9

Chinese Information Processing and Its Prospects

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Chinese Information Processing and Its Prospects

����� ���� ���� ���� ���������� �� ������� ���� � ��������

������� ����� �� �������� ��� � � ����� �

����� �� �� � �� ��� ��� ��� ����

������ ��� �� �� � �� ��� � ����� � �������� �� ������� � ��� ��������� �� ����������

� ��� !""" � �#$# %���

������� ����� ��������� ����� ��������������

����� ����� ��� ��!� ����� "��# !� ��!�

�������� $ ���� ������ ��� ���� �������� ��� �������� �� %��� ��&�������� ���������� '� &����� �� ��(

������� ���� %��� �#������� ����#���� %��� ������� ����#���� ����� ������������ ��&�������� �������� ��&��������

(��������� ��� ��� ���������� ��� �#������ $ ��������� ����)�� ��� ������� *# ������� �& � �������

����� �� � ��� &���� �� �������� �� +���

���� � %��� ��&�������� ���������� ������� ������� ���������� ������������� �����������

� ����������

��� ������ ������ ���������� ��� ����� ��� �������� ������������ �� ����� �� �������� ����� ���� ��������� ��������������� ������!���" ������� #� �������� ����������� $���� �� ������ ������ %����� ���� ���� ���� $��� ������� �� ����� ����������&������� �� ����" �$��� %�� ��� �� ������� #� �������� ���������� ������ $� ����������� �� ��$�� ���������� �� ����������� ��� ���� ��������� ��� %��� �� ������� #��������� ���������� �������"���� �� ���� �� �� $��� ��� ������ ������� ���� ��� ���� ���������� ����� ��� ���������� �� ��� ������ "'��� �������%� ������� ���(���� ��� ������� #����� ���� ���������� ��� ���� ������� �� ���� �)������� ������ ��� �����������" *�� �������� ��� ����������� ������� *�������� �� ���� ���*� �� ������������� �� ��� %��� ����� ������"

���� ���� $��� ������� ��� ��� ���������� ������������� �� ���� ������� �� ������� #�������������������� ���� �������� �� ��+ ������� �"�"� �������� ������ �� ���� ������� ������� �� ���� ���������������� ���������� ��������� ���������� �+��� ����� �� ������ ����������� �� � �������" ��� ������� ��� ������� �� ������� #��������� ���������� �� ������ ��� ���� ����������� ������ ����� ���" ��� ����� �� ������!��� ���� ,���%��� #������������ ' ����� ������� �� ������ -���������� �� ����� �� �������� �� �(����� �� ���%�� ��.� �� ������� #���� ����� ����������" ���� � ���� �� ������ �+������� /''� '0� 0'� �1'� ,��� �-* ���" 2��������������� �� ������������� �� ������� #��������� ��� ������� �� ��� �� ������ ������� ���� ��� ���� �������� ��������� �� ��� ��+�� ������" ����� �������� $������ �� ����3 ��������� �� ��� �����$��� ��������"

4� $��� %��� �.� �����$ �� ������!��� �� ��� ���� #��������� ���������� $���� �� 5��� ��� ������� !��� �� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ������$��." ��� �����$ �� �� ��� ������� �� ���� �������� ������ �� ���� ������� ������� �� ���� ������

��������� �'�� ���������� �������� �#-� ������ ���� �+������� �#0� ������ ����������� �� � ���������� ���� ����� ����������� ��.�� $���� ��� �������� ����������� �������� �� ��� .��$����� �� �+����������� ��� �� ����� �� �)�� ���� ����� ��� ����� ���������������� �� ����������" #� ��� ����������� �������� ������� �� ��� ������ ���� �� ���� ��� ������� #���� ����� ����������"

� � � � ��� �� ���� ������ ����

��� ��� � ������ �������

��� ���� ��� ������� � ������ �� ��� ���������� ������� ����������� �� ��� �� ������ ������"-����� ������!��� ���� � ������� ������� ���������� ��� �������������� �� ��+����5�� ������ 6���� /'' ����� ��� ��� �� ������ ���������� ��� ����� ��������� �� ������� � ������ �� ��� $��� �� ����� ����� �������"

-�������� �� ������� � ������ �� ��� ���� �� ����� �����$ ������� ���� ������ �� ���� �������� ��5���� �� ���"

����� ������ ��� ��

�����$ ������ �� ������ � ����������� ����� ���� �� ���� ������" ��� ��� ��� �� �����$ ����� ���� ������ ��+� ���� �������� ��� ���������� �� ������� ������ �����" ��+� ����.��� �� ��� ���� ��� �� �����$������" ����.� �� ��� ���� � ������" ��� �� ������.��� �� �� ������� ������ � ��� �� ����� ���������� ��� ����� ��%������ �� �� ��������� ����� �������� ������ $ "

'��� ����.��� ������� �� ���� ����� ��������������� ���� �� � ���� ����" -��� ���� �������������� ���� ����� $���� �� �������� ���� ������"��������� ������ ��������� ����� $��� ��� �������� ���� �� ���� ���� ������ �� �� ������ �������������!���� ���� � �1' �� �-*� �� ������ �� ����. ���"

������������� �� �� ������ ����� ������� �������� �� ����� ����� ��� ������� ! �������� �� ������"�#�

Page 2: Chinese Information Processing and Its Prospects

����� �� �� �� �����!� "�#�$�%���� &$���!!��� ,-.

#� ������ ���� �� ������ ���������� ��� �� ����� �� ������� ��+� ����.���� �� �������� ���������� ���� ���� �"�"� ����� ���� ������ �� �������������������" 2�� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������� ����� ��%������ �� ������ �������������� ��� ������� ����.���"

����� ���� ��� ��

,������� ����� ������ ������ �� ���������������� �� �� ����� ������ ���������� ��.�"

'��� $��. �� ���� ���� �� ������� ���� ������� ������ ����������" #� ����� ������� �� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��� ���+ ������� �� ���%����� ��������" ��� �������������� ���� �� ����� ������ ���������� ������ �������. ���� ��������� ����� ��� ������ ������������� 76� ���� ������� ������ �� ��� �������� ��� ���� ����� �� ��*8 �� 8�- ������������� �� (��� ��$ � ���� �+�����" #� 9::;� ����� ������� ����������� ���� �� �+���� ������ $� ��������� $����������� ��������� ��� �� <:"=> �� ����� ��� ��??"?>��"

'��$����� ������� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ������� ������ '����� ��������� � �����"#� �������� $�.� ���������� ��������� �����+� ��������� $� ��������� �� ��� ������ �� ������������ ���� ������� ���� ��. �� ���� �+������"

#� ������ ���� �� ������� ���������� ���� ������ ������� ������ ������� �� ��� ����������� ������ ������� ������. ��� ������� ��� ������� �� ��� ���� ������"

