Chin cho bible - new testament

Chin- Cho Bible - New Testament

|New Testament|

Matthe

Makuh

Luka

Johan

Lamktu

Roman

1 Korin

2 Korin

Kalatian

Ephesian

Philippian

Kolose

1 Thessalonian

2 Thessalonian

1 Timothi

2 Timothi

Titus

Philimon

Hebru

James

1 Peter

2 Peter

1 Johan

2 Johan

3 Johan

Jude

Thu Phlaan

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#New Testament

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Matthew

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Mark

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Luke

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#John

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Acts

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Romans

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#1 Corinthians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#2 Corinthians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Galatians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Ephesians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Philippians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Colossians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#1 Thessalonians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#2 Thessalonians

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#1 Timothy

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#2 Timothy

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Titus

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Philemon

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Hebrews

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#James

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#1 Peter

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#2 Peter

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#1 John



http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Jude

http://www.gospelgo.com/a/chin_cho_nt.htm#Revelation

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

Matthe 1

1 Shin cu Abraham ah hta ng'shon, David ah pakhui, Jesuh Krit ah ng'shon

law ang tän ah kiak ci. 2 Abraham ung tün ne David ghangpughang ung

khüt ciah ng'shon ang täm law cu; Abraham ah hta Isak, Isak ah hta Jakop,

Jakop ah hta Judah, Judah la a nau gui; 3 Judah ah hta goi Perez la Zerah

(ani nu cu Tamar), Perez ah hta Heron, Heron ah hta Ram; 4 Ram ah hta

Amminadap, Amminadap ah hta Nahshon, Nahshon ah hta Salomon; 5

Salomon ah hta Boaz (anu cu Rahap) Boaz ah hta Obet (anu cu Ruth),

Obet ah hta Jesse, Jesse ah hta David ghangpughang ah kiak ci. 6 David

ung kaa naw Israel chang gui Babilon kho ah ami hteh püi gui ung khüt

ciah ng'shon ah ng'täm law gui cu; David ah hta Solomon (anu cu Uriah ah

chu David ah khäm tu ba); 7 Solomon ah hta Rehaboam, Rehaboam ah hta

Abijah, Abijah ah hta Asa; 8 Asa ah hta Jehoshaphat, Jehoshaphat ah hta

Jehoram; 9 Jehoram ah hta Uzziah, Uzziah ah hta Jotham, Jotham ah hta

Ahaz, Ahaz ah hta Hezekiah; 10 Hezekiah ah hta Manasseh, Manasseh ah

hta Amon, Amon ah hta Josiah; 11 Josiah naw Babilon ah pha ne ami hteh

püi gui zah ung ahta nak gui cu Jehoiachin la anua gui ah kiak ci. 12

Babilon kho ah ami hteh püi gui ung kaa naw, Jesuh Khrit ang tüi law ung

khüt ciah ng'shon ang täm law gui cu; Jahoiachin ah hta Shealtiel,

Shealtiel ah hta Zerubabel, Zerubabel ah hta Abiud; 13 Abiud ah hta

Eliakim, Eliakim ah hta Azor; 14 Azor ah hta Zadok, Zadok ah hta Achim,

Achim ah hta Eliud; 15 Eliud ah hta Eleazar, Eleazar ah hta Matthan,

Matthan ah hta Jakop; 16 Jakop ah hta cu Mari ah cei Josef ah kiak ci.

Mari cu Messiah ah ming ciah Jesuh ah anu ah kiak ci. 17 Cun ah kia sei

Abraham ung kaa naw David ung khüt ciah ng'shon gha-lei-phli, David

ung kaa naw Israel chang gui pha ne Babilon ah ami hteh püi gui ung khüt

ciah ng'shon gha-lei-phli, Babilon ah pha ne ami hteh püi nak gui ung kaa

naw Messiah ang tüi law ung khüt ciah ng'shon gha-lei-phli ah kiak ci. 18

Jesuh Khrit ang tüi law ah mawng cu shin ah kiak ci; Mari cu Josef ung

ami beit kawn ah, kä ani ni om ng'chungla pha ung, Mumcha Theing awn

käü mah lawk ci. 19 Josef cu düng ciah chang k'ni ah kia ne, chang ah ma

ah Mari a lü ng' va kä ng'za hlü netah, ng'häng ba vai ah ngaih tüh ci. 20

Cun ah a ngaih tüh sang ung Khanpughi ah khankho chang naw, a ih mang

ung, “David ah hta ng'shon Josef aw, Mari nakchu nak vai ah mawng cu

kä na ng'ä ng'ai vai nei, ani cu Mumcha Theing naw vang na sei, käü mah

ciah kiak ci. 21 Ani cu pamihta ah hta lawk khai. Cun ah Htapa cu ak

chang gui ami kat nak ung kaa hun phiawn gui khai ah kia sei, ‘Jesuh’ ah

ang ming nami sui vai cine kiak nak ci. 22 Shin ah amawngma gui cu

profet gui-am Khanpughi naw am cäi nak gui ah ng'thu aküm nak ah kiak

ci. 23 Cun ah ng'Thu cu; “Ng'Lamihta cu käü mah ne, Pamihta ah hta lawk

khai. Ani cu Immanuel ah ang ming sui khai gui. (Immanuel ci cu mik

awn atang ah om ciah Khanpughi ah kiak ci). 24 Cun ah kia sei Josef cu a

ih nak ung kaa, a thawh law ba kawn ah Khanpughi ah khankho chang ah

a pyein ah mäih ah Mari cu akchu ah khäm ci. 25 Cun ung phi Mari kä

ahta pha ah chuih Josef naw kä ih om püi ci. Cun ah hta cu Josef naw

Jesuh ah ang ming sui ci.

Matthe 2

1 Bawi Jesuh cu Judea kho, Bethlehem gawu ah, Herod ghangpughang ah

uk zah ung ami hta nak ah kiak ci. Cun zah ung hnilaw lam ah kaa, aisi läk

lawk ciah hmuhmat chang gui cu, Jerusalem ah gawk law u netah, 2

“Tuhbäi ng'tüi lawk ciah Jew chang gui ah ghangpughang cu a hawi ang?

Hnilaw lam ah ani ah aisi dang sei hmu u ne, ani cu khawihnah vai ah

kami lawk ci nei, ci ne ng'shi gui ci gui. 3 Acun ng'za u netah Herod

ghangpughang la Jerusalem ah chang gui cu cäicat zawp ci gui. 4 Herod

ghangpughang naw taigüpa gui la thukhän saza gui cu khü gui netah,

“Messiah cu a hawi ah ng'tüi khai ang? cine ng'shi gui ci. 5 Ngahmi naw,

“Judea kho, Bethlehem gawnu ah ng'tüi khai nei, Profet ah guk ah cacim

ung; 6 ‘Judea kho ung om ciah Bethlehem gawnu, Nang cu Judea kho

gawnu gui ung, Ak zaw pibäih ah kä na kiak ci nei, Ka chang Israel gui,

lam shüm gui khai cu, Nang ung kaa dang lawk khai nei’ ciah om ci, ci ne

m'thein ba gui ci. 7 Cun kawn ah Herod ghangpughang naw hmuhmat

chang gui cu a düm ah khü gui netah, aisi ah ang dang law nak ah akhin

cu, ang khai ah ng'shi gui ci. 8 Cun ah ghangpughang naw, “Nangmi hteit

ne akhmaw cu nami hmuh vai ah nami shui vai, nami hmuh ung nami nam

thein law ba vai, kei phi hteit ne ka khawihnah tuk khai, ci ne m'cäi gui ci.

9 Cun ah kia sei ngahmi cu ng'düi law ne hteit ba u ne, ami hmuh te ah aisi

cu hmuh ba u netah ang htei ah zeikiai ci gui. 10 Cun ah aisi naw ngahmi

cu lam shüm gui lä ne, ak hmawhta ah omnak ung gawk netah ng'düm ci.

11 Ngahmi cu im kyong ah va lut u netah, ak hmawhta cu anu Mari awn

atäng ah hmuk ci gui. Cun kawn ah ngahmi cu m'khuukdoong ne kaup u

netah, ami law püi ah ghui ni, Frankinsen tui ng'ui ni, mura tui ng'ui ni gui

awn khawihnah ci gui. 12 Herod ghangpughang ah om nak lam ah kä ami

hteh ba vai ah Khanpughi naw ami ng'mang ung m'thein gui khätah,

ngahmi cu alam hei ung ami kho ah hteit ba ci gui. 13 Hmuhmat chang gui

ami hteh ba kawn ah Khanpughi ah khankho chang cu Josef ah ih mang

ung dang law netah, “Herod naw ak hmaw cu ngawn vai ah shui lawk khai

nei, tho law ne ak hmaw la anu cu Ejip kho ah dawng püi goi ä, Kei naw

‘Law ba vä, ’ kä ka ci pha ah chuih a cu ah na om pui goi vai nei, ci ne

pyein ci. 14 Josef cu tho law ne, ak hmaw la anu cu khomü ung Ejip kho

ah hteh püi gou netah, Herod a sih güt a cu ah om püi goi ci. 15 Cun ah

mawng gui cu, “Ka Htapa cu Ejip kho ah kaa, ka law püi ba ci, ciah profet

gui ung gawk lawk ciah Khanpughi ah ng'thu aküm nak ah kiak ci. 16

Herod cu hmuhmat chang gui naw ami theileh nak hmat netah ang htei ah

m'lungshe ci. Cun ah kia sei ngahmi ah m'thein tu ah aisi ang dang nak ah

khin cu m'khin ba netah, Bethlehem gawnu la apei ung pigaw gui ung kaa,

a khokum kum goi la kum goi ah k'hmaw ba ciah ak hmaw gui cu avan

ngawn sak gui ci. 17 Cun cu profet Jeremiah ah ng'thu pyein aküm nak ah

kiak ci. Ani ah ng'thu pyein cu; 18 “Ramah kho kyong ah thüi kyah nak ah

k'aw cu thang lawk ci, Rachelah cu ahta gui ah hmawk ah viik ne kyap ci,

Ahta gui cu sihnak ung kä phiawn sak gui hlawt ci, ciah kiak ci. 19 Herod

asih kawn ah Khanpughi ah khankho chang naw, Ejip kho ah Josef ah ih

mang ung, 20 “Tho law ne akhmaw la anu cu Israel kho ah hteh püi ba goi

ä, akhmaw ngawn hlük ciah chang gui cu si pyii ci gui nei, cine pyein ci.

21 Josef cu tho law ne, akhmaw la anu cu Israel kho ah hteh püi ba goi ci.

22 Cun ung phi Judea kho ung Archelaus cu apa Herod ah hnün ung

ghangpughang ah ngoh ba ne om ci. A cun cu ng'za netah Josef cu Judea

kho ah ahteh ba vai ah kyik ci. Cun ah kia sei ani cu Khanpughi naw ang

mang ung ak phlan ah mäih ah Kalile kho ah hteit ne, 23 Nazaret gawnu

ah om tuk ci. Cun cu profet gui ah ng'thu pyein ung, “Ani cu Nazareth

chang ah kiak khai nei” ciah om ci cu aküm nak ah kiak ci.

Matthe 3

1 Cun zah ung Tuihnim Johan cu Judea kho bung puk ah dang law ne, 2

“Nami shetkat nak ng'nü ung ng'zu ba vä, Khanpughi ah uk nak kho cu

ng'et law pyii ci nei” ci ne ng'thu pyein ci. 3 Profet Isaiah naw, “Bawipa

ah law nak vai lam piang vä, Ani ah hmawk ah lam cu düng sak zawp vä,

ci ne, chang tumat bungpuk ah ng'shäü ci nei” a ci cu Johan a pyein ah

kiak ci. 4 Johan cu kala-uk mu awn tah ah suinu sui ne, saphaw m'züi awn

ak khei k'htün ci. A ei awk cu khoitui la khoi htalung ah kiak ci. 5

Jerusalem gawnu ung kaa gui, Judea kho ung kaa gui la Jordan tuinu pei

zung ah om ciah chang gui cu Johan ah gawk lawk ci gui, 6 Ngahmi cu

ami shekat nak ng'nü ng'zu ba u ne, ng'paá na u sei, Johan naw Jordan

tuinu ung tuihnim gui ci. 7 Pharisee gui la Sadducee gui cu tui ng'hnim tuk

khai gui ah ami law hmu gui netah Johan naw, “K'Phyu m'äm ah gui aw!

Gawk lawk khai ah Khanpughi ah m'lungshe nak phiawn nak vai ah

mawng cu a u naw ang aning m'thein gui? 8 Akcang ah nami ng'zu ba ah

mawng cu nami om ih awn nami m'dang vai nei. 9 Abraham cu kami pa

ah kiak ci nami ci nak düt awn, nangmi cu kat nak ung nami phiawng khai

ah kä nami ngaih-en vai nei. Khanpughi naw shin ah lung gui cu la ne,

Abraham ah hta gui ah tüi piang hning ci, ci cu ka ning m'thein gui ci nei.

10 Sing ghing gui ah kung ah chuk nak vai ah ghei cu, m'shän pyii ah kia

sei, akni ah kä m'theih ciah a ghing phung cu, chu pit ne mei ung k'bum

zawp vai nei. 11 Nangmi nami ng'zu ba ah hmawk ah tui awn tuihnim nak

ka ning pe gui ci, Kei ah ka hnu ah lawk ciah Bawipa naw Mumcha

Theing la mei awn hnim nak ning pe gui khai. Ani cu kei ah mä hlüngtai

pi ci, Kei cu ani ah phahnak phi ka kawt khai ah kä ka khin ci. 12 Akut

ung htang akchü nak vai ah chüdawn kawt ci. Amät ah geitkaw gui cu

khäm zawp netah htang ang tak gui cu khei ung thun zawp khai. Ang shi

gui läi cu m'sih ne käm khüt vai ah mei awn m'khih zawp khai, ci ne

m'thein gui ci. 13 Cun sang ung Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah kaa,

Jordan tuinu pei ah Johan ah om nak ah tuinim khai ah gawk lawk ci. 14

Cun ung phi Johan naw, “Kei cu nang naw tuinim nak na na pek khai ah

kiak ci, cun ung phi kei ah nang na lawk ci ma? ci ne ana maa nak ci. 15

Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah a pyein ah bi mi bik khai kia sei, a cun

ah na bi vai” ci ne kiak na khätah, cun kawn ah Johan naw zum ci. 16

Bawipa Jesuh cu tuinim pyii ne a Luh law ba kawn ah, khankho cu zung

hmawng law khätah, Khanpughi ah Mumcha Theing cu müm bawk ah

mäih ah zawng law ne, ak khan ah ngo law sei hmuk ci. 17 Cun kawn ah,

“Shin cu kei ah ka m'hni ah Ka Htapa nei, ani cu ang htei ah ka zei nak ci

nei, ciah khankho ah k'aw ng'shan lawk ci.

Matthe 4

1 Cun kawn ah khoshe ah tüihtok nak a aut vai ah Bawipa Jesuh cu

Mumcha naw bung ah hteh püi ci. 2 Bawipa Jesuh cu hnüüp phli-kip la

mü phli-kip ung a ei kaa ah om netah, ei ah cawi lawk ci. 3 Cun kawn ah

khoshe naw law shi netah, “Nang cu Khanpughi ah Htapa ah na kiak ung

shin ah lung gui shi, m'htut ah kiaë khai ah pyang ä, ci ne kiak nak ci. 4

Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Chang cu ei bäng awn ghing ciah kä

kiak ci, Khanpughi ah ng'thu awn hnun m'ghin vai, ciah cacim ung om ci,

ci ne kiak nak ci. 5 Cun kawn ah khoshe naw Bawipa Jesuh cu Jerusalem,

theingcim pi ciah gawnu ung, ak hlüng pibäih pum im khan ah hteh püi

netah; 6 “Cacim ung, Khanpughi naw nang ning m'hteihtang khai gui ah

khankho chang gui zuk tüi law sei, ngahmi naw nang ah kho cu lung naw

kä ning tawn-en khai ah ning chang khai gui’ ciah om ci. Cun ah kia sei

nang cu Khanpughi ah Htapa akcang ah na kiak ung zu ng'htoü shüm ä, ci

ne kiak nak ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Na Bawipa Khanpughi cu kä na

tüihtok vai, ci ne cacim ung om ci, ci ne kiak nak ci. 8 Cu kawn ah khoshe

naw Bawipa Jesuh cu, hlüngtai pibäih ciah khohtung khan ah hteh püi ne,

khomdek khan ah chang ah uk nak kho avan la ami bämang nak avan cu

m'hnuh netah, 9 “Kei cu m'khuukdong ne na na khawihnah ung shin gui

avan ka ning pek khai, ci ne kiak nak ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “khoshe a

hei ah hteit ä! Cacim ung, ‘Na Bawipa Khanpughi bäng na khawhnah vai,

ani ah bi bäng na bi vai’, ciah om ci nei, ci ne k'täm ci. 11 Cun kawn ah

khoshe cu a hei ah hteit khätah, khankho chang gui kyum law u ne,

Bawipa Jesuh cu m'hteihtang ci gui. 12 Bawipa Jesuh cu Johan pha ne ami

chum ng'za netah, kalile kho ah hteit ci. 13 Ani cu Nazareth kho ung kä

om ne, Zebulun la Nahtali kho ah ng'lak Kalile tuili pei, Kapernaum

gawnu ah hteit ne om ci. 14 Cun ah abi cu profet Isaiah ah ng'thu aküm

nak vai ah kiak ci. Profet Isaiah naw; 15 “Zebulun khaw la Naphtali kho,

Tuinu ah hteh nak lam ung om ci gui ah Jordan tuinu vang ga kho, Chang

pakhui hei gui ah om nak ah Kalile kho! 16 Ak hmüp nak ung om ciah

chang gui naw, akdei khang hmu lawk khai gui; Sih nak ah khomü ung om

ciah chang gui ah khan ah, Akdei khang cu gawk lawk khai nei, ci ne

pyein ci. 17 Cun ung tüi ne Bawipa Jesuh naw, “Nami shetkat nak ng'nü

ung ng'zu ba vä, khankho uk nak ng'et law pyii ci nei” ci ne ng'thu pyein

lawk ci. 18 Bawipa Jesuh cu Kalile tuili nu pei ah a hteh sang ung ngakpha

ng'phäi nau goi cu hmu goi ci. Cun goi cu Simon (Peter ah phi ami khü) la

anau Andru ah kiak ci. Ngani cu tuili ung ng'vai vawi ne om ci goi. 19

Bawipa Jesuh naw, “Ka hnu ah na läk nä, chang phak ciah ngakpha ah ka

ning pyang goi khai, ci ne khü goi ci. 20 Ngahni cu acun vai-am ani ng'vai

nawng shüt ni ne, Bawipa Jesuh ah hnu ah läk ci goi. 21 Cun ung kaa hteit

ba netah, Zebedee ah hta goi James la Johan ng'phäi nau goi cu hmu ba

goi ci. Ngahni cu ani pa Zebedee awn atäng ah 'hleiko ung ng'vai kiang ne

om ci goi. Bawipa Jesuh naw ngahni cu ahnu ah ani läk vai ah khü goi

khätah, 22 ani hleiko la ani pa nawng shüt ne läk tuk ci goi. Gui 23

Bawipa Jesuh cu Kalile kho avan ung hteit ne pum im gui ung m'theithang

gui ci. Khankho ah mawng ng'thu phi pyein ci, ahlü hlü ah gawpai ci gui

phi gai sak gui ci. 24 Bawipa Jesuh ah mawng cu Siria kho avan ung thang

law khätah, chang gui naw khoshe ah kai gui, mangtak ci gui, akut kho

shum ci gui la agü ahlü ah gawpai ciah chang gui cu a om nak ah law püi

ci gui. Bawipa Jesuh naw cun gui ami van gai sak gui ci. 25 Kalile kho,

kho pagha ah ming ciah Dekapoli kho, Jerusalem gawnu, Judea kho la

Jordan tuinu vang ga ah om ciah chang khli naw Bawipa Jesuh cu ahnu ah

läk lawk ci gui.

Matthe 5

1 Bawipa Jesuh cu chang gui akda hmu gui netah, m'htung khan ah hang

kai ci. 2 A ngoh nak pei ah ang düihpüi gui naw veing ne k'bui u khäta

shinah theithang gui ci; 3 “Mumcha geinvai ah mawng hmat ciah chang

gui zeikiai vä; Khankho cu nangmi ah kho ah kiak ci! 4 “Am lung thüisei

ci gui zeikiai vä; Khanpughi naw m'lung üp nak ning pe gui khai. 5 “Am

lung hnip ne a om nik ciah chang gui zeikiai vä; Nangmi ung Khanpughi

ah shaitaak cu kümbe khai! 6 “Khanpughi ah ng'zak hlü ah bilo hlük ciah

chang gui zeikiai vä; Nangmi cu Khanpughi naw nami ng'zak hlü ning 'be

sak gui khai! 7 “M'geinsei nak om ciah chang gui zeikiai vä; Nangmi cu

Khanpughi naw ning m'geinsei gui khai 8 “Am lung kyong theingthap ci

gui zeikiai vä; Nangmi naw Khanpughi nami hmuk khai! 9 “Dimdeeih nak

bik ci gui zeikiai vä; Khanpughi naw ahta ah ning khü gui khai! 10

“Khanpughi ah düng nak abi nak awn, Shedam nak gah ciah chang gui

zeikiai vä; Khankho cu nangmi ah kho ah kiak khai! 11 “Kei ah hmawk ah

chang gui naw ning shedam na gui ne, käng düng ci awn ahlü hlü ah a

ning m'kat law gui ung, nangmi cu zeikiai nak om sä, nangmi cu kei na läk

ciah nami kiak ci nei. 12 Zeikiai ne lünlawi vä, khankho ah nangmi ah gah

vai ah m'cümhnah nak cu däm aih ci nei. Caü profet gui phi a cun ah mäih

ah shedam nak gah pyi ci gui nei. 13 Nangmi cu chang nüng ah hmawk ah

m'shii ah mäih ah nami kiak ci. M'shii cu atui a maih kawn ah tui ba khai

ah kä pyan ba hlawt nei. Kä ei mang ba phia sei, k'tai ah ghawh ung chang

gui naw kai nak ci gui. 14 Nangmi cu m'dek khan avan ung akdei ah mäih

ah nami kiak ci. M'Htung lai ah k'süm ah pigaw cu a i naw kä shung hlawt

ci. 15 Mei m'däi netah a u naw dawn awn kä uk man ci. Im kyong ah

chang avan adei vai ah lung k'pei ung vah mei m'däi man ci gui. 16 A cun

ah mäih ah chang gui naw akni ah nami om cu ning teng gui u ne,

khankho ah om ciah nami Pa cu ami m'hlüngtai vai ah, chang gui ah ma ah

nami dei nak cu va deikhang sak vä. 17 Moses ah Thukhän la profet gui ah

cacim cu ka plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä nami ngaih-en vai. Ka

plawh sheh khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, a cun gui ka kümbe sak khai

ah ka lawk ci nei. 18 Kei naw akcang ka pyein cu, khomdek la khankho a

om zah ah chuih cacim ung kaa, ca ng'lung ät, ca ng'ma ät phi kä dimaih

düt khai. Cacim ung om ci phung avan küm zawp khai nei. 19 Akzaw

pibäih ah thukhän kä läk vai ah m'theithang tuk ciah chang cu, khankho ah

akzaw ken pibäih ah kiak khai. Cun ung phi thukhän gui cu läk ne, chang-

am phi a läk vai ah m'theithang tuk ciah chang cu, khankho ah hlüngtai pi

khai. 20 Kei naw akcang ka pyein cu, Khanpughi ah ang zak hlü ah om

nak ung, Pharisee gui la thukhän saza gui ah mä, kä nami bä pi ah a kiak

ung khankho ah kä nami gawk hlawt khai. 21 ‘Chang kä nami ngawn vai,

chang ngawn ci cu thawn kium khai, ’ ciah thukhän cu nami hmat pyii ci.

22 Cun ung phi kei naw tuhbäi ka pyein cu, a mät ah phäi nau m'lungshe

nak ciah chang cu, thawng kium khai nei. Tumat la tumat ng'vawng shang

ne ng'plah tang tuk ciah chang cu, zung ah m'kawt ung m'kat nak gah khai

nei. A mät ah phäi nau chang k'she ah m'keih ciah chang cu, m'htei-mei

ung lut khai nei. 23 Cun ah kia sei nang cu Khanpughi ah mangkiang ung,

khawhcham na peit vai na pawng law püi ung, na phäi nau awn kä nani

ng'gei nak a om ah a kiak ung, 24 na peit vai ah khawh cu, mangkiang ah

ak ka ah nawng shüt netah, ani ah hteit ne nang gei püi ba cang vai, cun

kawn ah law ba ne na peit vai ah khawh cu Khanpughi-am na ap vai. 25

‘Chang naw zung ah a ning chaak ah a kiaë ung, ani awn atäng ah lam ung

nani ng'gui zah ung, ani awn akzä ah nani ng'gei ba vai ah na bi vai. Cun

ah kä na bi ung ani naw zung bawi ah ning ap sei, zungbawi naw mä

thawngbawi ah ning ap ba khätah, thawng ung ning chum khai gui. 26 Na

thung vai om ci avan kä na thung pha ah chuih, nang cu thawng ung kaa,

kä na lut law ba khai, ’ ciah kei naw ka pyein ci. 27 ‘Chang ah chu hta kä

kat püi vai, ’ ciah thukhän cu nami ng'za pyii ci. 28 Cun ung phi tuhbäi kei

ah pyein cu, “Ng'zak nak hlü ah m'lung awn hnumi tumat cu nami teng ah

a kiak ung, nami m'lung kyong ah a cun ah hnumi awn kat nak nami bi

pyii ci. 29 Nakpat lam ah na mik naw a ning hmühma sak ung, a cun ah

mik cu kawih ne na ghawh vai, na pumsa avan m'hteimei ung a luh ah

k'dam ah na mik vangtäng am dauh cu bä tu ba khai. 30 Nak pat lam na

kut naw a ning hmühma sak ung, cun ah kut cu tupit ne na ghawh vai. Na

pumsa avan m'hteimei ung a luh ah k'dam ah na kut vangtäng a pit cu bä

tu ba khai. 31 ‘Akchu ng'chaa püi hlük ciah chang naw ng'chaa nak ah ca

gu ne a peit vai’ ciah thukhän om ci. 32 Cun ung phi chang tumat naw

akchu cu, ahei awn akat nak kä om ciah ang chaa püi ah a kiak ung akchu

ah khan ah kat nak bik ciah kiak ci. A cun ah hnumi chu na tu ba ci cun

phi, chang ah chu kat püi ciah kiak ci’ ci cu ka ning m'thein gui ci. 33

‘Cun kawn ah, thukhän shaitaak kä plawh vai, Khanpughi ah ma ah

thukhän shaitaak ah mäih ah bilawh vai’ ci cu nami hmu ng'za pyii ci. 34

Cun ung phi nangmi naw thukhän shaitaak nami bi ung kä nami ng'phyun

en vai. Khankho khü ne kä nami ng'phyun vai, khankho cu Khanpughi ah

mangkiang ah kiak ci. 35 Khomdek khü na kä nami ng'phyun vai,

khomdek cu Khanpughi ah kho ng'leh nak ah kiak ci. Jerusalem gawnu

khü ne kä nami ng'phyun vai, Jerusalem cu ghangpughang ah mang gaw

ah kiak ci. 36 Nami mät ah lu phi taam ne khü ne kä nami ng'phyun vai, a

i ah kia sei ci ung lumu ng'ma ät phi le khai, bauk khai ah kä nami pyang

thei ci. 37 Akcang la kä akcang cu düngnak awn nami pyein vai, cun ah

kawn ah nami ng'thu cu khoshe ah ning thu sak gui ah kiak ci. 38 ‘Mik ah

hmawk ah mik, ha ah hmawk ah ha, ’ ciah thukhän cu nami ng'za pyii ci.

39 Cun ung phi nangmi ning kat na gui ciah chang ah khan ah phu kä nami

tuk vai, ci ne kei naw ka pyein ci. Nak pat lam nang being ami ning

k'beeih ung, nak eng lam nang being mä na cun ba vai. 40 Nak htu ng'zung

ät ami ning guh ung, na zih ng'zung phi na pek gui vai. 41 Ning shedam

nah ne mäng ät ami ning hteh sak ung, mäng goi na läk tu vai. 42 Ning

zawi lawk ci-am na peit tu vai, ning pu lawk ci-am nak pu tu vai. 43

‘Nami teihpüi nami m'hni vai, nami gaa nami gen vai, ’ ciah thukhän cu

nami ng'za pyii ci. 44 Cun ung phi nami gaa nami m'hni vai, ning shedam

nah gui ci nami taigü peit vai, ciah kei naw ka pyein ci. 45 Cun ung vah

nangmi cu Khanpughi ah hta ah nami kiak khai. Khanpughi naw chang

k'ni, chang k'she van ah khan ah kho zuk so sak ci, akni akshe bik ci van

ah khan ah kho phi zuk aa sak ci. 46 Ning m'hni gui ci bäng nami m'hni tu

ba ung, a i chaa ah Khanpughi naw m'cümhnah nak ning pe gui khai ang?

Akhawn look ciaè chang gui naw phi a cun ah mäih ah bik ci gui nei. 47

Nami teihpüi bäng nami ng'cengcäk püi ung, nami om ih cu a i chaa ah

dang khai ang? Khanpughi kä hmat ci gui phi a cun ah mäih ah om ci gui

nei. 48 Khankho ah nami Pa akümbe ah mäih ah nangmi phi nami kümbe

vai nei.

Matthe 6

1 ‘Chang ah ma ah chang gui ah ning hmuh gui vai ah peit taak nak cu kä

nami bi vai. Chang gui ah ning hmuh gui vai ah nami bi ah a kiak ung,

khankho ah om ciah nami Pa naw a i phi kä ning m'cümhnah gui khai. 2

‘Cun ah kia sei peit taak nak nami bi ung ming thang hlük ci gui ah bi ah

mäih ah pum nak im gui la lam kyum gui ung, dang khai ah kä nami bi

vai. Ngahmi cu chang naw am hlüngtai gui vai ng'za hlü u ne, ami bi ah

kiak ci. Kei naw akcang ka pyein cu, ngahmi cu ami mät ah ng'zak hlü gah

pyii ci gui ah kiak ci nei. 3 ‘Peit taak nak nami bi ung kä ng'dang khai ah

nami bi vai. 4 Nak pat lam naw abi cu nak eng lam naw phi kä a hmat ten

vai nei, kängdang ciah bi cu hmuh thei ciah napa naw m'gein nak

m'cümhnah ning pek khai nei. 5 ‘Nangmi cu nami taigü ung ming thang

hlük ciah chang gui ah mäih ah kä nami taigü vai. Ngahmi cu chang ah

hmuh gui vai ah, pum im kyong ung la lam kyum gui ung ng'düi ne taigü

ci gui. Kei naw akcang ka pyein cu, ngahmi cu ami mät ah ng'zak hlü gah

pyii ci gui nei. 6 Cun ah kia sei nangmi cu na mi taigü ung, kyong ah lut

ba ne shoh khai netah, mik awn kä hmuh ah nami pa ah nami taigü vai. Kä

dang khai ah bi cu hmuh thei ciah nami pa naw m'cümhnah nak ning pe

gui khai. 7 ‘Nami taigü ung Khanpughi kä zum ci gui ah taigü ah mäih ah

lawmkaam düt ne kä nami taigü vai. Ngahmi cu aksho ang sau ah taigü

ung gah vai ah ngai ci gui. 8 Ngahmi ah mäih ah kä nami bi-en tu vai.

