Phát triển sản xuất gắn với bảo vệ môi trường

Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật,

phát triển bền vững”CTY TNHH LONG HẢI:

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 vừa diễn ra, Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ đã báo cáo kếtquả kiểm tra tháng 9 và kiến nghị về hoạt động kiểm tra chuyên ngành với hàng hóa xuất nhập khẩu.

(Trang 2)

Hôm qua (6/10), Hội nghị lần thứ sáu, Ban Chấp hành (BCH) Trung ương Đảng khóaXII bước sang ngày làm việc thứ ba. Tại phiên họp này, BCH Trung ương Đảng đãquyết định thi hành kỷ luật đồng chí Nguyễn Xuân Anh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bíthư Thành ủy Đà Nẵng bằng hình thức cách chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng và chothôi giữ chức Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII.

Thủ tướng yêu cầu chấn chỉnh việc “co kéo lợi ích nhóm, lợi ích cục bộ, lợi ích ngành”

(Trang 3)

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

3

6

Số 280 (6.898) Thứ Bảy, ngày 7/10/2017

(Trang 2)

Việt Nam nhấn mạnh vai trò của phápquyền trong việc duy trì hòa bình, ổn định

Ước mơ lên bờ của xóm vạn đò cuối cùng ở Huế

Chuẩn bị thoái vốn tại nhiều Tổng Cty thuộc TKV:Cẩn trọng kẻo thất thoát tài sản nhà nước

HỘI NGHỊ LẦN THỨ SÁU, BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XII:

CHÀO NGÀY MớI

Sự nghiêm khắc cần thiếtTại Hội nghị 6, Ban Chấp hành Trung ương Đảng

đã thi hành kỷ luật đối với ông Nguyễn XuânAnh: Cách chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng, cho thôigiữ chức Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảngkhóa XII. Có thể coi rằng, đây là một hình thức kỷluật nặng nề nhất đối với một cán bộ lãnh đạo cấpcao đương chức từ trước đến nay. (Trang 2)

Đã sẵn sàng đón tiếp các đoàndự Tuần lễ cấp cao APEC 2017

VỤ CỰU ĐBQH CHÂU THỊ

THU NGA VÀ ĐỒNG PHẠM

LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT

TÀI SẢN:

(Trang 10+11)

Nhiều bị hạinghi ngờ

Dự án B5 CầuDiễn được“bảo kê”

Cho thôi giữ chức Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng

đối với ông Nguyễn Xuân Anh

(Trang 10)

Sở Văn hóa- Thể thao Hà Nội vừa trình UBNDTP Hà Nội Dự thảo “Quy định về chuẩn mực

văn hóa phát ngôn của cán bộ, công chức, viênchức, người lao động trong các cơ quan thuộc TPHà Nội”. Trong đó có quy định: cán bộ, côngchức Hà Nội được khuyên hạn chế nói ngọng, nóilắp, sử dụng ngôn ngữ địa phương...

(Trang 8)

Công chức hoang mangkhi bị hạn chế

nói giọng địa phương

lDãy nhà gồm ba căn được cho là gia đình ông Nguyễn Xuân Anh đang sử dụng tại TP Đà Nẵng.

Theo Bộ Ngoại giao, từ 5-6/10/2017, tại TP Đà Nẵngvà tỉnh Quảng Nam, Uỷ ban Quốc gia APEC 2017

đã đón hơn 250 đại diện của 20 nền kinh tế thành viênAPEC và các tổ chức quan sát viên tham dự chươngtrình tiền trạm lần cuối chuẩn bị cho Tuần lễ cấp caoAPEC 2017.

Không những là một trong những doanh nghiệpđi đầu trong công tác nộp ngân sách hàng năm

của tỉnh Hải Dương, Công ty TNHH Long Hải cònlà một trong những đơn vị điển hình trong cáchnghĩ, cách làm của tỉnh Hải Dương về phát triển sảnxuất gắn với bảo vệ môi trường.

lThủ tướng Chínhphủ vừa giao Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nôngthôn xuất cấp (không thutiền) vắc xin, hóa chất sáttrùng thuộc hàng dự trữquốc gia hỗ trợ cho 4 địaphương phòng, chống dịchbệnh gia súc, gia cầm làSơn La, Yên Bái Nghệ An,Thừa Thiên Huế. Thủtướng Chính phủ yêu cầuUBND 4 tỉnh có tráchnhiệm tiếp nhận, quản lývà sử dụng số hoá chất nêutrên theo đúng quyđịnh.P.V

lPhó Thủ tướngVương Đình Huệ, TrưởngBan Chỉ đạo các Chươngtrình mục tiêu quốc giavừa ký quyết định côngnhận thành phố TháiNguyên (tỉnh Thái Nguyên)hoàn thành nhiệm vụ xâydựng nông thôn mới năm2016. Đây là đơn vị cấphuyện đầu tiên của tỉnhThái Nguyên hoàn thànhnhiệm vụ xây dựng nôngthôn mới với 8/8 xã đã đạt19 tiêu chí xã nông thônmới. Đến nay, thu nhậpbình quân đầu người của8/8 xã đạt trên 35 triệuđồng/người; tỷ lệ hộ nghèođa chiều của TP là 2,97%;Tỷ lệ hộ dân được sử dụngnước hợp vệ sinh theo quyđịnh là đạt 99%...P.V

lBộ trưởng Chủnhiệm Văn phòng Chínhphủ Mai Tiến Dũng, Chủtịch Hội đồng tư vấn cảicách thủ tục hành chínhvừa ký Quyết định842/QĐ-HĐTV thành lậpBan Nghiên cứu phát triểnkinh tế tư nhân của Hộiđồng tư vấn cải cách thủtục hành chính. Ban chủ trìnghiên cứu và tư vấn, đềxuất việc cải cách cơ chế,chính sách, thủ tục hànhchính liên quan đến pháttriển kinh tế tư nhân gắnvới các mục tiêu kinh tếquốc gia; chủ động thiếtlập bộ máy giúp việc, huyđộng nguồn lực để thựchiện nhiệm vụ đượcgiao.P.V

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại Hội nghị 6, Ban Chấphành Trung ương Đảng đã

thi hành kỷ luật đối với ôngNguyễn Xuân Anh: Cách chứcBí thư Thành ủy Đà Nẵng, chothôi giữ chức Ủy viên BanChấp hành Trung ương Đảngkhóa XII.

Có thể coi rằng, đây là mộthình thức kỷ luật nặng nề nhấtđối với một cán bộ lãnh đạo cấpcao đương chức từ trước đếnnay. Liệt kê những sai phạm của

ông Nguyễn Xuân Anh trongmột quá trình rất ngắn chỉ có 2năm thì sai phạm đáng kể nhấtcủa ông là “chịu trách nhiệmchính về những vi phạm, khuyếtđiểm của Ban Thường vụ Thànhủy”, còn lại là những vi phạm cánhân được coi là nghiêm trọngvề đạo đức và nêu gương viphạm những điều cấm mà đảngviên không được làm.

Trường hợp của ông NguyễnXuân Anh càng được dư luận

chú ý về thành phần xuất thâncủa ông, con một vị từng giữchức Chủ nhiệm Ủy ban Kiểmtra Trung ương và con đườngthăng tiến của ông cũng hết sứcnhanh chóng. Đạt tới một cươngvị hết sức vững chắc, tưởngchừng như khó lòng mà đụngđến, thế nhưng, việc cách hếtchức vụ của ông không chỉ làmột bất ngờ lớn mà còn là mộtsự khẳng định “không có vùngcấm” với bất kỳ ai, thể hiện mộtquyết tâm rất lớn trong việcchỉnh đốn bộ máy Đảng và làmtrong sạch đội ngũ đảng viên.

Sự kỷ luật này là một thông

điệp mạnh mẽ từ Bộ Chính trị vàBan Chấp hành Trung ươngĐảng gửi tới quốc dân đồng bàotrong việc xử lý “một bộ phậnkhông nhỏ” suy thoái về đạođức, lối sống và vi phạm kỷ luậtĐảng. Đồng thời, cảnh tỉnhnhững ai đã trót tham gia vào cái“bộ phận không nhỏ” đó cần tựxem xét nghiêm túc bản thân vàbiết “quay đầu lại là bờ”!

Tuy nhiên, loạt súng tấn côngvào tham nhũng, trì trệ, thoáihóa, biến chất, lũng đoạn xã hội,gây nên bất công và làm tổnthương nghiêm trọng hình ảnhcủa một đảng cầm quyền, lãnh

đạo đất nước sẽ không chỉ dừnglại ở đây. Một loạt các sai phạmcó hệ thống cùng các mối liênquan nhằng nhịt và mờ ám trongviệc bòn rút ngân khố Nhà nước,tài sản quốc gia của các nhân vậtquyền thế đang bị phanh phui,làm rõ và chắc chắn sẽ nhậnnhững hình phạt đích đáng. Nhândân đang mong chờ vào điều đóvà cùng với tiến trình làm trongsạch đội ngũ đó là niềm tin đượckhơi dậy, sự đồng thuận xã hộidâng cao, quét sạch nạn “giặcnội xâm”, mang lại cuộc sống tốtđẹp cho nhân dân và phồn vinhcho đất nước.NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Sự nghiêm khắc cần thiết

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9vừa diễn ra, Tổ công tác của Thủ tướng

Chính phủ đã báo cáo kết quả kiểm tra tháng 9và kiến nghị về hoạt động kiểm tra chuyênngành (KTCN) với hàng hóa xuất nhập khẩu.

Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nhất trívới các kiến nghị của Tổ công tác đã báo cáovà yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương nghiêmtúc triển khai thực hiện và báo cáo Thủ tướngChính phủ kết quả thực hiện trước 25/10.

Cụ thể, đối với các bộ, cơ quan, địaphương, cần chấn chỉnh việc ban hành các vănbản chồng chéo, tạo ra thủ tục hành chínhnhiêu khê, phức tạp như một dạng giấy phépcon, mang tính co kéo lợi ích nhóm, lợi íchcục bộ, lợi ích ngành, gây khó khăn cho ngườidân và doanh nghiệp. Đối với các bộ quản lýchuyên ngành, cắt giảm, thu hẹp tối đa sốlượng hàng hóa phải KTCN; khẩn trương ràsoát danh mục hàng hóa phải KTCN cònchồng chéo, đề xuất giải pháp khắc phục trước15/10. Đẩy mạnh áp dụng thông lệ quốc tế,công nhận lẫn nhau và chủ động công nhận

chất lượng của những nhãn hiệu, nhà sản xuấtnổi tiếng, những hàng hóa được sản xuất tạicác nước, khu vực có tiêu chuẩn chất lượngcao, tiên tiến; đẩy mạnh quản lý rủi ro, chuyểnmạnh sang hậu kiểm, giảm danh mục hànghóa phải KTCN tại khâu thông quan…

Với các bộ được kiểm tra, Bộ Y tế cần khẩntrương rà soát và quyết liệt cắt giảm danh mụchàng hóa phải KTCN. Bộ Y tế chủ trì, phối hợpvới Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,Bộ Công Thương tham mưu, đề xuất với Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ để giảm 90% lôhàng thực phẩm nhập khẩu phải kiểm trachuyên ngành so với hiện nay…

Đối với Bộ Công Thương, khẩn trương ràsoát chuẩn hóa lại mã số HS của các hàng hóatrong Danh mục hàng hóa nhóm 2...

Đối với Bộ Tài chính, khắc phục triệt đểhiện tượng tiêu cực, “phí bôi trơn” còn xảy ratrong ngành hải quan như báo chí đã nêu và cóbiện pháp xử lý nghiêm khắc những cán bộ cóhành vi tiêu cực, sách nhiễu doanh nghiệp, bảođảm tính răn đe và phòng ngừa...P.V

Đã sẵn sàng đóntiếp các đoàn dựTuần lễ cấp caoAPEC 2017

Theo Bộ Ngoại giao, từ 5-6/10/2017, tại TP Đà Nẵng và

tỉnh Quảng Nam, Ủy ban Quốc giaAPEC 2017 đã đón hơn 250 đạidiện của 20 nền kinh tế thành viênAPEC và các tổ chức quan sát viêntham dự chương trình tiền trạm lầncuối chuẩn bị cho Tuần lễ cấp caoAPEC 2017.

Tại buổi thông tin chung, lãnhđạo các cơ quan thường trực của cáctiểu ban Lễ tân, Tuyên truyền vàVăn hoá, An ninh và Y tế, Vật chất- Hậu cần và Ban Thư ký Quốc giaAPEC 2017 thuộc Ủy ban quốc giaAPEC 2017 đã cập nhật thông tintổng thể về chương trình, kịch bảnhoạt động, các quy định về lễ tân,an ninh, tác nghiệp báo chí và cácthông tin liên quan khác của Tuầnlễ cấp cao. Ban Tổ chức khẳng địnhcông tác tổ chức đã cơ bản hoàn tất,sẵn sàng đón tiếp và tạo điều kiệntốt nhất cho các đoàn tham dự Tuầnlễ cấp cao APEC 2017.

Khảo sát các địa điểm sẽ diễnra Tuần lễ cấp cao APEC 2017, cáctiểu ban của Ủy ban Quốc giaAPEC 2017 đã giới thiệu chi tiếtcác vị trí đón tiếp, nơi diễn ra cáccuộc họp, đối thoại, gặp gỡ, tiếpxúc, các phương án bố trí hậu cầnkhác và giải đáp hàng trăm câu hỏitừ đại diện các đoàn tham dự. Phátbiểu khi tham gia khảo sát, ôngJuan Carlos Gamarra, Cục trưởngCục Lễ tân Nhà nước Peru chobiết rất ấn tượng với công tác tổchức của Việt Nam, cả về cơ sở vậtchất, chương trình hoạt động vàcác phương án bố trí lễ tân, anninh, hậu cần, báo chí… Với kinhnghiệm tổ chức APEC 2016, ônghài lòng trước sự trách nhiệm củachủ nhà Việt Nam và mong chờmột kỳ APEC 2017 thành công.

Theo chương trình, hoạt độngđỉnh cao của Tuần lễ cấp cao sẽdiễn ra ngày 11/11/2017 với cácphiên họp kín của Lãnh đạo cácnền kinh tế. Phiên họp báo của Chủtịch nước Trần Đại Quang vàochiều cùng ngày sẽ kết thúcchương trình Tuần lễ cấp caoAPEC 2017. Trước đó, các nhàLãnh đạo sẽ có hàng loạt các cuộcđối thoại, tiếp xúc, họp nhóm… đểthúc đẩy các nội dung hợp táctrong khuôn khổ APEC và giữaAPEC với các đối tác.

MINH NGọC

Thủ tướng yêu cầu chấn chỉnh việc“co kéo lợi ích nhóm, lợi ích cục bộ,

lợi ích ngành”

Vào khoảng 11h ngày 6/10, nhóm côngnhân khoảng 4 người đang dọn dẹp mặt

bằng để xây dựng kè ta luy trên đường An Bình,phường 3, TP Đà Lạt thì bất ngờ bờ tường củangôi nhà số 20 đường An Bình đổ sập, vùi lấpông Nguyễn Văn P. (39 tuổi, ngụ phường 7, TPĐà Lạt, một trong 4 công nhân). Các công nhânkhác chạy được ra khỏi vùng sạt lở nhưng 1người đã bị thương nhẹ.

Ngay sau đó, mọi người đã đào bới đống đổ

nát đưa nạn nhân đi cấp cứu. Tuy nhiên, do vếtthương quá nặng nên ông P đã tử vong trênđường đi cấp cứu. Vụ sạt lở còn khiến một côngnhân khác bị thương nhẹ.

Ghi nhận tại hiện trường cho thấy, bờ ta luybị sụp dạng hàm ếch có chiều dài khoảng 15m,ăn sâu vào móng của căn nhà số 20 gần 2m.

Nhận được tin báo, lực lượng cứu hộ tỉnhLâm Đồng đã có mặt tại hiện trường khắc phụcsự cố.THANH BÌNH - GIA HÂN

Lâm Đồng: Sạt bờ kè ta luy, 1 công nhân tử nạn

Ngày 06/10, Bộ trưởng Bộ Thông tin vàTruyền thông (TT&TT) đã ký quyết định

về việc đình bản tạm thời Báo Sức khỏe cộngđồng (SKCĐ) và Báo điện tử SKCĐ trong thờigian 3 tháng kể từ ngày 7/10/2017 do nội bộmất đoàn kết không bảo đảm điều kiện hoạtđộng của cơ quan.

Bộ TT&TT đề nghị lãnh đạo Hội Giáo dục

chăm sóc SKCĐ Việt Nam, cơ quan chủ quảncủa Báo SKCĐ có trách nhiệm chỉ đạo thực hiệnviệc đình bản, giải quyết dứt điểm vụ việc củaBáo theo thẩm quyền. Sau thời gian đình bản,Bộ TT&TT sẽ xem xét quyết định việc tiếp tụchoạt động của Báo SKCĐ và Báo điện tử SKCĐtrên cơ sở các quy định của pháp luật về báochí.P.V

Đình bản tạm thời Báo Sức khỏe cộng đồng và Báo điện tử Sức khỏe cộng đồng

Tổng cục Đường bộ Việt Nam (Bộ GTVT)đã làm việc cùng UBND tỉnh Quảng

Bình, nhà đầu tư dự án và thống nhất giảmgiá cho một số loại phương tiện khi qua trạmthu giá TASCO (Km 604+800) quốc lộ 1,tỉnh Quảng Bình.Theo đó, UBND tỉnh QuảngBình phối hợp với nhà đầu tư khảo sát thựcđịa trạm thu giá TASCO đã xác định rõ vùng

dân cư ảnh hưởng. Phạm vi xác định giảm giálà các địa bàn trong phạm vi bán kính so vớiTrạm thu giá trong khoảng từ 3-5 km. Xebuýt nội đô được miễn giảm 100% giá vé; cácloại phương tiện không sử dụng để kinhdoanh giảm 50% và giảm từ 10-40% đối vớicác loại phương tiện khác.

P.V

Giảm giá vé phương tiện qua trạm BOT TASCO Quảng Bình

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

Việt Nam nhấn mạnh vai tròcủa pháp quyền trong việcduy trì hòa bình, ổn định

Trong các ngày 4-5/10/2017, tại trụ sở Liên Hợpquốc (New York), Ủy ban Pháp lý (Ủy ban 6)

Đại hội đồng LHQ khóa 72 đã tổ chức cuộc họptheo đề mục “Pháp quyền ở cấp độ quốc gia vàquốc tế”. Phó Tổng Thư ký LHQ Amina Mo-hammed đã tham dự và trình bày báo cáo về tăngcường và phối hợp các hoạt động của LHQ vềpháp quyền.

Các phát biểu tại phiên thảo luận đều cho rằngtăng cường pháp quyền là hoạt động vô cùng quantrọng của hệ thống LHQ; tôn trọng pháp quyền ởcả cấp độ quốc gia và quốc tế là thiết yếu trongviệc xử lý các thách thức an ninh, xung đột hiệnnay. Các nước Không liên kết nhấn mạnh tất cả cácnước lớn hay nhỏ đều phải tuân thủ các nguyên tắccơ bản của luật pháp quốc tế và Hiến chương LHQ,không diễn giải luật pháp quốc tế một cách có chọnlọc hay áp dụng tiêu chuẩn kép trong quan hệ quốctế. Các nước cũng đã đề xuất những giải pháp,khuyến nghị nhằm tiếp tục quảng bá, đào tạo vànghiên cứu luật pháp quốc tế nhằm xây dựng mộthệ thống quốc tế dựa trên luật lệ.

Phát biểu tại phiên thảo luận, Đại sứ NguyễnPhương Nga - Trưởng Phái đoàn đại diện thườngtrực Việt Nam tại LHQ nhấn mạnh vai trò nền tảngcủa pháp quyền trong việc duy trì hòa bình ổnđịnh, thúc đẩy phát triển bền vững và bảo vệ quyềncon người; pháp quyền ở cấp độ quốc gia và quốctế có liên quan chặt chẽ với việc thực hiện Chươngtrình Nghị sự 2030 về Phát triển bền vững. Việcthúc đẩy pháp quyền cần phải dựa trên các nguyêntắc cơ bản của Hiến chương LHQ và luật phápquốc tế, nhất là nguyên tắc bình đẳng chủ quyền,tôn trọng chủ quyền, độc lập chính trị và toàn vẹnlãnh thổ của các nước, không can thiệp vào côngviệc nội bộ và giải quyết hòa bình các tranh chấp.

Đại sứ cũng nêu rõ Việt Nam đang cùng với cácnước ASEAN nỗ lực xây dựng Đông Nam Á thànhkhu vực hòa bình, ổn định và thịnh vượng. Trong bốicảnh tình hình biển Đông diễn biến phức tạp, ViệtNam kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế và giảiquyết xung đột bằng biện pháp hòa bình trên cơ sởluật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Luật biểnLHQ 1982, tôn trọng các tiến trình ngoại giao vàpháp lý, thực hiện Tuyên bố chung về ứng xử giữacác bên ở biển Đông và sớm hoàn thiện Bộ Quy tắcứng xử có hiệu quả và có tính ràng buộc pháp lý. Đạisứ cũng khẳng định Việt Nam cam kết tiếp tục hợptác với LHQ và các nước thành viên tăng cường phápquyền nhằm thực hiện thắng lợi các Mục tiêu Pháttriển bền vững. MINH NGỌC

Hợp tác thúc đẩy bình đẳnggiới và cơ hội thăng tiến chophụ nữ

Sáng qua (6/10), Tập đoàn Điện lực Việt Nam(EVN) đã phối hợp với Ngân hàng Thế giới

(WB) tổ chức Hội thảo về công tác thực hiện kếhoạch hành động giới của EVN.

Hội thảo được tổ chức nhằm khẳng định vai tròquan trọng của bình đẳng giới trong ngành nănglượng ở Việt Nam, cũng như tạo cơ hội để EVNtìm hiểu những kinh nghiệm quốc tế tốt nhất vềbình đẳng giới trong ngành năng lượng. Sau hộithảo, từ ngày 9 đến ngày 13/10 tới, 2 bên sẽ tiếnhành chương trình đào tạo thí điểm “Phụ nữ làmlãnh đạo” cho một số nhân viên Tập đoàn nhằmgiúp phụ nữ nâng cao năng lực để thăng tiến lêncác vị trí quản lý cấp cao và tăng số lượng phụ nữlàm công tác quản lý, hướng tới mục tiêu tăng tỷlệ phụ nữ thăng tiến lên cấp quản lý của Tập đoàntừ 12,7% vào năm 2015 lên 14,5% vào năm 2020.

Ngoài ra, EVN và WB cũng đang xem xét thêmcác hoạt động chung để hỗ trợ thực hiện Kế hoạchHành động về giới của EVN, gồm điều chỉnh cácquy trình quản lý nhân lực để đảm bảo phụ nữ luônnằm trong danh sách ứng viên được xem xét đểtuyển dụng và thăng tiến. TUỆ MINH

Bầu bổ sung 2 Ủy viên Ban Bí thư khóa XII

Buổi sáng, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng chủ trì, điềuhành phiên họp. Đồng chí PhạmMinh Chính, Ủy viên Bộ Chính trị,Bí thư Trung ương Đảng, Trưởngban Tổ chức Trung ương đọc Tờtrình của Bộ Chính trị về việc bầubổ sung Ủy viên Ban Bí thư khóaXII.

BCH Trung ương Đảng thảoluận và đã bầu bổ sung 2 Ủy viênBan Bí thư khóa XII gồm: Đồng chíPhan Đình Trạc, Ủy viên Trungương Đảng, Trưởng ban Nội chínhTrung ương, Phó Trưởng banThường trực Ban Chỉ đạo Trungương về phòng, chống tham nhũng;đồng chí Nguyễn Xuân Thắng, Ủyviên Trung ương Đảng, Giám đốcHọc viện Chính trị Quốc gia HồChí Minh, Phó Chủ tịch Hội đồngLý luận Trung ương.

Buổi chiều, BCH Trung ươngĐảng làm việc tại Hội trường.Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân,Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịchQuốc hội, thay mặt Bộ Chính trịđiều hành phiên họp. BCH Trungương Đảng thảo luận về Đề án tăngcường công tác bảo vệ, chăm sóc vànâng cao sức khỏe nhân dân trongtình hình mới và Đề án công tácdân số trong tình hình mới.

Đồng chí Trần Quốc Vượng,Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trungương Đảng, Chủ nhiệm Ủy banKiểm tra (UBKT) Trung ương,thành viên Thường trực Ban Bí thưđọc Tờ trình của Bộ Chính trị về thihành kỷ luật đồng chí NguyễnXuân Anh, Ủy viên Trung ươngĐảng, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng.BCH Trung ương Đảng nhận thấy:Trên cương vị người đứng đầu cấpủy thành phố, đồng chí NguyễnXuân Anh chịu trách nhiệm chínhvề những vi phạm, khuyết điểm củaBan Thường vụ Thành ủy; cá nhânđồng chí đã vi phạm nghiêm trọngnguyên tắc tổ chức sinh hoạt đảng;vi phạm Quy định về những điềuđảng viên không được làm; vi phạmquy định về trách nhiệm nêu gươngcủa cán bộ, đảng viên, nhất là cánbộ lãnh đạo chủ chốt các cấp; viphạm tiêu chuẩn cấp ủy viên.

Những vi phạm, khuyết điểmcủa đồng chí Nguyễn Xuân Anh lànghiêm trọng, làm ảnh hưởng xấuđến uy tín của tổ chức đảng và cánhân, gây bức xúc trong cán bộ,đảng viên và nhân dân.

Cách chức Bí thư Thành ủyĐà Nẵng đối với ông NguyễnXuân Anh

Sau khi thảo luận và cân nhắcnhiều mặt, BCH Trung ương Đảngđã quyết định thi hành kỷ luật đồngchí Nguyễn Xuân Anh, Ủy viênTrung ương Đảng, Bí thư Thành ủyĐà Nẵng bằng hình thức: Cách chứcBí thư Thành ủy Đà Nẵng, Ủy viênBan Thường vụ, Ủy viên BCH Đảngbộ thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ2015 - 2020; và cho thôi giữ chứcỦy viên BCH Trung ương Đảngkhóa XII.

Trước đó, ngày 02/10/2017, BộChính trị đã họp dưới sự chủ trì củaTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Saukhi xem xét đề nghị của UBKTTrung ương, Bộ Chính trị nhận thấy,Ban Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵngnhiệm kỳ 2015 - 2020 có các viphạm, khuyết điểm sau:

Vi phạm nguyên tắc tổ chức sinhhoạt đảng và Quy chế làm việc:Chấp hành không nghiêm nguyêntắc sinh hoạt đảng, thực hiện tự phêbình và phê bình thiếu nghiêm túc.Vi phạm nguyên tắc tập trung dânchủ; Quy định của Ban Bí thư vềnhiệm vụ và quan hệ công tác củaThường trực Tỉnh uỷ, Thành uỷ;Quy chế làm việc của Thành uỷtrong việc cho chủ trương về một sốtrường hợp cán bộ và một số dự ánphát triển kinh tế - xã hội.

Vi phạm nguyên tắc tập trungdân chủ, quy trình, quy định củaĐảng và Nhà nước về công tác cánbộ: Việc bổ nhiệm, giới thiệu cán bộứng cử trong một số trường hợpchưa gắn với quy hoạch được phêduyệt; chưa thực hiện nghiêm quyđịnh thời gian luân chuyển đối vớimột số cán bộ. Cho chủ trương bổnhiệm cán bộ cấp phó ở một số sởcủa thành phố vượt số lượng theoquy định của Chính phủ. Vi phạmnguyên tắc tập trung dân chủ và các

quy định của Đảng, Nhà nước vềcông tác cán bộ trong việc cho chủtrương một số trường hợp; có biểuhiện tác động, ưu ái người nhà củađồng chí Bí thư Thành uỷ.

Vi phạm kỷ luật của Đảng vàpháp luật của Nhà nước trong lãnhđạo, chỉ đạo công tác quản lý đất đai,trật tự xây dựng, đô thị: Khôngnghiêm túc thực hiện Thông báo kếtluận số 156-TB/TW, ngày 14/3/2014của Bộ Chính trị khoá XI về kết quảkiểm tra khi có dấu hiệu vi phạm đốivới Ban Cán sự Đảng UBND thànhphố và một số lãnh đạo Uỷ ban nhândân thành phố Đà Nẵng và Thôngbáo số 558-TB/UBKTTW, ngày18/02/2014 của Uỷ ban Kiểm traTrung ương trong việc khắc phục viphạm về công tác quản lý, sử dụngđất đai của nhiệm kỳ trước; đã ramột số quyết định không đúng thẩmquyền, không đúng pháp luật.

Buông lỏng lãnh đạo, chỉ đạo,kiểm tra, giám sát, để các cơ quan,doanh nghiệp vi phạm pháp luật vềquản lý, sử dụng đất đai. Quyết địnhchủ trương cho chỉ định thầu 4/6 dựán đầu tư xây dựng mới, cải tạo mộtsố trụ sở cơ quan đảng, Hội trườngHội đồng nhân dân thành phố, viphạm Luật Đấu thầu năm 2013.

Những vi phạm, khuyết điểm củaBan Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵngnhiệm kỳ 2015 - 2020 là nghiêmtrọng, gây ảnh hưởng xấu đến uy tín,vai trò lãnh đạo và sức chiến đấu củaBan Thường vụ Thành uỷ, làm ảnhhưởng xấu đến uy tín của tổ chứcđảng, gây bức xúc trong cán bộ, đảngviên và nhân dân. Xét nội dung, tínhchất, mức độ và hậu quả vi phạm, căncứ Quy định số 263-QĐ/TW của BộChính trị và kết quả kiểm điểm củaBan Thường vụ Thành uỷ Đà Nẵng,Bộ Chính trị quyết định thi hành kỷluật cảnh cáo đối với Ban Thường vụThành uỷ Đà Nẵng nhiệm kỳ 2015 -2020. VÂN ANH

HỘI NGHỊ LẦN THỨ SÁU, BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XII:

Cho thôi giữ chức Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng

đối với ông Nguyễn Xuân AnhHôm qua (6/10), Hội nghị lần thứ sáu, Ban Chấp hành (BCH) Trung ương Đảng khóaXII bước sang ngày làm việc thứ ba. Tại phiên họp này, BCH Trung ương Đảng đãquyết định thi hành kỷ luật đồng chí Nguyễn Xuân Anh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bíthư Thành ủy Đà Nẵng bằng hình thức Cách chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng và chothôi giữ chức Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII.

l Ông Nguyễn Xuân Thắng và ông Phan Đình Trạc được bầu bổ sung vào Ban Bí thư

khóa XII.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tham dự Hội nghị “Gặp gỡNhật Bản – Khu vực Nam TrungBộ” có ông Nguyễn Quốc Dũng -Thứ trưởng Bộ Ngoại giao; ông LêQuốc Doanh - Thứ trưởng BộNông nghiệp và Phát triển nôngthôn; ông Lê Đức Vinh - Chủ tịchUBND tỉnh Khánh Hòa; ông HồQuốc Dũng - Chủ tịch UBND tỉnhBình Định; ông Lưu Xuân Vĩnh -Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận;ông Hoàng Văn Trà - Chủ tịchUBND tỉnh Phú Yên; ông ĐinhVăn Thu - Chủ tịch UBND tỉnhQuảng Nam; ông Trần Ngọc Căng,- Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi;ông Nguyễn Đức Hòa - Phó Chủtịch UBND tỉnh Bình Thuận cùngđại diện lãnh đạo các Bộ Kế hoạch– Đầu tư; Công Thương; Lao động,Thương binh và Xã hội; Văn hóa,Thể thao và Du lịch.