����� ���������� ��� �� ������ � ��� �� ���� �����

����������5���� �� ��� �� ��� ������� �� �!��� ��� ������ ���� ��� ������� ���������� ��� ������������������� ����� �� ��� ������!���� ����� �� ����� ����+����� ��������� $��� ����������5���� �����" 1�������������5���� ����������� ���� ������ ��� ���� ������ �������� �� ������������ .��$����� ��� �� ��� ��.�" ����������5���� �� ����� �� ����� �� ��������� � ���� �� ����� �������� ��������� ��� ����������� $���� �� ����� ��� ����������5���� �������*� ����� ��������� $��� ���� � ������ �� �� ����� ����������"

����������5���� ��������� ���� $��� 0������������ �� ��$ ��� �+������ �� ������� ���� � 8�� ��� ������� �5���� ����������� �� �������" *��������� ������ ����� �� ��� �*8 ���� 9@ ��*&� ��� �� ����� �� =AA:��� ��� ������ ���� ������� �������7������� � �� ��� ������ ���������� �� /64�0����� $���� ����" 2" �" 7��� �� ��� B�������� �� '� ����� ����� ���� 0������ ����� �� ��� $��� /64�0����������"

����� 9::;� ��� ���(��� �� ������� ���� ��* �!�� ������ �� ���� �������� �� ��� ������ ����� ���������� ����������5����� ���� ��* � ��� ��� �������

������ �� � ��* ��+���� ��������� @::: ������ �����$��� ����������" �� ��� ��� 0������ ����������5�����!��������� ��� ���� * ������ ������ �� ?<"C>� ��� 8�� �� ?9":D>� ��� ������ ?C>� �� ��� ��� ������� ��<:"<>����"

��� ��� � � ���� �������

������� �� ��� ��� ��� ���� �������� $�������� ������������ �4�7� ����� ����������� ��� ������ �� ���� ����������� �������� �� �� �����" *�� ������� ���������� ����������� �� �����%�� ������� ��� ��� ���� ��������"

����� ���� ����� � �� � ���� ��

��� ��. �� ����������� ��� ����� ����� �� $������� ��� �����+�� �� ����� $��� ����� �������������4�7" ��� ������� �� 4�7 �� ������� ��������$��� ��������� .��$�����" ��������� 4�7 ������� �� ��������� ������������ �� ���� ���������� �������"

������� 4�7 �� ���� ������� ����� =AA:�" ,� %�������������� ���� ���� �������� � .��$����� ������"��� %��� ������� 4�7 �)���� ������� � �+���� ���� ������� ����� ������ � ���� �� =AA;" ,������� � �������� ������� �� ��� � ���� $� ���������$���� ��� � ����� ��������� ��� �� <C"??> $��� �� ���� �� $���� �� ��� ��+�� �� D9"=;> $��� ��� ��������� ������ $��������"

,���� ���� ���������� ���� �� ����� �� �����������������" ��� %��� ��������� � ���� $� ���� ����� �������� �� ���������� ���!���� �� /64�0� �� ����� ���� ��� ������� �� � ���� �� ��������������� �������� ������� ��� � ���� ��� ��� ������ ��� �� ?=>����" B���� ��� .��$����� ������� ����� $����� ��� ����� $���� �� ��� ������ $����$��� ��������� ���� ������ ����� �� ���� �� � ���� E = ���� ������ �������� ��� �������� ���$������ �$� �� ���������� ��� ������ $����" ��� ��� �� ����� ������� <;"=;> ��� =: ��� ������ $������ ���� ��������" , ������� 2 �� �����%�� 4�7 � � ��� $� �������� � ����� ��� ��������� ��������� ����������� �� ���" ��� �+��������� ����� �� ��������� A="<A> �� ���� ��������"

����� ���!���� "������ ��

,��������� �� ��� ��(��� �� ������� $���� �������� $��� ������� ��" ��� ������� �� ���%�������� ��������� �� ��� ����� $��� �� ����� ���������������" ��� ������ �� ����� ���������� �� �������%�� � � ��+ ���� �� ������ ����"

���� �� ������� ����� ���������� �� �������� ���" #� ���� $��� ��� ������� �� ��� ����� ������ ���� �� ��� ����� ����������" ���� � ��� �������� ���������� �� ���� ��� ������� ��������� $��� ����� ������ �� $���� ��� ��������� ��� ������� <A>����" ,

Page 3: Chinese Information Processing and Its Prospects

,/� �� ������� ���� � �������� ����� ���� ���� ����

��$ ������ ���� �� ��� ��������� ������������� ��� �� ������� ��������� ���� ?D":> �� A=";>� $���� ��+�� ������ �� �������� ���� $��� ��� ���������� �� ������� ������ ��� ��������� �� ����� �� ?A"=> ��@<"?> ����������� ���"

B���� ��� ������� �� ��*�� �� ��������� ������� ���� �� ����� ����������" #� ����� �� ������������� ��������� ����� �� ���������� ����� $��������� �� ������� ����. � ����� �������� $����������" *����������� �$� ���� ������ $��� ��� ���� .��$����� $� ��������� �� ������� ��� ��������������" ��� ��������� ���� �� ���� ������ �� ������������ �������� $���F A="?>� <<"D> �� ?="<>���"

����� � ������� ������ �

7�������� �� ���� �� ���� ������ �������� ��� ������ ������ �� ������������" ����� ,�� ��� ��������� �������� $��� ������5����� $��� ��� ����� ���� ���" , ������ ���� ���� ������ ����� $��������� � ���� ������ ����������" ,�� ��� ����������%����� ����� $� A9"=9> ��� ����� ����� ��� ����� �� AA"==> ��� ������ ����� �����������"

������� �� ��� ��� ������� ���� �������� �������� �������� �� ��� ��� ���� ����� ����� �� �� � ���� ��� ������� ��" #� ��� �� �� ����� �������� �� �������� ��.�� ���� � '�� ������� ������������� #-����" 9::9 ��*� ���(��� G2������� 0���� 2��� ��� ������� ������� ��� ��+��� ��������H ��%��� ��� ����� �� ��������� ����� �������� �� ����� �������������������"

�������� ��������� �� ������� �� ��� ��� ���������� ������� �� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ���������� $����� ��������� ���� ������ ������ ��� ���������� ��� ����" ���������� �� �� �������� ���.� ������� �� ������ ��������� �� ���� %���"

����# �� !���� ���� �� ��� ��

����������� �������� ������� �� ��� ��������� ���� �� ��� �������" 2����� ��.��� �� ������������������������� �� ��� 3�+���� ���� ������� ������ ���������� �� ��� ������� �� ��� ��� �� $������������� $���� ���� ����� ��� =A<:� ����� ��� ���� ������ �� �������� �������� �� ��� %���" 4� ��� ������������� �+������� �� ��� ��������� ���������� ����� ����" �� �����%�� ��(���� ���� ��������� ������� ������ �� ��%��� ��� �������� ���$��� ��������"/���&� /�� ������� �� ��������� ����� ��� �� ��� ������ ���������� � ��������� ��� ���������������� �� ���� ��������" ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���������� �� ������� ����� �� ��� ���� �������� ����������" ,�� ��� �������� � ������������$��. �� ������� ���� �� ��� ����� �� ����� ���������"