Nami Pa naw kä nami ng'zawih pha ung nami ng'zak hlü avan cu hmat

pyii ci. 9 Cun ah kia sei nami taigü ung; ‘Khankho ah om ciah kami Pa;

Na ming theing thang sä; 10 Na uk nak gawk law sä; Khankho ah mäih ah

m'dek khan ah phi nang zak hlü cu kümbe sä; 11 Ak hnüüp tä män h nak

vai ei na pe gui ä. 12 Na kat na gui ci kami m'gein ah mäih ah, Kami kat

nak nam gein gui ä. 13 Tüihtok nak ung kä gawk vai ah, Kä nik ci phung

ung nam htei gui ä. Uknak, hlüngtai nak la Bawimang nak cu, Nang ung

ang täih ah om sä, Amen, ’, ci ne nami taigü vai. 14 ‘Nami khan ah kat

nak bi lawk ci phung nami m'gein ung khankho ah om ciah nami Pa naw

nami kat nak cu ning m'gein gui khai. 15 Cun ung phi nangmi naw chang

ah kat nak kä nami m'gein ung, nami Pa naw nami kat nak cu kä ning

m'gein gui khai. 16 ‘Nangmi cu ei nami hlawi ah a kiak ung, ming thang

hlük ci gui ah mäih ah müi ng'haam khai ah kä nami om vai. Ngahmi cu ei

ami hlawi ah mawng ang dang vai ah ei cawi ciah müi hmai awn hteit hton

ci gui. Kei naw akcang ka pyein cu, cun ah chang gui cu ami mät ah

ng'zak hlü gah pyii ci gui nei. 17 Nangmi cu ei nami hlawi ah a kiak ung

nami m'hmai m'hla ne, nami lu huih ne, nami säimai vai nei. 18 Cun ung

vah mik awn kä hmuh thei ah nami Pa ah kawn ah a u naw phi ei nami

hlawi ah mawng kä hmuhmat khai. Kä dang ciah bi cu hmuh thei ciah

nami Pa naw, m'gein nak m'cümhnah ning pe gui khai. 19 ‘Thu kaa

m'pyiit zaup ne, m'guk ei ah m'guuk nak thei ah, khomdek khan ung

khawh chaam kä nami m'cun m'seh vai. 20 Kä thukaa kä m'kyiit zaup ne,

m'guk ei ah kä m'guk nak thei ah, khankho ah khawh chaam cu nami

m'cun m'seh vai. 21 A i ah kia sei ci ung nami khawh chaam ah om nak

ah, nami m'lung cu gawk thei ci. 22 ‘Mik ui cu pumsa ah hmawk ah

meidäi ah mäih ah kiak ci. Nami mik ui a ci ung nami pumsa avan dei

zawp khai. 23 Nami mik ui a mü ung nami pumsa avan hmüp zawp khai.

Cun ah kia sei nangmi ung om ciah akdei cu, ak hmüp ah a kiak lä ung,

cun ah hmüp cu anghtei ah mü ne hmüp khai nei. 24 ‘A u chang phi bawi

hnih ah chang shäm ah kä kia hlawt khai, a bawi tumat cu gen ne tumat cu

m'hni khai; tumat ah pyein ah om-ne, tumat cu a i ah kä sui khai. Nangmi

cu Khanpughi ah chang la ghui ngui ah chang ah akawng ät ah kä nami kia

hlawt khai. 25 ‘Kei naw akcang ka pyein cu, a i ei auk vai ci ne, nami

hnun gui ah hmawk ah kä nami ng'ä vai, a i suibei vai ci ne, nami pumsa

ah hmawk ah kä nami ng'ä vai. Hnun ghin nak cu ei ah mä bä pi ne, pumsa

cu suibei ah mä bä pi ciah kä kia ne ang? 26 Zong shüi shüi ciah, kha gui

cä teng shüm vä, ngahmi cu m'shi kä phu ci gui, geit kä khäm ci gui, im

khei ung ei käm sep ci gui; Cun ung phi khankho ah om ciah mi Pa naw

ngahmi cu tumbei gui ci. Nangmi cu kha gui ah mä nami hlüngtai pi ciah

kä kia ne ang? 27 Nangmi ung kaa a u naw, ang'ä ai nak awn, a hnun ghin

nak ng'sau sak pi hning khai ang? 28 ‘A i ah kia sei nami suisak vai ah

nami ng'ä ang? M'ghaw hmu ah chei pai gui cä teng shüm vä. Ngahmi cu

bi phi kä bik ci gui, sui phi kä tah ci gui. 29 Cun ung phi ang htei ah

bühmang ciah ghanpughang Solomon naw phi, cheipai tumat hta ah mäih

ah kiom ci cu kä suisa man ci nei, ci cu ka ning m'thein gui ci. 30 Zum nak

ken ciah chang gui, tuhngawi ching ne ngawi ung chawng sei mei ah uih

vai ah, khu m'ghaw gui pang hngaw Khanpughi naw cun ah a müisa sak

gui ung, nangmi läi cu, cun ah dämda hlüngtai pi khai ah, ning müisa sak

gui khai ah kä kia ne ang? 31 ‘Cun ah kia sei a i ung kaa, ei auk vai, suibei

vai, ci ne kä nami ng'ä ai vai. 32 (Khanpughi kä zum ci gui cu a cun ah

ng'ä ai ci gui nei). Khankho ah om ciah nami Pa naw, cun gui nangmi naw

nami ng'zak hlü cu avan hmat ci. 33 Khanpughi ah uk nak kho la ang düng

nak cu akhtük bäih ah nami shui vai, cun kawn ah apäng avan cu ning pe

gui khai. 34 Cun ah kia sei ngawi ung ah hmawk ah kä nami ng'ä vai,

ngawi ung ah hmawk ah amät ah män h nak vai ng'ä ai nak om tu hnga ci.

Tuhngawi bui aut ng'ä ai nak gui cu, tuhngawi ah hmawk ah bä pyii ci nei.

Matthe 1

1 ‘Pawchang kä nami m'khoi m'chaa vai, cun ung Khanpughi naw kä ning

m'khoi m'chaa gui khai. 2 Chang nami m'khoi chaa ah mäih ah Khanpughi

naw ning m'khoi chaa gui khai. Chang nami m'khoi chaa nak ung nami bi

ah mäih ah Khanpughi naw nami khan ah bi bik khai. 3 A i ah kia sei nami

mät ah mik ung kaa, mik eek cu kä hmuh ah, nami phäi nau ah mik ung

ng'voihta cu nami hmuh peit ang? 4 Na mät ah mik ung kaa mik eek cu

nawng-en ne, a i ah kia sei na phäi nau ah mik ung kaa, ng'voihta cu, ning

ghu pe vang na ci ang? 5 Nang thuvichang, na mät ah mik ung kaa mik

eek cu, na ghu ma vai; cun ung vah na phäi nau ah mik ung kaa ng'voihta

cu ang htei ah hmuh ne na ghu pe hlawt khai. 6 ‘Ak theingcim cu ui gui-

am kä nami peit vai, cuh ah nami peit ung ng'hlat law ba ne ning htui gui

khai. Ghui k'cünglung cu vawk gui ah ma ah kä nami m'shän vai, nami

m'shän ung ami kho awn leh ne kai na khai gui. 7 ‘Ng'zoi vä nami gah

khai, shui vä nami hmuk khai, kshoh cu khäk vä ning hmawn pe gui khai.

8 Ng'zoi ci naw gah ci, shui ci naw hmuk ci, kshoh khäk ci phi hmawn pek

ci. 9 Nangmi ung ka, ahta naw m'htut ang zoih ung lung pek khai ah

chang; 10 nga ang zoih ung kphyu pek khai ah chang, om ne ang? 11

Nangmi chang kaa gui hngaw naw nami hta gui-am ak ni peit vai nami

hmat ung, khankho ah om ciah nami Pa naw, ama ah ng'zoi lawk ciah

chang gui-am ak ni pi gui cu pek khai ah kä kia ne ang? 12 Nami mät ung

chang naw abi vai nami ng'zak hlü ah mäih ah chang ung phi nami bi vai.

Cun cu Moses ah thukhän la profet gui ah m'theithang nak ah kiak ci. 13

‘Ng'hteik ciah m'kawt ung lut tu vä, m'hteikho ah hteh nak ah lam la

m'kawt cu ng'shawng ciah kia sei, cun ah lam ung hteit ci gui cu da ci gui.

14 Ang täi ghin nak ah lam la m'kawt cu ng'hteik ciah kia sei, cun ah lam

hmuk ci gui cu ken ci gui. 15 ‘Htome ah vun awn ng'hlawp ciah hngei ah

mäih ah hleeihlak ne lawk ciah profet gui cu nami geing nak vai. 16

Ngahmi cu hleeihlak ciah profet ah ami kiak ah mawng cu, ami bilawh

awn nami hmat khai. Ng'hling shun ung sapyit kä m'theih man ci, ng'hling

ghing ung k'thei phi kä m'theih man ci. 17 A ghing nik ci cu akni ah

m'theih ci, a ghing shek ci cu akshe ah m'theih ci. 18 A ghing nik ci cu

akshe ah käm theih ci, a ghing shek ci cu akni ah käm theih ci. 19 Chang

gui naw akni ah käm theih ciah a ghing gui phung cu, chupit ne mei ung

k'bum man ci gui. 20 Cun ah kia sei hleeihlak ciah profet gui cu, ami mät

ah bilawh awn nami hmat gui khai. 21 ‘Bawipa, Bawipa, ’ ci ne na khü

ciah chang van düt, khankho ah kä lut hlawt khai, khankho ah om ciah ka

Pa ah ang zak hlü ah om ciah chang bäng vah gawk hlawt khai. 22

M'khoichaa nak ah hnüüp a gawk law ung chang akda naw, ‘Bawipa,

Bawipa, nang ah ming awn Khanpughi ah ng'thu cu ka pyein ci nei, nang

ah ming awn khoshe khogam phi kami ktäm ci nei, nang ah ming awn cäi

aih gui vai phi kami m'dang ci nei, ci ne kiak khai gui. 23 Cun ung phi cun

ah chang gui-am, ‘Chang she gui aw, nangmi a i zah ung phi kä ka ning

hmat gui man ci nei, ka pei ah kä om ne a hei ah hteit vä, ’ ci ne ka kiak na

gui khai. 24 ‘Kei ah ng'thu cu ngai ne ng'za ne läk ciah chang cu, lung

khui shawk ne im co ciah Lunglang ciah chang awn täng ci. 25 Khokhe aa

ne, tuinu ng'güt ne, puikho khi ne ang tum law ung phi cun ah im cu, lung

ung cawh ah kia ne kä ng'gäi hlawt ci. 26 ‘Kei ah ng'thu ngai ne ng'za lang

ne, kä läk ciah chang cu bigin ung khui shawk ne im co ciah chang k'ang

awn täng ci. 27 Khokhe aa ne, tuinu ng'güt ne, puikho khi ne ang tum law

ung, cun ah im cu ng'gäi ne maih ci. Cun ah im adi-dam nak cu nui aih aih

ci nei!”. 28 Cun ah Bawipa Jesuh naw ng'thu a pyein kawn ah, chang gui

cu ani ah m'theithang ah hmawk ah cäicat ci gui. 29 A i ah kia sei ci ung

ani naw thukhän saza gui ah mäih düt ah kä kiak ciah ah huham mah ne

am theithang ah hmawk ah kiak ci.

Matthe 8

1 Bawipa Jesuh cu m'htung khan ah kaa kyum law ba khätah, chang khli

naw läk lawk ci gui. 2 Cun sang ung kheilei ung gaw ciah chang tumat cu,

Bawipa ah ma ah m'kuukdoong netah, “Bawipa na ng'zak hlü a om ung

kei ah gaw nak cu na theek sak ä, cik ci. 3 Bawipa Jesuh naw akut k'phiaat

ne hei tawn netah, “Ka ng'zak hlü om ci nei, theingthap sä, cik ci. A cun

vai-am cun ah chang cu theek ne gai ba ci. 4 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah

mawng cu a u-am kä nam thein-en vai, cun ung phi taigü ng'vai ah hteit ne

na pumsa cu nam hnuh vai, cun kawn ah na gai nak ah mawng ang dang

vai ah Moses ah thukhän ah mäih ah peit taak nak na bi vai, ci ne kiak nak

ci. 5 Bawipa Jesuh cu Kapenaum gawnu ah a gawk law zah ung, Roman

gabawi cu a pei ah law netah, 6 “Bawipa, kei ah ka chang tumat cu ang

htei ah gawpai ne, a ih phak ung ng'zän ci nei, ci ne ng'hui paa nak ci. 7

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw law ne ka gai sak khai nei, ci khätah; 8

Gabawi naw, “Nang cu kei awn kä ni khin ciah kiak sei, ka im kyong ah

na law vai ah kä khin pang ci nei, m'khüt näng nak thu bäng na pyein ung

ka chang cu gai ba khai nei. 9 Kei cu kang vai ah ng'thu ka ngai ci, kei ah

kaa ah phi gakap gui om ci gui. Gakap tumat cu hteit ä, ka ci ung hteit ci,

law ä, ka ci ung lawk ci, ka chang shäm cun phi cun bi ä, ka ci ung bik ci,

ci ne pyein ci. 10 Cun a ci ah thu cu Bawipa Jesuh naw ng'za ne cäicat

netah, chang gui-am, 11 Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah mäih zum

nak cu Israel chang gui ung kä ka hmu man ci. Chang akda cu hni law lam

la hni kiaak lam ah ka Law u ne, Abraham ni, Isak ni, Jakop ni gui awn

atäng ah vunvai ne ei auk khai gui. 12 Cun ung phi uknak kho ung khai shi

ah chang gui läi cu thüi kyah nak, ha htui ne geinvai nak ah ak pung lam

kho hmüp khui ah k'täm gui khai, ci ne pyein ci. 13 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw, gabawi-am, “Na im ah hteit ba ä, na zum ah mäih ah kiak khai

nei, ci ne kiak nak ci. A cun zah ung gabawi ah chang cu gai ba pyii ci. 14

Bawipa Jesuh cu Peter ah im ah hteit netah, Peter ah kawinu gaw ne ih

phak ung ng'zän sei hmuk ci. 15 Bawipa naw cun ah hnumi ah kut cu tawn

khätah, ani cu a cun vai-am gai ba ne, Bawipa Jesuh cu khin nak ci. 16

Khomü lam ah chang gui naw khoshe ah kai, chang akda law püé u sei,

khoshe gui cu k'de ne k'täm gui ci. 17 Cun ah abi gui cu profet Isaiah ah

ng'thu ung, “Kami gaw nak gui näng ne, kami nat nak gui hteh püi zawp ci

nei” ci cu a küm nak ah kiak ci. 18 Bawipa Jesuh naw a pei ung ah om

ciah chang gui teng gui netah, tuili nu hei gaa ah vah kai vai ah, ang

düihpüi gui cu khü gui ci. 19 Thukhän saza tumat cu law netah, “Bawipa

na hteh nak päng ah ka ning läk tuk khai nei, ci ne kiak ci. 20 Bawipa

Jesuh naw, “Sa-ui cu a khui om ne, kha cu ang bu om ci, cun ung phi

chang ah Htapa cu ang düm nak vai a i kä om ci, ci ne kiak nak ci. 21 Ahei

ang düihpüi tumat naw, “Bawipa, kapa ah gook ka va htüm ba cang khai,

ci ne pyein ci. 22 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Ka hnu ah na läk ä, ak

si cu ak si gui naw htüm u sä, ci ne kiak nak ci. 23 Bawipa Jesuh cu hleiko

khan ah hang kai ba sei, ang düihpüi gui cun phi hteit tu ba ci gui. 24

Tuilinu ung akten ah puikho khinu ng'pheet ne khi ne, hleiko cu tui

ng'hnawk naw k'plüm lawk ci. Cun ung phi Bawipa Jesuh cu abü ah ip ci.

25 Ang düihpüi gui naw Bawipa Jesuh cu m'tho u netah, “Bawipa na hun

gui ä, kami si lawk khai kiak ci nei, ci ne pyein ci gui. 26 Bawipa Jesuh

naw, “A i ah kia sei nami kyih aih ang? Nami zum nak ken aih ci nei, ci ne

kiak na gui netah, khokhi tui ng'hnawk cu k'de ne ng'düm sak sei, a cun

vai-am khokhi cu ng'düm zawp ci. 27 Ang düihpüi gui cu cäicat u netah,

“Shin ah chang cu a i chang leng leng ang, khokhi tui ng'hnawk naw phi

ang thu ngai ci nei, ci ne kiak ci gui. 28 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu

tuilinu ah vang-gaa, Kadra kho lam ah vah kai ci. Cun zah ung khoshe ah

kai chang sing goi cu, ng'cim hmun ung kaa lut law ni ne, Bawipa Jesuh

cu hmu lawk ci goi. Ngahni cu ngetngawng aih ni sei cun ah lam ung a u

kä hteit ba ci. 29 Ngahni naw, “Khanpughi ah Htapa, Bawipa, nang naw

keini cu a i ah na na ci goi hlük ci ang? Akhin kä gawk law pha sei keini

cu, na nam kat goi khai ah na lawk ci ma? ci ne m'lau ci goi. 30 Cun ah

chang goi awn api ang shawng nak ung, vawk mak ät cu ei ei ne om ci gui.

31 Khoshe gui naw, “Bawipa, keimi na na k'täm gui vai ung, vawk gui

ung kami luh vai ah nam gein gui ä, cik ci gui. 32 Bawipa Jesuh naw,

“Hteit vä, ci khätah, khoshe gui cu chang goi ung kaa lut law u ne, vawk

gui ung lut ci gui. Vawk gui mak ät lüng cu, tuikam zung ah ng'täm tu ne

dawng u ne, tuili ung lut ne si zawp ci gui. 33 Vawk shäm ci gui cu gawnu

kyong ah dawng ba u netah, khoshe ah kai ah chang goi ah mawng la ami

hmuh nüng avan cu pyein ne ngak ci gui. 34 Cun ah kia sei pigaw ah

chang avan cu Bawipa Jesuh ah om nak ah gawk lawk ci gui. Bawipa

Jesuh cu hmuh law u netah, ami kho ung kä a om ba lä vai ah ng'ge püi ci

gui.

Matthe 9

1 Bawipa Jesuh cu 'hleiko ng'cum ne, tuili ah vang-gaa ah va kai ba netah,

amät ah pigaw ah hteit ba ci. 2 Cun zah ung chang gui naw akshum tumat

kawt ne law püi ci gui. Bawipa Jesuh naw cun ah chang gui ah zum nak cu

hmu netah, shum ciah chang-am, “Kahta, kä na ng'ä vai, na kat nak cu

ning k'phiawn pyii nei, cik ci. 3 Thukhän saza am shah gui naw, “Shin ah

chang cu Khanpughi ah khan ah kat nak awn ng'thu pyein ci nei, ci ne ami

mät ng'cengcäk ci gui. 4 Bawipa Jesuh naw, ngahmi ah ngaih cu hmat

netah, “Nangmi a i ah kia sei cän ah akshe ah nami ngaih tüh ang? 5 Na

kat nak ning k'phiawn pyii nei, ci ang a zäi tu ba, tho law ne hteit ä, ci vai

ang a zäi tu ba? 6 Cun ung phi chang ah Htapa naw, khomdek khan ah kat

nak ak phiawn hning cu, ka ning hmuh sak gui khai nei; ci netah shum

ciah chang-am, “Tho law ne na ih phak look ne, na im ah hteit ba ä, ci ne

kiak nak ci. 7 Cun ah chang cu tho law ne a im ah hteit ba ci. 8 A cun ah

mawng hmuh teng tuk ciah chang gui cu cäicat u netah, chang gui-am shin

ah mäih ah huham pek ciah Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 9 Bawipa

Jesuh naw cun ung kaa a hteh nak ba lam ah, azung kyong ah ngok ciah,

akhawn look ciah Matthe cu hmu netah, “Ka hnu ah na läk ä, ci ne kiak na

sei, Matthe cu tho law ne a hnu ah läk tuk ci. 10 Bawipa Jesuh cu Matthe

ah im ah mü ei a ei tu zah ung, akhawn look ci gui la ami shadam nak ah

chang gui phi vun ne ei tuk ci gui. 11 A cun gui cu Pharisee gui naw hmuh

u netah, “Nami saza cu a i ah kia sei, shin ah changshe gui awn vun vai ne

a ei awk tu ang? ci ne ang düihpüi gui cu ng'shik ci gui. 12 Cun ah ami

ng'shi gui cu Bawipa Jesuh naw ng'zah netah, “Akgai ah hmawk ah

seisaza kä hlü ci, akgaw ah hmawk ah vah hlü ci, 13 Kei cu peit taak ah

mä m'gein nak kam hni pi ci, ciah cacim cu teng ne vang ngaih tüh ba vä.

Kei cu chang k'ni gui ka hun gui khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, chang

she gui ka hun gui khai ah ka lawk ei nei, ci ne kiak na gui ci. 14 Cun

kawn ah Johan ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah,

“Keimi la pharisee gui cu a shäng shäng ei kami hlawi ci, cun ung phi

nang Bawipa ah düihpüi gui cu, a i ah kia sei ei kä ami hlawi tu ang? ci ne

ng'shik ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Chumah khai ah pamihta ah a

teihpüi gui cu, cun ah pamihta awn atäng ah ami om zah ung, thüisei khai

gui ang? Cun ung phi cun ah pamihta cu ngahmi ung kaa la ne ami hteh

nak püi vai ah a khin gawk lawk khai nei. Cun kawn ah ngahmi cu ei

hlawi khai gui nei. 16 A u naw phi sui ak kheei cu sui akthai awn kä

k'dawm man ci nei. K'dawm ah a kiak ung akthai naw kaih sei ak kheei cu

teek law pi ci. 17 Sapyit tui asü phi a u naw um akshe ung kä than man ci,

than ah a kiak ung um pawk sei sapyit tui phi ng'chawt zawp khai. Cun ah

kia sei um phi kä sheka ne sapyit tui phi kä ah dimaih vai ah sapyit tui asü

cu um akthai ung than man nei, ci ne m'cäi gui ci. 18 Bawipa Jesuh naw

cun ah ng'thu a pyein zah ung, Jew chang zungbawi tumat cu Bawipa

Jesuh ah pei ah law ne m'khuukdoong netah, “Ka hta hnumi cu tuhbäi hta

sik ci nei, cun ung phi nang Bawipa law ne ak khan ah na kut na taih ah a

kiak ung, ani cu ghing ba khai nei, ci ne ng'hui ng'paa ne pyein ci. 19 Cun

ah kia sei Bawipa Jesuh cu ng'düi law ne ani awn atäng ah hteit tuk ci.

Ang düihpüi gui phi hteit tuk ci gui. 20 Kho kum gha-lei-goi ung asi

ng'chawt sei gaw ciah hnumi tumat cu, Bawipa Jesuh ah hnu ah hei k'et

netah, 21 “A suinu ah a pyai hta pang ka va tawk ung kei ka gai khai, ci ne

ngai ne, a zih pyai cu va tawk ci. 22 Bawipa Jesuh naw ng'hlat ne va teng

ne cun ah hnumi cu hmu netah, “Ka hta hnumi kä ng'ä ai ä, na zum nak

naw ning gai sak pyii ci nei, cik ci. A cun vai-am cun ah hnumi cu gai ci.

23 Bawipa Jesuh cu zungbawi ah im ah gawk law netah, gook htüm ne,

tum ng'lam ci gui cu hmu gui ci. 24 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,

“Ng'nawn vä, shin ah hnumi hta sik ciah kä kiak ci, ip ci nei, ci ne kia

khätah, chang gui naw päipih ci gui. 25 Bawipa Jesuh naw chang gui

akpung ah tüi gui netah, kyong ah va lut ne, cun ah hnumi hta ah kut cu

k'pang ne, m'hto ba khätah hnumi hta cu tho law ba ci. 26 Cun ah a

mawng cu cun ah kho avan ung thang zawp ci. 27 Bawipa Jesuh cu cun

ung kaa hteit ba khätah, amik m'dauh ciah chang pakhnih naw läk law ni

netah, “David ah Htapa nam htei goi ä, ci ne m'lau ci goi. 28 Bawipa Jesuh

cu im tumat ung a gawk law zah ung, cun ah chang goi cu gawk lawk ci

goi. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw nani mik ka ning m'dei sak goi hning

ciah nani zum ci ang? ci ne ng'shi goi khätah, “Kani zum ci nei, ci ne

pyein ci goi. 29 Bawipa Jesuh naw, ani mik tawk goi netah, “Nani zum ah

mäih ah kia sä, ci ne kiak na goi khätah, 30 ani mik cu a cun vai-am m'dei

lawk ci. Bawipa Jesuh naw, “Shin ah a mawng cu a u-am kä nani m'thein-

en vai, ci ne khän ne m'cäi goi ci. 31 Cun ung phi ngahni cu ani hteh ba

vai-am Bawipa Jesuh ah a mawng cu, cun ah kho avan ung thang khai ah

pyein ci goi. 32 Ngahni ani hteh ba kawn ah chang gui naw khoshe naw

kai sei, ang ciah chang tumat cu Bawipa Jesuh ah law püi ci gui. 33

Bawipa Jesuh naw khoshe ak täm vai-am cun ah ak ang cu ng'thu law thei

sei, cun hmuk ciah chang gui cu cäicat u netah, “Shin ahmäih ah amawng

ama cu Israel kho ung kä hmuh man nei, ci ne pyein ci gui. 34 Pharisee

gui naw, “Shin ah chang naw, khoshe bawi ah peit ah huham awn, khoshe

cu k'täm ci nei, ci ne pyein ci gui. 35 Bawipa Jesuh cu gawnu, gawhta

apigaw päng ung hteit ne, pum im gui ung m'theithang gui ci. Khanpughi

ah uknak kho amawng thu k'ni gui cu m'theithang gui ne, gawpai nak ahlü

hlü ung gawpai ci gui phi gai sak gui ci. 36 Chang gui cu htoshäm kä om

ciah htome gui ah mäih ah, ami ngaih u vai kä om sei, ami ng'ä ai cu hmuh

gui netah, chang gui cu m'gein gui ci. 37 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh

naw, “Khäm vai htangmguh da pang sei phi, khäm ciah chang gui cu ken

aih ci gui. 38 Cun ah kia sei htangmguh khäm khai a tüih law vai ah,

htangmguh nak ciah taigü vä, ci ne ang düihpüi gui cu m'cäi gui ci.

Matthe 10

1 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi chang sing gha-lei-goi cu khü gui netah,

khoshe gui ami k'täm nak hning vai la gaw nak phung ami gai sak nak

hning vai ah, huham cu pe gui ci. 2 Ang düihpüi gha-lei-goi ah ami ming

gui cu; (Peter ami ciah) Simon la anau Andru; Zebedee ah hta goi James la

Johan; 3 Philip la Bartolome; Thomas la Matthe akhawn look; Alphaeus

ah hta James la Thadaeus; 4 M'lungling ciah Simon; la Bawipa Jesuh gaa-

am ap ciah Judas Iskariot gui ah kiak ci. 5 Ang düihpüi chang gha-lei-goi

cu Bawipa Jesuh naw shikchaa m'cäi ne tüi gui ci; “Chang pakhui hei gui

ah kho gui ung la Samaritan gui ah pigaw gui ung kä nami hteh vai. 6

Maih ciah hto gui ah kiak ciah Israel chang gui ah om nak ah hteit ne, 7

‘Khankho uk nak ng'et lawk ci nei, ci ne ng'thu pyein vä! 8 Akgaw gai sak

vä, aksi m'ghin ba vä, kheei lei ah ei gui theek sak vä, khoshe gui k'täm vä,

Khanpughi ah m'gein nak kä khleih ah nami gah ci kia sei, chang gui am

aphu kä lak ah vah pe vä. 9 Ghui la ngui ni, khawh cham ni gui m'khäp ne

kä nami k'bah vai. 10 Ng'zoih nak ah ng'ip, k'htu ang zung akda, phahnak

la ng'shopawng gui phi kä nami hteh püi vai. A i ah kia sei ci ung bi bik

ciah chang ah ang zak hlü cu peit taak vai ah kiak ci. 11 A i pigaw ung

nami gawk law ung phi, ning dou gui khai ah chang nami shui vai. Cun ah

pigaw ung kaa kä nami hteh ba pha ah chuih nami kai nak ah im ung nami

om tu vai. 12 Im kyong ah nami gawk ung zeikiai nak om sä’ ci ne nami

zavaih vai. 13 Im mah gui naw zei ne ami ning dou gui ung, nangmi ah

zeikiai zavaih nak cu ngahmi ung gawk khai, kä ami ning dou gui ah a

kiak ung nami zeikiai zavaih nak cu, nami mät ung law ba khai. 14 Kä

ning dou gui ne nami ng'thu kä ngai ciah im, pigaw a om ah a kiak ung, a

cun ung kaa lut law ba ne, nami kho ung m'vut phi nami khawn shüt vai.

15 Kei naw akcang ka pyein cu, m'khoichaa nak ah hnüüp ung cun ah

pigaw gui cu, Sodom la Komorrah ahtah nui pi ciah m'shet nak cu hmuk

khai nei. 16 ‘Ngai vä! Hngei khli ah ng'lung ah htome hta chah ah mäih

ah, kei naw ka ning tüi gui ci nei. Cun ah kia sei, k'phyu ah mäih ah

theileh u ne, am äm kä om ciah müm kha ah mäh ah nami m'lung gei sä.

17 Geing nah ne nami om vai, chang gui naw ning pha gui ne zung ah

m'kawt ung ning hteh püi gui khai gui. 18 Mang ah im ung ning tuthat gui

khai gui. Nangmi cu kei ah hmawk ah uk-chuk ci gui la ghangpughang gui

ah ma ah ning hteh püi gui khai gui. Cun ah kia sei ngahmi gui la a pakhui

hei gui-am ng'thu k'ni cu nami m'thein gui khai. 19 Cun gui ah kut ung

ami ning ap gui ung, a i pyein ne ng'thu vai, a i ah ng'thu vai cu kä nami

ng'ä vai; 20 A khin a gawk law ung nami ng'thu vai gui cu gawk lawk

khai. Cun ah ng'thu gui cu nangmi ah thu ah kä kiak ci, nami Pa

Khanpughi naw mumcha awn nangmi ung ang thu ah kiak ci. 21 ‘Chang

phäi nau gui tumat la tumat sih nak ung ng'ap tuk khai gui, nupa gui naw

ami hta gui sih nak ung ap khai gui, ami hta gui naw phi, ami nupa ah

m'cäi kä ngai ne ngawn phak khai gui. 22 Kei ah hmawk ah chang naw

ning gen gui khai, cun ung phi ak hnubäih ah khüt sei, düng ciah chang cu,

hun phiawn nak gah khai. 23 Pigaw tumat ung ami ning shedam nak gui

ung, a hei pigaw ah nami dawng vai. Kei naw ak cang ka pyein cu, Israel

kho pigaw päng ung bilawh vai kä nami bi zawp pha ung, chang ah Htapa

cu kyum lawk khai nei. 24 ‘Ng'thei tuk ci cu, m'thei tuk ciah kä hlüngtai pi

ci, 25 Changshäm cun phi a bawi ah kä hlüngtai pi ci. Cun ah kia sei

ng'thei tuk ci naw m'thei tuk ci k'pha ne, changshäm cu a bawi ah mäih ah

a kiak tu ung zeikiai vai kiak ci. Im kyong ung ang vai pi cu, Beelzebul ah

mi khü ung, im kyong ung om ciah chang hmün gui läi cu, akshe pi ah khü

gui vai kiak khai. 26 ‘Cun ah kia sei chang kä nami kyih vai, küp gui

phung avan ng'hmawng zawp khai, m'zih gui phung avan ng'hmat zawp

khai. 27 Hmüp khui ung ka ning m'thein gui ah ng'thu cu khodei ung nami

pyein ba vai. Adüm ah nami ng'zak ah ng'thu cu m'kiung khan ah kai ne

nami shäü vai. 28 Pumsa a ngawn hlawt ung phi Mumcha kä ngawn hlawt

ci cu kä nami kyih vai; pumsa la mumcha avan m'htei kho ah m'di hning

ciah Khanpughi bäng nami kyih vai. 29 Biithta hnih cu ngui phe awn

khleih hning vai ah kiak ci, cun ung phi biithta tumat phi Pa Khanpughi ah

kä hmat ah kä chük maih düt khai. 30 Khanpughi naw nami lu ung lumu

avan cu khei ne khän ci. 31 Cun ah kia sei kä nami kyih vai, nangmi cu

biithta akda ah mä nami küikyang pi ci. 32 ‘Chang gui ah ma ah kei cu ana

Bawipa ah pyein ne, m'dang ne ng'kiaa ciah chang cu, kei naw khankho ka

Pa ah ma ah, kakchang nei ci ne m'dang ne ka pyein khai. 33 Cun ung phi

chang gui ah ma ah kei na hnu ng'tuk püi ciah chang cu, khankho ka Pa ah

ma ah kei naw ka hnu ng'tuk püi khai. 34 ‘Khomdek khan ah dimdeeih

nak ka pek khai ah, ka lawk ciah kä nami ngaih-en vai. Dimdeeih nak ka

pek khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, ng'tai nak vai ah ka lawk ciah kiak ci.

