112
z J z z -El :iV- ca.i; 140 3 z z ,.1 z F tz ll ^- \-i < &z c- F a il lr-, an F4n z) SE : <"1 e -t ./D = aA I ED e? AA

Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

zJ

z

z- E l

: iV -ca . i ;

140

3z

z,.1

zF

tzll ^-\-i <

&zc-Fail

l r - ,anF4nz)SE :<"1 e-t ./D =aA I

EDe?AA

Page 2: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

* 6 6 0

9 iENc-li

3d

: iFE! s EsS E i S R

ilFs?* IEE 4o t : - - . ! E

= : _ t c € F

E rislE3 6 i : ' * E3 i iF i Ee i-e:;=e : :FE B

d : E E F

E ilE F5 -*,t€ -e : s -

.9 6,

j ' i 3 -

. tq 1- 6 a ; i

a 32= a.i AlZ Zn - - l I

r *g€ ;'!" ,e. E-: ei : - " : 6 9 "

I €= ta 5"s^E i

" 're-E!e!! r " i ; e F - _ ld i l ' rB iHF'E * ! 3zF; :> " 3 4 ! B _ X eA a < ; - - r ': ; i ! +

C?i\

-,-)

[":i

9 U F

- c < q

d E-

4 o ^ "

* - E

{x

9 :

T<6 @

. 9 F

E

,l

-di

o

i:

Eg

^ * !<=

ESFF

: : :i c :

i Q6

ca.2: :3

53e

G.cd

EO

E.

O

E

F

I

=

. T

E

F

.E

F

. E

o

. E

6

F

o

J

E

.l,t_9

E

F

FeFrzO

t.

\nsS.-\

Page 3: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

O

U

: Q l . !

' . " 2 "

'E " 'a>

i f , . i E

.to.ii

s,F'i

z

F

o

36K

I

5

2.2

g . -

S ,

t - , 8

era s3 g gE:: 3S St lgS€R*3!33R

aeg

:===

:,.:-.:

:

+s:tr

. 9

7

-.

nF

E€

o

' F

F- i

nF

.!

d

o

F

E

-

']

=

nFI

E

z

F

' . a

: . -

t i

E ;

. 9d

E

E?

F

t - :

: ? 1 : i n :

tA+;a: "

-a :=

: = ;O a

EI,

EJ

i FQ-o

so 5 ;

: E - !4 . ; a

o

U

F

O

7

E

' i

2

E

n' -

E.

s-F

:

F

F

: €:o

^ u -

4

q.-a

Page 4: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

iii#iii |;ilil i:iiriiiiii iiiiigrii:'

i : iiiii: ; fi ii ii i i #iiii i I i I

1ii:i1:1:1:

a'aa-=

:=

=::.

:]

Page 5: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

E;:it;i".E|tf : !; F;;i;I; €; *F:io:,e*=-" ' . ; icFryr5_s

i le:Ci; ; i : j jia:E!a:?l:Ei-€!- i6Ei:.s: i. e.e:il

,, *ioX;f i:;&E-€;:, r-=i,:Sl q: Erri E'.:l;:9;:TsEa;b6i IiEl;:t :i tiE: :!+E::;VeE:=:H;: i *:;c=- :3 l i.' . ==;-.?=e-=er.. . l; i==?i4: t! =.!g :isei:ei,lEiSEEt el:*rF? u', !E,= :ttF;!PE=e;l€;FE .!Ee:=i ii in'; E;s *i ig $i"&si: i; E r Ti; E F E qE :::6 EE;:E€;!F?i$;ii: !!:ii:i i: '!:E ;;je;:E;:3i;il5; ;r;;F;: 5; E;:? :,ir5-"; gfC:i::i ;i ss ii+ ;i?-t; :i?i Et;6;:gE=rE:":P'a+!5 -tt;- :; E1:-

&E:3t;*;;r{t;g=i:; : t3'-'l:i:'r;!E

= r !e:* !a- h hi r ri;t f ?-l= Sij;:;:i c=o F saii;= ! r r; F g; r EE i i fl€t;!!f :d,F: !,! *FFFE riEE€Ii E.'!s- !i i; s; r- !!- [i:

;iiii;t; :i:i; i=i?,'2=;:;aV := s:; ii:€;

; iiiiiqi; ffiii r;fi;iiliiEiiisilijiiii

" : *:aiti Es's g:i&"5-r;

Page 6: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

.E E ; i .e : € - . . := E 8 :€E =.El E!= 'ha

Fy i}:: !r: Eg!:sd ! :g : EtE Fd; -5= o l ! : - " :> . : ts " .= d' ; ;

.3 R. . . . ; i , :F -B9E

E:*-. iFE .E.X5'rF"b$ai:qEE r=!rEE€ r

u ;gE i€es [:i E Es ci! . - ! .So 5r r= - ' ' . - :Eb, i : _EEI raE":ei d+.:_, . ,FsE iT!!:;: EE;EfiE€;H E5!, dF.5: Er; i ! ; r*f : * t l i F= ' : r t d i -E foodE{ Ete:dt{ ?f,t: ' !3eE E;9;sr,r '*t;.ri*;5n a - . 2 - q ^ : . ; - i P : = . - € F og E!Ery:E.6 O" i ! -E." ,E" +{E [S; E E !;B: E: yI

i:i;i E:r [iFe?E{t5gI: 5sg;sFE;tA;$

Page 7: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

zoF

F^r ' l 9u&=>p

< .q - i !F ! , ! d ol J r ! a . i ; 3 . 6F t i *F * ; E. , ! : J - : " \ , d r /: : ! : : E t i t 2

E < . 0 ? I E ' d ! e B i :i { ? ! 3 € - - G ' 2 8 - "

. :E g: , E. ! s ' i9 E- 4.= i?< : i I f l € , s : - ! ; a+ j+

E,3E f,sEtEA=s;iso

tJEteee-s3ar;x

Page 8: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i , { s , € ' ! . !iai:EiE=?1 =g

-- E : ts :- : -: : i .^" : - gi.- i ic F e : .s8' i ix --EF; I+ i c F r- s rs* Et::',f ::ci llz =Go:'il^=ri l= f '. I ) tr; FF FI ;

, ,H:5e 9l ! i;€ { tt! ii- €! Ir =Er." :6 -s r"c $ rf i i+ H :€ €= ti +€:E E' i E:; * -r$i: - -:". E! F. icd.; 6i .L-Ei; = q;i5;: 6S: +i i5 :; iE ?E =:t : ! c e:: :e h .FE l : s

i zici t: SigEi ! :E!!* 3 ,i:'t . s= ;=a= =; ; ; ra ; : : . : - "= L : :n j i-

€pi: ;i i;:Ei ; *'a;;S - :ii gt i-aZ;?;:t E"ldd t ;igg: A$: T:=_;:E1;!i glE;=i { E-++: E+esaeEr

i;i;;i; 3i ri; I =ii*i :: q?t;l Ii€isiiE 9:sEs*€; lrg:;i ss:tl=€:-^- lC . ge=a-: i :E:3sR< -^-:" ,"€.

Page 9: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

! :?:€:iE;i;;i;;itii;;ii;?:{s sil; l;:;

; i :i:iiiiiffiriii;iiii:iiliil iilr ;=i

riiil#iiiiii:riiii, +iiliirii: iiiil'

Page 10: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

eE 3 a T F .= Fa i3 iE . --" .2 3r j ! E ! f l ; E H€ Ei b ; . : l ; ! = ; :6 : e i; ? i o i c - _ a - 2 t r : ^ 5

: E E:;3=:9 t :3E gi 4 ! - 9 ^ c , - . . - o i : - 5

! " ;

.a +=ieP=?ir ,E t3 q : " " " 9 ? : ' d - : * q _ o

t ; : -=-g:E:5! ; : :, : ; c : 1 - M ! - - - u P . c

t -Z EE3:eEg.5 l : ! ., "* i , : Y:; e ef gE YE s= . '6!=.8!=E: a tE -F r+| . : . ! * "- = d . x F F - c - E A: ; a i LF - i i . ; : ! : F " -

o X E 6 E a = 9 " * - y ,i _ .+ _y F c c l g i : Y F

F e;o i - E t t S 6=+ c : ; E oz i i a ' ; d E + : 5 s - d - ; o 6

€3;:;i +s E Fi€t s:g N . ! r 9 ; c Y ! 6 ' F : L - o - o t ,

t E; E $i;::; E ""aj€ bF;LE;-;lsEi"'Yfn,cEt s o - f O Z V : E : - o ' ; g : =- = : ; ; - . 1 : " - d ; 1 - e , : 6E !F riH=-5;i !:;":{: FI€ [jI;= ilE r€!;

^ 3FE;iEFrli:E;3;:

Page 11: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

(,

o

oo

(,

o

o

Page 12: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i:.

O

eoo

E

- , T : ; : :

t : . - , ! . , - a: - : : Y : l i -

t - : t : ; ; - -^ i E i - :

j j : -

E: :_ > : ,=_ : - in ^ l : : : ; j

. F r | : , 1 j- a : s : : : - :

e) i : .L- ; i - :==r . r : - , i . : _ - i : a =

" t ! ; f c ; i ! i "- $ j 1 : = a ; 1 . = =

z E; - E i : a : - - ,: : i : :J - . i :=P:+ ! ; - i - i ; : :

c < = " E ! . r + c 4 c ; :i = - e - " E > . _ !

25z ' : ' - *z aEn i=: E e : : = E a ! , : :. ! ! ! : 6 - :

F

a,

J

ac

:q

r*liil ii:il :l**;::lE :: i

i: illliil,iii,ii *i * = :i i i,i i :

Page 13: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

(,

aoo

F

i E a | .77 i " - : s - r

!= - : l E

,u z+ ) - , ;E ^ i i E : - :; 5 : - 1= - :

e - i J - : z=; -s 9 .: 7 ; .c ^ : : - ' : : : .! < - : : r = i :

=: : E+ j .E: :: - : - " i= ; -= - E l y i : < -

' E € d ; - ? . !

