøi khaùc. Toâi xeùt ñoaùn ngöôøi.Ngöôøi xeùt ñoaùn toâi. Moïi ngöôøi xeùtñoaùn laãn nhau; Khi aáy traàn gian seõbieán thaønh hoûa nguïc. Hieåu roõ caùctaïo vaät cuûa mình, neân Chuùa ñaõngaên ñe chôù xeùt xöû vaø moät khi coùtraùch nhieäm vaø boån phaän ñoøi buoäcphaûi xeùt xöû , thì ñaõ coù moät Kimchæ Nam cuûa baûng chæ daãn: ñongñaáu naøo seõ nhaän laïi ñaáu naáy. Roàinhôù laïi caâu ñaàu cuûa Lôøi daïy: Chôùxeùt ñoaùn ñeå khoûi bò ñoaùn xeùt. Quaûthaät, Lôøi Chuùa môùi nghe thì coù veûnghòch lyù choùi tai, nhöng caøngnghieäm caøng thaáy thaät thaâm saâu,vì nhöõng lôøi naøy ñaõ thaáu suoát moïicoõi loøng con ngöôøi. Khoâng aimuoán bò xeùt xöû, vaø khi bò xeùt xöû ,ai cuõng muoán ñöôïc xeùt xöû khoandung thoâng caûm. Maø muoán ñöôïckhoan dung thöông xoùt, thì tröôùcheát, chính mình cuõng phaûi bieát

thöông xoùt khoan dung.Ñoïc Tam quoác, ai cuõng nhôù

ñoaïn moät laàn Taøo thaùo thua traän.Cuøng moät soá taøn binh chaïy ñeánmoät khu röøng vaéng thì trôøi saäp toái.Taøo thaùo vaø ñaùm baïi quaân vöøa ñoùilaû vöøa kieät söùc, taát caû laàn theo aùnhñeøn ñang leo leùt phía xa xa, thì gaëpñöôïc moät noùc nhaø. Sau nhieàu ñaénño thaän troïng, Taøo Thöøa töôùng beøntrình baøy hoaøn caûnh thaät cuûa mìnhvaø xin ñöôïc taù tuùc qua ñeâm. Giachuû vui möøng vaø laáy laøm vinh döïñöôïc ñoùn tieáp, roài sau ñoù, cuøng giañình doïn nôi cho Thaùo vaø tuøy tuøngngôi nghæ.

Ñang nghæ ngôi Thaùo chôïtnghe: Troùi noù laïi. Thaùo lieàn giaätbaén caû ngöôøi. Laïi nghe tieáp: Gieátnhoû hay lôùn. Coù tieáng ñaùp laïi: Gieátlôùn. Theá laø Thaùo laäp töùc vuøng daäyvaø cuøng vôùi quaân lính gieát heát caûnhaø gia chuû. Khi gieát xong heát, môùiteù ngöûa vì bieát mình ñaõ laàm laãngheâ gôùm. Thì ra, gia chuû ñangcuøng ngöôøi nhaø troùi con heo lôùnñeå gieát thòt ñaõi khaùch, nhöng Thaùolaïi cho raèng, hoï ñang muoán troùi vaøgieát chính mình, neân ñaõ ra taytröôùc. Moät xeùt ñoaùn sai laàm gaâyhaäu quaû kinh khuûng.

Nhöõng ai thích ñoïc Haùn - Sôûtranh huøng, chaéc ñeàu coøn nhôùchuyeän moät Phaùp quan ñaõ xöû chaëtchaân moät phaïm nhaân. Roài thôøi theáthay ñoåi, giaëc giaõ noåi leân chieámluoân caû thaønh cuûa Phaùp quan noï.Vò Phaùp quan phaûi boû thaønh chaïytroán, nhöng luùc aáy moïi cöûa thaønhñeàu ñaõ ñoùng kín. Ñang côn nguykhoán, thì coù moät ngöôøi giuùp ñôõ.Khoâng quaûn hieåm nguy vaø baonhieâu tai hoïa, ngöôøi naøy ñaõ ñöaphaùp quan veà nhaø vaø coøn aân caànthuø tieáp. Khi bieát roõ ngöôøi naøy laøphaïm nhaân naêm xöa maø mình ñaõxöû toäi chaët chaân, vò phaùp quan hoûi:"Taïi sao anh khoâng oaùn giaän maø

