CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 1

NI DUNG S NY:

TH TA SON, trang 2

TIN TC PHT GIO TH GII (Diu m lc dch), trang 3

MU (th Tu Kin), trang 7

BN MI NM XA QU (th NT Tn Ngha), trang 8

MT CHIU (th Mc Phng T), trang 8

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA, t.t. (HT. Thch Thng Hoan), trang 9

HY MNH DN CT LN TING NI (th Tnh Thin), trang 11

N S (th H Thanh Nh), trang 13

BN LN TING V D LUT HNH CHNH KINH T C BIT... (VP iu Hp Lin Chu - GHPGVNTN), trang 14

C KHU KINH T - BIN L NGM NGI (th Thch ng Tr), trang 16

NG V S TR V THIN NH (Ns. Thch N Tr Hi), trang 18

NGY NNG MI (th NT Khnh Minh), trang 19

NGHA L B TT, THUYT GII (Thch Trung nh), trang 20

SINH T V GIC NG (th Chc Hin), trang 23

N HOA M (th Trnh Y Th), trang 24

TM TH VN NG MUA C S MI LM CHA BT NH (HT. Thch Nguyn Tr) 25

NH GI DUYN KHI V TNH KHNG (Tu Uyn dch), trang 26

PHT X KIN (th TM Ng Tng Giao), trang 29

V NI S GIA TRI NG-TY (Nguyn Gic), trang 30

THNG YU V KHNG NN ST HI SINH VT Cu chuyn di c (Th Nguyn Nguyn nh Khi), trang 32

TAM PHP N Pht Php Th Nm (Nhm o Lam), trang 33

V P T THN... (th Bch Xun Ph), trang 34

THIN PHI TO NG TI VIT NAM (Nguyn Lang), trang 35

HN TH LC BT (th Diu Vin), tr. 37

HNH LNG NGHE TRONG PG NGUYN THY V PHT TRIN (c Quang), trang 38

LI MT MA AN C VNG BNG N (Thch Nguyn Tng), trang 40

HI U TH NGN (Thch Vin Thnh), trang 47

TNG TRI (th ng Thin), trang 48

MC CH CA THIN NH (C s Lin Hoa dch), trang 49

TRN GI TI... (th Ph Du), trang 52

GN GI MNG (Bs. Nguyn c), trang 53

MT NGI TNH CHUNG THY (th Robert Pack / Phan Qunh Trm dch), trang 54

TRUYN NGN TRM LINH TM CH (Steven N.), trang 55

STORY O A BRAHMIN (Daw Mya Tin), trang 56

NU CHAY: MT NON XO S T CHUA CAY (Huyn Chu), trang 57

GIEO RUNG PHC (Tm Lng o Mnh Xun), trang 58

GP GI (th Hu Trn, nhc Quc Ton), trang 60 & 61

VN N TRANG (Tiu Lc Thn Phong), trang 62

THNG BY PH PHT GIT MA NGU (th Hin Nguyn), trang 63

GPT MIN QUNG C T CHC M THP NN CU NGUYN... (Vit Bo), trang 64

MY, HOA TM (th Chnh Nng), trang 67

THEO S VO CH - TM PHT GIA I (Trn Kim on), trang 68

CON S T TRNG PHP (Truyn c Pht gio), trang 71

CHA BT NH TRANG NGHIM T CHC L PHT N... (Bnh Sa), trang 72

THY B TRM, M LM TH (TK Vnh Hu), trang 75

BI NG chng 7 (Vnh Ho), trang 76

Bo Chnh Php s 80, thng 07 nm 2018, do Tng Hi C S PGVN (California) v Brodard Chateau, Brodard Restaurant & Bamboo Bistro ng h n ph. Ta son xin thnh tm cm t. Knh nguyn qu hi v ch pht-t c hng long, an lc hong truyn v h tr Pht Php.

Chi phiu ng h xin ghi:

CHANH PHAP

11502 Daniel Ave.

Garden Grove, CA 92840

Ch nhim: HT. Thch Nguyn Tr

Tr s: . Thch Hu Cnh

Th k: . Thch ng Thin

Th qu: Ni s Thch Diu Tnh

Ch bt: Vnh Ho

Vi s cng tc ca ch tn c Tng Ni v vn thi hu tn ng ch trng ca Chnh Php.

Trnh by: Tm Quang

Hnh ba: Cocoparisienne LIN LC:

Bi v: baivochanhphap@gmail.com

Qung co/Pht hnh: (714) 638-0989

Tri hn 25 th k, Chnh Php ca Pht vn c tuyn dng v lu truyn bi hng t xut gia ln ti gia, em li gii thot v gic ng cho nhng ai hc hi v thc hnh ng n. Chnh Php y l thuc hay, nhng bnh m khng ung th chng phi l li ca thuc. Trong kinh Di Gio, c Pht cng n cn hun th ln cht bng nhng li cm ng nh sau: Th hin lng i bi, Nh Lai ni Chnh Php ch li mt cch cu cnh. Cc thy ch cn n lc m thc hnh Hy t c gng mt cch thng trc, tinh tin m tu tp, ng i mnh tri qua mt cch v ch, v sau ny s phi lo s hi hn.

Bo Chnh Php c mt gp phn gii thiu o Pht n vi mi ngi. c mong php mu ca Pht s c lu chuyn qua nhng trang bo nh ny, mi ngi s ty theo cn tnh v nhn duyn m tip nhn hng v.

Nguyt san Chnh Php l bo biu, khng tr nhun bt cho bi v gi ng. Qu vn thi hu no mun c nhun bt xin ghi r c nhun bt v a ch lin lc ta son quyt nh. Bi gi ng xin nh my sn v gi bng electronic file qua email:

baivochanhphap@gmail.com.

Trn trng cm n.

a ch ta son: 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92703 U.S.A. | Tel.: (714) 548-4148 / (714) 571-0473 | Email: baivochanhphap@gmail.com Website: chanhphap.us | chanhphap.org | chanhphap.net

S 80

THNG 07.2018 HONG PHP GIO DC VN HC PHT GIO TIN TC PHT S

CHNH PHPCHNH PHP Nguyt san

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 2 CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 2

Th Toa Soan

K t nm 1975, sau khi Cng sn Bc Vit ton chim Min Nam Vit Nam, hng triu ngi vt bin, vt bin, ri khi t nc mu tm t do; v hng chc triu ngi khc phi li gnh chu bao bt cng, ti nhc, ngho i, mt tt c cc quyn cn bn ca con ngi trn chnh qu hng ca mnh.

Sau 43 nm cai tr mt cch c ti di ci v cng sn li thi, nhng ng vin CSVN cng lc cng l r bn nc, bun dn, sn sng v li ch c nhn v ng phi m quay lng vi dn tc.

Gn y nht, ng CSVN a ra mt d lut m bt c ai c vo cng hiu ngay l mt giy php chnh thc mi gi v m ng cho ngoi bang Trung Quc xm thc, ng ha Vit Nam; l D Lut n v Hnh Chnh Kinh T c Bit vi thi gian cho thu n 99 nm, bin 3 hi o Vn n (tnh Qung Ninh), Bc Vn Phong (tnh Khnh Ha) v Ph Quc (tnh Kin Giang) tr thnh ni n nhn di dn d dng, v chc chn s l ni tr qun hp php cho Qun i CS Trung Quc nhm uy hip v thc hin xm lng nc ta trong tng lai. D lut ny do ng CSVN ch th Quc Hi thng qua vo ngy 15/6/2018, nhng v s phn nh, chng i ca hng triu con dn nc Vit khp cc tnh thnh cng nh hi ngoi, Quc Hi tm hon vic biu quyt thng qua d lut cho n thng 10 nm nay.

Ngoi d lut v c khu Kinh t ni trn, ng CSVN cn a ra Lut An Ninh Mng, nu l do ni iu 1 rng bo v an ninh quc gia v bo m trt t, an ton x hi trn khng gian mng; thc cht l nhm kim sot, bt ming ngi dn, xm phm quyn t do ngn lun, t do bo ch, tip cn thng tin, v quyn ring t ca ngi dn c hin nh trong Hin Php 2013, Chng II, iu 25 v 21. Lut An Ninh Mng khng c ph bin rng ri v cng v tnh cch chuyn mn ca ngnh IT (Information Technology), nn qun chng nhn dn khng ch nhiu cho n khi Quc Hi thng qua vo ngy 10/6/2018, v s c hiu lc t ngy 01/01/2019.

T chc Phng vin Khng bin gii (RSB Reporters Without Borders) nhn nh rng Lut An Ninh Mng Vit Nam ch sao chp li Lut An Ninh Mng Trung Quc vn c hiu lc t thng 6 nm 2017 ti quc gia cng sn n anh ni trn.Trc nguy c t nc b xm

thc kinh t, v ng ha vn ha bi Trung Quc, cng nh trc ni thng kh v vn ca ton dn di ch c ti ca ng CSVN, ngi con Pht khng th th ng ngi im cho ci c sinh si, p o, khng ch sinh dn v ti; v vy, c s y nhim ca Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht Hoa K, chng ti ng ra t chc cuc hp bo v thp nn cu nguyn hm nay ,

Th nht, co tri cng th gii him ha xm lng ca Trung Quc i vi lnh th, lnh hi Vit Nam, bao gm mt phn bin ng thuc hi phn Vit Nam, nh s gip , can thip bng kinh t, truyn thng, ngoi giao v chnh tr ca cc chnh ph, cc t chc quc t (NGO), cc cng ty cng ngh thng tin;

Th hai, to c hi cho cc t chc tn gio v on th ngi Vit ti Hoa K c ngi li vi nhau tho lun v ra cc phng n ym tr ton dn chng li d lut c khu Kinh t v Lut An Ninh Mng nhm bo v ch quyn t nc v quyn t do cn bn ca ngi dn trong ch CSVN;

Th ba, ku gi ton th con dn nc Vit trong v ngoi nc hy mnh dn ng ln, trong hon cnh v iu kin ring ca mnh, by t lng yu nc v ch qut cng bo v qu hng vn hm tng trong mu huyt ca con chu Lc Hng.

Th t, ku gi qu v i biu Quc Hi v chnh ph nc CHXHCNVN hy thc tnh, thc trch nhim v lng tri ca ngi Vit chn chnh, ng v pha nhn dn m hy b hon ton d lut c khu kinh t v thu hi tc khc Lut An Ninh Mng h quc an dn;

V cui cng, trong t cch nhng ngi xut gia theo Pht, chng ti xin nguyn tri lng T Bi n vi tt c, thnh tm thp ln nhng ngn nn Tnh Thc nguyn cu t nc Vit Nam c yn bnh thnh tr, dn tc Vit Nam thc s c hnh phc, an vui.

Thnh tht tri n tt c qu lit v.

Ha thng Thch Tn Ngha Ch tch Hi ng iu Hnh GHPGVNTNHK

(Pht biu trong Bui Hp Bo v Thp Nn

Nguyn Cu Hy B D Lut c Khu Kinh T v Thu Hi Lut An Ninh Mng ti Cha Bt Nh,

Santa Ana, California, Hoa K, ngy 29.6.2018)

THP NN NGUYN CU

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 3

DIU M lc dch

LIN HIP QUC (LHQ): Tng th k LHQ ku gi: tm ngun cm hng t

thng ip ng cm ca c Pht gia cuc khng

hong v on kt Ti mt s kin k nim

Ngy Vesak, Tng th k LHQ Antnio Guterres ku gi cng ng ton cu tm n vi cm hng t nhng li dy v thng ip ca c Pht v s khoan dung, ng cm v ch ngha nhn vn.

Tng th k nu r s nhn mnh ca Pht gio v phi bo lc nh mt li ku gi mnh m cho ha bnh v ni rng nhng li dy ca c Pht vn cn rt lin quan trong cng vic ca LHQ.

Cng vi ng Guterres, Ch tch i Hi ng LHQ Miroslav Lajcak cng nhn mnh tm quan trng ca o l vt thi gian ca Pht gio i vi cng vic ca LHQ.

Nm 1999, i Hi ng LHQ thng qua mt ngh quyt cng nhn Ngy Vesak tha nhn s ng gp m Pht gio - mt trong nhng tn gio lu i nht trn th gii - thc hin trong hn 2,500 nm v tip tc thc hin cho tm linh ca nhn loi.

(Tipitaka Network May 8, 2018)

Tng th k LHQ Antnio Guterres

Photo: Google

NHT BN: Quang tuyn X cho thy 180 hin vt n

bn trong tng Pht Nht Bn 700 nm tui

Qua vic qut quang tuyn X, mt tng Vn Th B Tt nh 700 nm tui c pht hin bn trong c n cha 180 hin vt.

Pho tng nh ti cha Hokkeiji c Nara ny ch cao 73 cm (30 inches), nhng bn trong c cha t nht 180 hin vt, k c cc cun giy.

Cc vin chc ti Bo tng Quc gia Nara - ni tng Pht ni trn hin ang c trng by - nghi ng rng pho tng c cha vt g , c l l mt khoang n, nhng h khng bit thm iu g khc.

Khi chp CT (CT scanning), kt qu cho thy pho tng ny v c bn l rng. V khi s dng cc tia X, h kinh ngc khi thy phn u ca tng c khong 30 cun giy, x li v cc vt khc. Cn phn cn li ca tng c thm khong 150 vt.

(iflscience.com May 9, 2018)

Tng Vn Th B Tt c pht hin bn trong c n

cha 180 hin vt. Photo: nhk.or.jp

NEPAL: 23 quc gia ng pht trin Lm T Ni lm ca

ng n Mng mch Pht gio

Ngy 30-4-2018 ti Kathmandu, mt cuc t hp ca 23 quc gia trn ton cu ng qung b Lm T Ni l ni c Pht n sinh, v l mt nn tng ca Pht gio v ha bnh th gii nh hnh dung trong tuyn b trc ca h, c ban hnh vo nm 2016.

Trong nm 2016, Tuyn b Lm T Ni quyt nh khi ng mt din n Pht gio thit lp mt mng li gia cc truyefn thng Pht gio.

Nm nay, ban hnh Tuyn b Lm T Ni 2018 gm 10 im, cuc t hp ny tha nhn nhng thnh tu t c trong qu kh qung b tm quan trng ca Lm T Ni l ni n sinh linh thing ca c Pht v l nn tng ca Pht gio v ha bnh th gii. Nhng ngi tham gia n t 23 quc gia trn ton cu t hi ti Lm T Ni nh du L k nim Pht n 2562 v tham ga Hi ngh Pht gio Quc t. H tho lun mt lot cc vn i vi vic qung b trn ton cu v thnh a Lm T Ni.

(tipitaka.net May 9, 2018)

Thnh a Lm T Ni, Nepal Photo: Wikipedia

TIN TC PHT GIO TH GII

%5bU%5dhttps:/t.co/VVG5QymWZ1

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 4

AFGHANISTAN: Cc di tch Pht gio ca Afghanistan c cu khi cc ph tch v phc ch ti Nht Bn Mt bc bch ha Pht gio

cao 79 cm v rng 117 cm, v mt tng bng t st khai qut ti mt a im kho c Pht gio Afghanistan c a n Nht Bn v phc ch.

c cng b vo cui thng 4-2018, y l cc hin vt phc ch u tin ti trng i hc Ngh thut Tokyo theo mt chng trnh cu cc di tch t ph tch.