35 Pa la hta, nu la hta, kawinu la a hta gui, ami ng'tai nak vaiah kei ka

lawk ci. 36 Chang tumat ung ak nget pi bäih ah agaa cu, amät ah kyong

ung kaa ah kiak khai nei. 37 ‘Kei ah mä, anu apa m'hni pi ciah chang cu

kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. Kei ah mä, ahta m'hni pi ciah chang

cu, kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. 38 Amät ah kutlamtung kawt ne

ka hnu ah kä na läk ciah chang cu, kei ah düihpüi ah kä kia hlawt khai. 39

Amät ah hnun ghin nak vai k'tha nak ciah chang cu, a ghin nak maih khai,

kei ah hmawk ah a hnun ghin nak pek ciah chang cu ghin nak gah khai. 40

‘Nangmi ning dou gui ci cu kei na dou ciah kiak ci. 41 Kei na dou ci cu,

kei na tüi lawk ci dou ciah kiak ci. Khanpughi ah ang shä tüih m'hni ne

dou ciah chang cu, chang k'ni ah gah ah m'cümhnah nak gah tuk khai. 42

Kei naw akcang ka pyein cu, kei ah kang khahpüi gui ung kaa, akhmaw

pi-am tui k'gei m'zak ät tu ciah chang cu, kei ah kang khahpüi ah gah ah

m'cümhnah nak cu, kä gah ah kä om khai.

Matthe 11

1 Bawipa Jesuh naw cun ah ang düihpüi gha-lei-goi cu m'cäi gui netah,

acun ah kho pei zung pigaw gui ah ng'thu pyein ne m'theithang gui khai ah

hteit ci. 2 Bawipa Jesuh ah bilawh gui cu Tuinim Johan naw thawng

kyong ah a om nak ah ng'za netah, ang khahpüi gui am shah cu tüi law ne,

3 “Nang cu Johan naw lawk khai, a ci ah Bawipa ang? , kä cun ung a hei

Bawipa kami ngäng ba khai ang? ciah ng'shi vä, ci ne, ng'shi sak gui ci. 4

Bawipa Jesuh naw, “Hteit ba ne nami hmuh nami ng'zak cu Johan-am

m'thein ba vä. 5 Amik m'dauh gui, m'dei ba ci gui, shumkhem ci gui

hteithon ba ci gui, kheilei ah ei gui theek ba ci gui, akpang ak ang gui

ng'lang ba ci gui. Aksi gui ghing ba ci gui. Chang pyaam gui naw ng'thu

k'ni ng'za pyii ci gui. 6 Kei ah khan ah ngaih gep ciah chang gui cu zeikiai

nak om ci nei” ci ne m'cäi gui ci. 7 Johan ah a tüih law gui ami hteh ba

kawn ah Bawipa Jesuh naw Johan ah mawng cu chang gui-am m'thein gui

ci. “Nangmi cu a i vai Johan ah om nak k'pya lün nu ah nami hteh ang?

Kho khi sei hnün ciah khu m'sai gui nami teng khai ang? 8 Kä cun ung a i

vai nami hteit ci ang? Ak kyom suisak ci gui nami teng khai ang? Ak

kyom suisak ci gui cu mang im kyong ah nei ami om. 9 Kä cun ung profet

nami teng khai ang nami hteh? Akcang ah nangmi naw profet ah hlüngtai

pi ci cu nami hmu pyii ci nei. 10 Johan ah mawng cu cacim ung;

‘Khanpughi naw, nang ah hteh nak vai ah lam cu pyang khai ah, kei naw

ka ng'shä ka tüi law ma khai, cik ci ciah om ci. Johan cu a cun ah kiak ci.

11 Kei naw akcang ka pyein cu, khomdek khan ung Johan ah hlüngtai pi

ci, a u kä om ci. Cun ung phi khankho ung akhmaw pibäih cu, Johan ah

mä hlüngtai pi ci nei. 12 Tuihnim Johan naw ng'thu a pyein law ung tün

ne, tuhngawi ung khüt sei khankho cu, changshe gui naw ng'tuk ng'ah püi

ci gui. Cun ah kho cu changshe gui naw khäm zawp vai ah k'tha nak ci

gui. 13 Johan ah ng'dang law nak ung khüt lawk khai ah profet gui la

Moses ah ng'thukhän naw khankho ah mawng cu pyein pyii ci gui. 14

Ngahmi ah ng'thu pyein cu nami zum ah a kiak ung, Johan cu dang lawk

khai ciah Elijah ah kiak ci, ci cun phi nami zum khai. 15 Cun gui cu ak

hnga om ci phung naw ngai ne ng'za u sä. 16 ‘Tuhngawi chang gui cu a i

awn m'tumtäng gui vai ang? Ngahmi cu sumlei hmun ung ngok ciah

akhmaw hta awn täng ci gui. Ak hmawhta gui am shah naw, ahei am shah-

am, 17 Keimi tumkhawng u ngä sei phi, nangmi kä nami ng'lam ci, keimi

ng'äi kyap u ngä sei phi nangmi kä nami kyap ci’ ci ne ng'hawh tuk ci gui.

18 Tuihnim Johan cu ei phi hlawi ne, zu phi kä aw ne, nangmi ah om nak

ah gawk law sei, nangmi naw “Shin ah chang cu khoshe ah kai nei, nami

cik ci. 19 Chang ah Htapa cu ei ne, aw ne law sei phi, nangmi naw, ‘Teng

tu vä, shin ah chang cu, ei aih aw aih ci nei. Akhawn look ci gui la chang

she gui ah teihpüi ah kiak ci nei, ’ ci ne nami pyein ci. Khanpughi ah

hmuhmat nak akcang ah a kiak cu, a cun ah hmuhmat nak ung kaa gawk

lawk ciah, amawng gui naw ng'dang sak ci gui nei”. ci ne pyein ah gui ci.

20 Bawipa Jesuh naw cäi aih gui vai am dang nak pyii ah pigaw gui cu,

kat nak ung kaa ng'zu ba nak kä om khätah, shin ah züi ne m'cäi gui ci. 21

“Aw Khorazin gawnu, nang cu thüisei nak om ci. Aw Bethsaidah gawnu,

nang phi thüisei nak om ci. Nangmi ung kamdang ah cäi aih gui vai cu,

Taia la Sidon ung kamdang vai sü ung, ngahmi cu cau pui, kat nak ung

kaa ng'zu nak ah sui sui ne, m'vut awn ng'hluk ne ami kat nak ung kaa

ng'zu ba khai sü gui te. 22 Cun ung phi Khanpughi naw am khoichaa law

nak ah hnüüp ung, nangmi cu, Taia la Sidon ah mä däm pi ciah, hma m'kat

nak cu nami gah khai. 23 Aw Kapernaum gawnu, nang cu khankho ah

khüt khai ah, m'hlüngtai nak na gah khai ah na ngai ci ma? Nang cu

m'hteikho ah khüt sei zuk buh nak na gah khai nei. Nang ung kamdang ah

cäi aih gui vai cä, Sodom gawnu ung kamdang vai sü ung, cun ah gawnu

cu tuhgüt om khai süte. 24 M'khoichaa nak ah kho hnüüp ung nang cu,

Sodom ah mä däm pi ciah hma m'kat nak cu na gah khai nei, ci ne pyein

ci. 25 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Khankho la khomdek van uk ciah

kapa, hmuhmat nak om ci gui-am kä nam dang gui cu, hmuhmat nak kä

om ci gui-am m'dang gui ci sei ka ning m'hlüngtai ci. 26 Kapa Khanpughi,

cun gui cu nang na mät ah ng'zak hlü ah kiak ci, ci ne pyein ci. 27 Bawipa

Jesuh naw, “Kapa naw apäng avan na pe pyii ci, Kapa ah kawn ah ahta

hmat ci, a u kä om ci. Ahta la ahta naw am dang gui ah chang ah kawn ah

apa hmat ci a u kä om ci. 28 ‘A phuih gih sei cümbawng ciah chang gui

kei ah law vä, kei naw ka ning hüizang sak gui khai. Kei cu hnip hnoi

ng'awi ng'gi ne, kamlung neim ci. 29 Kei ah ka kawh cu kawt ne, kei ah

ng'thei law vä, Nangmi cu hüizang nak nami hmuk khai. 30 Kei ah ning

kawh sak gui ah kawh nak cu zäi ne, kei ah ning phuih sak gui ah phuih cu

zang ci, ci ne m'cäi gui ci.

Matthe 12

1 Cun kawn ah kä shou pha sei Bawipa Jesuh cu kyin hnüüp ung ami loma

sun pah ne hteit ci. Ang düihpüi gui cu cawi law u netah, ami kiung htang

cu m'zawt ne ei ci gui. 2 Cun cu pharisee gui naw hmu u netah, “Teng

shüm ä, na düihpüi gui naw kyin hnüüp ung ami bilawh cu ng'thukhän

awn hnu ng'tuk ci nei, cik ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “David ghangpug

hang naw, amät la ak chang gui ei cawi law u netah, bi abi cu kä nami phat

tu man ci ma? 4 Ani la apaw gui cu Khanpughi ah pum im kyong ah lut u

netah, taigü gui bäng naw ami ei man ah Khanpughi-am peit ah m'htut cu

ei ci gui ah kä kia ne ang? 5 Cun kawn ah taigü gui naw kyin hnüüp päng

ung kyin nak ah thukhän gui cu m'shet u sei phi m'kat nak gui kä om ci’

ciah Moses ah thukhän ung om ci cu kä nami phat tu man ci ma? 6 Kei

naw ka ning m'thein gui cu, shin ung pum im ah tah hlüngtai pi ci om ci

nei. 7 Cacim ung ‘Kei naw ngawnsheh vawihpeh ah mä, m'gein nak cu

kamhni pi ci, ’ ciah om ciah amawng cu nami hmat vai sü ung, kat nak kä

bik ciah chang gui düt thüi nah ne kä nami m'kat gui khai sü te. 8 Chang

ah Htapa cu kyin hnüüp ah Bawipa ah kiak ci nei, ci ne kiak na gui ci. 9

Bawipa Jesuh cu a cun ung kaa naw pum im tumat ah hteit ci. 10 Pum im

kyong ah akut vangtäng shum ciah chang tumat om ci. Bawipa Jesuh naw

kat nak abi vai cu däät ne m'kat hlük ci ah chang gui naw, “Kyin hnüüp

ung gaw nak gai sak hning vai ang? ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa Jesuh

naw, “Nangmi ung kaa chang tumat ah htome tumat cu, kyin hnüüp ung

khui ung ang kiak ah a kiak ung, kä zu chaan tu ba ah nawng khai ah

chang om ne ang? 12 Chang cu htome ah mä hlüngtai pi ci. Cun ah kia sei

m'htei phyak ci m'htei tu vai cu, thukhän naw phi khüng ci, ci ne kiak na

gui ci. 13 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw akut shum ci-am, “Na kut

m'cün ne k'phiäih ä, ci ne kiak nak ci. Akut shum ciah chang naw akut cu

k'phiäih khätah, shum ciah akut cu vangtäng ah mäih ah akni ah kia ba ci.

14 Pharisee gui cu pum im ung kaa hteit ba u netah Bawipa Jesuh cu

ngawn vai ah ng'ge ci gui. 15 Bawipa Jesuh cu cun ah ami ng'ge ah

mawng ng'zah netah, ahei lam ah hteit ba sei chang akda naw a hnu ah läk

ci gui. 16 Ani naw gawipai ci gui cu gai sak gui ci. Cun ung phi ani ah

mawng kä ami pyein-en vai ah m'zih sak gui ci. 17 Cun ah m'cäi ne am zih

sak gui cu Khanpughi naw profet Isaiah-am a pyein sak ah ng'thu abäi nak

ah kiak ci. Cun ah ng'thu cu; 18 “Shin cu kei naw ka ghü ah ka

changshäm, Kam hni, ka zeikiai nak nei. Kei ah ka mumcha cu ani ah

khan ah ka gawk sak khai, Ani naw kei ah k'bäi ah m'khoichaa nak cu kho

nüng ung shäu khai nei. 19 Ani naw a i kä ng'cuh tuk khai, käm lau

ng'pyang khai, Lam zung ah phi ak'aw m'can ne ng'thu a pyein nak kä om

khai. 20 Ani naw ak thagui kä om ci cu k'dükdawm ne, a zi-hnei vai kä om

ci cu chimgein khai. Ani cu düng nak awn näng nak ung khüt khai ah bi

bik khai. 21 Chang pakhui avan naw phi ani cu ngaih u khai gui, ciah kiak

ci. 22 Khoshe naw kai sei a i kä hmu ba ne, kä ng'thu ba hlawt ciah chang

tumat cu, chang gui naw Bawipa Jesuh ah law püi ci gui. Bawipa Jesuh

naw khoshe k'täm khätah cun ah chang cu, amik m'dei ba sei ng'thu law ba

thei ci. 23 Chang gui cu ang htei ah cäicat u netah, “Shin ah chang cu

David ah htapa ah kiak khai ang? ci ne kiak ci gui. 24 Cun ami ci cu

pharisee gui naw ng'za u netah, “Shin ah chang naw khoshe gui ah

bawimang Beezelbul ah ming awn nei khoshe gui cu ak täm hning, ci ne

kiak ci gui. 25 Ngahmi ah m'lung ngaih cu hmat netah Bawipa Jesuh naw,

“Khopäng tumat ung chang gui cu ami m'lung ngaih hnga hnga sei, ami

mät gui ami ng'tuk-ah a kiak ung, cun ah khopäng cu kä shou pha sei,

dimaih khai. Acun ah mäih ah m'lung ngaih kä kawng ät ciah pigaw, kä

cun ung kyong khui cu kä khäng htek khai. 26 Cun ah kia sei, satan ah uk

nak kho ung om ci gui cu ami mät gui ng'tu ng'aat u ne, ami kiak ung ani

ah kho cu ng'phyeekpai pyii ci kia ne, dimaih khai ah kiak ci. 27 Nangmi

naw kei cu Beelzebul ah na peit ah k'thagui awn khoshe ka k'täm ciah

nami pyein ci, cun ah a kiak ung nangmi ah chang gui naw mä a u ah peit

ah k'thamah nak awn, khoshe cu ami k'täm hning ang? Nangmi nami kat

nak mawng cu nami chang gui ah bilawh naw ng'dang sak ci nei. 28 Kei

naw Beelzebul ah na peit ah k'thamah nak awn kä kiak ciah, Khanpughi ah

Mumcha ah na peit ah bämang thamah nak awn, khoshe gui cu ka k'täm

ci. Cun ah kia sei Khanpughi ah uk nak kho cu nami khan ah gawk law

pyii ci nei. 29 A u chang naw phi k'thagui mah ciah chang cu khit ne kä ak

pawng cang ung, a im kyong ah lut ne a khawhcham kä lak pe hlawt khai,

khit ne ak pawng kawn ah vah lak pe hlawt khai. 30 ‘Kei täng ah kä om

ciah chang cu na hnu ng'tuk püi ciah kiak ci. Kei awn atäng ah kä ng'bum

tuk ci cu ng'zaih-zam düt ciah kiak ci. 31 Cun ah kia sei kei naw ak cang

ka pyein cu, kat nak ah hmawk ah phi bäi, akshe ah thu ng'htau ah hmawk

ah phi bäi, chang gui cu m'gein nak hning om ci. Cun ung phi Mumcha

Theing m'shetkat ne ng'thu ah hmawk ah m'gein nak kä om hning ci. 32

Chang ah Htapa m'shetkat ne ng'thu ci cu m'gein hning ung phi, Mumcha

Theing m'shetkat ne ng'thu ci läi cu, ngawi zä güt m'gein nak kä om hlawt

khai. 33 ‘Ak theih ak ni ng'zak hlü ung a ghing ak ni geit vai, a ghing shek

ci cu ak she ah m'theih ci, ak theih awn a ghing ah mawng cu hmat vai

kiak ci. 34 K'pyu m'äm mah gui, nangmi cu chang she ah nami kiak ci kia

ne, a i hawk chaa ah ak ni ah nami ng'thu hlawt khai aw? M'lung kyong ah

be ne om ci cu m'gawngshai ung ng'thu ah lut lawk ci. 35 Chang ni naw

akni m'lung nane akni dang sak ci, chang she nak akshe m'lung nane akshe

dang sak ci. 36 Kei naw akcang ka pyein cu, “m'khoichaa nak ah hnüüp

ung chang gui cu ami ng'thu m'gawng düt düt ah hmawk ah k'cet ne ng'shi

nak om khai. 37 Nangmi m'shekat nak nami gah vai la kä nami gah vai cu,

nami mät ah ng'thu m'gawn awn m'khoichaa nak om khai nei,. ci ne kiak

na gui ci. 38 Am shah Thukhän saza gui la pharisee gui naw, “Sazapa,

keimi am cäi-aih vai tumat nam hnuh gui ä, ci ne k'thäh ci gui. 39 Bawipa

Jesuh naw, “Shetkat nak awn om ne, Khanpughi kä zum ci gui ah tuhchü

chang gui naw, cäi-aih vai cu k'thäh ci gui nei. Nangmi naw profet Jonah

ah cäi-aih vai ah kawn ah, a hei nami hmuh vai a i kä om khai nei. 40

Jonah cu nganu ah puk khui ah hnüüp thum la mü thum a om ah mäih ah,

chang ah Htapa cun phi m'dek khui ah hnüüp thum la mü thum om khai

nei. 41 Nineveh chang gui cu Jonah ah ng'thu ngai u ne, kat nak ung kaa

ng'zu ba ci gui ah kia sei, m'khoichaa nak ah hnüüp ung, ngahmi cu ng'düi

law u ne, nangmi cu ning k'taap gui khai gui nei. Kei naw akcang ka pyein

cu, shin ung tuhbäi Jonah ah hlüngtai pi ci gawk law pyii ci nei. 42 Sheba

kho päng ciah ghanpughangnu cu, hmuhmat pi ciah Solomon

ghangpughang ah ng'thu ngai tuk khai ah gawk law pyii ci nei. M'khoichaa

nak ah hnüüp ung ani naw ng'düi law ne, nangmi cu ning k'taap gui khai

nei. Kei naw akcang ka pyein cu, shin ung tuhbäi Solomon ghangpughang

ah mä hlüngtai pi ci, gawk law pyii ci nei. 43 ‘Khoshe cu a om nak ah

chang ung kaa lut law ne ahei ah a hteh ung, kiangma kho ng'gau zung ah

a om nak vai shui shüi shüi ci. Cun ah shui shüi ne kä hmu law hlawt

netah, 44 ‘azan ka om nak man ah ka hteit ba khai, ’ ci ne, amät ng'htau ci.

Azan a om nak man ah hteit ba khätah, a om nak man cu aung ne,

theingthap khai ah pheih phai ah kia sei hmuk ci. 45 Cun kawn ah amät ah

mä shekha pi ciah khoshe pachih cu va khü tu ba gui sei, a cun ung atäng

ah om ci gui. Cun ah kia sei khoshe ah kai ah chang, ak hnu ah a shetkat

nak cu, ak htük ung kaa ah mä, shekha law pi ci. Shin cu tuhbäi shekha

ciah chang gui ung gawk lawk khai aè amawng ah kiak ci nei., ci ne kiak

na gui ci. 46 Bawipa Jesuh naw chang gui am theithang gui zah ung, anu

la anau gui cu gawk law u neh, ani awn ng'hmuh hlü u netah akpung ah

ng'düi ne ak ngäng ci gui. 47 Chang tumat naw, “Bawipa, nanu la na nau

gui naw ning hmu hlü u ne, akpung ah ning ngäng ci gui nei, ci ne m'thein

lawk ci gui. 48 Bawipa Jesuh naw, “Kei ah nu cu a u ang? Kei ah phäi nau

gui cu a u gui ang? ci ne ng'shi gui netah, 49 ang düihpüi gui cu tawk gui

ne, “Teng gui vä, shin gui cu kei ah kanu la ka phäi nau gui nei. 50

Khankho ah om ciah Kapa Khanpughi ah ang zak hlü ah bik ciah chang

phung cu, kei ah phäi, kei ah nau, kei ah be, kei ah nu ah kiak ci nei, ci ne

m'thein gui ci.

Matthe 13

1 A cu hnüüp Bawipa Jesuh cu im ung kaa lut law ne, am thei nak gui vai

ah tuili kam pei ah hteit ne ngok ci. 2 Gawk lawk ciah chang gui cu da aih

u khätah, Bawipa Jesuh cu hleiko khan ah kai ne ngok ci. Chang gui cu tui

kam ah ng'düi ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw cun ah chang gui-am,

m'tumtäng bäng bäng ne amawng akda m'thein gui ci. Bawipa Jesuh naw,

“Hnüüp ät ung chang tumat cu m'shi phu khai ah hteit ci. 4 Loma ung

aphu ah geit m'shi am shah cu, lam ung va kia sei kha gui naw law ne ei ci

gui. 5 M'shi amshah cu, m'dek ah ng'pam nak lung khan ah kia lawk ci. 6

Ng'lih pyo pang ne phi, m'dek ng'pam ci kia ne, kho naw a so law ung kä

pya hlawt ne si ba zawp ci. 7 M'shi amshah cu ng'hling hmu ah kia lawk

ci, ng'lih pyo tupang ne phi, ng'hling gui naw k'düi u sei, si ba zawp ci. 8

M'shi amshah cu, am dek ah ni naë ung kia law ne, akni ah ng'lih pyo

ghing gong sei, a phiaa, akchuk-kip. athum-kip ah ng'sep khawi ci. 9

Bawipa Jesuh naw akhnu ah, “Nami hnga a om ung ngai ne ng'zah vä, ci

ne kiak na gui ci. 10 Ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u

netah, “A i ah kia sei chang gui-am m'tumtäng bä bä ne namthein gui ang?

ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw Khanpughi ah

kho ah mawng thuuk ne ng'kau ci cu hmuhmat nak thei vai nami gah ci.

Chang hei gui cu cun kä gah tuk ci gui. 12 Khawh tak ciah chang cu k'be

ba mä sei da law pi khai, khawh kä tak ciah chang cu ak om hta phi lak pe

zawp khai. 13 Ngahmi-am a i ah kia sei m'tumtäng ne kam thein gui ang ci

ung; ngahmi cu teng ne phi kä hmuk ci gui, ngai ne phi kä ng'zak ci gui, a

i kä ami hmuhmat su ah kiak ci. 14 Cun ah kia sei Isaiah ah ng'thu thuuk

ung; ‘Shin ah chang gui cu ngai ne, ngai ne phi kä hmat khai gui, Teng ne

teng ne phi kä hmuk khai gui, 15 A i ah kia sei ci ung, ami m'lung cu ang

ne, amik hnga cu pang ne, ami mik cu m'shing ciah kiak ci. Ami mik m'dei

ne ami hnga ng'lang sei, ami m'lung kyong awn hmuhmat u ne ami kiak

vai sü ung, Kei lam ah ng'hlat law u ne, na zi hnei u sei, Kei naw phi kam

gein gui khai süte, ci ne Khanpughi naw pyein ci ciah kiak ci. 16 Nangmi

ah hmawk ah a i hlawk ah zeikiai vai kiak ci ang? Nangmi cu nami mik

m'dei ne nami hnga ng'lang ci. 17 Kei naw akcang ka pyein cu, profet gui

la Khanpughi ah chang akda gui naw, nangmi ah mäih ah hmuh hlü u ne

phi, kä hmuh hlawt ci gui, nangmi ah ng'zak ah mäih ah ng'za hlü ne phi

kä ng'za hlawt ci gui nei. 18 “Cun ah kia sei m'shi phu ci awn m'tumtäng

nak ah mawng cu ngai kheng shüm vä. 19 Lam ung kia lawk ciah m'shi ci

cu, Khankho uk nak ah mawng ng'thu k'ni cu ng'zak tu lang ne phi, kä

hmat ci awn täng ci. Ami m'lung kyong ung phu ah ng'thu m'shi cu,

khoshe naw la ne hteh püi zawp ci. 20 Lung ung kia lawk ciah m'shi ci cu,

ng'thu k'ni cu ami ng'zak tu vai-am zeikiai ne dou tuk ci gui ah kiak ci. 21

Cun ung phi ng'thu ni cu ngahmi ah m'lung kyong ung kä khäng htek ci,

ashäng hta bäng gawk ne om ci. Ami dou ah ng'thu ni ah hmawk ah zaica

nak la shedam nak ami aut law ung, a cun vai-am ng'hlat ba ci gui. 22

Hliing hmu ah kia lawk ciah m'shi ci cu, ng'thu ni cu ng'za tulang ne phi,

ami ng'ä ai nak gui la ami bämang nak hlü gui naw, shung shet gui sei

ng'thu ni cu kä vui pai hlawt ciah kiak ci. 23 M'dek ni ung kia lawk ciah

m'shi ci cu, ng'thu ni cu ngai ng'za tu ne hmuhmat ci gui ah kiak ci.

Ngahmi cu amshah aphiaa, amshah ak chuk-kip, amshah athum-kip ah

vuipai ci gui, ci ne m'thein gui ci. 24 Bawipa Jesuh naw ahei tumat awn

m'tumtäng ne am thein ba gui cu, “Khankho uk nak cu shin ah mäih ah

kiak ci. Chang tumat naw aloma ah m'shi k'ni cu geit ci. 25 Khomü ät ung

chang van ip zawp khtah, gaa tumat law ne m'ghaw m'shi cu phu shüt

netah hteit ba ci. 26 Geit gui lut law ne ghing gong law u sei, m'ghaw gui

phi lut law tuk ci gui. 27 Loma ah ak chang ghüh gui law u netah,

‘Bawipa, na loma ah geit m'shi k'ni na geit ciah kä kia ne ang? Khu

m'ghaw gui a hawi kaa ang ami gawk law, ci ne ng'shik ci gui. 28 Lo mah

naw, shin cu gaa ah bi ah kiak ci nei, ’ ci khätah, a ghüh gui naw, “Cun ah

a kiak ung m'ghaw avan kami mawih züm züm vai ang? ’ cik ci gui. 29 Lo

mah naw, ‘Kaa, kä mawi zawp hnga vä, khu m'ghaw avan nami mawih

zawp ung, geit gui phi ng'mawi tuk khai gui nei. 30 Geit khäm khin ung

khüt sei, geit la m'gho cu atäng ah phung ghing cang ni sä. Geit khäm khin

a gawk law ung geit khäm ci gui-am; khu m'ghaw gui cu mawih sak gui

ma netah, k'bum ne mei ung m'khih vä, cun kawn ah geit gui cu aat u ne,

ka khei ung thun vä, ’ ci ne kam cäi gui khai, ’ cik ci, ci ne m'thein gui ci.

31 Bawipa Jesuh naw ahei tumat awn m'tumtäng ne a pyein cu,

“Khanpughi ah uk nak ah kho cu shin ah mäih ah kiak ci. Chang tumat

naw anhta ui cu la ne aloma ah geit ci. 32 Cun ah anhta ui cu geit m'shi gui

nüng ung zaw pibäih ci. Cun ung phi ng'lih pyo ne a ghing gong law ung,

a ghing gui avan ung akdäm pibäih ah kia lawk ci. Cun ah kia sei khahta

gui cu ang ban gui ung ng'bu tuk ci gui” ciah kiak ci. 33 Bawipa Jesuh

naw ahei awn m'tumtäng ne am thein ba mä gui cu, “Khanpughi ah uk nak

kho cu shin ah mäih ah kiak ci. Hnumi tumat naw k'co cu la netah, m'htut

den pyii taang ät ung k'caw sei, m'htut den avan cu tho ne pai ci, ciah kiak

ci. 34 Bawipa Jesuh naw chang gui-am m'tumtäng bäng bäng ne m'thein

gui ci. Kä m'tumtäng ah a i ah mawng phi kä pyein ci. 35 Cun ah a pyein

sak ah mawng cu, profet gui ah ng'thu aküm nak vai ah hmawk ah kiak ci.

Cun ah thu cu; “Kei naw nangmi ah ma ah ng'thu ka pyein ung m'tumtäng

bäng bäng ne ka pyein khai; Khanpughi naw khomdek atüi ung tün ne, a u

ah kä hmat man cu kei naw m'dang ne ka pyein khai, ciah kiak ci. 36

Bawipa Jesuh cu chang gui ah ng'lung ah kaa, ng'dü law ne kyong ah lut

ba ci. Cun zah ung ang düihpüi gui naw apei ah law u netah, “Khumgho

awn am tumtäng nak ah mawng cu m'dang ne nam thein gui ä, cik ci gui.

37 Bawipa Jesuh naw, “M'shi k'ni phu ciah chang cu chang ah Htapa ah

kiak ci. 38 Loma cu khomdek khan ah kiak ci. M'shi k'ni cu khankho uk

nak khäm ciah chang gui ah kiak ci. 39 Khumghaw m'shi cu khoshe ah

chang gui ah kiak ci. Geit khäm khin cu kho ah khüt nak vai ah khin ah

kiak ci. Geit khäm ciah chang gui cu khankho chang gui ah kiak ci. 40

Khu m'ghaw gui cu aat ne k'bum ne mei ung m'khih ah mäih ah, kho a

khüt hnüüp ung khoshe ah chang gui cu mei awn m'khih ne m'di nak gui

om khai nei. 41 Chang ah Htapa naw ak khankho chang gui tüi law ne,

chang gui shetkat lam hma sak ci gui la shetkat nak bik ciah chang gui cu,

a uk nak kho ung kaa, ghü gui ne la gui netah, 42 Caang ne ng'ai ciah mei

ung k'htawm gui khai. Cun ah chang gui cu kyap ne m'lau ne, ami ha htui

ne gein vai khai gui. 43 Cun zah ung Khanpughi ah chang gui cu ami pa

ah uk nak kho ung, khohni ah mäih ah khang ne om khai gui. Ng'zak nak

vai ah hnga om ci phung naw ng'za sä, ci ne m'thein gui ci. 44 “Khanpughi

ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kiak ci, Chang tumat naw, lai ah phuh

ne gimah khawh ng'peeih cu hmu netah, lin ne phuh ba shüt ci. Cun kawn

ah zeikiai ne hteit ba ne, akhawh avan zoi zawp netah, cun ah lai cu khleih

ba ci, ci ne m'thein gui ci. 45 “Cun kawn ah phi Khanpughi ah uk nak kho

cu shin ah mäih ah kiak ci. Chang tumat cu ghui cünglung gui shui lä

netah, 46 Ang htei ah aphu küi ciah ghui cünglung cu hmuk ci. Cun kawn

ah hteit ba ne akhawh avan zoi zawp netah ghui cünglung gui cu khleih ci.

47 “Cun kawn ah phi Khanpughi ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kiak

ci. Nga shui ci gui cu tuili ung ng'vai ami vawih ung nga ahlü hlü uk ne

phak ci gui. 48 Ng'vai ung nga be ne awk khätah ng'vai Cu kawng ah kai

püi ba ci gui. Ng'vai ung kaa nga gui cu ghü u netah, Nga ak ni gui cu ami

pem ung m'kang u ne, nga ak she gui cu set ne ghawt ci gui. 49 Kho ang

pyii hnüüp ung acun ah mäih ah kia lawk khai. Khankho Chang gui kyum

law u ne, chang ni gui ah lung ung kaa, chang she gui cu ghü u netah, 50

Caang ne ng'ai ciah mei ung htawm khai gui. Cun gui cu kyap ne m'lau ne

ami ha htui ne geinvai khai gui. 51 “Bawi Jesuh naw, “Shin ah amawng

gui cu nami hmat ci ang? ci ne ng'shi gui khätah, ang düihpüi gui naw,

kami hmat ci nei, cik ci gui. 52 Cun ah kia sei Bawi Jesuh naw, “Khankho

uk nak kho ung düihpüi tumat ah kia lawk ciah chang phung cu, a im khei

ung kaa, akhawh ak phyim akthai k'plawk ne law püi ciah, imah awn täng

ci, ci ne m'thein gui ci. 53 Bawi Jesuh cu cun ah tumtäng nak am thein gui

kawn ah, acun ung kaa pawng ne, 54 amät ah pigaw ah hteit ba ci, Pum im

ah m'theithang gui sei, Cun hmuk ciah chang gui cu cäicat u netah, “Shin

ah chang naw shin ah hmuhmat nak gui ahawi a gah ang? cäi aih gui vai

mä a i hawkcha abi hning ang? , 55 Ani cu m'si sheh a hta ah kä kia ne

ang? , ani cu Mary ah hta, a nau gui cu James, Josef, Simon la Judas ah kä

kia ne ang? 56 Abe gui cu a shin ah pigaw ung om ci gui ah kä kia ne ang?

, ani naw shin ah hlüngtai nak gui ahawi kaa ang agah ve, 57 Cun gui ah

thu pyein ne ngahmi naw hnungtuk püi ci gui. Bawipa Jesuh naw, ngahmi-

am, “Profet cu amät ah pigaw la amät ah kyongkhui ah tha ah a u naw phi

kä hnu ng'tuk püi ci, ci ne kiak na gui ci. 58 Cun ah Nazaret chang gui cu

ami zum nak kä om khätah, Bawi Jesuh naw cäi aih vai ai phi käm dang

ling ci.