; l ! ! : q i - :

i \ Y ? i i : z--"E?;+":j 2 Y l = o - 4 ., ; 9 - a , L - z :c E i"3rE i-;

ii:;;: ;; ':E c;ti: i:i;;= :l:: Fj;:: tAjryEF;; ;Eei;Eti= grsgq;: ;EE;;;+t:E=::!;{ :ttL:e 9;S*i;;gEE li!lii:i _E:E=1i -:;; ft'€€i - jf ;::: E" il i;;;;1Ei ! r;. !:: i-u9i{,i 'EiZ2E E,;:::;t;.-=He:i !; e: E:: eiC+iZii ci; .z== !;*;5: Eqt i==i =5 a:sii =';\a-YE?E E|: i;i;::il.tt= r ! l ; i i+ae;f s Fl ! ; e Z=: i . . 'L e (: "-

-

" i : t !) p i = eir, .- ' ;_r ! s::T*_.=E -

E q; 5: ;Es;;:rE : i : i: ;E:; ;: r:: :: ll:;,; :.:;;E;€t: i='= ZiZ?;iE:::iE:t;; i: ii:; t;;:;f!: tE;t [=;i: s:: F=;-; b: ; ;r' j I : j-E ; i j: [1;:: ;i: : : rgi j :; ; F iiF E a qEli! i'=;=rEii:;E"?' lEi;: ;5; 5 E F: ;t ;!i;i i:"; r: r?:. ; . ._q-; ! j ._e giE k c ; ; ; ; : j ; i3: i i g E: ;C :ei-TE i r itE lil e q:l Ft E; E.l!:;: E:i +L -,s; EG :r €; is E+ e;: E ;= aE:; Ei=;; F! !; i;:

(,

o

aoo

Page 14: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

F

o

ac

iii::i lii:igf;ii; :;sti.i#!:i;ii i i;ii :

iiiifiiii ii;ii+i iii:iillil i: i.i'

i;;i:;;ii;;i;+ itii;j:ijii:ii!11; ii'i,'ii i

(,

o

oo

t-

Page 15: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

aoU

F

i,

tro

=F

Page 16: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

gaP

' . : i

E E : !

€ 1-z

: i E r zJ -eeE : -

: 6 - =! .= i 'Et i o o !. - n9 'F€ 3 :! eE 5

F S.9P; i ): ; t?

6:E Ii-' E ! ;i .s; :F, € .9>

' - ? 6E ; C E

o

aoo

,! iTl9 rn

i $ 9 ,

.PG '

- ! p -

.:e:' r O & eE d 6 2i = * ' a

- a . z

: r9A

- o 5

3e E ;

F

o

ooo

E

Page 17: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 18: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

s _Ea Ea* . f -

2 ' | >

a 4 E : : - ? -

+ r q t i a u

: :5. a \=' ; h j j o i :

z a2= o .9< - ; i c z , F o

- : 9 ' , 1 " \> : ! | q ^ E 4' r i t . l : - \ 6

< - Y - o / . a E

z ; > 9 z E cF - o ; ! I : 6

: eE 'E - i -: - _Ee4 - " \ + < t =5 =e: z E '

o i : -

! . E r l c c x! : : 6 z t 2

B;+ ' ' o ' .sX ^ * = u

f - d ! ! < ;;n r

iiii i : ii i ::

i: :ir*ii ;i:ii 1 ; l:iiii

;:iilli'li;i i:lii:iiriiii :i:ii. iiii; ij ::

n

t ' i 9",E ts.8

: : = ; "o ; .n

"'. H:rc ! :

Page 19: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

- : r , t r :: + - < E :: :

- - * : : : - l: - 7 . =

d i s - : - a - -L i t - - ) a =

gr S - :== ia . : . i = . i 1 ;a - i : : a= :- ! - . i i l - : . !: : \ n ! = ; at i ; : r ; , - == il : : : : i . :t ' - - : . i ; :

. - q ! ! : . i = .. Z : _ = a = = = =7+Z=z=.==t= P . = - , . _ 7 - t

: ! : - : : : : : " !! ! t l i ' : : l t

t o s c - = . : :

" : : := : : ia :i f , 2 l = ; . ! 11: E - - : - ! - l ! -

; i t t i . ,

^ j j i=:: e ; + i;: ;;; +ti : ;:i ii;;f ;; i;t ;;:,,iz:;i: +=1;:;; :;i=;;i;=;:.,i ;:ti:;ftij,:*;;ii; :i;r;jr;:i:1 i;;; iii!i!i:t:;=,i:;:

-'= i;t:;;; =-*i le2ifi ; *:;:*:i:Eil; ;: :i: l;=;:. SZ::t:;i I I C: : s ;5 I it= i i i.=i+E ; ::: :' ;: riAt i*!i=,,r;; +ii; ::::i! ;i=:li:;;; : iiit: li;i;:;i ii + lE+ $t:::i ::ii;i;i:i;;;;; # ii ; ;i: :;i*iiil'i::

Page 20: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i € . : i : . 9 ! : e ! ! : : r :

!i::";i:: s: tc:i:!j:E; FE j *"1t=":' :E:iL:!E ; :j:;j:

:iiiiii; .fftiriiiiiiiti:i'ii;ii;;:;,

iiiiiiiilliiiii;i;i

Page 21: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

t:E;! 3; ! g EiE;J E+i,r:: E::; , ! Ei+,ii i= ii,:;i;E:ili :;;;:fi:;i!i;_;i: ;; ;:!;i :, 1

i:iiiililii liiiiiil*'iil;= ri ii;ii ii::;

: l i*::iiift:i:iiiii:iirliiii:il iiii: *ii:

Page 22: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

:E:si: is: ! ii:il !=;5Ei:: : ; ' ; ' t z: i i i r li:;ilE 1:; i :;i5: ;t. P ' d . : + q ( 5 ! ( i - :

;;j;.: :;: € Ei "i =:: : . . " - i i . I : ! i : "7 1 " .-a= i=:rr : : i ! ; : _- :+f t:;E iEe I e::j l i=ii:rj+::: i i-t!i_ 1:-i ' i i i t . i . E ; ; : i ! ! r-

::=:i: :i; i :;;:i ,i.:F,: ' , i : :- ; ;;+ 1;-.; i:;!!;; :i : i:::i=:.-iir i,":.1j j i i

"r i , ::;s:

. t :i i ;.i:r:i:; i:t i; ; ::; ;; e' ;l;sii'e irf : : ;:i :i:: I l; ; ;l: ;:i :ii: j :;.:;=i ;a r i : ' ! : S F . j

- ; i . i ! - .

; :;:'. : ;'i::'i ' l: i Eg" ii

Page 23: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

!ii:i;i :il'' ;il,!'il i'aiEFil= t:sr, l=i+;il;5 ;sE. i i !q i i : ; : ! ' s - ; i - - ls l .5

:;;f:;; sr::, ji::it;i; i=

ii: ::; i i=iiiii::i:; ;;i;;;i;ii; ;iit;l;i tj;-i=:ii:l iil ;!i ; i;:ttli iii:c;: il :i;: j;;;;;,i:j;;: i.;;

. iiai i; :;- s: i:,.:! ;i= L F a : = a = , = ^ c ' i ! - E - o

:ii:= ii l:;3'1; - 5;;. jrT iri: ::;[A:! uiti:i ;;l !: I i: ;+if;t:i;:i ;i;;:3 i:fi;;!El;j;Z i b Eii:"' ;i:*' r r,Zilit ;;::;:i; Ei1*: i. ;:: I

I! [€:; i: ig! !;5-it: ' 7*i;;:i=s;j=; -:;; 1l;i iiE ; ;:: :; r;;;; ;g; ;

Page 24: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

- -o -c ! ! r o c L a o- : E; ;iEi'^,3^-vg i t ' ^ ' ie+=:

i+z-'E;+IIiE= i.E; =Zliyi -*- :Ea- &e.r i

- EE:i+;:i:+"ii -

" 2 ! ; - ( : eE -5 .

? E:E P: $F'*;:-?: : : q ' i 9 i " d - i . !3 ci i"c.z EEf ; i ;i E;\vEz7<ic1r, , r N ; t 3 c ! "

j : E . az 3 - i ; - r 9 iE ; i

' 4 . - a 9 = = ; a, ; - : n Eik i E;c ii lsE-Ejj ' : i i"*bi4 =p9F:Ei"-ZE=E' Ej+iiEE;Cns

- ; E : - o i i E ( ' < i

f i o r i " i . 9 : i i

e.=::5!E{=Eii

F"z',+ili2ilEi:nz- : . is-:?!EE-: ! =6 ",i+7it

Page 25: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

)

7

z

zozF

Page 26: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

z

zF

7

z

a

Oz

Page 27: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

/ a

a -

i i =

- : !

z

oz

= .

a

x = !; - .

6 a !: 2 -

oz

Page 28: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

z(,

O

z

zF

t

Page 29: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

p

zo

F

o

I

iiii ?;;i; i;;ii:u,iE iuz:rti !fi:;:ij;: :;iFi 5:+t;;rjii i;i?: r!'i;is:1i :iiii i:l;:si:i;€=iii"i:i?i; => - F ? : < : : ; h . ! ; c ; i ! * ;

= ET;!:F:;EiE ii:!!i;i;i::#tizi;*

iEii i?;iiii: ii;iiii ;iiig

iiii li:lli:ii il*:il ilrii

z

p

OE

zo

Page 30: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

)FzO

E(,

zoz

i1xtiriif i; ifi;ii;iE ii ;ii: iiiiiiiil ai;j;ti,:;:;iiii; i;iliilr:fii;;:1; ;,!:iE g;:!;i:

iiiii:ig;iiiiirEi:,

iiitiri: iiiiriilliiiEiii:iiiiiii iiliiiia iiiff :i

Z

p

zO

z(,

Page 31: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: i :_ i+; iE *i f - i '5t-;= ̂ "si !xE3i : j ! E=i;j f : r ' i i+ f .E: E " ; :

* f <

; i:t l i*;: : - : 7 < + ^^ + : _ = o _ n' i - : p " : i? ; : - - : 9 : . -

; i ; ;e:{Hi .E : . ' - l !E ! r ?: d o - 5 i o - -

. c a E ; : * " !a | ' t ) - t r = n 7- Z r J ' - - : E i; t : : t -Efy i

7 = E+3i:E i!