C hai hin vt ni trn c khai qut ti khu ph tch Mes Aynak (Afghanistan), mt thnh ph Pht gio tng thnh vng t th k th 3 n th k th 8.

(The Asahi Shimbun May 13, 2018)

Bch ha t Mes Aynak, Afghanistan, c phc ch ti

Nht Bn Photo: Eiichi Miyashiro

VATICAN: Bn tho Pht

gio c xa t Thi Lan s c trin lm ti Bo tng

Vatican Ngy 16-5-2018 ti

Vatican, B trng B Vn ha Thi Lan Vira Rojpojchanarat tng Gio hong Fracis cun sch thing ling ca Pht gio. Bn tho ny s c trng by ti mt cuc trin lm cc bn tho th gii Bo tng Vatican.

Trong chuyn thm chu u vo nm 1934, Vua Xim Rama VII tng Gio hong Pius XI mt bn sao ca bn tho ni trn, c vit bng ngn ng Khmer c.

Khi Vatican ang c k hoch trin lm cc bn tho th gii ti Bo tng Vatican, Gio hong Francis mun dch

bn tho ny sang ngn ng Bali-Thi ngy nay, ng Vira ni.

Thng 8 nm ngoi, Gio hong yu cu cc Gim mc Cng gio ca Thi Lan lin lc vi Cha Wat Pho mn v dch bn tho.

D n dch do ThaiBev ti tr mt gn mt nm hon thnh. Bn tho gm 186 trang, vi 6 chng c km cc tranh v nhiu mu sc.

(The Nation May 17, 2018)

B trng B Vn ha Thi Lan Vira Rojpojchanarat (bn phi) v Gio hong Fracis

Gio hong Francis xem bn tho Pht gio c do Thi Lan

tng Vatican Photos: The Nation

M LAI: Hi Pht gio T

T t chc 3 l k nim ti Kepong

Hn 2,800 tnh nguyn vin tp trung ti hi trng Jing Si ca Hi T T Kepong k nim Ngy l Wesak, Ngy ca M v K nim 52 nm ton cu ca Hi.

T T hy vng s kin ny s nhc nh mi ngi v Pht o v a nim vo thc hnh, cng nh truyn b lng tt v tnh thng n mi chng tc hay tn gio.

Trong l k nim ni trn, 70 nh s trn ton quc tham gia cng cc tnh nguyn vin hng dn l

tm Pht v cu nguyn, dc theo 144 tng Pht bng pha l c xp thnh hng trc hi trng.

tng tm k nim s kin, cc t chc T T trn ton quc cng s t chc l ny nh mt biu hin tri n c Pht, gia nh v ton nhn loi.

(thestar.com.my May 17, 2018)

Quang cnh 3 l k nim do Hi T T t chc ti Kepong,

M Lai

Photos: thestar.com.my N : c t lai Lt ma tham gia cuc i thoi ln th hai gia cc khoa hc

gia Nga v cc hc gi Pht gio

T ngy 3 n ngy 4-5-2018, c t lai Lt ma tham gia cuc i thoi ln th hai gia cc khoa hc gia Nga v cc hc gi Pht gio ti Dharamsala, di ch Thng hiu th gii.

Nhng ngi tham gia v cc quan st vin ca din n

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 5

tp trung ti Thekchen Choling ni c tr chnh thc ca c t lai Lt ma. Cc i biu Nga bao gm 10 khoa hc gia v 75 khch mi, cng tham d s kin ny vi ch tng, cc quan chc v sinh vin, hc sinh Ty Tng.

Hi ngh ni trn do Trung tm Vn ha v Thng tin Ty Tng ti Moscow, Hi Cu Ty Tng ti Moscow v Qu t lai Lt ma t chc, vi s ti tr t Vin Trit hc, Vin Hn lm Khoa hc Nga v Trung tm Nghin cu thc ca trng i hc Quc gia Lomonosov Moscow.

(Buddhistdoor Global May 17, 2018)

c t lai Lt ma tham gia cuc i thoi ln th hai gia cc khoa hc gia Nga v cc

hc gi Pht gio Photo: dalailama.com

HN QUC: Cc v lnh o Pht gio by t hy vng

cho ha bnh trc l Pht n

Trc l Pht n mng 8 thng t (22-5-2018), cc v lnh o Pht gio ti Hn Quc c nhng bi php ging v pht biu chc mng.

H by t hy vng cho ha bnh trn Bn o Triu Tin trong bi cnh ti ha hp sau hi ngh thng nh lin Triu v vic thng qua Tuyn b Bn Mn im.

Trong mt bi php ging vo ngy 18-5, Ha thng Jinje, nh lnh o tinh thn ti cao ca tng phi To Kh, Pht phi ln nht ca quc gia, ni rng mt k nguyn ha bnh m ra trn Bn o Triu Tin.

Thng ta Seoljeong, Trng ban Tr s ca To

Kh, ni trong mt bi pht biu chc mng rng ha bnh n trn Bn o Triu Tin sau mt ma ng di ca s chia ct. ng ku gi quc gia vn ln khi cc tng lp x hi v nhng khc bit thc h mang li ha bnh.

(world.kbs.co.kr May 18, 2018)

Ha thng Jinje, nh lnh o tinh thn ti cao ca tng

phi To Kh Photo: YONHAP News

SINGAPORE: L k nim 100 nm ca ngi cha Pht gio Nam tng c

nht ti Singapore Cha Wat Ananda

Metyarama t chc l k nim 100 nm vo ngy 13-5-2018. y l ngi cha Pht gio Nam tng c nht ti Singapore v l ngi cha Thi u tin c thnh lp bn ngoi vng quc ng Nam ny, v c gia nh hong gia Thi Lan chnh thc cng nhn.

L k nim c s tham d ca khong 1,500 ngi, bao gm Th tng Singapore L Hin Long, cc i biu ca 10 tn gio t t chc Lin-Tn gio ca Singapore v 634 tu s Pht gio n t chu , chu u v Bc M.

Cha Wat Ananda Metyarama do Ha thng Luang Phor Hong Dhammaratano thnh lp vo nm 1918, v vic xy dng hon thnh vo nm 1923. K t khi thnh lp, cha ny tri qua mt s ln tu sa, v cc ta nh mi c xy thm. ng ch nht l vic b sung ta nh mi nm tng vo nm 2014.

(Buddhistdoor Global May 18, 2018)

L cu nguyn ca 10 i din lin tn gio ti l k nim trm nm ca Wat Ananda

Metyarama. Photo: facebook.com

Th tng Singapore L Hin Long m o vi v tr tr ca Wat Ananda Metyarama trc

l k nim. Photo: facebook.com

Ta nh mi, cao nm tng, ca Cha Wat Ananda

Metyarama Photo: aasarchitecture.com

HN QUC: L Pht n ti

cha Jogyesa Seoul ng o ngi dn th

Seoul n cha Jogyesa, ngi cha chnh ca Tng phi Jogye ca Pht gio Hn Quc mng Ngy L Pht n

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 6

mng 8 thng T m lch, mt ngy quc l ti t nc ny nm nay nhm ngy 22-5.

Mi ngi chp tay cu nguyn, mong c may mn v phc lnh trong tng lai, cng vi cu cho gia quyn c mnh khe v cho ha bnh trn bn o Triu Tin.

Cha Jogyesa, ta lc ti trung tm Seoul, cho bit c hng ngn Pht t v ngi dn tham d vo l bui sng. V nh cha t chc cc hot ng th cng cho tr em tham gia.

(heraldcorp.com May 22, 2018)

Cha Jogyesa Seoul, Hn Quc

n lng ti cha Jogyesa Photos: wikipedia &

heraldcorp.com INDONESIA: Tro ni la bao

trm cha Borobudur Ni Merapi hot ng t

ngy 11-5 v nhiu v phun tro c ghi li. Vo ngy 17-5 tro ni la t Ni Merapi lan n cha Borobudur, ngi cha Pht gio i tha th k th 9.

Hari Setyawan, mt nhn vin ca hip hi Bo tn Borobudur, ni, Lp tro trn cha ny rt mng, gn ngi bo thp. N bao ph ton b b mt ca cha.

ng ni thm rng ngi ta ang theo di tnh hnh. Nhm nghin cu ang nh gi lp tro

ni la v chun b mt l chn cho bo thp v nn ca ngi cha.

Mc d v phun tro ni la ti Ni Merapi vo ngy 17-5 ch xy ra trong 4 pht, tro ca n phun ra cao n 6.000 mt hng v huyn Srumbung.

(catchnews.com May 24, 2018)

Ni la Merapi phun tro gy tc ng xu n cha Borobudur Indonesia

Photo: catchnews.com THI LAN: Cng cha Maha Chakri Sirindhorn khai mc

tun l Pht gio Cng cha Thi Lan Maha

Chakri Sirindhorn hm th Su , 25-5-2018, khai mc Tun l Pht gio ti mt bui l th Bangkok.

Tun l c bit ny trng vi Ngy Vesak (Ngy Visakha Bucha) k nim ngy c Pht n sinh, gic ng v nhp Nit Bn. Ngy Vesak nm nay nhm ngy 29-5-2018.

nh du Ngy Vesak, Quc vng Thi Lan Maha Vajiralongkorn ch nh Tng Sarayud Chulanont, y vin Hi ng C mt, l ngi i din nh vua lm cng c dng tng c ph vng Bhumibol Adulyadej v Hong thi hu Sirikit. L lm cng c din ra ti qung trng Royal Plaza.

(The Nation May 25, 2018)3

Cng cha Maha Chakri Sirindhorn khai mc Tun l

Pht gio ti Bangkok, Thi Lan Photos: The Nation

M LAI: Chim ngng tranh v cuc i c Pht trn thp chung cao 8 mt

Trn thp chung cao 8 mt ti cha Mahindarama Jalan Kampar (George Town, Penang) Pht t c th chim ngng nhng bc tranh m t nhng s kin lch s v cuc i ca c Pht.

Vo ngy 29-5, 9 bc tranh ny s c trng by nh du ngy l Wesak, v cc tn cng tng s cng ang chun b cho l k nim 100 nm thnh lp cha.

Lilianne Lim, tn phng s ti bn t trong hn 20 nm, ni rng: Mt s nh s t Tch Lan c mi thit k cc trang tr, bao gm cc biu ng v n lng. Tt c vt liu dng lm trang tr n t Tch Lan v cng do cc nh s ny thc hin.

(thestar.com.my May 26, 2018)

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 7

n lng khng l ti cha Mahindarama (M Lai)

Tranh v v cuc i ca c Pht trn thp chung

ca cha Mahindarama Photos: Chan

Boon Kai

HOA K: Hc gi Pht gio ca trng i

hc Chicago c Hc vin M thut & Khoa hc M vinh danh cp quc gia Matthew Kapstein, mt hc gi trit hc

Pht gio ca trng i hc Chicago, cng vi cu Tng thng Barack Obama v din vin Tom Hanks v nhng ngi khc c Hc vin M thut & Khoa hc M danh ting tuyn chn l thnh vin mi nht ca vin ny.

Lm vic ti i hc Chicago, Matthew Kapstein l gio s chuyn v lch s trit hc Pht gio n v Ty Tng.

Kapstein ni rng ng c nim vui c gp c t lai Lt ma lin tc trong hn 40 nm qua. ng tng trong mt phi on i theo v lnh o tinh thn Ty Tng trong mt chuyn i n Israel vo thp nin 1990.

(Chicago Sun Times May 27, 2018)

MU Mu trn qu hng ti, Ngn cnh tay gi cao ln ri. Nhng t giy vit ln ting ni, T tri tim cm hn sc si Mu ngi dn yu nc, thng ni, Mu thanh nin khng cn s hi. Cng an kia hay ngi du th? Lng lng nghe ting M Vit Nam. Hy dng tay, v cng dn tc, K th ta mi chnh l Tu. Ngn nm xa Cha ng chin u, Dit Nguyn, Mng, gi nc lm u. Tu chim bin ta, t ta, Cm khng cho ng dn nh c. Chng nghnh ngang nh trn t nh, Cng quyn vn lm ng, gian tr. Tu thu t lm nhng c khu, X cht thi bn tay st th. em qun i bao vy, ng ha, Ngy Vit Nam mt nc khng xa!. Hn bn mi nm dn tnh qu kh, Thng nm di nhc hn cm. n lc oan khin n tr, Hoa t do n khp Vit Nam Ting ton dn, tri t, Chnh ngha ny, cuc sng m no. C u tranh, tung bay trong gi, Tay trong tay dng li c

TU KIN Dallas 11/6/2018

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 8

BN MI NM XA QU Mi nm thng h v, Phng v ci hoe, Ve su ku vang di, C thnh th thn qu. Ting ve khp t tri, Huyt phng mu ti, Bn mi nm cch bit, n Pht n x ngi. Hoa m ang th hin, H v h c v, Ring ti, tm thn thc... Xa qu mi xa qu! Bn mi nm ao c, Bn mi nm m v, Qu cha v t t, Bit khi nao ta v? c thm li c l, ng hng gi b ... Nhn rung ng la chn... Mc ng dn tru v... Ngm nhn cnh sinh hot, Tri chiu nh t dng, Phu dn cnh ng ni, p hn c ph phng. Bn mi nm n Pht n, Bn mi nm c xa qu, Hoa m t bi mi n, Ring mnh ti vn xa qu.

IU NG T TN NGHA Mu tut Mnh h - May 10, 2018

MT CHIU

Rng chiu ng bng t dng My chiu nghing xung tm hng cuc i Tri chiu mt thong Ta-Ngi (*) T tnh hoa c, n ci bnh an. Cnh chim bt gi ln ngn Trm nm cn mt cung n thanh m. Ngi v t min xa xm Ngi i t bc thng trm cuc chi. nh vy, vn nh thi! Tim cha ro l gic i cn say p bn tay, m bn tay My ging bng ni mi hay sng chiu. Ta v chm hng tch liu Bn thm hoa c dim kiu sc hng Ngi cng gieo ht yu thng Cho trm cnh mng v phng tri hng. i mnh mng, Xun mnh mng Ting chung c rt dng thi gian Nghing vai o lu sng ngn Trt hn du b, hoa vng ong a. Mi cha trm mc sm tra Ting chim thc gia bn ma nc my Tnh Tm, rng: ni ny Cho phng hng c v y mt chiu.

MC PHNG T Jacksonville, FL, thng 4.2018.