Về phía Nhật Bản, có Đại sứNhật Bản tại Việt Nam UmedaKunio và Lãnh đạo Cơ quan Hợptác Quốc tế Nhật Bản (JICA), Cơquan Xúc tiến Thương mại Quốc tếNhật Bản (JETRO) thành phố HồChí Minh, Quỹ Giao lưu Văn hóaNhật Bản (Japan Foundation), Cơquan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản(JNTO), Hội Doanh nghiệp NhậtBản tại Việt Nam (JVAV). Ngoài ra,có hơn 150 đại biểu từ các cơ quanquản lý và doanh nghiệp trungương và địa phương Việt Nam vàkhoảng 100 các doanh nghiệpNhật Bản, bao gồm cả 20 doanhnghiệp tới từ Nhật Bản đã thamdự Hội nghị.

Phát biểu tại Hội nghị, Thứtrưởng Nguyễn Quốc Dũng đánhgiá quan hệ Việt Nam - Nhật Bảnđang ở giai đoạn tốt đẹp nhất tronglịch sử kể từ khi thiết lập quan hệngoại giao. Nhật Bản là đối tác hợp

tác quan trọng hàng đầu của ViệtNam, đứng thứ nhất về viện trợODA, thứ hai về đầu tư trực tiếpFDI, thứ ba về du lịch và thứ tư vềtrao đổi thương mại của Việt Nam.Trên cơ sở những nền tảng hợp táctốt đẹp nêu trên, hợp tác cấp độ địaphương giữa hai nước cũng đangtrên đà phát triển sôi động.

Đại sứ Nhật Bản Umeda Kuniođánh giá rất cao việc Hội nghị đượctổ chức để triển khai kết quả củamột loạt chuyến thăm cấp cao quantrọng giữa hai nước, trong đó cóchuyến thăm của Thủ tướng NhậtBản Abe Shinzo tới Việt Nam tháng1/2017, Nhà vua và Hoàng hậuNhật Bản thăm Việt Nam tháng2/2017, Thủ tướng Chính phủ ViệtNam Nguyễn Xuân Phúc thămNhật Bản tháng 6/2017; trong bốicảnh Việt Nam sôi động tổ chức cácsự kiện hướng tới Hội nghị Thượngđỉnh APEC tháng 11/2017 và hainước Việt Nam - Nhật Bản đangtích cực chuẩn bị các hoạt động kỷniệm 45 năm Ngày thiết lập quanhệ ngoại giao song phương. Đại sứnhấn mạnh hiện đã có 2.527 côngty Nhật Bản đầu tư kinh doanh tạiViệt Nam, nhiều thứ 3 tại ĐôngNam Á (sau Thái Lan và Singa-pore). Trong 5 năm qua, số kháchdu lịch Nhật Bản tới Việt Nam đãtăng 1,5 lần, đạt 740.000 khách.

Tại Hội nghị, qua 4 phiên thảoluận về 4 chủ đề: hợp tác phát triển,đào tạo và hợp tác nguồn nhân lực,hợp tác địa phương và giao lưu vănhóa - du lịch và kinh tế đầu tư,nhiều ý kiến phát biểu cho rằngtiềm năng hợp tác giữa khu vựcNam Trung bộ và Nhật Bản còn rấtto lớn nhưng thực tế hợp tác vẫncòn hạn chế, chưa tương xứng vớitiềm năng. Trong bối cảnh đó, song

song với các cơ chế hợp tác giữahai Chính phủ, vai trò của các địaphương là rất quan trọng, nhất làtrong việc chủ động nghiên cứu,nắm bắt cơ hội, tạo điều kiện thuậnlợi thu hút và thúc đẩy triển khaihiệu quả các dự án hợp tác với NhậtBản trong các lĩnh vực ưu tiên.

Đại diện các cơ quan JICA,JETRO và các chuyên gia phía ViệtNam cũng đã chia sẻ nhiều kinhnghiệm, biện pháp nhằm đẩy mạnhhơn nữa việc giới thiệu, quảng bávà thu hút các nhà đầu tư Nhật Bản,đặc biệt trong các lĩnh vực du lịch,hạ tầng và năng lượng…; đồngthời mong muốn các địa phươngViệt Nam tạo điều kiện thuận lợi vềcơ chế, chính sách cũng như quantâm hơn nữa đào tạo nguồn nhânlực nhằm đáp ứng nhu cầu của nhàđầu tư Nhật Bản. Các chuyên giacũng khẳng định vai trò chủ động,tích cực, năng động của chínhquyền địa phương nhất là của lãnhđạo địa phương, là yếu tố quyếtđịnh đến hiệu quả thu hút đầu tư,kinh doanh của các doanh nghiệpNhật Bản.

Kết luận Hội nghị, Thứ trưởngNgoại giao Nguyễn Quốc Dũngkhẳng định nỗ lực và quyết tâmcủa Bộ Ngoại giao ủng hộ, đồnghành cùng các địa phương trongtiến trình hội nhập quốc tế; tăngcường kết nối hợp tác hiệu quả,thiết thực với các đối tác quantrọng trong đó có Nhật Bản. Bênlề Hội nghị đã diễn ra các cuộchội đàm song phương giữa Đại sứNhật Bản với lãnh đạo 7 địaphương Nam Trung bộ, cũng nhưrất nhiều các cuộc làm việc, tiếpxúc của cộng đồng doanh nghiệphai bên. MINH NGỌC

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng đánh giá như vậy tại Hội nghị “Gặp gỡNhật Bản — Khu vực Nam Trung bộ” — cơ chế đối thoại để các địa phương của ViệtNam trao đổi với các đối tác Nhật Bản về tình hình và triển vọng quan hệ hợp tác,cũng như phương hướng, biện pháp hợp tác cụ thể trong thời gian tới do Bộ Ngoạigiao và UBND tỉnh Khánh Hoà phối hợp với Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổchức chiều 6/10.

TIN TỨC

Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản đang ở giai đoạn

tốt đẹp nhất

70% lao động phi chính thứckhông biết đến các chính sáchlao động

Đây là con số được đưa ra tại Hội thảo “Một số vấn đềvề việc làm và tiếp cận chính sách liên quan của lao

động phi chính thức tại Việt Nam” diễn ra ngày 6/10 tạiHà Nội.

Theo kết quả khảo sát về hiện trạng lao động, việc làmvà tình trạng tiếp cận chính sách lao động, việc làm, mứcđộ và khả năng tham gia bảo hiểm xã hội của lao động phichính thức ở Hà Nội, Nghệ An của Viện Khoa học, Laođộng và Xã hội (Bộ LĐTB&XH) và Tổ chức Lao độngQuốc tế (ILO) cho thấy, có 70% lao động phi chính thứckhông biết đến các chính sách lao động, việc làm; hơn 40%người lao động tự do chưa bao giờ nghe nói đến bảo hiểmxã hội tự nguyện; chỉ có 21% biết đến chính sách này. Bêncạnh đó, có hơn 56% lao động trong khu vực phi chínhthức không muốn tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện...

Sau gần 10 năm phát triển bảo hiểm xã hội tự nguyện,hiện chỉ có 237 nghìn người tham gia. Số người tham giachủ yếu là người đã đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc đượcmột số năm và họ tiếp tục đóng để được hưởng lương hưukhi về già. Điều đáng nói, vẫn còn gần 40 triệu người laođộng trong khu vực phi chính thức, người lao động tự tạoviệc làm, giúp việc gia đình, nông dân, ngư dân... thuộcdiện tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện nhưng chưa đăngký tham gia.

Theo bà Nguyễn Thị Ngọc Lan, Phó trưởng ban ThuBảo hiểm xã hội Việt Nam, ngoài số lao động phi chínhthức chưa tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, số ngườilao động khu vực chính thức hưởng bảo hiểm xã hội mộtlần, rời khỏi hệ thống an sinh xã hội cũng đang gia tăng,từ đầu năm đến nay đã có gần 600 nghìn người.

Để hoàn thiện chính sách bảo hiểm xã hội, nhiều ý kiếntại hội thảo kiến nghị sửa đổi điều kiện hưởng lương hưutheo hướng linh hoạt. Đồng thời cần phát huy vai trò củacác cấp ủy đảng, chính quyền, đoàn thể địa phương trongđôn đốc, chỉ đạo và giám sát việc thực hiện, từ đó vận độngngười dân tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện.

ĐÔNG QUANG

KIÊN GIANG:Khai mạc Festival Nông nghiệp- Ngư nghiệp Kiên Giang năm2017Tối 5/10/2017, tại quảng trường Trần Quang Khải, TP

Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang đã diễn ra lễ khai mạc Fes-tival Nông nghiệp - Ngư nghiệp Kiên Giang năm 2017 doTrung ương Hội Nông dân Việt Nam phối hợp UBND tỉnhKiên Giang tổ chức. Festival năm nay có gần 800 gianhàng của các nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi, doanhnghiệp, doanh nhân, hợp tác xã, trang trại trong cả nướctham gia. Với các hoạt động sôi động, hấp dẫn: trưng bày,triển lãm, giới thiệu những thành tựu trong quá trình sảnxuất nông nghiệp - phát triển nông thôn và xây dựng nôngthôn mới của tỉnh Kiên Giang và các tỉnh, thành Đồngbằng sông Cửu Long. Đây là dịp để Hội Nông dân các địaphương kết nối, hỗ trợ lẫn nhau trong việc sản xuất, tiêuthụ các sản phẩm nông sản hướng đến mục tiêu phát triểnbền vững kinh tế nông nghiệp, bắt kịp xu thế hợp tácthương mại quốc tế. Bên cạnh đó, Festival tôn vinh nhữnggương nông dân điển hình tiên tiến, những đơn vị, doanhnghiệp có những đóng góp tích cực cho sự nghiệp côngnghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp – nông thôn; tônvinh các mô hình, thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ tiêu biểucủa nông dân và doanh nghiệp phục vụ phát triển nôngnghiệp, ngư nghiệp, nông thôn… Festival Nông nghiệp -Ngư nghiệp năm 2017 sẽ diễn ra từ nay đến 11/10.

ĐÌNH THƯƠNG

Học viện An ninh trao giải cuộc thi sáng tạo clipHọc viện An ninh nhân dân (ANND) vừa tổ chức tổng

kết và trao giải cuộc thi sáng tạo clip “Học việnANND trong tim tôi”. Mục đích cuộc thi thúc đẩy phongtrào tìm hiểu về Học viện ANND và giới thiệu cuộc sống,học tập cùng các hoạt động ngoại khóa của sinh viên khốidân sự. Qua đó, làm mới hình ảnh của sinh viên khối Dânsự Học viện ANND. Đoàn thanh niên Học viện (đơn vịthường trực tổ chức cuộc thi) đã nhận được 22 clip dự thivà hầu hết các tác phẩm có chất lượng tốt, thể hiện sự tâmhuyết sáng tạo và khát khao cống hiến của tuổi trẻ Họcviện. Giải nhất hệ dân sự thuộc về B3DS3 và giải nhất hệsỹ quan thuộc về B15D48. TUẤN ANH

l Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng phát biểu tại Hội nghị.

THỜI SỰbaoplvn2017@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

Trao bằng Tiến sĩdanh dự chonguyên Thủ hiếnbang Hessen

Sáng 6/10, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,Hiệu trưởng Trường Đại học Luật

Hà Nội Lê Tiến Châu đã trao bằngTiến sĩ danh dự cho ngài RolandKoch, nguyên Thủ hiến bang Hessen,CHLB Đức.

Trong thời gian là Thủ hiến bangHessen từ năm 1999 – 2010, ngàiRoland Koch đã tích cực hỗ trợ việcmở Tổng lãnh sự quán Việt Nam tạiFrankfurt, ủng hộ mạnh mẽ việc thànhlập Trường Đại học Việt – Đức. Dướisự điều hành của ngài, Hessen là bangduy nhất của Đức đã mở Văn phòngđại diện tại Việt Nam từ năm 2007. Từnăm 1992 đến nay, bang Hessen đãcấp khoảng 110 suất học bổng/nămcho các sinh viên, học sinh xuất sắccủa các trường đại học, cao đẳng vàtrung học của Việt Nam thông qua Tổchức Hỗ trợ đại học Thế giới Đức.Việc trao bằng Tiến sĩ danh dự chongài Roland Koch tại Trường Đại họcLuật Hà Nội là nguồn động viên to lớncho những cống hiến và đóng góp màngài Roland Koch dành cho Việt Namnói chung và Trường Đại học Luật HàNội nói riêng, tạo cơ sở khích lệ nhiềuhơn nữa các hoạt động hợp tác tíchcực, hiệu quả giữa Việt Nam vàCHLB Đức trong thời gian tới.

LÊ HỒNG

Ra mắt Tạp chí Tòa ánnhân dân điện tử

Chiều 6/10, TANDTC đã tổ chứclễ khai trương Tạp chí TAND

điện tử thuộc Tạp chí TAND. Tạp chíTAND điện tử có tên miền tapchi-toaan.vn, giao diện được thiết kế thânthiện với người đọc, có nhiều chuyênmục mang tính nghiên cứu, chủ yếutập trung vào các nội dung như xâydựng pháp luật, áp dụng và thực thipháp luật trong hoạt động xét xử củaTòa án nói riêng và đời sống xã hộinói chung.

Sau khi bấm nút khai trương cùngPhó Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp củaQuốc hội Nguyễn Văn Pha, TổngBiên tập Tạp chí TAND Trần QuốcViệt, Phó Chánh án TANDTCNguyễn Thúy Hiền gửi lời chúc mừngTạp chí TAND điện tử chính thức ramắt, đánh dấu một bước phát triểnmới của Tạp chí TAND. Theo PhóChánh án, với đặc điểm xuất bản phiđịnh kỳ, thường xuyên, liên tục, Tạpchí TAND điện tử sẽ khắc phục đượcnhững hạn chế của Tạp chí in truyềnthống, thích ứng với xu thế của cuộccách mạng công nghiệp 4.0 trên toàncầu. Giao nhiệm vụ cho Tạp chíTAND điện tử, Phó Chánh án đề nghịlãnh đạo, biên tập viên của Tạp chítiếp tục bám sát các nhiệm vụ, cáchoạt động của lãnh đạo, Hội đồngThẩm phán TANDTC và hệ thốngTAND để có các bài viết nhanhchóng, chất lượng, mang tính pháp lýđa chiều, đảm bảo tôn chỉ, mục đíchvà theo đúng quy định pháp luật cũngnhư tiếp tục đoàn kết, đổi mới để Tạpchí ngày càng phát triển, trở thành mộtdiễn đàn khoa học xét xử, pháp lý cóuy tín, chất lượng, xứng đáng với kỳvọng của lãnh đạo TANDTC và bạnđọc gần xa. H.THƯ

Xuất phát từ nhận thức đúng đắn về vịtrí, vai trò của công tác hòa giải ở cơ sở,ngày 20/6/2013 Quốc hội khóa XIII đãthông qua Luật Hòa giải ở cơ sở, có hiệulực thi hành kể từ ngày 01/01/2014. Để tổchức triển khai Luật, UBND tỉnh VĩnhPhúc đã ban hành Kế hoạch triển khaiLuật Hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh,chỉ đạo các sở, ban, ngành liên quan vàcác địa phương tổ chức thực hiện có hiệuquả công tác hòa giải ở cơ sở. Bên cạnhđó, hàng năm, Sở Tư pháp đều tham mưuUBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khaicông tác phổ biến, giáo dục pháp luật,trong đó có công tác hòa giải ở cơ sở vàban hành hướng dẫn rà soát, củng cố kiệntoàn, nâng cao chất lượng hoạt động củacác Tổ hòa giải trên địa bàn tỉnh.

Tính đến nay, trên địa bàn tỉnh có 1.429tổ hòa giải với 9.349 hòa giải viên; 100%thôn, tổ dân phố có tổ hòa giải, một số thôn,tổ dân phố có 2 tổ hòa giải. Mỗi tổ hòa giảitrung bình có từ 5-7 thành viên, hầu hết làngười có uy tín, người hiểu biết pháp luậttham gia. Việc củng cố, kiện toàn đội ngũhòa giải ở cơ sở luôn gắn với việc thực hiệndân chủ ở cơ sở. Hàng năm, việc bầu vàmiễn nhiệm tổ trưởng, tổ viên tổ hòa giảiđược thực hiện nghiêm túc theo đúng theoquy định của Luật Hòa giải ở cơ sở và vănbản hướng dẫn thi hành.

Nhìn chung, các Tổ hòa giải ở cơ sở trênđịa bàn tỉnh cơ bản hoạt động có hiệu quả.Trong giai đoạn 2013 - 2016, các Tổ hòagiải đã tiếp nhận 6.400 vụ việc, trong đóhòa giải thành 5.098 vụ, tỷ lệ trung bình đạttrên 80%. Một số địa phương cấp huyện cótỷ lệ vụ việc hòa giải thành cao như VĩnhYên (91%), Bình Xuyên (89%), Yên Lạc(81%). Những kết quả đạt được trong công

tác hòa giải góp phần giải quyết được nhiềuvụ việc dẫn đến mâu thuẫn, xung đột trongnội bộ nhân dân. Nhờ làm tốt công tác hòagiải, nhiều địa phương đã hạn chế được sốlượng đơn thư khiếu nại, tố cáo ngay tại cấpcơ sở, giữ gìn đoàn kết trong cộng đồng dâncư và góp phần không nhỏ vào công tác đấutranh, phòng ngừa tội phạm và góp phầnnâng cao hiệu quả quản lý của chính quyềncấp cơ sở.

Tuy nhiên, công tác hòa giải ở cơ sởtrong thời gian qua vẫn còn những tồn tại,hạn chế như một số địa phương chưa nhậnthức sâu sắc tầm quan trọng của công táchòa giải ở cơ sở nên thiếu sự quan tâm, lãnhđạo, chỉ đạo, đầu tư kinh phí cho công tácnày. Việc trang bị kiến thức pháp luật và kỹnăng nghiệp vụ cần thiết cho hòa giải viênchủ yếu mới đến Tổ trưởng tổ hòa giải,nhiều hòa giải viên còn hạn chế về kiếnthức pháp luật, kỹ năng hòa giải. Tài liệuhướng dẫn nghiệp vụ hòa giải chưa đáp ứngyêu cầu thực tế, chủ yếu dựa vào kinhnghiệm của những người làm công tác hòagiải. Việc biểu dương, khen thưởng các hòagiải viên có thành tích xuất sắc tại một sốđịa phương chưa được quan tâm kịp thời;công tác phối hợp với các cơ quan liên quancòn chưa chặt chẽ.

Để nâng cao hiệu quả công tác hòa giảiở cơ sở trên địa bàn tỉnh trong thời gian tới,cấp ủy đảng, chính quyền các cấp cần xácđịnh đúng vị trí, vai trò của công tác hòa giảiở cơ sở, đồng thời nâng cao hiệu lực, hiệuquả quản lý nhà nước, phát huy vai trò, tráchnhiệm của cơ quan tư pháp, nhất là trongviệc phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốcvà các tổ chức thành viên cùng cấp của Mặttrận trong công tác này. Cùng với đó, cầntiếp tục củng cố, kiện toàn nâng cao chất

lượng Tổ hòa giải và hòa giải viên thông quaviệc thường xuyên bồi dưỡng kiến thứcpháp luật để nâng cao nhận thức cho các hòagiải viên về đường lối, chủ trương của đảng,chính sách, pháp luật của Nhà nước trongtừng lĩnh vực của đời sống xã hội và nângcao kỹ năng, nghiệp vụ hòa giải.

Mỗi địa phương cần chú trọng tới việccung cấp tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ, tàiliệu pháp luật cho đội ngũ hòa giải viêncũng như đẩy mạnh công tác xây dựng,quản lý tủ sách pháp luật tại xã, phường,thị trấn để có nguồn văn bản cho các hòagiải viên tham khảo. Đặc biệt, cần tăngcường phổ biến sâu rộng pháp luật về hòagiải ở cơ sở nhằm nâng cao hơn nữa nhậnthức của người dân về vị trí, vai trò và ýnghĩa quan trọng của công tác này, từ đósử dụng ngày càng nhiều hơn biện pháphòa giải để giải quyết các tranh chấp, mâuthuẫn trong cộng đồng; giữ gìn sự đoànkết nội bộ trong nhân dân. Kết hợp chặtchẽ công tác hòa giải ở cơ sở với cuộcvận động xây dựng đời sống văn hóa ởkhu dân cư; phong trào xây dựng nôngthôn mới và thực hiện chuẩn tiếp cậnpháp luật ở cơ sở.

Các địa phương cần thực hiện nghiêmtúc chế độ thông tin, báo cáo, sơ kết, tổngkết và khen thưởng đối với công tác hòagiải ở cơ sở để kịp thời biểu dương khenthưởng các tập thể và cá nhân có thành tíchtrong hoạt động hòa giải ở cơ sở. Cùng vớiđó, cần bảo đảm kinh phí cho công tác hòagiải ở cơ sở được thực hiện theo quy địnhtại Nghị quyết 21/2017/NQ-HĐND ngày17/7/2017 của HĐND tỉnh quy định một sốmức chi thực hiện công tác hòa giải ở cơ sởtrên địa bàn tỉnh, có hiệu lực thi hành từngày 18/7/2017. PHAN BÍCH

Ngày 6/10, tại Hà Nội đã diễn ra lễkhai mạc kỳ thi tuyển dụng công

chức Tổng cục Thi hành án dân sự(THADS) và các cơ quan THADS năm2017 khu vực miền Bắc.

Phát biểu khai mạc buổi lễ, Phó Tổngcục trưởng Tổng cục THADS NguyễnVăn Lực, Chủ tịch Hội đồng tuyển dụngcho biết, kỳ thi tuyển dụng công chức

Tổng cục THADS và các cơ quan THADSnăm nay thu hút 1.437 thí sinh đăng ký dựthi, trong đó lấy 270 chỉ tiêu. Qua sơtuyển, có 810 thí sinh đủ điều kiện dựtuyển, trong đó có 273 thí sinh đủ điềukiện đăng ký dự thi vào các cơ quanTHADS khu vực miền Bắc. Qua kỳ thinày, Hội đồng tuyển dụng mong muốn sẽlựa chọn được những công chức đủ đức,

đủ tài để góp phần xây dựng hệ thốngTHADS ngày càng lớn mạnh, đóng gópnhiều hơn vào sự nghiệp phát triển chungcủa đất nước. Để kỳ thi diễn ra nghiêm túc,an toàn, Phó Tổng cục trưởng yêu cầu Hộiđồng tuyển dụng, Ban Giám sát cùng cácban giúp việc và đơn vị liên quan thực hiệnđầy đủ các chức năng, nhiệm vụ đượcphân công; các thí sinh cần tuân thủnghiêm quy chế thi, đồng thời bình tĩnh,tự tin để vận dụng các kiến thức, làm bàithi đạt kết quả tốt nhất. KIM QUY

Khai mạc kỳ thi tuyển dụng công chức thi hành án dân sự năm 2017 khu vực miền Bắc

Nâng cao hiệu quả công táchòa giải ở cơ sở trên địa bàn

tỉnh Vĩnh PhúcHòa giải ở cơ sở là hoạt độngmang tính tự nguyện, tự quảncủa người dân và là nét đẹptruyền thống của dân tộc ViệtNam. Công tác hòa giải gópphần tăng cường tình đoàn kếttrong cộng đồng dân cư, giữgìn, phát huy bản sắc văn hóacủa dân tộc, kịp thời ngănngừa các hành vi vi phạm phápluật, giảm bớt các vụ việc phảichuyển đến Tòa án hoặc cơquan nhà nước có thẩm quyềngiải quyết, góp phần giữ gìn anninh chính trị, trật tự an toànxã hội, nâng cao ý thức chấphành pháp luật của người dân. lCác hòa giải viên tổ hòa giải thôn Đẽn, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch họp bàn trao đổi kinh nghiệm

trong công tác hòa giải.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6 CHUYểN độNG

baoplvn2017@gmail.com

Luẩn quẩn đói nghèoXóm vạn đò nằm khuất sau

những “núi” cát cao ngất, nơiđây có hơn chục con đò népmình bên bến sông. Nhữngchiếc đò ấy cũng là những cănnhà mà cư dân sinh sống. Saubao cuộc di dân lên bờ, nhiều cưdân thủy diện ở các nhánh sôngtrên địa bàn Thừa Thiên - Huếđã lần lượt được lên bờ tái địnhcư, duy chỉ còn xóm vạn đòThủy vẫn còn “mắc kẹt” trênchiếc thuyền gần nửa thế kỷ nay.

Thấy chúng tôi, bà Lê ThịLồng (80 tuổi) mời chúng tôivào “căn nhà” xập xệ, cũ kỹ củagia đình, bà cho hay, đã hơn nửathế kỷ nay, trên khoang thuyềnchật hẹp chưa đến 10m2 là nơi 7thành viên trong gia đình bàsinh sống. Tất cả sinh hoạt đềuquanh quẩn trên chiếc thuyềnnhỏ. “Cuộc sống của chúng tôicơ cực lắm, nhất là mùa mưabão sắp tới đây, khi nước lũ trênsông dâng lên chúng tôi lại phảiđẩy thuyền lên để nước khôngvào trong thuyền. Mùa mưa,cũng như mùa nắng, bao đờicon cháu vẫn phải bám trụ sốngtrên thuyền. Muốn lên bờ cũngchịu vì đất đâu mà lên bâygiờ…”- bà Lồng tâm sự.

Trên chiếc thuyền nhỏ, đồđạc, áo quần giăng, mắc khắpnơi, ngồi lặng nhìn hồi lâu raquãng sông trước mạn thuyền,ông Trần Bí cho biết, ông nốinghiệp cha từ con thuyền nhỏ,19 tuổi, ông lấy vợ sinh con.Giờ con cái nhiều đứa đã rariêng nhưng đa phần đều gắnvới nghiệp chài lưới. Gia đìnhtui ở đến nay đã là đời thứ 4,sinh con, đẻ cháu cũng trênchiếc đò. Hồi trước giảiphóng, chỉ có vài hộ đến địnhcư ở đây mà thôi, giờ đã lênmấy chục hộ.

Nhiều đời nay, người dânvạn đò Thủy Phú sống phụthuộc vào từng mẻ lưới. Cuộcsống nay đây, mai đó nên trừ lũtrẻ, còn lớp trung niên, ngườigià xóm vạn chài đều mù chữ.Trong mấy chục hộ dân vạn đòThủy Phú, chỉ có được vài hộmay mắn lắm, cha mẹ vất vảlàm ăn, cho con kiếm được cáichữ, có đứa gắng lắm cũng chỉxong bậc trung học cơ sở làthôi, đành ở nhà phụ giúp chamẹ kiếm kế mưu sinh.

“Ban đêm đi bỏ lừ, ban ngàyai có sức khỏe thì xúc cát thuênhưng nhiều lắm cũng chỉ kiếmđược 100 - 150 ngànđồng/ngày. Bây giờ bữa ănhàng ngày còn không lo được,lấy đâu ra tiền để cho con cáihọc lên…”- ông Trần Bí buồnrầu nói.

Không những thiếu thốn đủbề mà cuộc sống của bà con cưdân vạn đò nơi đây còn khốnkhổ về vấn đề vệ sinh. Baonhiêu rác thải trên bờ đều chảyvề khu vực này khiến người dânluôn sống trong môi trường ônhiễm. “Hàng ngày chỉ có nướcuống và nấu nướng thì lên xindùng nhờ nhà những hộ dân ởphía trên đường. Còn lại, mọisinh hoạt tắm rửa, giặt giũ, rửarau,... đều sử dụng nước sông”-bà Lồng kể.

Khát vọng lên bờĐược lên bờ là khát vọng

chung của những hộ dân vạn đònơi đây. Bà Lê Thị Lồng nămnay đã bước qua cái tuổi xưanay hiếm tâm sự: “Người dânxóm đò chúng tôi chỉ khao khátmột ngày được chính quyền địaphương tạo điều kiện để đượclên bờ. Gần như cả cuộc đời tôiđã gắn chặt với sông nước nơiđây, giờ chỉ mong cho tất cả gia

đình xóm cư dân vạn đò ThủyPhú không phải sống trongcảnh khổ sở như tôi đã từngsống. Có lên được trên bờ thìthế hệ sau mới khá lên được.Con cái có điều kiện học hành,không lo môi trường sống ônhiễm và không còn cảnh thấpthỏm, lo lắng về mùa mưa”.

Ông Cao Thắng - Trưởngthôn Thủy Phú cho hay, tại cáccuộc tiếp xúc cử tri, chúng tôicũng đã nhiều lần kiến nghị cáccấp chính quyền về mong mỏiđược lên bờ của bà con, nhưngđến nay vẫn chưa thấy gì.

Ông Trần Quốc Thắng, Chủtịch UBND xã Hương Vinh chobiết, xã đã quy hoạch đất táiđịnh cư rồi nhưng việc đưa bàcon ở xóm vạn đò Thủy Phú lênbờ tái định cư là vấn đề lớn,ngoài khả năng của xã; donguồn kinh phí dự kiến cần trên3 tỷ đồng. “Hiện quy hoạch đấtđã có, chính quyền thị xãHương Trà cùng các đơn vị liênquan cũng đã làm việc với địaphương và bà con về chủ trươngtrên; tuy nhiên vẫn chưa biếtkhi nào thực hiện được”.

“Đa số cư dân xóm vạn đòkhông biết chữ, vì thế công tácquản lý hộ nhân khẩu cũng khókhăn, sinh con ra họ cũngkhông đăng kí giấy khai sinh,thậm chí có những người 40-50tuổi vẫn không có giấy khaisinh. Chính quyền địa phươngđã làm mọi cách và tạo điềukiện để bà con ở đây có thể làmgiấy khai sinh, đăng ký hộ khẩuđể cho con em có thể đếntrường. Thế nhưng, các thế hệtrẻ sau này được đi học đến mộtgiai đoạn nào đó rồi cũng phảinghỉ học giữa chừng vì cuộcsống quá khó khăn, chỗ ởkhông cố định”- ông Thắng chobiết thêm. THÙY NHUNG

CẦN THƠ: Xe khách mất lái, 16 người thương vong

Khoảng 3 giờ 30 phút ngày 6/10, tại phường LongHưng (quận Ô Môn, TP Cần Thơ) xảy ra tai nạn giaothông nghiêm trọng khiến 2 người chết và 14 ngườibị thương.