Trang 26

Baûn Tin Ultreya

coøn aân caàn vôùi toâi nhö theá?" Ngöôøinoï beøn traû lôøi: "Luùc ñoù, toâi bieátoâng raát thöông toâi, muoán tìm caùchgiaûm nheï vaø ñaõ tìm heát caùch gôõtoäi cho toâi maø khoâng ñöôïc. Xöû toäichaët chaân toâi, nhöng oâng raát ñauloøng vaø chæ laøm theo pheùp nöôùc.Taám loøng cuûa oâng trong saùng vaønhaân töø ñeán theá, laøm sao maø toâioaùn giaän cho ñöôïc. Vì vaäy, vieäcgiuùp ñôõ oâng trong luùc naøy laø moätchuyeän töï nhieân, coù gì ñaâu ñeå oângnghó ngôïi."

Loøng nhaân töø cuûa moät quan toøañaõ toûa saùng ñeå caûm hoùa tha nhaân,lòch söû ñaõ ghi laïi nhöõng gioøng thaätñeïp nhö moät taám göông cho moïingöôøi haäu theá.

Cuõng coù moät phieân toøa goàmñuû caùc chaát Bi, Haøi, Thöông vaø ñaàykòch tính caûm ñoäng. Phieân toøa ñaõñöôïc Thaùnh Kinh keå laïi :

Vöøa taûng saùng. Ngöôøi trôû laïiñeàn thôø. Toaøn daân ñeán vôùi Ngöôøi.Ngöôøi ngoài xuoáng giaûng daïy hoï.Luùc ñoù, caùc kinh sö vaø Pharisieâudaãn ñeán tröôùc maët Ñöùc Gieâsu moätphuï nöõ bò baét gaëp ñang phaïm toäingoaïi tình. Hoï ñeå chò ta ñöùng ôûgiöõa, roài noùi vôùi Ngöôøi : Thöa thaày,ngöôøi ñaøn baø naøy bò baét quaû tangñang ngoaïi tình. Trong saùch Luaät,oâng Moâiseâ truyeàn cho chuùng toâiphaûi neùm ñaù haïng ñaøn baø ñoù. CoønThaøy, Thaày nghó sao ? Hoï noùi theánhaèm thöû Ngöôøi, ñeå coù baèngchöùng toá caùo Ngöôøi. Nhöng ÑöùcGieâsu cuùi xuoáng laáy ngoùn tay vieáttreân ñaát. Vì hoï cöù hoûi maõi, neânNgöôøi ngaång leân vaø baûo hoï: "Aitrong caùc oâng saïch toäi, thì cöù vieäclaáy ñaù maø neùm tröôùc ñi. Roài ngöôøilaïi cuùi xuoáng vieát treân ñaát. Nghevaäy, hoï boû ñi heát, keû tröôùc ngöôøisau, baét ñaàu töø ngöôøi lôùn tuoåi. Chæcoøn laïi moät mình Ñöùc Gieâsu, vaøngöôøi phuï nöõ ñöùng ôû giöõa. Ngöôøi

ngaång leân vaø noùi : Naøy chò, hoï ñaâucaû roài? Khoâng ai leân aùn chò sao ?Ngöôøi ñaøn baø ñaùp; "Thöa oâng,khoâng coù ai caû." Ñöùc Gieâsu noùi:"Toâi cuõng vaäy, toâi khoâng leân aùnchò ñaâu ! Thoâi! Chò cöù veà ñi vaøñöøng phaïm toäi nöõa."

Tröôùc maét caùc thaøy thoâng luaätkhi aáy, Ñöùc Gieâsu chæ laø moät keûphaù roái caàn phaûi trieät haï. Hoï töïxem mình laø caùc quan aùn ñích thöïcvaø ñaõ ngaàm leân aùn Ñöùc Gieâsu roài.Hoï ñang tìm moïi caùch ñeå aùm haïiNgaøi, vaø ñaây chính laø moät cô hoäimay maén hieám coù. Trao quyeàn xöûaùn cho Ñöùc Gieâsu, chæ laø moät caùchñöa cho Ngaøi sôïi daây thoøng loïngñeå Ngaøi seõ bò treo coå keát lieãu ñôøimình. Moät caùi baãy voâ cuøng hieåmñoäc nhöng ñaõ ñöôïc nguïy trang heátsöùc töï nhieân vaø ñaày tinh vi.