- : , F - - i 9 !

= E i i i . ; : i :* : 41:: t ; . ; ii r - ! E: : . rE^t . i

lE=&"::5!-;l=

PFEF;:6: iE,:: qi! iSEi! UE !L=;*$;, E 1:: lf ; E i ": ';1si l1 E *gje:F€: j E i::= ii il; t2i z.iz ti== ;;:PzY+: E : "qr + :s:t;:! i :;: i€:i ti;E'.ii i€:; ::iei;E; ;:; ;11; ; ie:js:l €_:Ps !Ea5"lIE r:i _i:;f , - o . e 9 n ? : € c - ; : _ . E iz tzii'-=E: rEEl i=r;:ii:E :;i ;:i;i rli i r:: E y.ii +.:; Ei:l=: r;: i : *T= j;: i i :;t i: l ; :6.d: o i::;-=: : ..-j+a E:=:iJ== ;:;i !?i,:i+i6Eii = i.r'j ei,-=r^iiq tE".Fr !;;le:ii*:ii

-:=P

: :;;i;i:t;?;;+ :::F:ii:-;:ii :i:t jE+::i:li+F;:,i;s;;:=:r;*9 i:E;Ei.;iliiti;=!!;iE!;rir;;i t:i

- = E:::: i+€t : EFE= ;:.t;;;:;"e; 'E?

Page 32: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

z

)

z

F

o

zcz

,

Page 33: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 34: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 35: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 36: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: ! -

| - - '

::.

,(.e{ 4 / h* *"\. *f vt '*.gs *L' ." 1.. .,{*

$ g . tv i { " r * } , , / <* : :s {G, ie** *o*g* l *

I , .

*' ' l$ --

*a '.r rr" *r \ * m r- \_ i." r*r r. . o<,u.,

f - qy, . ,*re ' 'o ' * , . $rd+E * ** ]** ,i t 1 i F'

o** -q ; ho. ,v :1 5 i . .g ..v*x {4'o+ s*o* *r rl,iflI" :' .'a * k , . , , . .

r $ ; { i j i $ : r ' _ ! ' f

"r i. *.. + !i ti "'.!,, r, {+ * .it F .*.s, r t . c ! r " -1 lF* ,9 ,$ ?

a-., ]

:N

z

z9

:rt-=!

z

z

' : - : - : : : :Er 1 . . - - : . , =: ; ! - - : . - = . , = - -

: i ; ' a - = : i .' a : - i . - - = ' : -

i - :==-= ' , : .: : . ; : : : = - - - - :

= i ' . : j r : = ! : -! ; j - := - =: - =:t z

- - j= : '= : .=: 9 : - - - j : : - .

ia - l ! : . .= , :=

j : r - i) : - : - ! j : - = :- '

! : : ! : : = 1 =

i : t=- l=: =:= = ' ' -1 ' - - - . .E= : - :. ' e : :

- - = = . j -

"; : ! - : : i t : ' . '- a i r \ r : : - - - = ,: s , { I c ' = = : i = -

e e, : , - j i : : ;==' ,12. :=- . :Z := ' i - t .; 9 : . r : . t = ; i ! - :: - = i 1 , - . : i - ! i =<==,:_i^- . t "= , -_: : - ; ;7=E! l= := t :

: iE . - jz ! - :15 i : -

Page 37: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

=

..'

a!:

++

aq.

==

!

5

.ik

z

t

EJ

_tz

. :

2. . -

tir, -l nJ w S d g i :r'15 t' *{

.rr:-:'* -f *.r, uI il"''*

Page 38: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

"_.-. _-*{

Page 39: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 40: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

a +r - : -

_ : ;s:d : i = : -

: - - : - : ;

d : 9 : : -

: : : ; : a. - : . = . ; = :

- : : = : ;! E . i : ; :

! . I Z - : = '

F: : ;=:!

t L -=>= :

: Fz

E: l

I

J'.

II

F

oz

oJ

a

F. li. RR*rJ D l*\" 4d ,k +r

T.( l i to rT -,{4.*( \ d.r{ |. $*{I {sn lJ{t.*..{4.+-s{ , ) .V,,{f g ( '{Y.el + ,r ) 31 )1-

-\i+( \i-i\-tF+t t\ r1-f J { ' ( - .J .,- 1.{

+.*t rl hr- t t JA , ( n

t'{ ]J h \a-\. t{ ..\r 1:f' h )'ri{f r.,,lrt{ {1 { J .p.P.\" + rl m:.'l{

I h ,d5 rs J €: r l J I tr Q c'n

E\q .1+.o H IF .x- +{-

- f : a : : Y

- { z . :=:i : : : - :

i i ! ' - = < i. - : : = = z : =S . : . = . - :i : a . : i a j,=Z - i : :+z. - - - i = : t :€ ; : - - : : =.+ Z:=: .4! : = - - : r ^: - : 4 . . a .

J t 1 - < : :. : + r : l F i : :

- - ; a u : - = : .

-

F

o

z

C

e

t- P- H /t\

ER { \ -!r n $ . )

\< , ) ,..) ( tQ< >s +i\ s< rs{ 4R

+-r: rl s- € ^f.U h Y +

F K,K .\ .1 d B,V F{ s r1 m fi'

\N D'o, B \

t 'g {. rat

Page 41: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 42: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i Ir e :=?',, : iio',"^E: i.-: F : E i: F1:i!=rt 1 E=

; € :i;;lil;;,i;,;Hiiii: *:*:iiil:' i 1=i ; iiii:i;fii::;:liiii:i r;i:1;i::!iii r::1

i i*iilli:ilii*liil;l$ i;liilrili*i i'lt

Page 43: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

EF

oz

o

a

Page 44: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 45: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 46: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 47: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

:i;i:;;:;;1 i; ,'. il',:,',,'i: i :=!;::i::;iii i; r: i,,:.t,,:,,,=':1, ;i; ;:;;;li;;il i: i,,, :. ;=

=t1,i,;ii:; ii':;:i:r=l i i',':.::,,i; .-''=. .ij;i':::;.=.;ii::::il ;,i':;1,1; .,.;; . l.

Page 48: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

= t a

I o : : - t t ' e t !' ;F.r ,2--t ! : ; : : :x: i ! : iE; ; ' L la". o ! i : , - o , ; o=^a: : i "=

| ;=S:_1S;:

'a i j_ ; .E : f

- r ; := i ._ f . ^ :E . . lPE" ,= E i t ! ! ) - j t = r i .= -19 - : c : = ' z . L ,=- . - : q - ' ) i . . . t ' 1 F : = a -- : "2 .9 -= . -= oE: :" ) ! ; i . .L \ d : ' : i

: :?L: . . I i : : i l : j< j : ' - . : ' i = 7 j ; j - :

i ; ; ; i ; : . - a:-=-; :- iL : ; , t - - . Bd.=.2. ;: - j i = , = ] , e - : : =: ;E: ! - i j : i .a ia ;z < - . p t ; \ : Q = : : L =r 1 _ ! 9 , : . i ! - : \ - . 9 j J= 1 - i 9 - F . : - ; t \ -- c_ j; : , - ' : - - : s , E : 7 9 L - . -Y r i i v : d r : i ; - n - < - !: :+:{.:1t a:as': ig: .= -2" : i i ! "^ - ;c==--, - - - _ . I o' ^ -

7 ; 2 - : - I " c a - - Y +- -E:=-** iE [=' i , :€ '' - .=r ' - ; a=, i= .sE : :_ : :T l ; !: c : - ; " i . _ : ! ; e : -i : t raEi: j : - '2tZ!s; i€ . : : : "_ .=y tE: .c

Page 49: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

- - - a : 1 = z

td+*

i

E

z2o

c

=

;

f

L'

aFz

a

Page 50: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

w rjtrJ-;is!:.. -:".r[iq#q$ffiF,

*

F

FI; .

q , l

s{

J

{

oF

2o

a

_jgg.

$E3-r!83: liEE= iP; i j!sE r

sEFslEssq l: - < ! 1sP;E lb q : d

iEi E:5 -€ Ix E : t is d ' i 6 l

E:*E: ; i ! s, r " 5 : d

; o * !

E 3 -3 '6

{{

F

oz

o

Page 51: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

5: b:{x:! : i i < i :

F€!6ENi!::-;il ii v . - ; . { 96

e I:lJ:;.E: iJi i;!l E t i j : ; 6 .

t:::e a;i:i E:i'g-a=is ! ;E{ Fi,&!d; i ! !:*f i": 3t . lF.;: €T;E.,}i-* -* _E t.o ;sEs. ?g- :Ei : ig6S3d i ! ! :55 i= i!t: i-E"E i:i,l€s-

a

saE

oFz

o

a

{-

o

o'l

Page 52: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

a;3 '' ! e

0 . 4 . 8 ;

! vF3: : - !>E- ! i

I d * e

;s.?g! l iE;,i,::z29i

E_: a !: i - F;xis" E - -! - . sPc;=!x '3: *-.5 € -.

F

oFz

o',]

Q

. 6 EE

! F.i' y

zzo P l: f , z

€ € >

3 5 E

f . i 4

!*Fi * ;

E :? !9.3 J I

.E = =qE

A ; - ? b. . - E E' ;s::E .l s*!^ . i : E

E . * i

:

oz

o

Page 53: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

; ;ii ii,,i, ii:ii=iii ;.i=,:: ;i; i::

:il! i:iiiiiil :;: :l' j:!;i: :

a

!

az=z

i

F

F

Page 54: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

*

+ , ^ , / r a l l r o f t r < | F . t s { + r r o q t l $ r r . r . - l ' | ( ' r , - . J r { ] r o C d k , r - , } i+t+, t E- \L- Ic ,n- i. \i_ $}}- \i- r-- ti. iF :' r rs

j

: , 2 l = ! '. i ! , i : :

- i l : = : i :

€ . F z z - =5: ' : v ' ;=

\ Y ! ' = = = =

' i " 3 i : : t

: ! ra - - : :

. ; i : . r j

t - . j t , l i

-3 i != . :r '= ; : ! . : ,; 9 : E : i i

" " ! : i i . =

T

$

F:

::

F(,

a

z

+

a- i :

: a;!,' ::;;Et ;::i:;ii; ii.i'i:t 1ii.7=,ri;l;:,::-,;j?:::i' ii;l= ::;;;:;i, i;:;r;;i *;::: i:::,1;i: i;,iiiil;i rii';i iiiri;;ii ;:ii.i;:i; j;1:i!iii;iil;f; ;.!