����$ ���!�����

-�������� �� ������� ���� ��� �!�������� ����������� �������� �� ����� �� ��� ��������� ����������" ��� ������� ����� ������� ���� ��0������ �� ������" '�������� -������ ,�� ��� ��5�� ���� ���������� ������ �� ������� �������������� �� ��������� �!���� � ��� ���� �������������� ���� � ����� ��� 62�� ������ �� ��$���� ��� 62�����������" ������� ������� ������� $� ������ �� ����� ����� ��� ����������� �� ��*�"

��� ���� ���������� ���

����� "���%&���� ��� '� !����%&���� ('

#� $� ��� ����� ��� ������ =A<:� ��� '� ����������� �� ������� ��������� �� ����" B� �� ��$��� ������������ �� ���� �� �������� �� ����������'� � ����� ���� ������� �� ������� ������� �� ��������" ��� ���������� �� ���� ���� '� �� ����� ��������� ����� �������"

4��� ����������� ������� ��� �� ������ ������������� ������ �� ������� ������ �� �������� ��������� ���� '� � ����" ��������� .��$����� ��������� ���� '� � ���� ���� �������� �� ����� ���� �������� �� ��������� ��������" '� �� �������� ���� �� �+���� $��� ��������� ���� ������� ��������� ���� ���� �������� ������� $���� �������� � $��� ������ ���� �+������ ��������� ������ ���� ���� �������� �� ��� ����� �� �������� �� ���� �������� �� ��������������"

,��������� �!������ ��������� �������� �� � ����� �������� ��. �� ������� ���� '� � ����"2��� �� ��+��� ������� ��� �� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ����� ������ ������� ������ $� ������ �!���� �������� ���� ����� ��������� ���������$���� ��� � ���� ������� ������ ����� ������ ���������������� ����� �� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ������ �������" ���� ��� ������ ��������� �� ������������� ��� ���� �� �������� �� �+������ ���� ���� ��� ����� �������" ���� ������5�� ��������� ������� ����������� �� ��������� ����� �� ������� ������� $����$��� �������� ������ �� ������� ��� �� �.� �� ���� ��� �� ����� %��������"

����� )*� !��%&���� ('

0+���� ���� ������ ��������� �02'� $��������� �������� � '.��� ��� �� =A<C� ��� ��$� ��� ����5�� � ��� ��� �� =A<:�"

#� ���� 02'�� ����� �� �� ����" 6�� ������ �� �+ ����� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������" 2�� ���������� �� ��$ �� �)������� ������ �+���� �� ��� ������ �� ����� ������ �� � ����� ���������� �+ �������" ����� �� ��� ���� � �)������ ������ ������� ���� �������� $���� �� �� ������� ���� �� ����� "

Page 4: Chinese Information Processing and Its Prospects

����� �� �� �� �����!� "�#�$�%���� &$���!!��� ,/�

7�)����� ���� ���� 02'�� ��+�� 02'� ���� ��� ����� ����� �� �������� ��� ����%���� �������� �� �����������" ���� ������ �� ����� ���� �� ������� � �����"#� ���� ���� ���� �������� ������ � ������ �� ����� ���� .��$������ �� �!���� ��������� ����� ���� ��"

��� ������ ��������� ���$��. ����� $� ���� �� � � 5� ���.�� ������ �� ������� %���" 0+���� ��������� �� ����� ������ ���� ����� $��� �������� ����� ������ ��������� ���������" ,�� � �+���� ����������� �� 0������ �� ���������� ��������� � ���� ������ ���������� �� ������ �������"

����� ���� �� ��� (��� �� '������� ��

��������� '����� ��������� ��'� ��������� ����� ������ ��� '� �� =AA:�" ��� %��� �'� ������� ��� ���� ������ ����� � �" 2��$�" 2������� ���'+���� 0����� ����� �� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ���� ��������"

-������ � $��� ��� ��������� �� '����� ����� ���� �������� �����5�� � ������ #�������� �� ��� ��� �� ��������� ��#��� �'� ����������� �� ������������ ���$��� ,���� �� ������� �� 0������"

���� �������� ������� � ����� �� �'�� ��� �+� ��� #* �#���������� �+����� *���� �=AA<I9::9����4��� ���� �'� �=AA<I9::9��� �� ����� �����'� �9::D����� ��� ���� ��������� ������� " #� 9::D���� %��� ������� �'� 4��.�������� $� ����������� ����" ��� ��+ ������ � ����� ��� !���� ���� ������� �� ����� ������" ������� $��� ��� ���� ���� � ������������� �� ��� ������ G<@;H ��������� ��� ������ ���� �� �'� �� ����$�� $�.��� ��$����� ��� ��)�� ���� �� ����"

��! ���������� � �� ���

��#�� �� ���� +���� �� �� "��� �,��

#��������� �������� �#- �� ������������ ���� #� ������ �������� �������" ��� ������� �������� �������� ���� ��� ����� �� #�������&� ���������� �� � �� ������ ������ ���.��� �� ����� �� ��� ���$��. ����� �����" 2 ��� ��������� �� G������� ����� ������ ���������� �����H� ����� �� ���� ��� <A< ���������������� �������� �� 9=C ��������� ������� ����� ��� �������� ��� ��������� ���� ��������& ����������������� $������" ����� �� ��� �� ���� ������� ����$� �� /��� J��� ���" 2����� �� ��� ���� �� .��� ���� ������� �������� ��� ��� �������� �� ������ �� ������� ���� ���(��������"

,� �������� ����� ��� ������� ���������� ���������#- �� $���� ����+ ����� ������ �� �+������ ������������� ������ �� ���� �� ���� �� ������� $����"-"4"�" ��. ������� ��� ��)����� ������ ��"�"� ����������� �������� ����������� 9 ������� �� ����� �������� ����+��� ��������� ��"�"� ��������� $����� �����$����� � ��� �� ����� ����+��� ��� ���� �� �����!������� ���$��� ��� 9 ������� ����� 9 ��� ����+���

������� ���� �������� �����������" #� $� ���� �������� ��� ����������� ���$��� ����������� �� ������������������ $� �� ��� ��� ���������� �� �����?:> $��� ����������� ����� ��� ��� ���� �����������������������"

��� ����� �� ����������� ��������� �� ���� ��� ������ ��" '+ ���� ����������� �� ���� ���� ��� �������� $��� ���� �� ������� ������������" 4�������� ���������� $� ������ .��� �� ��������� ����� ����� ���� �� �+���� ����+��� ����� ������� ����"

��#�� �����%-������� +���� �� �� "��� �,��

����� ������ ���������� �������� ���#- ������� ����� ����� !������ �� ��� ������ �� �������� ����������� ��� �� ����� �������"

-����� ��������� �� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ������� �� ������� �� 0������" 6�� ��$ �� ���� ������ ��� ���� ������� ���� �� ����� �� �������� �-0� �������� �� ��� ���#- ��������" ������������ �� ��� ���� ��������� �� ���� ������ ����� ������ ����������� �� 4�7 �� �� ���������������������" 2������� ���������� ������ �� ������� �� ��������� ��� ������� 0������ ��#- $� ��������������� ���"

��" ���������� #$������

#��������� 0+������� �#0 �� ���� �� �����$ ��� ����� ���������� ��� �������� ��������� �����$��� ����� �� ���� ������� �������� ��������� �+ ������ ���� ���������" ������ �������� ���������� ������ ����� ��������� �� 4����� #���������������" -�������� �� ������� #0 �� ������� �� ��� ��.�" ��� �������� $��. �������� ��� ����� ������#0 � ���� �������� �� ��� ����. �� ���������� %�������� ������� �� G������ #0H� ��� ����� �+������� ��������� �+�������� ����������� � ���� �������� �� ���%����� %���� �� ��� ������ #0 � �����������"

8������ � ��� #0 ������� �� ���� ����� ���������������� ��.� ��.� ��+� ������� ������� ������5 ����� ��+� �����%����� �� ����������� ����� ����������� ���.���� ���" ��� �����$��� ������� $��� ���� ����� ������������ �� ����� ��.�"

��$�� '�*� ( � ��

��+� '������ ��� .��$� � ����������� ��+� �� ���� ��+� �� ������ �� J��$����� 7������� �� ��+��J7�� �������� ��� �+������� �� ��������� ����������� �������� .��$���������" ��� ��(��� �� ��+� ������ ����+� ������ $���� �������� �� ���� ����� �� ����� ����� �� ������������ ��+�� ���� ������ �� �������"��� ������� �� ��+� ������ ���� �������� ����� �����F������������ ������ �+�������� �� �+�������� ���� ������5����"

6�� �������� ������� �� ��+� ������ �� �� �+�������������� ���� ��������� ����������" �������� � ��+�

Page 5: Chinese Information Processing and Its Prospects

,/ �� ������� ���� � �������� ����� ���� ���� ����

������ �� ��������� ���������� ������� �� '07�#�0���� ����� ����� ������� ��� ��������� ����� ��� " ����� �� �$� �(�� ������ �� ������� �+��������� ������� .��$�����" 6�� �� ���� ����� ������������� ��� ����� �� �� %�� ������������ ���� ��������������������"

��$�� ���� �� � �� �� ��� ��

,������� ������5���� � ����� $��� ����������� ��� ��� ��������� �� ���������" ������5������ ��� ������� �� ���������� ��� ���� �������� ������ ���� ���� ������ ��� ������� �� ������� � �������������� ��� �������� �����"

#���� �� ��� ������5���� ������� ����� �� �������������� �� �� ���������" ������ �������� ��� ���5���� ���� ������� �� ������� �+�������� �� ����� �������������� ��������� �� ��� �� ����������������� �+�������" '���� �������� ������5������ ������� ���� �� ������ �������� ������5��� ���� ��!���� ���������� �+�������� �� ����� �������� �� ���� �� ���"

#� ��� ������ ����� ��� ������� ������5 ���� ������� ������ �� =A<:�" *�� ������ ��������������5���� ����� �� ��� '����� ��+� ,�������,������ � ����� ��� ,������� ��������� � ������ ������� ���������� ��� ,������� ��+� ����� ��� ��� ������������� ���������� ������������" *������� �������� ������5����� ��� ������� �����������$��� �������� �� ��������� $� �����5�� �� �+ ���� �������� � ����������� ��� �������� ���� ���� ������ ������ �� ��� ������� �������� ���� ��� ���� �������� $��� ��� ��������� �� ��� ���(���������� �������� $� ������� �������� �������� ��/64�0�������"

��$�� '�*� ����� .��� ��

��+� �����%����� �� ���������� ������� ��������$���� %��� ��� ������� ����� ���$��� ��+� ����������� ������ �� ������� ������ �� ���� �����%�� ��$��+�� �������� �� ��� ������ ������� �����" 0+��� ��� �����%����� ������!��� ���� ��� ���� ����� ��� ������� �"�"� ��� ��������� ����� ���������� ���� ������ ����"

'������ ��� ���� � �������� ���������� �� ��� ����� ����������" ��� ���� � �������� �� ���� ���� ��������� ���� �� 1�' �� ��� $���� �� � ��� �������" � ���� �+����� �� ��� ���$��. ����������� ���������� ��� ������ ����� ���� �� � ����� �������� ��� �������� ���� �� ��!������ ����� ��� $��� �������� ����� ��� ���������� �������� � ������������ �����%����������"

��$�# '�*� ������� ��

��+� ���������� �� ������� ��� ������� ������������� ���������� ������ �������� �� ��)����� �������"

����� �� ���������� ������ �������� ����� ���$��.��� ����� �������� �������"

���� �������� ���������� ��� ���$�� ��������������� ���� �� ����� ���������� �� ������� J� ����� ���$��.� �6' ����� �����5��� ��� �� ���� ������ ����������" 6���� �)���� ������� ��� ������ ���� ������ �� ���� 2 �� �� ������ 4�� %���� ���72�� ������� ���� ��+� ���������� ��������� ����� ����� � �� ���������� �� ��� ���� �� �������� �����!�������������"

��$�$ '�! � ������ �� ��� '���/ ��

����� ��������� �� ���.��� ��7� ���� $��� �� ���� �������� �"�"� ��$�$��� �� �������� �������� ���������� ����� �� ��+� ���� ����������� �������� �� ����� ��$ ������� �� %��� �������� ������� ���� ����� �����"

#� �7�9::: �� �7�9::=� ������� B�������� ��/��� J��� �� ��$� B�������� ���. ��� �� �������������� �������� �� ��$ ����� ��������� ������������������� ����" #� �7�9::C� ��� ������ �������������� ����� ������� �� ����������� ����� ���.��� ���� ���� �� ���������� ����� ��������� �/�7 ���������$��� ��� ������5�� ���� �� :"=??C����" �7� �� ������� ��������� � ��� ��*�� �"�"� G-������ �� J� ��������� �� �7� 2��� �� ��� ������� ,�� ���H"

��% �& � � �'���� ��� ����� ��

��0�� �!���� "����� � ��

0�� ������� �� ������ ����������� $��� ���� �� ��� �� ������� $����� $���� ��$� � ���� ��������� ����� �� ��� �������� �� ���������� ������ �� � ��������������"

������ ����� �� ������� ����� �� �$� �+ ������ �������� ���������� �� ������ �����������"��� � �� ������� ����� /''����� �� ���� ����%���� ����� ��� ������� ���������� �� ������ �����������

�� �� �������5� ���������� ����������" ,�� ���� �� ����� � ������� ���������� ������� ���������� ��������������� ��������� �� ������ ��������� �� ��� ���$���� ������� ��� ����������" ��� ��� ������� ��� �� ���� ����� �� ��� 5��� ������������ ��� ����� ���������� ���� ������������ ��� ���� �������� �� ���$��� ���� �������"

/�$����� ��� ���� ������� ������ ������������ ���� ����� �� ���� ������� �� ������� ���������"

��0�� �!���� ������� �

��� ��(������ �� ������ � ������� �� �� ������� � ���������� ��+� ���� ������������� ����� ����� �� �+ �������� ������" ������� ������ � ������� ������ �� ������ =A<:�����" ��� ��� ��������� $� ��������

Page 6: Chinese Information Processing and Its Prospects

����� �� �� �� �����!� "�#�$�%���� &$���!!��� ,/-

� �������� ��������� ����� ���������� �� ������ � � ������" ,����$���� ��� ����������� ������ $� � ����� �� ������� ������ � ������� �� ��� ��� =AA:����� ���� � ���� ����� ��� �(��� ��� ������ ��� �����" ��6�, $� ���� ���� �� ����� ��� �������������� ��� ������ ������� �������� ����� �� ���� %��" ��� !���� �� � ������5�� ������ ���$�� ������������������"

���� ��$ �� ������� ������ � ������� � �������� ���� ���������� ���� � JK ��6�, �=AA;� ���+ ��� �� ���=AAD� �/ ��00�/ �=AA;� J79:::���",�� ����� � ����� ���� ��� � ������� ������ ����6�,� �� � ������� '����� $��� ���� ����� ��������� �� ����� "

��( )�� � ��� � ���' ���*�

6���� ����������� ��.� ������� ������� ������� ��$��� ����������� ������� ������ ����������� ��+� �� ����� ����������� ��������� ���������� ����������� ��������������� �� �������� �� ���������� ���������� ���"����� ��.� ��� ��� ��� ���� ���������� ����� ���"

� +���,� -���&���

����� ���� ������� #��������� ���������� �� ������� �� ���� ��������� � ����������" ��.� ����� ��� ���� ��55���� ��� �������� �� �������� �� ������� #���� ����� ���������� $��� ��� ������� �� �������� �� .� ������!��� $��� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ���$�������� #�������" ���������� ���� ���.�������� ���������� ������� �� ����������� �� ������ �� �������������� #��������� ����������"

*�� ��� ���� ������ ������� ������� �� $��� ��� ������� ������!��� �� ���������� �������� $���������� �� ������� �� ��� �� ����� ��� ��� ��������"4� ������� � ������ �� �������� �� ��������� ����� ������+� �"�"� �� 5��� ������ ������ ����� �� �� ��� ������� �� ��� ����� ����" ��� �����$��� ��������$��� ����3 ������� ��������� ��� �������� �������� ��������� #��������� ����������"

��� ������ ��� � ���� �������

������ ��� ������� �� �� .���� �� ������ �� �� ��������� ������� ��$� �� �� �� ����������� ��$�� ��� �������� ��� 0������ ������" ,� ������� ���������� ��3����� �� � ������ ���������� �� ������� ��� ������ ��� �� ����� �� 0������ ����� �� ����� ��� .� �� ��� ��� �������� �� ������� � ������ �� ��� ���� $������ �� ������� �� ���"

������� ������� �� ��� � $���� ��� �� �� ����� ��)����� ���� ��� ��. �� ������ ������ �� ��� ��� ��������� �� ��� ������������ �� ��+��� ����� %�����" ��� ������������ �� ��������� �� ��������������� �� ���������� $��� ���� ���������" ,�� ��� ���� ��������� �� ��� �� ������ �� �������� $������������ ��� ��.�"

*�� ��� ��������� ��� ����������� �� �+������ ������ ��� ��$ ��������" ��� %��� ������� �� �0 ��� ���� ������" ��$ ������� ��� ������ �� ����� ���������� $�.� ����������� ����� ������� �� ������������������� ������!���" 2������� ��� ��������� ����������� ���������� $��� �� ��� �������"

4�7 �� ���� $���� ����������� �� �������4�7 �� ������� ��� �� ����� ������ �� ���� �����+��� .��$����� �!�������� ����� ������ � ��� ������ ���." ���������� ��� ������ ������� ������ ����� �� ������������ �� �!�������� ������!��� ��� ��+��� .��$� ����"

��� ���� ����������

,�������� �� ��� ���� �� �� �� ��� ����� �� ����� ������ ��������� ������ ��������� ���������� $�������� ��� ����� $��� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� ��������� �� ��������� ������ ���������� $��� �������� ���� �� ��������� �� ���� ��$����� ���$��"#� ��� ��� ������� ����� ���� ������ �����������$��� � ��+ �� ������� ���������� $��� ������ ����������� �� ��������� ������ ���������"

��� �� ��� �#

,� �������� ��� ����� �� ���������� �������� �� ����� ����� ������ ��.�" -��������� �� �� ��� �� �� ����� ��������� ��������� ������� �� ����� ��� ��� �� �+����� �������� �������� ���� � ������ �� � ������� �� .��$��������"

4������ �������� �� �������� �� ��� .� ��������� �� ������� ���������� �+�������" ��������� ��������� �� ����� �������� �� ��� ���� ��5���� �������� ������ ������� ���� �)���� �� � �������� �������� ��� ��� ������� �� ������5������ �������" 4��� ��� ����������� �� #�������� ����� ������ ����� �������� ������5���� �� ��$ �������� ��� ������� ���$��� ���������� ��� ������%������� ��� ������� �� ��� ��������� �� �������� �� ���� ��� ���������� �� �������� ������� ����������"

,� ��� ��+� ������� �������� ������ $��. � �������F������ ��������� ��� ������������ ��+� $��� ��$�� ����������+�� � .� ������!��� �� ����� ������ ������� ���� �� ��� ���������� �� ��+� ���������� �� ��������"

��! �& � � �'���� ��� ����� ��

*�� ������ ������������ ��� .� �������� �� �����(������ �� 661 $����� ��� 661 ������ �� ��� �� �������� ��(������ ������" 2������ ��� ���� ������������������ �� ������ -����������� ������� �� ����������������� $��� ��� ����� ���� ��������"

*�� ������ � �������� ��������� ������������ ����� ��������" 6�� �� ��� ������ ������� ������������ �� ������� ��� �+���� ����� ������� �� ����5���� ����� �������" ��� �+�������� �� ��������$��� �� ������� � ����������� ��� ����� �)����� $����

Page 7: Chinese Information Processing and Its Prospects

,// �� ������� ���� � �������� ����� ���� ���� ����

������� �������� ��� ���� ���� �� ��� ��� � ����� ��5����"