Matthe 14

1 Cun zah ung Kalile kho uk ciah Herod naw Bawipa Jesuh ah a mawng

cu ng'za netah, 2 “Ani cu sih nak ung ka tho ba ciah Tuihnim Johan

akcang ah kiak khai. Cun ah kia ne ani ung cäi aih nak vai m'dang nak

hning ah hlüngtai nak gui om ciah kiak ci, ci ne ak chang vai gui-am kiak

na gui ci. 3 Herod naw Johan cu anau Philip ah chu, Herodias ah mawng

awn pha ne thawng ung a chum te ah kiak ci. 4 A i ah kia sei ci ung Johan

naw, “Na nau ah chu Herodias, cu na khäm tu ba vai ah kä nik ci, ci ne a

kiak nak ah phäh ah kia ci. 5 Herod naw Johan cu ngawn hlü te ci, cun

nung phi Jew chang gui naw Johan cu profet ah k'bäi u khätah, ngah mi cu

kyih gui ne kä ngawn ci. 6 Herod ah ang tüi nak hnüüp ung Herodias ah

hta hnumi hta cu mang khin gui ah ma ah ak ni ah lam khätah, Herod cu

ang htei ah zei ci. 7 Cun ah kia sei Herod naw cun ah hnumi hta-am, “Nam

hni a i phi ng'zoi ä, ka ning pek khai, ci ne khän ne kiak nak ci. 8 Cun ah

hnumi hta naw anu ah m'cäi ah, “Tuihnim Johan ah lu cu tawnglang ung

khäp ne, atuh bäi na peä, ci ne pyein ci. 9 Herod mang cu ang htei ah a zä

pang ne phi, khin chang gui ah ma ah khän ne a pyein pyi ah kia sei,

hnumi hta naw a pyein ah mäih ah pek vai ah bäi ci. 10 Cun ah kia sei

Johan ah lupum cu thawng kyong ah chün sak gui netah, tawnglan ung

khäp ne hnumi hta-am pek sak gui ci. 11 Hnumi hta naw cun ah lupum cu

anu ah om nak ah hteh püi ci. 12 Johan ah ang khahpüi gui naw law ne, a

gook cu hteh püi ba u ne, phuh ci gui. Cun kawn ah Bawipa Jesuh ah hteit

ne amawng avan cu m'thein tuk ci gui. 13 Cun ah amawng gui cu Bawipa

Jesuh naw ng'za hetah, amät bäng hleiko awn ading gei nak ah hteit ci. A

pigaw päng ung chang gui naw, Bawipa Jesuh ah a hteh cu ng'za u netah,

kawnglam ung hteit ne läk ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw hleiko ung a kai

kawn ah chang gui cu teng gui ne m'gein gui netah gawpai ci gui cu gai

sak gui ci. 15 Kho mühun law khätah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah

pei ah law u netah, “Shin zah cu chang ah kä om nak ah kia ci, kho phi mü

lawk khai kiak ci, shin ah chang gui pigaw gui ah hteit ne, ami mü-ei vai

ami hleih vai ah tüi gui ä, ci ne pyein ci gui. 16 Bawipa Jesuh naw,

“Ngahmi kä hteit u sä, nangmi naw ami ei vai pe gui vä, ci ne kiak na gui

ci. 17 Ang duihpüi gui naw, “Keimi ung m'htut pum hma la nga pahnih

bäng om ci nei, cik ci gui. 18 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah m'htut la nga cu

kei ah law püi vä, cik ci. 19 Bawipa Jesuh naw chang gui cu, taa ng'phan

khan ah ngoh sak gui netah, m'htut, pum hma la nga pahnih cu la ne,

khankho dan ne Khanpughi m'hlüngtai ci. Cun kawn ah m'htut cu bou ne

ang düihpüi gui-am pe gui ci, ngahmi naw chang gui-am tei gui ci gui. 20

chang gui avan naw ami ei kawn ah ak pawih cu them-dawn ung a gha-lei-

goi ah kaw ba ci gui. 21 Hnumi gui la ak hmaw hta gui kä khei tu ah

m'htut ei ciah pami ng'vai bäng cu phia hma-kip lawk ci. 22 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw chang gui cu ami im ah tüi ba gui netah, ang düihpüi

gui cu hleiko ung kai sak gui ne, tuili vangtäng ga ah vang kah sak gui ci.

23 Cun ah chang gui a tüih ba gui kawn ah amät cu taigü khai ah

khomhtung khan ah kai ci. Kho mü law güt sei a cu ah amät om ci. 24 Cun

zah ung ang düihpüi gui ah hleiko cu tuili lai ah gawk pyi ci. Kho khi

ng'hlat sei hleiko cu tui naw hnawk püi ci. 25 Ngawilam ai khong htük

ung Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah om nak ah lawk khai ah tui khan

ah ana a vük ci. 26 Cun ah tui khan ah düi ne ana avü cu hmu u netah, ang

düihpüi gui cu cäicat u ne, “m'cha nei, ci ne m'lau ci gui. 27 A cun vai-am

Bawipa Jesuh naw, “Kä cäicat vä, kei nei, kä kyikyawk vä, ci ne kiak na

gui ci. 28 Cun kawn ah Peter naw, “Bawipa, nang ah na kiak ung, kei cu

tui ah khan ah hteit ne nang ah ka law hning vai ah k'bäi ne pyein nä ci ne

pyein ci. 29 Bawipa Jesuh naw, “Law ä, ci khätah Peter cu hleiko ung kaa

kyum law ne, Bawipa Jesuh ah hteit khai ah tui ung ana a pawng vük ci.

30 Cun ung phi kho akhi law hmu netah, cäicat ne tui ung zu hnim vü

netah, “Bawipa aw, na khui ei tu ba ä, ci ne m'lau ci. 31 cun vai-am

Bawipa Jesuh gawk law ne, akut awn Peter cu pang netah, “Na zum nak

ken aih ci nei, a i vai kä na ngaih gep ang, ci ne kiak nak ci. 32 Bawipa

Jesuh la Peter hleiko khan ah ani gawk ba ung kho phi kä khi ba ci. 33

Hleiko khan ah om ciah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah kawp ne

ngüm zawp u netah, “Nang cu ak cang ah Khanpughi ah Htapa ah na kiak

ci nei, cik ci gui. 34 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu hleiko awn tui-

kam vangtäng ah vang kat u ne, Kennesaret ah gawk ci gui. 35 Cun ah

gawnu ung chang gui naw Bawipa Jesuh cu hmat ba u netah, pigaw pei

zung avan ung chang gui tüi ne khü sak gui netah gawipai ci gui cu law

püi ci gui. 36 Cun kawn ah gawpai ci gui naw Bawipa asui pyai hta

bawtah ami tawn tu vai ah ng'zoi lawk ci gui. Cun ah tawh tuk ciah chang

gui phung cun phi, gai ba ci gui.

Matthe 15

1 Cun kawn ah Jerusalem ah kaa pharisee gui la thukhän saza gui cu

Bawipa Jesuh ah law u netah, 2 “A i ah kia sei nang düihpüi gui naw pupa

gui ah thungzo man cu kä ami läk ang? ngahmi cu thungzo man ah kut

käm si ah ei ei ci gui nei, ci ne pyein ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi

a i ah kia sei Khanpughi ah thukhän nawng-en ne, nami mät ah thungzo

man düt nami läk ang? 4 Khanpughi naw, ‘Nanu la napa cu nak chang

m'sui vai, anu pa züi gen ciah chang cu sih nak gah sä, ci ne thu khän ci. 5

Cun ung phi nangmi naw, chang tumat ung anu pa-am a peit vai khawh

cham a om ung, cun cu Khanpughi-am peit pyi ah kiak ci, anu pa-am a

peit vai kä hlü khai, ci ne nami theithang ci. 6 A cu cha ah nangmi cu

Khanpughi ah thukhän nawng-en u ne, nami mät ah thungzo cu nami läk

ci. 7 Thuvi chang gui, nangmi ah mawng Isaiah naw a pyein cu, akcang ah

bä ci nei, cun ah thu cu; 8 Khanpughi naw, ‘shin ah chang gui naw, ami

shai awn Kei cu nam hlüngtai ci gui, Cun ung phi ami m'lung cu kei awn

ng'shawng aih ci. 9 Ngahmi naw kei ami na khawihnah cu akholä ah kiak

ci, A i ah kia sei ci ung, ngahmi naw chang ah pyan ah thukhän gui cu,

Khanpughi ah thukhän ah mäih ah, m'theithang ci gui!, ci ne kiak na gui

ci. 10 Bawipa Jesuh naw chang gui cu a pei ah khü gui netah, “Ka thu cu

ngai netah hmat vä, 11 Chang shetkat sak ci cu m'gawnglei ung zulut vük

ciah kä kiakci, m'gawnglei ung kaa lut lawk ciah kia ci, ci ne kiak na gui

ci. 12 Ang düihpüi gui naw a pei ah law u netah, “Nang Bawipa naw thu

na pyein ah phäh ah pharisee gui m'lungkshe ci gui nei, na hmat ci ang? ,

ci ne pyein lawk ci gui. 13 Bawipa Jesuh naw, “Khankho Kapa ah geit ah

kä kiak ciah a ging phung cu mawi ne ghawh vai nei. 14 Cun ah kia sei

ngahmi ah hmawk ah kä nami ng'ä vai, ngahmi cu amik käm dei ci lam

shüm tuk ciah amik m'dauh gui ah kiak ci gui. Amik m'dauh naw amik

m'dauh cu lam am shüm ah a kiak ung, ani nik hnih cu m'ghawng ah lut

khai goi nei, ci ne m'cäi gui ci. 15 Peter naw, “Shin ah tumtäng nak cu

phlan ne nam thein gui ä, ci ne ng'zoi khätah; 16 Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi phi tuhgüt chang hei gui ah mäih ah a i kä nami hmat phak ci

ma? 17 M'gawnglei ung zulut vük ci phung avan cu, chikhawn ung zu

gawk netah, cun kawn ah ak pung ah aluh law ba cu kä nami hmat ci ma?

18 Cun ung phi m'gawnglei ung lut lawk ci cu m'lung kyong ung kaa lawk

ciah kia ne, a cun naw chang cu shetkat sak ci nei. 19 Chang ngawn nak,

chang ah chu hta kat püi nak, chang she awn ih om nak, m'guk-ei hleei

pyein nak, la chang m'thüi khang nak gui ah kä nik ciah ngaih tüh gui

phung cu, m'lung kyong ung kaa lut lawk ciah kiak ci. 20 Cun gui naw

chang cu shetkat sak ci gui. Kut käm si ah ei ei naw chang cu kä shetkat

sak ci nei, ci ne m'thein gui ci. 21 Bawipa Jesuh cu cun ung kaa hteit ba ne

Taia la Sidon kho ah gawk ci. 22 A cu ah om ciah Kanan Hnuminu tumat

cu law netah, “David ah Htapa, kei cu nam gein ä, kei ah hta hnumi cu

khoshe naw kai sei, geinvai ne ng'zän ci nei, ci ne ng'pa ne zoi ci. 23 Cun

ung phi Bawipa Jesuh naw a i ah phi käm shang ci. Ang düihpüi gui cu a

pei ah law u netah, “Shin ah hnumi cu mi hnu ah na läk law gui ne, pamcai

ci nei, züi ne gawt ba ä, ci ne pyein ci gui. 24 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu

maih ciah htome bum ah kiak ciah Israel chang gui ah hmawk bäng ah ka

lawk ci nei, ci ne m'shang gui ci. 25 Cun ci khätah cun ah hnuminu naw

akho pei ah khuukdong netah, “Bawipa, kei cu nam gein ä, ci ne ng'zoi ba

ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Hta hmaw gui ah ei vai cu la ne, ui gui-am kä

vuh vai nei, ci ne pyein ba ci. 27 Cun ah hnuminu naw, “hman ci nei

Bawipa aw, cun ung phi ui gui cun naw, ami mah ah ei nak ung ng'theh

ciah ei-book cu ei tu man ci gui nei, ci ne pyein ba mä ci. 28 Cun ci ba

khätah, Bawipa Jesuh naw, “Nang hnumi, nang cu na zum nak däm aih ci

nei, nang zak hlü ah mäih ah kia sä, ci ne kiak nak ci. A cun zah lung ung

cun ah hnuminu ah hta cu gai ba ci, 29 Bawipa Jesuh cu cun ung kaa

pawng ba ne, Kalile tuilinu kem zung ah hteit ba ci, Cun kawn ah m'htung

ah hang kai ne ngok ci. 30 Chang gui naw akho khem, amik m'dauh, ak

shum, ak ang gui la gawpai ci gui akda a pei ah law u sei, gai ba sak gui ci.

31 Ak ang gui thu thei ci gui, apumsa kä küm ci gui küm ba ci gui, akho

khem gui hteit thei ci gui, amik m'dauh gui m'dei lawk ci gui, a cun gui cu

chang gui naw hmu u netah, ang htei ah cäicat u neh Israel gui ah

Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 32 Bawi Jesuh naw ang düihpüi gui cu

khü gui netah, “Shin ah chang gui kei awn atäng ah ami om tu cu hnüüp

thum lüng lawk ci nei, Ngahmi ung ei vai kä om ci, kam gein gui ci nei. A

i kä tumbei gui ung ami hteh ba ung lamah ami thagui maih khai nei, ci ne

kiak na gui ci. 33 Ang düihpüi gui naw, “Shin ah bung hmu k'pyama ah,

chang shi chü ah ei vai, a hawé shui ne gah vai ang? , cik ci gui. 34

Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ung m'htut a i chü ang a om, ci ne ng'shi gui

sei, “M'htut pum chih la nga api om ci nei, ci ne m'thein ba ci gui. 35 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw chang gui cu m'dek ung ngoh sak gui ci. 36

M'htut pum chih la nga api cu la ne, Khanpughi ah taigü netah, m'htut la

nga cu bou ne ang düihpüi gui-am pe gui sei ang düihpüi gui naw chang

gui-am tei gui ci gui. 37 Chang gui naw ami phü ah ami ei kawn ah ami ei

ah ak pawih cu them dawn ung ak chih ah kaw ba ci gui. 38 M'htut ei ci

gui cu ak hmaw la hnumi kä khei tu ung phia phli-kip lawk ci gui. 39 Cun

kawn ah chang gui cu Bawipa Jesuh naw tüi ba gui netah, amät cu

Makadon kho lam ah hteit ci.

Matthe 16

1 Pharisee gui la Sadducee gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah, ami

phawtcam nak ah, Khanpughi a tüih law ah mawng cäi aih vai cu am dang

vai ah k'thäh ci gui. 2 Bawipa Jesuh naw, “Khohni a hang luh vü vai ung,

khosing ang theh ung, kho shen khai ci ne phi bäi, 3 Kho ngawi hta ung

hni law lam ah meile a tawt ung kho aa khai ci ne phi bäi, nami pyein man

ci. Nangmi cu khomik teng ne kho akhi aa vai cu hmat lang u ne, tuhbäi

chü akhin ah a mawng cu m'khoicha ne kä nami hmat ci ma? . 4 Tuhchü

chang gui cu ang htei ah shetkat u ne, düng nak kä om aih ci gui nei.

Nangmi naw cäi aih vai nami thäh ci, cun ung phi Jonah ah m'dang ah cäi

aih vai ah kawn ah a i nami hmuh vai kä om ci nei, ci ne kiak na gui ci.

Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu pawng ne ahei lam ah hteit ba ci. 5 Ang

düihpüi gui cu tuili ah vang ga ah ami vah kai ba zah ung, m'htut ami sho

vai sü cu m'hnih shüt ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu pharisee

gui la Sadducee gui ah k'caw cu ngaih na ne nami hlawi vai, ci ne m'cäi

gui ci. 7 Ang düihpüi gui naw, “Mik mi naw ei vai kä mi sho khätah, cun

ah a pyein ah kiak khai, ci ne ami mät ng'cecäk ci gui. 8 Cun ah ami

ng'cecäk cu Bawipa Jesuh naw ng'za gui netah, “A i ah kia sei ei kä nami

sho ah mawng pyein ne nami ng'htau ang? 9 Zum nak ken ciah chang gui,

tuhgüt kä nami hmuhmat lawk ci ma? , m'htut pum hma, chang phia hma-

kip-am ka tei gui la, ami ei ah pawih dawn ung a i chü nami kaw ba cu, kä

nami shüm ba ci ma? 10 m'htut pum chih, chang phia phli-kip naw ami ei

ah mawng la ami ei pawih dawn ung a i chü nami kaw ba cu, kä nami

shüm ba ci ma? 11 Ei ei vai ah mawng ka pyein ah kä kiak ci, ci cu kä

nami hmat ci ma? Pharisee gui la Sadducee gui ah k'caw cu geeik na ne

nami hlawi vai nei, ci ne kiak na gui ci. 12 Cun kawn ah ang düihpüi gui

naw, m'htut pian nak ah k'caw ami hlawi vai ah kä kia ne, pharisee gui la

Sadducee gui ah theithang cu kä ami läk-en vai ah Bawipa Jesuh naw am

cäi gui cu, hmat lawk ci gui. 13 Ceasarae Philippi kho ah ami gawk law

zah ung Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui cu, “Chang gui naw chang ah

Htapa-am a u ah nei ami pyein? ci ne ng'shi gui ci. 14 Ang düihpüi gui

naw, “Chang am shah naw ‘Tuihnim Johan’ cik ci, am shah naw, ‘Elijah’

cik ci, am shah naw Jeramaih kä cun ung profet ah kiak khai, ’ ci ne pyein

ci gui nei, cik ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw mä, kei cu a u

ah nei nami na pyein, ci ne ng'shi gui ci. 16 Simon Peter naw, “Nang cu

ang täi ghing ciah Khanpughi ah Htapa, Messiah ah na kiak ci, ci ne pyein

ci. 17 Bawipa Jesuh naw, “Johan ah hta Simon, nang ung zeikiai nak om

ci, shin ah düng ciah amawng cu chang naw kä hmat hning ci, Khankho ah

om ciah Kapa naw a ning m'thein ah kiak ci. 18 Cun ah kia sei nang cu,

“Kheng lung, ah ming ciah “Peter” ah na kiak khai, a cun ah kheng lung

ah khan ah ka pum im ka k'süm khai, cun cu sihnak naw phi kä näng hlawt

khai. 19 Kei naw nang-am khankho hmawn nak ah htawh gui cu ka ning

pek khai. Khomdek khan ung nang naw na khih pawn cu, khankho ah phi

khih pawn nak om khai. Khomdek khan ung nang naw na chah cu

khankho ah phi chah nak om khai, ci ne kiak nak ci. 20 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw amät Messiah ah a kiak ah mawng cu, a u-am kä ami

m'thein-en vai ah ang düihpüi gui-am m'zih sak gui ci. Pyein Ci. 21 Cun

ah akhin ung tün ne Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui am akdei angdang

ah am thein gui cu, “Kei cu Jerusalem ah hteit ne, pum im ung ang vai gui,

taigüpa gui la thukhän saza gui ah kut ung dukdeiu nak ka gah khai, cun

kawn ah sih nak ung na gawksak khai gui, cun ung phi ak hnüüp thum

hnüüp sih nak ung kaa ka tho ba khai, ciah kiak ci. 22 Peter naw Bawipa

Jesuh cu a pei ah khü netah, “Bawipa, na pyein gui cu akcang ah kä ah bä-

en vai ah, Khanpughi naw shungshet sä. Nang Bawipa cu a cun ah

amawng ama gui-awn, a i zah ung phi kä bui awt-en ä, ci ne pyein ci. 23

Bawipa Jesuh naw Peter lam ah vang hlat netah, “Nang khoshe a hei ah

hteit ä, nang cu vawntam nak vai ah na kiak ci, nang ah ngaih tüh gui cu

Khanpughi lam ah kä kiak ci, chang lam ah kiak ci, ci ne kiak nak ci. 24

Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Kei awn atäng ah

hteit tu hlük ciah chang cu, amät ah ng'zak hlü nawng shüt ne, amät ah

kutlam tung kawt netah, ka hnu ah a na läk vai. 25 amät ah hnun ghin nak

phiawn hlük ciah chang cu sih nak hmuk khai, kei ah hmawk ah sih nak

gah ciah chang cu, ghin nak hmuk khai. 26 Chang cu khomdek khan avan

a uk ung phi amät ah ghin nak a maih ung a i ah mawng mei ba khai ang? ,

amät ah hnun ghin nak cu a i awn thong ne gah khai ang? 27 Chang ah

Htapa cu apa Khanpughi ah bämang nak awn ak khankho chang gui awn

atäng ah kyum lawk khai. Cun kawn ah chang gui-am, ami mät ah om ih

ah ci ah, m'cümhnah nak cu pe gui khai. 28 Kei naw akcang ka pyein cu,

shin ung om ciah chang avan kä a sih pha ung chang ah Htapa cu

Ghangpughang ah kia ne law ba khai nei” ci ne m'cäi gui ci.

Matthe 17

1 Ak hnüüp chuk nak ung Bawipa Jesuh naw, Peter ni, James la anau

Johan ni cu khah püi gui ne khomhtung ah kai püi gui ci. 2 Ngahmi naw

ami hmuh ge ah Bawipa Jesuh ah amüi cu ng'khukhlat lawk ci, a hmai cu

khohni ah mäih ah pyü ne, asui sak gui cu bawk-en phäng phäng ne khang

ci. 3 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw, Moses la Elijah dang law ni sei,

Bawipa Jesuh awn düi ne thu ng'htau u sei hmuk ci gui. 4 Cun ah kia

khätah Peter naw, “Bawipa, shin ah hmun cu om nak ah ni aih ci nei, nang

naw nang zak hlü ung, nang ah hmawk ah tumat, Moses ah hmawk ah

tumat, Elijah ah hmawk ah tumat, k'pyu thum ah ka co khai nei, ci ne

pyein ci. 5 Cun ah Peter naw thu a pyein zah ung a bawk phäng phäng ah

khang ciah khomei naw küm law gui ci. Cun ah khomei ung kaa ng'shan

lawk ciah k'aw cu, “Shin cu kei ah Htapa nei, ani awn ka zei kiai ci nei,

ang thu cu ngai vä, ciah kiak ci. 6 Cun ah k'aw cu ang düihpüi gui naw

ng'za u netah ang htei ah kyi kyawk u ne, m'dek ung kaup zawp ci gui. 7

Bawipa Jesuh naw law ba ne akut awn hnün gui netah, “Tho law ba vä, kä

kyi kyawk vä, ci ne kiak na gui ci. 8 Ngahmi naw täu law ba ne teng u

khätah Bawipa Jesuh ah kawn ah a u kä om ba ci. 9 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu, khomhtung ah kaa kyum law ba ci gui. Ami

kyum law ba zah ung Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi nami hmuh gui cu,

chang ah Htapa sih nak ung kaa a thawh law ba ung khüt sei, a u-am kä

nami m'thein vai, ci ne ang düihpüi gui-am m'zih sak gui ci. 10 Ang

düihpüi gui naw, “a i ah kia sei a htük bäih ah ‘Elijah kyum law ba khai, ’

ci ne thukhän saza gui naw ami pyein ang? ci ne ng'shik ci gui. 11 Bawipa

Jesuh naw, “Elijah cu law ba ma ne amawng ama avan anam khüp ma

khai, ’ ci cu akcang ah kiak ci nei. 12 Kei naw akcang ah ka pyein cu

Elijah cu gawk law pyi ci nei. Cun ung phi chang gui naw ani cu kä hmat

u ne, ani ah khan ah ami bi hlü hlü ah bik ci gui nei. A cun ah mäih ah

chang ah Htapa cun phi chang gui ah kut ung shedam nak gah khai nei. 13

A cun kawn ah ang düihpüi gui naw tuihnim Johan ah mawng a pyein ah

hmat lawk ci gui. 14 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu chang gui ah om

nak ah gawk law ba u khätah, chang tumat cu Bawipa Jesuh ah ma ah law

ne khuukdong netah, 15 “Bawipa, ka hta cu nam gein pe ä, ani cu mangtak

ne, a shäng shäng tui ung phi lut ci, mei ung phi lut ci ci nei. 16 Ani cu

nang düihpüi gui ah hteh püi ung phi kä gai sak hlawt ci gui nei, ci ne

pyein ci. 17 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu nami zum nak kä om sei nami

ng'lihlak zawp ci nei. Kei naw nangmi a i güt ka ning om püi gui vai ang,

a i güt ka ning ngaih peit gui vai ang, ak hmaw cu ka pei ah law püi vä, ci

ne kiak na gui ci. 18 Bawipa Jesuh naw ak hmaw ung kaa khoshe cu täm

khätah khoshe cu dawng sei, a cun vai-am ak hmaw cu gai ci. 19 Cun

kawn ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh amät a om zah ung a pei ah law

u netah, “Keimi naw khoshe cu a i ah kia sei kä kami täm hlawt ang? ci ne

ng'shik ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw, “Cun cu nami zum nak a ken su ah

kiak ci nei, kei naw akcang ka pyein cu, nangmi ung, anhta ui teih pang

zum nak a om ung, shin ah khomhtung cu ‘ng'nawn ä, ’ nami ci ung

ng'nawn khai nei. Zum nak awn kä nami m'khüt cu a i kä om khai nei. 21

(Khoshe cu, taigü nak la ei hlawi nak ah kawn ah a i awn kä nami m'khüt

khai nei), ci ne kiak na gui ci. 22 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu

Kalile kho ah ami hteh hton zah ung Bawipa Jesuh naw, “Chang ah Htapa

cu chang gui ah kut ung ap khai gui. 23 Ani cu ngawn khai gui, cun ung

phi ak hnüüp thum hnüüp ung sih nak ung kaa tho law ba khai, ci ne

m'thein gui ci. Ang düihpüi gui cu ang htei ah cäi ng'ä ci gui. 24 Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu Kapernaum ah ami gawk law zah ung khawn

look ci gui law u netah, Peter-am, “na saza naw pum im ah khawn m'cu ne

ang? ci ne ng'shik ci gui. 25 Peter naw, “A! Pek ci nei, ci ne pyein ci. Cun

kawn ah Peter cu kyong ah va lut ba khätah Bawipa Jesuh naw, “Simon,

nang naw a i ah nei na ngaih, m'dek khan ghanpughang gui naw, ami mät

ah kho chang gui-am ang a khawn ami m'cu sak? ; a kho hei ah kaa om tuk

ciah chang gui-am ang a khawn ami m'cu sak? ci ne ma ne ng'shik ci. 26

Peter naw, “a kho hei ah kaa om tuk ci gui-am a khawn m'cu sak ci gui

nei, ci ne pyein ci. Bawipa Jesuh naw, “Cun ah kia sei mät ah kho chang

gui cu a khawn käm cu ci gui. 27 Cun ung phi ngahmi kä a mi m'lung she

vai ah, tuili ah hteit ne nga vam htuih ä. Ngah na pha ung na pha ma ah

m'gawng cu m'aan ne na teng vai. A cun ung tangkaa tumat na hmuk khai,

cun cu kei la nang ah hmawk ah büh khai kia sei, la ne pum im khawn ah

nam cu vai, ci ne m'cäi ci.

Matthe 18

1 Cun kawn ah ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah hteit u netah,

“Khankho uk nak ung ak hlüngtai pibäih cu a u ang? ci ne ng'shik ci gui. 2

Bawipa Jesuh naw ak hmaw hta tumat cu khü ne ama ah m'düih netah, 3

“Kei naw akcang ka pyein cu, nangmi cu ak hmawhta ah mäih ah nami

m'lung kä nami m'thawng ung, khankho uk nak ung kä nami gawk khai. 4

Shin ah ak hmaw ah mäih ah am lung thawng ne neim sak ciah chang cu

khankho uk nak ung ak hlüngtai pibäih ah kiak ci. 5 Kei ah ming awn shin

ah mäih ah ak hmawhta dou ciah chang cu, kei na dou ciah kiak ci. 6 “Kei

na zum ciah ak hmaw tumat a zum nak maih khai ah bik ciah chang cu, a

gawn ung gawtlung khit ne m'awi netah, tuili thuuk ung shum ung ani ah

phäh ah bä tuh ba khai. 7 Chang gui ah zum nak dimaih sak ciah amawng

ama gui om sei, chang gui ung thüi sei nak om ci. Zum nak dimaih sak ci

cu akcang ah om khai, cun ung phi zum nak dimaih sak ciah chang cu ang

htei ah thüi sei nak om khai. 8 “Na kut naw phi bäi, na kho naw phi bäi na

zum nak a dimaih sak ung, a cun ah kut kho cu m'chün ne na ghawh vai,

kut kho küm sei m'htei mei ung luh ak dam, kutkho kä küm sei khankho

ah kai cu nang ah hmawk ah bä pi ci. 9 Na mik ui naw na zum nak a

dimaih sak ung cun ah mik cu kawih ne na ghawh vai, mik ui küm sei

m'htei mei ung luh akdam, mik ui vangtäng m'dauh sei khankho ah kai cu,

nang ah hmawk ah bä pi ci. 10 “Nangmi naw a u ak hmaw hta phi kä nami

zoshe nak vai. Kei naw ka ning m'thein gui cu, ngahmi ah khankho chang

gui cu, khankho kapa Khanpughi ah ma ah ang täi sei om ci gui. 11

(Chang ah Htapa cu maih ciah chang gui hun khai ah lawk ci). 12

“Nangmi naw a i cha ah ang nami ngaih; chang tumat naw htome phia a

vuh ung kaa, tumat a maih ung ani naw ko-kip-lei-kaw cu khongnawi khu

li hmu ah nawng shüt netah, maih ciah htome cu shui ba ci. 13 Maih ciah

htome cu shui ne hmu ba netah, kä maih tuk ciah kokip lei-kaw ah mä,

maih ciah tumat ah hmawk ah zeikiai pi ci nei, ci cu akcang ah ka pyein ci.

14 A cun ah mäih ah khankho ah nami Pa naw phi ak hmaw hta tumat lam

hma ne adimaih vai cu käng za hlük ci. 15 Na phäi nau naw a ning kat nak

ung, kat nak am dang thei vai ah a om nak ah na hteh vai. Nani mät

ng'hmu ni ne na ning lak mah nak cu naning ge nak vai. Na thu ang ngaih

ung naning gei ba khai. 16 Cun ung phi ani naw nang ah thu kä ang ngaih

ah a kiak ung, na thu pyein ang düng vai ah cacim ung om ciah mäih ah,

saksi tuk khai chang hnih thum na khü tu vai. 17 Ngami ah thu mä kä ang

ngaih ah a kiak ung, amawng ama avan pyein ne pum im ung nami ap vai.

Cun ung phi m'cäi kä ang ngaih ah a kiak ung, ak hnu bäih ah Khanpughi

kä zum ciah chang khawn look ciah chang ah mäih ah namik bäi vai. 18

“Kei naw akcang ka pyein cu khomdek khan ung nami khihpawn cu

khankho ah khihpawn nak om khai, khomdek khan ung nami chah cu

Khankho ah chah nak om khai. 19 “Kei naw akcang ka pyein cu khomdek

khan ung chang hnih hta naw phi zum ne, atäng ah nami taigü ung

khankho ah om ciah Kapa naw nami ng'zoih phung cu ning pe gui khai. 20

A i ah kia sei ci ung chang hnih thum hta phi kei ah ming awn ami bum ah

a kiak ung ngahmi awn atäng ah kei cu ka om ci, ci ne m'cäi gui ci. 21

Cun kawn ah Peter naw a pei ah law netah, “Bawipa, ka phäi nau naw ana

kat nak ung a i chü vei kam gein vai ang? , chih vei m'gein vai ang!” ci ne

ng'shik ci. 22 Bawipa Jesuh naw, “Chih vei bäng m'gein vai ah kä kiak ci,

chih-kip chih vei m'gein vai ah kiak ci. 23 A i ah kia sei ci ung khankho

uk nak cu shin awn täng ci; Kho hnüüp ät ung ghangpughang tumat cu ak

chang shäm gui täih kiang gui khai k'bäi ci. 24 Ani naw tün ne k'tä gui

netah ngui tämkäp phiaa khak a pu om ciah chang cu khü sak gui ci. 25

Ani naw a pu cu kä thung hlawt khätah, amät la ak chu a hta ni, a khawh

cham ni avan cu zoi ne a thung vai ah ghangpughang naw k'bäi ci. 26 Cun

ah kia khätah cun ah chang cu ghangpughang ah ma ah m'khukdong ne

kawp netah, ‘Kei ah khan ah na ngaih peä, ka pu cu avan ka thung hlawt

vai ah ka tha nak khai nei, ’ ci ne ng'hui paa nak ci. 27 Ghangpughang

naw ani cu m'gein netah, a pu avan nawng pe ne amät phi phiawn ci. 28

“Cun ung phi ani cu phiawng ne a hteh ba kawn ah, lam ah ngui api ak pu

tu ah ak changshäm paw cu hmu ne, a gawn ung pha ne k'pang netah, ‘Ka

ngui na pu tu cu a tuhbäi na thung law ba ä, ’ ci ne k'ceet ci. 29 Cun ah

chang cu m'khuukdong netah, ‘Kei ah khan ah na ngaih peä, ’ ka pu avan

ka ning thung khai nei, ci ne ng'hui paa nak ci. 30 Cun ung phi ani naw kä

ngaih pe ne, a pu avan kä a thung pha ah chuih a kium vai ah thawng ung

chum ci. 31 Cun gui cu ami changshäm a paw gui naw hmu ng'za u netah,

ang htei ah m'lung she ci gui. Cun ah kia sei ghangpughang ah hteit u ne a

mawng avan cu m'thein ba ci gui. 32 Cun kawn ah ghangpughang naw cun

ah changshäm cu khü netah, ’ nang chang shekha, nang naw kei nang paa

nak ci sei, na na thung vai om ciah na pu avan cu ning nawng pe ne, ka

ning k'phiawn ci. 33 Kei naw nang ka ning m'gein ah mäih ah na chang

paw kä nam gein tu ba ci ma? ci ne, 34 ghangpughang cu m'lung she

netah, cun ah chang cu a pu kä a thung zawp pha ah chuih kium khai ah

thawng ung chum ci. 35 Cun ah kia sei nangmi cu phäi nau gui nami mät,

tumat ah kat nak cu tumat naw, akcang ah kä nam m'gein tu ah a kiak ung,

khankho ah kapa naw nami kat nak cu kä ning m'gein gui khai nei, ci ne

m'cäi gui ci.