Theo thông tin ban đầu, vụ tai nạn giao thông xảy ra vàokhoảng 3h sáng nay (6/10), trên quốc lộ 91 đoạn đi qua quận ÔMôn (TP Cần Thơ). Thời điểm trên, xe ôtô loại 25 chỗ mang BKS51B — 086.79, do tài xế Huỳnh Ngọc Tấn (44 tuổi, ngụ quận ThốtNốt, TP Cần Thơ) điều khiển, lưu thông theo hướng từ Cần Thơ đivề hướng An Giang. Khi đến địa bàn phường Long Hưng (quận ÔMôn), xe đã lấn sang trái tông sập quán nước bên đường, kéo gãycột điện. Cú va chạm khiến xe bị lật ngang, 2 người chết tại chỗ,14 người bị thương. Nhanh chóng các nạn nhân được đưa đến bệnhviện ở địa phương cấp cứu, những trường hợp nặng thì chuyển lênbệnh viện tuyến trên.

Ông Nguyễn Văn Hoàng người dân có nhà gần hiện trường chobiết, lúc đó, tôi đang ngủ thì nghe tiếng kêu cứu. Cả nhà bật dậyphát hiện xe ôtô đã tông sập quán nước kế bên, lật chỏng bánh.“Tiếng kêu cứu dữ lắm. Những người còn khoẻ thì bò ra khỏi xe.Tôi cùng mọi người lại hỗ trợ, kéo 3 người bị kẹt trong xe ra ngoai.Hai người chết tại chỗ, người còn lại cũng lay lắt”, anh Hoàng nói.

Còn hành khách Cao Việt Hưng (ngụ tại xã Đông Hiệp, huyệnCờ Đỏ, TP Cần Thơ) kể lại: “Khi xe đang di chuyển trên quốc lộ91 thì bất ngờ tài xế nói để quên giấy tờ xe nên quay lại lấy. Sauđó, tài xế cho xe quay đầu lại, nhưng bất ngờ chiếc xe mất lái, laothẳng vào lề và chiếc xe bị lật. Nhiều hành khách trên xe lúc đó bịđè, mọi người cố tìm cách thoát ra ngoài. May mắn, lúc đó tôi kịpôm con nhỏ vào lòng, nên nó chỉ bị thương nhẹ, còn tôi thì bị thànhxe đè lên người nên bị thương ở vùng tay, ngực và chân. Vợ tôingồi gần đó cũng bị thương nặng”, ông Hưng kể lại.

Qua lời kể của các nhân chứng, xe chở khách từ quận Thốt Nốtđi Vũng Tàu, thời điểm tai nạn trên xe có khoảng 20 người. Ngaysau khi xảy ra tai nạn, lực lượng chức năng đã có mặt tại hiệntrường, di dời chiếc xe bị tai nạn.

Ông Lê Quang Võ, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa TP Cần Thơcho biết, sáng nay, bệnh viện tiếp nhận 6 nạn nhân điều trị do tai nạntrên, trong đó đã tiến hành phẫu thuật điều trị 1 ca, một ca đang tiếnhành các xét nghiệm chuẩn bị mổ, các nạn nhân còn lại cơ bản đãổn, đang theo dõi điều trị. Còn tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương,các bác sĩ cho biết đã tiếp nhận 2 trường hợp cấp cứu trong vụ tainạn, trong đó có một trường hợp rất nguy kịch đang được bác sĩ nỗlực cứu chữa.

Ngay sau khi tai nạn xảy ra, ông Đào Anh Dũng - Phó Chủ tịchUBND TP Cần Thơ cùng lãnh đạo các sở, ngành, Ban An toàngiao thông thành phố đã đến thăm hỏi, động viên, hỗ trợ nhữngngười bị nạn, thân nhân gia đình có người mất. Theo đó, thành phốhỗ trợ mỗi nạn nhân tử vong 5 triệu và hỗ trợ 2 triệu đồng đối vớitrường hợp bị thương; đồng thời, sẽ miễn phí chi phí điều trị chocác nạn nhân.

Hiện cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra nguyên nhânvụ tai nạn. THÀNH THẬT

Quản lý thẻ “1 chạm” với ứng dụngAgribank E-Mobile BankingVới mong muốn không

ngừng đổi mới, nângcao chất lượng dịch vụ, manglại cho quý khách hàng cácsản phẩm, dịch vụ tốt nhất, từngày 25/9/2017, Ngân hàngNông nghiệp và Phát triểnnông thôn Việt Nam (Agrib-ank) chính thức giới thiệu tớiquý khách hàng phiên bảnứng dụng E-Mobile Banking mới với các tính năng vượt trội trongquản lý dịch vụ thẻ.

Chỉ với một vài thao tác đơn giản, khách hàng không chỉ dễ dàngTruy vấn thông tin thẻ, từ thông tin số dư, lịch sử giao dịch đến saokê thẻ tín dụng mà còn có thể đơn giản hóa các thủ tục Khóa thẻ,Thay đổi hạn mức thanh toán hàng hóa dịch vụ, Thay đổi hạn mứcInternet vào bất kỳ lúc nào và tại bất cứ nơi đâu thay vì phải tới chinhánh, phòng giao dịch nơi phát hành thẻ.

Đặc biệt, tính năng Chuyển khoản liên ngân hàng cho phép kháchhàng thực hiện giao dịch chuyển tiền đến bạn bè, người thân đã cóthẻ/tài khoản tại các ngân hàng thương mại tại Việt Nam.

Sự thuận tiện, đa dụng trong việc sử dụng ứng dụng ngân hàng diđộng Agribank E-Mobile Banking hứa hẹn tạo nên một xu hướng sửdụng các dịch vụ ngân hàng hoàn toàn mới, góp phần khẳng định sựphát triển ngày càng đa dạng các dịch vụ ngân hàng điện tử của Agrib-ank nói riêng, thị trường ngân hàng tài chính nói chung. L.THảO

Ước mơ lên bờ của xómvạn đò cuối cùng ở Huế

Cách thành phố Huế chừng 7km, vùng đất Thủy Phú, xã Hương Vinh, thị xãHương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế là nơi hợp lưu của hai con sông Bồ và sôngHương. Đã gần 40 năm nay, nơi đây vẫn còn tồn tại một xóm vạn đò côi cútgiữa vùng sông nước của 20 hộ dân với hơn 120 nhân khẩu.

lCuộc sống lay lắt, bấp bênh trên những chiếc thuyền.

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

QUỐC PHÒNG - AN NINH

TIN TỨC

Chứng kiến Thượng úy quânnhân chuyên nghiệp (QNCN)Trịnh Xuân Danh - Trợ lý Chínhsách Ban CHQS huyện Lộc Hàtỷ mỷ hướng dẫn bác Trần ĐìnhTiến (ở xóm Thanh Lương) vàbác Nguyễn Văn Nhật (ở xómThái Hòa, xã Phù Lưu, huyệnLộc Hà) làm hồ sơ hưởng chế độchính sách với thái độ kính trọngchúng tôi không khỏi khâmphục. Chiến tranh và tuổi tác đãlàm cho các bác mắt mờ, tai kémnên nhiều chỗ trong hồ sơ tưởngchừng rất đơn giản nhưng anhDanh phải mất khá nhiều thờigian giải thích nhưng anh vẫn vuivẻ, tận tình hướng dẫn từng chitiết nhỏ nhất để hai bác hiểu.

Tiếp chúng tôi khi bác Tiến,bác Nhật ra về, anh Danh tâm sự:“Bác Tiến khi chiến đấu ở Lào bịthương. Hiện nay bác đang đềnghị làm hồ sơ tặng Huânchương làm nhiệm vụ quốc tế,còn bác Nhật thì sai tên lót tronghồ sơ hưởng chế độ theo Quyếtđịnh 62. Các bác đã chịu quánhiều hy sinh, thiệt thòi rồi anh ạnên những nghĩa cử ân cần, tậntình, chu đáo nhằm đẩy nhanhtiến độ làm hồ sơ các loại để cácđối tượng được hưởng chế độchính sách của Đảng, Nhà nướccủa chúng tôi chỉ phần nào xoadịu những mất mát mà họ phảichịu đựng”.

Trung tá Phan Huy Tâm -Chính trị viên Ban CHQS huyệnLộc Hà cho biết: “Lộc Hà là mộttrong những địa phương có số đốitượng chính sách lớn, mặt khác,ngoài số đối tượng nằm trongdiện được hưởng nay đã chết, sốcòn lại thì đa phần không còngiấy tờ do đã thất lạc, tuổi cao,sức yếu, trí nhớ giảm sút, ở xa…Do đó, việc triển khai xác lập hồsơ hết sức khó khăn, phải làm đilàm lại nhiều lần. Thế nhưng, vớiviệc nâng cao văn hóa ứng xử;tâm huyết, trách nhiệm, tận tình,

chu đáo, cán bộ, nhân viên BanCHQS Lộc Hà đã tham mưu, xétduyệt được 9.513 hồ sơ theo cácQuyết định 290, 142, 62, 49 củaThủ tướng Chính phủ, chi trả sốtiền hơn 20,3 tỷ đồng đúng đốitượng, không để xảy ra sai sót…Dịp kỷ niệm 70 năm Ngàythương binh, liệt sĩ, ngoài các chếđộ của Quân khu 4, Bộ CHQStỉnh Hà Tĩnh, Ban CHQS huyệncòn tổ chức gặp mặt, tặng các đốitượng chính sách 35 suất quà trịgiá 18 triệu đồng.

Với cán bộ, chiến sĩ Trungđoàn 841, việc học tập phongcách làm việc của Bác Hồ đượcbiểu hiện ở văn hóa ứng xử vớinhân dân trong công tác dân vận.Sau những ngày huấn luyện, họctập, công tác tại đơn vị, vào thứ7 và chủ nhật hay những đợthành quân dã ngoại cán bộ, chiếnsĩ Trung đoàn lại về với bà connhân dân để “chung sức xâydựng nông thôn mới”. Cùng ăn,cùng ở, cùng làm với nhân dânnên lãnh đạo, chỉ huy các cấp đãphát huy kịp thời vai trò của“Tổ điều lệnh” trong việc duytrì kỷ luật, kịp thời chấn chỉnhnhững biểu hiện không đúngkhi tiếp xúc với nhân dân.Trung tá Nguyễn Phi Hòa -Chính ủy Trung đoàn 841 chiasẻ: “Mỗi năm, chúng tôi tổchức 3 đến 5 đợt dã ngoại về cơsở, mỗi đợt khoảng 50 đến 70người, dịp cao điểm hơn 100người xuống tận các thôn, xómcùng bà con xây dựng nông thônmới nhưng cán bộ, chiến sĩ luônchấp hành nghiêm kỷ luật, ứngxử có văn hóa, được cấp ủy,chính quyền và nhân dân địaphương tin cậy, yêu quý”.

Không chỉ có mô hình “Tổđiều lệnh”, Trung đoàn 841 cònđăng ký thực hiện mô hình“Ngày thứ bảy, chủ nhật xanh”,phối hợp với lực lượng dân quâncác xã giúp nhân dân các thôn,

bản làm đường giao thông nôngthôn, vệ sinh môi trường các khuvực công cộng; mô hình “Tănggia sản xuất giỏi” giúp các giađình chính sách, gia đình neođơn trồng hoa màu, phát triểnchăn nuôi; mô hình “Phát triểnđảng viên trong thanh niên tạingũ” góp phần xây dựng nguồncán bộ cho địa phương…

Bộ CHQS tỉnh Hà Tĩnh lạilựa chọn mô hình làm theo Báclà xây dựng “Quỹ khuyến học,khuyến tài”. Theo Trung tá LêVăn Tiến - Trưởng ban Tuyênhuấn, Phòng Chính trị, BộCHQS tỉnh thì từ mô hình này,cơ quan quân sự tỉnh sẽ đứng ravận động cán bộ, nhân viên trongtoàn đơn vị hàng tháng tựnguyện quyên góp tiền, quần áo,sách vở, xe đạp để khuyến khíchcon em cán bộ, nhân viên cũngnhư giúp các em học sinh nghèohọc giỏi đến trường…

Đại tá Hoàng Quốc Long -Chủ nhiệm Chính trị Bộ CHQStỉnh cho biết: “Làm theo phongcách Hồ Chí Minh là một bộphận cấu thành trong thực hiệnChỉ thị 05 của Bộ Chính trị.Trong đó, cấp ủy, chỉ huy các cấplấy việc siết chặt kỷ luật, kỷcương hành chính trong đội ngũcán bộ, chiến sĩ lực lượng vũtrang là nội dung “làm theo”trọng tâm, kết hợp với phongtrào “Ba xây và ba chống”, nói điđôi với làm, cán bộ, đảng viênphải gương mẫu trước quầnchúng. Nhờ đó, việc học tập vàlàm theo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí Minh đã trởthành việc làm thường xuyên, tựgiác trong mọi hoạt động của cáccơ quan, đơn vị; nhận thức, tráchnhiệm của cán bộ, đảng viên vàquần chúng không ngừng đượcnâng lên, tạo sức mạnh tổng hợpđể lực lượng vũ trang Hà Tĩnhhoàn thành tốt mọi nhiệm vụđược giao”. TRẦN HÙNG

Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng tổchức Đại hội Công đoàn lần thứ VIII

Sáng 6/10, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng (CNQP) đã khaimạc phiên chính thức Đại hội Đại biểu Công đoàn Tổng cục

CNQP lần thứ VIII (2018-2023). Đại hội được Quân ủy Trungương, Tổng cục Chính trị (TCCT) chọn làm trước rút kinh nghiệmcho các đơn vị trực thuộc Quân ủy Trung ương - Bộ Quốc phòngkhu vực phía Bắc. Thiếu tướng Lê Hiền Vân - Phó Chủ nhiệmTCCT dự và chỉ đạo đại hội. 5 năm qua, sản phẩm CNQP đã đápứng được yêu cầu Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng giao, chấtlượng ngày càng được nâng cao. Công đoàn Tổng cục đã có nhiềucông trình, đề tài, sáng kiến được áp dụng vào trong sản xuất, chếtạo trang bị quân dụng, vũ khí đáp ứng tốt yêu cầu phát triển CNQPtrong giai đoạn mới, làm lợi cho Quân đội, Nhà nước hàng trăm tỷđồng... Từ năm 2012 đến nay, Tổng cục CNQP có nhiều Đoàn viênCông đoàn được khen thưởng, tôn vinh trong các phong trào thiđua và các giải thưởng do Quân đội và Tổng Liên đoàn Lao độngViệt Nam tổ chức.

Thay mặt lãnh đạo TCCT, Thiếu tướng Lê Hiền Vân đánh giácao và nhiệt liệt biểu dương những thành tích, kết quả công tác côngđoàn của Tổng cục CNQP trong 5 năm qua. Những kết quả đó đãgóp phần quan trọng xây dựng Quân đội và phát triển CNQP thờikỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Trước yêu cầu nhiệmvụ xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng, bảo vệ Tổ quốc trongtình hình mới, Thiếu tướng Lê Hiền Vân đề nghị lãnh đạo, chỉ huyvà tổ chức công đoàn các cấp trong toàn quân cần tiếp tục quán triệtsâu sắc Nghị quyết Đại hội XII của Đảng, Nghị quyết Đại hội Đảngbộ Quân đội lần thứ X và các quan điểm, tư tưởng của Đảng vềcông tác công đoàn. Thiếu tướng Lê Hiền Vân đề nghị cấp ủy, chỉhuy, chính ủy, chính trị viên, cơ quan chính trị các cấp trong Tổngcục CNQP phải bám sát thực tiễn, hướng về cơ sở, lãnh đạo chỉ đạotriển khai có hiệu quả công tác công đoàn…

Sau khi kết thúc Đại hội Đại biểu Công đoàn Tổng cục CNQPlần thứ VIII, TCCT sẽ tổ chức hội nghị rút kinh nghiệm chỉ đạo Đạihội Công đoàn đối với các đơn vị trực thuộc Quân ủy Trung ương- Bộ Quốc phòng khu vực phía Bắc. LAM HẠNH

Bộ Tư lệnh Quân khu 4 kiểm tratoàn diện Sư đoàn 324

Nhằm kiểm tra đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ Quân sự -Quốc phòng năm 2017, trong 2 ngày 5 và 6/10/2017, Đoàn

kiểm tra Bộ Tư lệnh Quân khu 4 do Đại tá Hà Thọ Bình - Phó Thammưu trưởng Quân khu dẫn đầu đã tiến hành kiểm tra toàn diện 4mặt công tác Sư đoàn 324.

Năm 2017, toàn Sư đoàn đã tiến hành củng cố, tu sửa, nâng cấp132 thao trường kỹ chiến thuật, 89 bãi tập điều lệnh, thể lực, sơnsửa, củng cố 19.570 và làm mới 23.884 vật chất bia bảng, học cụcác loại, 161 sáng kiến, 109 cải tiến đầu tư 30.451 ngày công, vớitổng trị giá 1.025.899.000 đồng. Tổ chức cho 590 cán bộ, chiến sỹgiúp dân thu hoạch lúa, khắc phục hậu quả bão số 10 tại huyện ThọXuân, Triệu Sơn (Thanh Hóa) và huyện Kỳ Anh, thị xã Kỳ Anh(Hà Tĩnh). Tổ chức tổng dọn vệ sinh, dâng hương, thắp nến tri ântại Nghĩa trang Việt - Lào huyện Anh Sơn, các Đài tưởng niệm trênđịa bàn đóng quân với 1.000 lượt người với 2.000 ngày công; thăm,tặng quà cho các đối tượng chính sách trong đơn vị và địa bàn đóngquân 514 suất quà với số tiền 124,2 triệu đồng… Phát huy có hiệuquả các trạm chế biến giết mổ tập trung bảo đảm 100% nhu cầulương thực, thực phẩm, toàn Sư đoàn thu hoạch được 678.890 kgrau, quả, bình quân 109.8 kg/người/ tháng; 389.939 kg thịt các loại,bình quân 63,07 kg/người/tháng; 142.150kg cá, bình quân23kg/người/ tháng. HÀ HỮU TÂN

Bắt giữ 2 tàu Singapore vi phạmvùng nước nội thuỷ Việt Nam

Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát Biển 2 (trực thuộc Bộ Tư lệnh Cảnhsát Biển, quản lý và bảo vệ vùng biển từ đảo Cồn Cỏ tỉnh

Quảng Trị đến đảo Cù Lao Xanh thuộc tỉnh Bình Định và biểnĐông) vừa phát hiện và xử lý vi phạm đối với 2 tàu nước ngoài viphạm vùng nội thủy Việt Nam.

Trước đó, vào khoảng 15h30 ngày 4/10, tại khu vực biển cáchđảo Cồn Cỏ khoảng 2 hải lý, cơ quan Nghiệp vụ pháp luật thuộcBộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát Biển 2 phát hiện 2 tàu của Singapogeđang neo đậu, cập mạn cùng nhau có dấu hiệu vi phạm vùng nộithủy Việt Nam, gồm: tàu PACIFIC OCEAN, trên tàu có 16 người(trong đó 15 người quốc tịch Indonesia và 1 người quốc tịch Sin-gapore); tàu CHARLOTTE, trên tàu có 15 người (trong đó 14người quốc tịch Indonesia và 1 người quốc tịch Singapore) và chởthêm gần 9.020 tấn dầu DO.

Sau khi tiến hành kiểm tra, đơn vị đã lập biên bản vi phạm hànhchính. Hiện, các tàu này đang bị đơn vị tạm giữ để điều tra.

PHẠM QUYÊN

BỘ CHỈ HUY QUÂN SỰ HÀ TĨNH:

Thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị, các đơn vị của Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) HàTĩnh đã thể hóa Chỉ thị của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Hà Tĩnh về việc “siết chặt kỷluật, kỷ cương hành chính trong đội ngũ cán bộ, công chức và cán bộ, chiến sĩ lựclượng vũ trang” theo phong cách làm việc Hồ Chí Minh bằng những việc làm thiếtthực. Từ những việc làm đó đã tạo ra hiệu ứng và sức lan tỏa mạnh mẽ để nâng caochất lượng thực hiện nhiệm vụ của các cơ quan, đơn vị.

lBan Chỉ huy quân sự Hương Sơn giúp nhân dân gặt lúa chạy bão số 10 năm 2017.

Nhiều mô hình làm theophong cách của Bác

quocphongkinhte@gmail.com

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

Không hẹn mà gặp, hai cuộcchia tay hết sức xúc độngxảy ra ở thời điểm gần nhau,

một tiễn ông Viện trưởng về hưu vàhai là chia tay thầy Hiệu trưởngnhận công tác ở một trường khác.

Một sự trùng lặp khác là cả hai“nhân vật chính” của cuộc tiễn đưanày đều là thủ trưởng, đứng đầumột đơn vị trong hai ngành rất đángtrọng nhưng cũng đang rất nhiềutai tiếng là y tế và giáo dục. ÔngViện trưởng về hưu, tức rời chức vụcủa mình thôi, còn công việc chắchẳn sẽ còn nhiều lần gặp gỡ vớiđồng nghiệp và thuộc cấp, thậm chíbệnh nhân của mình. Ông Hiệutrưởng chỉ là chuyển sang trườngkhác ở cùng tỉnh Ninh Bình cũngvậy, sẽ còn gặp lại giáo viên và họcsinh của mình, đâu có phải cách xagì. Thế mà, bao nhiêu lưu luyến, rấtnhiều nước mắt và các cách thểhiện tình cảm khác nhau cho thấycon người đó được mọi ngườichung quanh kính trọng và yêu mếnđến nhường nào. Có được tình cảm

ấy là kết quả của một quá trình làmviệc tận tụy, tư cách đạo đức mẫumực, đối nhân, xử thế đàng hoàngvà đặc biệt là con người đó phảisống rất tình người trong cái cơquan mà mình làm lãnh đạo.

Sự biểu lộ tình cảm của thuộccấp đối với thủ trưởng của mìnhnhư vậy trở nên đặc biệt vì nó quáhiếm trong cái thời buổi rất thịnhhành thói “nịnh trên, nạt dưới” vàsẵn sàng lật đổ ghế của nhau. Mặtkhác, thấy rõ ràng là trong đội ngũcán bộ lãnh đạo không thiếu nhữngngười mẫu mực, được mọi người tinyêu, có cả tài lẫn đức. Có ngườitheo chủ nghĩa hoài nghi cho rằngđó chỉ là “diễn” nhưng nhiềungười, trong đó có người viết bàinày, tin đó là những giọt nước mắtchân thành, tình cảm thật sự trongsáng và tự nhiên, đặc biệt, xuấtphát từ những bệnh nhân và các emhọc sinh.

Cũng trong thời điểm này, dưluận chú ý đến hai trường hợp cúiđầu của ông Bí thư thành phố Vũng

Tàu xin lỗi trước dân và của họcsinh trường Lê Hồng Phong (TP.Hồ Chí Minh) cúi chào trước ôngbảo vệ. Không có gì đặc biệt, cácnguyên thủ quốc gia cũng cúi đầuxin lỗi nhân dân nước họ khi xảy ramột sự cố đáng tiếc của nước họ làđiều bình thường cơ mà! Học sinhkhoanh tay cúi chào ông bảo vệ giàcũng vậy, đây là một hành vi biểuhiện sự lễ phép bình thường. Tuynhiên, hành vi đó trở nên đặc biệt,được quan tâm vì nó ít khi xảy ratrong xã hội chúng ta. Rõ ràng, cáicúi đầu xin lỗi của nguyên thủ quốcgia là biểu hiện của một nước có bềdày văn hóa truyền thống đáng nểvà cái khoanh tay chào hỏi lễ phépcủa học sinh cũng là một quá trìnhcủa giáo dục trong một nhà trườngcụ thể. Các hành vi ứng xử tuântheo đạo lý lẽ ra phải là cách ứngxử thông thường, phổ biến trong xãhội thì lại trở nên đặc biệt. Đó chínhmới là điều đáng phải suy nghĩ vàtìm cách thay đổi, tạo dựng môitrường để cái “tốt” như phát hiệncủa rơi thì tìm người đánh mất màtrả lại trở thành cái phổ biến, bìnhthường, ai cũng hành động như vậytrong xã hội chúng ta. PHALY

Quy định làm khó công chức, viênchức…

Sở Văn hóa- Thể thao Hà Nội vừatrình UBND TP Hà Nội Dự thảo “Quyđịnh về chuẩn mực văn hóa phát ngôncủa cán bộ, công chức, viên chức, ngườilao động trong các cơ quan thuộc TP HàNội”. Trong đó có quy định: cán bộ,công chức Hà Nội được khuyên hạn chếnói ngọng, nói lắp, sử dụng ngôn ngữđịa phương; tuyệt đối không nói trốngkhông, cộc lốc, nói quá to hoặc quá nhỏ.Quy định cũng nêu rõ khi người cùnggiao tiếp nóng giận, bức xúc thì cán bộ,công chức Hà Nội phải bình tĩnh, nhẹnhàng giải thích, động viên, chia sẻ;Tuyệt đối không nóng giận, xúc phạmhay dùng vũ lực đối với người khác, trừtrường hợp được pháp luật cho phép.Đối với người vi phạm chuẩn mực vănhóa phát ngôn tùy mức độ sẽ bị nhắc

nhở, phê bình, kiểm điểm trách nhiệm,xử lý kỷ luật theo quy định.

Ông Ngô Văn Nam - Trưởng phòngNếp sống Văn hóa Gia đình, Sở Văn hóa- Thể thao Hà Nội cho biết, quy định trênra đời mang tính chất khuyến cáo cán bộ,công chức thành phố hạn chế nói ngọng,nói lắp và sử dụng ngôn ngữ địa phương.Từ đó giúp người khác không hiểu lầmhoặc khó hiểu khi trao đổi công việc vớicông chức. Quy định này là văn bản pháplý để thủ trưởng các cơ quan có “cái gậy”để chấn chỉnh nhắc nhở cán bộ, côngchức vi phạm.

Quy định này đang có ý kiến tráichiều. Nhiều người thắc mắc sự chungchung của quy định. Thế nào là “hạnchế”? Đối với người bị tật nói ngọng,nói lắp, họ nói một cách phản xạ tựnhiên. Đối với họ, một ngày họ cố gắngchỉ nói ngọng, nói lắp 5-7 lần đã là…“kỳ tích” nhưng đối với người nghe lạilà quá nhiều, gây khó chịu người nghe.

Chưa kể tới việc, Hà Nội là trung tâmhành chính, rất nhiều người địa phươngkhác làm việc. Việc muốn cán bộ khôngđược nói tiếng địa phương vô hình trungđã làm…khó họ. Tiếng địa phương nhưăn sâu vào tiềm thức, vào máu thịt, tronggiao tiếp tự nhiên rất khó để họ điềuchỉnh. Một số người còn cảm thấy bị tổnthương khi “ép” nói giọng không phảitiếng quê mình.

Chị Thu Hiền, cán bộ ngành y đanglàm việc tại Hà Nội (quê Nghệ An)hoang mang: “Tôi nói tiếng địa phươnghơn 40 năm nay, bây giờ yêu cầu tôichuyển giọng theo tiếng Thủ đô, tôikhông làm được. Thời sinh viên, tôi đãtập nói tiếng Bắc nhưng đều thất bại.Với chuyên môn tốt, ý thức kỷ luật tốtnhưng lại nói tiếng địa phương, khônglẽ tôi bị nhắc nhở, kiểm điểm, nặng hơnthì bị cho thôi việc?”

PGS.TS Trịnh Hòa Bình - Giám đốcTrung tâm Điều tra Dư luận xã hội (Viện

Xã hội học) cho rằng về mặt lý thuyết,quy định này đúng, nhưng hơi nhạy cảm.Bởi, Hà Nội là nơi hội tụ của bốnphương, không thể yêu cầu cán bộ có quêở các tỉnh miền Trung không nói giọngđịa phương, hoặc cán bộ quê gốc BắcNinh, Hưng Yên phải nói chuẩn chữ “l”và “n”… Hơn nữa, ngay ở Hà Nội, cácquận Nam Từ Liêm và Bắc Từ Liêm, BaVì, Thạch Thất cũng có cả một vùng nóingọng, nói tiếng địa phương.

Quy định “có chỉ cho vui”?Trước đó, cuối năm 2016, Sở Văn hóa

và Thể thao đã đưa ra Dự thảo Bộ quy tắcứng xử trong cơ quan. Dự thảo này cũngcó nhiều ý kiến trái chiều với nhiều quytắc rất chung chung mơ hồ khiến cán bộ,công chức khó thực hiện. Có người cònbật cười vì một số tiêu chí. Đó là: côngchức mặc lịch sự, áo có ống tay, cổ áo;không xăm hình, vẽ hình phản cảm; sửdụng trang sức, mỹ phẩm, nước hoa phùhợp. Vậy thế nào là “phù hợp”? Không lẽ,lãnh đạo cơ quan bắt phải “đồng phụctrang sức, màu son, đồng phục nước hoacho “phù hợp”? Vì quá chung chung nênnhững tiêu chí này, nhiều người e rằng sẽchỉ dừng lại trên văn bản mà không có tácđộng thiết thực đến việc thay đổi thói quenxấu, hình thành thói quen văn minh hơncho người dân Thủ đô nói chung.

Nhà viết kịch Lê Quý Hiền thẳng thẳn:“Chúng ta nên đi vào thực chất chứ khôngthể kêu gọi hay đề ra quy tắc hình thức,thiếu khả thi. Những hành vi nào đã đượcđiều chỉnh bởi các văn bản luật hiện hànhthì thực hiện cho tốt. Ví dụ như hút thuốclá ở nơi cơ quan, công cộng bị phạt, vậyđã phạt ai, ai phạt chưa? Hay chuyện bạolực gia đình, chồng đánh vợ đã ông chồngnào bị cơ quan phạt và ai dám xông vàophạt chưa?”

Có thể thấy, quy định phát ngôn, quytắc ứng xử có thể sẽ chỉ là “chổi lông gàquét bã cao su”, “có để cho vui” khi chỉtuyên truyền, với những tiêu chí khungchung chung, mơ hồ, chưa có chế tài xửphạt. Chưa kể tới việc, có chế tài cũngchưa chắc thực hiện nghiêm túc. Bởi có rấtnhiều điều luật cơ bản với chế tài cụ thểmà tới giờ vẫn bị... ngó lơ.

THÙY DƯƠNG

Công chức hoang mang khi bịhạn chế nói giọng địa phương

“Tôi nói tiếng địa phươnghơn 40 năm nay, bây giờ yêucầu chuyển giọng theo tiếngThủ đô, tôi không làm được.Thời sinh viên, tôi đã tập nóitiếng Bắc nhưng đều thất bại.Với chuyên môn tốt, ý thứckỷ luật tốt nhưng lại nói tiếngđịa phương, không lẽ tôi bịnhắc nhở, kiểm điểm, nặnghơn thì bị cho thôi việc?”- chịThu Hiền, cán bộ ngành y quêNghệ An làm việc tại Hà Nộihoang mang trước Dự thảoQuy định về chuẩn mực vănhóa phát ngôn của cán bộ,công chức, viên chức, ngườilao động trong các cơ quanthuộc TP Hà Nội.