______ (*) Tng Ton, Dng, v qu PT cha Tnh Tm.

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 9

T TNG PHT HC

(tip theo) 19.- PHM PHP S CNG C: Phm Php S th 10 trc, c Pht

dy ngi hnh tr Kinh Php Hoa phi tn trng v Php S v knh v Php S nh knh c Nh Lai. Phm ny c Pht cn phn chia v Php S thnh nm loi. Ring phm Php S Cng c th 19 c Pht dy bn phn ca mt v Php S phi hon thnh 6,000 cng c thanh tnh ca su cn. Mt v Php S mun hon thnh 6,000 cng c thanh tnh ca su cn, phi th tr kinh Php Hoa. Th Tr th khc hn Tng Nim. Tng nim php Pht c cng dng l thu vo cho thm nhp kinh tng cng nh ngi th gian trong giai on hc ngh, hc hnh mi n khi no ngh nghip ca mnh hc c tinh thng lo luyn mi thi, cn Th Tr php Pht c cng dng l pht huy tr lc mu nhim ca kinh tng thm nhp ch o cho chng sanh gic ng v gii thot cng nh ngi th gian trong giai on hnh ngh, hnh tr nhng ngh tinh thng qua s hc tp lo luyn nui sng cuc i. S khc nhau gia ngha tng nim v th tr c so snh nh sau:

A/- ngha Tng Nim c gii thch trong li ni u Nghi Thc Tng Nim do Tng Hi Pht Gio Vit Nam bin son dnh cho hng c s s dng vi s chng minh ca Ha Thng Thch Tnh Khit, Ha Thng Thch Gic Nhin, Ha Thng Thch Khnh Anh, Ha Thng Thch Gic Nguyn, Ha Thng Thch Thin Ha xin ghi li nh di y:

"TNG l c tng. NIM l suy ngh nh tng. TNG NIM l ming c tng tm nh ngh, tm v ming hp nht ch nh vo li kinh ting Php. Tng nim c nhiu ngha:

"Tng nim gi tm hn c trong sch, giao cm vi cc tm nim ti cao. Tng nim li l cch hun tp tm thc rt tt, rt d dng".

"Tng nim n li nhng li Pht dy, hu ly lm phng chm cho i sng

hng ngy v gieo ging B gii thot vo tm thc".

"Tng nim km ch thn khu trong khun kh thanh tnh, trang nghim, chnh

ng, khng cho ni nng, hnh ng bung lung theo tp qun hn tham dc". "Tng nim cu an, ngn lng ti li, dt tr nghip chng lu i hu trnh khi tai ha do ti li nghip chng gy nn". "Tng nim cu siu, chuyn tm nim ca ngi khc, khin h xa la nghip nhn xu c, ri khi cnh gii ti tm, siu sanh v lc quc". "Tng nim lm cho ting Php m lu chuyn trong nhn gian, cm ha mi ngi ci t quy chnh". "Tng nim kch thch, nhc nh mnh v ngi trn ng

lm lnh, hc o". "Tng nim hng lng bi nguyn n

tt c chng sanh, cu cho chng sanh thun ha vui v".

"Tng nim t lng sm hi ti li trc ngi Tam Bo, l ni hon ton thanh tnh,khng cht ti li nhim ".

y l ngha tng nim trong giai on tu hc thm nhp c kinh tng gip cho tr tu ni t tm khai m rng ln nh bin c.

B/- Th Tr y l th tr cng hnh ca Kinh Php Hoa. Th ngha l tip nhn v tr ngha l gi gn ng cho mt. Cng hnh ngha l nng lc mu nhim ca Kinh Php Hoa. Cng hnh ca Kinh Php Hoa c nng lc ty tr v minh phin no ca tt c chng sanh, th hin Php Thn mu nhim (Pht Tnh) ca mi chng sanh v ng thi khin cho cc cn u c thanh tnh. Ngi th tr phi qua phng thc c kinh, tng kinh, ging gii, bin chp Kinh Php Hoa nhm pht huy nng lc tr tu mu nhim ca Kinh Php Hoa cng nh cc Kinh khc c th hin chiu soi sau khi thm nhp kinh tng tr tu khai m nh bin c. Nhng phng thc th tr cng hnh cc Kinh Pht c trnh by nh di y:

1/- C KINH: c kinh ngha l c ci

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA

HT. Thch Thng Hoan

(trch t tc phm YU CH KINH DIU PHP LIN HOA)

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 10

o l su xa ca kinh ch khng phi c li vn trong kinh. Li vn trong kinh khng phi l o l ca kinh, mc d khng c li vn trong kinh th o l ca kinh khng bit nng ta vo u biu l. Cho nn trong kinh c Pht dy rng: "Y kinh din nghi tam th Pht oan, ly kinh nht t tc ng ma thuyt", ngha l cn c ni kinh in ging ngha th ni oan Pht ba i v nu nh la kinh in mt ch th ging t thuyt ca ma qu.

Th d, hai ch Nam M nu nh pht m ng ch ca n, chng ta phi c l Nam V, ngha l hng nam (Nam) khng c (V) g ht, nhng o l ca hai ch Nam M ngha l knh dng, phc tng, quy mng, nh l, hng v v.v... Nhng o l ny khng phi l ngha ca hai ch Nam V v ngoi hai ch Nam V nhng o l ni trn khng bit nng ta vo u th hin. Chng ta c kinh l c nhng o l cha ng trong hai ch Nam V v khng phi c ngha ca hai ch Nam V.

Kinh Pht thng ni "c kinh cu l m khng phi c kinh cu hiu bit vn t". o l ca ch Pht hu ht u cha ng trong cc kinh vn v cc kinh vn theo li Pht dy l ngn tay ch mt trng v cc kinh vn khng phi o l m cng khng phi l mt trng. Ngi no c kinh nm c yu ch ca o l trong cc kinh th theo Pht gio mi tht s l k bit c kinh.

2/- TNG KINH: ngi tng kinh khng phi l tng vn chng trong kinh v cng khng phi l tng theo ngha ca kinh. Ngi tng kinh ng theo ca Pht dy l pht huy nng lc tr tu mu nhim ca kinh. Mi quyn kinh ca c Pht ni u c n cha nng lc tr tu mu nhim trong. Nng lc tr tu mu nhim c cng c v bin ha gii tn gc r tt c phin no ca chng sanh v khin cho su cn ni mi chng sanh tr nn thanh tnh. Ngi tng kinh c cn bn th nng lc tr tu mu nhim ca kinh t nhin pht sanh, cng nh ngi tu tp nm Cn (Ng Cn) c cn bn th nm Lc (Ng Lc) t nhin pht sanh.

Th d, ngi hc Anh Vn c cn bn th nng lc Anh Vn t nhin pht sanh v lc nng lc Anh Vn iu khin h ni ting Anh thao thao bt tuyt trc cng chng, ni mt cch t nhin, ni khng sai mt ch, mc d trong lc ni ting Anh, h khng tm ch ni.

Ngi tng kinh cng nh th, tng n khi no thm nhp kinh tng th nng lc tr tu mu nhim t nhin pht sanh v nh nng lc tr tu ty tr tt c nghip cn phin no, ng thi khin cho thn tm tr nn thanh tnh sng sut. Nh vy, mc ch ca ngi tng kinh l cu nng lc tr tu th hin m khng phi tng kinh thng thc ngha vn chng trong kinh in.

3/- GING GII: Ngi ging gii l trnh

by yu ch ca kinh m c Pht mun trao truyn cho chng sanh nng ta tu tp. Bt c quyn kinh no ca c Pht trnh by u cha ng mt th yu ch trong. Yu ch ca kinh Phap Hoa l "Khai th chng sanh ng nhp Pht tri kin". Khai l m by tri kin ca Pht; Th l ch by tri kin ca Pht; Ng l khin cho chng sanh gic ng c tri kin ca Pht; Nhp l khin cho chng sanh th nhp c tri kin ca Pht. y l yu ch ca Kinh Php Hoa. Ngi ging gii l d nhin phi trnh by sng t yu ch trong mi quyn kinh th mi thc s l mt v Php S.

4/- BIN CHP: Ngi bin chp Kinh Php Hoa ph bin cho nhn gian tu tp phi l ngi sng qua Kinh Php Hoa, ngha l ngi thu trit c yu ch ca Kinh Php Hoa. Ngi sng qua Kinh Php Hoa th khi bin chp, trnh by rt sng sa, c mch lc, c th t, khin cho k hc hi tip thu d dng hng v ca n, mc d vn b tn nhuyn, b Php Hoa long tnh cht. Cng nh mt gio s nm c tinh thn ton hc th d gp bt c bi ton no kh n my cng u ging gii d dng v d hiu, cn k khng nm c tinh thn ton hc th h ch trnh by nhng bi ton no hc qua v nhng bi ton cha hc n th khng bit trnh by. Ngi bin chp Kinh Php Hoa ph bin cho nhn gian tu tp th c cng c v lng. Nh Kinh Php Hoa ca ngi bin chp, nhn gian th tr v c tng nn c t o. Ngi th tr v c tng Kinh Php Hoa c bao nhiu cng c th ngi bin chp c hng su phn cng c trong by phn ca h, cn nhng hnh gi c tng nhng quyn Kinh Php Hoa ca nhng ngi bin chp c kinh nghim sng qua s hnh tr th tip thu yu ch ca Pht rt d dng.

Mt v c gi l Php S Kinh Php Hoa phi th tr ng chnh php qua nhng on ng thc tp nh c kinh, tng kinh, ging gii, bin chp th mi c kh nng ch o cho mi ngi tu hc c an lc v gii thot. Theo li Pht dy, v Php S th tr Kinh Php Hoa ng chnh php th c su ngn cng c mu nhim phi thng pht khi. Su ngn cng c ny ca Kinh Php Hoa c nng lc mu nhim trang nghim su Cn ca v Php S tr nn thanh tnh. Su Cn trong Kinh Php Hoa ni khng phi ch cho su gic quan bng xc tht th trc v su cn y chnh l su loi nghip tng Chng T Chng Phn ca ht ging su Thc v bo tr bn cht su Thc tn ti trong t th ht ging sinh hot, cng tng t nh v ht mt bo tr bn cht mm mt tn ti trong t th ht ging khng b h thi. Su loi nghip tng Chng T Chng phn cn c tn khc na l su Nhn Tng bo v su loi mm sng tri gic mang tn T Chng Phn tn ti tri gic. Su Thc an tr trong su cn v nng

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 11

ni su gic quan hiu bit su trn. Su Thc ca v Php S nh su ngn cng c ca Kinh Php Hoa trang nghim su Cn thanh tnh c th ng nhp c tri kin ca Pht. Cng nh cc bng n in xanh, , vng, trng b thay i cng mt loi th nh sng in trong cc bng n ni trn chiu soi cng mt cht v chiu xa cng mt kh nng. Su ngi cng c ca Kinh Php Hoa tr duyn cho su Thc c phn ra nh sau:

a/- 800 Cng c Ni Nhn Thc: Nhn Cn y l ch cho Chng T

Chng Phn ca Nhn Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s thy bit, cng nh vi trng cc nh. S thy bit ca nh bc hc qua dng c trang b khng b tr ngi cho nhn quan, bng n l mt loi dng c pht huy nh sng. Tm Thc an tr trong Nhn Cn lin b bin thnh Nhn Thc v Nhn Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc nhn thy. iu ny cng tng t nh dng in an tr trong bng n lin b bin thnh in bng n v ch bit soi sng. Nhn Cn ca v Php S nh 800 cng c Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh v Nhn Thc nh Nhn Cn thanh tnh c th thy bit khp c ba ngn i thin th gii, t a ngc A T n Tri Sc Cu Cnh. iu ny cng ging nh nh bc hc nh cng c hc hnh trang b cho nn c th thy xa hiu rng (th d cho Nhn Cn thanh tnh) m ngi bnh thng khng th hiu bit, cng nh nh bc hc nh kin vin vng (th d nh gic quan con mt) thy c v tr bao la v nh kin hin vi nhn thy c, th s thy bit ca v Php S qua 800 cng c ca Kinh Php Hoa trang b trc cng khng ngi cho Tnh Sc Cn (gic quan con mt) ca Nhc Nhn.

b/- 1,200 Cng c Ni Nh Thc: Nh Cn y l ch cho Chng T

Chng Phn ca Nh Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s nghe bit, cng nh radio l mt loi my mc pht huy m thanh. Tm Thc an tr trong Nh Cn lin b bin thnh Nh Thc v Nh Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc nghe ting. iu ny cng tng t nh dng in an tr trong radio lin b bin thnh in radio v ch bit pht thanh. Nh Cn ca v Php S nh 1,200 cng c Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh v Nh Thc cng nh Nh Cn thanh tnh mi c th nghe bit tt c tm ca mun loi chng sanh qua v lng th ting khp trong ba ngn i thin th gii, trn t tri Hu nh, di n a ngc V Gin. Nh Thc thng thng c th nghe bit m thanh xuyn qua tng vch, c th nghe bit ting ni ca cc quc gia trn th gia qua i pht thanh v cho

n cng c th nghe bit c ting lng su thm ca mi ngi m khng tr ngi n nh quan th s nghe bit ca v Php S qua 1,200 cng c ca Kinh Php Hoa trang b cng khng tr ngi cho Tnh Sc Cn (gic quan l tai) ca Nhc Nh.

c/- 800 Cng c Ni T Thc: T Cn y l ch cho Chng T Chng

Phn ca T Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s ngi bit. Tm Thc an tr trong T Cn lin b bin thnh T Thc v T Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc ngi mi hng. T Cn ca v Php S nh 800 cng c Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh v T Thc cng nh T Cn thanh tnh linh hot v cng c th ngi bit chnh xc tt c mi hng xa gn ca ch Pht, B Tt, A La Hn, Tri

HY MNH DN

CT LN TING NI

Ngi dn Vit vng ln dnh ting ni Bo v tng tt t cua t tin L tham tn (TQ) mu chim o t lin Hy quyt lit mt lng lun on kt. t nc ta mun i l trn ht K b quyn dng k sch bao vy Mn thu bao chim ot sau ny Ri ng ho dn ta thnh n l. Vng bin o qu hng bao th h M Vit Nam i ! chng con vn cn y D trong ngoi hay mi tri Ty Khng bn nc vo tay ngi phng Bc.

TNH THIN Dallas Texas, 8-6-2018

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 12

Phm Thin, cho n mi hng ca mun loi chng sanh nh loi sc sanh, loi ng qu, loi A Tu La v ca c cy hoa l v.v... S ngi bit ny ca T Thc thanh tnh hon ton khng tr ngi cho Tnh Sc Cn (gic quan l mi) ca Nhc T.

d/- 1,200 Cng c Ni Thit Thc: Thit Cn y l ch cho Chng T

Chng Phn ca Thit Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s nm bit. Tm Thc an tr trong Thit Cn lin b bin thnh Thit Thc v Thit Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc cht v. Thit Cn ca v Php S nh 1,200 cng c Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh v Thit Thc cng nh Thit Cn thanh tnh c th nm bit cht v cam l ca cc php. Bt c php v no trong th gian, no cht v chua cay, ng ngt v.v... mun ngn sai khc, Thit Thc mi khi nm n u c bin thnh v cam l thm tho v ngon ngt. Ngoi ra Thit Thc thanh tnh cn kho din t php mu su thm khin tm lun loi chng sanh, bt c hng no mi khi nghe n lin pht khi php v an lc phi thng v cng nh h ham thch nghe ting ni vi diu ngt ngo ca v Php S qua Thit Thc thanh tnh.