(El c . r t

d o,r6J:1ld\g(+\.K

:

o

(,!

2zz

F

F

${ . , r<

Page 55: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: E : ' - . : : E- : [ : iE=i= -- r ; ' - - i -

S : - 4 . : ! . : :

: Er ; ; - r i: : E 9 ! : ; i: - l : - ' - : :

5 :: ." i i r :i , * : i : . = =: E ' . \ i= ; :* { = s l ' r ji e . = ' i ! : -

: N : - - : : : :E H j= i i i =i ! e ! . , : ?: = . ! : : l ?

i - F : t - : i

t - is_Ei :Z

i : i E i+; -2 e. l , '=-" E--5;3+:i r c ; : : :

r t E E= q c : ^

" ; ! { ! : : - :

:;:i j: +i$ i ! = ! : i : zi : s ; ;= - -a+

t t -g* r r t i *1 .,@, r {+ \nn 3 ' r 6F { r { t s kL ! f t une . . 6gg1 " .- x $ o q < " S ! 4 u q q * t * l

+

ECia

F

FI

!iir; :i:ir:;;iE i;:! ii ii;i ffii:ii;::i ii;' ,i : i:; j :t=ii;:i i;j.,;=f :i;: :;;;:;::;; i'il+';;;i:;, i*:i:;ii,'iij;':

::

FO

O

F

:'

f,l " HJ { JoJ r 'r' s2 *e- t *&

Page 56: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

a t - t - a -

. : : < - =: : i . i = : l- = ] : = - :

a 7 - : : a - =. : : : - : : = =i = = , " ; ? = - a

. = - - - - - = == . 2 = . . 4 : .

_ : _ : = : : =

: - : : : : : : :; ' - - - ' : -

- - - : : = a l i

. l i : :+j;E:!:=:!-- l ' : . ' i :=ri=, =- i.e: r:; i=:'==;'= ::;. i;.;1;;; );; ; .' .

t ';a; i: j- i.l: ! I "- =. ":;+ i -=: -j

; -...' --:;...:!-, ...==:ii:;::i;: ;=:': iF+ ;- '.=': -: ::::;=f :=;: ::: j i . ,\ =; ,-:;i:i=:=::--;t ;;l ,-;;,i; .i. -l:7 ::,=ii-==i',,ii'z=li:=. . :i.:' =;',.;: l I : - .= ' .= ! : . : d = ' - . - ' . - : : = : , : , - . :

) !=r.:ili:;;,ii:=.:l=ii.:=:,, ..'= ,;:=r:; .=,'i;i..,;- , =-.r ; . t.= .. .2 r===:;:::j;1:l,S;=S :;.:., :,;; .=.: ;:;:;::;=l:::::i:;j;::=:::,;;,r.i =-,,i;; =-iit-jt=i-_i=.:-r+ij ;-l-_ _-i ..;';itiSlt ;!::::if :i:=i:i=i i,:-;-',. i . i ."; i=:: l :1i. '=- -Ic.i- '- :

: a i: i : i ,= i:. "- ' , i j==l;gi;;u= I,:;:=

+ !j:! t;: !; i".! - i,iii l: j,: ' j:: :=

Page 57: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

e i: l i : =: t: !;; s- i l (

:iii::;ji:::::;i:i j:ilie;€i,iiii* - =i::+;iiiii:i;:+;;i ;i::ii }r'i+:::tiE:;i;:i:*il!:;:*;it#:;ti:il:i:ii!= j!i:il:i::;!!: [i:,

Page 58: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

1 - :1 - - ; : : - : j -

: ; : : : - : = ; : = :

i i=:i== i 1 i: -=a i - : . , ; ! r < = rt ! - : ;a= a a =- ._ -i : : : ! : t . =: ; i

J o : : = : / ; , : = i a . : ,-1-: tr i : - : : : : _-t i . . ;=1 i ;!._: :;: : : i ! : r . j : = 7 : ' - ' :I ' r . : : l ' : - t ! + E r : : :-+=a'. ";-; ; := i :eI : : : ; =-1 -!: : ,!;i!;, ii7:.'==: -=. - = r 2 !

I i:== : :;l===: : ;i E l;=;

-';;!; =-' ;:Z. i -1, t , : - : ; - - : - -=--1F:!==i--- -t: -; 1:i =Ii -;i j 1=?1=i =;i :=:- . : - :1=:: =; I' ;:.E;i====..;= -.=; i : : : : : - r * 1 * - -

- =

:;i::: ir:{:" ::' ,

i i t ! t - . t : : ' ; . : - ; ; t ;

,i,: i, ;r- ;!:j'.:;,i.,,;,.';: ;t ,i:'.,:i,!ijt': '"'.11

.';, i. i,;i;;:!,i;.';: ..Zz.t t: #::::i1i::,j,;;,j ::i .t ii.il;.i;:

:E-:- J:-el!t;i::='i - t ; !- :=;;==, i ; i .=.. l .1

- ' r ' -E+-=a ?- , : - ' i= ;- ! : : :J i : a i r ; ; - - ; :^i ::E:ii;-=r:'i-:;;I i=:c i=. , . .2" ia i t :< : F : : - i : -! Z a- g i ; -: ! : j=+;=;--".=:! i (_ _ ,= i - .9==_=+z=, i t_ i= .i . t= : : | '==- t -y = ,F '= |i = : t : 3 _. q = ': j = r, ;- t . :

! . ! s : ! . - - r = a ' r , :

: l.t i: = :+ ;=: i!-'-a:.g: : i .=-=.! i ; ! ,= '2=t=1= =- ; 'Er -= , .= : := i j ' :. t:=l^!.:r.

;l : \ ;=:,:;i1 ,-:_1::::1:;: iiai;._ ii: i- ?= =;::: e,; : J .: : iEl =i,,-E :;!! iJE, j : j t r ; : : i r i : i f !==r^. v i=a:=; )1 it1-1i:r::::;+ !;;

.-Zt:Y:;i,iE;,:F;i= =s;=,i'!:.'i!;;i;:i

Page 59: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

' a F - : ! - a a :

> : : : 7 . : - : j- i ! : - ; - : : :E: : : r : - : ;r : E i : : : ; :

- t : r = = = : -i 9 : ! J : : : -

i==.= ' , - - - ' .

r : - "

- , : - -a . - : 1 . 2 . = a - a| - - - - | - =! : c : - : - =- . : , - - . = =) > - L : a _ -: : : r : _ : - :

; \ 1 i , : = - =

; ! : - : ? : : :

' - 2 : ' - - t -

i < = - - , .- a a = ! = ! =

. : , : = ; : : : '

::

F(,

a

I

=zF

!

I - a ! - i c ; c i ; ' i : s '. : Ss ;E- i i=9 ' ; :! , Y .= : {+ = I L 3 ; .1 -

r 9 < € 4 . 7 = - = - = ! c> > , 4 E i : . X . : ; - _ t a ^r ; - ' ! : a ; : i : : ; i Lf iU . i - - : ; I ' 2 ; .2 .g :: : _:E=;,=i*:E:i : : - :g .a-= : . ' :+ :2 a : to ; { r=n, : jaj I ; : e ; . : i : ; : = '2: -=- - . ' , t i i ; : j - r ;: i . : ! ! ' t ; - - ; ; . i i. i ; ! t _9 :> laz tt i t I : : r = i . -E - -+ ;x = E t a Y = . : \ ! - g - c o .

> i , - ! : i . c : - ! i : ; ^ -. = ; - i i 6 ' - " : i - ' : :- _ : , ^ c o I c ) - 2 t =z

- i - : - : j1 : : = := -+- a

: , c = - . - . _ = _ .- a - : : ; T ; c = ; : : : = -

: !a; . . :=_=c ' :E: ai - '=a l ; : i i , i " " ;- ;' : c - : : : r a 1! i - . * :a ; i : : :+ : -- . - : : r ' ?o . - ; r=1=- - i

: o= ; a :c t= to ; . .- l i . : ; - - r : i ' ; -er ' . : - . = t : _ : " - ; o' . : j i c : - : - = r : : ;

i i ;EJ i : i i : i - I l+

: : -- = j

: :a: - :! : :

: * :

t . :

l - i -

s ; 4 :

= i : :

Page 60: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

I

' ii ;1:i'iii':.i::i::;ii:;;i; i;=::''z .1r111tii*::iiiiiii; ::i :il=

ei :':*;i 15ii;i:i.:i* ii:i: j.iii,

Page 61: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

+3EE E j : F 5 ' " :: o .E F d - - i : e d

;;EEi : j?! t;"! -E: -: X E;+ t ai:l!:EE;t;;sa - N 7 l . n ^ 9 : 5 ! a

:;: v;= if; ;: e=-.4^t,Ep9xisi€fr

E;€; i;i;:;; -: a - c - = : . = 9 2 9 r -

{r;::-FE€Et;:E {;+E! 3.s d; ' { ==e 2 j EE.E y : - , i e - "o * : g r 9 ' Z - - 1 C

E F"s i F; P:{E: g;l*iji!=:Es;E: c;9 !:€:: lHiq€ss!lqr E;E?g"Yiz ls . -c=3 ' lF+,; j.r i!:di€ EfE !+=?";.9 E: E

oa)

:e

ao

! ^ - , -< . rE ir 'd l ; E!ri F ; E ; : - 9 - q F

:-P;;;Er€-'q6 d , r g : ' { : 5 d

rIi+€+ c! F hF E 3 3 s | =^2.7E

E laelE€ z:r;iEii e?t t;;;; EiE;;:ii e ) . ( EE: ! . ;- " t - * . 9 " . 1 r

BE;EEFE'Eue +- a- : - . .9 : t ri E?*i" r E i:-: aoq r r . l , - :3i " : . ; i : -< : r