'��$����� ������ ������������ ��� ���� ������ ����� ���� �� �� ��� #������� ������ ������� �� �� ������� �������" ,�� ����� .���� �� �������� $��� ����� ��������� �������� �� ��� ���� ������ ����������� ����������� �� ������ �� ��� �� � ���� ������ ����" ,�� ��� ������� ���������� �� ������ �� ��� $��. $��� ������ ������ ����� �� ������ ��������� "

! ��������

*�� ������� #��������� ����������� $� ����. ������� �������� �������� ��(������� � ������� �� ���� �!�������� �� ����������� ��������� ������ ������� �������� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� �� ��������� � ������ �� ������� � ������ �� ���� �� ������ ����� ���������� ������� #������� �������� ��� ������!���� �� ���������� �)����������� ������� '�"

'������������� � ����� ������ �� ��������� �"�"���� ���������� �� �������� ������!��� �� ���������������� ��� ������������ �� ��$ ��������� ����������� ��� ���������� �� ��� �� $�� ������!���"

#� ���� ���� $� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��������$ �� ���� �������� ��������� �� ������� #� �������� ����������� $���� ������� ������ �� �������� ��� ��� �!�������� �� �������� ���� $��� ��� ��� ���& �������� ���������"

�*���� �' � �� ����������� �� ���� ������ ����%��� ��� ���� ��� $��. �� ����������� ��������� �� ��� '60 '� J� ������� �� ����������� ���������� �� ������"

� � � � �

$�% &� '��! (��� )��*��� +����, �� ������� -����� ��� ����.���� '/ ���*���� ������� �� ������! �����#0 �1��2�1�1�

$3% 4�� 5�� '�,! 6,�� )�� 7! 8������ ���� 9 :�;�:�:������ �������� � ������� ,�� ��7:������� <� ����

����� ����� �������� �� ������� �������� ���������!4�*� <����! 5����! �"2�� =����� 3���! ������2��"�

$�% ���� >��! >��7 ?����! (��� )��*�� � ��� 9 ��;�����@������.����.6?? ��� �:��7��� ��������� �� ������� ��7.:������ �� /=� �77��7� ���� ��������� �����! 3���!���"#0 �"�2����

$"% >��7���7 '���7! )��*�� (���� A������� B�7���� �;����C��7 ����7 :���.�7�� ���� ����������� <� ���� ���

����� ���!���� �����������! ?�;���� ���! 3���! �����32����

$�% (���7 ?��� +������� �� ��7����:� �� ������� ������C���������� ���� �� ,��C�� ������� �������� ����;.�������� 7��::��� $A���������%� 6����� <����� �� )���.����7�! � ��

$�% (��� D� 9 �������.���� ������� ������� <� ���� �� "�

�������� �� #�� ����� �������! � �! ���"2���

$�% (��� ?� 9 ����C.���� �������� ������ ��� ���������������� �;� <� ���� $�% ������� �������� ���������

��������& ���$'''! 6��7 5��7! 3���! ����121"�

$1% ?��7 >��� +������� �� 7����� ������� ������7 :������� :�;�:�: ������ �� ������7 ��7����: $A���������%�6����� <����� �� )�������7�! 3����

$ % =��.���� 6��� ���::����� �������� �� ���� ������7�.��@���� �� ?������ ������� $A���������%� E�������� ��6�,���! � �! ����"32�� �

$��% A��� F 4! ����.9��� '���,! A�C��7 '��! ��� )��:����������.B�7���� ��:���� �������� ����������� <� ���� ��

$�% ��� ����� �������� (�������� ��% )*�������! 9����!������! 3���! ������2����

$��% 6�� &�,�� +������� �� ���:��� ��G������� �� ������� ����������7���@���� $A���������%� 6����� <����� �� )������.�7�! 3����

$�3% 6���7 ����7 ��7! )��7&���7� 9��.�77��7 ������� ����.�; ,�� ������ ������% ����������! � �! �"#0 �123��

$��% '� 4���(�� )�� �������� �� ������� ,�� ����� ���:��7��.��� $A���������%� )���7��� E��������! F��*��7! � �

$�"% '� ���7! F�� ����! 6���7 &���7� 9� ����������� ��������� ,�� ����� ���:��7����� ���� �� �����.,��� �� ���������� :���� ������� �� ������! 3��3! ���#0 ��132��1 �

$��% '� (��:��! '�� )��7! (���7 ���7 � ��� 8�� ����� ��.�:��7����� ���� �� �������� ����������� �������� ��F���� :���� ���� ��������� �����! 3���! ����#0 "2���

$��% &� ?��! 8��7 ��7@���7! ?� >������ =� ��� ���������� ��������� �� ������� ��������� �� ������ ��������+�� ,��*���� ������� ������#! � ! 3"��#0 ���2����

$��% (���7 8��! (��� ����7��� ��� �� :��.��������� ������.��� �� ������� �������� ���������7� ������� �� ������!3��3! ���"#0 ��32��1�

$�1% 8��7 &������! (��� ����7��� ��� �� ������� �����:������������ ��������� ���� �� �������� ������������ ������������� �� -��+�� ,��*���� ������� ������#! 3��"! "���#0��2���

$� % '� �������! '�� >������ ������� �����:���� �������� ����.����� ��� � ���������� �������� ��������� ������� �� ������������+���� ���������! 3���! � �"#0 3"2���

$3�% ������� +� 9� <�������� � A�������� 9�������� '����0'��7:��! � 1��

$3�% �� 4�������! ���� D��;��� )���� �������� �� �� ���:�����::���@���� ����:� ������� �� ������� �����+���� ��.

�������! 3���! � ��#0 312���$33% ?�� '�*��! (��� D���7� +������� �� �� �����:���� ��:.

������� �� 6=8 B) �� ��������� ������� �� �������

�����+���� ���������! 3���! ��� #0 ��2���$3�% 8� 8������ ������� ��:�������� ��:���� )������ F��.

*��70 B������ <����� /����! � �$3"% '� ������ ��:���� �,��C �� ������� ���::��� F��*��70

F������� /����! � �$3�% 6���7 (��7���7� 6����������� �,��C �� ������� )������

F��*��70 )���7��� E�������� /����! � 1�$3�% 4�� ����7*��! '� +�@���� 9 :��� ��� �;�����7 ��7����

������� ���: ������� ��������� ������� �� ������! � 1! ��#0 """2""��

$3�% (��� 8����7� 9 ���:�,��C �� ������� ��:���� ���������.��� H ��������@� ������� :��� <� ���� "� ���� +.

�����+ �� ��+������ ����������! F��*��7! � ! ����2��$31% 8� 6! (��� 6� ������:��� ���������� �;������ ����7

��������� �����:����� <� ���� �� /0� ������ 1����� ��

�� ���������� ��� ��+�������� ����������! 4����! 3���!����3�2�3��

$3 % '� ���! >����� 4��! '�� A�! >����7 ���� 8�� ���7�:�� ��B�7����.������� �����7��� ������ ���� �� ����C�� <� ����

$''' ���� ��2�� ���������� �� )+������� 1���%� ��

������ �������� ��������� ��% #�� ����� �������! 6��75��7! 3���! ������2����

$��% '� >�*���! (��� )��*��! '� ����7! >��7 ?����� B�7����.������� ,�� ���7�:�� ���� �� ������ �� ��;����� <� ���� �� 3� ���� +�����+ �� ��+�������� �������.