Nhöng cuoái cuøng, moïi toan tínhtrong aâm möu cuûa hoï ñaõ hoaøn toaønthaát baïi. Caùch xöû lyù cuûa Ñöùc Gieâsuñaõ gaây nhöõng baát ngôø maø caùc kinhsö vaø bieät phaùi khoâng theå hìnhdung: Ai trong caùc oâng saïch toäi,thì cöù vieäc laáy ñaù maø neùm tröôùcñi. Nghe vaäy, hoï boû ñi heát, baét ñaàutöø ngöôøi lôùn tuoåi.

Toâi khoâng leân aùn chò ñaâu. Chòcöù veà ñi, vaø töø nay ñöøng phaïm toäinöõa .

Caâu noùi vôùi chò phuï nöõ cuûaÑöùc Gieâsu luùc ñoù, ñaõ giaûi phoùngchò ngay laäp töùc. Chò ñaõ ñöôïc cöùusoáng, thay vì bò cheát neùm ñaù. Caùiñaùm ñoâng Bieät phaùi Kinh sö ñaõ coùdòp môû ra con maét taâm hoàn cuûamình, duø trong soá ñoù, chaéc chaénseõ khoâng thieáu nhöõng haäm höïc vaøthaát voïng, vì aâm möu vaø döï ñònhcuûa mình ñaõ bò hoaøn toaøn phaù saûnvaø thaát baïi eâ cheà.

Toâi khoâng leân aùn chò ñaâu .Thaày Chí thaùnh cuûa con ôi!

giöõa nhöõng oàn aøo huyeân naùo trong

chôï ñôøi hoâm nay, con e ngaïi raèng,lôøi cuûa Thaøy seõ bò môø nhaït chìmkhuaát roài xem nheï laõng queân. Ñangkhi, nhöõng lôøi naøy chính laø chieácchìa khoùa môû cöûa haïnh phuùc ñíchthöïc ñôøi con. Haïnh phuùc thaät vaøhaïnh phuùc giaû raát gioáng nhau, neâncon thöôøng bò laàm laãn, nhö ñaõ töønglaàm laãn nhieàu laàn tröôùc ñaây trongquaù khöù .

Toâi khoâng leân aùn chò ñaâu.Xin giuùp con bieát naém laáy haïnh

phuùc thaät ñeå khoâng xeùt ñoaùn ai,duø chæ laø nhöõng xeùt ñoaùn trong taâmtöôûng mình. Amen.9

XUAÂN THAÙI

vaø Bí Tích Thaùnh Theå".Nhö vaäy, sau khi ñaõ ñöôïc

thoâng hieäp vôùi nhau vaø nuoâidöôõng baèng Mình vaø Maùu ThaùnhChuùa, chuùng ta ñöôïc theâm kieâncöôøng veà Ñöùc Tin, Tình yeâu vaø tinhthaàn Hieäp Nhaát. Chuùng ta ra ñi,cuøng vôùi Meï Maria, ñi veà caùc moâitröôøng soáng haøng ngaøy (gia ñình,hoïc ñöôøng, xöôûng thôï, xí nghieäpv.v...) ñeå ñem Tin Möøng Tìnhthöông cuûa Chuùa ñeán cho moïingöôøi vaø moïi nôi. Chuùng ta cuøngchung tay xaây döïng haïnh phuùc vaøhoøa bình cho gia ñình vaø theá giôùichuùng ta!

"Thaùnh Leã ñaõ heát chuùng con ra veà,Taâm tö haân hoan reo möøng trong Chuùa.Thaùnh Leã noái keát chuùng con neân moät,Ra ñi chung xaây cuoäc ñôøi baùc aùi!Xin taï ôn Chuùa muoân ñôøi,Chuùng con xin taï ôn Chuùa muoân ñôøi!"(Kim Long)9

L.M. ANPHONG

tieáp theo trang 24...

Trang 27

Thaùng 10, 2005

Kyø Muïc trong daân chuùngDo Thaùi. Chuùa Gieâsu keå moät caâuchuyeäïn ví duï, veà oâng vua môû tieäccöôùi cho hoaøng töû, ñeå cho hoï moätbaøi hoïc.