" iY*i e:E-;

- t i ' in E iE !:_8€ E". ie F-: i iE a; E F i;€ l!t =6 -+ " -oq r :

" I :: liS i"=i6 - ! E i 6 : i ' i ;

o

)

ETz

o

Page 62: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 63: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

\)

)s-

o

o

f

:Iz

tro

Page 64: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

; iriiiiiiiiii#ii$lii:# iiii itji:i: i :

i iiliili:;iii:*tilriilril: *:iililii i i

Page 65: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

, iii iiii:u:i i:l;i:: : iilil;;1;;

i iliirii;i:ii l;i*il

!ii;lrilri:, i

Page 66: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 67: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

o

-

ez

o

o

;.r

IIz

af

7

Page 68: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

ld

Page 69: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

; * . ! 3 g 3 , = r q F6 J r : : _ € d E E

;; *;r icts i"gf ;;Hf Fi:lg

. r : .s { E ; } - } r i : t2 y+tr 9;v:s.EEi

: i:i;IE€;:?:E ;Pii$is!;;iF SgE?jEs?Eij

.€E +F Fc i ; s E3 Y.=- i E :9 F ; ;E:t:h.^i:: ' i

- i;iE s;:Fi:i: >€ ' :az€ ;d:

Page 70: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

- : : ' 9

: :

- , 3 Uz - - :

;,

Page 71: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

! :ii: ::i :i:::;;;!' iii ::.;,,;i i:l: ,;; ;u::;:i,;i 1ii;i';;;i;, '. ,,'1 lit=,:iiuii :;:;;;:;i;F: : 1=::i::l',.,: i-li! ; i::i.::! u;=: =i::-r.l;:=;:- ij---:,,,,,

i.;i==li::;:;i;i;ii!;ls,;i:i;:i; ;. ; .='"-

Page 72: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

to

-

2

EF

zF

=

Page 73: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

. - 2 1 - a i

a a E ; - -

3"3: + z: -9 : n =: a t : - =

- ? = - R = :: : i r

, E i s _ i i - != a L - | ! '

a=; - . l ' t . r- -= t . ; : . =a .a -

i r F j ^ r ^ . ' . i -

Ei i i =_- : i= -=o - : - : - - i - - ' - ::

- i i - - i : : . . i :

. ; E - ! : : ! : = :

5! 1+ - : - : :a : ;:saF :==i i : 'i 6 r= -= t " - :=6 '+ - a a - ' az :) . : - a | ; Z = i := = i ! . = : : t : :! J = = i 1 " < = '! ! ; : : : : r : r :

c a E . ;

- ;;g; :jT: F: : '5:'- :-i€ E=z;+zr:i:: ;:jr :; :ii::;s: ii::;j;

. i ;Ei" =!;*s j: :E:: = i|i l:; i =1,q =r+- i;:= J; ;::li :i::riii;::;t;, i:i:,;t; :;l:: :;i;:i:;:i=.=\rli :l+t: :;-= :ri=': \;i i:;!!.r=',=i,E;:;=i: :i: =;;=: E;i :iEqi*i

'".t '"2 =i1="i_ +;i ='=!:.. :": ;=SiE;.; i:::?;!:l: E:; j;f;!! i:S;:E:!i:i :;:;1 j::.i ;;i,,E!r:==- pi=,!=;; l;;:= :,g;: i+E !;;.1 ::l-'=:;'=:=

: ;r:ir i;;:i :;; ;:i;i: i:iii;i?;li' :;iz!:r;;r t;: ii;i:; t=t!;;;:;i''il;i !it:r ;:$ llhri": ili:;::i;;;E3!:E

-t! -i;:"-gEeE'i

Page 74: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

" i : = : : 1

_+:- : :

: i a _ : ii : . i

' : - : .= = -

< . 2 . , - , a

t r . : - :=E . : = = - . , = -

: i ; : - : : r :l ; . 1 ) - l l - 1 1 1

I l : ! : s - r :

i l i : _+ r ; . - : : :' 1 a : i n i . : ' - :

6 lE \ * *= i . : Z !E : - - : r : n ! : :- ; s : i i : : = : :

; 2 i , a rF= : = - -

. 2 - = i l l a ; ; . : .' ; = ;= i : ! : ' :: ' . 1 , ' : r "E -= . t = 4 / i - v l E

:s :< ;€= .=r2- ; . i : : IF+: .E: i - - - rr:i=E:i c=!::t!: ;.:l: i:;:_i:'' r: lt+: ; i=l-. _-tri4 z-2E=, :,- t=.j: :_ t - - : ' E - = ' : F . - - o

: = j .: E= r. -l;: t: ==- .2i.:=;.= i; i; :! ; - r -1 - t i ' ! " -q; : ; ' - , ! : . ; . - j r r ier ' , I i - -

: i'ii;;,:i.-:i:t -,i :j;-l::,!'q;:-'i 4=-acr;"E= =l;tft : i l=:r=;s5l;- .i :, iI l : I i l=c j; =. + E7L1i. ;. ,_i: I _ =1 = = - . ' = - ; . - : = .1 : . i I = t ^ i ; = ' , * - : , j -

1 = i ii, ' : I . "t i ; I : r; : ; = ; -: -: : = = g 5; +

: - i-=;

;=ubii l : ;=: l ' ' =-:=-- i i r j ' '=r e

:i,-=;.qs"_r . j i!;:-E:t!.;=l t ". - - =

; : : i ; ; := a=; d. ; i -=* r : s , =n = i . j - ! . i = i -

i E=. ! i::;'u=='i= i":ii:i: t.: l! I*l: J1 ;- :;_.t:i:,2 Ziit?l ; z i= 1- z'- 7i:,: 'i' r:t, rE n:;=t::.i=i :i ii :.i,r_ =i rsi;I

;- i ;= r-E *: -.:Z:=: ";=:_"3,:- - i=: '

- : = E r i F . c i e : , * = ! + A l : : ,i --, : l; i i - =Y,E_.o i L - < -:= ", -

3i. j ;=+=Ei= ri iL *,.r iEii;;iE=it::i-r+ -.,"=i := i= 5iE6-

Page 75: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

a

.

- : - i :

; s i. - g<j,r ;

: = - =

i 1 =. f t i a

' I i:9:;: i;iig='5;;:;sc :iE;i3

: i :?5i;!*;;ii5;:tiliii: iii5l:: i r=::,;:;;,;;;!:;Eifii ?it::j* ;i+ii:f sEiiilEijS:illi; ij;;r;; icS;r*iil:*:*i;S::lFt! i*;;';; 5ir ;;ij :?;;;i;t:srti 5i#iS:;;+S' i rE€;; ; i 3;;il; g:; ;; ;F€+ ;;i:t;:igt s; ; e*;r 5 Etii ;fs: i; : E:€ jiE iii5

Page 76: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

= ;:;ii: i:;i:;El:i:'ii,-:i;:t:i :

2, r=?1,=+;:::r , ;1iiit:li ,...i: ''==

r! z;*;::i;ii ilFiiif ;i':i:i,i ::i ; i1fit i,i iji,i';i?Ii;ji1;:;:;;;',:1::=

Page 77: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

:

:

:

=

=

1

:

:

l

Z

at

=a

=

.

!

:a=

:,

a

=a

aa

.

-

-

:

:

,

Page 78: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

r : r : J : :-= ^an : . -=-= - : = : -

: =a - : : ; . = :: - - = - i a

: = . i - : - -

: : ; . 4 . 2 - ! -

; t _ - = , - - =

- -.-:-: z= :.. :

: : - - ; : : - : :

- l i : I : j i " . -- :=a; .^ . >: . ;

= .=< : - - - - - al . -1 i l : = . :: r i - _ : : z t : :s = _ : . : = . . -

j i : i = - ' ! : j : =i " r : - : j t j

j : , j

: : - : ; : : a l : i :: l : < . : l . i = .- : 1 - . : = - . - =

1 . : . - : : : : - =: , : ; - - - : . - . - =- z= - : ' . : 2 . __= :

- ' _ - 1 = : - _ ; + = _a = : - = : ! : = r : '

, - ; , -- i -- : l : -=;:=: -= - : ; r : = r

i 'i,I:ii:; l:=ii I i=i;;i, :'l;i'=1i1,:i

! ; f : :: I f; i j ; i ;:;' i i il' i :i-:i.i;==; l;: :ii: ii: :::i ;ii tli'1;! ;li,;ii; rjirt i':.ri::l

-* *{--*"'{.rI

Page 79: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i iE i ; : ie $ E-;,:g&E i:j : .E ,5; ,q. i E-" ! ; - : ; ::S" E. . - : I r "sr ; : i i;:: gE3;+ : i:F+;; .+e;! IFE != i - '= l ; l i t i=rr! !.:i: i is;;:: ;r+=i ;{isj i ;r.:{; _:t+.i €tti: ; ::vEi{ !E

: s r d ^ i . j : ( . : l

: ; : l : l5i a i i :5i l =;it-:=::!; : i;+lS; !si_Ell tEa?I u :: i=F s r li , - .= i I : -= :E . | = ! l i : -

.: *i;, aE: i ::7ii.: :?. r " i " < i 5 ! : _ E = ; = ; ; . . - r

l : i ;$.s t : . ; ; ; , ! l ! !r ; + i : - : = l I r . l J6 : ' : = {

i;g!::i;: : i--z.\!!=iti ;q i ; :"*; ;

" ; : : i te: l : , ,=E!+i;: !!i :*f !;iii-i:': ![i; ::*' :i;i:: i,; ;t *a :{ir, iii:: i:: :Eit;; ;i

iIi;3iiifiilFiiiii:iiF ;:;i;;?:i;*tft rifi;:i;; =;i;i:jiii i:ii;:l:ii;iii iiiii:ii;i;it; jili::iii

Page 80: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 81: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i = ;r- ; =,

t t - r = t

a = 1 . . t= i - . ; . '

i = : : i r/ t : - . , I

x . . - = 1 : -t c , - - : - :

: 1 : - . - i : :: : : - ' : - - :- : : : - - - . : <

- : = : : = - : =

. = 9 < ' : : : :

i l - < r : : : -a = : a - , - : r a

l ' _ E - * - : i : :

a - t - . - - - - = =- -a i=-:=--; - : t ! a : 4 .i < z = : : - i: ._ 17 a ' : . -; J : : : . _ = !