Th d, i pht thanh c trang b ti tn, cho nn pht ra m thanh trong tro v su xa khp chn cng ni. Nh , tt c mi ngi bt c u nu nh c my thu thanh u c th nghe c ht, nghe rt rnh mnh v tip nhn mt cch thm hu. ng thi ting ni ca c xng ngn vin trn i rt ngt ngo m diu khin mi ngi say m nghe mi khng chn.

Th y cng vy, s nm bit v s ni nng ca v Php S qua Thit Thc thanh tnh mc d sinh hot ni nhc thit vn linh hot v cng trong php gii m khng tr ngi cho Tnh Sc Cn (gic quan ming li) ca Nhc Thit.

e/- 800 Cng c Ni Thn Thc: Thn Cn y l ch cho Chng T

Chng Phn ca Thn Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s hiu bit qua cm xc. Tm Thc an tr trong Thn cn lin b bin thnh Thn Thc v Thn Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc cm xc. Thn Cn ca v Php S nh 800 cng c ca Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh v Thn Thc cng nh Thn Cn thanh tnh mi c th biu hin thn tng thanh tnh lu ly ni trong nhc thn trng trc v thn tng thanh tnh khin cho mi ngi mi khi nhn thy thy u ham thch, qu mn v knh trng.

Th d, mt ngi tu hnh thanh tnh th ni nhc thn ca h hin ra tng tu thanh tnh v tng tu khin cho mi ngi nhn

thy u knh mn. Tng tu thng gi l c tng hay gii tng.

Cng nh thn tng thanh tnh ny, tt c php gii, tt c chng sanh trong tam thin u th hin trong. Cho n thn tng ca ch Pht, ch B Tt v php m ca cc ngi ni thy u th hin trong thn tng thanh tnh ca Php S. Nhng cnh gii, nhng chng sanh hay ch Pht, ch B Tt v.v... th hin trong thn tng thanh tnh ni trn ch ring v Php S thy bit v ngoi ra cc k khc khng th bit c.

Th d, nhng nhn vt trong m th hin v sinh hot nh th no, ch ngi nm m mi bit c v nhng cnh vt th hin ni Thc Thn ca h trong m v ngoi ra ngi khc khng th no cm nhn nhng g ca ngi nm m hiu bit.

Tng t nh th nh cng c ca Kinh Php Hoa trang b. Thn Thc mc d sinh hot trong nhc thn trc vn th hin c thn tng thanh tnh thu nhip tt c chng sanh cng nh tt c php gii vo trong m khng tr ngi Tnh Sc Cn (gic quan thn th) ca Nhc Thn.

g/- 1,200 Cng c Ni Thc: Cn y l ch cho Chng T Chng Phn

ca Thc, l mt loi cn mang tnh cht nghip tng pht huy s phn bit. Tm Thc an tr trong Cn lin b bin thnh Thc v Thc khi sinh hot ch c kh nng hiu bit vn php qua lnh vc phn bit tnh cht, gi tr v ngha. Cn ca v Php S nh 1,200 cng c ca Kinh Php Hoa trang b cho nn c thanh tnh trong sng v Thc cng nh Cn thanh tnh mi c th nhn bit tinh tng mun php, thng t thu sut v lng ngha l, nhn bit tt c tm nim ca mi loi chng sanh, c kh nng lnh th tt c php mn mu nhim ca ch Pht. S gic ng ny ca Thc thanh tnh khng cn phi dng cng phn bit nhn bit. Mc d cha c tr tu v lu, Thc ca v Php S suy ngh, ni nng nhng iu chi qua cn thanh tnh u l Pht Php c.

Tm li, theo li Pht dy, lm trn s mng truyn ng tc dim ca Diu Php Lin Hoa, v Php S phi hon thnh su cn thanh tnh qua nhng cng trnh c kinh, tng kinh, ging kinh, bin chp Kinh Php Hoa ph bin v lu truyn khp dn gian khng cho mai mt. c nh th mi ng l v Php S truyn tha diu ngha ca Kinh Php Hoa.

(cn tip)

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 13 CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 13

Gp ghnh sn o nh Dc ng trin vc su Nm ba con sc ui bt vm l sao ng v i n Sn Chp chng my xung thp Vi con ong ht mt Cnh hoa di sn non Cn mt cht sng m n mng tia nng m Thi gian qua tht chm Gia cuc i bin thin ng khc khuu g Cn xc no rm nhc Hn ri xung vc Ting vng tt m xa T gi chn phong ba Khch giang h chn kim Ting chung cha Lc Uyn Lng lng bng my qua Nh s gi ngoi quc Gi ph pht tng bo n s quay v ni Am nh sn ni cao Bng hu l cy c Bng hu l gi trng Tiu dao ngy thng Chp mt gic k vng Trng treo trn u ni Bng bc lp sng m Nai con i lc m Gi ro b sui kh

Dy nh thp nh i n mi trm lt khch Bc chn no an lc Bc chn no thnh thi ? Thin ng trm hng gi Bt ngt b tnh m Trm nm l V S Tm nh li i v Cnh hoa ang tn r Qu mi li khai sinh Lc non ang va nh Thay lp l xa cnh Ting chung ngn trm m Nhc mt li tnh tm Hi th di su chm Qun th s thng trm Gc si trm nm c Thi sc vi thi gian Con su va mi n o tng tc da sn n s bn sn non Gi t i ngang dc Ngm mt tri va mc Nh bc li i mn n s trong am my Gi chiu lay khm trc Tng giy tng tnh thc i nh bng my bay Hm qua v ngy mai Khong cch di h o Vy tay cho phin no Tn hng trn hm nay

H THANH NH

N S

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 14

GIO HI PHT GIO VIT NAM THNG NHT

VN PHNG IU HP LIN CHU Chnh Vn Phng: HT. Thch Tnh Thit

Parc aux Livres, 8, rue Franois Mauriac, 91000 vry, France Phone: +33 1 64 93 55 56

_________________

BN LN TING

V D LUT N V HNH CHNH KINH T C BIT VN N, BC VN PHONG V PH QUC

Qua bo ch truyn thng, trong v ngoi nc, chng ti c bit qu v i biu Quc hi ang chun

b k thng qua D lut v n v hnh chnh kinh t c bit (tc D lut v c khu kinh t, xin vit tt y l KKT) vo ngy 15 thng 6 nm 2018, v nu c thng qua, lut s c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 9 nm 2018 (iu 85, Chng VI, iu khon thi hnh D tho Lut trnh cho kin ti k hp th 5, Quc hi kha XIV).

D lut KKT cho php thnh lp ba c khu Vn n (tnh Qung Ninh), Bc Vn Phong (tnh Khnh Ha) v Ph Quc (tnh Kin Giang) vi nhng c min lao ng, min thu hay gim thu ti a, cho php nc ngoi u t hng ngn ki-l-mt vung t lin v rng ni, cng nh hng chc ngn ki-l-mt vung mt bin, thm lc a thuc lnh hi Vit Nam. D lut KKT cng cho php cc nh u t kinh doanh thit b, qun trang, qun dng cho lc lng v trang, v kh qun dng, phng tin chuyn dng qun s, v.v... (th t s 4 trong 131 ngnh ngh, trong Danh mc km theo d tho Lut trnh Quc hi k 4 v 5). Ngoi ra, d lut cng s to iu kin cho c nhn, t chc nc ngoi th c quyn s dng t v bin di hn n 99 nm vi quyn chuyn nhng d dng cho c nhn, t chc thuc bt c quc gia no khc (iu 32, Mc 2, Chng III).

Theo phn tch v cnh bo t nhiu chuyn gia v kinh t, an ninh quc phng, cng nh hng ngn nhn s tr thc trong v ngoi nc, cng kin phn i ca hng vn ngi dn trn cc mng x hi, chng ti ht sc quan ngi v nhng mi nguy cho t nc v nhn dn chc chn s xy ra mt khi cc c khu c chnh thc k ban hnh.

kin chung ca gii s phu v ng bo, ng hng trong v ngoi nc, xin chia s vi qu v i biu Quc Hi v Chnh ph Nc CHXHCNVN nh sau:

1) ng Cng Sn Trung quc t nhiu thp nin qua c tnh ln chim lnh hi, lnh th nc ta; gn y cng khai thc hin vic qun s ha qun o Hong Sa v Trng Sa, to s cng thng nghim trng vi nguy c chin tranh c th bng n bt c lc no ti Bin ng; chng ta nht nh phi ngy m nghim nht, lo cng c, bo v bin thy, bin o, ch khng l no li tnh nguyn t hin 3 trng im him yu ca an ninh quc phng ti 3 min Bc, Trung, Nam cho h.

2) Vi vic min th thc di hn ln n 180 ngy/mt nm, cc c khu kinh t s d di cho php triu ngi nc ngoi trn vo du lch, u t, lao ng, sinh sng; khuyn khch vic tm t di dn ca hng trm triu ngi lng ging Trung quc, to iu kin thun li (qua ng u t t ai, bt ng sn) h nh c lu di, tin hnh k sch tm thc, di dn v ng ha dn tc Vit nh trong lch s nghn nm Bc thuc ca nc ta.

3) Cho php ngi nc ngoi u t vo KKT quyn s dng t, bin n 99 nm chnh l bn nc, bn tng phn t phn bin ca T quc do tin nhn bao i li.

Vi 3 nhn nh trn, c th thy trc rng d lut v n v Hnh chnh Kinh t c bit s nh hng tai hi v trng k ln c 4 yu t m bt c mt quc gia c lp no cng phi quan tm: ch quyn quc gia, an ninh quc phng, mi trng v ngi dn.

V vy, trc vn nghim trng ca nhn dn v t nc, trong nguy c tim n mt cuc xm lng

bng di dn v ng ha ca Cng Sn Trung Quc, Vn Phng iu Hp Lin Chu thuc cc Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht u Chu, GHPGVNTN Hoa K, Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht Hi Ngoi Ti c i Li v Tn Ty Lan, v GHPGVNTN Hi Ngoi ti Canada ng thanh

LN TING:

1/ Ku gi qu v i biu Quc Hi dt khot khng biu quyt thng qua D lut n v Hnh chnh -

Kinh t c bit Vn n, Bc Vn Phong, Ph Quc;

https://www.google.com/search?num=100&safe=active&q=pagode+ch%C3%B9a+kh%C3%A1nh+anh+evry+phone&sa=X&ved=0ahUKEwjF9LiR4sHbAhWUHTQIHbkyAKMQ6BMI0AUwZghttps://www.google.com/search?num=100&safe=active&source=hp&ei=nkEZW4aaK4iy0PEPl5GruA8&q=pagode+ch%C3%B9a+kh%C3%A1nh+anh+evry&oq=ch%C3%B9a+kh%C3%A1nh+anh+e&gs_l=psy-ab.1.1.0i22i30k1l2.1215.7165.0.10190.21.18.2.0.0.0.87.1353.18.18.0....0...1.1.64.psy-ab..1.20.

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 15

2/ Trong nhng ngy sp ti, nu khng th t chc trng cu dn ly quyt nh v Lut KKT, yu cu Quc Hi v Chnh ph nc CHXHCNVN trit tn trng quyn biu tnh c hin nh trong Hin Php nc CHXHCNVN qua iu 25: Cng dn c quyn t do ngn lun, t do bo ch, tip cn thng tin, hi hp, lp hi, biu tnh. Vic thc hin cc quyn ny do php lut quy nh; khng ngn cn, bt b, b t nhng ngi biu tnh o t dn, nu cao nguyn vng bo v ch quyn t nc.

3/ Ku gi Nh Nc CHXHCNVN trit tn trng t do nhn quyn, lp tc tr t do cho nhng nh hot ng x hi, nhng ngi bt ng chnh kin, v nhng t nhn lng tm; v chnh nhng ting ni i lp mi c th phn nh trung thc tnh trng x hi v nguyn vng chung ca ton dn;

4/ Thit tha ku gi Tng Ni v Pht t Vit Nam trong nc cng nh hi ngoi, ty theo kh nng v hon cnh, nhn danh cc t chc Pht gio, hoc nhn danh t cch l ngi con Pht y Bi-Tr-Dng, mnh dn ct ln ting ni ca lng tri v cng bng trc nhng him ha v nguy vong ca t nc.

Hi ngoi, ngy 08 thng 6 nm 2018

Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht Vn Phng iu Hp Lin Chu

Chnh Vn Phng

Ha Thng Thch Tnh Thit nht Ch tch Hi ng iu Hnh GHPGVNTN u Chu

Ha Thng Thch Tn Ngha

Ch tch Hi ng iu Hnh GHPGVNTN Hoa K

Ha Thng Thch Bo Lc

Hi Ch Hi ng iu Hnh GHPGVNTN Hi Ngoi ti c i LiTn Ty Lan

Ha Thng Thch Bn t Ch tch Hi ng iu Hnh GHPGVNTN Hi Ngoi ti Canada

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 16

Xa Vit Nam chng na qu a cu Lng canh cnh nh thng v T quc Ngh n cnh non sng ri s mt Bao m trng thao thc sut canh thu. Hi ng A - ho kh nay cn u? Bn Vn n khin ngoi bang kinh hong Trang lch s tht huy hong xn ln Nay tr thnh t giy rch lt chn! Phng Bc m mu thn tnh dn dn Mt li b nut mi ngon ch S Nut tng phn cho n khi nut ht Ba ngn nm bao xo quyt mu m. Cha ng ta xng mu dng c C l no trong tay ta nh mt? H mu chim - l iu c tht Tnh mng i, ng o tng ngy th ! Anh - Em g u khng cht nng nh? Cn t hn Anh To Phi thu trc Nu l l th n em mt nc Sng lon ly, khng cn ca cn nh... H chim ri sao h chu nh ra? Qu i mn ci g Cu mong qu ht thi k i nh Nm m i, qu s x tan tnh...

Ch vng vo cht mi nh li danh Khin con chu mi tr thnh n l Gi th kh, bn i th rt d ng v ta, bao th h ng cay! H mun thu t tr nhng khu ny Ba v tr yt hu Nam - Trung - Bc Dy thng lng buc vo xit cht Kt th ri bit g cch no ra? Xem nhng g Trung Quc gy ra No H Tnh Ph m sa (formosa) cht chc No Ty Nguyn cnh d ci d khc Khi mi trng b nhim trn lan. Nu chng ta c ham r mua hng Mn Trung Quc li cha ton gi Bn cht h l gian manh xo tr Khng phng l ti t xt xa. H tham lam mun cng chim Trng Sa H ngang nhin bn ng dn nh c Bao oan hn tht hn trn bin c t nc mnh khng m m chn thn! Lnh o quc gia v nc v dn Mi vn phi cn phn li hi Vi bm nt ri n hn mi y non sng vo nguy hi, lm than...