Theo tuïc leä cuûa ngöôøi Do Thaùi,khi ñi döï tieäc cöôùi, thì coù moät loaïiy phuïc ñaëc bieät maø ngöôøi vaøo döïtieäc phaûi coù aùo rieâng; hoaëc laø yphuïc cuûa mình mang theo, hoaëc laøy phuïc cuûa nhaø chuû ñaõ ñeå saüntrong phoøng tieáp taân, ñeå khaùch thaytröôùc khi vaøo döï tieäc.

Theo caâu chuyeän böõa tieäc, thìcoù theå hieåu veà caùc ñoaøn theå. Beântoå chöùc muoán laøm cho ñoaøn theåtoát ñeïp vaø ích lôïi cho ñoaøn vieân.Beân ñöôïc môøi gia nhaäp ñoaøn theånaøo, phaûi giöõ luaät leä vaø ñieàu kieäncuûa ñoaøn theå aáy. Toân giaùo hay GiaùoHoäi cuûa Chuùa laø moät ñoaøn theå doChuùa saùng laäp, nhö böõa tieäc cöôùicuûa Con Chuùa.

ÔÛ ñaây khoâng daùm noùi nhönhöõng yù töôûng ngöôøi Taây Phöông,Con Chuùa keát baïn traêm naêm vôùiGiaùo Hoäi, vì khoâng ai saùng laäpñoaøn theå, roài laïi ‘keát baïn’ vôùi ñoaøntheå mình laäp; cuõng nhö laø khoângkeát baïn vôùi ñoaøn theå laø con caùi cuûamình. Chæ xin hieåu thieân tính NgoâiHai Thieân Chuùa ñaõ phoái hôïp vôùinhaân tính.

Ñöùc Chuùa Cha ñaõ saép ñaëtnhöõng ôn quyù hoùa cho nhöõngngöôøi vaøo toân giaùo hay Giaùo Hoäicuûa Chuùa, töø ôn ñöôïc höôùng daãngiuùp ñôõ sinh soáng treân maët ñaát naøytheo chaân lyù, ñeán ôn cöùu chuoäc,trôû neân con Chuùa vaø höôûng phuùcthieân ñaøng. Thieân Chuùa laïi chochính Con duy nhaát cuûa mình, vaøcaùc Giaùo Só xöa nay ñeán giaûng daïy,laø nhaéc vôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi.

Nhöng coù nhieàu ngöôøi ñaõ duønglyù trí sai laàm, khoâng chòu hieåu bieátlôøi môøi goïi cuûa Chuùa, vaø haïnhphuùc vinh döï cuûa mình. Coù ngöôøi

coøn duøng töï do sai laàm ñeå phaûnñoái, baùch haïi vaø gieát Con Chuùacuøng baùch haïi caùc Giaùo Só trongGiaùo Hoäi Chuùa. Chuùa ñaõ cho nhieàungöôøi khaùc khaép naêm Chaâu vaøodöï tieäc, laø vaøo toân giaùo vaø gia nhaäpGiaùo Hoäi cuûa Chuùa.

Nhöng coù moät soá ngöôøi laïikhoâng giöõ luaät Chuùa, neân bò truïcxuaát ñau khoå, nhö ngöôøi vaøo döïtieäc cuûa vua maø khoâng coù y phuïcleã cöôùi. Duø khoâng daùm noùi Chuùaphaït, cuõng phaûi tin ai ñaõ coù nguyeânnhaân kieâu ngaïo, löôøi bieáng, vongôn, phuï phaøng, hung döõ, ñoäc aùctheá naøo, thì phaûi nhaän haäu quaûñöông nhieân nhöõng tính tình vaøtaâm ñòa theá aáy.