Hà Nội trong tôiBộ phim tài liệu “Hà Nội trong tôi” của cựu Đại sứ

Pháp Jean-Noel Poirier sẽ được trình chiếu trênkênh VTV1 vào lúc 20h40 ngày 8/10. Bộ phim dochính ông Jean-Noel Poirier viết kịch bản và đọc lờibình bằng tiếng Việt, anh trai ruột của ông - HenriLouis Marcel Poirier là đạo diễn của bộ phim. Với thờilượng 52 phút, bộ phim “Hà Nội của tôi” sẽ là một hànhtrình thú vị khám phá từng ngõ ngách của Hà Nội, tìmkiếm những “bí mật” về một thành phố luôn khiến ôngliên tưởng tới “Paris của tuổi ấu thơ”. Đề cập đến mọikhía cạnh từ văn hóa, ẩm thực, kiến trúc, giao thôngnhưng trung tâm của phim là con người - những côngdân Thủ đô mà ông gọi là “linh hồn của thành phố”.

Thiên nhiên miền Bắc nước NgaTriển lãm ảnh “Thiên nhiên miền Bắc nước Nga”

được khai mạc tại Trung tâm Triển lãm VHNT ViệtNam do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam,Đại Sứ quán Nga tại Việt Nam và Trung tâm Khoa họcVăn hóa Nga phối hợp tổ chức. Triển lãm quy tụ nhữngtác phẩm nổi bật nhất của các nghệ sỹ đã tham gia Liênhoan Nghệ thuật nhiếp ảnh Quốc tế “Dưới con mắtngười phương Bắc”. Trong bộ tác phẩm trưng lần nàycó 30 pano ảnh của các nhiếp ảnh gia đến từ thành phốKaluga, các tỉnh Murman và Kamchatka nước Nga.Triển lãm ảnh “Thiên nhiên miền Bắc nước Nga” đãlần lượt được tổ chức tại Lào, Campuchia, Philippin vàthu được những thành công rực rỡ. Triển lãm kéo dàiđến hết ngày 11/10/2017. T.DƯƠNG

TIN TứCVăN HÓA ứNG Xử

Điều bình thường đặc biệt

l Cán bộ, công chức, người lao động trong các cơ quan thuộc TP Hà Nội sẽ phải học nói giọngThủ đô?

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

Công việc với thu nhập khá,linh hoạt thời gian

Hiện nay, hầu hết các sinhviên (SV) đều chọn làm thêmngoài giờ để trang trải chi phí họctập, ăn ở hoặc có cơ hội tiếp xúc,trải nghiệm với thế giới bênngoài. Các công việc part-timemà SV hay chọn như: gia sư,phục vụ bàn, nhân viên bánhàng... Tuy nhiên, các công việcđó thường phải làm theo giờ giấccố định, đôi khi trùng lịch họckhiến họ khó sắp xếp thời gian.

Vì vậy, chạy xe ôm thông quaứng dụng của hãng Grab và Uberđã trở thành sự lựa chọn của phầnlớn các bạn SV. Chỉ cần mộtchiếc xe máy, smartphone tíchhợp 3G và GPS (tính năng địnhvị) cùng với một số loại giấy tờtùy thân như CMND, bản sao hộkhẩu có công chứng, bản saobằng lái xe/giấy đăng ký xe máyvà được hỗ trợ thêm mũ bảohiểm, áo mưa, áo đồng phục vàdịch vụ 3G tháng đầu tiên, nhữngbạn SV đã có thể trở thành tài xế

xe ôm công nghệ.Phan Nhật Quang (SN 1996,

SV năm 4 Đại học Luật HàNội) chia sẻ: “Sau khi kết thúcvài học phần trên lớp, mình cómột khoảng thời gian rảnh rỗinên lên mạng tìm việc. Lúc gặpcông ty tuyển xe ôm thông quaứng dụng, mình thấy lạ nên làmthử. Công việc chỉ đòi hỏi tài xếcó xe và điện thoại thông minh,còn thời gian được chủ độngnên tiện cho mình khi vừa học,vừa làm”.

Chạy xe ôm công nghệ có ưuđiểm vượt trội khi việc phân bốthời gian chủ động hơn, dễ dànghơn. Hầu hết các SV đều nhấnmạnh tính hợp lý trong việc sắpxếp thời gian học tập, nghỉ ngơivà làm thêm giúp giảm áp lực,đặc biệt là mỗi khi các kỳ thi đến.Đỗ Hoàng Kiên, SV năm 3 Đạihọc Thương mại chia sẻ: “Emchọn làm công việc này vì có thểphân bổ giờ giấc linh hoạt hơn sovới những công việc làm thêmtheo ca, chỉ cần chăm chỉ vàthông thạo đường lối là có thểlàm tốt công việc của mình”.

Đa số những SV làm nghề xeôm thông qua ứng dụng này rấtthích thú, vì khi đi học, hay vềnhà các bạn dễ dàng có thêm bạnđồng hành, từ đó tiết kiệm đượctiền xăng. Tuy nhiên, nếu làmnghiêm túc sẽ kiếm được vàitriệu mỗi tháng.

Hệ lụy khi quá sa đà vào việclàm thêm

Công việc chạy xe ôm côngnghệ đang mang lại thu nhập khácao cho nhiều SV. Trung bìnhmỗi ngày chạy part-time, SV cóthể kiếm được từ 150.000 -200.000 đồng. Chính vì thế, sốlượng SV tham gia làm thêmcông việc này đang lên tới hàngchục nghìn người. Tuy nhiên, vớiviệc SV ồ ạt làm cũng gây rakhông ít những hệ lụy cho chínhbản thân họ.

Đỗ Quốc Đạt, SV năm cuốiĐại học Công nghiệp Hà Nội tâmsự: “Những SV chạy xe côngnghệ như mình thường bị đe dọabởi những người lái xe ôm truyềnthống, đã có nhiều vụ xô xát gâythương tích xảy ra nên lúc nàocũng phải cẩn thận. Do đó, giờbọn mình thường đứng thành

nhóm với nhau để tránh nhữngsự việc không đáng có”. Ngoàira, do tính chất công việc chủ yếulà chạy ngoài đường nên họthường xuyên hít phải khí bụi đãảnh hưởng không ít tới vấn đềsức khỏe.

Vừa học tập căng thẳng ởtrường, vừa chạy xe ôm hàngchục, hàng trăm cây số mỗi ngàycó thể khiến sức khỏe của họ bịgiảm sút, không đủ năng lượngvà sự tập trung để theo kịp bài vởtrên lớp. Khi được hỏi về sự phânbổ thời gian dành cho việc họcnhư thế nào, bạn Chí Đạt, SVnăm 2 (Đại học Điện lực) chia sẻ:“Đọc xong rồi lại chạy xe đến tối,em thường không có nhiều họcbài. Thậm chí, có những hôm đilàm về mệt, hôm sau em cũngkhông lên lớp”. Không ít trườnghợp vì kiếm thêm thu nhập từviệc làm tài xế mà SV bỏ tiết, bỏhọc, mất đi lượng kiến thức lớntại giảng đường. Một câu hỏi đặtra liệu trong tương lai, khi ratrường với những kiến thứchổng, việc tìm kiếm công việc códễ dàng? Có thể nói, họ đang tựđánh mất tương lai để đổi lại sốtiền nhất thời. Trở thành “xe ômthời công nghệ”, có thể sẽ manglại lợi ích kinh tế cho SV nhưnglại khiến họ bị lệ thuộc vào tưtưởng kiếm tiền dễ dàng chỉ vớiviệc “dắt xe ra khỏi nhà”.

Với số lượng SV khoác lênmình những bộ đồng phục xe ômngày càng nhiều, nên chăng, nhàtrường cần sát sao hơn và cónhững giải pháp hướng nghiệp,tạo điều kiện việc làm cho SV từsớm trước khi xe ôm thời côngnghệ trở thành một “vấn nạn” níubước đường đèn sách.

LÊ HUYỀN – THÙY LINH

Không ít sinh viên có thể kiếm được bạc triệu từ việc nhận những cuốc xethông qua ứng dụng công nghệ. Tuy nhiên, đi cùng với những lợi ích đó, nócũng đã gây ra những hệ lụy cho chính bản thân họ.

l Chạy xe ôm công nghệ tiêu tốn nhiều thời gian, sức lực của sinh viên.

Sinh viên chạy xe ôm công nghệ - lợi bất cập hại

Nói tới xứ Thanh, người ta thường nhớ nhiều tớikhu du lịch nổi tiếng Sầm Sơn, nhưng từ khi dựán xây dựng khu du lịch sinh thái biển Hải Tiến

thuộc huyện Hoằng Hóa bắt tay vào khởi công và xâydựng, nhiều người còn biết tới một khu du lịch hoang sơvới vẻ đẹp thuần khiết. Được thiết kế theo lối một khônggian mở tự nhiên, yên bình, hầu như tất cả các hệ thốngphòng nghỉ, nhà hàng, dịch vụ ở Khu du lịch biển HảiTiến đều nhìn ra biển bát ngát, xanh tươi, một điển hìnhmới cho sự giao thoa giữa đất với trời, thiên nhiên và conngười. Nét đặc trưng của Khu du lịch sinh thái biển HảiTiến là chức năng nghỉ dưỡng sinh thái, tắm biển, du lịchvăn hoá, tham quan thắng cảnh, vui chơi giải trí, trongmột môi trường thiên nhiên trong lành, mát mẻ. Hải Tiến

với vẻ đẹp mới lạ, vừa hiện đại vừa hoang sơ, thuần khiếtvới hàng loạt địa điểm khách du lịch có đến như đền LêTrung Giang, chùa Vĩnh Gia, chùa Hồi Long, tượng đàiLão dân quân quân Hoằng Trường - nơi các cụ bắn rơimáy bay Mỹ, làng cổ Hoằng Bột, Đền thờ Trạng Quỳnh…

Tuy nhiên, có một sự thật là những điểm đến trên rấtdễ gây cho khách du lịch sự nhàm chán, ít người muốntới vì sự thiếu hấp dẫn, nhiều nơi vẫn còn đang trongquá trình tu sửa đều rất sơ sài và thiếu hoàn thiện, khôngnhững thế còn quá vắng vẻ. Nhiều nơi thiếu người trôngcoi, thường xuyên, như quản lý, trông coi tại đền thờ TôHiến Thành chỉ có tất cả bốn người, thỉnh thoảng vẫn xảyra trường hợp trộm cắp tài sản không đáng có. Hay nhữngnơi có công trình đang thi công tu bổ thì cũng không thấycó công nhân làm việc, cũng như dọn dẹp công trình rấtbừa bộn, cỏ mọc tùm lùm nên dường như không có nét đặcsắc níu chân khách tham quan ở lại lâu hơn. Chị Mai, mộtkhách du lịch đến từ Hà Nội chia sẻ chị đi du lịch theo gói,nên được dẫn đến những địa điểm này tham quan, nhưngchị thấy cũng không có gì thú vị lắm.

Đầu tư phát và phát triển du lịch cần một nguồn lựclớn, cả tài lực lẫn nhân lực. Tính đến thời điển hiện nay,vốn đầu tư toàn khu vực du lịch biển Hải Tiến ước tínhhơn 1.000 tỉ đồng, song để sử dụng hiệu quả thì lại làđiều chính quyền địa phương cần tính toán để không đểlãng phí những di tích lịch sử gắn liền với bãi biển HảiTiến, với quê hương Thanh Hóa, tạo ra những điều mớimẻ hơn, khác lạ để không bị hòa vào chung với nhữngkhu du lịch đã phát triển khác để không theo một lối mòn.

Mặt khác, không chỉ chú trọng đầu tư những dịch vụcao cấp mà còn phải cân bằng cả những dịch vụ bìnhdân, vừa túi tiền cho tất cả khách du lịch. Và cũng khôngthể thiếu những động viên tư tưởng bà con nhân dân pháttriển hoạt động du lịch thân thiện, cởi mở không có tìnhtrạng “chặt chém” khách du lịch bên cạnh các hoạt độngkinh tế khác như đánh bắt hải sản, làm đồ truyền thống.

THÙY LINH

“Dọc theo bờ sôngMekong” của họa sĩ Pháp

Tại Bảo tàng TP Cần Thơ diễn ra buổi lễkhai mạc triển lãm tranh “Dọc theo bờ

sông MeKong” của họa sĩ người Pháp ManoëlPillard. Tại buổi triển lãm, gần 30 bức ảnh bằngtranh sơn dầu “Dọc theo bờ sông Mekong” củahọa sĩ Manoël Pillard đã được trưng bày và thuhút nhiều lượt khách đến xem.

Qua nét vẽ của họa sĩ Manoël Pillard, dòngsông Mekong trở nên hiền hòa, gần gũi. Nhữnghình ảnh bình dị được đưa vào tranh vẽ lại càngthắm thiết tình cảm đặc biệt của họa sĩ dành chongười dân Việt Nam nói chung và người dân TPCần Thơ nói riêng. Những bức tranh có sức hútmãnh liệt khiến người xem bị lôi cuốn, mê hoặcmang lại cảm giác như đang trên dòng sôngngắm nhìn khung cảnh thân thuộc của nhà mình.

Ông Phạm Thế Vinh - Giám đốc Sở Ngoạivụ TP Cần Thơ cho biết, với gần 30 bức tranhcủa họa sĩ người Pháp Manoël Pillard tả lạinhững khoảnh khắc, những hình ảnh về CầnThơ một cách chân thực, bình dị, ấn tượng hiệnlên một cách sống động trước công chúng.Đồng thời thông qua các bức tranh chúng tathấy được tâm tư, tình cảm mà họa sĩ dành chonơi đây. Triển lãm lần này góp phần duy trì mốiquan hệ giữa hai đất nước Việt Nam - Pháp nóichung và TP Cần Thơ với Tổng lãnh sự quánPháp tại TP HCM nói riêng. Triển lãm sẽ kéodài đến hết 18/10/2017. PHƯƠNG LAM

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Du lịch biển Hải Tiến phát triển tránh lối mòn

TIN TỨC

lVẻ đẹp hoang sơ của bãi biển Hải Tiến, Thanh Hóa.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

Chúng tôi vừa đến Nhà máysản xuất thạch rau câu của Côngty TNHH Long Hải đóng tại xãGia Xuyên, huyện Gia Lộc, tỉnhHải Dương, theo lời hẹn gặp củalãnh đạo công ty, chưa kịp ngồixuống bàn làm việc, anh NguyễnVăn Thành — Phó Giám đốc Côngty kéo luôn chúng tôi đi thăm cơngơi nhà máy sản xuất của côngty, anh Thành bắt tay vui vẻ giảithích : “công việc của mình chủyếu ở trong các phân xưởng sảnxuất. Hàng ngày phải kiểm tra,kiểm soát từng khâu trong quátrình sản xuất, các sản phẩm khixuất xưởng phải tay sờ mắt thấymới an tâm được. Do vậy việcngồi ở văn phòng với mình rất ít,với lại nói chuyện ở văn phòngkhông nói hết được cứ phải thực tếnhà báo à”. Quả thật, qua cách nóichuyện tôi cũng thấy bất ngờ vềcách làm việc của anh Thành, mộcmạc nhưng rất cương quyết.

Ấn tượng ban đầu của tôi nhậnthấy quy mô công ty rất quy củ,tác phong làm việc của cán bộcông nhân viên (CBCNV) rấtchuyên nghiệp, nhà xưởng chếbiến sạch sẽ, thông thoáng. Cáckhâu sản xuất đều được kiểm tranghiêm ngặt. Trước khi vào nhàxưởng sản xuất mọi người phảituân thủ mặc quần áo bảo hộ vôtrùng để đảm bảo công tác vệ sinhan toàn thực phẩm.

Vừa đi, vừa trao đổi với chúngtôi, anh Thành nói: “Đấy nhé mụcsở thị để nhà báo biết quy trình sảnxuất của chúng tôi, vừa qua buồnquá nhà báo à, có những hiểu lầmđáng tiếc, vì không có sự tìm hiểuvà trao đổi hai chiều nên có thôngtin nói về chúng tôi là sản xuất gâyô nhiễm môi trường, khiến chocông ty cũng bị lao đao một phen,tuy nhiên mọi sự cũng đã đượcsáng tỏ” nói đến đây anh Thànhtiếp tục đưa chúng tôi ra khu xử lýnước thải của công ty và giớithiệu.

Công ty được thành lập từ năm2000, hiện nay có 1332 CBCNV.Qua 16 năm hình thành và pháttriển, tiêu chí của công ty là tuânthủ pháp luật. Chính vì thế, ngaytừ những ngày đầu thành lập banlãnh đạo công ty xác định chiếnlược là phải tập trung đầu tư chiềusâu, không ngừng đổi mới côngnghệ sản xuất, nâng cao chấtlượng sản phẩm, đặc biệt luônnâng cao ý thức bảo vệ môi trườngtrong sản xuất, giảm thiểu các chấtthải gây ô nhiễm môi trường, đảmbảo nguồn nước trước khi xả thảira ngoài môi trường phải đáp ứngđược tiêu chuẩn cho phép.

Cụ thể hóa các chiến lược đãđề ra, với phương châm hànhđộng “sản xuất gắn với bảo vệmôi trường” trong những năm quacông ty đã không ngừng đầu tư cơ

sở hạ tầng, đổi mới công nghệtrong chế biến lương thực thựcphẩm, áp dụng chặt chẽ quy trìnhvệ sinh an toàn thực phẩm trongsản xuất đảm bảo cho ra đờinhững sản phẩm sạch, đạt chấtlượng tốt nhất đáp ứng nhu cầungày càng cao của thị trường.

Đặc biệt, để mở rộng sản xuấtđáp ứng nhu cầu thị trường, saukhi đầu tư mở rộng nhà máy sảnxuất thạch rau câu diện tích lênđến 3,2 ha tại xã Gia Xuyên,

huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương,công ty đã tiếp tục mạnh dạn đầutư nhiều tỷ đồng để xây dựng mộtquy trình xử lý nước thải khép kíntheo công nghệ vi sinh gồm nhiềucông đoạn: Bước 1: đưa vào bể

làm trung hòa độ PH lên 7; Bước2: đưa sang bể yếm khí để vi sinhyếm khi ăn toàn bộ chất hữu cơphân hủy; Bước 3: đưa nước sangbể lắng số 2 để phân loại nước vàbùn lắng đọng; Bước 4: đưa vào

DOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN THƯỢNG TÔN PHÁP LUẬT, PHCTY TNHH LONG HẢI:

Phát triển sản xuấtbảo vệ môi trư

HÀ NỘI: Điều tra vụ nổ súng làm 1 ngườichết ở Trâu Quỳ

Công an TP Hà Nội phối hợp cùng Công an huyệnGia Lâm vừa vận động thành công đối tượng Trần

Đức Quân (ở 64 Đào Nguyên, thị trấn Trâu Quỳ, GiaLâm)- thủ phạm dùng súng bắn chết người vào tối 3/10ra đầu thú.

Khoảng 23h ngày 3/10, Trần Huy Thành (38 tuổi,trú phường Thượng Thanh, quận Long Biên)- đốitượng đang tạm đình chỉ thi hành án 16 năm tù về tộimua bán trái phép chất ma túy cùng vợ con và bạn bètới ăn tại quán cháo vịt ở thị trấn Trâu Quỳ thì xảy rava chạm, đánh nhau với nhóm thanh niên gồm:Nguyễn Doãn Cường và Bùi Văn Hòa (trú huyện KimBôi, tỉnh Hòa Bình) và Trần Đức Thắng (trú thị trấnTrâu Quỳ, huyện Gia Lâm).

Khi xô xát, Cường và Thắng yếu thế bỏ chạy vàonhà bạn là Trần Đức Quân. Thành định xông vào nhàthì bị Quân dùng súng bắn thẳng vào ngực. Thành đượcđưa vào viện cấp cứu nhưng không qua khỏi. Sau khigây án, Quân bỏ trốn lên Hà Giang; đến tối 4/10 đã rađầu thú. V.H

Công an Đà Nẵng phối hợp C47 bắt vụ vận chuyển ma túyliên tỉnh

Chiều 6/10, ông Huỳnh Đức Thơ, Chủ tịch UBNDTP Đà Nẵng đã thưởng “nóng” 20 triệu đồng cho

lực lượng Công an quận Hải Châu về thành tích phánhanh vụ vận chuyển trái phép chất ma túy liên tỉnh.

Đại tá Trần Phước Hương, Trưởng Công an quậnHải Châu cho biết, sau một ngày đêm mật phục, 7hsáng 6/10, lực lượng C47 phối hợp với Công an ĐàNẵng phát hiện đối tượng nữ đi xe ô tô mang BKS:37A-073.24, mang theo một bánh heroin. Tại cơ quancông an, đối tượng được làm rõ là Nguyễn Thị Thảo(SN 1950, thường trú Khối 5, phường Đội Cung, TPVinh, Nghệ An). Thảo đã có 1 tiền án 14 năm tù về tộima túy, mới mãn hạn năm 2013.

Bước đầu Thảo khai nhận, số ma túy trên nhận vàokhoảng 17h ngày 5/10 từ một người đàn ông tên Hương

(ngụ Quảng Bình), thuê vận chuyển vào quận HảiChâu và giao lại cho người tên Hương tại địa điểm chânCầu Rồng (phường Phước Ninh, Hải Châu) với tiềncông là 10 triệu đồng. Thảo đã thuê ô tô vận chuyểnvào Đà Nẵng giao lại cho Hương theo thỏa thuận thì bịbắt. Hiện, vụ việc vẫn đang tiếp tục điều tra, làm rõ.

Vũ VÂN ANH

HUẾ: Xuyên đêm bắt 6 đối tượngtruy nã

Trong đêm 6/10, Công an tỉnh Thừa Thiên Huế phốihợp Đội Cảnh sát hình sự, Công an TP Lạng Sơn

đã đồng loạt tấn công, bắt giữ 6 đối tượng truy nã nguyhiểm, có nhiều tiền án, tiền sự, hoạt động tội phạm cótổ chức.

Vào lúc 11h, ngày 5/10, tại khách sạn HT2 (phườngVỹ Dạ, Huế), lực lượng Cảnh sát truy nã đã đồng loạtập vào bắt giữ các đối tượng gồm: Nông Văn Chủ (SN1986); Nguyễn Thanh Lâm (SN 1990); Vũ Văn Trung(SN 1987); Ngô Đình Phong (SN 1999); Bùi ĐắcCường (SN 1988), tất cả đều trú tại tỉnh QuảngNinh. Đây là những đối tượng đang bị Công an LạngSơn truy nã về hành vi gây rối trật tự công cộng trongvụ 2 nhóm thanh niên dùng gậy, dao, súng hoa cải hỗnchiến tại TP Lạng Sơn, đang lẩn trốn tại Huế.

Hiện Công an tỉnh Thừa Thiên Huế đã bàn giao 06đối tượng trên cho Công an TP Lạng Sơn để xử lý theothẩm quyền. Q.T

TP HCM: Dùng gạch đập chết người sauva chạm giao thông

Công an quận Gò Vấp (TP HCM) đang tạm giữ LêNguyễn Nhật Minh (26 tuổi, trú quận Tân Bình)

về hành vi giết người. Trước đó, sáng 4/10, giữa Minhvà ông Hà Ngọc Long (44 tuổi, huyện Hóc Môn) xảyra va chạm xe máy khi lưu thông cùng chiều. Dù 2 bênkhông thiệt hại gì sau va chạm nhưng cãi nhau gay gắttrên phố. Minh chửi bới rồi lên xe bỏ đi. Còn ông Longtiếp tục dựng xe chở người bạn đi.

Tuy nhiên, chạy được vài trăm mét, Minh dừngxe, nhặt gạch đá ở vỉa hè rồi đứng ra đường chặn xeông Long. Khi ông Long vừa đến, Minh ném viêngạch vào đầu làm ông này bất ngờ, té xuống đườngbất tỉnh, tử vong sau đó. Sau khi gây án, Minh bịngười dân bắt giữ. M.A

TIN AN NINH - TRậT Tự

lNhà máy sản xuất thạch rau câu rộng 3,2ha tại xã Gia Xuyên, huyện Gia Lộc, tỉnh

Không những là mộttrong những doanhnghiệp đi đầu trong côngtác nộp ngân sách hàngnăm của tỉnh Hải Dương,Công ty TNHH Long Hảicòn là một trong nhữngđơn vị điển hình trongcách nghĩ, cách làm củatỉnh Hải Dương về pháttriển sản xuất gắn vớibảo vệ môi trường.

Ngày 6/10, phiên tòa xét xửChâu Thị Thu Nga, cựu đại biểuQuốc hội (ĐBQH), Chủ tịchHĐQT Công ty Housing Groupcùng 9 đồng phạm bước sangngày làm việc thứ 5 với phầnthẩm vấn của các luật sư. Vì lý dosức khỏe, bị cáo Châu Thị ThuNga tiếp tục được HĐXX chophép ngồi để trả lời.

Dự án B5 Cầu Diễn được“bảo kê”?

Mở đầu phiên làm việc sáng6/10, luật sư hỏi ông Nguyễn ThếHà (đại diện cho một bị hại) về quátrình nộp tiền cho các bị cáo đểmua nhà tại Dự án B5 Cầu Diễn.Ông Hà cho biết, trước khi quyếtđịnh mua nhà tại đây, ông đã tìmhiểu rất kỹ về dự án qua thông tintrên mạng internet và nhiều lầnđến cả hiện trường và sàn giaodịch để xem hồ sơ. Vì tin chủ củaCông ty Housing Group là cán bộ,là một ĐBQH nên ông tin tưởngmua nhà.

Ông Hà cho rằng các bị cáokhai còn thiếu vì “nếu không có sựbảo kê, bao che của cơ quan chứcnăng Hà Nội thì bà Nga không thểép cọc ở đấy được. Người dân bìnhthường chỉ cần đem một xe cát,đào móng xây chuồng gà, sau haitiếng là cơ quan chức năng đếnngay nhưng dự án này làm rìnhrang suốt bốn năm mà không cánbộ nào biết”.

Cùng ý kiến với ông Hà, một bịhại khác cho biết, cơ quan chứcnăng không có bất cứ cảnh báo nàokhi khách hàng góp vốn vào CtyHousing Group.

Để làm rõ Dự án B5 Cầu Diễncó được “ưu ái” hay không, luật sưhỏi bị cáo Đoàn Thanh Thủy (cựu

Kế toán trưởng Công ty HousinGroup): “Trong thời gian chị làviệc ở Housing Group có cơ quanhà nước nào tới công ty cảnh báhay thông báo về việc Dự án Bkhông đủ điều kiện pháp lý để huđộng vốn không? Bà Nga có lầnào thông báo dự án không đủ điềkiện pháp lý không?”. Bị cáo Thủkhẳng định là “không”.

Điều này cũng được Châu TThu Nga thừa nhận: “Không có cquan điều tra nào đến nói việc huđộng vốn là trái pháp luật. Thờđiểm đó các thành viên của tậđoàn ngày đêm phấn đấu phục vdự án với niềm tin sẽ thành công

Cũng theo trình bày của bị cáChâu Thị Thu Nga thì bị cákhông lừa đảo. Sau khi bị bắt, vàtrại tạm giam, bà Nga đã có đơn đnghị Viện kiểm sát, CQĐT ủquyền cho ông Lê Sáu và 2 ngườkhác đại diện cổ phần điều hàn

VỤ CỰU ĐBQH CHÂU T

Nhiều bB5 Cầu

Trong phiên xét xử ngàthứ 5 đối với bị cáo ChâThị Thu Nga và đồng phạmvề tội “Lừa đảo chiếm đoạtài sản”, một số bị hại khtrả lời HĐXX đã thể hiện snghi vấn về việc Dự án B5Cầu Diễn (được cho l“mồi nhử” để các bị hạ“sập bẫy”) được “bảo kê”

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017 11- đờI SốNGgmail.com

bể khử mùi và diệt khuẩn nước đểđưa ra môi trường. Sau quá trìnhxử lý, nước đưa ra ngoài môitrường theo một đường kênh thoátnước thải được xây dựng kiên cốvà lộ thiên. Nguồn nước thải này

sau đó sẽ được tái sử dụng choviệc sản xuất nông nghiệp trongkhu vực.

Sau khi Nhà máy hoàn thànhvà công trình xử lý nước thảiđược đưa vào sử dụng, tháng8/2007 công ty đã được UBNDtỉnh Hải Dương phê duyệt báocáo đánh giá tác động môitrường. Trong quá trình xả thảiNhà máy đã đáp ứng được cácquy định nghiêm ngặt về môitrường. Và đến tháng 4/2013,UBND tỉnh Hải Dương đã cấpgiấy phép xả nước thải vào hệthống công trình thủy lợi kênhtiêu nằm trong khu vực CụmCông nghiệp I, huyện Gia Lộc.Đến tháng 9/2015, Phòng Cảnhsát phòng, chống tội phạm vềmôi trường (Công an tỉnh HảiDương) đã làm việc với công tyvà đưa ra kết luận: “Công ty đã

có ý thức trong quá trình chấphành pháp luật về bảo vệ môitrường và an toàn thực phẩm”.

Anh Thành cũng cho biếtthêm, về quy trình sản xuất,công ty đã công khai toàn bộtrên website của Cty. Và Ctyđang thực hiện quy trình quản lýchất lượng sản phẩm theo môhình ISO 22000 — 2005. Quytrình này được kiểm soát rất chặtchẽ từ nguyên liệu đầu vào chođến sản phẩm đầu ra nhằm đápứng được những tiêu chuẩn vềvệ sinh an toàn thực phẩm đểđưa ra những sản phẩm an toànnhất đến người tiêu dùng.

“Sau này, nếu người tiêu dùng,cơ quan quản lý nhà nước hay cáccơ quan truyền thông đại chúngnhận được bất cứ thông tin chưathực sự tốt về công ty thì hãy đếnđối thoại với công ty để cùng tìm

ra sự thật của vấn đề và tránh đượcsự hiểu lầm không đáng có. Bởi vìdoanh nghiệp chúng tôi luôn tuânthủ pháp luật và mong muốn đượcgóp ý để chúng tôi thực hiện tốthơn nữa các quy định của phápluật nhằm đưa ra những sản phẩmtốt nhất cho người tiêu dùng”, anhThành nói.

“Để tiếp tục mở rộng và nângcao công suất sản xuất đi đôi vớiviệc bảo vệ môi trường, Công tyTNHH Long Hải đã xây dựng đềán xin phép Sở TN&MT tỉnhHải Dương và Chi cục Bảo vệ

Môi trường tỉnh Hải Dương mởrộng công suất xử lý nước thải từmột hệ thống có công suất hơn200m3/ngày, đêm thêm hệ thốngthứ hai có công suất300m3/ngày, đêm. Hiện đề ánnày đang được thẩm định ở giaiđoạn cuối cùng. Khi đề án nàyphê duyệt, sẽ mở ra một bướcđột phá mới trong việc sản xuất,phát triển kinh tế gắn liền vớibảo vệ môi trường”, ông Thànhchia sẻ thêm.

THIÊN TRườNG - MạNH NGUYễN

HÁT TRIỂN BỀN VỮNG

TIN XÉT Xử

t gắn với ường

h Hải Dương của Cty TNHH Long Hải.