C KHU KINH T - BIN L NGM NGI

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 17

Thng Vit Nam vn bin bc rng vng Sp tr thnh mt mn hng bun bn Chn chc triu, bit bao nhiu tnh mng Nn th ch nhng bm nt rui may!... Bao mu xng xung t ny Khng th lt vo tay k khc Anh c nghe ting ku go, x xt? H biu tnh v x tc lm nguy. t cho thu cn cn nhc chi li Xem Hng Kng cha d g ly li Ai cng bit l vic ny tai hi Nht quyt Khng! Cn chi phi lun bn? ng trc cnh tnh nc mt, nh tan Ngi con Vit bao bng hong, cay ng i Vit Nam hng ngn nm nghip nng Bit bao gi tr li th Rng Tin? Bc Trung Nam l mt di ni lin Tng tc t cua T Tin gy dng Hng con chu phi cng nhau gi vng Khng ngoi bang chim dng lu di. Phi ngh xa n th h tng lai Trung Hoa mun nc Vit Nam ng ha Mun nut chng t lin v bin c Nu th phi tr gi ng cay. Chng ta cng ct ting ni hm nay Nu khng mun bao thng ngy m hn Bc tnh sai khin ton dn ln n Ngi khoanh tay, ch dit tn hay sao? Ti mun yn, u c mun ku go? Trc thm cnh, c l no im lng? Sng hin ngang, v non sng thng thn Cn hn l ch qu tng ngoi bang. Hy nhn xem ni t nc Bhu Tan (Bhutan) Th ng ca m ngp trn hnh phc M ng bo khng c nhiu lc c M ton dn sng ha hp yu thng. Ai l ngi yu T quc qu hng Gi pht ny cn can trng ng dy! L s tht, khng th no che y L chu nhn th sao phi ci u?

t nc Vit Nam ri s v u Nu ci Ch, nu ci Nhn ln tt? Nu vn mnh ch ngoi bang sp t Chu vong n, nh ci mt ngn i. Ty Tng n nay chu cnh ti bi nh sng lu vong nng nh n Gng cnh gic vn ang treo, cn Th ta nhn cha thy r hay sao? Nm tay nhau, hi tr thc, ng bo Vn mnh ta, phi t ta quyt nh Ti tin tng : mi ngi u thc tnh, Lnh o l ngi chn chnh, v dn. Xin nguyn cu qua sm st bo ging Quang cnh Vit Nam yn bnh trong sng Ngi Vit Nam ngng cao cng b bn Dn chu, nhn quyn, hnh phc, t do

THCH NG TR 06/06/2018

Pho

to f

rom

Fac

ebo

ok

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 18

NG V S TR V THIN NH

Ni s Thch N Tr Hi

Cu kinh m Lc T Hu Nng va nghe lin hot nhin i ng l ng v s tr nhi sinh k tm trong kinh Kim Cng. Nay ta hy tm hiu ngha cu kinh c tc dng ln lao y.

Bn dch Php vn Eveiller votre mental sans le fixer sur aucune chose (nh thc tm linh ca ngi dy, m ng n bm vo mt i tng no c). Bn dch ting Anh: The mind must operate without abiding anywhere (Tm thc phi vn hnh khng tr vo u c). C hai cu Anh v Php y lm sng t ngha cu ch Hn. Sinh k tm c ngha l mt s thc tnh ca tm tr [1], tc l mt s ch ton trit m khng c i tng ch : khng ch tm trn mt s vt no [2], khng tr vo u c [3]. Nghe qua tht mu thun khi bo rng phi ch m khng c i tng ch . Ta nh li li dy ca Lc T trong n Kinh, rng php thin qun ca Ngi khng qun tm, khng qun khng, cng khng qun tnh. ng l tinh thn ng v s tr: v qun khng hay qun tnh th khng v tnh tr thnh i tng ch . C l v d sau y gip ta d hiu v sao mun ch trit th phi khng c i tng. Nh khi thy gio ng trn bc cao nhn khp c lp xem tnh hnh hc sinh, mun s quan st c ton din th ng khng c c thnh kin ch ring mt vi tr, cng khng ring tm ni h mt thi tt no m ng ght, v d ng gt, cp bi hoc ni chuyn. Khi y c l ng s khm ph nhiu chuyn hn l nu ng ch lu tm v ng gt, hoc t hn, ch canh xem tr A, tr B, c ng gt khng. Nhng a s chng ta u thng lm nh vy. Mi khi ch ta u c i tng sn, hoc c thnh kin sn, nh vy ngha l khng ch g c.

Krishnamurti cn i xa hn, bo rng: Thin nh m c i tng th khng phi thin nh g ro [4]. Mt ngi ch tm vo mt i tng thin qun n ni qun ht ngoi gii, vi mt a tr chm ch vo mn chi m n a thch, c hai ging nhau ch u c mt i tng ch , qun i mi s khc. Krishmamurti gi l s gii tr, ch khng phi ch .

Thin nh chn thc phi l v s tr: khng tr sc, thanh, hng, v, xc, v php, tc l nhng tng. Nu tm cn vo bt c mt i tng no th khng phi l an tr

trong thin nh [5]. Thin nh nh vy l mt s tnh gic, sng sut, bn nhy tt c th thy r ci ngun ca mi s. Tnh gic y chnh l sanh tm trong kinh vn. Nh khng tr vo u c m tm mi tnh gic thy c mi s [6]. Ngc li, cng nh tnh gic mi c th v tr. Ngi ta thin khi n mt mc an tnh cao, c th nghe c ting tn hng ri mc d khng ch : l nh tm trng tnh gic bn nhy khi n khng tr vo u c. y l nh v tr m sanh tm. V tr l tch (vng lng); sanh tm l chiu (soi sng). Ngc li, chiu cng gip cho tch; nh c tnh gic mi c s v tr khng bm vu vo mt i tng no, bi v mt khi nh mt s tnh gic th ta ri ngay vo trng thi hn trm hoc tn lon. V s tr l phng din tiu cc, l th ca thin, l tch hay tnh ch; sanh k tm l phng din tch cc, l dng ca thin, l chiu hay tu qun. Hai ci khng ri nhau m b tc cho nhau. C vy mi thu sut mt cch trit nh Lc T Hu Nng rng bn lai v nht vt, h x nh trn ai (xa nay khng mt vt th bi bm vo u), v cn thy c bi c gng l cn ch tr trc, cn nh nguyn i i gia ci thy v ci b thy. Trong thin rt ro, tri li, khng cn mt t tng (php) no m on, nh cu k Lc T tr li Nga Lun thin s:

Hu Nng mt c lng Bt on bch t tng Kin cnh tm st khi B tc ma trng. (Hu Nng khng sc mnh Khng on trm t tng Thy cnh tm thng sanh B ln sao c?) y l thin n giai on v cng dng,

khng cn cn phi n lc dit vng tng m tm vn thng tr trong i nh, lun lun chiu (sanh k tm) m vn thng tch (v s tr): i, ng, ni, im, lm, ngh u l thin. B ca ngi Hu Nng nh vy ln ht c, nn Ngi mi dy: B ln sao c?

Cu k trn cn bao hm mt nghch l rt thc l, con ngi mnh nht th khng cn ph trng sc mnh v cng khng a tranh thng. Pht thng dy: Ta khng tranh chp vi th gian, ch c th gian tranh chp vi Ta. Con ngi tr tu nht th trng nh ngu si, con ngi o c tt bc th c v nh khng tu

T TNG PHT HC

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 19

hnh g ro. Ci cc thin v ci cc c c mt b ngoi gn ging nhau: l ci b ngoi tiu cc, lng l, ngu ng. Ch khc ch sanh k tm: Phm phu th sanh nhng tm gai gc, him c hi mnh, hi ngi nn nh qung i l phi. Thnh nhn ch thun sanh nhng tm nim li nhn, li vt nh mnh t tt sch c, ch sanh ton hoa thm tri ngt th cn g phi nh, phi on? Do m ngi Hu Nng khng cn phi on trm t tng v Ngi thy cnh tm thng sanh.

Trn phng din thc tin hnh ng, cu ng v s tr nhi sanh k tm l phng chm l tng cho tt c mi ngh thut, mi cng trnh xy dng ln lao. Con ngi lm vic ln phi qun ht danh li, tnh cm, tin nghi hnh phc, ngay c sinh mng ca ring mnh (v s tr) mi mong ht tm tr vo cng vic (sanh k tm) t kt qu m mn. Ngi kch s i ti th phi tuyt i khng ngh n ci ti ang ng kch (v s tr) mi c th nhp vai, din xut mt cch xut thn (sanh k tm). Nhng y thuc v mt phm vi khc, c l nn dnh cho mt cuc kho st nhng kha cnh khc ca cu kinh hm sc trn.

Ring kha cnh thin, trn y cng ch l mt gp rt th thin, mong sao khng sai thnh , khi c ti vi Pht t m thi.

(trch tc phm ng V)

______________ [1] Awareness, alertness [2] Sans le fixer sur aucune chose [3] without abiding anywhere [4] tht ra cu ny khng khc vi li dy ca Lc T bao nhiu [5] nhc tm hu tr, tc vi phi tr Kim Cng kinh [6] nh t d trn kia

NGY NNG MI

(Tng Nguyn Lng V, mng bn va qua cn m tim, mong bn li cng th rong chi ngy thng...)

C nh nng vi qun trong mt V ting chung nh lm. Trong tim Nh nh thi gian tri lng im Khan ging gi m v rung ca Dc t sinh lao chao b vc Ting kinh trm nng ta. Ta i y con ng nghn tay nghn mt C mt tri. Ta nh lu ly Chm vo ta nh sng diu k Ngy bt dy hng ho thn th Nhp tim reo ba la yt mm chn cng bc rong chi . Ting chim bo ngy nng ti Nng thng T nng cua ma xun Nhc bnh minh ro rt phng ng Ta thc gic mt hn nng mi Ny hi th mch tro sc sng Ny tinh khi tng nhp s sinh Kinh bic m li th lng lng Mai ta i mnh li vi mnh...

NGUYN TH KHNH MINH 4.2018

file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref1file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref2file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref3file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref4file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref5file:///C:/Users/Thich%20Nguyen%20Tang/Downloads/Duong%20Ve.doc#_ftnref6

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 20

NGHA L B TT, THUYT GII

Thch Trung nh

Duyn khi Khi c Pht tr ti thnh Vng X,

nc Ma Kit , ti y c cc nhm Phm Ch ngoi o cng nhau tp hp v mt ch ging o v th dng s cng dng ca cc t ti gia. H sinh hottrong nhng ngy y rt thn mt, dn chng i n nghe php, h c nim tin v c lng mn m.

Vua Bimbisara ca x Ma Kit thy cc nhm ngoi o sinh hot nh vy bn ngh rng, nu chng T kheo t Pht cng t hp nh vy th phc lc cho nhng ngi Pht t ti gia bit bao! Sau nh vua ng n ch Pht ang c tr, trnh by suy ngh ca mnh, Bch ngi, hin nay cc du s ngoi o t hi li v ging php vo cc ngy mi bn, mi lm v vo ngy th tm ca mi na thng.

Dn chng i n nghe php, v h c lng tin v mn mhay l cc ngi i c cng nn t hi vo nhng ngy nh vy vo mi na thng? Nhn thy nhn duy-n hi , c Pht chp nhn s ngh v dy rng: ny cc T kheo, ta cho php t hi vo cc ngy mi bn, mi lm v vo ngy th tm ca mi na thng thc hnh l B tt.[1] T v sau, truyn thng l B tt (Uposatha) c din ra iu n trong tng chng t Pht qua nhiu th h.

ngha thut ng B tt l dch m t ting Phn

l Posatha. T ny l mt dng hn chng ca ting Sanskrit Pht Gio, m ting Pli c l Uposatha, v ting Sanskrit tiu chun gi l Upavasatha. Thut ng Posatha c ngha l nui ln v duy tr. Trung Hoa dch l trng tnh, trng dng, tng trng, thin tc, tnh tr, trng tr, cn tr, cng tr, on, x.

Tc ni l nui ln s thanh tnh hay duy tr cc thin php. N cng c dch l hng vi nhau ni ti, tc trong mi na thng thuyt gii hi s thanh tnh nhau vy. Nh vy, B Tt l ngy nh k thuyt gii, cng nhc nh nhau v gii php ca hnh gi tu hnh, nhm nui ln cc thin php, gii thn hu mng khin chng trng thnh trong s thanh tnh, hu duy tr v pht

trin sinh mnh ca Tng on trong tinh thn ha hp v thanh tnh.

Ni dung ca l b tt Ban u, c Pht ch cho php ch v T

kheo t hp vo cc mi bn, mi lm v vo ngy th tm ca mi na thng, nhng vn cha quy nh ni dung thc hin nghi l ny. Do vy, khi ch Tngtp trung li vi nhau ch ngi im lng. Dn chng i n nghe php thy ch tng ngi im lng nh vy nn phn nn, ch bai rng: Ti sao cc sa mn Thch T sau khi hi t vo ngy mi bn, mi lm v vo ngy th tm ca mi na thng li ngi im lng ging nh cc con heo n n vy?

Sao cc v hi t li m khng chu thu-yt php? Cc T kheo nghe c nhng li phn nn ch trch nh vy lin trnh s vic ln c Th Tn, nhn s kin ny c Pht dy: Ny cc T kheo, ta cho php ging php sau khi hi t li vo cc ngy l ca mi na thng.[2] Ri sau c Phtsuy tm v sanh khi ngh rng Ta nn cho php cc v T kheo c tng gii bn Ba la mc xoa(Ptimokkha), gm cc iu hc c quy nh cho cc T kheo, vic y s l hnh s Uposatha cho cc v y.

L B tt thng c t chc vo nhng ngy nh k ca mt na thng, gi l ngy Sc v Vng, (mi bn mi lm ngy hoc ba mi, mng mt trong mi thng, ty thuc vo thi im chnh xcca mt trng mi v y ca hai tun trng). Nhn duyn Pht quy nh nh vy l v, khi c Phtcho php c tng gii bn, nhiu v T kheo khi ln ngh rng, hay ta nn c tng gii bn vo mi ngyvo ba ln trong na thng. c Pht quy nh, khng nn tng c gii bn trong mi ngyv ba ln trong na thng, v no tng th phm ti dukkata. Ny cc t kheo, ta cho php c tng gii bn Ptimokkha mt ln vo ngy mi bn hoc ngy mi lm ca na thng.[3]

l B tt ca ch tng c trang nghim thanh tnh, ni din ra l b tt phi c lau chi qut dn sch s tm tt, thp hng n v tri cc ta c sn sng c Pht cng cho php tt c T kheo u hc cch tnh ton ngy ca na thng. Trong

O PHT TRONG I SNG

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 21

L B Tt ti Tu vin Tng Vn

khi thc hin l B tt ch tng nn kim tng bng cch gi tn, hoc l cho rt th.

n nh ranh gii c Pht cng quy nh khng nn

tng gii bn Ptimokkha theo tp th ring ca mnh m hnh sl B tt phi hp nht, tc s hp nht trong mt tr x. Tuy nhin phm vi ca mt tr x l n tn u? S vic ny cng ny sinh mt vi lng tng ca ch v T kheo. Do , ngi cho php n nhranh gii: Trc tin, cc im mc cn c nh danh: im mc l ngn ni, tng , khu rng, ci cy, ng i, g mi, con sng, vng nc. Sau khi nh danh cc im mc, th hi chng nn thng bo cho v trng lo T kheo v i chng tc thnh yt ma.