2Böõa tieäc cuûa vua kia cuõnglaø hình boùng vieäc röôùc leã.Chuùa môøi goïi moïi ngöôøi

ñeán döï tieäc röôùc Mình Maùu ThaùnhChuùa. Nhöng coù nhöõng ngöôøiduøng lyù trí vaø töï do sai laàm, khoângnhöõng töø khöôùc, laïi coøn phaûn ñoái,coâng kích vaø baùch haïi nhöõng GiaùoSó ñeán nhaéc lôøi môøi cuûa Chuùa. Coøncoù ngöôøi daùm röôùc Chuùa trong luùclinh hoàn maéc toäi troïng, khoâng coùôn thaùnh, nhö ngöôøi kia khoâng coùleã phuïc, vaøo döï tieäc cuûa vua maøkhoâng coù aùo cöôùi.

Cuõng xin hieåu theâm nghóaroäng veà caùc Doøng Tu vaø Hoäi ÑaïoÑöùc theo hình aûnh böõa tieäc, caùcÑaáng saùng laäp vaø caùc Tu Só hayHoäi Vieân ñaõ theo yù Chuùa ñeán môøiGiaùo Höõu. Cuõng coù ngöôøi ñaõ bòbaùch haïi caùch naøy hay caùch khaùc,coù khi caùc Doøng coøn bò giaûi taùnhay ngaên caám. Laïi coù ngöôøi ñaõ gianhaäp, nhöng khoâng giöõ tinh thaànvaø kyû luaät, khoâng trung thaønh vôùinhöõng lôøi ñaõ tuyeân theä, coù khi coønloãi vôùi baùc aùi vaø coâng bình.

Duø beà ngoaøi, hoï khoâng bò truïcxuaát nhö ngöôøi khoâng coù aùo cöôùi,Chuùa vaãn khoâng nhaän hoï laø Tu Só

hay Hoäi Vieân. Ñoù laø veà ñaïo, coøncoù theå hieåu hình aûnh böõa tieäc veàñôøi. Nhaát laø veà caùc quoác gia xaõhoäi, laø nhöõng taäp ñoaøn Chuùa thieátlaäp cho nhaân loaïi, khieán cho ngöôøinaøy hay ngöôøi kia, sinh tröôûng nôinaøy hay nôi khaùc gia nhaäp, hoaëctöï yù mình löïa choïn. Nhöng bao laâucoøn soáng treân maët ñaát naøy, khoângai traùnh khoûi ngöôøi naøy keû khaùcduøng uy quyeàn, theá löïc hay laø côhoäi baét mình phaûi giöõ luaät naøy hayluaät khaùc.

Theo nguyeân taéc, bao giôø luaätcuûa ngöôøi ta cuõng phaûi hôïp vôùi luaätChuùa, ngöôøi ñaët luaät hay ngöôøi caàmquyeàn vaãn phaûi möu ích lôïi choñoaøn theå, caû vaät chaát vaø tinh thaàn.Trong thöïc teá, phuùc cho ai gaëpngöôøi coù chaân lyù, khoå cho ai gaëpkeû sai laàm maø laïi coù quyeàn theá.Nhöng ñaõ ôû trong ñoaøn theå, thì phaûigiöõ luaät cuûa ñoaøn theå, nhö nhaø Nhocoù daïy ngöôøi khoân ngoan : Nhaäpgia tuyø tuïc, ñaùo giang tuyø khuùc.Neáu khoâng giöõ nhö theá thì thieäthaïi cho ñoaøn theå vaø cho chínhmình. Neáu khoâng vì yeâu kính,cuõng phaûi giöõ vì sôï haõi ñeå ñöôïcan thaân.

3Dó nhieân, ñieàu gì traùi vôùiluaät Chuùa roõ raøng, thìkhoâng theå giöõ ñöôïc,

nhöng cuõng phaûi khoân ngoan caånthaän, ñeå traùnh khoûi tai haïi chomình vaø lieân luïy nhöõng ngöôøi thaânyeâu. Ñaïo hay ñôøi, bao giôø cuõngcoù nhieàu ngöôøi ñöôïc goïi maø ítngöôøi ñöôïc choïn.

Moät laø vì goïi tröôùc maø choïnsau, nghóa laø choïn trong soá ñaõ goïi.

Hai laø vì ñieàu kieän ñöôïc goïithì ít maø ñieàu kieän ñöôïc choïn thìnhieàu.