Ông Lê Huy Hòa – Trưởng phòng TN&MT huyện Gia Lộc,tỉnh Hải Dương cho hay: “Chúng tôi thường xuyên kiểm tranước thải của Công ty TNHH Long Hải. Trong lần kiểm tra gần

đây nhất chúng tôi thấy nước thải rất trong và tốt. Ngoài ra, cán bộPhòng TN&MT chúng tôi cùng nhân dân trong khu vực luôn giámsát rất chặt chẽ nước thải của công ty này, nếu phát hiện có vấnđề gì, chúng tôi và người dân sẽ có ý kiến ngay”.

ngmanáoB5uyầnềuủy

hịcơuyờiậpvụg”. áoáoàođềủy

ườinh

công ty giải quyết vướng mắc,trong đó có Dự án B5 Cầu Diễn.“Trong những lần gặp gỡ, ông LêSáu nói công ty tìm được nguồnvốn của đối tác mới. Ông NguyễnHồng Chương (đại diện Ban kháchhàng) cũng sắp về công ty làm PhóTổng Giám đốc. Những điều nàychứng tỏ rằng chúng tôi không lừađảo. Từ đầu đến cuối, chúng tôimong muốn triển khai dự án B5”-bị cáo Nga nói.

Công ty Housing Group cònnhiều dự án sai phạm?

Theo cáo trạng thì một số cánhân thuộc sở, ban, ngành thuộcUBND TP Hà Nội, UBND huyệnTừ Liêm (cũ) và UBND thị trấnCầu Diễn đã có hành vi thiếu trách

nhiệm như: Để cho Công ty Hous-ing Group thi công cọc khoan nhồikhi chưa có giấy phép xây dựng;giao cho Liên danh Công ty Hous-ing Group và Công ty HAICnghiên cứu điều chỉnh quy hoạchDự án B5 Cầu Diễn tại ô đất CT5và ô đất HH2 nhưng không kiểmtra đôn đốc việc triển khai thựchiện Dự án và hoàn thiện các thủtục pháp lý.

Quá trình điều tra, VKSND Tốicao (Vụ 3) đã có nhiều văn bảnyêu cầu Cơ quan CSĐT Bộ Côngan (C46) làm rõ nội dung nàynhưng chưa được điều tra làm rõ.Ngày 9/6/2017, Cơ quan CSĐTBộ Công an đã ra Quyết định số10/C46-P11 về việc tách hành vi

trên để điều tra làm rõ và xử lýtheo quy định của pháp luật.

Cũng theo cáo trạng, ngoài dựán B5 Cầu Diễn, Công ty HousingGroup còn thực hiện một số dự áncó dấu hiệu vi phạm pháp luậttrên địa bàn TP Hà Nội gồm: Khunhà ở để bán cho cán bộ côngnhân viên quận Cầu Giấy có khókhăn về nhà ở và các đối tượngkhác tại phường Dịch Vọng, quậnCầu Giấy; Khu nhà ở kinh doanhtại Phú Thượng (quận Tây Hồ);Trung tâm thương mại kết hợpvăn phòng và nhà ở chung cư caotầng tại 132 Nguyễn Trãi (quậnThanh Xuân). Hiện Cơ quanCSĐT Bộ Công an đang tiếp tụcxác minh, thu thập tài liệu.

Do nội dung của những dự ánnày không liên quan tới nội dungvụ án “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”xảy ra tại dự án B5 Cầu Diễn nênkhông xử lý trong vụ án này nhưngyêu cầu Cơ quan CSĐT Bộ Côngan (C46) tiếp tục điều tra, thu thậptài liệu và xử lý theo quy định củapháp luật.

Liên quan tới vấn đề thu hồi tàisản, trong quá trình điều tra, Cơquan CSĐT đã có văn bản yêu cầucác công ty, doanh nghiệp và cánhân ký hợp đồng nhận tiền củaChâu Thị Thu Nga (về việc gópvốn đầu tư, mua cổ phần, hợp tácđầu tư, mua chung cư, môi giớikhách hàng và vay tiền của ChâuThị Thu Nga bằng nguồn tiền thucủa khách hàng) trả lại vào tàikhoản tạm giữ của Cục cảnh sátđiều tra tội phạm về kinh tế, thamnhũng- Bộ Công an. Đến nay đã có1 doanh nghiệp và 6 cá nhân nộptổng số tiền hơn 2,1 tỉ đồng.

NGọC DIệP

Thuê xe ôm đẩy xe ăn trộm để đitìm thợ khóa TAND tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa phúc thẩm và bác

kháng cáo, tuyên phạt bị cáo Huỳnh Văn Hiệp (SN1993, trú huyện Vĩnh Hưng, Long An 6 tháng tù về tội“Trộm cắp tài sản”.

Theo hồ sơ, khoảng 13h ngày 3/12/2016, Hiệp đi dạoquanh khu vực phường Vĩnh Hải xem nhà nào sơ hở thì ăntrộm. Khi đến trước nhà 15C Dương Văn Nga phát hiệnmột chiếc xe máy hiệu Atila (trị giá 3.840.000 đồng) củaanh Đặng Gia Huy không có người trông coi nên đã lấytrộm. Hiệp mang xe đi được khoảng 500m rồi giấu vàokhu đất gần đó. Sau khi đi tìm người mở khóa nhưngkhông được, Hiệp đã thuê xe ôm đẩy ra đường 2-4 để tìmchỗ mở khóa thì bị tổ tuần tra Công an phường Vĩnh Hảinghi vấn đưa về trụ sở làm việc. Tại đây, Hiệp đã khai nhậnhành vi trộm cắp của mình. HOÀNG VăN

20 tuổi, chịu 3 án tù Tại phiên tòa phúc thẩm mới đây, bị cáo Đinh Nhật

Cường (SN 1997, trú tổ 11 Vĩnh Điềm Thượng, xãVĩnh Hiệp, TP Nha Trang) đã bị TAND tỉnh Khánh Hòabác kháng cáo, tuyêt phạt 1 năm 6 tháng tù về tội “Trộmcắp tài sản”. Tổng hợp với 6 tháng tù của TAND huyệnDiên Khánh và 2 năm 6 tháng tù (về tội cướp giật tài sản)của TAND TP Nha Trang tuyên trước đó, Cường buộcphải chấp hành án tù là 4 năm 6 tháng.

Theo án sơ thẩm, khoảng 18h ngày 19/11/2014,Nguyễn Quốc Giang sử dụng xe máy chở Cường đi trộmcắp tài sản. Khi đi đến dãy phòng trọ tại nhà số 23 TânPhước, Nha Trang, cả hai phát hiện chiếc xe máy (trị giáhơn 34 triệu đồng) của anh Nguyễn Tấn Cường để phíatrước, không có người trông coi. Cường ngồi trên xe cảnhgiới còn Giang đi đến dùng đoản phá khóa và lấy trộmchiếc xe. Sau đó, Giang và Cường đưa xe máy vừa trộmcắp đến gửi tại bãi giữ xe của Bệnh viện Đa khoa tỉnhKhánh Hòa chờ cơ hội mang đi tiêu thụ. Đến ngày21/11/2014, qua công tác truy xét, Cường và Giang đã bịđưa về trụ sở Công an TP Nha Trang làm việc và phải thừanhận hành vi trộm cắp của mình.

Nguyễn Quốc Giang do chưa đủ tuổi chịu trách nhiệmhình sự nên không bị truy cứu. H.V

THỊ THU NGA VÀ ĐỒNG PHẠM LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN:

bị hại nghi ngờ Dự ánDiễn được “bảo kê”

àyumạthiự5àại”.

lBị cáo Nga được HĐXX cho ngồi khi trả lời thẩm vấn.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/201712 KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Nhiều trăn trởCập nhật những cơ chế,

chính mới trong lĩnh vực laođộng tiền lương và BHXH tạiHội thảo “Tác động của các cơchế chính sách mới trong lĩnhvực lao động tiền lương, bảohiểm xã hội đến các doanhnghiệp ngành Dệt may”, ôngMai Đức Thiện, Phó Vụ trưởngVụ Pháp chế (Bộ LĐ-TB&XH)cho biết, Bộ đã trình Chính phủdự thảo Nghị định mức lương tốithiểu vùng năm 2018 với mứctăng 6,5%. Cơ sở xác định mứctăng lương tối thiểu vùng năm2018 dựa trên 2 chỉ số là chỉ sốgiá tiêu dùng và năng suất laođộng. Theo tính toán, tổng mứcchi phí của DN và người laođộng cho các loại quỹ là khoảng35%, trong đó DN là 23,5% vàngười lao động ở mức 11,5%.Ông Thiện đánh giá, mức chiphí này ở các DN trong nướccao hơn so với các quốc gia kháctrong khu vực. Tuy nhiên, cácnước khác trong khu vực có nềnlương đóng các loại quỹ cao hơnnước ta rất nhiều.

Đánh giá những tác động củacác chính sách đến ngành Dệtmay, ông Trương Văn Cẩm, PhóChủ tịch kiêm Tổng Thư kýHiệp hội Dệt may cho rằng, tínhtừ năm 2008 đến năm 2017, Nhànước tăng lương tối thiểu vùng10 lần với tỷ lệ cao, trong đó DNtrong nước tăng bình quân21,9%, còn DN có vốn đầu tưnước ngoài tăng 15,2%. Trongkhi GDP giai đoạn 2008-2016tăng bình quân 5,96%; CPI tăng8,77% và năng suất lao độngtăng 3,65%. Việc tăng lương tốithiểu vùng làm tăng nền đóngBHXH, tăng chi phí nhân côngcho DN. Qua khảo sát hơn 20DN lớn trong ngành Dệt may,chi phí của DN tăng lên rất lớn.Riêng toàn ngành Dệt may, vớimức lương tối thiểu tăng lên6,5% từ năm 2018 thì chi phíđóng BHXH, BHYT của DN

lên tới hàng nghìn tỷ, riêng chiphí đóng quỹ công đoàn lên tới500 tỷ trong toàn ngành.

Ông Cẩm cũng cho rằng,Luật BHXH năm 2014 quy địnhtừ ngày 1/1/2018, lao động nữđóng BHXH 30 năm mới đượchưởng 75% lương hưu. Tuynhiên, với lao động nam lại cólộ trình bắt đầu từ năm 2022,đóng đủ 35 năm BHXH mớiđược hưởng 75% lương hưu làkhông hợp lý. Việc tăng thờigian đóng BHXH để đạt tỷ lệhưởng tối đa 75% lương hưu,trong khi người lao động ngànhDệt may hầu hết là nữ và phải rakhỏi dây chuyền trước thời gianquy định được nghỉ hưu, do vậykhông những khó đạt được mứclương hưu 75% mà mỗi nămnghỉ hưu trước tuổi phải trừ 2%thay vì 1% lương hưu như trướcđây sẽ tác động không nhỏ đếnthu nhập người lao động. Hiệnđang có tình trạng, người laođộng gần đến tuổi nghỉ hưu thìxin nghỉ hàng loạt để khôngchịu tác động những quy địnhvề BHXH từ năm 2018, ảnhhưởng không nhỏ đến sản xuấtcủa DN. Vì vậy, theo ôngTrương Cẩm, cần bổ sungngành Dệt may vào danh mụcngành nghề được phép cho thuêlại lao động; nghiên cứu các quyđịnh để người lao động khônglợi dụng trợ cấp thôi việc...

Tăng lương,

doanh nghiệp khóTheo ông Vũ Đức Giang,

Chủ tịch Hiệp hội Dệt may ViệtNam, lương tăng khiến cácdoanh nghiệp gặp không ít khókhăn, phải loay hoay tìm giảipháp ứng phó như: giảm tiềnlương mềm, sử dụng máy mócthay thế người lao động. Đặcbiệt, với các DN sử dụng nhiềulao động như ngành dệt may, dagiày, việc tăng lương đang gâyrất nhiều khó khăn cho DN.

Việc tăng lương tối thiểu liên

tục còn làm giảm khả năng cạnhtranh đầu tư, ảnh hưởng đến thịtrường lao động, chuyển dịch cơcấu lao động theo hướng côngnghiệp hóa, DN không có điềukiện mở rộng quy mô sản xuất,dẫn đến người lao động khôngcó việc làm…

Theo ông Nguyễn XuânDương, Chủ tịch HĐQT kiêmTổng Cty CP May Hưng Yên,Cty hiện có 15.000 lao động,với mức tăng lương tối thiểuvùng 6,5% trong năm 2018,theo tính toán, chi phí đóngBHXH tăng theo. Mỗi tháng,DN sẽ mất thêm gần 100.000đồng cho 1 lao động. Tính ra,mỗi năm, số tiền tăng thêmkhoảng 18 tỷ đồng. Trong khi,Tổng Cty có 14 DN thành viên,nhưng chỉ có 9 DN là làm ăn cólãi, còn 5 DN lỗ, hoặc hoạtđộng cầm chừng. “Cứ đà nàythì khó mà bám trụ được. Thựctế, có nhiều DN may khác ởHưng Yên cũng đã phải đóngcửa.”, ông Dương bày tỏ.

Phó Tổng Giám đốc TổngCty May 10 (May 10) ông ThânĐức Việt cho rằng, việc tănglương và tăng ở mức 6,5% vẫnlà một gánh nặng lớn cho DN.May 10 kiến nghị, không nêntăng lương liên tục như hiện naymà nên có thời gian “nghỉ” đểcác DN ổn định sức sản xuất.

Theo đó, Vitas kiến nghị,ngừng tăng lương tối thiểu vùngnăm 2018 và xem xét điều chỉnhtỷ lệ đóng bảo hiểm về mức hợplý để DN có thể tập trung nguồnlực, nâng cao khả năng cạnhtranh, mở rộng sản xuất giảiquyết việc làm cho các vùngnông thôn, miền núi.

Bên cạnh đó, Bộ luật Laođộng năm 2012 đang có rấtnhiều bất cập gây khó khăn choDN. Chẳng hạn như quy định vềlàm thêm giờ, về trợ cấp thôiviệc, trợ cấp thất nghiệp, về tiềnlương tối thiểu, về an toàn vệsinh lao động, về kỷ luật laođộng...Vitas đề nghị cần đẩynhanh quy trình sửa đổi, bổ sungđể tháo gỡ khó khăn.

PHAN Mơ

Mở rộng thanh, kiểm tra tiêm thuốc

an thần cho heo trên phạm vi cả nước

Bộ NN&PTNT vừa có công văn gửi UBND tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương đề nghị chỉ đạo thanh tra, kiểm tra xử lý vi

phạm về tiêm thuốc an thần vào heo trước khi giết mổ. Ngày 28/9/2017, Thanh tra Bộ NN&PTNT, Cục Cảnh sát phòng

chống tội phạm về môi trường (C49) cùng một số cơ quan chức năngđã phát hiện hàng ngàn con heo bị tiêm thuốc an thần ở lò mổ XuyênÁ tại TP Hồ Chí Minh. Theo Bộ NN&PTNT, mục đích hành vi trênlà để cho thịt có màu sắc thật bắt mắt, đỏ tươi hơn bình thường, thịtsát tới da, ít mỡ, luôn tươi dẻo.

Trong công văn gửi Chủ tịch các tỉnh, thành phố, Bộ trưởng BộNN&PTNT Nguyễn Xuân Cường khẳng định: Việc tiêm thuốc anthần trước khi giết mổ là hành vi gian lận thương mại, vi phạm phápluật rất nghiêm trọng, đồng thời thuốc tồn dư trong thịt sẽ ảnh hưởngtới sức khỏe người tiêu dùng.

Để chấm dứt tình trạng tiêm thuốc an thần trước khi giết mổ, BộNN&PTNT đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương: tổ chức tuyên truyền cho các cơ sở giết mổ và đối tượng liênquan về nguy cơ, tác hại của việc tiêm thuốc an thần vào heo trướckhi giết mổ, các chế tài xử lý khi phát hiện hành vi trên.

Bộ quản lý nhà nước về lĩnh vực nông nghiệp cũng đề nghị cáctỉnh, thành cho thiết lập đường dây nóng tiếp nhận thông tin tố giáchành vi vi phạm, tổ chức cho các cơ sở giết mổ ký cam kết khôngthực hiện việc tiêm thuốc an thần vào heo trước khi giết mổ, công bốcông khai các cơ sở đã ký cam kết trên địa bàn.

Ngoài việc cơ quan thú ý tăng cường việc giám sát hoạt động củacác lò mổ, kiểm soát giết mổ tại các lò mổ, kiểm soát chặt chẽ việckinh doanh các sản phẩm thuốc an thần trong thú ý, Bộ NN&PTNTđề nghị lãnh đạo các tỉnh, thành phố, tổ chức các đoàn thanh, kiểmtra để kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp tiêm thuốcan thần cho heo trước khi giết mổ, đồng thời thông báo cơ sở sai phạmtrên phương tiện thông tin đại chúng.

Ở một diễn biến khác, ngoài việc tiêu hủy hàng ngàn con heo bịtiêm thuốc, UBND TP Hồ Chí Minh cũng chỉ đạo cho tạm ngưnghoạt động của cơ sở giết mổ Xuyên Á để tập trung chấn chỉnh hoạtđộng giết mổ. Việc tạm ngưng hoạt động của lò mổ Xuyên Án đếnbao lâu tùy thuộc vào quyết định của UBND TP HCM. PHI HÙNG

Có 39 doanh nghiệp tham gia

Hội chợ cá tra

Hội chợ cá tra và các sản phẩm thủy sản Việt Nam vừa diễn ra tạiTrung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp Việt Nam.

Trong khuôn viên Hội chợ, có 74 gian hàng để giới thiệu sảnphẩm cùng một khu ẩm thực dành riêng cho mặt hàng cá tra. Hội chợcũng thu hút được 39 doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, chế biến, trongđó có nhiều doanh nghiệp hàng đầu về sản xuất, chế biến xuất khẩucá tra, cá ngừ, tôm tham gia.

Theo Ban tổ chức, trong 3 ngày từ ngày 6 - 8/10, người tiêudùng trong và ngoài nước sẽ được nhìn thấy nhiều sản phẩm cá travà các mặt hàng chế biến giá trị gia tăng từ cá tra, các sản phẩmtôm, cá ngừ đại dương, thủy hải sản khác. Với điểm nhấn của Bantổ chức, người tiêu dùng phía Bắc cũng sẽ lần đầu tiên được thưởngthức các thực đơn cá tra hấp dẫn, cách thức nấu các món ăn từ cátra ngay tại Hội chợ.

Phát biểu tại buổi khai mạc, Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Vũ VănTám khẳng định: Hội chợ cá tra và các sản phẩm thủy sản Việt Namlần này sẽ là cơ hội để các doanh nghiệp sản xuất, chế biến cá tra vàcác sản phẩm thủy sản chủ lực khác quảng bá, giới thiệu sản phẩmvới khách tham quan, người tiêu dùng.

Qua đó, thuc đây xuc tiên thương mai đê mở rộng và khai thác thịtrường nội địa, góp phần đưa sản phẩm cá tra và các sản phẩm thủysản khác trở thành hàng hóa có tính thương mại và giá trị gia tăngcao đáp ứng nhu cầu tiêu thụ của người tiêu dùng trong nước, thúcđẩy tiêu thụ sản phẩm thủy sản trên thị trường nội địa.

GIA KHÁNH

Thêm một Hiệp hội cho nữ doanh nhân

Đại hội Thành lập Hiệp hội nữ Doanh nhân Doanh nghiệp nhỏvà vừa Việt Nam vừa được tổ chức đã thông qua quy chế, điều

lệ hoạt động, cơ cấu tổ chức, phương hướng phát triển theo môhình thành lập các Chi hội nữ doanh nhân các tỉnh trực thuộc Hiệphội nữ Doanh nhân Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam. Đại hộiđã bầu ra Ban Chấp hành gồm 15 thành viên và Ban Thường trựcgồm 5 thành viên. Bà Vũ Thuý Nga (Chủ tịch HĐQT Công ty CPĐầu tư Xây dựng và Phát triển thương mại Hưng Phú) được bầulàm Chủ tịch Hiệp hội.

Ông Nguyễn Văn Thân, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ vàvừa Việt Nam cho biết, trong một gian ngắn Hội đã vận động đượcnhiều thành viên tham gia tích cực. “Tôi tin rằng thông qua Hội, sẽlà động lực để nhiều chị em vươn lên làm giàu cho gia đình và xãhội”, ông Thân cho biết. MINH HữU

TIN TứCDoanh nghiệp dệt “than” lương tối thiểu

Bài toán đảm bảo hài hòa lợi ích giữa quyền lợingười lao động và kinh doanh đang làm đau đầu cácdoanh nghiệp dệt may…

lVới các doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động như ngành Dệt may, da giày, việc tăng lương đang gây rất nhiều khó

khăn cho doanh nghiệp (Ảnh minh họa)

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Dai-ichi Life ViệtNam và SHB ký kếthợp tác chiến lượcdài hạnCty Bảo hiểm Nhân thọ Dai-ichi

Việt Nam (Dai-ichi Life ViệtNam) và Ngân hàng TMCP Sài Gòn -Hà Nội (SHB) vừa ký kết hợp tácchiến lược dài hạn 15 năm.

Với thỏa thuận hợp tác này, Dai-ichi Life Việt Nam là đối tác độc quyềnphân phối tất cả các sản phẩm bảohiểm nhân thọ và các quyền lợi bổ trợưu việt theo lựa chọn của khách hàngSHB trong thời hạn 15 năm. Theo đó,tất cả các khách hàng của SHB sẽ đượcgiới thiệu và tiếp cận những giải pháptrọn gói cả về ngân hàng và bảo hiểmthông qua hệ thống mạng lưới rộngkhắp của SHB trên toàn quốc và kinhnghiệm chuyên môn trong lĩnh vựcbảo hiểm của Dai-ichi Life Việt Nam.

Không những thế, khách hàng cònđược trải nghiệm các lợi ích vượt trộitừ nền tảng tài chính vững mạnh củaSHB và những giá trị thiết thực từ cácsản phẩm bảo hiểm của Dai-ichi LifeViệt Nam với sự hài lòng cao nhấtthông qua dịch vụ một cửa (one stop)thuận tiện. Thông qua hợp tác chiếnlược này, các khách hàng của Dai-ichiLife Việt Nam cũng sẽ được giới thiệuvà sử dụng các sản phẩm, dịch vụ tàichính ngân hàng đồng bộ, tiện ích vớichi phí hợp lý, chất lượng dịch vụ caocủa SHB. THÚY ANH

Xử phạt doanh nghiệplấn vịnh Nha Trang105 triệu đồngUBND tỉnh Khánh Hòa vừa quyết

định xử phạt Cty CP Khu du lịchChamparama – Chủ đầu tư dự án khunghỉ dưỡng Champarama Resort &Spa 105 triệu đồng về hành vi đổ đấtđá lấn vịnh Nha Trang.

Được biết, Dự án Khu nghỉ dưỡngChamparama Resort & Spa của CtyCP Khu du lịch Champarama đượcUBND tỉnh Khánh Hòa phê duyệt báocáo tác động môi trường vào tháng7/2016 với 44,41ha đất liền, không baogồm diện tích mặt nước liền kề. Mụctiêu dự án là đầu tư xây dựng khu nghỉdưỡng cao cấp, với các chức năng nghỉdưỡng, dịch vụ thể thao, spa, nhà hàng,hội nghị. KỲ ANH

Nhiều “đại gia” sắp thoái vốn

Gần đây, TKV tổ chứcnhiều cuộc hội thảo giới thiệucơ hội đầu tư tại một số TổngCty lớn thuộc Tập đoàn này.Theo đó, thời gian tới sẽ cónhiều “Tổng” giữ vai trò trụcột của TKV sẽ thoái vốn Nhànước, tiếp tục các bước cổphần hóa (CPH). Trong sốnày, một số doanh nghiệp(DN) đáng chú ý như TổngCty Điện lực TKV; Tổng CtyKhoáng sản TKV (VIMICO);Tổng Cty Công nghiệp MỏViệt Bắc TKV (VVMI).

Từ nay đến cuối năm, TKVdự định bán khoảng 2.300 tỷvốn cổ phần tại Tổng Cty Điệnlực TKV. Hiện vốn điều lệ tạiTổng Cty này là 6.800 tỷ đồng,tỷ lệ vốn Nhà nước nắm giữ99,68%. Sau thoái vốn, Nhànước còn giữ 65% vốn. Nhưvậy, số cổ phần sẽ thoái tươngđương 2.358 tỷ đồng.

Từ chỗ là DN 100% vốnNhà nước, năm 2016, Tổng CtyĐiện lực TKV bắt đầu CPH,tuy nhiên số vốn tư nhân thamgia chiếm tỷ lệ không đáng kể(0,32%). Hiện “Tổng” này sởhữu 7 nhà máy điện, 2 công tycon với tổng công suất gần2.000 MW. Ngoài ra, đơn vịnày còn góp vốn vào 3 nhà máyđiện khác có tổng công suất3.600 MW, tỷ lệ nắm giữ từ5%- 10%. Quy mô của TổngCty Điện lực TKV khá lớn,tổng sản lượng điện một nămđạt khoảng 9,3 – 9,5 tỷ KWh.

Hiện Tổng Cty Điện lựcTKV đang đầu tư Nhà máy

nhiệt điện Na Dương 2, côngsuất 110MW, dự kiến năm2020 sẽ vận hành. Tuy là DNlớn, doanh thu “khủng” nhưngnăm ngoái, lợi nhuận trướcthuế của Tổng Cty Điện lựcTKV chỉ đạt 244 tỷ đồng.Sang năm 2017 tình hìnhkinh doanh của đơn vị nàykhả quan hơn khi 6 tháng đầunăm lợi nhuận trước thuế đạt261 tỷ đồng.

Cuối tháng 9 vừa qua, TKVcũng giới thiệu cơ hội đầu tưvào VIMICO và VVMI. VIM-ICO là “đại gia” khai khoáng ởViệt Nam khi đang khai thácnhiều mỏ kim loại khác nhaunhư vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc,chì, kẽm… VIMICO cũng làđơn vị độc quyền khai thác mỏđồng lớn nhất Việt Nam - mỏSin Quyền (Lào Cai), trữ lượngkhoảng 17,3 triệu tấn quặng.Nửa đầu năm nay, doanh thuđơn vị này hơn 2.500 tỷ; tuynhiên lợi nhuận sau thuế chỉ đạtkhoảng 100 tỷ (nửa đầu năm2016, đơn vị này báo lỗ 45 tỷ).Cả năm 2017, VIMICO đặtmục tiêu doanh thu 5.000 tỷ, lãi250 tỷ.

Liệu có thất thoát tài nguyên quốc gia?

Hiện TKV là cổ đông lớnnhất của VIMICO với 98,06%.Thời gian tới, Tập đoàn này sẽthoái 33,06% số vốn tại VIM-ICO, tương đương 66.117.900cổ phần. Như vậy, sau thoái vốnNhà nước sẽ còn giữ 65%.

Trong khi đó, tỷ lệ thoái vốncủa VVMI là 33,19%, tươngứng với 34.849.500 cổ phần. Tỷlệ vốn sở hữu Nhà nước sau khi

thoái vốn cũng là 65%. VVMIvới hơn 1.000 tỷ đồng vốn điềulệ, đã tiến hành cổ phần hóa từnăm 2015, nhưng tỷ lệ vốn tưnhân tham gia không đáng kể.Đơn vị này hoạt động chủ yếuở các lĩnh vực như khai thácchế biến than, sản xuất xi măng,vật liệu xây dựng, cơ khí và kimloại tổng hợp. VVMI khai thácvà kinh doanh than tại mỏ thanNa Dương, mỏ Khánh Hòa, mỏNúi Hồng thuộc địa bàn LạngSơn và Thái Nguyên - chiếm2/3 trữ lượng than thềm nội địaViệt Nam. Nửa đầu năm nay,mặc dù doanh thu hơn 930 tỷnhưng lợi nhuận trước thuế củađơn vị này chỉ khoảng 40 tỷđồng (giai đoạn này năm 2016còn tệ hơn, đạt hơn 11 tỷ đồng).

Các DN trên có lợi thếkinh doanh khi được sử dụngtài nguyên khoáng sản quốcgia làm nguyên liệu sản xuấtkinh doanh. Điển hình nhấtlà VIMICO, được khai thácnhiều quặng kim loại nhưvàng, bạc, đồng… Thếnhưng, nhìn vào kết quảkinh doanh, nhiều ngườikhông khỏi thất vọng bởi chỉcần đào tài nguyên khoángsản lên để sản xuất kinh

doanh thì những DN nàyphải lãi lớn, nộp ngân sáchlớn, thế nhưng thực tế cácDN này chỉ lãi mỗi năm từchục tỷ đến vài trăm tỷ; chưakể có giai đoạn còn thua lỗ.

Ngoài ra, việc xác định giátrị DN đối với những đơn vịchỉ “múc” tài nguyên khoángsản quốc gia lên để bán khánhạy cảm, nếu không đượcthực hiện khách quan, thẩmđịnh chi tiết sẽ rất dễ khiến tàisản quốc gia bị thất thoát khiquá trình CPH diễn ra. Xácđịnh giá trị DN trước khi cổphần hóa là khâu mấu chốt,quan trọng, ảnh hưởng trựctiếp đến việc tài sản Nhà nướccó bị thất thoát hay không.

Đối với DN khai thác, kinhdoanh khoáng sản như VIM-ICO, VVMI, việc đánh giá giátrị lợi thế kinh doanh là điều rấtquan trọng để định giá giá trịDN. Nếu việc định giá nàyđược thực hiện qua loa, hìnhthức sẽ dễ nảy sinh lợi íchnhóm sau khi CPH, dẫn đếnthấtthoát lớn tài nguyên quốc gia.

PLVN sẽ tiếp tục thông tinvề quá trình CPH, thoái vốnNhà nước tại cácđơn vị trên đếnbạn đọc. MINH HỮU

Với việc chấp thuận củaSở Giao thông Vận tảiHà Nội, lần đầu tiên một

hãng taxi truyền thống sẽ đượcáp dụng giảm giá cước linh hoạttheo giờ để cạnh tranh sòngphẳng với taxi Uber, Grab.

Trao đổi với Báo PLVN, đạidiện Cty CP Thương mại và Dịchvụ Thành Đô (chủ thương hiệuVictory Taxi) cho biết, Sở GTVTHà Nội đã chấp thuận giá cướcmới của Victory Taxi. Theo đó,từ tháng 10/2017, giá cước củahãng này sẽ là 7.500 đồng/kmđược áp dụng tại khu vực Hà Nộitrong khung giờ thấp điểm.

Theo hồ sơ kê khai giá cướcvận chuyển hành khách mà hãng

taxi này gửi Sở GTVT Hà Nội,việc áp dụng giá cước linh hoạtvới giá cước mở cửa là 20.000đồng/2,5km (khoảng 8.500đồng/km); giá cước trong khunggiờ thấp điểm (8g30 tới 16g từthứ Hai tới thứ Bảy) là 7.500đồng/km. Các khung giờ còn lại(bao gồm Chủ nhật) sẽ giữnguyên mức giá cho tới km 20 ápdụng giá cước 11.000 đồng/km;từ km 21 trở đi là 9.000 đồng/km;giá mở cửa là 20.000đồng/1,8km.