Matthe 19

1 Bawipa Jesuh cu cun ah thu a pyein zawp kawn ah Kalile kho ung kaa

naw, Jordan tuinu ah vang gaa Judea kho ah hteit ci. 2 Chang gui akda

naw ahnu ah läk law u sei, gawpai ci gui cu gai sak gui ci. 3 Pharisee gui

cu a pei ah law u netah, ami phawtcam nak ah, “Chang tumat cu a i ah a

mawng awn phi bäi, ak chu awn ng'chaa hning ci goi ang? ci ne ng'shik ci

gui. 4 Bawipa Jesuh naw, “Ak htük ge ung Pushipi naw pami la hnumi cu

tüi piang goi ci. 5 Cun ah kia sei Khanpughi ah thu pyein cu, ‘Shin ah a

mawng ung pami naw anu apa cu nawng shüt ne ak chu awn ng'puikhap ci

goi, ngah ni cu sisa tumat ah kia ci goi. 6 Cun ah kia sei ngahni cu hnih ah

kä kia ba ci, tumat ah kiak ci. Khanpughi naw ang puikhah sak cu chang

naw kä am chaa-en vai nei’ ci ah cacim cu kä nami phat man ne ma? ci ne

kiak na gui ci. 7 Pharisee gui naw, “Cun ah a kiak ung a i ah kia sei,

‘Chang naw ak chu cu ca pe ne m'cha hning ci, ’ ciah Mose naw thukhän

abi ang? ci ne ng'shik ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu pyein kä

nami ng'zak ciah chang gui ah kia uk ci sei, Mose naw nami chu awn nami

ng'chaa hning ciah a pyein ah kiak ci, cun ung phi ng'tüi law htük zah ung

cun ah kä kia man te ci. 9 Kei naw akcang ka pyein cu, pami naw ak chu

cu, ak pami hei awn ani shetkat nak kä a om ah khawi ung, a i kat nak a

om ung phi kä ang chaa-en püi vai, ak chu ng'chaa püi ne, a hei chu na tu

ba ci cu, ak chu ah khan ah kat nak bik ciah kiak ci, ci ne m'thein gui ci.

10 Ang düihpüi gui naw, “Chungla goi ah ng'lak cun ah a kiak läi ung

käng chula ne om ung bä tu ba khai, ci ne pyein ci gui. 11 Bawipa Jesuh

naw, “Chang päng kä chu cei mah ah om hlawt ciah kä kiak ci, Khanpughi

naw a om sak ah chang vah om hlawt ci. 12 Chang gui kä ami chu cei mah

hlawt ah mawng akda om ci; am shah gui cu aming tüi püi ge ah kä chu

cei mah hlawt ci gui, am shah gui cu chang naw plawh gui sei kä chu cei

mah hlawt ci gui, am shah gui cu Khanpughi ah kho ah hmawk ah kä chu

cei mah ci gui, kä chu cei mah ah om hlawt ci cu a cun ah om sä, ci ne

kiak na gui ci. 13 Chang gui am shah naw akhmaw hta gui cu Bawipa

Jesuh naw ami khan ah akut taih ne, hrilham apeit gui vai ah, a pei ah law

püi ci gui. Cun ung phi ang düihpüi gui naw, ma na gui ci gui. 14 Bawipa

Jesuh naw, “Akhmaw hta gui cu kei ah law u sä, kä ma na gui vä, khankho

uk nak cu shin ah mäih ah akhmaw hta gui ah kho ah kiak ci nei, ci ne

kiak na gui ci. 15 Bawipa Jesuh naw akhmaw hta gui cu ami khan ah akut

taih ne, hrilham pe gui netah, a hei lam ah hteit ba ci. 16 Kho hnüüp ät ung

chang tumat cu Bawipa Jesuh ah law netah, “Sazapa, ang täi ghin nak gah

vai ah nik ciah bi a i nei ka bi kaw? ci ne ng'shik ci. 17 Bawipa Jesuh naw,

“Nang naw nik ciah bi ah mawng a i ah kia sei kei na nang shi ang? Chang

ni tumat bäng nei om ci, Nang cu ang täi ghin nak na gah hlü ung thukhän

cu na läk vai, ci ne kiak nak ci. 18 A cun ah chang naw, “a i thukhän gui

ang? ci ne ng'shi ba khätah, Bawipa Jesuh naw, “Chang kä na ngawn vai,

chang ah chu hta kä na kat püi vai, kä nam guuk vai, käng düng ciah kä na

saksi vai; 19 Na nupa cu nak chang m'sui vai, nak chang paw cu na mät

awn m'täng ne nam hni vai, ci ne kiak nak ci. 20 Cun ah changnong naw,

“Shin ah thukhän gui cu kei naw ka hmaw zah ung tün ne ka läk ci nei,

cun kawn ah kei naw ka bi ba vai a i ang a hlü ba kaw, ci ne ng'shi ba ci.

21 Bawipa Jesuh naw, “Nang cu kümbe ciah chang ah na kiak hlü ung,

hteit ba ne na khawhcham avan cu zoi netah, dukhaih ci gui-am na ngui

avan cu na peit gui vai. Cun ah na bi ung nang cu khankho ah bühmang

nak na hmuk khai, cun kawn ah ka hnu ah na na läk vai, ci ne kiak nak ci.

22 Cun ah chang cu ang htei ah bühmang ci kia ne, Bawipa Jesuh naw cun

ah a pyein cu ng'za netah, kä zei nüng ne hteit ba ci. 23 Bawipa Jesuh naw

ang düihpüi gui-am, “Kei naw akcang ka pyein cu, bühmang ciah chang

gui cu Khanpughi ah uk nak kho ah ami gawk vai kä zäi ci. 24 Kei naw ka

pyein ba mä cu bühmang ciah chang Khanpughi ah uk nak kho ah a gawk

vai ah tah, ng'pyüm mik ung seikong a luh vaé cu zäi tu ba khai, ci ne kiak

na gui ci. 25 Ang düihpüi gui naw Bawipa Jesuh ah thu ami ng'zak cu ang

htei ah ngaih tüh khit u netah, “Cun ah a kiak ung a u chang naw hunnak

cu gah hlawt khai ang? ci ne ng'shik ci gui. 26 Bawipa Jesuh naw ngahmi

cu kheing ne teng gui netah, “chang naw a i phi käm khüt näng ci, cun ung

phi Khanpughi naw a päng avan m'khüt näng ci, ci ne m'thein gui ci. 27

Cun kawn ah Peter naw, “Keimi naw a päng avan nawng shüt ne na hnu

ah kami ning läk ci, keimi a i kami gah khai ang? ci ne ng'shik ci. 28

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, kho akthai a gawk law

hnüüp ung chang ah Htapa cu, bämang nak awn kümbe ciah mang ah

kiang ung ngok khai, Cun zaè ung kei ah kang düihpüi ah nami kiak ciah

nangmi cu, mang ah kiang gha-lei-goi ung ngoh u ne, Israel pakhui gha-

lei-goi cu nami uk khai. 29 Cun kawn ah phi kei ah hmawk ah a im, am

dek, anu apa, a phäi a nau, akchu ahta, tumat mat nawng shüt ciah chang

cu, a nawng shüt ah khan ah a phiaa ah däm pi sei gah ba khai, ang täi

ghin nak phi gah khai. 30 Cun ung phi maa ciah chang gui cu hnu lawk

khai gui, hnu ciah chang gui cu maa lawk khai gui nei.

Matthe 20

1 “Khankho uk nak cu shin ah mäih ah kiak ci. Kho hnüüp ät ung sapyit lo

tak ciah chang tumat cu lo bi ah ng'ghüh khai ah kho ngawi hta ah hteit

ngawi ci. 2 Ghüh ah ng'cheng man ah hnüüp ät ung tangka aphe ci awn

cheng gui vai ah ghüh gui ne lo ah tüi gui ci. 3 Ani cu khoplang taai, nazi

kaw ung sumlei hmun ah hteit netah, a i kä bi ah düi shüi ciah chang gui

cu hmu gui ci. 4 Cun gui-am, ‘sapyit lo ah hteit ne bi bi tu vä, akhin vai ah

ka ning cheng gui khai nei, ’ cik ci. 5 Cun ah chang gui cun phi hteit ne bi

tuk ci gui. Ani cu kho hnüüp lung ung phi bäi, kho k'awi lam ah phi bäi, a

cun ah sumlei hmun ah hteit ne ng'ghüh ci. 6 Mühun k'awi nazi hma ung

hteit ne ng'ghüh ba sei phi cun ah chang gui cu anang düi ba u sei hmu gui

netah, ‘Nangmi a i ah kia sei a i kä bi ah mü ne nami om ang? ’ ci ne

ng'shi gui ci. 7 Ngahmi naw, ‘A u naw kä na ghüh gui sei nei, ’ ci ne kiak

ci gui. Cun kawn ah lo mah naw, ‘ka sapyit lo ah hteit ne bi tu vä, ’ ci ne

kiak na gui ci. 8 Kho mühun law khätah lo mah naw ak chang vai cu khü

netah, ‘aghüh gui cu khü gui netah, ak hnu ah bi law tuk ci ung tün ne, bi

law ma ci gui ung khüt khai ah ng'cheng cu pe gui ä’ ci ne m'cäi ci. 9 Cun

ah ak chang vai naw mühun nazi hma ung bi law tuk ci gui ah ghüh gui-

am tangka aphe ci pe gui ci. 10 Ak htük bäih ah bi lawk ci gui ah ghüh gui

ah khin gawk law khätah, nangmi cu a hmün gui ah däm pi sei gah khai

gui ah ngai ci gui. 11 Cun ung phi, ngami phi tangka aphe ci bä gah tuk ci

gui. 12 Cun ah kia khätah ami ghüh gui naw, shin ah chang gui cu nazi ät

ashäng hta vah bi bi tuk ci gui, keimi mü ne khohni ling ung kami bik ci.

Cun ung phi nang naw ngami awn atäng düt ah na na cheng gui ci nei, ’ ci

ne lo mah ah pyein ba ci gui. 13 Lo mah naw a ghüh gui ung kaa tumat-

am, ‘teihpüi aw, kei naw nang ka ning she nak ah kä kiak ci, hnüüp ät ung

tangka aphe ah ng'cheng vai ah na zum cite can ah maw. 14 Nang cheng

cu dou ne hteit baä. Ak hnu ah ka ghüh gui cun phi nang awn täng ne kak

cheng gui hlük ci nei. 15 Ka mät ah ngui cu ka mät ah m'hni ah kä ka

mang vai maa! Kei ah kang khai-lang ah phäh ah nam thüi ci maa!’ ci ne

kiak nak ci, ci ne m'cäi gui ci. 16 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Cun

ah kia sei hnu lawk ciah chang gui cu ma u ne, ma ciah chang gui cu hnu

khai gui nei, ci ne kiak na gui ci. 17 Bawipa Jesuh naw Jerusalem ah a

hteh nak lam ah, ang düihpüi gui cu ami mät bäng ng'gui püi gui netah, 18

“Ngai vä, mik mi cu Jerusalem ah mi hteit lawk ci, a cun ah mang gaw

ung chang ah Htapa cu, taigüpa gui la thukhän saza gui ah kutung ap khai

gui nei. 19 Ngami naw ani cu ngawn vai ah k'bäi u netah chang pakhui hei

gui-am ap khai gui. Chang pakhui hei gui naw ani cu päipih u ne, htung

awn that u netah, kutlam tung ung tai ne ngawn khai gui nei. Cun ung phi

chang ah Htapa cu ak hnüüp thum hnüüp ung sih nak ung kaa tho ba khai

nei, ci ne pyein ci. 20 Cun kawn ah Zebedee ah chu cu ahta hnih ng'khah

püi ne law ne, Bawipa Jesuh ah ma ah khuukdong netah ng'huipaa khai ah

kawp ci. 21 Bawipa Jesuh naw, “a i nang za hlük ci ang? ci ne ng'shi

khätah; Cun ah hnumi naw, “Nang Bawipa Ghangpughang ah na kiak law

ung shin ah ka hta goi cu, nak eng lam lah nak pat lam ah ngoh sak goi ä,

ci ne ng'huipaa ne pyein ci. 22 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi a i nami

ng'zoih ah nami mät naw kä nami hmat ci, Kei ah awk nak zaica nak ah

khap cu, nami aw tu hlawt khai ang? ci ne ahta goi cu ng'shi goi ci. Ngani

naw, “Kani aw tu hlawt khai nei, cik ci goi. 23 Bawipa Jesuh naw,

“Nangni cu kei ah khap ung akcang ah nani awk khai, cun ung phi kei ah

k'eng la k'pat ah nani ngoh vai cu, kei naw kä ka ning pe goi hning ci, cun

ah ngoh nak gui vai cu Kapa naw a pian gui ah chang gui ah hmawk ah

kiak ci, ci ne kiak nagoi ci. 24 Cun ah a mawng gui cu ang düihpüi gui

chang ghaa naw ng'za u netah, cun ah phäi nau goi ah khan ah m'lung

k'she ci gui. 25 Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui ami van khü gui netah,

“Ghangpughang gui cu chang gui ah khan ah ami hlüngtai nak ang dang

ah mawng la chang vai gui cu ami chang gui ah khan ah khüt näng nak abe

ah mawng cu, nami hmat pyi ci. 26 Nangmi läi ung cun ah mäih kä a om-

en vai nei. Nangmi ung kaa ng'vai pibäih ciah chang cu nami chang shäm

ah kiak khai. 27 Ak hlüngtai pi ah kia hlük ciah chang cu nangmi ah chang

shäm ah kiak khai. 28 Chang ah Htapa cu chang ah m'htei vai ah lawk ciah

kä kiak ci, chang m'htei khai la, a hnun gui pe ne chang avan hun phiawn

khai ah lawk ciah kiak ci, nangmi cu a cun ah mäih ah nami kiak vai, ci ne

m'cäi gui ci. 29 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Jericho ah kaa ami

ng'düih law ba ung chang khli naw läk law gui ci. 30 Bawipa Jesuh a law

cu lam pei ah ngok ciah a mik m'dauh goi naw ng'za ni netah “Bawipa,

David ah htapa, Keini nam gein goi ä, ci ne m'lau ci goi. 31 Chang gui

naw adüm ah ani om vai ah k'she na goi ci gui. Cun ung phi ngami naw,

“Bawipa, David ah htapa, keini cu nam gein goi ä, ci ne m'lau law pi ci

goi. 32 Bawipa Jesuh naw, ng'düi ne cun ah chang goi cu a pei ah khü goi

netah, “A i ka ning bi peit goi vai ang, nani ng'zak hlü, ci ne ng'shi goi ci.

33 Ngani naw, “Bawipa, Kani mik na nam dei sak goi vai, kani ng'za hlük

ci nei, ci ne pyein ci goi. 34 Bawipa Jesuh naw, ngani cu m'gein goi netah,

ani mik cu akut awn tawk goi ci. Ngani cu a cun vai-am ani mik m'dei law

sei, Bawipa Jesuh ah hnu ah läk tuk ci goi.

Matthe 21

1 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Jerusalem k'et lawk ciah Olives

khomhtung pei Bethphage gawnu ah gawk law ci gui. Bawipa Jesuh naw

ang düihpüi hnih cu khü goi netah, 2 “mi hei ma ah om ciah pigaw ah ma

ne na ni na hteh vai, a cu ah ng'se hta awn atäng ah ami pawn ah ng'senu

cu na ni hmuk khai. Gui k'phian ne cun ah ng'se goi cu na ni law püi vai. 3

Chang tumat mat naw, ‘a i vai na ni k'phian ang? a ci ung, ‘Bawipa naw

ng'za hlük ci nei, ’ ci ne na ni pyein vai, cun ung ani naw ng'se cu nani law

püi vai ah pyein khai nei, ci ne m'cäi ne tüi goi ci. 4 Shin ah a mawng gui

cu profet ah thu pyein abä nak ah kia ci. Cun ah thu cu; 5 “Zion mang

gaw-am thu nami m'thein vai cu, ‘Teng tu vä, nami ghangpughang cu

nami om nak ah gawk law ci nei! Ani cu hniphnoi ng'awi gi ne, Phuih

näng ciah ahta ng'sehta ung cum ci nei, ciah kia ci. 6 Ang düihpüi goi cu

ana ma ni ne Bawipa Jesuh ah am cäi goi ah mäih ah bik ci goi. 7 Ngani

naw ng'se ang nuhta cu law püi ni ne, ani zih sui gui cu ak khan ah taih

lawk ci goi. 8 Bawipa Jesuh cu cun ah ng'se ung cum ci. Chang akda naw

ami zih sui gui cu lam ung ana phah ci gui, chang am shah naw sing hnah

gui shui ne lam ung phah ci gui. 9 Bawipa Jesuh ah ahnu ama ung ana dou

law ne läk lawk ciah chang gui cu, “David ah Htapa cu m'hlüngtai vä!

Bawipa ang ming awn kyum lawk ci cu Khanpughi naw zeikiai nak pe sä!

Khanpughi cu m'hlüngtai vä, ci ne m'lau ci gui. 10 Jerusalem gawnu

kyong ah Bawipa Jesuh gawk law khätah, agawnu pum chang gui cu

thüngkyüng zawp ci gui. Cun ah kia khätah chang gui naw, “Shin ah

chang cu a u ang? ci ne ng'shi tuk ci gui. 11 Chang khli gui naw, “Shin ah

chang cu Kalile kho, Nazaret gawnu ah kaa profet Jesuh nei” ci ne ng'shäu

ci gui. 12 Bawipa Jesuh naw pum im kyong ah hteit netah, pum im kyong

ah sumlei ci gui cu k'täm gui ci. Ngui m'thawng ci gui ah tawnglan la

mümkha zoi ci gui ah m'küm gui cu gäi ne lat zawp ci. 13 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, “Cacim ung Khanpughi naw, ‘Ka pum im cu taigü nak

ah im ah kia ci nei, ’ cik ci. Cun ung phi nangmi naw m'guk ei ah ng'thuh

nak ah nami piang ci nei, ci ne kiak na gui ci. 14 Pum im ah amik m'dauh

gui la akho shum gui law u sei, Bawipa Jesuh naw gai sak gui ci. 15

Taigüpa gui la thukhän saza gui cu cäicat vai kiak ciah Bawipa Jesuh ah bi

lawh gui cu hmu u ne, pum im kyong ah akhmaw gui naw, “David ah

Htapa cu m'hlüngtai vä, ci ne a ming shäu cu zak u netah, ang htei ah

m'lungshe ci gui. 16 Ngami naw Bawipa Jesuh-am “akhmaw gui a i ci ne

ami m'lau cu nang zak ci ang? ci ne ng'shik ci gui. Bawipa Jesuh naw,

“Akcang ah kang zak ci nei. Cacim ung, ‘Bawipa naw, htahmaw gui la

nau hmaw gui cu ami m'hlüngtai thei vai ah Theithang gui ci nei, ’ ciah

om ci cu, Kä nami phat man ci ma? ci ne kiak na gui ci. 17 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh cu cun ah gawnu ung kaa naw, hteit ba ne Bethani ah mü ip

ci. 18 Kho ngawihta ah mang gawnu ah ami hteh ba lam ah Bawipa Jesuh

cu ei cawi lawk ci. 19 Lam pei ah baangghing tumat om sei apei ah hteit

ne teng ci. Cun ah baangghing cu käm theih ah ahnah gui bäng om ci.

BawipaJesuh naw cun ah baangghing cu tawk ne, “Nang cu a ngawi ah phi

kä nam theih khai, ci ne taam khätah, a cun vai-am cun baangghing cu

ng'zai ne chawng ci. 20 A cun cu ang düihpüi gui naw hmu u ne, ang htei

ah cäicat u netah, “Shin ah baangging cu a i hawkcha, a cun vai-am ng'zai

ne ak chawng ang? ci ne ng'shik ci gui. 21 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw

akcang ka pyein cu, nangmi cu ngaih hnga nak kä om ciah zum nak a om

ung baangghing ung kei ah bi ah mäih ah nami bi tu hning khai. Cun bäng

ah kä kiak ciah shin ah m'htung cu ‘shin ung kaa ng'nawn ne tui ung lut ä,

’ nami ci ung nami pyein ah mäih ah kiak khai nei. 22 Nangmi naw zum

nak awn nami zoih ung nami zoih phung cu nami gah khai nei” ci ne pyein

ci. 23 Bawipa Jesuh naw pum im ah law ba ne am theithang gui zah ung

taigüpa gui la ang vai gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah, “Nang

naw shin gui cu a i m'khüt näng nak awn na bi ang? Cun ah m'khüt näng

nak cu a u naw a ning peit ang? ci ne ng'shik ci gui. 24 Bawipa Jesuh naw,

“Kei naw tumat ka ning shi gui khai, Cun cu nami m'hlan ba hning ah a

kiak ung shin ah a mawng gui cu, a i m'khüt näng nak awn ka bi ah ka

ning m'thein gui khai. 25 Zohan naw tuihnim nak a peit cu, Khanpughi ah

peit ah m'khüt näng nak awn ang a peit, chang ah peit ah m'khüt näng nak

awn ang a peit? ci ne ng'shi gui ci. Ngami naw, “Khanpughi ah peit ah

m'khüt näng nak awn pek ci mi ci ah a kiak ung, Zohan a i ah kia sei kä

nami zum ang'ci ne nang shi ba gui khai, 26 Chang ah peit ah m'khüt näng

nak awn pek ci mi ci ah a kiak ung chang gui naw Zohan cu profet tumat

ah zum ci gui kia ne, cun ah chang gui cu kyih gui vai kiak ci, ci ne ami

mät ng'cecäk ci gui. 27 Cun ah kia sei ngami naw, “Kä kami hmat ci nei,

ci ne m'hlan ba ci gui. Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Kei naw kabi ah

mawng gui phi a i m'khüt näng nak awn kabi ah kä ka ning m'thein gui

khai, ci ne kiak na gui ci. 28 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Nangmi

naw a i hawkcha ah nami ngai ci ang? Chang tumat ung ahtapa pahnih om

ci. Ani cu ahta ng'vai ba ah hteit netah, ‘Ka hta tuhngawi sapyit lo ah hteit

ne bi na bi vai, ’ ci nak ci. 29 Ahta ng'vaipi naw, ‘Kä ka hteit khai, ’ cik ci.

Cun ung phi a hngeng ah am lung thawng ba netah hteit ne bik ci. 30 Ani

pa cu ahta hmawpi ah mä hteit ne a cun ah mäih ah pyein ci. Ahta hmawpi

naw, ‘Ka hteit khai nei, pa oi, ’ cik ci. 31 Cun ung phi kä hteh ah om ci.

Cun ah chang goi ung kaa a u naw ang apa ah beit ng'zak ciah a kiak

kaw!” ci ne ng'shi gui ci. Ngami naw, “Hta vaipi naw beit zak ci nei, cik ci

gui. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, khawn look ci gui

la chang hlawhlang gui cu, nangmi ah mä ma pi ne, Khanpughi ah uk nak

kho ah gawk khai gui nei. 32 Zohan naw nangmi ah law ne lam düng cu

ning m'shüm gui sei phi, nangmi naw kä nami zum ci. Cun ung phi khawn

look ci gui la chang hlawhlang gui naw zum ci gui nei. Shin ah amawng

ama gui nami hmuhmat kawn ah phi, nangmi cu nami m'lung thawng ne

Zohan cu kä nami zum hlawt ci. 33 “A hei tumtäng nak tumat cu ngai vä,

sapyit akda geit ciah khomdek mah tumat om ci. Ani cu lo avan ng'vong

ne sapyit neen nak vai khui phi shawk ci, shaam tumat phi co ci. Cun

kawn ah a sapyit lo cu chang gui-am ak phlam a ei vai ah m'kai ne khah

gui netah, a kho hei ah hteit ci. 34 Sapyit khäm vai akhin gawk law sei, ak

chang shäm gui cu lo ng'vat ci gui ah tüi gui ne, a gah vai ah ak phlam cu

lak sak gui ci. 35 Lo ng'vat ci gui naw ak chang shäm a tüih gui cu pha u

netah am shah cu that ne, am shah cu ngawn ne, am shah cu lung awn

vawi ne cik ci gui. 36 Cun kawn ah lo mah naw chang akda pi tüi ba gui

sei, cun gui cun phi a cun bä ah ci ba ci gui. 37 Cun kawn ah ani naw, ‘Ka

mät ah hta läi cu kyih aa khai gui, ’ ci ne ngai netah a mät ah hta cu tüi ne

k'phlam cu soh sak gui ci. 38 Cun ung phi ngami naw lo maè ah hta cu

hmu law u netah, ‘shin ah chang cu lo mah ah pakhui m'düng khai ah

chang ah kiak ci, lawvä, ani cu mi ngawn u ne, ak chaw vai a khawh cham

avan mi lak khai nei, ’ ci ne ng'ge u netah, 39 A hta cu pha u netah lo

ng'naw ah hteh püi ne ngawn ci gui. 40 Cun ah a kiak ung lo mah a law

ung lo ng'vat ne bik ci gui cu, a i ah ci gui khai ang, ci ne ng'shi gui ci. 41

Ngami naw, “Lo mah naw cun ah chang she gui cu ngawn ne ghawt gui

khai nei. Lo cun phi sapyit khäm khin ung akcang ah phlam sook khai ah

ahei gui-am bi sak gui khai nei, ci ne pyein ci gui. 42 Bawipa Jesuh naw,

“Shin ah cacim cu kä nami phat tu man ci kia ne maa? “Lung im co ci gui

naw ghü ne ami ghäih ah lung cu, Ak tung pibäih ung düi ciah lung ah kia

lawk ci. Cun cu Bawipa ah bi ah kia ne, ang htei ah cäicat vai ah kia ci. 43

“Cun ah kia sei kei naw akcang ka pyein cu, Khanpughi ah uk nak kho cu

nangmi ung kaa la ba ne, düng nak awn vuipai khai ah chang gui-am pe

gui khai. 44 (Cun ah lung ah khan ah kia lawk ciah chang cu hngetbät

khai, ak khan ah cun ah lung naw a kiak ah chang cun phi deng ne khui

khai)” ci ne kiak na gui ci. 45 Bawipa Jesuh naw, cun na m'tumtäng nak

am thein gui cu taigüpa gui la pharisee gui naw, ng'za u netah, ngami k'ü

nak gui ah a pyein ah hmat ci gui. 46 Cun ah kia sei ngami naw Bawipa

Jesuh cu phaa vai ah k'tha nak ci gui. Cun ung phi ngami naw, “Bawipa

Jesuh cu profet nei, ’ ci ne zum ciah chang gui cu kyih gui ci gui.

Matthe 22

1 Bawipa Jesuh naw ahei tumat awn m'tumtäng ne am cäi ba gui cu, 2

“Khanpughi ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kia ci. Hngü ät ung

ghangpughang tumat cu, ahta ah chu la ne m'um khai ah pawng hteim ci. 3

Ani naw ak chang shäm gui tüi gui ne, akhü tu ah chang gui cu khü sak

gui ci. Cun ung phi a u kä law hlü khätah, 4 ghangpughang naw ak chang

shäm gui tüi ba mä gui ne, ’ mü ei ei vai kia lawk ci nei, sei gui phi ngawn

pyi nei, ei awk ghet vai kiak ci kia sei, hta m'um nak ah law tuh hlah vä, ci

ne ng'khü sak gui ci. 5 Cun ung phi ami khü gui ah chang gui cu, khü lawk

ciah chang gui a i ah kä tä ne, tumat cu lo ah hteit ci. 6 Ahei tumat cu

sumlei khai ah hteit ci, am shah gui naw khü lawk ciah chang gui cu pha

ne tuthat ci gui. 7 Ghangpughang cu ang htei ah m'lung she netah, gakap

gui cu tüi gui ne, cun ah chang gui cu ngawn sak gui ne, ami pigaw phi

mei awn m'khih gui ci. 8 Cun awn ah ak chang shäm gui khü ba gui netah,

‘Hta m'um nak ei awk vai cu küm pyi te ci, cun ung phi khü ah chang gui

cu kä khinkha ci gui ah kiak ci. 9 Cun ah kia sei lam tung ung hteit ne,

nami hmuh ah chang phung nami khü law vai nei’ ci ne m'cäi gui ci. 10

Chang shäm gui cu lam tung ung hteit u ne, ami hmuh phung chang ni

chang she avan khü lawk ci gui. Cun ah kia sei hta m'um nak ah im ung

khin gui be ci gui. 11 “Ghangpughang cu khin gui teng gui khai ah law

netah, hta m'um nak ung sui vai ah sui kä sui tuk ciah chang tumat cu

hmuk ci. Ghangpughang naw, ‘Teihpüi aw, a i ah kia sei, htam um sui sui

ne kä ng'bilawh ah na law tu ang? ’ ci ne ng'shik ci. 12 “Cun ah chang cu a

i ah phi käng thu tu ba thei netah om düt ci. 13 Cun kawn ah

ghangpughang naw, ak chang shäm gui-am, ‘shin ah chang cu akut kho

pin ne khit netah, ak pung ah hmüp khui ah m'shän vä, a cu ah ani cu kyap

ne m'lau ne, aha htui ne om sä’ ci ne kiak na gui ci, ci ne pyein ci. 14 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Khü ah chang gui läi da ci gui te, ghü ah

chang gui cu ken ci gui nei, ci ne kiak na gui ci. 15 Cun kawn ah pharisee

gui cu hteit ba u netah, ani cu a i i ah thuvi ne ng'shi vai ang’ ci ne

ng'gepai ci gui. 16 Ngami naw a ming khah püi gui la Herod ah pati chang

gui cu, tüi gui u netah, Bawipa, nang naw akcang pyein ne chang ah

hmawk ah Khanpughi ah ng'zak hlü cu nam theithang ci, chang gui ah

m'lung ngaih cu kä nam tung ci, chang ah hmai phi kä na teng ci. 17 Cun

ah kia sei nang naw a i ah na ngaih cu nam thein gui ä, ‘ghangpughang-am

khon look ne peit vai ang, kä peit vai ang? ci ne ng'shik ci gui. 18 Cun ung

phi Bawipa Jesuh naw ngami ah shekat ciah ami ngaihtüh cu hmat netah,

“Thuvi chang gui, a i ah kia sei nangmi naw thuvi ne nami nang shi ang?