Tuy nhin khi chn im mc cho tr x th khng nn qu bn, nm hoc su do tun, ranh gii khng nn vt qua b bn kia dng sng nu khng c thuyn b v cc phng tin qua sng. Trong trng hp c nhiu tr x cng chung ranh gii th ni no c v trng lo T kheo c ng th nn t hi ni y thc hin l Uposatha. Ngy nay, chng ta c th quy nh theo tng a phng nh tnh, thnh ph, qun, huyn lm tr x cho vic hnh l b tt mt cch thun tin d dng.

Ch nh nh hnh l B tt Khi tr x v ranh gii c quy

nh, l B tt s c t chc ti mt tu vin trung tm ca tr x , v ch c mt ta nh (chnh in) c th c y quyn nh hi trng lm l B tt. Nu tu vinhay hi trng khng s dng c, vic u quyn c th b thu hi v hi trng khc c thm quyn c chn.

Nu phng qu nh cho s lng cc T kheo, ngi tham d l c th th ngi bn ngoi xung quanhhi trng min sao h ang trong tm nghe ca vic c gii

bn Patimokkha. Theo lut nh, trong mt tr x th ch c mt nh hnh l b tt duy nht. Trong ngi nh hay chnh in th ch v Trng lo T kheo c ngi trc v sau tun t theo gii lp sp xp ch ngi cho ph hp.

Nm cch tng c gii

bn Ptimokkha Khi tng c gii bn, i chng thng c

mt v T kheo c tui o thm nin, c ging c trong sng r rng tng gii bn cho hi chng. Theo gii lut nh Pht, trc khi tng gii phi qua vic t kim tho mnh trong na thng qua c vi phm gii khng. V Ch ta l B Tt hi Tng chng: Trong na thng qua, ai c phm gii phi ng ra t bch v sm hi vi chng? Hi nh vy ba ln, nu c chng im lng th tuyn b: Tt c gi gii trong sch, ri mi bt u tng gii.

Theo lut tng, c Pht quy nh nm cch tng c gii bn Ptimokkha.

1. Cch th nht: sau khi tng c phn m u, nn thng bo phn cn li bng cch c nghe;

2. Cch th hai: sau khi tng c phn m u, v tng ht bn gii iu Ba la di (prajika), nn thng bo phn cn li bng cch c nghe;

3. Cch th ba: sau khi tng c phn m u, sau khi tng ht bn gii iu Ba la di, sau khi tng c mi ba iu tng tn (sanghdisesa), nn thng bo phn cn li bng cch c nghe;

4. Cch th t: sau khi tng c phn m u, sau khi tng ht bn gii iu Ba la di, sau khi tng c mi ba iu tng tn, sau khi tng c hai iu bt nh php (aniyata), nn thng bo phn cn li bng cch c nghe;

5. Cch th nm: tc tng c mt cch chi tit ton b gii bn.

c Pht quy nh nm cch tng c gii bn Ptimokkha cho ch v T kheo linh hot thc hnhty theo cc trng hp. Nu gp cc trng hp nguy him t c vua, nguy him t trm cp, nguy him ha hon, v nc ngp, v loi ngi, v phi nhn, v th d, v rn, nguy him cho mng sng, nguy him cho phm hnh th c Pht cho php c tng gii bn mt cch tm tt. Cn trong trng hp khng c g nguy him th khng c c tng gii bn mt cch tm tt.

Lut tng cng quy nh, khng nn tng c gii bn Ptimokkha hi chng c s hin din ca nam n c s Pht t. Quy nh ny nhm trnh s d ngh, c him ca Pht t i vi ch tng. Trong Tiu phm (Culavagga) ni rng c Pht cng tham d l B tt thuyt gii, trong khi c mt v T kheogi ngi trong hi trng l B tt, lc c Pht cnh bo nhng v T kheo gi

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 22

vn ngi yn. Lc , Tn gi Mc Kin Lin s dng thn thng dng cnh tay tm ly v nm v ra khi hi trng. T tr i, cc l B tt thuyt gii c thc hin hon ton bi cc T kheo chn chn t Pht.[4]

Tm quan trng ca l B tt Tm quan trng ca vic tun th B

tt thuyt gii c th hin r trong Lut tng i Phm(Mahavagga). i c Mah Kappina, vng ngoi ca Vng X sau khi t c qu v A La Hn, lin cho rng d ti c i tham d l B tt hay khng th tn vn hon ton thanh tnh, nn cm thy khng hng th i.

Lc c Pht tr ti Trc Lm Tinh X, bit c tm nim ca i c Mah Kappina, ngi lin bin mt khi tnh x v n trc mt v y, ngi hi, Nu cc ngi l nhng ngi c Phm hnhkhng trng vng, khng cung knh, khng sng bi khng cng dng l Uposatha th cn ai s trng vng, s cung knh, s sng bi, s cng dng l B tt na. Ny ngi c phm hnh, ngi hy i tham d l B tt, ch c khng i. Ngi hy i tham d hnh s ca hi chng ch c khng i. Bch ngi, xin vng. i c Mah Kappina p li c Th Tn. [5] Cu chuyn trn cho thy tm quan trng ca vic thc hin nghi l B tt nh th no. Ngay c v A La Hn cng khng c min ngha v cng ng ni chung, v l B tt ni ring.[6]

Vic tun th l B tt phi c t chc trong s thng nht v ha hp. Khng ging nh cc nghi lbnh thng, tuy nhin, bt k t kheo no tr ti lnh th nhng khng tham gia c v bnh duyn hoc nhng Pht s chn ng khc th phi gi d dc. V ngi nhn d dc phi ra trc i tngtrnh ln, nh vy mi ng php.[7]

Bt c tr x no m cc T kheo khng ha hp t hi nh k na thng lm l B Tt tng c gii bn Ba La Mc Xoa, th ni y tng on c xem nh l b chia r, cha c s ho hp. V nu tr x no m Tng chng nh k na thng ho

hp t hi B tt th Tng on tr x y, xem nh l Pht gio hng thnh v c coi nh c s hin din ca c Bn S Thch Ca Mu Ni Pht. Do , B tt l mng mch ca Tng on, nn khng c chng T kheo no c gi l Tng m khng thc hnh B tt, ngoi tr nhng k lm dng Tng ph hoi chnh php. Ch c ngoi o, k t kin mi lm nh vy. V tnh cht nghim trng ca B tt l nh vy nn n khng th khng c trong s sinh hot ca Tng.[8]

ngha Ngi Pht m trong Lun th ca mnh ni

rng: gii lut l th mng ca Pht php. (Buddhaghosa also said that the vinaya constitutes the life-blood of the ssana [9]). V gii lut cn th Pht php cn, gii lut dit th Pht php cng dit. (T ni tng tr, Pht php dic tr). Trong Tng lut i phm 1, Chng Trng Yu khng nh rng: Cho n khi kinh v vi diu php b qun lng m Gii lut cha b tiu hoi th Gio Php vn cn tn ti.[10] Kinh Di gio dy: Ny cc T kheo sau khi Nh Lai dit , cc thy phi trn trng tn knh tnh gii, nh ngi m m c mt sng, ngho m c ngc qu. Phi bit tnh gii l c thy cao c ca cc thy. Nu ta i th cng khng khc g tnh gii y.[11] Qua cc on trch dn trn cho chng ta thy tm quan trng v ngha ca gii luti vi hnh gi xut gia t Pht nh th no.

Mc ch chnh ca vic hnh s B Tt nh k na thng l duy tr sinh mnh tn ti ca tng ontheo tinh thn ho hp v thanh tnh. Trong Kinh i Bt Nit Bn-Trng B 16, (Mahparinibbna Sutta) c Pht lit k by iu kin gip ngn chn s suy yu ca Tng chng. Vic u tin v th hai l nhng: (1) Chng T-kheo thng hay t hp v t hp ng o vi nhau, 2. Chng T-kheo t hp trong nim on kt, gii tn trong nim on kt, v lm vic Tng s trong nim on kt. Th Tng chng s c hng thnh khng b suy gim.[12] Vic thc hin l B tt ca ch tng l p ng cho vn ny.

Thc hin nghi l B tt thuyt gii hai ln trong mt thng cho ch v T kheo l p ng vi s tn thnh ca nam n c s Pht t, ng thi qun l cc thnh vin trong Tng on. Mc khc l i ph vi bt k cc thnh vin bng bnh, v ti khng nh s tun th gii php chung ca Tng theo quy nh ca gii Lut. Nghi l b tt thuyt gii c thc hin nhm lin kt cc thnh vin Tng trong mt phm vi lnh th nht nh.

c Pht dy, trong ngy B tt, hnh gi thc hnh lc nim (Nim Pht, nim Php, nim Tng, nim th, nim gii v nim

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 23

thin) s c li ch ln. Khi ngi y nim tn, gii, nghe php, th v tu ca t mnh v ch Thin y, tm c tnh tn, hn hoan sanh khi.

Cc phin no ca tm c on tn. V nh, ny Viskh, l vng b u nhim c lm cho thanh tnh nh phng php thch nghi.Vo nhng Trai gii, nhng nhim lu hoc s c lng du, kim thc vi s tr gip ca vic tun th l B tt. Bi v, nhng nhim v nhng am m cao c th c kim sot khi h c th c nhn thy - khi h l lnh mnh, thanh tnh nht. N l khng th kim ch cc phin no trong chnh mnh khi h khng thy bit r rng, mc d chng c th hot ngdi dng ty min. Do , l b tt v cng quan trng, y l mt phng php gio dc ca c Pht nhm cng c vic hnh tr gii lut cho hang xut gia t ca Ngi.

(ngun: thuvienhoasen.org)

Ghi ch:

[1] Mahvaggapli, Pathamo Bhgo, i Phm tp 1, Buddhist Cultural Centre, Sri Lanka, 2009, p. 249.

[2] Sd, tr. 251. [3] Sd. tr. 255. [4] The Buddhist Monastic Code 2, The

Patimokkha Rules, Translated & Explained by Thanissaro Bhikkhu (Geoffrey DeGraff), The Abbot Metta Forest Monastery P.O. Box 1409, Valley Center, CA 92082 U.S.A, 1994, p. 219.

[5] Tng Lut i Phm, chng Uposatha, tr. 257.

[6] Mahvagga Pli, Pahamo Bhgo, vol, 1, Srilanka: Buddhist Cultural Centre, 2009, p. 257.

[7] Aguttara Nikya, The Numerical Discourses of the Buddha, Boston: Wis-dom Publication, 2012, p. 298.

[8] TT. Thch Minh Chuyn, Lut Tng. [9] Jotiya Dhirasekera, (ed), Buddhist

monastic discipline : a study of its origin and development in relation to the Sutta and Vinaya Pitakas, Sri Lanka: Colombo, 1982,

[10]Vinayapitake Mahvaggapli, vol.1, Sri Lanka: Buddhist Cultural Centre, 2009, p.245.

[11] Bhikkhu Khantiplo, The Buddhist Monks Discipline, Some Points Explained for Laypeople, Buddhist Publication Socie-ty, Kandy, Sri Lanka, 2008, p. 12.

[12] Dgha Nikya, Dialogues of the Buddha, Vol.2, Delhi: Motilal Banarsidass, 2007, p. 82.

SANH T V GIC NG Sanh t vo ra, Tri qua bao kip xa. Cha tng gp tu sng, C mi theo ng t.

Thng ngy qua li qua, Ri qu cha t t. Ni tri v ui m, Lng qun chn nh ta.

Mt m ni sng cht, Lun hi bit bao i. Dit sanh ri sanh dit, au kh khng h ngi.

Si m lc ci ngun, ng v di thnh thang. Cng T thn mt mi, U bun nng eo mang.

m chm trong kh nn, Phc mng nghip thm dy. Cht i cng sng li, Ly kip mi vn quay.

Cung say ni vng nghip, Rong rui lung thng ngy. Gieo rc nhiu ngn ngi, Gi ny nguyn chuyn thay.

Trc nhn chn tm y, Xa nay vn nh vy. Trong sng v tch tnh, Ty duyn hin hu by.

hoa tm rc sng, Thng qun chiu thin na. La xa c nghip c, Dng nim vui Ta B.

Tu tp chng t nan, Gng xua tan nghip chng. Ngun tm bng r thu, H lc lun ngp trn.

Vn thin ngi hoa chiu, Tm thin tri khp ni. Sui php trng lu nhim, Tu gic soi mun i...!

CHC HIN

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 24 CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 24

Thng n hoa m m thm n Khng gian v vn di khi sng xa m Ring t mt ci nng nn hi th Bng dng m say nh mun m chp ly tri th. m im ting. Lng dy en nim c qunh Rng trng xanh bng tan bin mt m m u tch. m c mu lp lp m ngng li cho giy pht thnh thin thu. , vn hoi nim,

vn i ch dng thi gian min vin tng nn nao nc bc di chn cu Mng m? Khng u, i ln cau mt Gin mnh c m h gia hnh phc vi thng au Bui khoc o trng s thy l lng ht hng Khi hng trm khng u t khc ni Ci mt. Bn b dng ng ngc Chng phi tha hng cng lc bc mt i. i khi v c i thng i khn kh Mun quay tm cht k c n giu mt mng Lai lch . Hay bin tan vo cuc sng? Nhn dng soi gng thy rt i l lng. Trc mt c bao gi hnh ng Nhng con ng ni tip nhng con ng p tay ln cnh ca mnh mng. Chung cuc. Tri xanh. Tc trng.

M mm tm ng v c hng. Say dng sa m nay chan ha mng tng Thy sng gn vi gic ngu m qua Chn bc v cng. Mt khng ri vm l. m thm. m thm. nh hin mt nhnh hoa. (trch t thi tp Ph tch cua o nh Phn III: Con nc v danh)

TRNH Y TH

N HOA M

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 25

GIO HI PHT GIO VIT NAM THNG NHT HOA K VIETNAMESE AMERICAN UNITED BUDDHIST CONGREGATION

HI NG IU HNH EXECUTIVE COUNCIL VN PHNG THNG TRC STANDING OFFICE

TM TH

V VIC MUA NH HNG REGENT WEST 4717 W. FIRST STREET, SANTA ANA, CA 92704 LM CHA MI

NAM M BN S THCH CA MU NI PHT

Knh tha qu ng hng Pht t! Cha Bt Nh ti 803 S. Sullivan Street c mt ti Orange County t nm 1993. Trong sut qu

trnh hn 23 nm, Tng Ni Pht t v ang phc v cng ng trn phng din Tn gio cng nh gio dc v t thin x hi bng tt c thin tm v bn phn ca ngi con Pht.