- : : : : - - : -: < . : . - : I i -

4r i : ! : :+:5 1 i : -

: :,it:; :; i;rtil i;:iE ;i+ ;i l' : ; ;: i::,; ii;;=;!;;, i:;;i:;El:::iii: ;,:l:!i i.=,,=rrtl::;,,A:;:

s-;=;= qt:..:: '=l;:;

1 ir n:. ; i=;i;,1i2;1r;1i;:,2:=lli!i= it;:I ii!S::; iiz;ivzx:1;t;-j; :!;i= :i : =i:. i ii:';:;:: ;;i!gi;lr:;i;i i ;;?:;ii i;7 t:iizil;i;:ii:'' r f :-:i:: r; E=-; i:: i:;i= € t;i;i i;F:ii::i;;;ii=,:1;c+rlii ri;

r ! ;l i :; ;; :j j ; ; ; : : i - : i; :^:a; == ,j :: - : ! : ; = ; r ; i

t : {=i . i : . -I : ! ; s i , : = :; < a!- := : : =i = ; t : a. : - ="

. * - ! i - : -= t : =,5 -. -., ! I =..1 :-- :\ Z . ' ! : = : - . - 1 ;

r ; : i ! . i - : : :l . r ,c i j=:;- :! ; ' - . n i : : . . . - :

; ' - . , i= i : : -=: j ,- - ' i

, j i : j . ; i : j' .

1 : t . ! = - : : : : :

: . t ! :==! ; ' : : : : !i:; ; =: ::l::: =: - . : ^ . : : , : , - . = ' ' : =

a:;i;:: =-:=--::: : : - l - .

7: _: :e : -=i i=: ; i - i] ! " = | - : = o = _ . : ' . i . : _I - ; ' . ; ! . - . + +: F: == =- ; = . ? : - ; . : : : -

l*+f;:ilri:r iE:i lilrr

,,i iii;; !:t :t;i!; j i ti i i', ;.; ;

Page 82: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

I : : :i::ii:i r: lil i,l;;i

: lill:;ii

' ::i illiiiilii'r iii*iiiiii: :!:;:

z ! ; ;

: : ; . : 1 ,

: : * - < i

s t ( : u + -<- :Z 5 : :: + E ! ! r - l

*ds q ; - { ;

, ::: ;i; ;i, :t:;;1;iji!; i':;;=ii:;li :iiili* t l; ri j :i ri' ; i = ii I ;'i i i;:: ; i

i i, ;'i, ; 1::::;!;:itiii;;i;i: i i;:i:.'I *fi;;li;ii:;i;:;;ii:ii: :;i;i;;ii

Page 83: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

6 le' i l =!e

t g+F 95r7 :cE i=1.; t i , c ; ;e ;H !g! e; ' ,7z = : l : ^ ;= -< F G a : 9 ^ , t Jl ;*€ €13t- ?E.E E-R€

i in'" ;Fg:9 t ! : €? .5 !i . Irt" *;E!E €' :3 3 4."++I eiE F5;io q€* te.z t2 :Ei :HsEg E *E ;3EEF Y:i:.?€ 1: : !+3;:;i! ::'l; f +: Fr o E Q q 7 - . ;

Ct Y+; E E ?HCt . . € i i ;

' i?iii:ii iiiFiii:ii*iiii;lii iiiii i ;,

i i i*i iti l=:ilii:iilli*li : iii; i

Page 84: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i iiiii:;l ilifi;ii;: :iriil,i i*,, i

i :i:::iil;ir;ll:ilil :i* :iiiii

Page 85: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i F ' ' "sf ̂ ' !Sr + rE i i : i : q: :; ; i ; : ' - ,$g t : jF . : i t := ;:4: f !a::: i" i :

= :" i t ' i t r

i - : : i i : j ' E ', ; iI r ; : ; ; i

tEF:r3F.i ! . ; - ; l i -" :r i1: i ; i

' ; ;o : . j : " !+ j==Y' .:=; i != i a-:;;: f i l=+-.9-t l r ] j l r ""6:.==5 ; t : : :. io iEFrEl ; i r ; !c - ;=: ;

E:*it::il ;l::r+ir;=,t:-;; 1-ir= :*=: ;i ;i ;::; ; I : b Y := : lE . . - ; f . j = =s i . ! ; r E i i " - 46 ! 3= ! : = 1- js i Yr=E. . l jEE_-: , " .eZ i i:= s ! E 6 - i ;3 e: [ - l ; i i r : i :

ii:'i5;E€ri+;,:;:::;i:: i:-,;; ii: j. =i r:i;;:a - 6 * ; : ' i ' - : - { - r ; !

- v i 6 ; r :F. i . * j E ! - i € i ; v : ; ! l l - - i :a r +d , : c : , . i $ i ! - s+ ; ; e ;iY E 3i* s =;: :0; s: j i E j ; i" ' " : .

o : ,Ez - : - - k - ! - : . i 9=o l; i - : E . . l : : i i : g ;

' " 6 :

- "::"E ;;j: ! E::" I:;# i;{ ; :

v ! r r A L { ' < - i

iEr: =': !! i:-;S!;:: !=i: i

; ii:; Eiiiiij*ii:i##;i

i i;iliF;:iiliii'=i;i;;i ;

I :ij;i*iriiliiiiiiri!ii

Page 86: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

_ =;* : ; =---

Page 87: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: : gdEs *eF*::3.::E .: : i ; :E: F : ! ! : : E:i :

' r i:i; ii;i:;?;!i iiri;il e ; i,i; ;i;:

u izi ii*ii:iliellii,!:iiii:ii ; 1 1;;ii:i

i ii #ti:illfil**ii:3il i i*i*:il*:

Page 88: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 89: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

l i ;:*ii;!i iliir ;iiiiliiEiirllliii iii

I liirlii$li :itii iililillli:Ei:iiii *1; gi;;iii;;i,;i;1: :;;';irliEj;'i;,ifi;;r :

Page 90: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

7"i:i;ii:: :ij::i:l i;i lii:i;

i :

=:;;',:iiiiii:l ::li ll;:i:: :li ii:i :

Page 91: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 92: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

I i:lri:rli i: ii i iil: I;l ii!: i:i

! ii:::iilll :iiiii:i: i:ii: i il ;i:ii;:, l

;a

Page 93: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

q : ! i" . t -r ' . z l t

: - E !

! - :E n o : 4 :

i j Y 9 J . =- 9 t l F .

S : E F ; :J a : + r ! ;E . Y = . . i

9 ' i , t 1 =

Y P t , < - : '

F ! 6 r ! : ! :- ! c : a E -c ; i ; - - . : i ,

: 9 i a i : - i " , :! . a = = =

! = E = 4 : i ; =! i * 9 : i i : : _: ; , " s : : . 2 = - 7! 6 - = " n ! c -

! : ! - : a - p " _ t s

; b ; i i =2 - -; ; E . ! ; : > i c :

E.E:i:: aE= !;- + - 5 - E - b - : :

! : _ ?: : 5 !

: : ! - {- e ! E

9 6 k 9

< 2 Z 4 '

Page 94: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

-

=

5

i -.:,s =;.t.';;; il =t'i=i,== :i.=t '-:':- "':-=--=t

_i=,::,,;;'-.:,,i ,:.41 :ui=; ;=i,,;5r,, =?; =i=r,=;-=rr ;,=:: ,l=:f ,,:=:,,...::1: .j:+::li:: =?:== .;::" l-:r;;;':i::l:

:';uji,i;: ';'i,.

. : ,

t i;.:. =:-: t=r;l::i';! i;-=;;;;-t :::j" .::;-:t::,;; "j_ji=:i -=,::. t,=, , ,=,

: :

F a = : ; j :

:a

- - - - _ :

Page 95: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 96: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

!3 - : ta

: : : = :

= ! 2 ' - = . :

: r i 4 n : :

: - . " " : ! :. i 4 . 2 f -=

; iE€ Ii;::;,; ;i:i:+;+!r;= ;:;i ; 1i.' ;;i ii';;ri; ;iii*=ii;!r ii:1e i::i ;1i ;=;:ir;t ;;i;:iii:i;i :i:ti ii;i z7:1t:1+*:; ;;;:i:l;i::; :::l' ii;: €l?i;;:rii:;,tiii5i:::;i! I,i;;:;: ;= ini;;iiiil:iiii:!ii ir;i:; =l;;ii:iii

i i . E . ? a

( E t i : t

E ^ " F i ' : :- = = . : ;

i - aZ i - ' =

1*s l i f ;

' " - -+-<z

I + ! + 5 i :

i - e - ! ^ ' = i

E9 q - . ; .- < ' = : " E2a e i4z:E#i : := 'Et :€ r x l€ € .F. : r E =

E E: p j ; j

! ! 9 i ; " ^

i."! E *E;

! 6

jsE!s T:6;:!iEii; ;jj;:;;l;F;;r;= ii;;l i!;rrtt=;t' et:i:a;+E;;';E-i :i,++i ili ii*;ii ii#;::!:iiliiii ;€ei{ i;::i:;;s;E !q!:iL;=lii:rtsa ;t:!; : i;,15t i*,: i :g; ii;: ii: j:;:i: 9iE,r! 3;i,i:E:si: < 't P=:sl 'e z, n77i= !:{ Ei=.t +Ei zli:s1=:;; i;;:;;;;:;ii !; l; El:Ee:t1 isiF's+'Z P:,=lt;;t! li:+;t i: iizcl;: ; ry i:+9= ;E:;i: ; i:3:E ; ; ' : : :{ iri:31;-f+ * -+1o eEij;tEi!J 95= 15;5;: ;E;::i riz=;i:r;:';i':;=l;I :i,E:i2i; :iirit'ti riii;ii:;!i:;t::;li;:':;

T E :

s?-5 . ! :

s o ei'€ I" : . 1?