19 Khon nami loh vai ah tangka tumat cä nam hnuh law vä, cik ci. Cun ah

kia sei ngami naw tangka tumat law püi u khätah, 20 Bawipa Jesuh naw,

“Shin cu u ah müi, a u ah ming ang, ci ne ng'shi gui ci. 21 Ngami naw,

“Ghangpughang ah müi, ghangpughang ah ming nei, cik ci gui. Cun kawn

ah Bawipa Jesuh naw, “Ghangpughang ah kaa cu ghangpughang-am ap ba

vä, Khanpughi ah kaa cu Khanpughi-am ap ba vä, ci ne kiak na gui ci. 22

Ngami cu cun ah a pyein ng'za u netah, ang htei ah cäcat ci gui. Cun kawn

ah a hei lam ah hteit ba ci gui. 23 A cu hnüüp ung Sadducee gui cu

Bawipa Jesuh ah gawk lawk ci gui. Ngami cu ‘Sihnak ung kaa thawh

banak kä om ci, ’ ciah zum ci gui ah kiak ci. 24 Ngami naw, “Bawipa,

chang tumat cu kä hta pha ne asih ah a kiak ung, ani ah chu hmei cu anau

naw khäm tu ba sä, ani hta law ung cun ah akhmaw naw, a phäi ah kyong

khui cu m'htei khai, ’ ci ne Moses naw pyein ci. 25 Keimi ung phäi nau

gui singchih om ci gui. Ami phäi ang vaipi cu chumah thai ne sik ci. Kä

hta phak ci kia sei akchu cu anau naw khäm tu ba ci. 26 Ak pahnih nak

anau, ak thum nak anau la anau gui ami van cu, a cun ah hnumi chu na

tuba bäng bäng u netah, a u phi kä hta ne si zawp ci gui. 27 Ak hnu ah cun

ah hnumi phi sik ci. 28 Cun ah kia sei sih nak ung kaa thawh ba nak kho

hnüüp ung, cun ah hnumi cu a phäi nau gui chih ung kaa a u ah chu ah

kiak khai ang? ’ ci ne ng'shik ci gui. 29 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu

cacim phi kä nami hmat ci, Khanpughi ah hlüngtai nak phi kä nami hmat

ci, cun ah kia sei nami m'lung ngaih cu ng'lat ci. 30 Chang gui cu sih nak

ung kaa ami thawh law ba ung chungla nak kä om ba khai. Ngami cu

khankho chang gui ah mäih ah kiak khai gui. 31 Sih nak ung kaa thawh

nak ba vai ah mawng Khanpughi ah thu cu kä nami phat man ne maa? 32

Khanpughi naw, ‘Kei cu Abraham ah Khanpughi, Issak ah Khanpughi,

Jakop ah Khanpughi ah ka kiak ci nei. Ani cu aksi gui ah Khanpughi ah kä

kiak ci, ghing ci gui ah Khanpughi ah kiak ci, ci ne m'thein gui ci. 33 Cun

ah am theithang cu chang gui naw ng'za u netah, ang htei ah cäicat ci gui.

34 Sadducee gui naw kä ami m'hlan tuba hlawt vai ah Bawipa Jesuh ah

thu pyein cu, pharisee gui naw ng'za u netah, a pei ah ng'bum lawk ci gui.

35 Ngami ung kaa thukhän saza tumat naw, thuvi ne ngaihtüh netah; 36

Bawipa ah thukhän gui ung, a i thukhän ang a hlüngtai pi, ’ ci ne ng'shik

ci. 37 Bawipa Jesuh naw, “Na Bawipa Nak Khanpughi cu, nam lung kiong

avan, na ngaihtüh avan La na hmuhmat nak avan nawn nam hni vai. 38

Shin cu ak hlüngtai pibäih la ak küikyang pibäih ah thukhän ah kiak ci. 39

Ak hnih nak ah ak hlüngtai pibäih la ak küikyang pi bäih ah thukhän cu,

‘Nak chang paw cu na mät awn m'täng ne nam hni vai, ’ ciah thukhän ah

kiak ci. 40 Shin ah thukhän goi cu Moses ah thukhän avan la profet gui ah

m'theithang nak avan khäm ciah kiak ci. 41 Pharisee gui ng'htawi law u

khätah Bawipa Jesuh naw, “Messiah ah mawng cu a i ah ang nami ngaih?

ani cu a u ah ng'shon ung kaa ah kiak khai ang? ci ne ng'shi gui ci. Ngami

naw, “David ah ng'shon ah kiak khai nei, ci u khätah, 43 Bawipa Jesuh

naw, “Cun ah a kiak ung a i ah kia sei mumcha Theing ah thawh let nak

awn David naw, ‘Messiah Bawipa’ ci ne akhü ang? 44 Bawipa naw ka

Bawipa-am, Na ga gui na kho kaa ah kä ka gawk sak pha ah chuih, Na

ngoh vai, ’ ciah David Ghangpughang naw pyein ci. 45 David naw

Messiah-am Bawipa ci ne a khü ah a kiak ung Messiah cu a i cha ah David

ah ng'shon ah kiak khai ang? ci ne ng'shi gui ci. 46 Cun ung phi Bawipa

Jesuh cu a u naw käm hlan ba ci. Cu hnüüp ung tün ne Bawipa Jesuh cu, a

u naw phi käng shi law ba ci.

Matthe 23

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui la chang hei gui-am, 2

“Thukhän saza gui la Pharisee gui cu, Moses ah thukhän gui m'dang ne

pyein nak hning gah ci gui ah kia ci. 3 Cun ah kia sei ngami ah

m'theithang m'cäi ä gui cu nami läk vai. Cun ung phi ngami cu ami pyein

ah mäih ah kä om ci gui ah kia sei, ngami ah om ah mäih ah kä nami om-

en tu vai. 4 Ngami naw chang gui-am gih ne phuih khit vai kiak ci cu

phuih sak ci gui, ami mät läi naw cun ah phuih cu ami kut m'dawng awn

phi kä tawn hlük ci gui. 5 Ami bilawh phung chang naw a hmat vai ah bik

ci gui. Ami m'cakau la ami baan ung akdäm nu gui ah cacim guh ne

m'kawh ci gui. Ami sui ung phi akdäm ang sau nu gui ah cacim guh ne

m'kawh ci gui. Ami sui cun phi akdäm ang sau nu gui ah chui ne sui ci

gui. 6 Ei awk nak pawi ung ani nak pi ung ngoh u ne, pum im gui ung phi

ng'khoi tu hnga ne om hlük ci gui. 7 Sumlei hmun gui ung phi chang gui

naw ami chang m'sui vai ng'za hlük ci gui. ‘Sazapa’ ciah chang naw a khü

gui vai m'hni ci gui. 8 Cun ung phi nangmi nami van cu ng'phäi nau gui ah

nami kiak ci kia ne nangmi ung sazapa tumat bäng om ci kia sei, ‘Sazapa’

ciah khü vai kä nami ng'zak hlü vai. 9 Khomdek khan ah a u phi ‘Pa’ ah

kä nami khü vai, nangmi ung khankho ah nami pa tumat bäng om ci. 10

Nangmi naw ang vaipi ciah khü phi kä nami ng'zak hlü vai, Nangmi ung

Messiah ciah nami ng'vaipi tumat bäng om ci. 11 Nangmi ung ka hlüngtai

pi ci cu nami chang shäm ah kiak khai. 12 Amät naw amät m'hlüngtai ci

cu ng'neim pibäih khai, amät naw amät ng'neim sak ci cu hlüngtai nak gah

khai. 13 “Thuvi ciah Pharisee gui la thukhän saza gui, nangmi ung thüinak

aih om ci. Nangmi cu khankho ah chang gui naw ami kai nak vai ah

m'kawt nami khai ci. Nami mät phi kä nami lut ci, lut hlü ne tha nak ciah

chang phi kä nami luh sak ci. 14 (Thuvi ciah pharisee gui la thukhän saza

gui, nangmi ung thüisei nak om ci. Nangmi naw hmeinu gui ah khawh

chaam gui cu käng düng ciah lam awn lak pe u netah, chang naw a hmuh

ng'zak ung nik khai ah ang sau aih ah nami taigü ci. A cun ah phäh ah

nangmi cu nui pi ciah m'kat nak nami gah khai). 15 “Thuvi ciah ah

pharisee gui la thukhän saza gui, nangmi ung thüisei nak om ci. Chang

tumat a zum law tu vai ah tui 'kat ne, ng'zung khum ne nami hteit ci. Zum

nak ung nami m'hluh tu kawn ah, cun ah chang cu, nami mät ah mä a goi

ah shekat pi ne, m'htei kho ah hteit ciah nik khai ah nami piang ci. 16

“Lam shüm ciah chang mik m'dauh gui, nangmi ung thüisei nak om ci.

Chang tumat naw pum im awn m'kyuk ne ang phyun ung, cun ah ng'pyun

nak cu kä bä ci, cun ung phi im ung ghui awn m'kyuk ne ang phyun läi

ung bä ci nei’ ci ne nami pyein ci. 17 Chang she mik m'dauh gui ngai

shüm vä, ghui ang, a küikyang pi, ghui theing thap sak ciah pum im ang a

küikyang pi? 18 Chang tumat naw mangkyang awn m'kyuk ne ang phyun

ung kä bä ci, mangkyang ah khan ah kaa, peit taak awn m'kyuk ne ang

phyun vah bä ci, nami cik ci. 19 Changshe mik m'dauh gui, peit taak nak

ang a küikyang pi, peit taak gui theing thap sak ciah mangkyang ang a

küikyang pi? 20 Mangkyang awn m'kyuk ne ng'phyun ciah chang cu,

mangkyang la ak khan ah om ci avan awn m'kyuk ne ng'phyun ciah kiak

ci. 21 Pum im awn m'kyuk ne ng'phyun ciah chang cu, pum im la pum ung

om ciah Khanpughi awn m'kyuk ne ng'phyun ciah kiak ci. 22 Khankho

khü ne ng'phyun ci cu Khanpughi ah mangkyang ah khan ah ngok ciah

Khanpughi cu khü ne ng'phyun ciah kiak ci. 23 “Thuvi ciah pharisee gui la

thukhän saza gui, nangmi ung thüisei nak om ci. Nangmi cu m'lui, k'bei,

an mai nüng bum gha bum ät nami peit ung phi, taga nak, m'gein nak,

düngnak gui ah thukhän ung küikyang pi ci gui cu nami nawng ci. Nangmi

naw bum gha bum ät phi pe khenggeng ne thukhän phi nami läk vai. 24

“Lam shüm ciah a mik m'dauh gui, nangmi cu k'pi kä nami K'düh-en vai

ah, tui m'cim ne nami awk ci, cun ung phi kala-uk läi nami k'düük ci nei.

25 “Thuvi ciah pharisee gui la thukhän saza gui, nangmi ung thüisei nak

om ci, nangmi cu nami eik-bei la nami m'zakkoi gui ak pung ah theing

khai ah nami m'si ung phi, nami m'lung kyong ah ng'zak nak hlü aih la

ngetngawng nak cu be ci nei. 26 A mi m'dauh ah pharisee gui, nami tui

m'zak ah ak kyong cu theingthap sak ma vä, cun ung ak pung phi

theingthap lawk khai nei. 27 “Thuvi ciah pharisee gui la thukhän saza gui,

nangmi cu bawk khai ah hluk ah guh-am awn nami täng ci nei, guh-am gui

cu ak pung ah teng ung ami kiom ung phi, ak kyong ah gook ah a guh, ak

thu gui awn be ci. 28 A cun ah mäih ah nangmi cun phi, ak pung ung

chang ah ma ah, chang k'ni gui ah nami ng'shei ung phi, nami m'lung

kyong ah thuvi nak la shetkat nak gui awn nami be ci. Pyein ci. 29 “Thuvi

ciah pharisee gui la thukhän saza gui, nangmi ung thüsei nak om sä.

Nangmi cu profet gui ah ng'cim hmun lung gui nami cawih pe gui ci.

Chang ni gui ah cim hmun lung gui nami m'tui m'thau pe gui ci. 30 Cun

kawn ah nangmi naw, ‘Keimi cu pughi pa gui ah om zah ung kami om vai

sü ung ngami ah mäih ah profet gui cu kä kami ngawn sheh gui khai sü, ’

nami cik ci. 31 Cun ah kia sei nangmi cu profet gui ngawn ci gui ah hta

nau gui ah nami kiak aè mawng, nami ng'kiaa pyi ciah kiak ci nei. 32

Nami pughi pa gui naw tün ne ami bi ah kat nak cu, ang pyii ung khüt khai

ah nami bi vai nei. 33 K'phyu m'äm ah gui lah k'phyu m'äm-ah ah hta gui,

nangmi cu m'hteimei ung luh nak vai ung kaa, a i chaa nami phiawng khai

ang? 34 Kei naw akcang ka pyein cu, nangmi ah om nak ah profet gui,

saza gui la hmuhmat ciah chang gui ka tüi lawk khai. Nangmi naw cun ah

chang gui cu am shah nami ngawn khai, am shah kutlam tung ung nami tai

khai, am shah pum im ah k'caw ah nami tuthat khai, am shah gui cu

apigaw päng ung hteit ne nami pha gui khai. 35 Cun ah kia sei kat nak kä

bik ci gui ah Abel ung tün na, pum im la mamgkiang ah ng'lak ung nami

ngawn ah Berachiah ah hta Zachariah ung khüt khai ah, nami ngawn gui

ah hmawk ah shetkat nak nami gah khai. 36 Kei naw akcang ka pyein cu,

shin ah amawng ama gui ah hmawk ah tuhchü chang gui cu shetkat nak

gah khai gui. 37 “Aw Jerusalem! nang naw profet gui cu ngawn ne

Khanpughi ah ng'shä tüih gui cu lung awn na vawi ci nei, ainu naw ang

phiaa awn aihta gui ak boop gui ah mäih ah nak chang gui kei naw ka kut

ng'hnim ung ka koi nak gui cu sho law aih ci nei, cun ung phi nang naw

kei cu kä na na dou ci. 38 Cun ah kia sei na pum im cu Khanpughi naw

nawng sei, im ghawng ah kia lawk khai nei. 39 kei naw tuhbäi ka pyein

cu, ‘Bawipa ming awn kyum lawk ci cu Khanpughi naw phyutheh nak be

sä, ’ ci ne kä pyein pha ah chuih nang naw kei cu kä na na hmu ba khai

nei, ci ne pyein ci.

Matthe 24

1 Bawipa Jesuh cu pum im ung kaa a luh law ba zah ung ang düihpüi gui

naw a pei ah law u netah, “Pum im ami cawh cu m'hnuh tuk ci gui. 2

Bawipa Jesuh naw, “Shin ah cawh kyan gui cu nangmi naw nami hmuk ci

nei, kei naw akcang ka pyein cu shin ah pum im cu cawh nak ah lung

tumat phi a mät ah om nak ung kä ng'zän ba khai ah ng'gäi ne maih lawk

khai nei, ci ne pyein ci. 3 Bawipa Jesuh cu Olive khohtung ah amät a ngoh

zah ung ang düihpüi gui cu a pei ah law u netah, “Tuhbäi na pyein ah a

mawng gui cu a i ah khin ung kia lawk khai ang? Nang Bawipa kyum law

ba nak khin la kho ang pyi law nak vai ah khin ung a i gui dang lawk khai

ang? , nam thein gui ä, ci ne ng'shik ci gui. 4 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi

a u naw kä a mi ning m'hleeihlak-en gui vai ah geing na ne om vä. 5 Kei

cu Messiah nei, ’ ci ne chang akda naw kei ah ng'hlawk ne chang khli

m'hleeihlak lawk khai gui nei. 6 Nangmi naw ang et nak ung ng'tuk nak ah

k'aw gui nami ng'zak khai, a shou nak ah ng'tuk ah mawng gui nami

ng'zak khai, cun ung phi kä nami kyih kyawk vai. A cun gui cu om lawk

khai, cun ung phi kho a khüt nak kä gawk law phak ci. 7 Chang pakhui

tumat la tumat uk nak khopäng tumat la tumat, ng'tuk nak om khai. Akho

päng ung ei vai maih khai, shihpi thüng khai, 8 cun gui cu gawk lawk khai

ah zaica nak gui vai ah, lam ma lawk ciah kiak ci. 9 “Cun kawn ah chang

gui naw nangmi cu ning pha gui u ne ami ning m'kat gui vai la ami ning

ngawn gui vai ah ning ap gui khai gui. Chang gui naw kei ah hmawk ah

ning gen gui khai gui. 10 Cun ah khin ung chang gui cu ami zum nak

nawng u ne, tumat la tumat ng'cha tuk khai gui, ng'gen tuk khai gui nei. 11

Profet ah ng'hlawk ci chang akda om law ne, chang gui cu m'hleeihlak

lawk khai gui nei, 12 chang shekha da law pi täi ne khawk sheng nak cu

maih lawk khai nei. 13 Cun ung phi ak hnu ah khüt sei düng ciah chang cu

hunphiawn nak gah khai nei. 14 Khankho uknak ah mawng thu ni cu

khodek khan avan ung chang nüng ah ma ah saksi ne pyein zawp kawn ah,

kho ah ng'pyi nak vai ah khin cu gawk lawk khai nei. 15 “Profet Daniel ah

pyein ah kyihkyawk tükyai vai kiak ci cu a theingcim nak ung ng'düi sei

nami hmuk khai. (Ca phat ci naw, shin ah mawng cu ang ngaih thei vai).

16 Cun ah ami hmuh law ung Judea kho ah chang gui cu, khomhtung ah

dawng u sä. 17 Im kiung khan ah om ciah chang cu im kyong ah khawh la

ba khai ah kä lut-en ba sä. 18 Lai ah om ciah chang cun phi suisak la ba

khai ah im ah kä hteit-en ba sä. 19 Cun ah akhin ung käumah ci gui la

htazüt shäm ci gui cu zaica khai gui nei. 20 Nami dawng nak vai ah khin

cu khosik kho la kyin hnüüp ung kä ng'awt-en vai ah, nami taigü vai nei.

21 Cun ah a khin ung ang htei ah shekak ciah zaica nak gawk lawk khai.

Cun hlawk ah shekak ciah zaica nak cu khodek ang tüi law ung tün ne a i

zah ung phi chang gui naw kä bui awt man khai gui. Ngawi ah phi bui awt

ba vai ah kä kiak ci. 22 Khanpughi naw cun ah khin cu kä a tawi sak ah a

kiak ung a u phi ghing ne kä om ba hlawt khai. Cun ung phi Khanpughi

naw a ghü ah chang gui ah hmawk ah cun ah a khin mü hnüüp cu tawi sak

khai nei. 23 “Cun zah ung chang gui naw, ‘shi ah Messiah om ci nei, cä ah

Messiah om ci nei, ’ ami ci ung phi kä nami zum phung vai. 24 Messiah

ah ng'hlawk ci gui, profet ah ng'shei ci gui cu dang lawk khai gui nei. Cun

gui naw ami m'khüt hning ung, Khanpughi ah ghü ah chang gui pui ami

m'hleeihlak nak vai ah cäi aih vai gui la küikyang ciah amawng gui cu

m'dang lawk khai gui nei. 25 Ngai vä bäi, shin ah amawng gui kä a gawk

law pha ung kei naw ng'daut ne ka ning m'thein gui ah kiak ci nei. 26

“Chang gui naw, ‘Teng vä, Messiah cu bungpuk ah om ci nei, ’ ami ci ung

phi kä nami teng-en vai, im kyong ah om ci nei’ ami ci ung phi kä nami

zum-en vai. 27 Hnilaw ung kaa naw hni kiaak ung khüt khai ah khankho

mik avan deikhang sak ciah kholailäp ah mäih ah chang ah Htapa cu kyum

lawk khai nei. 28 “Chang si gui ah om nak ah langta gui ng'bum khai gui

nei’. 29 “Cun ah zaica nak ah khin a gawk law kawn ah, a cun vai-am hni

mü ne hmüp khai, chaa phi kä khang ba khai, aisi gui phi khankho ah kaa

kiawi ne kia law zawp khai gui. Khankho ah kumkü aisi gui ah lam cu

ng'thawng zawp khai. 30 Cun zah ung chang ah Htapa a kyum law nak vai

ah a mawng cu khankho ung dang lawk khai nei. Chang ah Htapa cu

khankho ah meibawk ung cum ne, chünla ciah hlüngtai nak la küikyang

ciah bämang nak awn a kyum law cu khomdek chang gui naw ami hmuh

ung kyap ne m'lau khai gui nei. 31 Cun kawn ah chang ah Htapa naw

chünla ciah phyungheng tum sak gui netah, ak khankho chang gui cu

hnilaw hnikiaak, ahtum asiip ah tüi gui ne, khomdek vang kem ah kaa naw

vang kem ah khüt khai ah a ghü ah chang gui cu m'cut sak gui khai nei. 32

“Theighing ah mawng ung m'theithang nak tumat cu nami ngaih vai. Cun

ah theighing ah ang ban gui cu m'khek law ne ak thai ah a lim law ung kho

a chaa vai ng'et lawk ciah nami hmat ci. 33 A cun ah mäih ah ka pyein pyi

ah amawng ma gui gawk law sei nami hmuh ung, chang ah Htapa cu nami

m'kawt pei ah gawk law pyi ciah nami hmat vai. 34 Kei naw akcang ka

pyein cu, shin ah mawng avan cu tuhbäi ghing ciah chang gui kä ami sih

pha ung gawk lawk khai nei. 35 Khankho la khomdek a maih ung phi kei

ah thu cu kä maih khai nei. 36 “Cun ung phi cun ah hnüüp la cun ah akhin

cu a u naw kä hmat ci. Khankho chang naw phi kä hmat ci, Ahtapa naw

phi kä hmat ci, PaKhanpughi bäng naw hmat ci. 37 Chang ah Htapa a

kyum law ung Noah ah khin ung a kiak ah mäih kiak khai nei. 38 A cun

zah ung tui naw kä ak plüm pha ah chuih Noah hteinpaw im ung aluh ung

khüt sei Chang gui cu ei ne aw ne, chungla ne om ci gui. 39 Cun ah chang

gui cu tui naw plüm gui sei dimaih law güt u ne, a i kä hmat ne om ci gui.

Chang ah Htapa a kyum law zah ung phi a cun ah mäih ah kiak khai nei.

40 Cun zah ung lai ah chang hnih ani om ung tumat cu hteh püi sei tumat

cu pawih shüt khai. 41 Sum suk ci goi ah hnumi hnih ung kaa tumat cu

hteh püi sei tumat cu pawih shüt khai. 42 Cun ah kia sei geing nah ne nami

ngäng vai, nami Bawipa a i zah ung alaw vai kä nami hmat ci. 43 Im ah

naw m'guk ei a law vai ahmat ung, geing ah ne om sei, m'guk ei naw a im

cu hmawng ne käm gu hlawt khai ah nami hmat ci. 44 Chang ah Htapa cu

nangmi naw kä nami ngaih zah ah akhin ung kyum lawk khai kia sei,

nangmi cun phi ang täi zah ngaih nah ne nami om vai. 45 “Düng ciah

chang shäm cu a u ang? Cun ah chang cu a hei chang shäm gui uk khai la

a khin päng ung ei awk vai tei gui khai ah a bawi naw am düih ah kiak ci.

46 Ani naw a mät ah a bi lawh gui vai phung akni ah abi cu a bawi law ba

ne a hmuh ung zeikiai nak om ci. 47 Kei naw akcang ka pyein cu, ‘a bawi

ah akhawh chaam avan m'hteihtang vai ah cun ah chang-am ap khai nei.

48 Cun ung phi cun ah chang shäm cu changshe ah a kiak ung, ka bawi kä

law ba zäk khai shou ba cang khai ci ne, 49 chang shäm hnumi pami gui

cu tuthat gui ne, ei awk ci gui awn atäng ah ei awk tat ne om khai nei. 50

Cun kawn ah ani naw kä ang ngaih nak khin, kä ah hmuh zah ung a bawi

cu law ba ne, 51 ak nui ah tuthat sei thuvi chang gui ah gah ah mäih ah

gah khai nei. Ani cu kyap ne m'lau ne aha htui ne geiî vai khai nei.

Matthe 25

1 “Cun ah akhin ung Khanpughi ah uk nak kho cu shin ah mäih ah kiak

khai. Hnü ät ung lamihta singhga cu chumah khai ah pamihta dou khai gui

ah mei im kawt sek sek ne hteit ci gui. 2 Cun gui ung kaa sing hma cu

lunglang ci gui, sing hma cu kä lunglang ci gui. 3 Kä lunglang ci gui cu

mei im law püi pang u ne phi zinan akdäm kä kei ci gui. 4 Lunglang ci gui

cu ami mei im ung be khai ah zinan kei ne, law püi ci gui. 5 Chumah khai

ah pamihta cu kä law zä sei, ngahmi cu ami van ngam ne ip zawp ci gui. 6

Kho cawih ding law khätah, “Chumah khai ah pamihta gawk law ci nei,

law ne dou law vä, ’ ciah ng'khü k'aw cu ng'zak ci gui. 7 Lamihta sing gha

cu tho law ba u ne, ami mei im piang ne pawng m'hteim ci gui. 8 Kä

lunglang ci gui cun naw, kä lunglang ci gui-am ‘Kami mei si lawk khai

kiak ci, zanan api na pe tu gui vä, ’ ci ne ng'zoi tuk ci gui. Kä lunglang

ciah lamihta gui naw, 9 ‘Nangmi ah phäh la keimi ah phäh ah zinan kä

män h khai, cun ah kia sei ami zoih nak ah vak hleih ba cang vä, ’ cik ci

gui. 10 Kä lunglang ci gui cu zinan hleih khai gui ah ami hteh zah ung

chumah khai ah pamihta cu gawk lawk ci. Ana ngäng ge ciah lamihta gui

cu ani awn atäng ah hta m'um pawi kyong ah lut u netah shoh cu ak khai

shüt ci gui. 11 Hmuhmat nak kä om ciah ng'lamihta gui cun phi gawk law

ba u ne, ‘saza, saza, shoh nak hmawn tu gui vä, ’ ci ne ng'khü ci gui. 12

Cun ung phi chumah ciah pamihta naw, ‘Nangmi a u gui ang, shoh kä ka

ning ak hmawn gui khai nei, ’ ci ne kiak na gui ci. 13 “Cun ah kia sei

nangmi cun phi cun ah hnüüp, cun ah khin cu kä nami hmat ci kia sei,

ngaih na ne nami ngäng vai nei!’ 14 “Cun ah khin ung khankho uk nak cu

shin ah mäih ah kiak khai. Hnüp ät ung chang tumat cu lam hteit khai ah

pawng m'hteim ci, ani naw ak chang shäm gui khü gui netah, a khawh cu

ap gui ci. 15 Cun ah khawh cu ami mät ah näh ci vai ah k'pai ne, tumat-am

ghui pit hma-kip, tumat-am pit m'ku, tumat-am pit gha, ciah ap gui ci. 16

Cun kawn ah ani cu akho hei ah hteit ci. Ghui pit hma-kip gah ciah chang

cu a cun vai-am sumlei ne, ghui pit hma-kip ah khan ah pit hma-kip ak

pawih khai ah gah ci. 17 A cun ah mäih ah pit m'ku gah ciah chang cun

phi pit m'ku ah khan ah pit m'ku ak pawih khai ah gah ci. 18 Cun ung phi

pit gha gah ciah chang cu ang thuh nak ung m'dek co netah a bawi ah ghui

cu m'dek ung phuh ci. 19 “Shou hta khätah ami bawi cu law ba ne ak

chang shäm gui cu k'tä gui ci. 20 Ghui pit hma-kip gah ciah chang cu ghui

pit hma-kip ak pawih ci cu law püi ne, ‘Bawi aw, nang naw ghui pit hma-

kip na na ap shüt cu tuhbäi pit hma-kip ak pawih khai ah ka bik ci nei, ’ ci

ne pyein ci. 21 A bawi naw, ‘Na bä ci, nang cu düng ciah chang ni ah na

kiak ci. Bi api ung nang düng ciah kia sei, bi ak däm cu ka ning ap khai,

kei ah law ne kei awn atäng ah zeikiai ne na om khai nei, ’ ci ne kiak nak

ci. 22 “Ghui pit m'ku gah ciah chang cun phi law ne, ‘bawi aw, nang naw

ghui pit m'ku na na ap shüt ci, tuhbäi pit m'ku ak pawih khai ah ka bik ci

nei, ’ ci ne pyein ci. 23 A bawi naw ‘na bä ci nang cu düng ciah chang ni

ah na kiak ci. Bi api ung nang düng ci kia sei bi akdäm cu ka ning ap khai,

kei ah law ne kei awn atäng ah zeikiai ne na om khai nei, ’ ci ne kiak nak

ci. 24 “Cun ung phi pit gha gah ciah chang cu law ne, ‘Bawi aw, kei cu

nang bawi ah mawng ka hmat ci, nang cu na nget-ngawng ci kia ne kä na

geit phi na khäm ba man ci, kä na phu geit phi nam sep ba man ci. 25 Kei

naw ning kyih netah na ghui cu m'dek co ne kak phuh ci nei, teng ä, shin

ung na ghui om ci nei’ cik ci! 26 “A bawi naw, ‘shekak ciah changdam,

kei naw kä ka geit phikhäm ne, kä ka phu phi kam sep man ciah na hmat

ung, 27 Kei ah ghui cu pan ah na ap vai sü. Cun ung vah kei ka law ba ung

ak pawih mah ah na gah hning khai süte, ’ cik ci. 28 Cun kawn ah ‘ani ah

ghui pit gha cu la ba ne¬ ghui pit phiaa om ci-am pe vä. 29 Bühmang ci cu

peit ba mä ung bühmang law pi täi khai, cun ung phi ghawi-pyam ciah kaa

cu, ak om hta phi lak peit zawp vai. 30 A i ah kä mawng ciah shin ah

chang shäm cu, ak pung ah hmüp khui ung hteh püi vä, a cu ah kyap ne

m'lau ne aha htui ne om sä’, ci ne kiak na gui ci. 31 “Chang ah Htapa cu

khankho chang gui naw kiung u sei ghangpughang ah kia ne a kyum law

ba ung näng nak mangkiang ung ngok khai. 32 Cun zah ung kho nüng ah

kaa chang pakhui avan cu ama ah ng'cut lawk khai gui. Htoshäm naw hto

la me khoichaa ah mäih ah chang ah Htapa naw phi chang gui cu k'pai ne

m'khoichaa gui khai. 33 Düng ciah chang ni gui cu ak pat lam ah k'bum

gui ne, changshe gui cu ak eng lam bum gui khai. 34 Cun kawn ah

ghangpughang naw akpat lam ah om ciah chang gui-am, ‘law vä, Kapa ah

phyutheh nak nami gah ciah chang gui, khomdek a tüi pian ung tün ne

nangmi ah hmawk ah a pian ah uk nak kho ung om vä. 35 Nangmi cu kei

ei ka cawi zah ung ei nami nam bei ci, tui ka gha zah ung tui nami na tu ci,

kei cu khin ah ka kiak zah ung nami na khin nak ci. 36 Kei ka sui vai kä ah

om zah ung sui nami nam sui ci. Ka gawpai ung nami htei ci, thawng ung

ka kium zah ung nami na teng m'kein lawk ci’ ci ne pyein ci. 37 “Cun ci

khätah changdüng gui naw, ‘Bawipa, nang ei na cawi cu ning hmu ne, a i

zah ung ei kami ning m'bei, nang tui na gha cu ning hmu ne a i zah ung

ang tui kami ning tui, 38 khin ah na kiak a i ah ung ang ning hmu ne, kami

ning khin nak, sui kä na sui a i ah ung ang ning hmu ne sui kami ning

m'sui. 39 Na gawipai, thawng ung na kium a i zah ung ang ning hmu ne

kami ning m'hteihtang’ ci ne pyein ci gui. 40 Ghangpughang naw, ‘kei

naw akcang ka pyein cu, shin ah ka nau gui ung kaa, zoken pi ciah chang,

nam hteihtang tu phung avan cu kei na nam hteihtang ah kiak ci nei’ ci ne

kiak nak khai. 41 “Cun kawn ah ghangpughang naw ak eng lam ah om

ciah chang gui-am, ‘thüi sei nak om ciah chang gui, shin ung kaa düi law

ne, hteit vä, khoshe gui la ami khah püi gui ah hmawk ah pian ah

m'hteimei lam ung zu kia vä. 42 Kei ei ka cawi zah ung ei kä na mi nam

bei ci, tui ka gha zah ung tui kä nami tu ci, 43 kei khin ah ka kiak zah ung

kä nami na khin nak ci, kei ka sui vai kä a om zah ung kä nami nam sui ci,

kei ka gawpai zah ung, thawng ung ka kium zah ung kä nami nam

hteihtang ci, ’ ci ne kiak na gui ci. 44 “Cun ah chang gui naw, ‘Bawipa,

nang ei na cawi, tui na gha khin ah na kiak, sui ah nak kheei, na gawpai,

thawng ung na kium cu ning hmu lang ne. a i zah ung ang kä ning tu

m'bei, kä ning m'hteihtang ah kami om’ ci ne pyein tu ba khai gui. 45 Cun

kawn ung ghangpughang naw, ‘kei naw akcang ka pyein cu shin ah chang

gui ung kaa ak zoken pi ah chang käm hteihtang ne nami om phung cu, kei

kä nam hteihtang ne nami om ah kiak ci’ ci ne kiak na gui khai. 46 Cun na

kia sei ngami cu ang täi ah shetkat nak gah khai gui. Düng ciah chang ni

gui läi cu ang täi ghin nak kho ah gawk khai gui.