Cha mua thm l t bn cnh t nm 2009 v tin hnh xin php xy ct cha mi t nm 2010. n thng 5/2016 cha c giy php chnh thc xy ct vi kinh ph lc u d tr 4,5 triu USD nhng v ko di thi gian hn 5 nm nn kinh ph xy ct hin ti ln hn 7 triu USD.

Sau , Cha thu li nh hng Regent West tin hnh xy ct cha c v may mn ti y, ch nhn quyt nh bn nh hng Regent West cho cha lm cha mi. Cha Bt Nh mi ta lc ti 4717 W. First Street, gc ng New Hope. Thnh ph Santa Ana cng tin hnh cho php lp Cha Bt Nh ti a im mi ny. y l mt c s khang trang, ta lc trn mt tin ng First (tc ng Bolsa ni di) vi din tch 1.8 Acre, Parking rng ri, gn vng Little Saigon v tin vic xe Bus cng nh i li. Chnh in c sc cha n 500 ngi, nh bp y tin nghi, phng n sch s.

Va ri, vo ngy 19 thng 6, Va c Quan Th m B Tt, cha t chc Ngy Nhp T tm thi, Tng Ni Pht t tt c u hoan h.

Ngy 19/9/2016, cha hon thnh th tc mua cha mi v sang li cha c, v nay chnh thc sinh hot tu hc ti c s mi ny. n thi im ny, chng ti rt vui mng v phn no thc hin c tm nguyn xy dng ngi Gi Lam, lm ni sinh hot tu hc theo gio l Pht cho th h con em chng ta trn t M ny.

Tuy nhin, iu trn tr ca Cha hin nay l Cha cn n li 2,5 triu USD c li sut v ch cho vay thi hn ngn. Trc , cha th vay t nhiu ngn hng nhng cha c ni no chp nhn. Knh mong qu ng hng Pht t hoan h pht tm h tr Tam Bo cng dng, hay cho cha mn khng ly li, hoc qu Pht t cng dng mi tc t $200 ( c s tin tng, mi ng gp v cng dng u c Receipt khai thu).

Knh mong qu Pht t hoan h tn tm ng h cho Cha c ti chnh sm hon li s n v Cha s gi hon li s tin m qu v cho mn trong thi gian sm nht.

S pht tm cng dng ca qu Pht t s gp phn vo cng tc Pht s to ln ny c thnh tu vin mn. Cu nguyn mi phng ch Pht thy t gia h cho qu Pht t v bu quyn thn tm lun an lc v vn s ct tng nh .

Nam M Cng c Lm B Tt Ma Ha Tt. Nay knh,

Ngy 15 thng 9 nm 2016 Vin Ch Cha Bt Nh

Ha Thng Thch Nguyn Tr

Mi s pht tm cng dng xin gi v: Ha Thng Thch Nguyn Tr Bt Nh Buddhist Temple 4717 W. 1St St., Santa Ana, CA 92703 Phone: 1(714)548-4148 Tel:(714)571-0473 Bank Account #: 325063638819 Routing #: 026009593 BANK OF AMERICA

803 S. Sullivan Street, Santa Ana, CA 92704 Tel: (714) 571-0473

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 26

NH GI DUYN KHI V TNH KHNG

DALAI LAMA Tu Uyn dch

Tin tng ni nhng hnh ng v kt qu ca chng

Trong s hiu bit tnh khng ca nhng hin tng

Tht k diu hn ngay c s k diu. Tht phi thng hn ngay s phi thng. Lun V Tm Thc Gic Ng Ca Long

Th Phn chiu trn vic mt i

tng duyn sinh nh th nosinh khi ph thuc trn nhn v duyn, ph thuc trn nhng b phn ca n, v ph thuc trn t tngh tr v cng vt thng cm nhn rng i tng tn ti trong n v ca chnh n. Tuy nhin, nu chng ta khng lun ra mt cch chnh xc nhng hin tng l trng rng iu giu g b ph nhnri th vo lc kt cuc ca vic phn tch ny chng ta s cm thy rng i tng s hon ton khng hin hu.

Kinh nghim ny s lm cho nhng hin tng dng nh sm n ti tn, ging nh nhng bc ha khng c thc cht, k n khng c g c. Sai lm ny n t vic khng phn bit gia vic vng mt s tn ti c hu v khng tn ti. Tht bi phn bit nhng iu ny lm cho khng th nh gi ng tnh duyn khi ca mi hin tng, tri li tht thit yu thu hiu rng tnh khng c ngha l duyn khi, v duyn khi c ngha l tnh khng.

TNH KH THI CA NHN V QU Chng ta cn thit c th nhn thc

thu o duyn khi v ton b mi tc nhn, hnh ng, i tng nh mt s ph nhn ca s tn ti c hu ca chng v thy rng nguyn nhn v hiu qu tn ti mt cch rch ri. Qu thc, mt i tng c chng minh l trng rng s tn ti c hu (v t tnh) bng l do ca s kin rng n l mt s duyn khi, v th ng lc hc ca duyn khi, chng hn nh nhn v qu, c th ng vng c. Tnh khng khng phi l mt s trng rng hon ton (khng c g c) ph nhn s tn ti ca tt c mi hin tng

nhng l mt tnh khng ca s tn ti c hu (t tnh khng). Nhng hin tng l trng rng v th trng [t tnh] ny, nhng t chng khng trng rng; mt ci bn l trng rng s tn ti c hu, nhng n khng trng rng trong vic biu hin l mt ci bn. Do th, qua tnh khng qua s trng vng ca s tn ti c hu mi tc nhn, hnh ng v

i tng l kh d. Trong cch ny, thc t tnh khng c ngha rng i tng phi tn ti, nhng n tn ti mt cch khc bit t nhng g chng ta tng tng. Sau khi chng ta nhn ra ngha ca tnh khng, th khng ch cho rng mi hin tng phi tn ti nhng khng c mt ngha r rng v vic chng tn ti nh th no. Chng ta cn bit t trong chiu su ca chng ta rng thu hiu duyn khi thc y s thu hiu tnh khng v thu hiu tnh khng thc y s thu hiu duyn khi.

LUN L T TNH KHNG N DUYN KHI i vi chng ti dng nh d dng hn

thu hiu tnh khng bng l do ca s kin rng con ngi v s kin l duyn khi hn l thu hiu rng mt i tng phi l mt s duyn khi qua s kin rng n l trng rng s tn ti c hu. Nhng y l t duy ca chng ti.

Trong gi huyn, nhng s mu thun hon ton c th hin thc, th d, mt ngi tr bng nhin gi i, hay ai y l ngu ng dn dn bin thnh mt hc gi bit rng. Trong mt th gii ca s thit lp c hu quy nh ton th, s thay i trit nh th s khng th lm c. Nu mt cy c th tht s, v cn bn nh n trong ma h, vi nhng c trng nh cnh l v hoa tri, th th nhng hon cnh khng th tc ng n v lm cho n nh mt nhng c trng ny trong ma ng. Nu s xinh p ca n l t pht, n s khng th bin thnh xu x do nhng hon cnh.

iu g l sai c th ton l th y, tri li iu g l tht phi ng nh n l. Khi ngn

T TNG PHT HC

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 27

ng ca ai y l khng ng tin cy, chng ta ni n l sai. S tht rng nhng hin tng c mt tnh t nhin ca gi di l iu cho php thay i rt nhiu, chuyn t tt sang xu v xu sang tt, pht trin v suy tn. Bi v con ngi v s vt khng c tnh biu hin t pht chn tht, chng b nh hng bi nhng iu kin v c th chuyn ha. Bi v tr trung khng phi l mt s tht bt bin, n c th bin thnh gi nua.

Bi v nhng hin tng l gi di trong ngha ny, chng sn sng thay i mt cch lp tc: nhng vng y p con ngi v ri dn s mt i; nhng x s ha bnh bt u nh nhau vi nhng cuc chin; nhng quc gia hnh thnh v bin mt. Tt v xu, sinh trng v tn li, lun hi v nit bn, cch ny v cch kia; thay i xy ra trong rt nhiu cch. S kin con ngi v nhng hin tng thay i biu th rng chng khng tht s c nhng th trng ring bit ca chng nh chng l; chng khng th t thit lp. Bi v chng khng c nn tng, nn chng c th chuyn bin.

y l nhn v qu l c th hin thc nh th no trong tnh khng ca s tn ti c hu (v t tnh). Nu nhng hin tng tht s tn ti t trong bn cht ca chng, chng khng th l thuc trn nhng nhn t khc. Khng c s ph thuc trn nhng th khc, nhn v qu l khng th [hin thc]. Vi nhn v qu, nhng tc ng khng thun li nh n au, c th trnh c bng vic t b nhng nguyn nhn no y, nh ganh t, v nhng nh hng thun li, nh hnh phc, c th t c bng vic rn luyn trong nhng nguyn nhn khc, nh ty h trong s thnh cng ca k khc.

NHN THC R S H TR LN NHAU Hy nh, ng mt bn l thuyt tnh

khng vi thi gian hin hu nu n e da ti s hiu bit nhn v qu. Nhn thc v tnh khng phi bao hm nhn v qu ca nhng hnh ng. Nu chng ta ngh rng do v nhng hin tng l rng khng cho nn khng th c bt c tt hay xu g, y l chng ta

ang lm kh khn hn nhn thc ni dung ca tnh khng. Chng ta cn nh gi ng nhn v qu.

Nhng i Tng c Bit ca Thin

Qun i khi tht hu ch em mt ngi m

chng ta quan tm cao nh i tng ca loi phn tch nyth d, v thy tn knh hay v lnh o tm linh ca qu v. Trong nh sng ca nhng thi khc y nht l khi qu v qu trng v thy tm linh ca mnh, chng ta s khng ri vo vic ph nhn nhn v qu, v chng ta khng th ph nhn tc ng ca ngi y.

Tnh khng l cc k quan trng, do v nu chng ta thng hiu thu o, chng ta c th c gii thot khi vng lu chuyn ca nhng cm xc tn ph v qua vic khng thu hiu tnh khng, chng ta s b li i, nh b x mi, vo trong nhng cm xc tn ph, m nhng th y gy ra kh au t i ny sang i khc trong vng sinh t lun hi. Tuy nhin, khi chng ta lu tm rng tnh khng ca chic xe hi ty thuc trn chic xe, rng c s ca tnh khng l mt phm cht dng nh quan trng hn t chnh tnh khng.

Trong cch ny, i khi nu chng ta t s nhn mnh trn s xut hin l trng rng s tn ti c hu (v t tnh) v lc khc t s nhn mnh trn tnh khng ca s tn ti c hu ca n, chuyn bin t ln ny n ln khc hn l ch tp trung trn tnh khng, c th rt li ch. S qun chiu thay i nh th h tr chc chn c duyn khi ln tnh khng, cho thy rng tnh khng phi biu hin t chnh n, khng phi bit lp, nhng l chnh tnh t nhin ca nhng hin tng. Nh Bt Nh Tm Kinh ni, Sc chnh thc l khng; khng chnh thc l sc.

S thiu vng t nhin ca sc v s tn ti c hu l tnh khng; tnh khng khng l iu g y thm vo, ging nh chic nn trn nh u. Tnh khng l tnh t nhin, c tnh ti hu ca t chnh sc. Bc hin nhn Ty Tng, Tng Khch Ba trch mt on t phm Ca Dip trong kinh Bo Tch Tnh khng khng lm cc php trng rng: cc php t chng l trng rng. Khi chng ti Ladakh mt nm hay hn trc y. Chng ti thy mt on tng t trong Kinh Bt Nh Nh Thp Ng Thin Tng: Sc khng c lm trng rng bi tnh khng; sc t n l tnh khng. Chng ti c thc y phn chiu trn tuyn b thm thm ny, v chng ti mun chia s vi qu v iu ti tm thy. N c hi phc tp mt cht, v th xin hy kin nhn vi chng ti.

Trc tin nht, khng th ph nhn rng nhng i tng xut hin tn ti t chnh pha chng, v ngay c trong Pht Gio, hu ht cc trng phi chp nhn s xut hin ny ca mi vt, ni rng nu nhng i tng, chng

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 28

hn nh nhng ci bn, ci gh, v thn th khng tn ti trong chnh bn cht ca n, th khng c cch no tha nhn rng chng tn ti. Th d, h ni rng nhn thc cm thy mt ci bn l c cn c trong dng thc ca s xut hin ca n c thit lp mt cch tht s, v ph hp vi nhng h thng y, khng c cch no m thc c th cng c cn c ln sai lm. Tuy nhin, theo h thng trng phi Trung o ca Nguyt Xng, gi l trng phi H Qu, m chng ti ngh l s din t thm thm nht v vic nhng hin tng tn ti nh th no v chng c nhn thc nh th no, nhng hin tng nh nhng ci bn, ci gh, v thn th ch n gin khng tn ti trong chnh bn cht ca n: ci thy ca mt (nhn thc) l sai lm v vic nhng i tng xut hin nh th no, ging nh chng c thit lp trong chnh chng v t chnh chng, nhng cng thc y l c cn c vi mi quan h n s hin din ca nhng i tng. Trong cch ny, thc c th c c gi tr ln sai lm cng mt lc c gi tr n mi quan h vi s hin din ca i tng v s tn ti ca n nhng sai lm trong s kin rng i tng dng nh c v th c lp ca chnh n.

Nguyt Xng tha nhn rng nhng i tng xut hin tn ti t pha chnh chng qua mt khun mu sai lm ca nhn thc thng thng. S tht, khng c g c thit lp t pha chnh chng. Trong cch ny, t chnh sc l trng rng; n khng phi c lm trng rng bi tnh khng. N l g m trng rng? Chnh t sc. Chnh t ci bn. Chnh t thn th. Trong cng cch ny, tt c mi hin tng l trng rng v s tn ti c hu, hay tt c cc php l v t tnh. Tnh khng khng phi l iu g y c lm nn bi tm thc; y l mi vt tng nh th no t s khi u. Hin tng v tnh khng hon ton l mt, v khng th b phn bit thnh nhng thc th ring bit.

Thin qun phn chiu Quan tm n Bi v con ngi v s vt duyn sinh,

nn c thy l trng rng s tn ti c hu, tt c l v t tnh. L l thuc, chng khng t thnh lp.

Bi v con ngi v s vt l trng rng s tn ti c hu, nn tt c phi l duyn sinh. Nu nhng hin tng tht tn ti trong chnh bn cht ca chng, chng khng th l thuc trn nhng nhn t khc, hoc l nhng nguyn nhn, nhng b phn ca chnh chng, hoc l t tng. V nhng hin tng khng th

t thit lp, nn chng c th chuyn ha. Hai nhn thc r rng ny phi lm vic

vi nhau, iu ny gip cho iu kia su sc hn. (Tnh Khng v Duyn Khi)

Lm phong ph cho s thc tp Thu hiu l duyn khi s lm su sc

s phn tch ca chng ta rng ci ti v nhng th khc khng phi l ging nhau hay ring bit khi nhng cn c m trn y chng c thit lp. N cng s ng vin chng ta dn thn vi n lc to ln trong nhng s thc tp b th, tr gii, nhn nhc, v tinh tn, tri tim ca iu y l t i v bi mn. Nhng iu ny ln lt s lm ni bt nng lc ca chng ta cho tu gic ni qun. Tt c nhng th ny phi lm vic vi nhau.