Với 7.500 đồng/km áp dụngtrong khung giờ thấp điểm, giácước mở cửa của Victory Taxithấp hơn so với mức cước trungbình của các hãng taxi truyền

thống đang hoạt động tại Hà Nội.Và đặc biệt, mức cước mới đượcSở GTVT Hà Nội cho hãng taxiVictory áp dụng trong giờ thấpđiểm được cho là thấp hơn mứccước hiện tại của Uber và Grab.

Cụ thể, mức cước 7.500đồng/km (lúc thấp điểm) củaVictory Taxi thấp hơn so vớicước UberX tại khu vực Hà Nội(8.000 đồng/km, chưa tính phíthời gian là 400 đồng/phút) vàTPHCM (8.500 đồng/km, chưatính phí thời gian là 450đồng/phút).

Còn nếu so với GrabCar thìgiá cước Victory Taxi cũng cạnhtranh hơn. Nếu như giá cướcGrabCar hiện tại ở Hà Nội đangở mức 8.500 đồng/km và 400đồng/phút (tính theo thời gian dichuyển của GrabCar); ở TPHCMlà 9.000 đồng/km và 300

đồng/phút thì giá cước mở cửacủa Victory Taxi tuy ngang vớigiá mở cửa của GrabCar nhưngVictory áp dụng giá này cho2,5km, còn GrabCar tính giá nàycho 2km.

Như Báo PLVN đã phản ánh,trước đó 3 lần hồ sơ kê khai giảmgiá cước linh hoạt theo giờ đượchãng taxi Victory gửi lên SởGTVT Hà Nội để xem xét. Tuynhiên, các lần trước đó đều bị Sởnày đã từ chối với lý do: chưa cócơ chế quản lý mức giá thấp nhưvậy và không chấp nhận giá lũytiến theo giờ. Tuy nhiên, sau khiđối chiếu theo lại quy định hiệnhành thì hồ sơ lần thứ 3 đã đượccơ quan quản lý nhà nước đồngý. Giải pháp giảm giá cước linhhoạt theo giờ là một giải pháp“thông minh”, không chỉ có lợicho doanh nghiệp, cho hãng mà

người tiêu dùng cũng đượchưởng lợi rất nhiều.

Trong bối cảnh khi các ứngdụng Uber, Grab đã tạo ra mộtcuộc cạnh tranh khốc liệt thịtrường taxi tại Việt Nam. Doanhthu sụt giảm mạnh, rất nhiềuhãng taxi truyền thống đang phảisống lay lắt thì với sự can đảm đitiên phong của hãng taxi Victoryvà sự chấp thuận của Sở GTVTHà Nội là biểu hiện sinh độngcho thấy: Số phận các hãng taxitruyền thống chưa phải đến thờiđiểm cáo chung mà vẫn có thểcạnh tranh sòng phẳng với Uber,Grap nếu như dám mạnh dạn đầutư công nghệ, xây dựng giá cướccạnh tranh và đặc biệt luôn đặtquyền lợi người tiêu dùng lêntrung tâm trong chiến lược kinhdoanh của mình.

PHI HÙNG

Hà Nội chấp thuận giảm giá cướctheo giờ cho taxi truyền thống

CHUẨN BỊ THOÁI VỐN TẠI NHIỀU TỔNG CTY THUỘC TKV:

Cẩn trọng kẻo thất thoát tài sản nhà nước

Hàng loạt “Tổng” lớn của Tập đoàn Côngnghiệp Than — Khoáng sản Việt Nam (TKV) sẽthoái vốn Nhà nước với giá trị hàng ngàn tỷđồng trong thời gian tới và nếu không cẩntrọng thì nguy cơ thất thoát tài sản Nhà nướcrất dễ xảy ra.

l VIMICO là doanh nghiệp có nhiều thuận lợi trong kinh doanh khi đượckhai thác nhiều mỏ quặng khoáng sản quốc gia (ảnh minh họa)

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đất thổ cư bị “biến” thànhđất nông nghiệp

Dự án “Xây dựng hạ tầng kỹthuật khu đất để đấu giá quyền sửdụng đất tại thị trấn Trâu Quỳ vàxã Đặng Xá” (Dự án) có diện tích31ha đang bị “dậm chân tại chỗ”do gặp phải sự phản đối của mộtsố hộ dân.

Được biết, nguồn gốc đất mà5 hộ đang sử dụng là đất thổ cưhình thành từ năm 1954. Năm1977, theo Quyết định (QĐ) số49/NN-RĐ/QĐ, Bộ Nông nghiệpđã cắt hơn 4ha của khu gia đìnhcũ để xây dựng Viện Kinh tếNông Nghiệp (KTNN). Năm1987, Viện KTNN chuyển sangsố 6 Nguyễn Công Trứ (Hà Nội)thì trụ sở cũ thành khu gia đìnhcho cán bộ với diện tích 1,6 ha.

Ông Nguyễn Trung Quế (71tuổi, trú tại số 33/333 đường NgôXuân Quảng, tổ dân phố ThànhTrung, thị trấn Trâu Quỳ) chobiết: “Tôi có nhà và đất ở vớidiện tích 760m2 sử dụng từ năm1977 và có đủ điều kiện cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất(GCN) theo Luật Đất đai 2013”.

Tại giấy xác nhận ngày14/12/2011 của Viện Chính sáchvà Chiến lược phát triển nôngnghiệp nông thôn (Viện KTNNtrước đây) do Phó Viện trưởngDương Ngọc Thí ký và được ôngLê Thanh Hải (Chủ tịch UBNDthị trấn Trâu Quỳ) xác nhận đãnêu rõ: “Đến năm 1988, Việnđiều chỉnh lại nhà ở và đất liền kềtại vị trí ở hiện nay theo QĐ số345 GĐ/QĐ ngày 10/1/1988 củaViện trưởng Viện KTNN về việcđiều chỉnh nhà ở cho ông Quế.Khi giao không ghi rõ diện tích,đến năm 2004 Viện đã đo đạcdiện tích nhà ở được giao là58,4m2. Hộ sử dụng diện tích đấtliền kề để xây dựng nhà mới,công trình phụ, sân... để ở, diệntích là 141,4m2. Diện tích nhà ở,đất ở được hộ sử dụng ổn định từ

năm 1988 đến nay, không cótranh chấp, đóng tiền sử dụng đấttừ 1993 cho đến nay…”.

Ngày 10/10/2015, ông Quếlàm hồ sơ xin xác nhận để hoàntất việc cấp GCN. Văn phòngđăng ký đất đai Hà Nội, Chinhánh huyện Gia Lâm khi đó đãxác nhận thửa đất số 55 thuộc tờbản đồ số XN5-14-697 của vợchồng ông Quế có diện tích sửdụng 764,4m2. Mục đích đất ghirõ: “Đất ở từ thời điểm trước15/10/1993”. Văn bản này cònkèm theo Hồ sơ kỹ thuật thửa đấtvà được Giám đốc (khi đó là ôngTạ Vũ Sơn) ký xác nhận.

Khi dự án nói trên được triểnkhai, diện tích đất của gia đìnhông Quế bị thu hồi là 466,8m2.Tại dự thảo phương án đền bù lần1, gia đình ông Quế và bà Menđược đền bù tổng số 108 triệuđồng với diện tích thu hồi là466,8m2; khi có ra phương ánđền bù chính thức lần 1 chỉ còn37 triệu đồng Tuy nhiên, phươngán 2 tăng tổng mức đền bù là 639triệu đồng. Cùng diện tích đất thu

hồi nhưng chỉ trong thời gianngắn, lại có nhiều phương án đềnbù khác nhau?

Chưa kể, tại một số văn bản,huyện Gia Lâm còn khẳng địnhmột số hộ “tự ý sử dụng” phầndiện tích, qua đó, lấy cơ sở để đềnghị các cơ quan của huyện GiaLâm dựa vào áp dụng mức giáđền bù bất hợp lý cho các hộ dân.Trong khi đó, đất đều được cáchộ dân sử dụng từ trước năm1990, đến nay chưa từng bị cơquan quản lý nào nhắc nhở hoặclập biên bản xử lý.

Thu hồi có được HĐNDthành phố cho phép?

Chưa hết bất ngờ với dự thàonày, gia đình ông Quế tiếp tụcnhận được QĐ thu hồi đất số

6922/QĐ-UBND ngày24/8/2016 (do ông Nguyễn NgọcThuần, Phó Chủ tịch UBNDhuyện Gia Lâm ký).

Điều lạ là, trong QĐ này, ôngThuần thay mặt UBND huyệnGia Lâm căn cứ vào Luật Đất đai2013 và hàng loạt văn bản, nghịđịnh từ năm 2014 nhưng căn cứđể thu hồi đất lại dựa vào LuậtĐất đai 2003? Chính điều nàykhiến gia đình ông Quế bức xúc,không đồng ý.

Ông Quế cho rằng: “Dự ánđang triển khai là dự án thươngmại, có mục đích kinh doanhsinh lời nên không thể thuộc diệnthu hồi đất nếu căn cứ theo Điều62 Luật Đất đai năm 2013”.

Hơn nữa, dự án này cũng

không đưa ra HĐND TP Hà Nộixem xét ra Nghị quyết cho phépthu hồi đất. UBND huyện GiaLâm không trình ra được văn bảncho phép của HĐND TP Hà Nội.

Trong hồ sơ GPMB dự ánnày xuất hiện một số văn bản nhưTờ trình liên ngành số8 8 6 / T T r L N -BCĐ.TNMT.UBND ngày29/11/2016 về chính sách bồithường, hỗ trợ và tái định cư đốivới 20 hộ gia đình thuộc khu tậpthể Viện Chính sách và Chiếnlược phát triển nông nghiệp nôngthôn; Công văn số 7240/UBND-ĐT ngày 21/12/2016 về việc“Giải quyết tồn tại, vướng mắctrong thực hiện công tácGPMB...” do Phó Chủ tịchUBND TP Hà Nội Nguyễn QuốcHùng ký gửi UBND huyện GiaLâm và Ban Chỉ đạo GPMB TPHà Nội; Công văn số 976/BCĐ-NV2 ngày 29/12/2016 của BanChỉ đạo GPMB TP Hà Nội gửiUBND huyện Gia Lâm về việchướng dẫn thực hiện bồi thường,hỗ trợ và tái định cư đối với mộtsố hộ gia đình, cá nhân thuộc dựán đang triển khai.

Liên quan đến những văn bảntrên, ông Quế nói: “Tại các buổiđối thoại trực tiếp với người dân(có ghi âm), ông Nguyễn NgọcThuần đều cho rằng UBNDhuyện Gia Lâm căn cứ vào cácquyết định của UBND TP HàNội chứ không áp dụng công vănđể tiến hành việc thu hồi đất phụcvụ dự án. Theo cá nhân tôi, đâylà những văn bản không đúngquy phạm pháp luật. Nếu ôngThuần áp dụng các văn bản nóitrên để đưa ra việc thu hồi đất làtrái quy định của pháp luật. Cácvăn bản này cũng không đượcđăng công báo, không có trên cácphương tiện thông tin đại chúngrộng rãi nên không thể chấp nhậnlà các văn bản quy phạm phápluật được”. NGỌC TRÌU

Dự án “Xây dựng hạtầng kỹ thuật khu đất đểđấu giá quyền sử dụngđất tại thị trấn Trâu Quỳvà xã Đặng Xá (huyệnGia Lâm) bắt đầu triểnkhai năm 2006 nhưngđến nay vẫn “dậm chântại chỗ”, làm ảnh hưởngđến cuộc sống của ngườidân bị thu hồi đất.

Ông Nguyễn NgọcChung (trú tại phố HàngKhoai, phường ĐồngXuân, quận Hoàn Kiếm,TP Hà Nội) gửi đơn đếnBáo PLVN phản ánh vềviệc, gia đình ông muamảnh đất (diện tíchtrong sổ đỏ là 125m2) ởthôn Yên Lãng, xã YênTrung, huyện Yên Phong.Tuy nhiên, khi làm thủtục sang tên, PhòngTN&MT huyện YênPhong đã tự ý cắt 53m2

đất của gia đình ông.

Mất 53m2 đất sau khi sang tên

Theo ông Chung, năm 2007ông mua mảnh đất của chú ruộtlà ông Nguyễn Tiến Liệu diệntích 125m2, tờ bản đồ số 04,thửa 01b tại thôn Yên Lãng, xãYên Trung đã được UBNDhuyện Yên Phong cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng(GCN) ngày 4/6/2003. Năm2008, gia đình ông Chung xâydựng nhà 2 tầng trên toàn bộdiện tích đã mua.

“Năm 2010, tôi làm thủ tụcsang tên GCN thì được ông Quý- cán bộ Địa chính xã YênTrung tới đo đạc, sau đó đưagiấy tờ cho tôi ký một số giấytờ”- ông Chung cho biết.

GCN do UBND huyện YênPhong cấp ngày 4/6/2003 mangtên ông Nguyễn Tiến Liệu đượcquyền sử dụng 125m2 đất, tờbản đồ số 4, thửa 01b, mục đíchsử dụng lâu dài. Tuy nhiên,trong quá trình sang tên GCNcho ông Chung, Phòng TN-MThuyện Yên Phong lại ghi nhữngthay đổi như: Ngày 8/2/2010:Chỉnh lý chính xác năm 2010 làthửa đất 103, tờ bản đồ số 30,diện tích 72,0m2 (do PhóTrưởng phòng TN - MT Hồ ViệtCường ký). Ngày 7/5/2010:Ông Nguyễn Ngọc Chung nhậnchuyển nhượng theo Hợp đồng

số 05, quyển sổ 01/10TPCC-SCT/HĐGD ngày 23/2/2010(do ông Vũ Văn Nam- TrưởngPhòng TN-MT ký).

“Tôi không hiểu tại saoPhòng TN-MT huyện YênPhong lại tự ý “cắt” 53m2 đất,chỉ còn 72m2, trong khi tôi muacủa ông Liệu là 125m2?”, ôngChung thắc mắc.

Để làm rõ phản ánh của ôngChung, phóng viên Báo PLVNđã liên hệ với UBND huyệnYên Phong và làm việc với ôngHồ Việt Cường - Phó ChánhThanh tra (nguyên là PhóTrưởng phòng TN&MT huyệnYên Phong – người đã ký xácnhận sau khi chỉnh lý trong quátrình ông Chung sang tênGCN). Ông Cường giải thích:“Căn cứ vào đơn của người cósổ đỏ yêu cầu chỉnh lý lại thửa

đất, sau đó căn cứ vào việc đođạc kiểm tra do UBND xã đưalên, chúng tôi mới chỉnh lýchính xác năm 2010 thì xácđịnh thửa đất cấp cho hộ ôngLiệu chỉ có 72,0m2 tại thực địa,chứ không phải là 125m2. Sốliệu trước không đúng mà sốliệu chỉnh lý mới có giá trị pháplý, ông Chung mới có thể sangtên được”.

Vô lý bị xử phạt vi phạmhành chính?

Ông Chung cho biết, ngôinhà của gia đình ông xây dựngtừ năm 2008 nhưng mới đâyquá trình mở rộng đường giaothông, UBND xã Yên Trung vôlý lập biên bản vi phạm hànhchính cho rằng gia đình ông xâydựng lấn chiếm vỉa hè? “Ngày5/9/2017, UBND xã Yên Trungxử phạt vi phạm hành chính

trong lĩnh vực giao thông đườngbộ đối với gia đình tôi 2 triệuđồng; đồng thời yêu cầu giađình tôi tháo dỡ công trình đãxây dựng từ năm 2008 trên diệntích đất của gia đình tôi là điềuvô lý”- ông Chung bức xúc.

Trao đổi với phóng viên vềnội dung trên, ông Nguyễn VănHuynh, Chủ tịch UBND xã YênTrung nói: “Hiện nay mới chỉlập biên bản xử lý xây dựng lấnchiếm hành lang vỉa hè, chứ đãthu hồi đâu mà ông ấy phải gửiđơn lên tận các anh”.

Còn ông Hồ Việt Cường(Phó Chánh Thanh tra huyệnYên Phong) có quan điểm:“Nếu gia đình người ta xây dựngtừ năm 2008, UBND xã khôngnhắc gì mà nay lại lập biên bảncho rằng người ta vi phạm xâydựng là không thuyết phục. Dođó, phải đo đạc lại xem diện tíchnhà ông Chung thừa thiếu baonhiêu, lấn chiếm ra hành langhay đất của người ta.”.

Báo PLVN đề nghị Chủ tịchUBND huyện Yên Phong chỉđạo các phòng chuyên môn kiểmtra, làm rõ nội dung công dânphản ánh trên đây. TRẦN SƠN

Phó Chủ tịch UBND huyện bị tố ra quyết định trái luật?

GIA LÂM, HÀ NỘI:

l Ông Nguyễn Ngọc Thuần tại buổi đối thoại với các hộ dân nhưng không cókết quả (ảnh do người dân cung cấp).

YÊN PHONG (BẮC NINH):

Mất hàng chục mét vuông đất khi sang tên sổ đỏ

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

TRAO ĐỔI

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đếncơ quan chức năng có thẩm quyền xemxét, giải quyết đơn, thư của các ông, bà cótên sau đây:

l Vợ chồng ông Phạm Kim Đồng, bà TrầnThị Thuận (trú tại khu 7, xã Sai Nga, huyệnCẩm Khê, tỉnh Phú Thọ) tố cáo một số cán bộUBND Sai Nga có sai phạm trong quản lý đấtđai. Đơn được chuyển đến Chủ tịch UBNDhuyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ theo Phiếuchuyển đơn số 203/2017/PC-PLVN.

l Ông Thân Văn Tư và ông Nguyễn ĐứcSổ (đều trú tại thôn Yên Sơn, xã Nghĩa Trung,huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) khiếu nại Bảnán sơ thẩm số 36/2014/HSST ngày 21/7/2017của TAND tỉnh Bắc Giang. Đơn được chuyểnđến TAND Cấp cao tại Hà Nội theo Phiếuchuyển đơn số 204/2017/PC-PLVN.

l Bà Hoàng Thị Minh Lan (trú tại 28 CùChính Lan, phường Khương Mai, quậnThanh Xuân, TP Hà Nội) khiếu nại quyếtđịnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợvà tái định cư tại dự án mở rộng quốc lộ 32,đoạn qua xã Phú Diễn (quận Nam Từ Liêm,TP Hà Nội). Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND quận Nam Từ Liêm theo Phiếuchuyển đơn số 205/2017/PC-PLVN.n

HỘP THƯ

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Trong văn bản góp ý gửi VụChính sách thuế (Bộ Tài chính),Phòng Thương mại và Công

nghiệp Việt Nam (VCCI) hoan nghênhviệc Dự thảo Thông tư sửa đổi Thôngtư số 245/2016/TT-BTC ngày11/11/2016 của Bộ Tài chính (quy địnhmức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sửdụng phí thẩm định điều kiện kinhdoanh trong hoạt động kiểm định kỹthuật an toàn lao động; huấn luyện antoàn, vệ sinh lao động) đã giảm tất cảcác phí quy định tại Dự thảo so vớiThông tư số 245/2016/TT-BTC. Cụthể, mức giảm cao nhất là 1.000.000đồng, thấp nhất là 50.000 đồng. “Việcgiảm mức phí này đã thể hiện được tinhthần tháo gỡ khó khăn và tạo thuận lợicho doanh nghiệp” – VCCI nhận định.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng,để mức phí thực sự phù hợp và tạothuận lợi cho doanh nghiệp, có nhữngnội dung cần phải xem xét, cân nhắc.Theo đó, Dự thảo quy định phí thẩmđịnh cấp, cấp gia hạn giấy chứng nhậnđủ điều kiện hoạt động huấn luyện an

toàn, vệ sinh lao động do Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH)thực hiện là 20,5 triệu đồng/lần; do SởLĐ-TB&XH thực hiện là 1,2 triệuđồng/lần (tức là mức phí do Bộ cấp dựkiến cao gấp 17 lần so với mức phí doSở cấp).

Theo quy định tại Điều 27 Nghịđịnh 44/2016/NĐ-CP của Chính phủ(quy định chi tiết một số điều của LuậtAn toàn, vệ sinh lao động về hoạt độngkiểm định kỹ thuật an toàn lao động,huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động vàquan trắc môi trường lao động) thì Sởsẽ cấp giấy chứng nhận cho các tổ chứchuấn luyện “Hạng A do cơ quan cóthẩm quyền cấp tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương quyết định thành lập;doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp do địaphương quản lý”; còn Bộ sẽ cấp giấychứng nhận cho các trường hợp còn lại.

“Như vậy, loại giấy chứng nhận màSở và Bộ cấp là khác nhau. Mức phíkhác nhau của hoạt động cấp giấychứng nhận giữa Sở và Bộ, vì vậy, cóthể là do sự khác nhau trong tính chất

phức tạp của hai nhóm hồ sơ cấp phép.Tuy nhiên, thật khó để lý giải về mứcchênh lệch quá lớn của phí thẩm địnhcấp giấy chứng nhận giữa cơ quantrung ương và cơ quan địa phương,trong khi hồ sơ, tài liệu cũng như thờigian thẩm định được quy định chung(tương tự nhau) và hoạt động thẩm địnhđều là dựa trên hồ sơ (không có kiểmtra thực tế) - VCCI nhận định.

Các chuyên gia pháp luật cho rằng,để đảm bảo tính hợp lý, đề nghị Bansoạn thảo giải trình sự khác biệt về cácmức phí nói trên. Trường hợp không cócăn cứ thuyết phục về sự khác biệt rõràng trong khối lượng và tính chất thẩmđịnh thì đề nghị giảm mức phí đối vớicác trường hợp cấp phép bởi Bộ xuốngtương đương với mức phí cho cáctrường hợp Sở cấp phép. Trường hợpcó thể giải trình về khối lượng côngviệc thẩm định (ở Bộ phức tạp hơn ởSở) thì đề nghị xem xét giảm mức phíở cấp Bộ xuống (ví dụ, không cao quá3-5 lần so với mức của Sở).

NGUYỄN THỊ ANH THƯ

Đối với những vụ án có khiếu nại,tố cáo, đương sự có đơn yêu cầu

thay đổi Thẩm phán thì trong thời gianchờ giải quyết khiếu nại, tố cáo hoặcxem xét việc thay đổi Thẩm phán thìThẩm phán đang bị khiếu nại có đượctiến hành các thủ tục tố tụng khác củavụ án đó không?

Liên quan đến vấn đề này, theohướng dẫn của TANDTC, để bảo đảmquyền, lợi ích hợp pháp của đương sựvà bảo đảm vụ án được giải quyếtđúng thời hạn luật định, tránh việcđương sự lạm dụng quyền khiếu nại,

tố cáo làm kéo dài thời gian giải quyếtvụ án, các Điều 500, 501 và 511 củaBộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015 quyđịnh về quyền, nghĩa vụ của ngườikhiếu nại; quyền, nghĩa vụ của ngườibị khiếu nại và quyền, nghĩa vụ củangười bị tố cáo, theo đó: Người khiếunại có nghĩa vụ chấp hành quyết định,hành vi của người tiến hành tố tụngmà mình đang khiếu nại trong thờigian khiếu nại và chấp hành nghiêmchỉnh quyết định giải quyết khiếu nạiđã có hiệu lực pháp luật; Người bịkhiếu nại có nghĩa vụ chấp hành

nghiêm chỉnh quyết định giải quyếtkhiếu nại đã có hiệu lực pháp luật;Người bị tố cáo có nghĩa vụ chấp hànhnghiêm chỉnh quyết định xử lý của cơquan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.

Như vậy, đối với những vụ án cókhiếu nại, tố cáo, đương sự có đơnyêu cầu thay đổi Thẩm phán thì trongthời gian chờ giải quyết khiếu nại, tốcáo hoặc xem xét việc thay đổi Thẩmphán thì Thẩm phán đó vẫn được tiếnhành tố tụng cho đến khi quyết địnhthay đổi Thẩm phán có hiệu lực phápluật. LÊ MINH

Đứng tên hai sổ bảo hiểm l Bạn đọc từ mail ngocsuongcc.....hỏi: Tôi

sinh năm 1990, hiện là công chức nhà nước năm2010 tôi có cho một người em mượn chứng minhnhân nhân làm hồ sơ xin việc làm do nó chưa đủtuổi. Đến năm 2011 tôi xin việc làm và đóng bảohiểm cho đến nay, còn em tôi làm đến năm 2016xin nghỉ việc và lấy chồng xa. Cho tôi hỏi trườnghợp tôi đứng tên hai sổ bảo hiểm 1 ở TP HCM, 1ở Bình Phước sau này có ảnh hưởng gì đến lươnghưu của tôi không? Em tôi đã xin nghỉ việc vàlàm mất sổ bảo hiểm ở TP HCM. Cho tôi biếtcách giải quyết như thế nào?

Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời: Việc embạn mượn hồ sơ của bạn để đi làm là vi phạmkhoản 4 Điều 17 Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH)số 58/2014/QH13 ngày 20/11/2014 của Quốc hộivà khoản 20 Điều 1 Nghị định số 88/2015/NĐ-CP ngày 07/10/2015 của Chính phủ sửa đổi, bổsung một số điều của Nghị định số 95/2013/NĐ-CP ngày 22/8/2013 của Chính phủ quy định xửphạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động,BHXH, đưa người lao động Việt Nam đi làm việcở nước ngoài theo hợp đồng. Vì vậy, để có đủ căncứ xác định mức độ vi phạm và hướng xử lý, đềnghị bạn và em bạn liên hệ với BHXH TP Hồ ChíMinh để BHXH TP Hồ Chí Minh thực hiện kiểmtra, xác minh cụ thể sai phạm tại đơn vị sử dụnglao động, sau đó có văn bản báo cáo Sở Lao động– Thương binh và Xã hội TP Hồ Chí Minh. Khicó kết luận của Sở Lao động – Thương binh vàXã hội, BHXH TP Hồ Chí Minh sẽ hướng dẫnđơn vị sử dụng lao động và người lao động làmthủ tục cấp lại sổ BHXH.

Cụ thể: Hồ sơ cấp lại sổ theo quy định tạikhoản 2 Điều 27 Quy trình Thu BHXH, bảo hiểmy tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn laođộng, bệnh nghề nghiệp; quản lý sổ BHXH, thẻbảo hiểm y tế ban hành kèm theo Quyết định số595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017 của Tổng Giámđốc BHXH Việt Nam; Sơ yếu lý lịch khai lạiđúng với nhân thân của người lao động, có xácnhận của người sử dụng lao động; Bản xác nhậncủa người sử dụng lao động về thời gian ngườilao động làm việc tại đơn vị, có cam kết chịutrách nhiệm trước pháp luật về nội dung xácnhận; Bản cam kết chịu trách nhiệm trước phápluật của người cho mượn hồ sơ (trừ trường hợpđã chết) có chứng thực của chính quyền địaphương; Bản cam kết chịu trách nhiệm trướcpháp luật của người mượn hồ sơ có chứng thựccủa chính quyền địa phương. n

Thẩm phán đang bị khiếu nại có được tiến hànhcác thủ tục tố tụng không?

PHÁP LUẬT THƯỜNG THỨC

SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP, CẤP GIA HẠN GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆNHOẠT ĐỘNG HUẤN LUYỆN AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG:

Băn khoăn về sự khác biệtmức phí giữa Bộ và Sở

Dù Dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 245/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của BộTài chính (quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định điều kiệnkinh doanh trong hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệsinh lao động) đã đề xuất về các mức phí cụ thể nhưng cộng đồng doanh nghiệp vẫn chorằng cần phải lý giải thuyết phục mức thu phí khác nhau giữa cấp tỉnh và cấp Bộ.

l Ảnh minh họa.

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Thị trường bình nước nóng tăngnhiệt do nhu cầu và sức muacủa người tiêu dùng gia tăng từ

20 - 30% so với cùng kỳ năm 2016.Đặc biệt năm nay, bình nước nóngđược tích hợp tính năng mới côngnghệ tự làm sạch ruột bình và trángmen Sapphire nhân tạo giúp tiết kiệmđiện năng và gia tăng độ bền sảnphẩm đang tạo nên “cơn sốt” trên thịtrường tiêu dùng.

Một nhân viên tại cửa hàng điệnmáy trên phố Nguyễn Lương Bằng(Hà Nội) cho biết, trong số các sảnphẩm bình nước nóng mà cửa hàngđang kinh doanh thì bình nước nóngRossi Saphir mới ra mắt bán tốt nhất.

Hiện rất nhiều khách hàng hỏi muasản phẩm nhưng vẫn phải chờ giaohàng bởi lượng hàng về không đủđáp ứng nhu cầu.

Theo đại diện một hệ thống điệnmáy tại TP. Vinh (Nghệ An), chỉ riêngtrong tháng 9 họ đã đưa ra thị trường2.000 bình nước nóng Rossi Saphir đểbán và đều đã hết sạch. Tại nhiềuđiểm bán của hệ thống điện máy nàytrong khu vực, người mua phải đặt vàchờ đợi từ 2 đến 5 ngày sau mới đượcnhận sản phẩm. Theo các cửa hàng,bình nước nóng Rossi Saphir đượcnhiều khách hàng ưa chuộng và tìmmua bởi đây đang là sản phẩm nổi bậtvề cả thiết kế và công nghệ so với các

các sản phẩm trên thị trường. RossiSaphir được tích hợp tới 8 tính năngưu việt đem lại sự tiện nghi và thoảimái cho gia đình.

Được biết đến là sản phẩm đầutiên và duy nhất tại Việt Nam ứngdụng công nghệ tráng men Sap-phire nhân tạo độc đáo. Công nghệtráng men này giúp mang lại độ bềnvà khả năng làm sạch vượt trội bêntrong ruột bình, cho phép sản phẩmcó khả năng tự làm sạch, giảm thiểutối đa mảng bám vào thành ruộtbình, do đó gia tăng tuổi thọ chosản phẩm và tiết kiệm điện. Đây làthành quả hợp tác của quá trìnhnghiên cứu và sản xuất bình nước

nóng dòng Saphir giữa Viện nghiêncứu và phát triển sản phẩm Tậpđoàn Tân Á Đại Thành và các chuyêngia đến từ nhà cung cấp men hàngđầu châu Âu.

Vừa được giới thiệu cách đâykhông lâu, sản phẩm bình nước nóngRossi Saphir ngay lập tức tạo nên cơnsốt tại thị trường Việt Nam. Sản phẩmliên tục rơi vào tình trạng “cung khôngđủ cầu” tại nhiều đại lý, cửa hàngphân phối trên toàn quốc.