Matthe 26

1 Bawipa Jesuh naw cun ah am theitang gui kawn ah ang düihpüi gui-am,

2 “Ak hnüüp hnih nak ung phiawn nak pawi om khai ah nami hmat ci.

Cun zah ung Chang ah Htapa cu kutlam tung ung tai ne ami ngawn vai ah

ga ah kut ung ap khai gui nei, ci ne pyein ci. 3 Cun zah ung taigüpa gui la

chang vai gui cu taigütung Kaiaphas ah mang im ah ng'bum ci gui. 4

Ngami naw Bawipa Jesuh cu adüm ah pha netah ngawn vai ah ng'ge ci

gui. 5 Cun ah chang gui naw, ‘chang gui thüngphyong püipawng vai u sei,

pawi ah kyong ung kä pha vai’ ci ne kiak ci gui. 6 Bawipa Jesuh cu

Bethani gawnu ah kheilei ung azan gaw te ciah Simon ah im ah kai ci. 7

Bawipa Jesuh ei a ei tu zah ung hnumi tumat naw ang htei ah a phu küi

ciah tuing'ui cu lung-um ung law püi netah, cun ah tuing'ui awn Bawipa

Jesuh ah lu cu shawi ci. 8 Cun cu ang düihpüi gui naw hmu u netah,

m'lung she u ne, “A i ah kia sei shin ah tuing'ui na plawh m'htah düt ang? ;

9 Shin ah tuing'ui cu ngui akda ah zoi netah, ghawipyam ci gui-am peit

ung bä khai süt te nei, cik ci gui. 10 Bawipa Jesuh naw, cun ami ci cu

ng'za netah, “A i ah kia sei shin ah hnumi na mi tüitok ang, ani ah bi cu

ang htei ah ni ne kiom ci nei! 11 Ghawipyam ci gui cu nangmi awn atäng

ah nami om lä khai, kei läi cu nangmi awn atäng ah kä ka om law ba khai.

12 Shin ah hnumi naw kei tuing'ui awn ana shawi cu, kei ah pumsa a gook

m'cim vai ah piang m'tham ah kiak ci nei. 13 Kei naw akcang ka pyein cu,

Thu Ni cu khomdek khan avan ung ami pyein law ung, shin ah hnumi cu

chang naw a shüm vai ah, ani ah bi lawh cun phi pyein sak khai gui nei, ci

ne kiak na gui ci. 14 Ang düihpüi gha-lei-goi ung ka Judas Iskariot cu

taigüpa gui ah hteit netah; 15 “Jesuh cu nami kut ung ka ning ap gui ung, a

i nami na pek khai ang, ci ne ng'shi gui ci. Ngami naw tangka thumkip

khei ne pek ci gui. 16 Cun ung tün ne Judas naw, Bawipa Jesuh cu ga ah

kut ung ap nak vai ah akhin ni cu shui ci. Mü-ei ei ci Gui. 17 K'caw kä

shum ah m'htut ei nak ah pawi tün nak ah hnüüp ung ang düihpüi gui cu

Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah, nang Bawipa ah hmawk ah Passakha

mü-ei cu a hawi ah pian vai ang? ci ne ng'shik ci gui. 18 Bawipa Jesuh

naw, “Gawnu kyong ah chang vai tumat ah hteit ne nami pyein vai,

Bawipa naw ‘kei ah ka khin cu gawk lawk ciah kia sei, kang düihpüi gui

awn atäng ah nang ah im ung passkha pawi kami bi hlük ci’ ci ne nam cäi

gui ci” ci ne nami pyein vai cik ci. 19 Ang düihpüi gui naw Bawi Jesuh ah

m'cäi gui ah mäih ah bi u ne, passkha mü-ei cu piang m'tham ci gui. 20

Khaw mü hun law khätah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui gha-lei-goi

awn atäng ah ngo u ne, mü-ei cu ei ci gui. 21 Ei ami ei zah ung Bawipa

Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, chang tumat naw, kei cu ga ah

kut ung na ap khai nei, ci ne kiak na gui ci. 22 Ang düihpüi gui cu ang htei

ah ami m'lung thüi sei, cun cu kei ana pyein ah kä kia ci ang’ ci ne tumat

la tumat ng'shi tuk ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw, “Kei awn atäng ah ei-bei

ät ung ei ciah chang naw kei cu ga ah kut ung na ap khai nei. 24 Cacim

ung om ciah mäih ah chang ah Htapa cu sik khai nei, cun ung phi chang ah

Htapa ga ah kut ung ap ci cu, thüisei nak om ci nei. Kä ang tüi tu ge vai sü

ung ani ah hmawk ah ni pi khai süte, ci ne pyein ci. 25 Bawipa Jesuh ga ah

kut ung ap khai ah Judas naw, “Bawipa, cun ah chang cu kei ah kä kia

naw? ci ne ng'shi khätah, Bawipa Jesuh naw, “Na pyein ah mäih ah hman

ci nei, ci ne kiak nak ci. 26 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui awn atäng

ah mü-ei ami ei zah ung, m'htut cu la ne Khanpughi m'hlüngtai netah,

m'htut cu bou ne, “Shin ah m'htut cu kei ah pumsa ah kiak ci, la ne ei vä,

ci ne ang düihpüi gui-am tei gui ci. 27 Cun kawn ah khap cun phi la ne,

Khanpughi m'hlüngtai netah ang düihpüi gui-am pe gui ne, “Shin ah khap

cu nami van naw la ne aw vä, shin cu Khanpughi naw aning m'hnüt nak

gui ah thukhän thai; 28 Hnicim chang ah cheishoh nak m'si nak ah, ka huk

ah ka si ng'hlui ah kiak ci nei. 29 Kei naw akcang ka pyein cu tuhbäi ung

tün ne, kapa ah uk nak kho ah nangmi awn atäng ah sapyit tui ak thai kä

awk pha ah chuih, kei naw cun kawn ah sapyit tui kä ka aw tuba khaé nei,

ci ne pyein ci. 30 Cun kawn ah ngami cu ng'äi m'cu u ne Olive khomhtung

lam ah hteit ci gui. 31 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi naw

htoshäm cu ngawn khätah, hto gui cu püipiang zawp khai gui ciah, cacim

ung a om ah mäih ah, tuhmü nangmi cu kei na nawng ne nami dawng

zawp khai nei. 32 Cun ung phi kei cu sih nak ung kaa ka thawh ba kawn

ah, nangmi ah ma ung Kalile kho ah ka gawk ma khai nei, ci ne ang

düihpüi gui-am kiak na gui ci. 33 Peter naw, “A hei gui avan naw ami

ning nawng ung phi, kei läi naw a i zah ung phi kä ka nin nawng hlawt

khai nei, ci ne khän ne pyein ci. 34 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang

ka pyein cu, atuhmü ai kä a khon pha ung, nang naw kei cu, ‘ani kä ka

hmat ci nei, ’ ci ne thum-vei na na mak khai nei, ci ne Peter cu kiak nak ci.

35 Peter naw, “Kei cu nang awn atäng ah ka sih vai ung phi kä ka ning

hmat ciah pyein ne kä ka ning mak khai nei, ci ne pyein ci. Ahei ang

düihpüi gui cun naw phi, a cun bäng bäng ah pyein tuk ci gui. 36 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui awn Ketsemane ami ciah kho

hmun ah htei ci gui. Bawipa Jesuh naw, “Nangmi shin ung ana ngo vä, kei

ahei ah hteit ne ka taigü khai, ci ne ang düihpüi gui cu m'cäi gui netah; 37

Peter la Zebedee ah hta goi cu khah püi gui ci. Bawipa Jesuh cu ang htei

ah am lung kä ding gei sei zaica aih netah; 38 “Kei cu ka sih awn täng sei

kam lung thüisei ci, nangmi cu kei awn atäng ah shin ung om vä, ci ne ang

düihpüi chang sing thum-am kiak na gui ci. 39 Cun kawn ah ama lam ah

api vang nawn ne, khomdek ung ng'bawk netah, “Oh, Kapa bäpi khai a

kiak ung shin ah zaica nak ah khap cu na hen pe ba ä, cun ung phi kei ah

ng'zak hlü ah kä kiak ci, na mät ah ng'zak hlü ah kia sä, ci ne taigü ci. 40

Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah om nak ah law ba ne, ip

u sei hmu gui netah, Peter-am, “Nangmi thum cu nazi ät hta phi kä nami

na ngäng hlawt ci ma, 41 Tüihtok nak nami khütnäng nak vai ah taigü ne

nami na ngäng vai nei. Mumcha naw ang zak hlü ung phi pumsa thagui kä

om ci nei, ci ne kiak nak ci. 42 Bawipa Jesuh cu ang hnih vei nak ah hteit

ba mä netah, “Oh Kapa shin ah zaica nak ah khap cu kei naw kä ka awk

ung käng phlän khai ah a kiak ung, nang ah ng'zak hlü ah kiak sä, ci ne

taigü ci. 43 Cun ah Bawipa Jesuh a law ba ung phi ang düihpüi gui cu ami

mik käm dei hlawt ah ip u sei hmu gui ci. 44 Bawipa Jesuh cu cun kawn

ah hteit ba mä ne acita ak taigü ah mäih ah ak thum-vai nak ah taigü ba mä

ci. 45 Cun kawn ah ang düihpüi gui ah om nak ah law ba netah, “Nangmi

cu ip ne ng'düm ne nami om ci ma? Chang ah Htapa cu chang she gui ah

kut ung ap vai ah akhin gawk lawk ci nei. 46 Tho law vä mi hteit kaw, ga

ah kut ung kei na ap khai cu gawk law pyi ci nei, ci ne kiak na gui ci. 47

Cun ah Bawipa Jesuh naw thu a pyein zah ung, ang düihpüi gha-lei-goi

ung kaa, Judas cu, htung tawn ni, khim ni, kawt ci gui ah chang khli awn

atäng ah gawk lawk ci gui. Cun ah chang gui cu taigüpa gui la ami ng'vai

gui naw ami tüih law gui ah kiak ci. 48 Bawipa Jesuh ga am ap ciah chang

naw, ani awn atäng ah lawk ciah chang gui-am, “Kei naw m'hnam ne kang

ui ah chang cu Jesuh ah kiak ci, ani cu nami phaa vai nei, ci ne am cäi gui

ah kiak ci. 49 Judas cu Bawipa Jesuh ah zäih ne dawng law netah “Bawipa

Zeikiai nak om sä, ci ne Bawipa Jesuh cu m'hnam ne ng'ui ci. 50 Bawipa

Jesuh naw, “Teihpüi aw, nabi vai cu ang ghit ah nabi vai nei, ci ne kiak

nak ci. Chang gui naw law u ne, Bawipa Jesuh cu pha ne k'pang ci gui. 51

Cu zah ung Bawipa Jesuh läk lawk ciah chang tumat naw ak khim phawng

ne, taigü ng'vai ah changshäm tumat cu tu sei, ak hnga vang täng hlang ci.

52 Bawipa Jesuh naw, “Na khim cu bun baä, khim awn väih ciah chang cu

khim awn sih ba khai nei. 53 Kei naw kapa ah kang zoih ah a kiak ung

Kapa naw ga-mo mawng gha-lei-goi ah däm ciah khankho chang gui cu,

tüi lawk khai ci cu, kä nami hmat ci maa? 54 Cun ung phi kei naw cun ah

ka bi ung a i hawk-cha ah cacim cu kümbe hlawt khai ang, ci ne kiak na

gui ci. 55 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, chang gui-am, “Nangmi cu

m'gut ei pha ah mäih ah kei nami na phak khai ah, htung tawn ni khim ni

kawt ne nami lawk ci ma? Kei naw ak hnüüp tä pum im ung ngo ne kam

theithang zah ung nangmi naw kei kä nami na phak ci maw? 56 Cun ung

phi shin ah amawng gui a kiak law nak cu cacim ung profet gui ah pyein

ah mäih ah ang dang law vai ah hmawk ah kiak ci nei, ci ne pyein ci. Cun

zah ung ang düihpüi gui ami van cu Bawipa Jesuh nawng shüt ne dawng

zawp ci gui. 57 Pha lawk ci gui ah chang gui naw Bawipa Jesuh cu taigü

tung Kaiaphas ah im ah hteh püi ci gui. A cun ah thukhän saza gui la ami

ng'vai gui cu ng'cut ne om ci gui. 58 Peter cu ng'shawng pi pi ne Kaiaphas

ah im vong pei ah khüt ne, Bawipa Jesuh cu läk lawk ci. Cun kawn ah

vong kyong ah lut law tu ne, Bawipa Jesuh ah mawng a i ah ami pyein ah

a hmat vai ah phäh ah taigü tung ah gakap gui awn, atäng ah ngo tuk ci. 59

Taigüpa gui la kawngsi ng'vai gui naw Bawipa Jesuh ngawn nak hning vai

ah käng düng ciah saksi cu shui ci gui. 60 Cun ung phi kä hmu hlawt ci

gui. A hleei pyein ciah saksi läi cu akda om ci. 61 Ak hnu ah chang hnih

cu ng'düi law ni netah, “shin ah chang naw, kei naw Khanpughi ah pum

im cu, gäi netah, hnüüp thum ah kyong ung ka cou ba hning ci cik ci nei,

ci ne saksi ci goi. 62 Taigütung cu düi law netah, “Shin ah chang gui naw

nang cu a i ng'gu ang, ami ning bün, nang naw m'hlan ne na pyein tu ba

vai kä om ba ne ma, ci ne Bawipa Jesuh cu ng'shik ci. 63 Cun ung phi

Bawipa Jesuh cu kä chiu phung ne om ci. Taigü tung naw nang cu

Khanpughi ah Htapa, Messaiah ah na kiak ci ma, kei-am nam thein-ä.

Ghing ne om ciah Khanpughi ung thukhäm ne ka ning shik ci nei, ci ne

pyein ci. 64 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw na pyein cu hman ci nei, kei

naw akcang ka pyein cu, ngawi ah chang ah Htapa cu hlüngtai pibäih ciah

Bawimang ah k'pat lam ah a ngoh la khomei bawk cum ne a kyum law ba

cu nami hmu lawk khai nei, ci ne pyein ci. 65 Cun ci khätah taigütung

naw, amät ah zih sui shum ne pang netah, “shin ah chang naw Khanpughi

kat na ne, thu pyein ci nei, saksi kä hlü ba te ci nei. Khanpughi kat na ne

ang thu cu tuhbäi nami ng'za zawp ci nei. 66 a i cha phupit ne k'bäi vai

ang? ci ne ng'shi gui ci. Cun ah chang gui naw, “A kat nak dang ci kia sei,

sihnak peit vai nei, cik ci gui. 67 Cun kawn ah chang gui naw Bawipa

Jesuh cu a hmai ung m'thui u ne, am shah gui naw thäk u sei, am shah gui

naw a hmai ung k'beeih u netah, 68 Messaiah Bawi, a u naw a ning pung

beeih cu pyein law shümä, ci ne kiak nak ci gui. 69 Peter cu zung im vong

kyong ah k'pung lam ah a ngoh tu zah ung ami chang shäm hnumi hta cu

law netah, “Nang phi Kalile ah kaa, Jesuh ah apaw ah na kiak ci, cik ci. 70

Peter naw, “Nang ah pyein cu kä ka hmat ci nei, ci ne ma netah, düi law ne

vong kawt lam ah hteit ci. 71 Ahei ami chang shäm hnumi hta naw mä

hmu netah, cun ung om ciah chang gui ah ma ah shin ah chang cu Nazaret

chang Jesuh ah paw nei, cik ci. 72 Peter naw, “Cun ah chang kä ka hmat ci

nei, ci ne ng'cim ne pyein ne ma ba mä ci. 73 Cun kawn ah shängshäng hta

khätah a pei ung ah düi ciah chang gui cu Peter ah pei ah law u netah,

“Nang cu akcang ah ani ah paw ah na kiak ci, nang thu chi awn hmat

phyak ci nei, ci ne kiak nak ci gui. 74 Peter naw, “kei naw cun ah chang cu

kä ka hmat ci nei, ka hleei ka pyein ung Khanpughi naw na hmu sä, ci ne

pyein ne ma ba mä ci. 75 A cun vai-am ai khong law khätah, ’ ai kä a khon

pha ung nang naw kei cu, ani kä ka hmat ci nei, ci ne thum-vei na na mak

khai, ci ne Bawipa Jesuh naw a kiak nak te cu, shüm law ba netah, ak

pung ah hteit ne ang htei ah thüi ne kyap ci.

Matthe 27

1 Kho ngawi hta sik ah taigüpa gui la ami ng'vai gui cu Bawipa Jesuh

ngawn vai ah ng'ge ci gui. 2 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu khit netah,

Roman bawi Pilat ah hteh püi ci gui. 3 Cun kawn ah Bawipa Jesuh ga ah

kut ung ap ciah Judas cu Bawipa Jesuh ami ngawn vai ah a mawng ng'za

ne, ang htei ah ng'zu ba netah, tangka thum-kip cu taigüpa gui la ami

ng'vai gui ah ma ah law püi ba ci. 4 Cun kawn ah ani naw, “Kei naw kat

nak kä om ciah chang cu sih nak vai ah ap ne, kat nak bäih ka bik ci nei,

cik ci. Cun ung phi nangmi naw, “Shin ah mawng ung keimi kä na nak

phaa gui vai, na mät ah bi ah kiak ci, ci nak ci gui. 5 Cun kawn ah Judas

cu Pum im kyong ah tangka thumkip cu ghawt shüt netah hteit ba ci. Cun

kawn ah ahei lam ah hteit netah gui awn ng'awk ne sik ci. 6 Taigüpa naw

cun ah tangka cu kaw netah, “shin cu sikplai ngui ah kiak ci, mi thukhän

awn hnung tuk ci kia sei, pum im ngui m'küm ung käm dawn tu vai, cik ci.

7 Ngami cu ng'ge zawp u netah cun ah ngui awn am sheh ciah khomdek

cu khleih ci gui. Cun ah dek cu chang pakhui hei gui ah ng'cim hmun vai

ah k'bäi ci gui. 8 Cun ah kia sei cun ah khomdek cu, “siplai hmun, ah

tuhgüt pyein ci gui. 9 Cun cu profet Jeremiah naw, “Israel chang gui naw

ani ah phu nei ci ne ami k'bäi ah mäih ah tangka thum-kip cu la u netah,

10 Khanpughi naw kei a nam cäi ah mäih ah amsheh ciah khomdek cu

khleih ci gui, ciah thu cu aküm nak ah kiak ci. 11 Bawipa Jesuh cu Roman

bawi ah ma ah gawk law khätah, ani naw, “Nang cu Jew chang gui ah

ghangpughang ah na kiak ci ma? , ci ne ng'shik ci. 12 Bawipa Jesuh naw,

“Na pyein ah kiak ci nei, ci nak ci. Cun ung phi taigüpa gui la ami ng'vai

gui naw m'kat ne ami ng'shi nak gui cu, a i ah phi kä m'hlan tuba gui

phung ci. 13 Cun ah kia sei Pilat naw, “Chang gui naw shin hlawk ah ning

m'kat ne ami ning huutaap cu kä na ng'zak ci ma? , ci ne kiak nak ci. 14

Cun ung phi Bawipa Jesuh cu m'kha ät ah phi käng thu tu ba ne om ci.

Cun ah kia sei Pilat cu ang htei ah ngaih tüh khit ci. 15 Roman bawi naw

passakha pawi päng ung, chang khli naw ak phiawn hlü a thawngkium

tumat cu k'phiawn ci ci. 16 Cun zah ung Jesuh Barabbas ming nak ciah

chang gui naw ami hmat ah thawngkium tumat om ci. 17 Cun ah kia sei

chang gui akda gawk law u khätah Pilat naw, “Nangmi naw a u ang

k'phiawn vai nami ng'zak hlü, Jesuh Barabbas ang? , Messiah ami ciah

Jesuh ang? ci ne ng'shi gui ci. 18 Jew chang ng'vai gui naw ami thüi nak

su ah, Bawipa Jesuh cu akut ung ami ap ah ani naw hmat ci. 19 Pilat cu

m'khoicha nak zung ah a ngoh zah ung akchu naw chang tumat tüi law ne,

“cun ah kat nak kä bik ciah chang cu, a i ah phi kä na ci-en vai nei, zanmü

kang mang ung ani ah phäh ah kam lung kyong ang htei ah zaica ci nei, ci

ne pyein law sak ci. 20 Taigüpa gui la aming vai gui naw, “Barabbas cu

k'phiawn ne Jesuh cu ngawn vä”, ci ne ami m'lau vai ah, chang gui cu

m'cäi gui ci gui. 21 Pilat naw, “shin ah chang sing goi ung kaa, a u ang

k'phiawn vai nami ng'zak hlü? ci ne ng'shi gui ci. Chang gui naw,

“Barabbas cu k'phiawn vai nei, cik ci gui. 22 Pilat naw, “Cun ah a kiak

ung Messiah ami ci ah Jesuh cu a i ah ci vai ang, ci ne ng'shi gui ci. Chang

ami van naw, “Kutlamtung ung tai ne ngawn vai nei, cik ci gui. 23 Pilat

naw, “ani naw a i kat nak ang a bi? ci ne ng'shi guici. Cun ung phi chang

gui naw, “kutlamtung ung tai ne ngawn vai nei, ci ne ami k'aw m'can ne

m'lau ci gui. 24 Pilat naw, a pyein ba gäk gäk ung kä bä khai,

thüngphyong m'lau pyang law pi khai gui ah hmu netah, tui cu la ne ami

ma ah “shin ah chang ah sih nak cu kei ah bi ah kä kiak ci, nangmi ah bi

ah kiak ci nei, ci netah, akut cu m'si ci. 25 Chang gui naw, “Shin ah chang

asih nak cu, keimi la keimi ah hta nau gui naw kamik chaw nak khai nei,

cik ci gui. 26 Cun kawn ah Pilat naw, Barabbas cu k'phiawn ne Bawipa

Jesuh cu tuthat netah, kutlamtung ung tai ne ami ngawn vai ah ap gui ci.

27 Pilat ah gakap gui naw, Bawipa Jesuh cu bawi ah mang im ah hteih püi

ci gui. Gakap-mo mawng ät ami van naw Bawipa Jesuh cu k'bui ci gui. 28

Gakap gui naw Bawipa Jesuh ah a suisak cu suh pe u netah, hlui sen ciah

suinu cu m'sui ci gui. 29 Cun kawn ah ng'hling awn sak ah lukhu cu k'bün

ci gui. Htung tawn tumat cu ak pat lam kut ung pek ci gui. Cun kawn ah

ama ah m'khuukdoong u netah, “Jew ghangpughang cu ghi ne ghing sä, ci

ne päipih ci gui. 30 Ngami naw Bawipa Jesuh cu ami m'si awn m'thui ci

gui. Htung tawn la u ne alupum ung that ci gui. 31 Cun ah päipih u netah

hlui ne sen ciah suinu cu suh pe ba u ne, amät ah sui cu m'sui ba ci gui.

Cun kawn ah kutlamtung ung tai ne ngawn vai ah Bawipa Jesuh cu hteh

püi ci gui. 32 Ngami naw ami hteh püi nak lam ah Kerene kho ah kaa,

Simon ming nak ciah chang tumat cu hmu u netah, ani cu ang cet ah khü u

ne, Bawipa Jesuh ah kutlamtung cu kawh sak ci gui. 33 Lu k'am päng ah

ming ciah Kolkotha ami ci nak ah gawk law u netah, 34 Seikha awn ami

k'caw ah sapyit tui cu Bawipa Jesuh-am tu gui. Bawipa Jesuh naw, m'dep

shüm netah kä awk ah nawng ci. 35 Ngami naw Bawipa Jesuh cu

kutlamtung ung tai ne ngawn ci gui. A suisak cu m'shüih tawk ne ng'pai ci

gui. 36 Cun kawn ah ngoh ne ngäng ci gui. Ani ami m'kat nak ah a mawng

cu alu khan ah. 37 “Shin cu Jesuh, Jew Chang gui ah ghangpughang nei”

ci ah ca gu ne tai ci gui. 38 Cun zah ung m'guk-ei hnih cun phi Bawipa

Jesuh awn atäng ah tumat ak pat lam, tumat ak eng lam ah kutlamtung ung

tai ne ngawn ci gui. 39 A cun ah pei ah hteit ciah chang gui naw, ami lu

tum ne Bawipa Jesuh cu k'shedam nak ci gui. 40 “Pum im gäi ne hnüüp

thum ah kyong ung co ba khai ah chang, Khanpughi ah Htapa ah na kiak

ung na mät naw namät k'phiawn ä, kutlamtung ung kaa a tuhbäi kia law

baä, ci ne k'shedam nak ci gui. 41 A cun ah mäih ah taigüpa gui, thukhän

saza gui la ami ng'vai gui cun naw phi, 42 “Shin ah chang cu, chang hei lä

k'phiawn hning ci, amät läi kä k'phiawn hning ne maw, ani cu Israel

ghangpughang ah kä kia ne ma, kutlamtung ung kaa a tuhbäi a kyum law

ba ung keimi naw kami zum khai nei. 43 Ani cu Khanpughi zum ciah

Khanpughi ah Htapa ah pyein ci maw! cun ah kia sei Khanpughi naw am

hni ah akiak ung a tuhbäi k'phiawn sä, ci ne shedam nak ci gui. 44 Bawipa

Jesuh awn atäng ah kutlamtung ung ami ngawn ah m'guk-ei goi naw phi a

cun ah mäih ah päipih tuk ci goi. 45 Kho hnüüp lung ung tün ne nazi thum

lüng khai ah kho ah khan avan cu mü ne hmüp zawp ci. 46 Kho k'awi nu

nazi thum akhin ung Bawipa Jesuh cu, “Eli. Eli, Lama sabachthani, ci ne

ng'shan sei m'lau ci. A cun cu “Ka Khanpughi a i ah kia sei kei na na

nawng ang” ci ne a pyein ah kiak ci. 47 A pei ah ng'düi ciah chang gui

naw cun a ci cu ng'za u netah, “Eliah cu khü ci nei, cik ci gui. 48 Nga mi

ung kaa chang tumat naw dawng ne m'zak awn sapyit tui aktai cu va sok

netah, ng'lawi ung m'sawi ne Bawipa Jesuh-am han pek ci. 49 Cun ung phi

tumat naw, “Om-ei sä, Eliah naw law ne ahun la kä ahun ah mi teng cang

kaw, cik ci. 50 Bawipa Jesuh cu ng'shan khai ah m'lau netah si lawk ci. 51

Cun zah ung pum im kyong ah ami m'cha nak ah khingzih cu khan mawng

ah kaa naw ka mawng ah khüt khai ah hnih ah ng'bou ne teek ci. Shihpi

thüng ci, lung song gui piawn ne kia lawk ci gui. 52 Ng'cim hmun gui

ng'hmawng sei Khanpughi ah chang gui akda tho law ba ci gui. 53 Bawipa

Jesuh sih nak ung kaa a thawh ba kawn ah cun ah chang gui cu, ng'cim

hmun ung kaa lut law u ne, theingthap ciah mang gaw ung lut tu u sei,

chang akda naw hmuk ci gui. 54 Bawipa Jesuh ngäng ci gui ah gabawi la

gakap gui naw, shihpi a thüng la ahmün cäicat vai gui cu hmu law u ne,

ang htei ah kyikyawk u netah, “Shin ah chang cu akcang ah Khanpughi ah

Htapa ah kiak ci nei, cik ci gui. 55 A cun zah ung shawng ne dan ci gui ah

hnumi gui phi om ci gui. Ngami cu Kalile ah tün ne Bawipa Jesuh cu läk u

ne, m'htei htang ci gui ah kiak ci gui. 56 Cun gui cu Mari Magdalene,

James la Josef ah anu Mari la Zebedee ah chu ni gui ah kiak ci. 57 Kho

mühun law khätah Arimathea gawnu ah kaa Josef ming nak ciah bühmang

ciah chang cu gawk lawk ci. Ani cu Bawipa Jesuh ah ang khah püi tumat

ah kiak ci. 58 Ani cu Pilat ah hteit netah, Bawipa Jesuh ah a gook cu lak

khai ah, va pyein ci. Pilat naw, Bawipa Jesuh ah a gook cu Josef-am peit

vai ah zum ci. 59 Josef naw a gook cu la netah zih bawk awn k'tom ci. 60

Cun kawn ah kä shou phak ciah lung kheng ami shawk ah amät ah ng'cim

hmun khui ung chum ne phuh netah, khui m'kawt cu lungnu tumat k'täng

ne khai shüt netah hteit ba ci. 61 Ng'cim hmun pei ah Mari Magdalene la a

hei Mari ni cun phi ngo ne om ci gui. 62 A cun ah ngawi ung kyin hnüüp

ah kia sei taigüpa gui la Pharisee gui cu Pilat ah hteit u netah, 63 “bawi

aw, cän ah hleei ciah chang a ghin zah ung ‘Kei ak hnüüp thum hnüüp sih

nak ung kaa ka tho ba khai, ’ a ci cu kami shüm ba ci nei. 64 Cun ah kia

sei a hnüüp thum ung khüt khai ah ng'cim hmun cu akni ah khai ne, ami

ngäng vai ah k'bäi gui ä, Kä cun ung ak chang gui naw a gook cu m'gu u

netah, sih nak ung kaa tho ba ci nei ci ne, chang gui-am m'thein khai gui

nei. Cun ung ak hnu ah hleeihlak nak cu ak htük ah tah shekha law pi khai

nei, ci ne vah pyein ci. 65 Pilat naw, “Gamo mawng ät khü ne ng'cim

hmun cu akni ah ngäng sak gui vä, cik ci. 66 Cun ah kia sei nagmi cu

ng'cim hmun ah hteit u netah, Khai nak ah lung cu, ca gei ne m'hnüt ne,

phuh hmun m'kawt cu khäng htek khai ah khai ci gui. Cu kawn ah gakap

gui-am ngäng sak ci gui.

Matthe 28

1 Kyin hnüüp ah ngawi ung ng'leen hnüüp kho thai ghi ghi sei, Mari

Magdalene la ahei Mari cu ng'cim hmun ah hteit ci goi. 2 Cun zah ung

shihpi ak tung ah thüng lawk ci. Khanpughi ah khankho chang cu khankho

ah kaa kyum law ne, phuh hmun khui m'kawt khai nak ah lungnu cu lat

netah, ak khan ah ngok ci. 3 Ani ah müi cu kho alai läp ah mäih ah kia ne,

ani ah sui cu khlüi toi ah mäiè ah bawk ci. 4 Ngäng ciah gakap gui cu ang

htei ah kyikyawk u ne, ak si ah mäiè ah kiak ci gui. 5 Khankho chang naw

hnumi gui-am, “Kä kyikyawk vä, kutlamtung ung tai ne, ami ngawn ah

Jesuh cu nami shui ciah ka ning hmat gui ci nei. 6 Ani shin ung kä om ci, a

bäi a pyein ah mäih ah tho ba pyi ci nei. 7 Law ne ang zän nak te cu teng

law vä, a tuhbäi ak zang ah hteit ne ang düihpüi gui-am m'thein-gui vä.