Tt c chng ta u c tm thc c kh nng nhn bit, do th, nu chng ta lm vic vi n, cui cng tu tr c th t c. V iu ny, chng ta cn phi c, nghe nhng thuyt ging, v nghin cu hc hi, V chng ta c ph cho vi tm thc v v tnh khng l mt i tng c th c mang n tm thc, th nn n lc ca chng ta s gt hi nhng kt qu.

(Trch t quyn How to See Yourself as You

Really Are ca c t Lai Lt Ma Tu Uyn chuyn ng)

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 29 CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 29

B kia bng a con th

Dng chn hng mt bn b h sen

Thy tay con tr lm lem

M bn mc nc h em ra lin

t con nm pha trn

M i xung tm cnh bn, trng chng.

C con qu d v cng

i ngang thy tr, vui mng thm n

D xoa l qu khn ngoan

Bin thnh thiu n oan trang, hin lnh

Ti ni thm hi thn tnh

Ngi khen chu b p xinh v vn

Qu xin c b b ngoan

Ngi cho b sa di tn cy cao

M nghe li ni ngt ngo

Gt u ng chu, u no c hay

Qu nng niu b trn tay

Tha c ri khi chn ny, chy xa

M vng ln ui, ming la.

Qu m b ni: "y l con ti!"

i bn tranh chp nhiu li

B con a h n ni Pht i

Ch xin phn x ni Ngi

Phn xem a b con ai trao v.

*

Pht nghe trnh bo mi b

Nhn qua thy r qu kia tr hnh

Nhn li xt x cng minh:

"K ngay vch thng phn ranh trn ng

t lng a b nm ngang

Hai ngi hai pha, i ng ko lui

Nu ai sc yu bung xui

Ngi kia ko c con thi gi lun."

M hin vi nm hai chn,

Qu thm tht tr, nm phn hai tay

Mun ginh thng li v ngay

Qu ra sc ko cung say s g.

Thng thay thn xc hi nhi

n au khc tht, t chi r ri!

au con, xt m, nghn li!

M khng n ko, bung li con mnh

Ri ngi khc tr s sinh:

"u xanh sao ti tnh con i!"

*

Pht quay qua hi mi ngi:

"Ai yu a tr trong hai b ny?"

Ngi xung quanh tr li ngay:

"Tha l m rut lng y xt xa!"

Pht thm: "Xt gia hai b

Cng nhau co ko. Ai l m y?"

Tha: "Chnh ngi bung tay

Xt tnh mu m ngi ny hy sinh!"

Pht truyn: "y qu hin hnh

Mt trng ngu , thn mnh tanh hi

ng khng in bng mt tri

Gi lm c gi hi i tr th!"

Quay qua pha qu ng ch

Pht nghim ngh ni: "Mi gi hy khai

Ti sao mi quy ph hoi

c tm a mi lm loi qu thi

Phi mau tu tnh cho ri

Mi mong thot khi lun hi qun quanh

Quay v ng phi cho nhanh!"

Qu kia cht ng, tm thnh hon lng:

"Tha con cht di lm ng

T bi xin Pht xt thng thn ny

cho ht kip a y!"

Pht truyn: "Kip trc mi gy ti nhiu

Con ng m mui mi theo

u thai lm qu cn ku ni g!

Kip ny ng c ngu si

Trnh gy ti c! Tnh i l va!"

Qu qu ly Pht xin cha

Quyt tm sm hi ti xa lm,

Gia vng nh o thnh thang

Qu xin c ti o trng quy y

Xong ri tip tc ra i

An tm v tm v ng ngay.

M hin hoan h trn y

p m con nh trong tay, p lng

Nguyn thm gi o cho trn

Ci u t Pht, m con gi t.

TM MINH NG TNG GIAO (thi ha phng theo Truyn C Pht Gio)

PHT X KIN

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 30

V NI S GIA TRI NG-TY Nguyn Gic

Kh hnh dung rng mt ph n Anh ang ph trch v k ton trong mt cng ty qun tr qu u t a quc bng nhin tr thnh mt v ni s theo truyn thng Ty Tng, v ri ln nhng rng ni Hy M Lp Sn gip cho tr em ngho v khuyt tt x Bhutan.

C duyn vo o ca v Ni s cng c o: ngay t khi cha ti vi Pht gio, khi ri vo cng v nn nhn ca mt tay sng, b bt cc, b cp, nhng lng khng h dy ln cm th m ch thc v mt ni kh trn gian su thm ca i ny ri ri b lnh vc ngn hng, sng bng ngh dy yoga v Thin bn tri Ty phng, cho ti khi sang thm Bhutan v gp mt v Lt ma, c khuyn khch xut gia.

Khi xut gia xong, mi nhn ra rng nu b sinh ti x Bhutan, hn l tr thnh ni c t thu b... nhng v sinh ti Anh quc, nn mi tr thnh mt chuyn gia ngnh k ton ngn hng i khp th gii cho cng ty v ri say m su tp cc b trang phc thi trang cho gii n tr thc ca khp tri Ty phng.

V ni s c th danh l Emma Slade khng quay nhn tr li nhng ngy thng c ca cuc sng sang trng t khi bung ht chn ly np sng n s v an lc, theo li b ni vi bo The Independent khi k v khonh khc bin i cuc i ca b.

Vo thng 9/1997, b Emma Slade hon ton t bin i cuc i. L mt k ton ti chnh ti mt cng ty qun tr u t lm vic Hong Kong v trc l lm vic New York v London th ri mt chuyn i cng vic cho cng ty Jakarta lm i b bin i.

Trong khi ngh ngi gia hai bui hp ti mt khch sn 4 sao, b Slade m ca phng ra, bng trc din vi mt ngi n ng cm sng. Hung th d sng vo ngc b, y b vo phng, ri lc sot khp c v n

trang ca b. B tr thnh con tin, sut ba gi chung phng vi mt hung th v trang, v ngh rng cuc i k nh l xong. Cui cng, cnh st v trang xng vo cu b. T , mi chuyn thay i.

B k vi bo The Independent rng t b b hi chng tm thn hu chn, ln ln qu kh v hin ti, khng phn bit g ra c. B ni, Nhng phn chnh li l, ti cm thy lng mnh t bi v bun cho ngi n ng bt ti lm con tin, bi v y sng trong mt hon

cnh t hi hn ti nhiu, thc th nh hng ln nht chnh l cm gic v quan tm v t bi i vi hung th. Sau v cp , cnh st Indonesia a cho b xem mt tm nh chp hnh hung th, mt phn o qun xc xch nm gia mt vng mu ln, v hnh nh ny khc su vo tm b nhiu nm sau .

B ni, Ti khng thy gin d hay cm ght no i vi y. Ti ch cm thy mt ni bun ln cho s kh au trong hon cnh ny.

Bo South China Morning Post (SCMP) hm 10 thng 11/2017 cng vit v b qua bn tin nhan Mt chuyn gia ngn hng Hong Kong tr thnh ni s, k v chuyn b cha sng bt gi Indonesia bin i cuc i ca b.

SCMP ni rng b sinh nm 1966 ti thnh ph Whitstable, pha ng nam Anh quc, l ch c vi hai em. Thi th u tri qua bnh lng, vi cha i lm v m ni tr nh. Nm 16 tui, b chuyn vo trng ni tr. Cui nm th ba ngnh m thut i hc Gold-smiths ti London, b c m bo tin l cha b chn on ung th phi.

B cm thy khng hong. C chn ng u tin l ci cht ca thn ph khi b 26 tui. B nh l hi mi 10 hay 11 tui, thn ph c ni rng ng thy rng b c th nn vo lm trong ngnh ngn hng u t. Cho ti khi thn ph bnh, b vn ngh l b s l mt ha s hay ngi gim nh ngh thut. Nhng

O PHT TRONG I SNG

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 31

v thn ph t trn, b ngh rng b phi thc t v khng da vo thn mu. Do vy, b ln u ti Hong Kong l nm 1995, mt phn ca chng trnh hu c nhn ca mt ngn hng quc t.

Th ri, trong chuyn i ti Jakarta v cng vic cho s hi thng 9/1997. Lc , hung th xut hin, bt cc b. Khi thot ra, b b khng hong hu chn (cn gi l hi chng PTSD). Sut ba thng sau , b vn sng trong cm gic nh ang b bt cc. Th ri b dn v Anh, v ri t nhim.

B du lch ti Hy Lp, ni y khm ph ra yoga v Thin tp. V ri b khm ph ra Pht php, chnh thc tr thnh Pht t Scotland vo nm 2003. Ln u tin b ti thm Bhu-tan l nm 2011, v tr thnh ph n Ty phng u tin th gii t kheo ni. Nh th (tnh ti 2017) b tr thnh ni s c 5 nm.

Trang web ca b, k rng t khi ri ngnh ti chnh v say m vi yoga v Thin, b dy yoga v Thin trong hn 15 nm v say m nghin cu v Pht gio. Trong chuyn i u tin ti Bhutan nm 2011, b gp mt v s trong thuyn thng PG Ty Tng v sau mt thi gian hc o, b c th gii T kheo ni vi php danh Pema Deki c ngha l Hoa Sen An Lc.

Nm 2015, b thit lp hi t thin c tr s bn doanh Anh quc, vi tn l Opening Your Heart to Bhutan (OYHB) vi mc tiu gip tr em min ni ho lnh v tr em khuyt tt Bhutan. B tip tc ti Bhutan thng xuyn thc hin cc d n t thin v tip tc hc v Pht gio.

Cun sch u tin b vit c nhan Set Free: A Life-Changing Journey from Banking to Buddhism in Bhutan (Gii Thot: Mt Chuyn i i i t Ngnh Ngn Hng Ti Pht Gio ti Bhutan) k v nhng bc i ti Pht gio ca b, xut bn thng 4/2017, gip li tc cho hi; sch c th mua qua mng Amazon UK.

B ni vi bo SCMP rng b thy chuyn

i tu rt l t nhin: nu b sinh ra ti Bhutan, b tin chc chn rng b s l ni c t thi rt tr. Nhng v sinh ra ti Anh quc, nn chuyn cu kinh y ht nh nghe ging thn ph ang ht. B ni, by gi tui 51, b tin rng cu kinh l vic hu ch nn lm, khng h xa c hay phi l g.

Lc u b do d: l m n thn, c mt a con cha trng thnh, cn cn chm sc, lm sao b c th xut gia lm ni c. Tuy nhin, chnh v Lt ma khuyn khch b nn xut gia. B ni, ngi ta thng ngh rng tu s l phi trong tu vin, khng gia nh, khng ti sn vt cht g, khng lin h g vi i thng. B ni nh th khng thit s ng. B ni, c nhiu tu s c con, nhng thng l n ng, h xut gia, vo tu vin v con li cho qu b m ca cc a tr chm sc.

B k, b cn phi chm sc a con trai tn l Oscar, phi lo git ng phc nh trng cho cu nhc, cng nh phi lm mn im tm Weetabix bui sng cho cu nhc n. B c cm gic l nu lm song song c c vai tr ni s, ng thi l b m n thn nh th, b mi tr thnh mt ngi thc s tu tp tuyt vi.

B k, s khng c li cho Bhutan nu b ton thi gian ni ; b phi sng mt cuc i hai phng tri, ng mt chn Ty phng, v ng mt chn ng phng. Bi v b ang sng trong mt kiu a phng: va iu hnh mt hi t thin quc t, va dy yoga, va nui con nh, v va l n tu s Pht gio. Ri cn phi lm vic trn mng x hi na, u c phi nh thi 100 nm v trc u.

B ni, c l cui cng ri cng s v lun Bhutan. Con trai b ti Bhutan ba ln, v cu nhc a thch vng ni ny; nhng thc s cu b vn l mt cu b, v c a thch phng chy, tp dt vi qu bng .

Hin nhin, Ni s Pema Deki l mt trng hp cc k c o trong hng ni gii th gii.

Cc bn tng trnh, hnh nh v cc d n t thin ca ni s hin lu trn hai trang web sau:

http://www.emmaslade.com/charity-work/ https://

www.openingyourhearttobhutan.com/ Pht Gio ang c nhng bc i nhp th

trong thi i ton cu ha, v Ni s Pema Deki l mt trong cc hin thn nh th.

http://www.emmaslade.com/charity-work/https://www.openingyourhearttobhutan.com/https://www.openingyourhearttobhutan.com/

CHNH PHP S 80, THNG 07.2018 32

TRANG GIA NH PHT T

THNG YU V KHNG NN ST HI SINH VT

(Cu Chuyn Di C bi vit hng tun ca GPT do Nhm o Lam thc hin)

Anh ch em huynh trng v on sinh thn mn! Chng ta c dp hc qua nhn qu lun hi v nghip bo nn bit:

- Chng sanh trong ba ci su loi ty theo nghip lc m ln xung th sanh lun hi p i lm cha m, v, con, anh, em, bng hu ca nhau.

- Chng sanh m mui git hi n tht ln nhau. Ti chng on i ko di bit thu no dt.

- Li na v gian tham la o, bp qut ln nhau, nn phi sanh thn tru nga m tr n cho ngi. V bc lt, keo ln tham m ca tin, cht khng toi nguyn nn thng u thai lm ch mo gi ca. V lm bing n hi ca ngi m khng chu lm vic th u thai lm heo n n trong chung ch ngy b git, v.v...

Cu chuyn con ch nh ng m ti s k ra sau y ni ln c mt phn ngha y:

l mt trng gi giu c, nh ng c nui mt con ch hung d. rt qu con ch khn ngoan y.

Mt hm, Pht kinh hnh kht thc qua y. Ch chy ra v Pht. Pht dng Php T Bi Tam Mui nhn thng vo ch v a tay d hai chn trc n. Trong ho quang khai ng ca Pht, ch hiu rng: V tm tham lam keo ln m nay phi th thn lm ch cc nhc khn lng. Hy sm hi x b tm hnh y, v n thnh tm sm hi thc hnh nhn n nm l mt ni.

khi v thy ch bnh nn hi gia nhn c

hc thut li u ui s vic. gp Pht bt n con ch qu. Pht thng xt dy cho bit ch y chnh l m ng. tc gin khng tin m cho rng Pht c m l tng mn nh ng l loi ch. Pht ch r cho ng bit lc sanh thi b c ring mt s vng bc chu bu qu gi, b em chn du trong gc phng, khi cht cha ch cho ng, nn thc sanh lm kip ch gi gn ti vt y.

Khi v n nh, cho o ch ch thng nm qu nhin bt gp mt h y vng bc chu bu. By gi ng khi tm tin knh tam bo v by t s n nn. ng tr li gp Pht thnh tm sm hi. Sau y