Ngöôøi ñöôïc choïn phaûi coù coângnghieäp xöùng ñaùng nhieàu hôn.Coâng vieäc cuûa ngöôøi ta phaûi haïncheá. Löôïng Chuùa nhaân töø thì voâ

Trang 28

Baûn Tin Ultreya

Kính Bieáu

CHUÛ ÑEÀ SINH HOAÏT THAÙNG 11/2005SINH HOAÏT TRONG THAÙNG 11/2005

MONG ÑÔÏIÑAÁNG THIEÂN SAI

Xin quyù anh chò suy nghó, caàu nguyeän vaø caûmnghieäm theo chuû ñeà treân. Moïi baøi vôû xin gôûi veà BanTruyeàn Thoâng vaøo tuaàn thöù hai moãi thaùng neáu ñaõñaùnh baøi vaøo trong maùy ñieän toaùn.

Neáu vieát tay hoaëc ñaùnh maùy treân giaáy, xin gôûi veàBan Truyeàn Thoâng vaøo tuaàn thöù nhaát moãi thaùng.

CURSILLO MOVEMENTDIOCESE OF SAN JOSEVIETNAMESE SECRETARIAT

MONTHLY NEWSLETTER

1051 TUERS CT. SAN JOSE CA 95121

stamp

Tröôøng Huaán Luyeän, Chuû nhaät 23/10 töø6:45PM - 9:30PM taïi hoäi tröôøng St. Patrick.

ÑH Ultreya, Chuû nhaät 20/11 töø 12:30PM -3:30PM, nhaø thôø hoäi tröôøng nhaø thöôngO’Connor, 2101 Forest Ave., San Jose

Tröôøng Huaán Luyeän, Chuû nhaät 27/11 töø6:45PM - 9:30PM taïi hoäi tröôøng St. Patrick.

cuøng. Khoâng nhöõng Chuùa goïi,Chuùa laïi coøn muoán choïn moïingöôøi vaøo ñaïo Chuùa, vì laø ñöôøngchaân lyù; vaøo thieân ñaøng, vì laø coõihaïnh phuùc. Döôøng nhö Chuùa coønbaét vaøo, nhö Chuùa phaùn vua kiacho toâi tôù ra caùc ngaõ tö ñöôøng, gaëpai cuõng ñöa vaøo phoøng tieäc.

Tuy nhieân, Chuùa vaãn toân troïnglyù trí vaø töï do cuûa ngöôøi ta, vaãn ñeåtuyø yù moãi ngöôøi. Vieäc cuûa Chuùa laøhöôùng daãn, soi saùng, môøi goïi vaøban ôn giuùp ñôõ ñaày ñuû, ñeå chongöôøi ta ñöôïc löïa choïn vaø ñöôïchaïnh phuùc. Chuùa khoâng töø khöôùc

moät vieäc naøo. Nhöng theo luaätChuùa hôïp lyù, vì ngöôøi ta khoângphaûi cô khí hay ñoäng vaät, thì ñeåtuyø ngöôøi ta coù ñuû ñieàu kieän ñoùnnhaän vaø söû duïng ôn Chuùa haykhoâng.

Baøi Phuùc AÂm hoâm nay, giuùpcho moãi ngöôøi Cursillista caûmnghieäm ñöôïc ôn Chuùa thaät bao la :Ôn ñöôïc laøm ngöôøi, ôn cöùu chuoäc,Chuùa laïi ban chính Con duy nhaátlaø Chuùa Cöùu Theá ñeán trong theágian, Chuùa Cöùu Theá ban Mình MaùuThaùnh Chuùa cho chuùng ta, vaø cuoáicuøng cho moãi ngöôøi vaø moïi ngöôøi

trong chuùng ta ñöôïc vaøo döï tieäccöôùi Nöôùc Trôøi. Do ñoù, moãi ngöôøiCursillista caàn phaûi nhaän ra ÔnChuùa, vaø heát loøng Taï Ôn Ngöôøi,vaø ñöøng coù moät ai khinh phieâu ñeánnoãi khoâng mang leã phuïc khi nhaänÔn Chuùa, nhö ngöôøi kia khoângmang aùo cöôùi khi ñi döï tieäc. Ñuùngnhö tinh thaàn cuûa chuû ñeà BIEÁT ÔNvaø TAÏ ÔN cuûa Phong Traøo CursilloGiaùo Phaän San Jose ñaõ nhaéc nhôû,trong thaùng naøy vaø luoân maõi.9

JOSE VU