Ông Trương Công Phong, Giámđốc Kinh doanh Tập đoàn Tân Á ĐạiThành cho biết, hiện nay bình nướcnóng Rossi Saphir khá khan hàng bởinhu cầu, sức tiêu thụ của thị trườngtăng vọt kể từ sau khi Tập đoàn cho ramắt từ đầu tháng 9. Nhà máy RossiViệt Nam hiện đang nỗ lực hết mứcđể tăng công suất, sản xuất 3 ca liêntục để đảm bảo đáp ứng tốt nhất nhucầu mua sản phẩm này từ khách hàngvà cố gắng giải quyết nhu cầu thịtrường trong thời gian sớm nhất. Đâykhông chỉ là quyết định nhằm giúpTân Á Đại Thành đáp ứng được nhucầu của khách hàng mà còn giúp

doanh nghiệp hoàn thành mục tiêu 1triệu sản phẩm bình nước nóng trongnăm 2017. Tính đến thời điểm hiệntại, theo ông Phong, ước tính trongtháng 9/2017 doanh số bình nướcnóng Rossi Saphir vào khoảng hơn80.000 chiếc.

Đại diện của Tập đoàn Tân Á ĐạiThành cũng cho biết thêm, thực tếviệc “cháy hàng” Rossi Saphir là tínhiệu tốt của thị trường, do vậy Tân ÁĐại Thành sẽ có chiến lược phân phốihợp lý để đảm bảo nguồn cung đủcho mọi khách hàng. Đồng thời, TânÁ Đại Thành tiếp tục lên phương ántối đa hóa công suất sản xuất, tăngcường nhân sự, cán bộ thị trường, dựtrữ hàng hóa và các phương án đẩymạnh công suất trong tháng caođiểm, đáp ứng lượng lớn đơn hàngvào dịp cuối năm.

Để biết thêm thông tin chi tiết vềsản phẩm bình nước nóng RossiSaphir, vui lòng liên hệ Hotline (miễnphí) 1800 6668 hoặc truy cậphttps://tanaonline.vn/binh-nuoc-nong-Saphir

“Cơn sốt” bình nước nóng tiết kiệm điện tại Việt Nam

lBình nước nóng Rossi Saphir có độ bền và khả năng làm sạch vượt trội nhờ tích hợp công nghệ tráng men Sapphire

nhân tạo siêu bền.

lBình nước nóng Rossi Saphir hiện đang “cháy hàng” bởi nhu cầu tăng cao từ

thị trường.

Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau (số 02 Nguyễn Du,khóm 5, phường 5, TP Cà Mau) thông báo việc đấu giá tài sảncủa Phòng Kinh tế & Hạ tầng huyện Thới Bình (TT Thới Bình,huyện Thới Bình), như sau:

1. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản

a) Thời gian: Lúc 14 giờ 00 phút, ngày 30/10/2017;b) Địa điểm: tại Phòng Kinh tế & Hạ tầng huyện Thới Bình.2. Tên tài sản đấu giá

Quyền sử dụng đất (cho thuê) tại thửa đất số 01, tờ bảnđồ 24 (lập năm 2003), tại ấp 1, xã Trí Phải, huyện Thới Bình,tỉnh Cà Mau.

a) Diện tích: Tổng diện tích 4.347,8m2. Trong đó: Đấtthương mại dịch vụ (Xây dựng nhà lồng chợ)(loại đất TMD) diệntích 1,248,1m2; Đất hạ tầng, giao thông (loại đất DGT) diện tích3.099,7m2.

b) Mục đích sử dụng đất: Đầu tư xây dựng nhà lồng chợ.c) Thời hạn sử dụng đất: 25 năm (theo Phương án được

phê duyệt tại Quyết định của UBND tỉnh).d) Hình thức sử dụng đất- Đối với diện tích đất thương mại dịch vụ (xây dựng Nhà

lồng chợ): Nhà nước cho thuê đất, thu tiền thuê đất hàngnăm, thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất chothuê;

- Đối với diện tích đất hạ tầng giao thông không thựchiện bán đấu giá: Nhà nước giao đất cho nhà đầu tư có tráchnhiệm hoàn chỉnh hạ tầng kỹ thuật, sau đó bàn giao lại chođịa phương quản lý.

3. Giá khởi điểm và tiền đặt trước

a) Giá khởi điểm: 936.075.000 đồng (Chín trăm ba mươisáu triệu, không trăm bảy mươi lăm ngàn đồng).

b) Tiền đặt trước: 93.607.500 đồng (Chín mươi ba triệu,sáu trăm lẻ bảy ngàn, năm trăm đồng).

4. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký

tham gia đấu giá

a) Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Bán và tiếp nhậnhồ sơ trong giờ hành chính, kể từ ngày niêm yết đến 17 giờ00 phút, ngày 27/10/2017.

b) Địa điểm: tại Công ty đấu giá hợp danh Cà Mau.c) Điều kiện được tham gia đấu giác1) Người đăng ký tham gia đấu giá phải là tổ chức hoạt

động theo Luật Doanh nghiệp và có chức năng kinh doanhbất động sản (thuộc đối tượng được Nhà nước giao đất cóthu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất theo Luật Đất đainăm 2013 và Quyết định số 27/QĐ-UBND ngày 01/3/2017)và Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày 17/11/2016;

c2) Người đăng ký tham gia đấu giá phải có năng lực vềtài chính: Có doanh thu bình quân hàng năm 2014, 2015,2016 không nhỏ hơn 15 tỷ đồng (Mười lăm tỷ đồng); Có báocáo tài chính ba năm liên tiếp (2014, 2015, 2016) có lãi (kèmtheo biên bản kiểm tra tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế củacơ quan thuế hoặc kiểm toán nhà nước một trong các năm2014, 2015, 2016, có thông báo xác nhận của cơ quan thuế vềsố thuế đã nộp năm 2014, 2015, 2016); Có tờ khai quyết toánthuế thu nhập doanh nghiệp; Có xác nhận số dư trong tàikhoản ngân hàng (hoặc được ngân hàng cấp thư cam kết chovay ít nhất 3.000.000.000 đồng) để thực hiện Đầu tư xây dựngNhà lồng chợ xã Trí Phải.

c3) Người đăng ký tham gia đấu giá phải có nhân sự ítnhất 03 (ba) Kỹ sư xây dựng dân dụng & công nghiệp có kinhnghiệm ít nhất 04 năm (bốn); ít nhất 01 (một) Cử nhân Quảntrị kinh doanh và 02 (hai) Cử nhân kế toán tài chính (nhân sựphải kèm theo văn bằng, chứng chỉ, hợp đồng lao động, bảohiểm).

c4) Người đăng ký tham gia đấu giá phải có năng lực vềcông trình tương tự: có ít nhất 01 Hợp đồng xây dựng Chợđược ký kết (Quy mô tương đương, đã hoàn thành 70% khốilượng trở lên đến thời điểm đấu giá, được xác nhận của Chủ đầutư hoặc được ký 01 Dự án Đầu tư Chợ có quy mô tương đươngđược cơ quan thẩm quyền chấp thuận Đầu tư) trong hai nămtrở lại đây (tính đến tháng 9/2017);

c5) Người đăng ký tham gia đấu giá là Đầu tư xây dựngNhà lồng chợ xã Trí Phải độc lập hoặc có một thành viên liêndanh liên kết Đầu tư. Nhưng phải đủ điều kiện năng lực nhưngười đăng ký tham gia đấu giá liên danh liên kết, hợp đồngliên danh liên kết phải được ký kết đúng theo quy định củapháp luật;

c6) Người đăng ký tham gia đấu giá có cam kết bằng vănbản, nội dung: Sau khi trúng giá, người trúng giá phải tổ chứcthực hiện Đầu tư xây dựng Nhà lồng chợ xã Trí Phải theo tiết5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.1.5 điểm 5.1 Khoản 5 Quyết định3405/QĐ-UBND ngày 17/7/2017 của Chủ tịch UBND huyệnThới Bình; Đối với đất hạ tầng giao thông không thực hiệnđấu giá. Nhà nước giao đất cho người trúng giá, nhưng phảicam kết thực hiện hoàn chỉnh hạ tầng kỹ thuật, sau đó giaolại cho địa phương quản lý. Trường hợp người trúng giá

chậm thi công hoặc không tổ chức thi công theo Phương ánđã được phê duyệt thì người trúng giá chấp nhận hủy kếtquả trúng giá theo Khoản 1 Điều 72 Luật đấu giá tài sản.

c7) Người đăng ký tham gia đấu giá cam kết: sau khitrúng giá không được chuyển nhượng Dự án Đầu tư xâydựng Nhà lồng chợ xã Trí Phải cho tổ chức khác;

Hồ sơ về năng lực và kinh nghiệm của người đăng kýtham gia đấu giá phải được công chứng, chứng thực, đóngthành tập và gởi cho bên B trước khi nộp hồ sơ đấu giá. Nếuhồ sơ không đảm bảo về đối tượng, điều kiện tham gia đấugiá thì hồ sơ đó không được xét chọn và không được trả lại.

d) Cách thức đăng ký tham gia đấu giáNgười đăng ký tham gia đấu giá phải đăng ký tham gia

đấu giá thông qua việc mua, nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợplệ và tiền đặt trước trong thời hạn thông báo, gồm:

- Mua hồ sơ tham gia đấu giá (theo mẫu do Công ty đấugiá hợp danh phát hành) và nộp hồ sơ kèm theo Giấy chứngnhận đăng ký kinh doanh hoạt động theo Luật doanhnghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư;

- Nộp tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá (tại Công ty) là1.000.000 đồng/hồ sơ;

- Nộp khoản tiền đặt trước (bằng chuyển khoản) vào tàikhoản số 114000126126 của Công ty TNHH đấu giá hợp danhCà Mau tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chinhánh Cà Mau từ ngày 25/10/2017 đến 27/10/2017;

- Giấy tờ, hồ sơ đáp ứng điều kiện được tham gia đấu giá(theo Quyết định số 27/QĐ-UBND ngày 01/3/2017);

- Người tham gia đấu giá có thể ủy quyền bằng văn bảncho người khác thay mặt mình tham gia đấu giá, nếu có;

- Các giấy tờ trên phải được công chứng hoặc chứngthực theo quy định.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá

a) Thời gian: Người đăng ký tham gia đấu giá được trựctiếp xem tài sản hoặc mẫu tài sản, giấy tờ về tài sản và tài liệuliên quan, thời gian liên tục 02 ngày, kể từ ngày niêm yết việcđấu giá tài sản cho đến ngày 30/10/2017;

b) Địa điểm: tại thửa đất số 01, tờ bản đồ 24 (lập năm2003), tại ấp 1, xã Trí Phải, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau.

6. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá

a) Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tạicuộc đấu giá;

b) Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ tại Công ty đấu giá hợp danh Cà

Mau, số 02 Nguyễn Du, khóm 5, phường 5, TP Cà Mau, điệnthoại 02903.829939 sẽ được hướng dẫn.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH CÀ MAU

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

KINH TẾ - XÃ HỘI

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 101a, tờ bản đồ số 06, có diện tích 527m2 (Diện tích theo hồ sơ kỹ thuật thửa

đất của Công ty cổ phần Tư vấn và thiết kế khảo sát và đo đạc bản đồ cấp cho Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Phúc Thọ ngày 17/02/2017 là523,1m2). Địa chỉ: Xã Tam Thuấn, huyện Phúc Thọ, tỉnh Hà Tây (Nay là TP. Hà Nội), theo GCN QSDĐ số T609063 do UBND huyện Phúc Thọ, TP. HàNội cấp ngày 10/12/2002 cho hộ ông Phan Đình Mão, nay đã được chuyển quyền sử dụng sang cho ông Phan Đình Thịnh ngày 15/04/2011. Tàisản trên đất gồm: Nhà xây 02 tầng cùng các công trình phụ trên đất khác. Giá khởi điểm: 537.039.412 đồng. Tiền đặt trước: 53.000.000đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 836611 ngày 26/5/2011 do Phòng Tài nguyên vàMôi trường huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông Ngô Văn An có diện tích 209,7m2 (diện tích theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất là: 215,3m2) tại thửa đất số 266 (tức thửa đất số 266A), tờ bản đồ số 06; Địa chỉ: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thànhphố Hà Nội. Tài sản trên đất: nhà xây 2 tầng và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 1.143.318.960 đồng. Tiền đặt trước: 114.000.000đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 11, có diện tích 502m2 đất ở tại nông thôn có thời hạn sử dụng lâu dài đãđược cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 621893 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 09/8/2010 cho ông Phạm Vân Khánh. Địa chỉ:Thôn Yên Vĩnh, xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà cấp 4 xây 05 gian, 01 nhà cấp 4 xây 02 gian cùngmột số tài sản khác. Giá khởi điểm: 3.048.807.320 đồng. Tiền đặt trước: 304.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất có diện tích 41,5m2, tại thửa đất số 155, tờ bản đồ số 04, địa chỉ: Đội 6, xóm Quê,xã Dương Liễu, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội (là tài sản được chia theo Bản án số 08/2013/DSST ngày 20/03/2013 của Tòa án nhân dânhuyện Hoài Đức cho anh Nguyễn Bá Cường và Doanh Thị Hà). Giá khởi điểm: 3.085.050.904 đồng. Tiền đặt trước: 308.000.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng. Khách hàng trúngđấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Chi cục THADS huyện Phúc Thọ; Địa chỉ: TT Phúc Thọ, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội.- Tài sản 2, 3, 4: Chi cục THADS huyện Hoài Đức; Địa chỉ: TT Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 03/11/2017. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi có tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ

ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: - Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 13/11/2017; - Tài sản 2, 3: Từ 09 giờ ngày 14/11/2017; Tài sản 4: Từ 14 giờ ngày 14/11/20179. Địa điểm đấu giá: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).* Chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 -

0916.428728 (trong giờ hành chính).

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp.HCM.Người có tài sản đấu giá: Agribank Chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn, số 28 – 30 – 32 Mạc Thị Bưởi, P. Bến Nghé, Quận 1,

Tp.HCM: ĐT: 028.38231 880 (427).Tài sản: Nhà và đất ở tại 66/11 ấp Dân Thắng 1, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, Tp.HCM. Diện tích: 146,10 m2. Mục

đích sử dụng: đất ở. Thời hạn sử dụng: lâu dài. Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Tài sảngắn liền với đất: Nhà tường gạch, mái tôn. Số tầng: 01. Diện tích XD: 88,70 m2. Diện tích sử dụng: 88,70 m2.

Giá khởi điểm: 4.365.000.000 đồng.Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 04/10/2017 đến ngày

23/10/2017 (trong giờ hành chính)Thời gian, địa điểm xem tài sản: từ ngày 09/10/2017 đến ngày 23/10/2017.Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/10/2017 đến ngày 25/10/2017 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt trước:

436.500.000 đồng.Thời gian tổ chức đấu giá: 26/10/2017.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp

hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân

Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1/ QSDĐ trong khu công nghiệp có diện tích 104.905,3m2 tại ấp Phú Thạnh, thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, tỉnhHậu Giang của Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản Long Phú do Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chinhánh Hậu Giang, số 45 Quốc lộ 1A, xã Tân Phú Thạnh, H. Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang xử lý tài sản bảo đảm để thu hồinợ. GKĐ: 95.274.000.000đồng.

- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 01/11/2017, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 30/10/2017 đến ngày 01/11/2017.- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 03/11/2017 tại Trung tâm

2/ 03 chiếc Sà lan chở hàng khô, số đăng ký CM.21833, CM.21834 và CM.21835, có cùng trọng tải toàn phần 496 tấn,đóng năm 2009 tại Hậu Giang, vật liệu vỏ: Thép của Công ty TNHH Một Thành viên Tân Tấn Phát, số 01 đường Nguyễn ĐìnhChiểu, P. 8, Tp. Cà Mau, tỉnh Cà Mau. GKĐ: 9.360.277.800đồng

- Nơi trưng bày tài sản: Chân cầu Khánh An, xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 20/10/2017, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 18/10/2017 đến ngày 20/10/2017- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 24/10/2017 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT:

0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Nam phối hợp với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam thôngbáo đấu giá tài sản sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Giá trị Quyền sử dụng đất có diện tích 51.200 m2 , mục đích sử dụng: xây dựng trường học tưthục nhiều cấp học Hoàng Sa; Thời hạn sử dụng: đến tháng 02/2061, thửa đất số 00, tờ bản đồ số 00 tại khối Hà Dừa, phườngĐiện Ngọc, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam và Tài sản gắn liền trên đất, gồm: Công trình xây dựng; Hệ thống điện chiếu sángngoài nhà; Tường rào cổng ngõ, tường trang trí, đường nội bộ, sân chơi, mương thoát nước, sân bóng rổ, sân bóng chuyền;Cây trồng trên đất và toàn bộ vật dụng là công cụ, dụng cụ phục vụ việc giảng dạy thuộc Công ty Cổ phần Đại Thành Quang– Địa chỉ: khu đô thị mới Điện Nam- Điện Ngọc, khối Hà Dừa, phường Điện Ngọc, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.

Hiện trạng diện tích đất đo đạt thực tế là 51.153,2 m2 (giảm 46,8 m2 ) so với diện tích ghi nhận trên Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG 462514 do UBND tỉnh Quảng Nam cấp ngày21/9/2011.

- Giá khởi điểm: 35.589.000.000 đồng. - Tiền đặt trước: 3.600.000.000 đồng/hồ sơ; Tiền mua hồ sơ đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ.2. Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 15 giờ, ngày 06/11/2017.

Tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Nam - Số 06 Nguyễn Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.3. Thời hạn, địa điểm xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 15 giờ, ngày 06/11/2017. Tại khu đô thị mới Điện Nam-

Điện Ngọc, khối Hà Dừa, phường Điện Ngọc, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.4. Thời gian, địa điểm đấu giá: 08 giờ, ngày 10 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường Sở Tư pháp, tỉnh Quảng Nam - Số

06 Nguyễn Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.Cá nhân, tổ chức có nhu cầu mua tài sản liên hệ Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Quảng Nam - Số 06 Nguyễn

Chí Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam để biết thêm chi tiết hoặc Điện thoại số (0235).3812099; 3811880. Website:daugia.sotuphapqnam.gov.vn.

TRUNG TÂM DV BÁN ĐẤU GIÁ TS QUẢNG NAM

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 208, tờ bản đồ số 10, tại xã Mỹ Hiệp, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.Người có tài sản: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Bến Thành, địa chỉ: số 85 Bùi Thị Xuân, phường

Phạm Ngũ Lão, Quận 1.Diện tích khu đất: 21.467,5 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh.Thời hạn sử dụng đất: Đến ngày 18/7/2063.

Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất.Ghi chú: Đây là đất thuộc cụm công nghiệp thực hiện dự án đầu tư nhà máy xây xát chế biến và kinh doanh gạo xuất khẩu với

thời hạn sử dụng đất là thời hạn còn lại của Giấy chứng nhận đã cấp (45 năm).Giá khởi điểm: 8.200.000.000 đồng. Tiền đặt trước: tương đương 20% so với giá khởi điểm.Xem tài sản: tại nơi có tài sản đấu giá, Ngày 09/10/2017 và ngày 24/10/2017, Liên hệ: chị Nguyễn Thị Tuyết Hạnh - Số điện thoại:

0919.683.033.Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/10/2017 đến hết ngày 24/10/2017. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Từ ngày

24/10/2017 đến hết ngày 26/10/2017. (Tuy nhiên khách hàng có thể nộp tiền đặt trước trong thời hạn tiếp nhận hồ sơ đăng ký thamgia đấu giá nhưng phải có thoả thuận đồng ý với Trung tâm).

Địa điểm đăng ký và đấu giá: Số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, quận Tân Bình. Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 27/10/2017.Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân

Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

THÔNG BÁOĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM (LẦN 4)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báođấu giá tài sản do Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện YênThuỷ (Ngân hàng) chuyển giao như sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sản.II. Tài sản đấu giá1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất: 2.1. Diện tích đất: 44m2;2.2. Mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị;2.3. Tờ bản đồ số: 6G-I-05;3. Tài sản công trình xây dựng trên đất:3.1. Nhà xây 03 tầng kết cấu bê tông;3.2. Diện tích sử dụng: 132m2.4. Địa điểm của tài sản: C6 tập thể Cục Cảnh sát điều tra Hoàng Cầu, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.5. Giá khởi điểm: 7.521.248.000 đồng (bảy tỷ năm trăm hai mươi mốt triệu hai trăm bốn tám nghìn đồng).III. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 13/10/2017 đến ngày 18/10/2017.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.IV. Mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 13/10/2017 đến ngày 24/10/2017.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.V. Nộp tiền đặt trước1. Thời hạn: từ ngày 23/10/2017 đến ngày 25/10/2017.2. Tiền đặt trước: 500.000.000 đồng.VI. Mở cuộc đấu giá:1. Thời gian mở cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 26/10/2017.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: sô� 21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố Hoà

Bình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm, huyện Yên Thuỷ, tỉnh Hòa Bình.

THÔNG BÁOĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM TIỀN VAY (LẦN 2)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báođấu giá tài sản bảo đảm do Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam –Chi nhánh tỉnh Hòa Bình (Ngân hàng) chuyển giao.

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sản.II. Tài sản đấu giá1. Quyền sử dụng đất thửa đất số 45-2 và 45-3

1.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số O 106894 ngày 23 tháng 4 năm 2002 do Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây (nay là huyệnBa Vì, thành phố Hà Nội) cấp cho hộ ông Trần Hữu Thịnh.

1.2. Thửa đất số 45-2 và 45-3; tờ bản đồ số 04.1.3 Cộng diện tích đất: 926 m2; trong đó:- Đất ở diện tích 200 m2, thời hạn sử dụng lâu dài;- Đất vườn diện tích 726 m2, thời hạn sử dụng lâu dài.2. Quyền sử dụng đất thửa đất số 46-1

2.1. Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất số T 563426 ngày 20 tháng 02 năm 2004 do Ủy ban nhân dân huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây (nay làhuyện Ba Vì, thành phố Hà Nội) cấp cho hộ ông Trần Hữu Thịnh.

2.2. Thửa đất số 46-1; tờ bản đồ số 04.2.3. Cộng diện tích đất: 900 m2; trong đó:- Đất ở diện tích 400 m2, thời hạn sử dụng lâu dài;- Đất vườn diện tích 500 m2, thời hạn sử dụng lâu dài.3. Địa điểm của các tài sản đấu giá nêu trên: tại thôn Muỗi, xã Yên Bài, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội.III. Tổng giá khởi điểm: 3.264.750.000 đồng (ba tỷ hai trăm sáu mươi bốn triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng).IV. Xem tài sản đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 17/10/2017 đến ngày 20/10/2017.2. Địa điểm: tại địa điểm của các tài sản đấu giá nêu trên.V. Đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước1. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ.2. Thời hạn mua, nộp hồ sơ: từ ngày 13/10/2017 đến ngày 27/10/2017.3. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.4. Tiền đặt trước: 165.000.000 đồng/hồ sơ.5. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 27/10/2017 đến ngày 30/10/2017.6. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản của Trung tâm Đấu giá, số 45510000111721 mở tại Ngân hàng Thương mại

Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình.VI. Mở cuộc đấu giá tài sản1. Thời gian: từ 09 giờ ngày 31/10/2017.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số 21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình,

tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: số 751, Đường Cù Chính Lan, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

THÔNG BÁOĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM (LẦN 4)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báođấu giá tài sản do Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánhhuyện Kỳ Sơn, Hòa Bình (gọi tắt là Ngân hàng) chuyển giao như sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sảnII. Tài sản đấu giá1. Tên tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.2. Quyền sở hữu nhà ở:2.1. Giấy Chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở: số 10111012874 ngày 01/12/2003, do Ủy ban nhân dân quận Thanh

Xuân, thành phố Hà Nội cấp cho bà Nguyễn Thị Thu Hương và chồng là ông Nguyễn Đại Lâm;2.2. Tổng diện tích sử dụng: 60 m2;2.3. Diện tích xây dựng: 22,4 m2;2.4. Kết cấu nhà: bê tông;2.5. Số tầng: 03 tầng.3. Quyền sử dụng đất ở:3.1. Thửa đất số 158; tờ bản đồ số F48a-104-(20);3.2. Diện tích đất: 22,40 m2;3.3. Hình thức sử dụng: riêng 22,40 m2.4. Địa điểm của tài sản: tại số 34B, ngõ 72, Chính Kinh, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.5. Giá khởi điểm: 1.166.400.000 đồng (một tỷ một trăm sáu mươi sáu triệu bốn trăm nghìn đồng).III. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 13/10/2017 đến ngày 20/10/2017.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.IV. Mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 13/10/2017 đến ngày 07/11/2017.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.V. Nộp tiền đặt trước1. Thời hạn: từ ngày 07/11/2017 đến ngày 09/11/2017.2. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng.VI. Mở cuộc đấu giá:1. Thời gian mở cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 10/11/2017.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số 21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố Hòa

Bình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ Khu I, thị trấn Kỳ Sơn, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc chọn tổ chức bán đấu giá

Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga được biết:Căn cứ Bản án số 103/2016/KDTM-ST ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1145/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 02 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS Quận 7,

Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 47/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 3 năm 2017 của Chi cục THADS Quận 7; Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 2080917/CT-TV ngày 18/9/2017 của Công ty Cổ phần Định giá và Đầu tư kinh doanh bất

động sản Thịnh Vượng.Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, người được thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền lợi,

nghĩa vụ liên quan phải liên hệ với cơ quan thi hành án để thỏa thuận về việc chọn tổ chức bán đấu giá. Hết thời hạn nêu trên cácbên không liên hệ và không có ý kiến về việc chọn tổ chức bán đấu giá, Chấp hành viên sẽ lựa chọn tổ chức bán đấu giá để ký hợpđồng bán đấu giá tài sản đã kê biên theo quy định pháp luật.

Mọi chi tiết xin liên hê: Chi cục THADS Quận 7: Số 1, đường Tân Phú, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:028-54160248.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 7

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định số 50/2016/QĐST ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu; các Quyết địnhthi hành án số 779/QĐ-CCTHADS ngày 18/4/2017 và số 819/QĐ-CCTHADS ngày 09/5/2017; Quyết định cưỡng chế số 18/QĐ-CC-THADS ngày 27/6/2017; QĐ giảm giá số 226/QĐ-CCTHADS ngày 25/9/2017 của Chi cục THADS thành phố Bà Rịa. Căn cứ Căn cứchứng thư thẩm định giá số 2781/2017/Vlan-HCM ngày 02/8/2017 của Công ty TNHH Thẩm định giá Đất Việt.

Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tổ chức bán đấu giá tài sản của Ông Hà Phương Bắc, địa chỉ: Tổ 18, ấpBắc 2, xã Hòa Long, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu- Là người bảo lãnh bằng tài sản đối với các khoản vay của ông Vũ QuangVinh và bà Phan Thị Mỹ Hà, địa chỉ: 67, Chi Lăng, phường 12, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Tài sản bán đấu giá là quyền sử dụng đất có diện tích: 1.000m2, có 250m2 đất thổ cư, thuộc thửa số: 356, 125, tờ bản đồ số: 04,tọa lạc tại phường Long Toàn (nay là phường Long Tâm, thành phố Bà Rịa) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V153115, cấpngày 24/3/2003, chỉnh lý sang tên ông Hà Phương Bắc ngày 14/3/2011. Kết quả đo vẽ thực địa theo sơ đồ vị trí mới lập ngày24/5/2017 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thành phố Bà Rịa diện tích thực tế là 906,2m2; tài sản trên có giá khởi điểm là820.046.700đ (Tám trăm hai mươi triệu, bốn mươi sáu ngàn, bảy trăm đồng chẵn)

Hạn chót đăng ký tham gia đấu giá: ngày 17/10/2017.Thời gian bán đấu giá: 9 giờ 00 ngày 20 tháng 10 năm 2017Địa điểm bán đấu giá: Công ty cổ phần Bán đấu giá tài sản Thái Bình Hưng, địa chỉ số 39 Nguyễn Thái Học, phường 7, thành

phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tình Bà Rịa-

Vũng Tàu; Địa chỉ: số 23, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Phước Hưng, thành phố Bà Rịa, tỉnh BR-VT, điện thoại: 02543-825492hoặc Công ty cổ phần Bán đấu giá tài sản Thái Bình Hưng, địa chỉ số 39 Nguyễn Thái Học, phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; điện thoại: 02543.573968 – 0908636519.

Người phải thi hành án, người có tài sản bán đấu giá có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán cácchi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá trước khi mở phiên bán đấu giá một ngày.

CHI CỤC THADS TP.BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

THÔNG BÁO- Thông báo thụ lý vụ án số 63/2017/DSST ngày 12/4/2017 của Toà án nhân dân quận 7, TP.

Hồ Chí Minh;- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 23/10/2017 để trình bày lời

khai vụ kiện.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 10/11/2017 và ngày 29/11/2017

để tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 15/12/2017 và ngày

05/01/2018 để tham gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7

THÔNG BÁOTheo Bản án số 82/2009/HSST ngày 15/7/2009 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai; Bản án số

63/2010/HSPT ngày 30/11/2009 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng vàThông báo đính chính, bổ sung Bản án số 194/TB-TA ngày 19/9/2017 của Tòa án nhân dân tỉnhGia Lai ; Quyết định thi hành án số 225/QĐ-CTHADS ngày 19/8/2016 và Quyết định về việc sửađổi, bổ sung quyết định về thi hành án số 138/QĐ-CTHADS ngày 22/9/2017 của Cục Thi hànhán dân sự tỉnh Gia Lai.

Nay Cục Thi hành án dân sự tỉnh Gia Lai thông báo: Trả lại xe mô tô hiệu Rebat biển kiểmsoát 81K9- 7970 cho chủ sở hữu trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày thông báo. Nếu hết thờihạn này, chủ sở hữu không nhận thì tịch thu sung công quỹ. Địa điểm nhận tài sản : tại Cục Thihành án dân sự tỉnh Gia Lai – Địa chỉ: 126 Đinh Tiên Hoàng, phường Yên Đỗ, thành phố Pleiku,tỉnh Gia Lai.

CỤC THADS TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên tài sản để thi hành án

Căn cứ Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 09/02/2015 của Tòa án nhân dân huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 195/QĐ-CCTHA ngày 27/3/2017 và Quyết định thi hành án theo đơn

số 194/QĐ-CCTHA ngày 27/3/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số 02/QĐ-CCTHADS

ngày 05/10/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản thế chấp của ông Mai Văn

Toàn và bà Nguyễn Thị Nguyệt, đều cùng có địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, tổ 7, phường Yên Thế, thành phố Pleiku,tỉnh Gia Lai.

Tài sản kê biên là: Thửa đất số 253 tờ bản đồ số 26, diện tích 120m2 tại thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động,tỉnh Hưng Yên đã được UBND huyện Kim Động cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC254934 ngày 29/01/2008mang tên ông Mai Văn Toàn.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ 00 ngày 17 tháng 10 năm 2017Địa điểm cưỡng chế tại Thửa đất số 253 tờ bản đồ số 26 thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.Mọi chi phí cưỡng chế ông Mai Văn Toàn và bà Nguyễn Thị Nguyệt phải chịu theo quy định của pháp luật.Sau thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản, yêu cầu các bên đương sự (Ông Toàn, bà Nguyệt và

Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank)) tự thỏa thuận giá hoặc lựa chọn tổ chức thẩm định giá. Nếukhông thỏa thuận được về giá và tổ chức thẩm định giá thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động sẽ xử lý tàisản đã kê biên theo quy định pháp luật

Yêu cầu ông Mai Văn Toàn và bà Nguyễn Thị Nguyệt có mặt đúng thời gian địa điểm nêu trên để thực hiện quyềnvà nghĩa vụ theo quy định pháp luật. Nếu cố tình vắng mặt thì mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động thông báo cho ông Mai Văn Toàn, bà Nguyễn Thị Nguyệt vànhững người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN

THÔNG BÁOVề việc tìm người phải thi hành án

Căn cứ Bản án số 06/2016/KDTM ngày 21 tháng 10 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận TâyHồ, Hà Nội;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 25/KT và 27/KT ngày 6 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thihành án dân sự quận Tây Hồ;

Thông báo cho ông Đặng Quốc Dũng và bà Lê Ngọc Dung là người có tài sản đảm bảo, bảolãnh cho Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Ngọc Anh tại 164 Hoàng Hoa Thám, phường ThụyKhuê, quận Tây Hồ, TP Hà Nội.