! i - i -

S ! *

- ! i 9

a,

z

Page 97: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

t,,!t',:1ii::i: f ;;i;ii:ii i. ;. .:

I i il;*ii:illilrii*ii : i :i: : :

: " : ; ; :

1 = : : : :

- - _ : : : j- . : : : j - '

: : a r ; r - <: _ : : , < :! : . _ a . a -

: : - : = - a : t

" : - . j . , ,

{ 3 : : : i = :; : = j : : - :

. : : J : : : :

= : = ' / _ : -

- i i ; - :

' " . t

E -

F !

' . * . l . l l 4 + . 1 d . ' ! -

uc:!i i!"i==: l!!::: :rr:!j=tE: =r,sjir"::::i=;1 ijj:l' :!:t,.i:+F ::; 3: ii:i .,..31;.; E:;I =-= -.,4 -;: - i, j - ;Z s*:.:ii::;=i :ii*ig i:=;=:,1i.::1 E:;E:i ; ; ;{ tE 3j ' i .? :. : :": !-; , '

1 :;!t:i:11'zi i: :i. i i';; ii:;; ;;t,i =i; i?iii;,:: ;=::;; ri ::;';.;::,;i ::1; :::;-,'1;i i=. t' - : s": ' := -: i = - -- ;t:ji::iil= ;=i-il! t1 ,::=1i' ; i ; :: I ;) :;';: :: i; ! ' t i+;, ;.1. i. i i ' ';:i-lt;':

ii:iii: ili;= j.! li:'€.-:=i : :-ri:' ; i: i.;.=-=:=1;;.:: . :=i: i.:;"= .="=i = a= - t l- : : =7::: 1: i , -" . - 'r: !; l ; : ; i = "', .u i=;., 1 ::-.. l: = _ ;1;Z 12i.,, - ; ' : =.=: -; ::_ 1i3i: ' l_.=r'r,- j-;J.?-€:i-::E;;, :

Page 98: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

:li:li:r:iii:*iiili' ii: til;,r::ilii;*i;;i,;liiili ' ,; , '

Page 99: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan
Page 100: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i ;iij=;:ii:, i:'r,i:, :;:a, , ,, ,::

:::iii i:. .* :

I j il li 1 :;,:i

::ii,i:i;i;:ii;:i;iiii,=:::i,

Page 101: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

:

!

; l+=::: i:!i;i; ;:;:t; :!l!u=: =ii::ti :l irl

:::t:=ir ;:ii;ii ;ii;;i lsi=t==,-i i 'zE:!!<!!gi

i 7:1;:ii i :iii1t=riii: : ": ii::i=: +;:;:iiitil;i= ::tii:;,;'iit=j!:i:;l

' i

Page 102: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

r:i;i: ;,;;;=1; ;,='=-:;: i': j,.i-i-;1,:.lr .'i:: t,:t:i:;:= :': =",=:,=,:= ;=-:';:-: ;i!,:...==, j;= ''=.li.,-.=, :;olil:,;; :;;-' i;::j ::-::i-j .+ '. :1i :l;=.:t=t; ,,= '": .

=r',=t ;,i=:=:i. t:::1,-i:i; :-: '.:::;:-l;i ;::.:=. i; ;-.;1;i,.- li -ir.-

=:=,ti !:,:'::lll: i-:'r:;ii: n-' -,=l.;;. i1.;- -=.:; -: j;:

:::;= i";;-i lr. .:..',r=--;=:;.-= ==rql :;i;i=!;rl i:; :,1-,::J.-=i:t: l- rit t.j, " -,=:ir::tti *;,,, - ; - = !

: -

: i i

ii;rit::i:i::;ii

.=;iii,;ir; iiir; i=;;: rl ;; .";:!',1.

-f. ,;

\j

q

. * d l

Page 103: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

- + : G E ! : ^ !' z , I E::-- s E ! ! o ' :E . ! 6 : ' : r - q

I d " / . tr!: d _ ! - - i i

.90 .YE!3" i

e : : L o i I - i> i r : : P € . - r e U ,/ -a + '=Z i : 9< . = z t r : v x - : a

Lz F€.Eer:r =: _ : - : l t s ie , oi i : c i ;nc - ' e:

' = d ! 1 2 ) 1 = i

i e '3 €EitxE ts" i I - . ! r= !+ - , - ' . E; rE :e iE='=F E' Ei i E: . t ! . ip -"

E = u Y i c ! i r iPt d : - . - : ^ re ; :e . F :1 ' , ! - -E : d

9 i i - n , ; ! i 9 Is l 9= ' - ; " iB- ;"g .

6^2! l .V ; ! 9 's 5 . ; * a - ; . : : : G

" :F : o . : E :u Pa , ;

Page 104: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

ii;ifi ;iiiii,i: ;i:;; i; iilSj i3; : r,i ::i ; ; S!is;; ; i s,' ;.ii =:

_ !

si€s

F IdE

.s

tr

l :

O F

< l -Z

EF

@ .1t fi rrq".p :

ri

! 'Y

- :at i

- - - o? + E- - ^ c q : ' r ! !

g338d , a4

. \ . \ . \ . \ e - - 6FEEEB

"xEM iE

ae=94 a , | | n : .' n a ' l - . 4 - - + - - - 4 6 q -

; . 9 i! bsao5r :b9 ! !

. :33

t e $ ! ' i! T , " , f . -

- = : : 6 ^ ! - j '

.F_. , :& _: +bqEE!E ;a lfF : iqit**,1?, s; F:i l9i" i> iE i ' , i tZEJ:F: : -G&

oF

z

ctro

a Z ;o R!:.1 < -cq 6i2 A i ; - r \ ^? c : id?

x ^ ,L + -. i lcoA > :

" i " i ! ! -z 4 i ' -" ' -

or ' ] Z A

t,; 6 t-; .d r

Page 105: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

, *' t = ' ! '

i ;!. i : i= , c - a : ! = :

!;i,ti i i=:+)zia= !"f: E?:€ jE : ; 3 :6 - : € t €

j

! ! i t * o :i ?i : t ; t;Fii;_:=

:E:Eg:ii 5cs 33i

F i i i , € i i\ ' Y ! 9: i l t$ =- : f :< :

r : ; c . = < ^ i! { " ! ! : : - € : .t! E t i ! : i i :\E 2 eE::=: t; t ! y : :E ; sK . i7a i i F F !d !E*? ,= v

" i -EE5 : ::e f .aFEEEsiS! ! 1 = i - : : ! o Je r r E : ! ! = : - ; y

F FF ; i :Eiif "q-:"^i €E : i E:r!::: i i_:: i : : c ; : 9 lE i : ' ; : . ' 'E :; !+ i . ;+i i I j : : .-"€ Y! j -€ i : . i .1 f , {PJe j .! : E : : : - v v - o v : : _ . :i AA Ai : ,dd; j i i ;E '

t

N F

i F . E

z

ixc {Kr l6ER< iL f f i+F

E

E€

t r l + { r f€ € b . 4 F € ; 6 F

L F 4 ' | L B , ! a \ ( ! n ( t t - < 1 q i - n l n - i I n r

t = r ! , i F :m ! : . ; I t !

ii i;:; {: Eqi: ;:t=l"_ E y; li ":t;j gi; . :;;; a,ili

i ; i :i ii ;iii i:; i ;;i! ;;:;:a i i ii ;i :;;; ii :l! ii$;*r * !;= Ii : : ii :i;;;i.ij*; :ii:iiil;:

i5

z

Z e )

z9

aE61+.H{E$ < <- r r l - ; l \ t 9

E

E:

i : i : h l : i + \ | n f

Page 106: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: : * : = a. - a . ; . ' =a - - . ' - = - -

; ; : = : j : = r : :

r = : = : = E ==1 ' - t _ : , ._ = a : -- . = - ! - = = = - - =? - . = : : 9 : = : . = - -

- ' : : = a - . : ! - a = =

: , : J j j : : : - : a = . , =

: ' ; * : t ! ; i : : : : : :

9 Y : E : T ; ; F - : E i j : +

= , - = ^ : - : - ! : = i : :z i = i . : - - : n : ? = - : : : -

+r1= t=34- - - ,= : - )+ :

; ?

n

\ i

i : L _ i= i :;a -=:;- : -- :

- j= : " . .4 : a ii =i 'z':: ":=t :: . - < : : : = j : i i - -: e"== : -F: E s

= : r : E-i;.4::;-:l : iz iisii i 'n;l ; ;! d * € , _ : i : - ,

= 7 = : 9 ; - . : : r :- ; i : : ; :-::;-: i ' jI i :=^l- !1ir1: :" , :

l : : : : : a ' :t ; -o . ' . ' s : ! : : i f :- ! + - = : : - : -7 a / Z i q i - : ( ' D != 4 ; 7 - j : ! : : ! n : !' , . 2 . o : i = - - - !

: i i . ' i=^::-1: n6:!=\=;-;r : i : . ;1_ :- ! a E i - : = - - : L ;I = : { l . r t = ' - , i Ii d=- : '1" =r : : 'j :eP" i i - . : : : ' ) ,k ia - ! !e= i ! , .= " , !I - i= . . j " : ! :Fe ' a := ; i " - i . , . .= ' . t

" , ' . :

= = : " e s F . ! l ' : -

=i ; z=-- :== i ; := ; i : iar iE; - u-

. , i v - J i i

5 E: : E E l rE J " i ;

;f:::*:!t: :riYj: i : : i ; !Y ZzZ:aifi.=Ej:! !.!:;i::;ii;;;:, ;;; iit!'ii+iiiJ :ilinii::i{i;i;s tt::i$r= ! i;+;i;-1 ;1Ef J: ! : i iJiE;i i i l<-E,I

e

E:

z

. 5

' :

Page 107: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

5 *rc 'i !