���! )������! �����! 3���! �����12����$��% 8�� 8��7! ?��7 (���! 4��.&�� 6���7! ����7. ��7 6���7�

������� ���7�:�� ����7 �����7��� ����C��7� <� ���� ��

04� ��� ����� ��+�������� ����������! )�����! 3��3!������32���1�

$�3% A�C�� 8�� �������� ��������� ��������� 7��::��� �������7��� ������7 �� �������� �������� ��+�������� �������.

���! � �! 3���#0 ���2"�"�

Page 8: Chinese Information Processing and Its Prospects

����� �� �� �� �����!� "�#�$�%���� &$���!!��� ,/0

$��% >�*��� '�� +������� �� �����7��� ������ ���7�:�� �����:��� ��������� C��,��7� ��G������� $A���������%�6����� <����� �� )�������7�! 3����

$�"% '�� &���:��7! '� )��7G��! ��� &�����7� 9��.�;�������� �:���� ������� �� �:���� ���� :������ ����������)F?)# ����:� ��+���� ������������ 3��"! 3"� #0 �3�2�31�

$��% (���7 ����;���7! (��� )��*��! >��7 ?���� � ��� +��������� �����7 :������ ��������� ����: � ��, �:���� ��+.

���� )���������� ��% �����������! 3���! "���#0 ��2���

$��% 8��7 6�����7� ������� ���� ���7��7� �������� �� �� �����.����� �� ?) $A���������%� 6����� <����� �� )�������7�!� �

$��% >��7 ?����! (��� )��*��� 9�� ,�� ���7�:�� �����������.B�7���� BF?)� <� ���� ��� �������� �� �����

�������� ����������! 3��"! �����2���

$�1% &�� �! (��7 �! &� F� ������� ���C�� ���7��7� �����@��7���� �� ��:������� �� �������� �� ���� :����� <� ����

�� ��� ����� ����� �������� ��������� ���� 5$''$#!�������! E�9! 3��3! ������2����

$� % 8� 6! 6���7 ) � ��� ������� 7�������� �� � ���C�� ��.��7�� ��������� ����:� <� 06� ��� ����� ��+��������

����������! ���:���! 3���! �����"�2��""�

$"�% (��� >! (��7 �! &� F�� I������ ���7�� :���� �� �������.�.B�7���� �������� :������ ���������� <� ���� �� �)))

��� ����� ������ �������� ��������� ��% 7�����%�� )�.

��������� ��� .7)#! 8����! �����! 3���! ���""�2""1�

$"�% /��7 8! >��7 (���7��7! (������� ���� � ��� )�� �9.�<9 ������.���� :������ ��������� ����:� <� ���� $''"

����������� �������� �� ����� �������� ����������!/�����7�! E�9! 3���! �����2���

$"3% 8��7;�� &��� )�� ������ ��� �� ������:�� �� ���.���� ������ ��7����� �����+���� ��������� ��% )����+��

2�*����+��! 3���! ����#0 �2��

$"�% '�C + 8 /! 5,�C 5 '� 9 ��:������� �� ������� ���:�����;��7 ����7��� �� �������� :����� ��1 ������ �����

�������� �����+���� ���������! 3��3! ���#0 33�23�1�

$""% /��7 �! 6���7 &! ������:��� A � ��� <�����7���7 ������������� ��,��� ,�� ��7:������ ������:���� �� ��.������ ������:���� �� ������� <+� <� ���� 04� ��� �����

��+�������� ����������! )�����! 3��3! ���� �2� �

$"�% 6��7 �! 6� /! 8� � � ��� )�� �:��� �� ������� ��7:���.��� � ������� �����:���� ��������� ��+���� )����������

��% ����������! 3���! � �� #0 �12 �� ��� �������#

$"�% A� '! ��� > �� 9 ��, ���;��7 :��� ���� �� ,�� ���;.�:�� ��� ������� �; ��������� ������� �� ��+���� ������

��% ��������� ! 3���! ����#0 31�231��

$"�% ��� 6 �! 5�: � F � ��� <:������7 G���� ��������� ��B�7����.5����� �����.���7��7� �����:���� ��������� �����.

+���� ��������� ��% 1�����+��! 3���! "���#0 ���2�33�

$"1% ��� 4 �! �� 4 >! 6� (� 4 � ��� +�������7 G���� ����������:��7��� ����7 � ������7 ��.���������� :��� �� ��������������� ��������� <� ���� $"� ������ ��� ����� (�.

������ ��% 2�*����+�� �� �����+���� (����*��! )�:����!������! 3��3! ����1�2� ��

$" % (���7 A�G���� +������� �� ����� ���7��7� �����:���� ��.������ ���� �� � ��:������� �� �����7� �� �������� ���.7��7� :��� $A���������%� 6����� <����� �� )�������7�!3����

$��% <�� ?������ B;������ ������ ��� �����:���� �;��������C�0 9 ������� <� ���� ����544& �������� �� 1������

�������� ��� �����+���� )8������! E�9! � �

$��% ������� 5���:����C! F��� )��:��� 9����� �����:�����;������0 ���� �������7��� ��� �����:���� �7���� ����.

������ �����+���� ����� (J2 �� )�����9 �� ��������

�������*�! 3��3�

$�3% >��� 4�����7! (�� A��7���! '< >� � ��� ������ �� �;:����7 �������7�� ���������� (������� �� ��+�����! 3���!3��3#0 �2"�

$��% 8��7 6������7! (��� )��*��! >� 6��! B;�����7 �����:�.��� ���: ���:����� ���������� <� ���� 6� ���� +��

��+�������� ����������! ��*��7! 3���! ���3��233��

$�"% 8��7 4 F! A� � '! 8��7 5 (� ��� �� ���:��� �������������: ���� �� ������ ���7��7� ���������7� ������� ��

������� �����+���� ���������! � �! ��#0 ��2"3�$��% 8��7 > �! &� 6 ?� =9 ���:��� ��������7 ����: ��

������� ���:���� ������� �� �� ����� ���� ��� ����.

�!� ��% ��������� �����+����! � �! ���3#0 �312��3�$��% )������� >�� � ��� ����� '��7��7� /��������7H9 +�.

������ �� ?�C��7 ��:����� E������ 6�:�� '��7��7���F��*��70 )���7��� E�������� /����! ����7;� ������� ��)�������7� /��������7 6����! � ��

$��% '� '! (���7 > &! ��� & 6� 9� ���������7.���� ���.���� ���:��� ������ ����: �� ������� -��� �� ��+����

(������� ��% 2�*����+��! 3���! ���"#0 �2���$�1% (���7 >! 6���7 & 4! 8� ' A� +������� �� �:���:���.