Phải thi hành khoản:Án phí KDTM: 139.985.056đ (một trăm ba mươi chín triệu, chín trăm tám mươi lăm nghìn, không

trăm năm mươi sáu đồng).Thanh toán cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng số tiền là:

31.985.056.528đ (ba mươi mốt tỷ, chín trăm tám mươi lăm triệu, không trăm năm mươi sáu nghìn,năm trăm hai mươi tám đồng).

Yêu cầu ông Đặng Quốc Dũng và bà Lê Ngọc Dung trong thời hạn 15 ngày (mười lăm) kể từ ngàythông báo này được đăng trên Báo Pháp luật Việt Nam đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ,Hà Nội, địa chỉ: số 2 ngõ 699 Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội để giải quyết việc thi hành bản án trên.

Hết thời hạn trên, nếu ông Dũng và bà Dung không có mặt để giải quyết, Chi cục Thi hành ándân sự quận Tây Hồ sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản nhà đất của ông Đặng QuốcDũng và bà Lê Ngọc Dung tại số 164 Hoàng Hoa Thám, phường Thụy Khuê, quận Tây Hồ, TP Hà Nội.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN TÂY HỒ, HÀ NỘI

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện An Lão (địa chỉ: Số 40 Nguyễn Chuyên Mỹ, thị trấn An Lão, huyện An Lão, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau: - Quyền sử dụng đất, diện tích 1.045m2, thuộc thửa đất số 55, tờ bản đồ số 169-A-II; địa chỉ thửa đất: Thôn Hạ Trang,

xã Bát Trang, huyện An Lão, TP.Hải Phòng. (Đất trước đây có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng đã bị tòa án tuyênhủy).

- Giá khởi điểm: 513.650.000đ (chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định).- Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 50.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 05/10/2017 đến hết ngày 23/10/2017 tại trụ sở Công ty (Trong

giờ hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 23/10/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 26/10/2017 tại trụ sở Công ty.

Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152Văn Cao, TP.Hải Phòng. ĐT: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 13)SỐ: 246/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1. Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 04, tờ bản đồ số 01 tại Gò Đồng An, thôn Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố

Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH617953, vào sổ cấp giấy chứng nhận số 1275 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/11/2007cho ông Bùi Văn Thao;

+ Diện tích đất: 157 m2+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng+ Mục đích sử dụng: Đất ở+ Thời hạn sử dụng: Lâu dàiDanh mục tài sản được liệt kê tại Chứng thư thẩm định giá số 0152660-HN ngày 07/9/2015 của Công ty TNHH Giám định, Định giá & Dịch vụ Kỹ

thuật Bảo Tín.- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 07 tại Khu mẫu giáo, thôn Tân Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giáy

chứng nhận quyền sử dụng đất số AO887008, vào sổ cấp giấy chứng nhận số 01499 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 13/4/2009 cho hộ ôngNguyễn Xuân Quyền và bà Bùi Thị Dịu;

+ Diện tích đất: 173,2 m2+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng+ Mục đích sử dụng: Đất ở+ Thời hạn sử dụng: Lâu dàiDanh mục tài sản được liệt kê tại Chứng thư thẩm định giá số 0152661-HN ngày 07/9/2015 của Công ty TNHH Giám định, Định giá & Dịch vụ Kỹ

thuật Bảo Tín.2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: Tài sản 1: 192.891.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi hai triệu, tám trăm chín mươi mốt nghìn đồng)- Tài sản 2: 303.991.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm linh ba triệu, chín trăm chín mươi mốt nghìn đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số 467/QĐ-CCTHADS ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ.Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: - Tài sản 1: 19.289.100 đồng (Bằng chữ: Mười chín triệu, hai trăm tám mươi chín nghìn, một trăm đồng)- Tài sản 2: 30.399.100 đồng (Bằng chữ: Ba mươi triệu, ba trăm chín mươi chín nghìn, một trăm đồng)5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 23/10/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần đấu giá Á-Âu và người tham gia đấu giá

có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá).6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem giấy tờ về quyền sở hữu: Ngày 9/10/2017 và ngày 10/10/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 04, tờ bản đồ số 01 tại Gò Đồng An, thôn Yên Trường, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà

Nội và tại thửa đất số 07 tại Khu mẫu giáo, thôn Tân Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 04/10/2017 đến 17h00 ngày 23/10/2017.9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 26/10/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn

Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại:

04.66821313.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQSDĐ diện tích 200m2, nhà ở gắn liền trên đất gồm nhà chính diện tích tầng trệt 105,3m2,

diện tích tầng lửng 80,625m2, Nhà phụ phía sau diện tích 49,725m2, Nhà phụ phía trước diệntích 48,38m2 tại KV. Long Thạnh 1, P. Thốt Nốt, Q. Thốt Nốt của ông Nguyễn Minh Đức và bàNguyễn Thị Tuyết Hoa do Chi cục THADS quận Thốt Nốt, KV. Thới An, P. Thuận An, Q. Thốt Nốt,TP. Cần Thơ phát mãi để thi hành án. GKĐ: 2.793.617.000đồng.

- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 27/10/2017, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 25/10/2017 đến ngày 27/10/2017.- Đấu giá: Lúc 09 giờ ngày 30/10/2017 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân

Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email:daugiacantho@cantho.gov.vn.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Ts: Quyền SD đất, công trình xây dựng trên đất và tài sản khác gắn liền với đất tạithửa đất số 249, tờ bản đồ số 18 tại địa chỉ Kp.6, P. Xuân An, Tx.Long Khánh, Đồng Nai. Thửa đất: DT đất:545,6m2 trong đó có 200m2 đất ở và 345,6m2 đất trồng cây lâu năm thời hạn SD đến ngày 15/10/2043. Tài sảngắn liền với đất: Nhà ở; Số tầng: 1 tầng; DT xây dựng chiếm đất: 184,2m2. Giá KĐ: 2.700.000.000VND, Tiềnđặt trước: 540.000.000 VND.

Người có Ts: NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI (MB)– CN ĐỒNG NAI. ĐC: K26, Đ.Võ Thị Sáu, P.Thống Nhất,TP. Biên Hòa,Đồng Nai.

Xem TS từ 8h30 ngày 16/10/2017 tới 16h00 20/102017 tại nơi có tài sản. Bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ :từ 8h30 ngày 10/10/2017 đến 16h00 ngày 27/10/2017. Nhận tiền đặt trước Từ 08h30 ngày 25/10/2017 đến16h00 ngày 27/10/2017 , Đấu giá: 30/10/2017 tại số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM,Tổ chức, cánhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tạitrụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản của Chi cục Thi

hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng diện tích 460 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 03, tờ bản đồ số 06, thôn Mạch Lũng, xã

Đại Mạch, huyện Đông Anh, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 954226, vào sổ cấp GCN QSSĐ số: 00974/QSDĐ/ĐM doUBND huyện Đông Anh cấp cho gia đình bà Bùi Thị Mai ngày 05/8/2002. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 1.429.659.900đ (Một tỷ bốntrăm hai mươi chín triệu sáu trăm năm mươi chín ngàn chín trăm đồng). Giá trên chưa bao gồm: Các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chínhkhác phải nộp theo quy định liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản do Người mua được tài sản chịu trách nhiệm thanh toán.

- Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án theo Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 13/QĐ-CC-THADS, ngày 25 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, trên cơ sở Quyết định số 15/2014/QĐST-KDTM, ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Toà án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội giải quyết vụ án: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 24/10/2017 tại Côngty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).3. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 24/10/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế

bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 140.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi triệu đồng trên một hồ sơ).4. Bước giá: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng) (là mức chênh lệch của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề. Lần trả giá sau phải cao

hơn lần trả giá trước ít nhất bằng 01 bước giá). Khách hàng tham gia đấu giá có thể trả một hoặc nhiều bước giá. 5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sử dụng đất và tài liệu liên quan: Công ty cổ phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức cho

người tham gia đấu giá xem trực tiếp tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu và các tài liệu liên quan trong các ngày liên tục từ ngày 23/10/2017đến ngày 24/10/2017 (giờ hành chính).

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Hồi 14 h 30 phút, ngày 27/10/2017, tại: Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh,địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội (dự kiến). Tùy thuộc vào số lượng người tham gia đấu giá, Công ty sẽthay đổi thời gian và đại điểm đấu giá phù hợp với thực tế.

Hình thức đấu giá và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên. 8. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 01/11/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán

các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổnthực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện,phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 01658963985.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ SỐ 248/2017/DGAA (Lần 13)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 18, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn

Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 109569, vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00727.QSDĐ/566/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/9/2002 cho hộ ôngNguyễn Chí Tiệp.

+ Diện tích đất: 211 m2+ Mục đích sử dụng: Đất ở + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Tài sản găn liền với đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 60m2; mái tôn lợp ngoài sân khoảng 50m2.2.Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 389.648.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm tám mươi chín triệu, sáu trăm bốn mươi tám nghìn đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá số 465/QĐ-CCTHA ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 38.964.800 đồng (Bằng chữ: Ba mươi tám triệu, chín trăm sáu mươi tư nghìn, tám trăm đồng)5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 24/10/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần đấu giá Á-Âu và người

tham gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá);6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem giấy tờ về quyền sở hữu: Ngày 11/10/2017 và ngày 12/10/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 18, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ,

thành phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 04/10/2017 đến 17h00 ngày 24/10/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 27/10/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội,

Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO VỀ VIỆC BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá: Tài sản 1: Tàu chở hàng tổng hợp “Thành Huy 126”, hô hiệu/số IMO: Thành Huy 126/9024920 theo giấy chứng nhận đăng ký

tàu biển số 1838/ĐK-2008.HP do Cơ quan đăng ký tàu biển và thuyền viên khu vực Hải Phòng cấp ngày 28/08/2008, cụ thể: + Loại tàu: M.General cargo + Chiều dài lớn nhất: 55,43m + Chiều rộng: 8,50m + Tổng dung tích: 499 GT

+ Dung tích thực: 335 NT + Công suất máy chính: 520 HP + Trọng tải toàn phần: 934,50 tấnGiá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá (Lần 6): 2.332.435.500 đồng. Phí mua hồ sơ tham dự đấu giá: 500.000 đồng/ hồ sơ. Tiền

đặt trước tham dự đấu giá: 400.000.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ 1.2. Tài sản 2: Tàu chở hàng tổng hợp “Thành Minh 36”, hô hiệu/số IMO: X V R Z/IMO8668377 theo giấy chứng nhận đăng ký

tàu biển số 1586/ĐK-2008.HP do Cơ quan đăng ký tàu biển và thuyền viên khu vực Hải Phòng cấp ngày 26/01/2008, cụ thể: +Loại tàu: M.General cargo + Chiều dài lớn nhất: 70,83m + Chiều rộng: 10,8m + Chiều cao mạn: 5,40m + Mớn nước: 4,55m+ Tổng dung tích: 999 GT + Dung tích thực: 630 NT + Công suất máy chính: 950 HP + Trọng tải toàn phần: 1971,80 tấn.

Giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá (Lần 7): 3.442.500.000 đồng. Phí mua hồ sơ tham dự đấu giá: 500.000 đồng/ hồ sơ. Tiềnđặt trước tham dự đấu giá: 500.000.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Đấu giá theo hình thức bỏ phiếu kín, một vòng. Khách hàng nộp phiếu trả giá cùng với nộp tiền đặttrước. Đấu giá viên kiểm phiếu, công bố kết quả đấu giá tại phiên đấu giá.

3. Thời gian tổ chức thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 06/10/2017 đến hết ngày 16/10/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Bắt đầu từ 8h00 ngày 19/10/2017 (giờ hành chính)Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa,

tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 594, tờ bản đồ số 5, diện tích 179,0m2; Địa chỉ tại thôn 1, xã

Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy CNQSDĐ số AH 815249, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: H.02066/QSDĐ/2345/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 22/11/2007 cho ông Nguyễn Đình Tình và bà Chu Thị HồngNgọc.

Giá khởi điểm: 823.556.403 đồng (Tám trăm hai mươi ba triệu, năm trăm năm mươi sáu nghìn, bốn trăm linh ba đồng).Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 143, tờ bản đồ số 06, diện tích 94,0m2 tại địa chỉ: Thôn Bình Xá,

xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB433814, số vào số cấp GCN: CH00093/556/Ttr-TNMT do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 19/05/2011 cho ông Đặng Văn Tuấn.

Giá khởi điểm: 573.765.106 đồng (Năm trăm bảy mươi ba triệu, bảy trăm sáu mươi lăm nghìn, một trăm linh sáu đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được

tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo

quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 24/10/2017 – Trong giờ hành chính.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 24/10/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu

giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2: lần lượt vào hồi 9h00, 10h00 ngày 27/10/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà

Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 12)SỐ 248/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 89a, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn Phù Yên,

xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 012319, vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số 00212.QSDĐ/267/QĐUB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 21/10/2001 cho hộ ông Nguyễn Chí Thảo

+ Diện tích đất: 176 m2+ Mục đích sử dụng: Đất ở + Tài sản trên đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 50m2; mái tôn lợp ngoài sân khoảng 126m22. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: 262.953.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi hai triệu, chín trăm năm mươi ba nghìn đồng) Căn cứ Quyết định giảm giá số 468/QĐ-CCTHADS ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 26.295.300 đồng (Bằng chữ: Hai mươi sáu triệu, hai trăm chín mươi lăm nghìn, ba trăm đồng)5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 24/10/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần đấu giá Á-Âu và người tham gia

đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá);6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem giấy tờ về quyền sở hữu: Ngày 11/10/2017 và ngày 12/10/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 89a, tờ bản đồ số 03, tọa lạc tại xóm Đồi, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành

phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 04/10/2017 đến 17h00 ngày 24/10/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 27/10/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc,

phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện

thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 13)SỐ 245/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 533, tờ bản đồ số 03 tại xóm 4, thôn Phù Yên, xã Trường Yên,

huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S008033, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số00671QSDĐ/324/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 18/6/2002 cho hộ ông Nguyễn Hữu Họa.

+ Diện tích đất: 205 m2+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng+ Mục đích sử dụng: Đất ở+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài+ Tài sản trên đất, gồm có: 01 nhà cấp 4 lợp ngói diện tích khoảng 54m2; 01 gian bếp diện tích khoảng 10m2.2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 403.660.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm linh ba triệu, sáu trăm sáu mươi nghìn đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số 466/QĐ-CCTHADS ngày 27/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ.Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 40.366.000 đồng (Bằng chữ: Bốn mươi triệu, ba trăm sáu mươi sáu nghìn đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 23/10/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần đấu giá Á-Âu và người tham gia đấu giá

có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá).6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem giấy tờ về quyền sở hữu: Ngày 09/10/2017 và ngày 10/10/2017 (trong giờ hành chính).7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 533, tờ bản đồ số 03 tại xóm 4, thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 04/10/2017 đến 17h00 ngày 23/10/2017.9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 26/10/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện

thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức Đấu giá tài sản: Công ty cổ phần Auction House – Hà Nội – số 106 A8 Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận

Hai Bà Trưng, Hà Nội;Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương VN – CN Sở Giao dịch – Số 31-33 Ngô Quyền, quận Hoàn

Kiếm, Hà Nội;Thời gian, địa điểm đấu giá TS: ngày 23/10/2017 tại trụ sở tổ chức đấu giá tài sảN;Tên tài sản:TS1: Nhà đất theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở - Hồ sơ gốc số: 11379 do UBND Quận

12 cấp ngày 15/11/2004;TS2: Nhà đất theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở - Hồ sơ gốc số: 11296 do UBND Quận

12 cấp ngày 15/11/2004;TS3: Nhà đất theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở - Hồ sơ gốc số: 11378 do UBND quận

12 cấp ngày 15/11/2004;Nơi có tài sản:TS1: Thửa đất số: 145-2;146-2;147-2; tờ bản đồ số: 11K(SĐN); địa chỉ: 74/1A2 – Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12;TS2: Thửa đất số: 143-2,145-2,146-2,147-5,148-5; tờ bản đồ số: 11K(SĐN); địa chỉ: 74/1A4 – Khu phố 2, phường Tân Thới

Hiệp, Quận 12;TS3: Thửa đất số: 143-1; tờ bản đồ số: 11K(Sơ đồ nền); địa chỉ: 74/1A6 – Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12;Giá khởi điểm: 34.000.000.000đồng; (Bán một lần toàn bộ 03 tài sản, không bán riêng lẻ).Tiền đặt trước: 6.800.000.000đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: liên hệ trực tiếp tại trụ sở Tổ chức đấu giá tài sản

đến ngày 20/10/2017. ĐT: 024.62930236.

CÔNG TY CP AUCTION HOUSE - HÀ NỘI

THÔNG BÁONgân hàng TMCP Đông Á – CN Quận 7Địa chỉ: 322 Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Thuận Tây, Q.7, TP.HCM- Bán đất tại ấp Khu Tượng, Cửa Dương, Phú Quốc, Kiên GiangDiện tích: 8.145,3m2Giá khởi điểm: 7.903.000.000 đồng- Bán đất tại ấp Búng Gội, Cửa Dương, Phú Quốc, Kiên GiangDiện tích: 5.857,3m2.Giá khởi điểm: 6.068.000.000 đồngLiên hệ: A. Quốc – ĐT: 0918445325 – 028.54336195

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: Quyền sử dụng đất (Theo Giấy chứng nhận QSDĐ số: H04970 ngày 15/04/2009 do UBND H.Nhơn Trạch,Đồng Nai).

- Thửa đất: 140- Tờ bản đồ: 16- Địa chỉ thửa đất: ấp 5, xã Long Thọ- Diện tích: 863 m2

- Hình thức sử dụng (SD riêng: 863 m2; SD chung: không m2)- Mục đích SD: đất trồng cây lâu năm- Thời hạn SD: đất trồng cây lâu năm sử dụng đến ngày 15 tháng 10 năm 2043- Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.Giá khởi điểm: 305.283.330 đồng.Nguồn gốc: Tài sản bảo đảm bán để thu hồi nợ của Ngân hàng.Thời hạn bán hồ sơ và đăng ký: Từ ngày 03/10/2017 đến 16h ngày 18/10/2017, liên hệ Công ty TNHH Đấu

giá Toàn Thành (52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM, 02862946889 gặp C.Phương).Thời gian xem tài sản: Từ ngày 03/10/2017 cho đến trước ngày mở cuộc bán đấu giá tài sản 02 ngày.

Thời gian dự kiến bán: 15 giờ 00 phút 23/10/2017.Địa điểm : Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 Số 280 (6.898) Thứ Bảy 7/10/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Công ty In Ba Đình, Cty TNHH một thànhviên In báo Nhân Dân Đà Nẵng.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM *ĐT: (08) 38181281* Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư Ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Tại Tọa đàm, Asia Society cũngđã công bố báo cáo“Duy trì hoà bìnhtại châu Á: Xây dựng thể chế an ninhlâu dài khu vực” của Viện. Tronggiới thiệu về báo cáo, Chủ tịch KevinRudd cho rằng tại khu vực châu Á –Thái Bình Dương đang có nhữngbiến đổi và chuyển dịch đáng chú ý,với sự trỗi dậy và gia tăng cạnh tranhgiữa các cường quốc, cùng nhiềuthách thức cả về an ninh truyềnthống và phi truyền thống, như BiểnĐông, Triều Tiên, biến đổi khí hậu,khủng bố... Điều này đặt ra tháchthức cần tăng cường và đổi mới cáccấu trúc an ninh khu vực nhằm bảođảm được nền hoà bình lâu dài.

Báo cáo của Asia Society cũngđã đưa ra một số đề xuất để các nướckhu vực xem xét, trong đó trọng tâmlà về cơ chế Cấp cao Đông Á (EAS),cho phép EAS vai trò lớn hơn trongviệc quản lý và giải quyết các tranhchấp. Ông Shivshankar Menon, mộtđồng tác giả của Báo cáo cho rằng,để giải quyết các thách thức mới củakhu vực châu Á – Thái Bình Dươngcần một cấu trúc an ninh đủ tin cậy,năng động, cởi mở và chuyên nghiệphơn, có khả năng ứng phó được vớicác thách thức bao gồm cả về an

ninh hàng hải, an ninh mạng, các vấnđề quân sự và xử lý khủng hoảng.

Chia sẻ ý kiến tại buổi toạ đàm,Đại sứ Phạm Quang Vinh nhấnmạnh vai trò của các cơ chế khu vựctrong việc thúc đẩy xây dựng lòng tinvà hợp tác về hoà bình, ổn định vàphát triển thịnh vượng ở khu vực.Theo Đại sứ Phạm Quang Vinh, bàihọc kinh nghiệm cho thấy, việc xâydựng cấu trúc khu vực ở châu Á –Thái Bình Dương phải dựa trênnguyên tắc tự nguyện, phù hợp vớitính đa dạng của khu vực; xây dựngcác quy tắc ứng xử ở khu vực phùhợp với luật pháp quốc tế; tiếp tụccủng cố và tăng cường các cơ chếhiện có ở khu vực theo hướng hiệuquả hơn.

Trước đó, Đại sứ Phạm QuangVinh đã thăm chính thức Bộ Chỉ huyThái Bình Dương và bang Hawaii.Tại cuộc gặp với Thống đốc HawaiiDavid Ige, Đại sứ đã mời Thống đốcbang Hawaii thăm Việt Nam và bàytỏ mong muốn thúc đẩy hơn nữaquan hệ giữa Việt Nam, các địaphương Việt Nam với bang Hawaii,trong đó có kinh tế, thương mại, giáodục…

Khi thăm Bộ Chỉ huy Thái Bình

Dương (PACOM), Đại sứ PhạmQuang Vinh đã có các cuộc gặp vớiĐô đốc, Tư lệnh PACOM HarryHarris, Đô đốc, Tư lệnh Hạm độiThái Bình Dương Scott Swift vàThiếu tướng, Phó Tổng Tư lệnh Lụcquân Thái Bình Dương CharlesFlynn. Tại các cuộc gặp, Đại sứmong muốn hai bên tiếp tục thúc đẩyhợp tác trên nhiều lĩnh vực như traođổi đoàn các cấp, đào tạo, tham vấnđối thoại, an ninh hàng hải, cứu hộ,cứu nạn, và các hoạt động gìn giữhòa bình của Liên Hợp quốc, cũngnhư tiếp tục hợp tác chặt chẽ tronglĩnh vực giải quyết hậu quả chiếntranh, tẩy độc dioxin, rà phá bommìn, tìm kiếm hài cốt quân nhân mấttích trong chiến tranh.

Đô đốc, Tư lệnh Harry Harris vàcác tướng lĩnh Mỹ đều đánh giá caohợp tác quốc phòng giữa hai nước đãcó những bước phát triển tích cực vàkết quả chuyến thăm Mỹ của Bộtrưởng Quốc phòng Việt Nam; nhấttrí đánh giá chuyến thăm sắp tới củaTổng thống Donald Trump sẽ pháttriển hơn nữa quan hệ giữa hai nướccũng như của Mỹ với khu vực châuÁ – Thái Bình Dương. Mỹ mongmuốn tăng cường hợp tác với cácnước trong khu vực, trong đó cóASEAN, vì hoà bình, hợp tác và pháttriển, bảo đảm an ninh, an toàn và tựdo hàng hải, hàng không, giải quyếthoà bình các tranh chấp, trên cơ sởtôn trọng luật pháp quốc tế, trong đócó Công ước Liên Hợp quốc về LuậtBiển năm 1982 (UNCLOS).

Trong chuyến thăm, Đại sứ PhạmQuang Vinh cũng tới thăm tàu Cảnhsát biển 8020 đang neo đậu tạiHawaii và thuỷ thủ đoàn của tàu,chúc các thuỷ thủ có đợt tập huấnthành công, thực sự làm chủ con tàu,góp phần vào việc tăng cường nănglực thực thi pháp luật trên biển củaCảnh sát Biển Việt Nam. Đây làchiếc tàu tuần tra Mỹ bàn giao choCảnh sát Biển Việt Nam vào tháng5/2017. MINH NGỌC

lĐại sứ Phạm Quang Vinh (ngoài cùng bên phải) tại buổi tọa đàm.

Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinh khẳng địnhnhư vậy khi tham dự toạ đàm về “An ninh châu Á — TháiBình Dương” do Viện Nghiên cứu Chính sách Asia Soci-ety tổ chức tại Washington vừa qua.

Tòa án thành phố Zuerich của Thụy Sỹ vừa xét xửmột vụ kiện tụng vô cùng hy hữu, nghe qua tưởngđùa mà có thật. Bên nguyên và bên bị đều là

người đã trên 100 tuổi, tuổi cao như thế mà nhiệt huyếtkiện tụng và quyết chí kiện tụng vẫn rất cao, trong khivụ việc lại chỉ rất đơn giản.

Chuyện xảy ra từ năm 2016. Bà già dắt con chó đidạo ngoài đường gặp ông già cũng dắt chó đi dạo

ngoài đường. Hai con chó quấn lấy nhau, đùa giỡnvới nhau và sủa quắng lên. Chúng nhanh chóng thíchnhau bao nhiêu thì hai người chủ của chúng nhanhchóng bực mình với nhau bấy nhiêu. Họ cãi vã nhauvà theo lời khai của bà già thì trong quá trình cãi vãnhau ấy, ông già kia đã doạ sẽ giết bà già và con chócủa bà già. Trở về nhà, bà già không nguôi ngoaiđược nỗi tức giận về ông già và nỗi sợ hãi về lời đedoạ của ông già nên đã khởi kiện ông già. Tòa lúc đầukhông phán xử về vụ việc này và chuyển sang chochính quyền thành phố xem xét xử phạt hành chínhông già nếu thấy rằng ông già đã vi phạm quy địnhhành chính của thành phố. Bà già không phục nênkháng án. Ông già không chấp nhận việc chuyển sang

chính quyền thành phố để xử lý xem có phải viphạm hành chính hay không. Tòa lại xét xử và lần nàybác bỏ khiếu kiện của cả hai người, bác bỏ yêu cầucủa bà già vì không có bằng chứng xác thực là ngườivà động vật đã bị thương tích hay tổn hại gì, bác bỏkhiếu kiện của ông già vì ông già không có quyền kiệnquyết định của tòa chuyển vụ việc sang cho chínhquyền thành phố xử lý. Vì cả hai bị thua kiện nên mỗingười phải chịu một nửa án phí, cụ thể là 700Franken Thụy Sỹ. Vậy là cả hai vừa mất tiền lại vừachẳng được thắng kiện. Ở Thụy Sỹ, dư luận công chúngtrả lời rất khác nhau câu hỏi là trong chuyện này khôngbiết hai người kia già rồi nên dở hơi hay tòa xử án quácông minh. HẠ NHAM

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Chiến dịch chống hạt nhân nhận giải Nobel Hòa bình

Chiến dịch quốc tế xóa bỏ vũ khí hạt nhân (ICAN)ngày 6/10 đã được trao giải Nobel Hòa bình.

Theo Reuters, trong tuyên bố về việc trao giải, Chủtịch Ủy ban Nobel Bỉ Berit Reiss-Andersen nói rằngICAN được trao giải vì công việc của họ nhằm hướngsự chú ý đến những hệ quả mang tính thảm kịch với nhânloại nếu xảy ra việc sử dụng vũ khí hạt nhân và nhữngnỗ lực của họ nhằm đưa đến việc ký kết hiệp ước khôngphổ biến vũ khí hạt nhân. Bà Reiss-Andersen cũng cảnhbáo nguy cơ sử dụng vũ khí hạt nhân hiện đang ở mứclớn hơn nhiều so với trước đây.

ICAN tự giới thiệu là một liên minh của các nhómphi chính phủ có mặt ở hơn 100 nước. Việc trao giảiNobel hòa bình cho nhóm diễn ra trong bối cảnh căngthẳng giữa Mỹ và Triều Tiên đang gia tăng và số phậncủa thỏa thuận hạt nhân giữa Iran với các cường quốcnhằm hạn chế chương trình hạt nhân của Tehran cũngđang rất bấp bênh. BẢO AN

Trực thăng Ấn Độ rơi gần biên giới Trung Quốc

Ngày 6/10, một máy bay trực thăng của Ấn Độ đãđâm vào vùng núi hẻo lánh gần biên giới Trung

Quốc khiến 7 phi công trên máy bay thiệt mạng. Theo Reuters dẫn lời phát ngôn viên của Bộ Quốc

phòng Ấn Độ Suneet Newton, chiếc trực thăng Mi-17 doNga sản xuất bị rơi khi đang bay huấn luyện ở quận miềnnúi Tawang, bang Arunachal Pradesh, gần biên giới vớiTây Tạng, Trung Quốc. Hiện vẫn chưa tìm ra nguyênnhân gây ra vụ tai nạn.

Thời gian qua rất nhiều vụ tai nạn đã xảy ra do cácmáy bay và trực thăng của quân đội Ấn Độ đã cũ và lỗithời. Do vậy, Ấn Độ đang cố gắng hiện đại hóa lực lượngkhông quân, đồng thời mở rộng cơ sở hạ tầng quân sựcủa mình. HOÀI THU

Người Australia giao nộp khoảng51.000 vũ khí bất hợp pháp

Ngày 6/10, Thủ tướng Australia Malcolm Turnbullcho biết, khoảng 51.000 vũ khí bất hợp pháp đã

được giao nộp trong tháng ân xá cuối cùng. Theo Reuters, lệnh ân xá súng ở Australia có hiệu lực

trong 3 tháng. Sau thời hạn này, những người bị bắt khitàng trữ súng không đăng ký sẽ bị phạt hơn 220.000 USDvà 14 năm tù giam. Đầu năm nay các cơ quan thực thiluật pháp và tình báo Australia ước tính số lượng vũ khíkhông đăng ký tại nước này lên đến 260.000 khẩu súng.Sau thời hạn này, những người bị bắt khi tàng trữ súngkhông đăng ký sẽ có thể bị phạt lên đến hơn 220.000USD và 14 năm tù giam.

Như vậy, số lượng giao nộp ước tính bằng 1/5 sốlượng vũ khí bất hợp pháp trên cả nước. BÙI MẾN

ĐÓ ĐÂY

Mất cả chì lẫn chài

Các quy tắc ứng xử ở châu Á -Thái Bình Dương phải phù hợp

với luật pháp quốc tế

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com