. . 2 . : ? -

ERT +Ei l = - o:pq;= E= +d i zj i : s" :,-e € s s+_Ess:z.SS r:E i i : - '

:i: Fs: F- i€ i

E i t e : :

I s S " t =o

;€s? la*: .iE?g\ i & l€+

+!;!E!-!ti3€

i t { : : : ;; ; i ' - : " -t a > q 9 :

u _=l - i :r . : g N : i -

: : :-< ;- : i ! a i , : ! :! * i X : + - = 3

!€ " s e€ : E - -i E ! E ! E h f

= =

9 i i ! t€+ . E ir . i = i=a-? . i= ; t !' r c " l F i F " : c i

": =::= E€ :: €E::- iE; i39- . I .g i "e ;E;i=+; -F

: ===r; =t i : :Ei * ! ; ! i_tg>."" ==.

;tt:'r! ;r =i 111;!,i1.-[1=E-'i;= = .€ ::ii:+ =+;i2E==;; = ;: E +i= i ii !E Ff ii::EEsj:;;iq : i+;;;ii*;;;i:::ii Zr - q , i ,:: iEEEzEa ZFj ii; ,1'a;:;;r; r iii;; +; E,, c;=;-- u

*'l l-

;

R l .

O

d . n - l,f. -r €

1 t tK+ , fJ r | + r l - r+ +t l + + . | ( )+ |

+

oz

:

9+

Page 108: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

: c . L , /

,C: : i --r i =: i=: i ; r ;: i i j "* i ! i Eir=1;-: , ,i i i i ; . : ; i . : .=, i=t-1+ : :E : : i -= . r ' - " .sE: E j ; . s i : iL : : ; ;

;is .:;.i;-=t:l:=:" : < Tc_ : " .E . . r - t " ,

" i* ln'=,=.i ;==i:]::_=r r l , ' .e. i :ai : -==-:==i] 9i : : t ! ' :a. . :=2.:=! : i . ; : , . : : ' i= ; ' i -; : : i i iE t - - - :1 ! := ; i; : j - i i : - r H5t : I : - r - - :l : j i r i ;= ;. i-a=-; i- iz-=t i iE. i i=:=. i .=j i i : i - , - q l j ; : i I : ;. i l : ' . l-E :; '-:s=::: c : t i - ( ; i : ; i : - r : ' r

_i; :,9:= ::=:il:=:i is " ! \ t ! -_; : i - ! . -

e s q ' . a : t | : : : = :- . ' "1 2z j - : i : : i r - i ;= -+ Ij . . . - j : j : ; - : : : : = i ;

- C i^;; := -; g i- : : : : i ; :-;i:-+ iiit-i =i); j-.!=,

il. : ! n o r ( q I c - : d

.:a i!"r!;:r '! i ii1 . . !_ - i - ' j ta "?l 1 ; ' : ; 1 . : : 1 i 3 :^ a t i - i Z a Ei _ : l € .= l r z - IEE

i : i - - < - - -

F r : t " a i ; ' = , ' i=. - E = o = i i . : : - + .\ . " t _ ) . = , 4 ! E ^ i : . ! ^ !. 9 ! j . , * ! L i { ; -

- = r " : ! ; - L - j. : - : ; i = e . : d : :. = i 9 " . : ! : r

- , : f =

-

. - , / . 9 - , ,EZ \ ' ' . ' - :x - P .d - l ; i ! ;a i ,e r :5z _ .+ ; ^s : ; ; ' : j -_E.e z:=1. iL.t E7.; .=? o 3::t:q!l€+ri;;

. : " i * "= . i

1 . . . 2 -: ; c . E - : : ; : . : ' J- . = - n : " r 5 : ; . _ - : i i :x; - : - - != = \ ' . : i = t=_ . : . * ; e . , : - - , 1 9F a : = 9 ! " = 6 . j n : j c; . ! : E : j a r l r ? L - - a :

"=aVra9 ' t - - - - : . '

" - . a *= ; :: l I v!t = 5 ! i-= -1.:* - n ; - t j ; - ; . L = " ; i ": : {5 i : : iE i : - :r . ! . : . : L ' - . : : 9 = = d ! a=t:+ €:. :55i€4.:

i-l:] T

: , - : :

.["", ]..

L"I

z

,a

azZ t')

c

E€

vf

Ee

$

t 1q f K 5i 6]i< Nr{ fi ;x !! s €,.t.d R esi { F { 11 lH fl

+l n i-;{ * F a < i i i ; +t N ?+l Eo +<i.-N< c{K u q F

{ - : 6 . ( i c . A n ! v t ' r { r ] J h 4 + i l . ' ! | \ P ' \ r d q ! g *

Page 109: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

i:ii;; ii;i :; E?;: :' : :;:iai = !;ir: +:iii;:3; ;:E;:' :;g!:jiii ::il::;s?s;i!!; *i:;jr r:i:1.-i; :;j-.ri!;;iii:: s:ii:: ii;;i,i,:ii;;i;

, ::i;:Fiill :;i;:; ;;;!,;,i;;i',+;i; ;E;::[t;+:i :;;;E i:;g":;;t::Ec'i; e ::s:i;1=i;.i;'i1;9 t;i;:_l:;;j!:i:-

;isti';;;i:j;isii ilii;l;:t;;;E,,i r:: i; : i ;;t; ;* * = , : "i r' : E E:;1i ; =; = e;= i i +-'!ir r r :s! * ij l;i:t';: l;+:: g:;!:i; i ;:F c;+iiu E- r;=i[:: : r=! !:? ;i= E ; + E : i t * q d - S i . ? I ; a: += : : s I : € i i F =E#5:;ii; E;s:si g=a= ig*i''i;tt= siqu

iii::: iiiilii i:;ii iii:li

i:iiir illiiii :iiiiiiiii: i

az

Page 110: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

!€ :€ izai3,g *-815E 3 -5€

-iiif"; d "o . e3 5* ' y

E:i:iE':E E E€E2q, :ei iE isiEsEg*E rE=: -rE;.:s€ c3 E$sleE; g;:E;rt ic:!54€

{E 5 e

. 6 a:+6

I 6 i:,'s--6

s * S1$5

s;.8 ct t: i

! - 19 a

E-E E ss

- 7_. h6

i z-e,

EETs:EKT E ! :TF i s - : E <

f; i*l:*:? E=^|tY'3, EE:itIX .r,S rE v.! 3 i t€ e l*g;fi;EAts

d j e+4E- ' . . .

f = ;Jf Et.E;F g itFrr; F? g t$;;j;t

F ;:€i r aEi s,ES?: tEE i"l+ s gEF =::Er, i :: * . r : : - . E _ : 6- !: cE*; i

J{ '*5+ i"'.F . . 9 : ; . 2 *

2

ie e 3-3 E c.e: e"s :-8 a

.9e e E,r E e s"s .3-E B.

tu ,7zz?7tz *i €:a

, "EoEr= E r '6, .nq.8 6.

g s.s

LL'I 6 8 1 I tz6r t z l9 lE88t9St6h

88tItswn6t9

ntl89StLttL t

s

tz

Ltz0tg862ttE

9'tf.0€Z I

sEuIruM@l5 ouoqd r.ltrvr"q:)s.lqtrD) qrh saurue seulus lurielrp

QHS,\ryvQHS ILtul4 NO{O)Nng rJrtl\tr f,HJ- Nl Sslr Ng XOI SJNI'I'I3dS ru,? lo Mdlls 'IVDIJSIJYIS

B XICN!ddV

Page 111: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

r I g9 . : E -s:: .3 & E^:r

i? Hi icEc ! !" =!;: ! f: fr frE jE I; T; : :J E F- ; : E;35 3$:.tAjq!t

i Fs E-e:,:5 : f t p Z eiqE 5i FE i: r!j-*EFry: i+ r

a E ?

- > -a

- - :P iq 4 r :E"i o : . 1 E ! c< t&-.r.: :) = .>^ v e +:.: aqgE . : ^ gF^ Ee ! : ei !E;3 &El F-erY;S6,qt : e ,qs i e i i E

- = 1 , : :

i f

d . 6

'i

: C J ;

:2 ut H

Z a d ; . :

R' o ' t A?

. X - F? . : - |

> < - ' :- - r E+\ \ 2

6n

'l {

EE

(J

! r i b P:-6! E5 e: ; i ,i : >9 : o P

t t - iE*&tF: E Ei E €1E:.!{9' ; * r " : o

:!sE:-ii.9 s ' : i E

" E- , : : i e

; n P ! U . " o .

; F. c ! j "-:a E" i c E ' c {6

ii!r:!EYo E; E e=. ;6 X ; ; - E q )r e ! 3 H-! : :! ' E e ' s i +EH";!i l i ;r , -E: ! ' r - ;

E€iE F;; l*E = i ! t I i

oz

Page 112: Christopher Seeley - A History of Writing in Japan

.a

; 3 c

. ! 3E

:-t i:

; P

. z?s" r :

* : ;

.b :Ri :c

=o

4 6

z ^ r- . .2' -*5 1 ? iE ',". 9 . . < : - 6 - ;

r i €t A_ i €: !E i < - " i , x z <

:PY i! tf i i ! ii --s r! ! i4^ =i €:;.€ Edi 8iI L ;4 itiii 5i eill' tZc,da,€R

=

a

c i ! a

! :EE T: :+ . : !; : (= u :

! 9 " . : I :

; ! i : - :: . ; E FJvb : t i - = F

i ..r" i.i:a +! ;a : t,;Z: i.., i:;j; i*:; ,, : ii1:" ,:[ i 3Ei: i i i s= t 9':1.;: :i; ;:iii :jj ;,: i :Yi:i r :!r isl:. !^i za Ji iS!'rz= ;1.: i I :=; g:; i . i E - i " i :59 ::t.. i ;" ' .r. i :? -; 2i i7i1if riji::f+iir':tii: =j:ii;

?f ;

F + 9-- a:t I, : ; i

.i at ! F

O.sEo

a_$" :€ 6

&:a

'a*

tn o g g oE : . v^

EB 5 Hi+. i ; ! j { i: * ; 6 : . -

i Fd Ee-EE::tsi

-z