��� �� ���:��� :���.���:��� ��::���@���� ����:� ����+���� (������� ��% 2�*����+��! 3���! "����#0 ����2�����

$� % D��7 F! '��7 )! '� �� ?���.���:�� ��::���@���� ������ ����� ����� ����-����� �� �;������� ��� ���+����

�����! 3��"! ����#0 ��2 ���$��% '�� A +! 8��7 > �! '�� � 6� ��� �� :������ ���:���

��::���@���� ���� �� ���*�� ������ ��������� �� ��

����� ���� ��� �����!� ��% ��������� �����+����! 3���!3"��#0 � 2���

$��% '� &���! '�� 4�:��! ��� (���7@��� )�� ������.��������7 ��.,��C �� �� ���������� �� �; ������-������ �� ��+����

(������� ��% 2�*����+��! 3���! ��� #0 ����2���1�$�3% &�� ����7���7! '� &��7� 9 ��G�����.���� ���:��� �;

������-����� ��7����:� �� ������! 3��3! ����#0 �1�2�1 �$��% )��7 ��������7! 4�� >����� 9 :������ ������-��� ���7�����

:��� ���� �� ���� �����:���� :���;� ������� �� ��.

����! 3���! �"��#0 ����2��� �$�"% 8��7 (�����7! 8��7 (���7��� �, �; ��������7 :���

���� �� �������� ������� �:������ �� 5������ ��.,��C� ��+���� �����������! 3���! �����#0 3�3123����

$��% '�� 8�����! >� ?��G���� )�� ��� �� ���� ������ ������ ��7����: �� ������� �� :���.����� ��������7 ,�� :���.����7� ���:�@����� ������� �� ������� �����+���� ��.

�������! 3���! 3���#0 3 2���$��% 8�� '�:! 6���� ? ?��7! 5�� 6��� ?������7��� ���� ���.

��� ����7 � �������� ������� <� ���� ����� 2������ ��%

�������� $''' ��������! E�9! 3����$��% 4��7�� (��! 8������7 ����! )������� >��� )A).������

���� ��:������ ��:������ :���� <� ���� :� ���� +.

�����+ �� ��+�������� ����������! 6�����! 3���! ���"��2"1��

$�1% ��� D��7! 8� 8����! ���7 '���7� 9 ��, :��� �� ��.�� ?��C�� :��� ��� :�����7 ���:� ����������� ������� ��������! � ! ����#0 ���2����

$� % '� 4���! 8��7 (��.���7� 9 ��, ��.��:���� ��7����: ��6??K� �������� ����������� ��� )������� �����! 3���!3 ���#0 �1��2�1���

$��% 8��7 +�����! 4���7 6��� ���,�� �� ���C,�� ����?��C�� :��� ,�� ���� ���������� � ��������� ����������7������ ��� )��������� �����! � �! 3"���#0 ��2�1�

$��% )��7 >��! '�� 8��.*�! &� F�� ?������ �7� ����7 ����7.����� ���� �� ��7:�� :��� ����7 ��������� ���������������7� ������� �� ��+�����! 3���! 3 �"#0 ���2�"��

$�3% 6�� (���.���7! 4�� '��! (���7 ���.,�! &� F�� 9 ��:.���� ��������7 ��7����: �� ������� :�����7 ��� ��������������� ����7������ ������� �� ������� �����+���� ������.

���! 3���! ���"#0 ��2�1�$��% >� ����7.:��! (���7 ���.,�! &� ��� +������� �� �������.

B�7���� �����7��� ������� :�����7� ������� �� ������� ��.

���+���� ���������! 3��"! �1��#0 �121"�$�"% (�� &������! 8��7 >�! &� 8��� ������ ����7����� :���

���� �� �������� ������ ��,��C�� ������� ������� �� ��+.

����! 3���! 3"�3#0 3��23�1�$��% (���7 +��G���7! 8��7 (�����7! '� A�*��� (���.������������

�� ���7��7� :��� �� ��������� �� ������� �������7� � ����.������ ��� )�������� �����! � 1! 3��1#0 "�2"��

$��% )���� 6���7! ������ 8��7! >��.6�� /��� 9 ������� �;.�.������ �������� ����: ���� �� �� ������.-��� :���� <�

Page 9: Chinese Information Processing and Its Prospects

,/! �� ������� ���� � �������� ����� ���� ���� ����

���� �))) ��� ����� ��������& �����& ��% ����� ��.

�������! /����! � 13! �������2���"�$��% 8�� 6��,�! ��� '������7� ?������ ������� �������� ���.

�: �� �� 9������ ����7� <� ���� �� $�% �������

���������� �� ��������! ������! �����! 3��3! ���31�23 ��$�1% ��� ?��! '� ������� 9 ������� �;.�.������ ����: ,��

��7� ������7������ �� ��7� ����������� ������� �� ��������!� �! 3��"#! �� 2�"��

$� % 8��7 +�����! '�� D�����7! 6� >�� 5A3��� ������� �;.�.������ ����:� <� ���� ;�% ��� ����� 1���+�%�� ��������!F��*��7! 3���! ����1�2� ��

���� �� �� � ���&���� ���

1�2� ��������� �& 3����� '�������

�& $������#� 3 �� � �������� �����

��� �& %��� '�&�������� 1������

��� 4����#� �������� �& 5������� 4���

�� 6���������� ������� �& 78��

74 9# ���������# �& 5:1 ; 4��

�� 3'$� 3�� ����� ������� ������

����� ������������ ��&�������� ��

������ ��� ������� ������� �������

���� '� ���� #���� �� ���������� ��� ��� ��

������� &���� �# � 5������ 4���� 6��������� �& %���

�� ,!- 3��$� 1������ 3 �� +�� / 4���� 1���� ���

- $��� 1���� �& � 7������# 4���� ��� $������#

1������ �+���� 3 �� ������� ��� ��� <� �������

����� �� � �������� ��� ���&���� �� �� ��� �������

������ ���� �� � ���&���� ���

1�2� ��������� �& 3����� '�������

�& �������#� ��� ������� �& 78��

74 9# :��������# �& 5:1 ; 4��

�� 3'$� 3 �� � ���� �& 5:1

������ ������� �& %��� '�&���

������ 4����#� ���� �& ��������

����� �& "������ �& %��� '�&�����

���� 1��������� ���� �& � ����

���� �& %��� :������ 2��� %���

�������� ���� �& 3����� �(��� =���� �� '�&��������

4�����#� � ����� ���� �& %��� %������ 6��������

3�� ����� ������� ������ ������� ������� ����������

����������� +� ��&�������� ���������� ������ ����>����

���������� 3 �� +�� - ����� �& 7������# 4���� ; $��

�����# �+���� 3 �� ������� ��� !� ������� �����

��� ���*��