Ani cu sih nak ung kaa tho ba pyi ci, tuhbäi Kalile kho ah ma ne, ana hteit

pyi ci kia sei, a cu ah ani cu nami hmuk khai nei. Kei ah ning m'thein gui

cu käm hnihen vä, ci ne kiak na gui ci. 8 Cun ah hnumi gui cu ami

kyihkyawk pang ung phi ang htei ah zeikiai u ne, a cun gui cu ang düihpüi

gui-am m'thein ba khai gui ah dawng ba ci gui. 9 A cun zah ung Bawipa

Jesuh cu a mi ma ah dang law ne “Nangmi ah khan ah ding gei nak om sä,

ci ne kiak ci. Cun ah hnumi gui naw a pei ah k'et u ne, a kho ung k'pang u

netah, khawihnah ci gui. 10 Bawipa Jesuh naw, “Kä kyikyawk vä, hteit ba

ne ka phäi nau gui-am Kalile kho ah ami hteh vai ah m'thein gui vä, ngami

naw a cu ah na hmuk khai gui nei, ci ne m'cäi gui ci. 11 Hnumi gui ami

hteh law ba zah ung ngäng ciah gakap gui naw pigaw kyong ah hteit u ne,

taigüpa gui-am a mawng ama avan cu m'thein gui ci gui. 12 Taigüpa gui la

aming vai gui cu ng'cut u netah gakap gui-am ngui akda pe ne, 13 “kho

mü ah kami ih zah ung ang düihpüi gui naw a gook cu m'gu ne hteh püi ci

gui nei, ci ne nami pyein vai. 14 Cun ah mawng cu Pilat bawi naw ang zak

ba ung nangmi kä aning gen gui vai ah, keimi naw kami pyein khai nei, ci

ne m'cäi gui ci gui. 15 Gakap gui cu ngui la u netah, ami m'cäi gui ah mäih

ah pyein ci gui. Gakap gui ah pyein ah thu cu tuh ngawi güt Jew chang gui

ah ng'lung ah thang lä ci. 16 Ang düihpüi chang sing gha-lei-ät gui cu

Bawipa Jesuh ah m'cäi gui ah mäih ah Kalile kho m'htung ah khan ah hteit

ci gui. 17 Ngami naw Bawipa Jesuh cu hmu u netah, kawp ne khawihnah

ci gui. Cun ung phi am shah gui naw, kä ngaih gep ci gui. 18 Bawipa

Jesuh cu ang düihpüi gui ah pei ah law netah, “Khankho la khomdek ung

huham nak avan cu kei naw ka gah pyi ci nei, 19 nangmi htei ne kho nüng

ung chang van cu, kei ah ng'khah püi ah kiak sak zawp vä. Cun ah chang

gui cu Apa, Ahta la Mumcha Theing ah ming ung tuinim nak pe vä. 20

Kei naw nangmi-am ka ning peit gui ah thukhän phung cu ami läk vai ah,

m'theithang gui vä. Kei naw kho a khüt güt ung nangmi cu ang täi ah ka

ning om püi gui khai nei, ci ne m'cäi gui ci.

Makuh 1

1 Shin cu Khanpughi ah Htapa, Bawipa Jesuh Khrit ah amawng Thu Ni ah

kiak ci. 2 Cun ah ang tün law ah mawng profet Isaiah ah caguk ung om ci

cu; Khanpughi naw, nang ah lam cu m'awng khai ah 3 Bungpuk ah ng'shä

ci cu na ma ung ka tüi khai nei, ‘Bawipa ah law nak vai ah lam cu piang

tham ge vä; Ani ah hteh nak vai ah lam cu düng sak ge vä’ cine pyein ci. 4

Cun ah kia sei Tuihnim Johan cu bungpuk ah dang law netah, tuihnim nak

pe ne ng'thu a shäu law cu “Nami kat nak gui ung ng'zu ba ne tuihnim

zawp vä, cun ung Khanpughi naw nami kat nak ning m'gein gui khai nei”

ciah kiak ci. 5 Judea kho la Jerusalem mang gaw ung kaa chang akda cu

law ne Johan ah thu ngai lawk ci gui, ngahmi cu ami kat nak ung ng'zu ba

u ne, Jordan tuinu ung tuihnim ci gui. 6 Johan cu kala-uk ah mu awn tah

ah sui cu sui ne, mehvun cu m'ciu ah vawp ci. Ani ah ei awk cu

khingkhighi la khoitui ah kiak ci. 7 Ani naw chang gui ah ma ah thu a

shäu cu, “Kei ah hlüngtai pi ciah Bawipa cu kei ah hnu ah dang lawk khai

nei. Kei cu ani ah phahnak gui k'phian khai a phi kä ka khin ci nei. 8 Kei

naw nangmi cu tui awn hnim nak ka ning pe gui ci, cun ung phi ani naw

Mumcha Theing awn hnim nak ning pe gui khai nei”. ciah kiak ci. 9 Kä

shou pha sei Bawipa Jesuh cu kalile kho, Nazaret gawnu ung kaa law ne,

Jordan tuinu ung Johan ah tuihnim nak cu lak ci. 10 Tui ung kaa a thawh

law ba vai-am khankho m'kawt hmawng khätah Mumcha Theing cu Müm

bawk ah mäih ah ak khan ah kyum law sei hmuk ci. 11 Cun kawn ah

khankho ah kaa k'aw cun phi, “Nang cu kam hni aih ah ka ning Htapa nei,

nang ung kei ka zeikiai ci nei” ciah thang lawk ci. 12 A cun vai-am

Mumcha naw Bawipa cu bungpuk ah hteh püi ci. 13 Cun ah bungpuk ah

khoshe naw Bawipa cu kho hnüüp phli-kip ung tüihtok ci. Cun ah bung ah

kiung ciah khisa gui om ci gui, cun ung phi khanchang gui naw Bawipa cu

m'hteihtang ci gui. 14 Johan thawng ung ami chum kawn ah Bawipa Jesuh

cu Kalile kho ah law ne Khanpughi ung kaa lawk ciah Thu Ni cu pyein ci.

15 Bawipa Jesuh naw, “Akhin cu küm pyi ci nei, Khanpughi ah uknak kho

cu ng'et lawk ci nei, nami kat nak gui nüng ung ng'zu ba ne Thu Ni cu zum

tu vä” ci ne pyein ci. 16 Bawipa Jesuh cu Kalile tuinu kam zung ah a hteh

zah ung nga shui ne ng'vai vawi ci goi ah Simon la anau Andru cu hmu

goi ci. 17 Bawipa Jesuh naw, “Law nä, ka hnu ah na läk nä, nangni cu

chang phak ciah ngak'pha ah ka ning piang goi khai” ci ne kiak na goi ci.

18 Ngani naw a cun vai-am ani ng'vai nawng shüt ni ne Bawipa ah a hnu

ah läk ci goi. 19 Bawipa Jesuh cu hteit ba shäng shäng netah, Zebedee ah

hta goi James la Johan cu hmu ba goi ci. Ngani cu hleiko ung ng'vai kiang

ne om ci goi. 20 Bawipa Jesuh naw ngani cu a hmu goi vai-am khü goi sei,

ngani naw ani pa Zebedee la ak chang gui cu hleiko khan ah nawng shüt

ne ahnu läk tuk ci goi. 21 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Kapernaum

gawnu ah gawk law u netah, kyin hnüüp ung Bawipa Jesuh naw pum im

ah hteit ne m'theithang gui ci. 22 Bawipa Jesuh naw thukhän saza gui ah

mäih ah kä kiak ciah, m'gäi ciah chang ah mäih ah m'theithang gui ci. Cun

ah kia sei chang gui cu ang htei ah cäicat ci gui. 23 Cun zah ung pum im

ah khoshe ah kai ah chang tumat om ci 24 Cun ah chang naw, “Nazaret

chang Jesuh Bawipa, nang naw keimi a i ah na na ci gui hlük ci ang?

Keimi na nam di gui khai ah na lawk ci ang? Nang a u ah na kiak cu ka

ning hmat ci nei, nang cu Khanpughi ah Theingcim ciah shä tüih ah na

kiak ci nei”. ci ne m’lau ci. 25 Bawipa Jesuh naw, “kä chawkchek ne,

chang ung kaa lut law ne ahei ah hteit ä” ci ne taam ci. 26 Khoshe naw

chang cu ng'tum ne ng'khlet khai ah ghu shüt netah, ng'shan sei m'lau ne

lut law ne hteit ci. 27 Chang gui cu ang htei ah cäicat u netah, “shin ah

amawng cu a i hawkcha ah ang? , m'theithang nak ak thai ahei ang? Ani

naw khoshe gui cu k'täm gui sei, ngami naw ang thu cu ngai ci gui nei” ci

ne ami mät ng'cecäk ci gui. 28 A cun vai-am Bawipa Jesuh ah amawng cu

Kalile kho avan ung pigaw gui zung pum ah thang lawk ci. 29 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu pum im ung kaa lut law ba ne

Simon la Andru ah im ah hteit ci gui. James la Johan phi hteit tuk ci goi.

30 Simon ah akchu ah nu cu gaw ne ih phak ung ng'zän sei, Bawipa Jesuh

a gawk law vai-am a nam thein ci gui. 31 Bawipa Jesuh naw a pei ah hteit

netah, akut ung pang ne m'tho ne gai sak sei, cun ah hnumi naw ngami cu

khin chah na gui ci. 32 Khohni sip ne khomü hun law khätah, chang gui

naw gawpai ci gui la khoshe ah kai gui cu Bawipa Jesuh ah om nak ah law

püi ci gui. 33 Cun ah pigaw ung kaa chang gui ami van law u ne, cun ah

im pei ah ng'bum lawk ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw nat nak a hlü hlü ah

gaw ci gui cu gai sak gui ne, khoshe gui phi k'täm gui zawp ci. Khoshe gui

naw ani cu a u ah akiak ah hmat pyi ci gui ah kia sei, Bawipa Jesuh naw

ng'thu ami pyein vai ah akhin cu kä pe gui ci. 35 A ngawi ung khongawi

kho thai ghi ghi sei, Bawipa Jesuh cu tho ne lut law ne, a ding gei nak ah

hteit ne taigü ci. 36 Cun zah ung Simon la apaw gui naw Bawipa cu shui

ba ci gui. 37 Shui ne hmu ba u netah, “chang akda naw ning shui ci gui

nei” ci ne m'thein ci gui. 38 Bawipa Jesuh naw, “a shin ah pigaw k'et,

pigaw gui zung ah mi hteit khai. Cun ah pigaw gui zung ah phi thu ka

pyein khai, a cun vai ah kei ka lawk ci” ci ne ang düihpüi gui-am kiak na

gui ci. 39 Bawipa Jesuh cu Kalile kho avan ung hteit ne, pum im gui ung

thu pyein ne, khoshe gui phi k'täm gui ci. 40 Kheilei ung gaw ciah chang

tumat cu Bawipa Jesuh ah pei ah law ne, m'khukdong netah, “Bawipa

nang zak hlü a om ung kei cu na theek gai sak ä” ci ne ng'zoi ci. 41

Bawipa Jesuh naw m'gein netah, akut awn nüm ne tawk ne, “Kei naw

kang zak hlü om ci nei, theek ne gai ä” cik ci. 42 A cun vai-am a nat nak

maih sei, cun ah chang cu theek ne gai ba ci. 43 Acun vai-am Bawipa

Jesuh naw ak zä ah a hteh ba vai ah m'cäi netah, 44 “Shin ah amawng cu a

u-am kä nam thein-en vai, taigü ng'vai ah ang ghit ah hteit ne na pumsa cu

na vam hnuh vai. Cun kawn ah na theek gai ah mawng chang gui naw ami

hmat vai ah Moses ah thukhän ah mäih peitnak cu na bi vai” ci ne m'cäi ne

tüi ba ci. 45 Cun ah chang cu hteit ba netah, a theek gai ah mawng cu van-

am m'thein ne ngak ci. Cun ah amawng cu chang van naw zat sei, ng'za

pyi ciah kia sei, Bawipa Jesuh cu a i pigaw ah phi akdei ang dang ah kä

hteit hlawt ci. Ang thuh nak pigaw k'pung lam ah hteit ne om ci ci. Cun

ung phi apigaw päng ung kaa chang akda cu a om nak ah gawk lawk ci

gui.

Makuh 2

1 Hnüüp api shou hta khätah, Bawipa Jesuh cu Kapernaum gawnu ah

gawk law ba ne om sei, ‘im ah gawk law ba ne om ci’ ci cu chang gui naw

ng'zak ci gui. 2 Cun ah kia sei chang gui ng'bum law u ne, im kyong ung

m'kawt law ah khüt khai ah be ci gui. Bawipa Jesuh naw cun ah chang

gui-am Thu Ni cu m'thein gui ci. 3 Cun zah ung chang phli naw shuum

ciah chang tumat cu kawt law ci gui. 4 Chang da aih sei kä luh law püi

hlawt u netah, im khan ah kai püi ne m'dikcih kaih pawk netah, Bawipa

Jesuh ah ma ah gui shawn ne zuk chah ci gui. 5 Bawipa Jesuh naw ngami

ah zum nak a i hlawk ah a däm cu hmu netah, shuum ciah chang-am, “Ka

hta, na kat nak cu ning phiawn sak pyi nei” cik ci. 6 Cun ung phi cun ung

om tuk ci gui ah thukhän saza gui naw, “a i ah kia sei shin ah chang naw,

shikcha ah a pyein ang? 7 Ani naw Khanpughi cu kat na pyi ci nei.

Khanpughi bäng naw vah chang ah kat nak cu phiawn sak hning ci”. ci ne

ngaih tüh ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw cun ami ngaih tüh cu hmat netah,

“Nangmi a i ah kia sei, cän ah nami ngaih tüh ang? 9 Shuum ciah chang-

am, ‘Na kat nak cu ning k'phiawn nei ci ang a zäi tu ba kaw? , kä cun ung

‘Tho law ne na ih phak look ne hteit ä’ ci ang a zäi tu ba kaw? 10 “Chang

ah Htapa naw khomdek khan ung kat nak ak phiawn hning ah mawng cu

ka ning hmuh sak gui khai” ci netah; akut kho shuum ci-am, 11 “Tho law

ne, na ih phak look ne im ah hteit baä” ci ne kiak nak ci. 12 Chang khli ah

ma ah cun ah chang cu tho law ne, a ih phak kawt ne hteit ba ci. Cun ah

tho law ne a hteh ba cu hmu u netah, chang gui cu ang htei ah cäicat ci gui.

“Shin ah mäih cu a i zah ung phi kä hmuh ng, zak man nei” ci ne

Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 13 Bawipa Jesuh cu Kalile tuinu kam

zung ah a htehhton ba zah ung, chang khli cu a om nak ah law u sei

m'theithang gui ci. 14 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw a hteh nak ba ah

khon ami loh nak ah zung ung ngok ciah Alphaeus ah hta Levi cu hmu

netah, “Ka hnu ah na läk ä” ci ne khü khätah, Levi naw ng'düi law ne ahnu

ah läk ci. 15 Bawipa Jesuh cu Levi ah im ah ei a ei tu sangung khan look

ci gui la changshe ah ami khoikhei gui ah chang khli naw läk law u ne, am

shah gui cu amät la ang düihpüi gui awn atäng ah ei an tuk ci gui. 16 A

cun ah khon look ci gui la changshe ah ami khoikhei gui awn atäng ah ami

ei awk cu pharisee ah kiak ci gui ah thukhän saza gui naw hmu u netah,

“A i ah kia sei shin ah changshe gui awn atäng ah a ei awk ang” ci ne ang

düihpüi gui cu ng'shi gui ci gui. 17 Cun ah ami ng'shi gui cu Bawipa Jesuh

naw ng'za gui netah, “Gai ciah hmawk ah sei bawi kä hlü ci, gaw ciah

hmawk ah hlü ci, Kei cu chang k'ni gui ka khü gui khai ah ka lawk ciah kä

kiak ci, changshe gui ka khü gui khai ah ka lawk ci” ci ne kiak na gui ci.

18 Kho hnüüp ät ung Johan ah khahpüi gui la pharisee gui cu ei hlawi ci

gui. Chang am shah gui cu Bawiapa Jesuh ah law u netah, “Tuihnim Johan

ah ang khahpüi gui la pharisee gui cu ei hlawi ci gui, a i ah kia sei nangah

düihpüi gui naw ei kä ami hlawi tu ang? ci ne ng'shik ci gui. 19 Bawipa

Jesuh naw, “Chumah ciah pamihta ah akhin gui cu, amät awn atäng ah ami

om zah ung ei hlawi hning khai gui ang? Chumah ciah pamihta a om ah

chuih ei kä hlawi khai gui nei. 20 Cun ung phi ngami ung kaa, cun ah

pamihta ng'pai ne ahteh nak ba vai ah hnüüp a gawk law ung, ngami cu ei

hlawi khai gui nei. 21 A u naw phi sui akheei teek ci cu, tahsa akthai awn

kä k'dawn man ci. Cun ah dawn ung sui kheei cu zün ne teek na pi ci. 22

A cun ah mäih ah sapyit tui asü cu um she ung u naw kä than man ci. Um

she ung tha ung sapyit tui asü naw um she cu k'poh teek sei sapyit tui la

um avan di zawp khai. Sapyit tui asü cu um akthai ung than vai’ ci ne kiak

na gui ci. 23 Kyin hnüüp ung Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui awn atäng

ah htanglo gui sun pah ne ami hteh nak ah, ang düihpüi gui naw htang vui

gui cu dü ne shui ci gui. 24 Cun hmuk ci gui ah pharisee gui naw, “Teng ä,

nang düihpüi gui naw thukhän awn hnungtuk khai ah kyin hnüüp ung bi

bik ci gui nei” ci ne Bawipa Jesuh cu kiak nak ci gui. 25 Bawipa Jesuh

naw, “David naw amät la ak chang gui cawigha law aih u netah abilawh

ah mawng cu kä nami hmat tu man ne ma? 26 Taigütung Abiatha a om

zah ung David cu Khanpughi ah pum im ah lut ne, Khanpughi ami

khawihnah nak ah, taigütung bäng naw a ei man ah m'htut cu, amät naw ei

ne, ak chang gui-am phi m'bei gui ci ah kä kia ne ang? ci ne kiak na gui ci.

27 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw akhnu ah, “Chang ah ni nakvai ah

hmawk ah kyin nak hnüüp cu m'hnüt ah kiak ci, kyin nak hnüüp ah

hmawk ah chang cu tüisho ah kä kiak ci. 28 Cun ah kia sei chang ah Htapa

cu kyin nak hnüüp ah Bawipa ah kiak ci” ci ne kiak na gui ci.

Makuh 3

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu pum im ah hteit ba ci. Cun ah pum im ah

akut vangtäng shum ciah chang tumat om ci. 2 Cun ung om ciah chang gui

naw Bawipa Jesuh ah a kat nak cu hmu hlü u netah, kyin hnüüp ung cun

ah akut shuum ciah chang cu a gai sak la kä a gai sak ah teng kheng ci gui.

3 Bawipa Jesuh naw akut shuum ci-am, “Chang gui ah ma ah law ne

ng'düi ä” ci ne kiak nak ci. 4 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “mik mi ah

thukhän a i ah mäih ah ang a om? kyin hnüüp ung akni bi vai ang, akshe bi

vai ang? chang phiawn sak vai ang, m'di m'dap vai ang? ’ ci ne ng'shi gui

ci. Ngami cu api ah phi kä chiu ne om ci gui. 5 Cun ah chang gui ah

shekha m'ghämce ah hmawk ah, Bawipa Jesuh cu thüi ah phi thüi ne, am

lung phi she khätah, ngami lam ah ng'hlat ne teng gui netah, akut shuum

ciah chang-am, “Na kut cu hei phiäih ä” ci ne kiak nak ci. Ani naw akut

hei phiäih khätah akut cu akni ah kia ba ci. 6 Pharisee gui cu acun vai-am

lut law ba u ne, Bawipa Jesuh cu ngawn vai ah k'bäi ci gui. 7 Bawipa

Jesuh cu ang düihpüi gui awn atäng ah Kalile tuili pei ah hteit ba u sei,

chang khli naw ahnu ah läk lawk ci gui. 8 Cun ah chang gui cu Kalile ah

kaa gui ni, Judea ah kaa gui ni, Jerusalem ah kaa gui ni, Idumea ah kaa gui

ni, Jordan tuinu ah van ga täng ah ka gui ni, Taiah la Sidon ah apei zung

ah kaa gui ni ah kiak ci. Cun ah chang gui cu Bawipa Jesuh ah bilawh gui

ng'za tu u netah cun ah gawk lawk ci gui ah kiak ci. 9 Chang gui da aih u

khätah cun ah chang gui naw Bawipa Jesuh cu kä ami müt pah-en vai ah,

amät ah phäh ah hleiko ami m'shei peit ge vai ah ang düihpüi gui cu m'cäi

gui ci. 10 Bawipa Jesuh naw gawipai ciah chang akda gai ba sak ci kia sei,

gawpai ciah chang gui cu Bawipa Jesuh va tawn khai gui ah vang tawn

vük ci gui. 11 Khoshe ah kai gui ah chang gui naw Bawipa Jesuh cu hmu

u netah, ama ah ng'dawkphah u ne “Nang cu Khanpughi ah ning Htapa

nei” ci ne m'lau ci gui. 12 Bawipa Jesuh naw mumcha she gui cu, ani a u

ah akiak ah mawng m'dang ne kä ami pyein vai ah khän ne k'bäi gui ci. 13

Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu khomhtung khan ah hang kai netah, ahnu

ah läk khai ah ang zak hlü ah chang gui cu khü gui ci. 14 Ngami cu apei

ah gawk law u khätah, chang sing gha-lei-goi cu ghü gui netah, ang

düihpüi gui ah ami min cu sui gui ci. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw nangmi

cu kei awn atäng ah nami om khai ah ka ningghü gui ci, thu nami pyein

khai ah ka ning tüi gui khai. 15 Khoshe nami k'täm nak vai ah huham phi

ka ning pe gui khai” ci ne m'cäi gui ci. 16 Bawipa Jesuh naw a ghü gui ah

chang sing gha-lei-goi ah ami ming cu; Simon (Bawipa Jesuh naw Peter

ah ang ming asui), 17 James la anau Johan, Zebedee ah hta goi (Bawipa

Jesuh naw Boanerake ah ani ming a sui goi, kho hmum chang ciah ming

ci); 18 Andru, Philip, Bartholome, Matthe, Thomas, James (Alphaeus

ahhta), Thaddaeus, Simon (küi khän nak om ci), la 19 Bawipa Jesuh ga kut

ung ap ciah Judas Iskariot ni gui ah kiak ci. 20 Cun kawn ah Bawipa Jesuh

cu im ah hteit ba ci. Chang gui akda ng'bum law ba u sei, Bawipa Jesuh la

ang düihpüi gui cu ei ami ei nak vai phi akhin kä gah ci gui. 21 Chang gui

naw, Bawipa Jesuh-am, “gu lawk ci nei” ci ne kia u sei ng'za u netah,

Bawipa Jesuh ah ak kyong ung kaa gui cu, ani m‘hteihtang khai gui ah

apei ah lawk ci gui. 22 Jerusalem ah kaa lawk ciah thukhän saza am shah

gui naw, “Ani cu Beelzebulah naw a kai nei, ani cu khoshe gui ah ng'vai pi

ah kia sei a cun ah ming awn khoshe gui cu m'khütnäng ci nei” ci ne pyein

ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw ngami cu khü gui netah, m'tumtäng nak awn

“A i hawkcha ah khoshe naw khoshe cu k'täm hning khai ang? 24 Chang

gui ami m'lung ngaih ng'pai sei ami küüt-neet nak ah kho cu a hei hei ah

ng'pai zawp khai nei. 25 Kyong khui ät ung chang gui ami m'lung ngaih

ng'pai sei ami küüt-neet ung ami kyong khui cu ng'pai zawp khai nei. 26 A

cun ah mäih khoshe gui cun phi ami ng'pai ah a kiak ung, ami kho ng'pyi

sei maih khai gui ah kiak ci nei. 27 M'gäi ciah chang cu khit ne pawng

cang ci naw vah, a im ung lut ne a khawh cu gut hlawt khai, kä cun ung a

u naw kä gut hlawt khai. 28 Kei naw akcang ka pyein cu, chang gui cu ami

mät ah kat nak ah khan ah phi bäi, Khanpughi kat na ne ami thu chiu ah

khan ah phi bäi, m'geinsei nak om ci. 29 Cun ung phi Mumcha Theing kat

nak ciah chang ah khan ah m'geinsei nak kä om ci. A i ah kia sei ci ung ani

cu ang täi ah kat nak bik ciah chang ah kiak ci, ci ne kiak na gui ci. 30 Cun

ah Bawipa Jesuh naw a pyein ah mawng cu, chang am shah naw “ani cu

khoshe ah kai nei” ci ne ami kiak nak ah hmawk ah kiak ci. 31 Bawipa

Jesuh ah anu la anau gui cu gawk law u ne, im ah ak pung ah düi u netah,

Bawipa Jesuh cu va khü sak gui ci gui. 32 Chang gui naw, Bawipa Jesuh

cu k'bui ne ngok ci gui. Ang khü lawk ci gui naw, “Na nu la na nau gui

naw, ak pung ah düi ne ning khü ci gui nei” ci ne m'thein ci gui. 33

Bawipa Jesuh naw, “Kei ah kanu la kanau gui cu a u gui ang? ci ne kiak na

gui ne, k'bui ne ngok ci gui cu teng gui netah, 34 “Kei ah kanu la kanau

gui cu a shin gui nei! 35 Khanpughi ah ang zak hlü ah bilo ciah chang

phung cu, kei ah nau, kei ah be, kei ah nu ah kiak ci nei” ci ne kiak na gui

ci.

Makuh 4

1 Bawipa Jesuh naw Kalile tuili kem ah chang gui cu m'thei thang ba gui

ci, Chang khli cu a pei ah law ne ng'bum lawk ci gui. Chang gui da law aih

u sei Bawipa Jesuh cu tuili kam ah hleiko ung kai ne ngok ci. 2 Chang gui

cu tui kem ah ng'düi ci gui. Bawipa Jesuh naw amawng alam akda cu

m'tumtäng ne m'theithang gui ci. 3 Cun ah am theithang nak gui ung

Bawipa Jesuh naw, “Ngai vä, hnü ät ung m'shi phu ciah chang cu m'shi

phu khai ah loma ah hteit ci. 4 M'shi a phu law ung m'shi am shah cu lam

ung kia law sei kha gui naw ei zawp ci gui. 5 M'shi am shah cu m'dek

ng'pam ciah lung ah khan ah kia law ne, ak zang ah ang lih pyo law pang

ung phi, 6 kho ang ling law ung a pya kä khüi ci sei ng'zai ne chawng

zawp ci gui. 7 M'shi am shah cu ng'hling hmu ah kia law ne, ang lih pyo

ung phi ng'hling naw k'düi sei kä vuipai hlawt ci. 8 M'shi am shah cu am

dek ah ni nak ung kia law ne, akni ah ng'lih pyo ne ghing gong ne, a

thumkip, ak chuk-kip, a phia ah vuipai ne m'theih tak ci” ci ne m'thein gui

ci. 9 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Ng'zak nak vai hnga om ci phung

naw ng'za sä” cik ci. 10 Bawipa Jesuh amät a om zah ung ang düigpüi

chang gha-lei-goi la ahnu ah läk lawk ciah chang gui naw am tumtäng nak

ah mawng cu ng'shi lawk ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw

thuuk ne kau ciah Khanpughi ah uknak kho ah mawng cu nami hmat pyi

ci. Cun ah kä hmat tu hning ci gui cu m'tumtäng ne m'thein gui ah kiak ci.

12 A i ah kiak sei ci ung; “Ngami cu teng ne phi kä hmuk ci gui, Ngai

ng'za ne phi kä hmat ci gui, Ami teng cu hmu u ne, 2 Ami ng'zak cu hmat

u ne, ami kiak vai sü ung, Khanpughi lam ah ng'hlat lawk khai sü gui te,

Cun ung ngami ah kat nak phi m'gein gui khai sü te, Ci ah cacim ung om

ci” ci ne m'thein gui ci. Gui ci. 13 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu shiî ah

m'tumtäng nak hngaw kä nami hmat ung, a i awn m'tumtäng nak nami

hmat hlawt khai ang? 14 M'shi phu ci naw Khanpughi ah ng'thu m'shi cu

phu ci. 15 Chang am shah gui cu lam ung kia lawk ciah geit m'shi awn

täng ci gui, Khanpughi ah thu ng'za te ci gui, cun ung phi a cun vai-am

khoshe naw lak pe gui zawp ci. 16 Chang am shah gui cu lung hmu ah kia

lawk ciah geit m'shi awn täng ci gui, ngami cu Khanpughi ah ng'thu ami

ng'zak vai-am zeikiai ne dou ci gui. 17 Cun ung phi cun ah ng'thu cu kä

khäng htek ne a shäng hta bäng om ci. A cun ah ng'thu ah hmawk ah zaica

nak la shedam nak ami bui awt law ung ang ghit ah ng'hlat ba ci gui. 18

Chang am shah gui cu ng'hling hmu ah kia lawk ciah m'shi awn täng ci

gui, Ngami cu Khanpughi ah ng'thu ngai ng'zak ci gui. 19 Cun ung phi

pumsa ah ghin nak vai ah hmawk ah ng'ä ai nak gui, män hmang nak hlü

gui, la a hei ng'zak nak hlü gui naw ang thu ng'zak cu shungshet ci gui.

Cun ah kia ne kä m'theih tak hlawt ci. 20 Chang am shah gui cu m'dek ni

ung kia lawk ciah geit m'shi awn täng ci gui, ngami cu Khanpughi ah

ng'thu ngai ng'za u ne dou ci gui ah kiak ci. Ngami cu a thum-kip, ak

chuk-kip, a phia ah vuipai m'theih tak ci gui” ci ne m'thein gui ci. 21

Bawipa Jesuh naw, “Meidäi cu dawn awn uk vai ah kä kiak ci ih phak ah

kaa ah thoi vai ah phi kä kiak ci. Meidäi cu lungk'pei ah khan ah m'däi vai

ah kä kia ne ma? 22 Thuh phung dang zawp khai, küm phung cu

ng'hmawng zawp khai. 23 ng'zak nak vai ah hnga om ci phung naw ng'za

sä” ci ne kiak na gui ci. 24 Cun kawn ah bawipa Jesuh naw, “Nami ng'zak

cu ng'htei khai ah ngai vä! Nangmi naw chang-am nän ne nami peit nak

ung, Khanpughi naw nangmi-am nän ne ning pe ba gui khai; Cun ah däm

pi khai ah phi nän ne ning k'bäi pe gui khai. 25 Khawh mah ci-am län ne

k'be pek khai, a i kä om ciah kaa ak om hta phi lak pe zawp khai. 26 Cun

kawn ah mä Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah uknak kho cu shin ah

mäih ah kiak ci, 27 Chang tumat cu loma ah m'shi geit ci. A geit kawn ah

mü ah ip ne, hnüüp ah om ne a kiak zah ung, geit m'shi cu m'set law ne

ng'lih pyo lawk ci. A i hawkcha ah ang lih pyo law cu ani naw kä hmat ci.

28 Khomdek amät naw ng'lih pyo sak ne vuipai sak ci. Ak htük ung m'guh

sak ci, cun kawn ah vuipai sak ci, Cun kawn ah ak htang ah phü ne dang

lawk ci. 29 Htang vui a hmin law ung, htang ah vai ah akhin gawk lawk

ciah kia sei, chang naw tün ne aat ge ci” ci ne m'thein gui ci. 30 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah uknak kho cu a i awn m'tumtäng vai

ang? A i awn m'tumtäng ne m'dang vai ang? 31 Khanpughi ah uknak kho

cu anhta ui awn täng ci. Anhta ui cu m'dek ung geit zah ung geit m'shi gui

nüng ah zaw pi bäih ci. 32 Geit ung a ghing ghong law kawn ah a hei sing-

ghing aläm gui avan ah däm pi ci . Ang ban gui akda ah pang law sei, kha

gui naw phi ng'bu tu ne ami ng'zi nak hmuh lawk khai kiak ci” ci ne

m'thein gui ci. 33 A shin ah mäih ah Bawipa Jesuh naw, chang gui naw

ami hmat zäi vai awn m'tumtäng ne Khanpughi ah ng'thu cu m'theithang

gui ci. 34 kä m'tumtäng ah a i phi kä m'theithang gui ci. Cun ung phi ami

mät ami om zah ung ang düih püi gui-am a päng avan cu m'dang ne

m'thein gui ci. 35 A cu hnüüp khomü hun lam ah Bawipa Jesuh naw ang

düihpüi gui-am, “Tuili ah vantäng ga ah mi vang kat khai” ci ne kiak na

gui ci. 36 Ang düihpüi gui cu chang gui nawng shüt u ne, Bawipa Jesuh ah

ngoh nak ah hleiko ung kai law tu u sei, vang ga ah vang kat vük ci gui. 37

A hei hleilo gui phi hteit tuk ci gui. Cun zah ung ak ten ah puikho khi ne

tuinu ng'hnawk law sei, hleiko ung tui be law hlük ci. 38 Bawipa Jesuh cu

hleiko ah ahnu lam ah aknep ah khum ne ip ci. Ang düihpüi gui naw

Bawipa Jesuh cu m'tho ba u netah, “Bawipa, mik mi tui ung lut ne mi si

lawk khai kiak ci nei kä na hmat tuk ci ma? ci ne ng'shik ci gui. 39 Bawipa

Jesuh cu tho ne ng'düi law netah, “Khokhi aw ng'düm ä, tui hnawk aw

kyeim ä” ci ne khämtam ne pyein ci. A cun vai-am kho khi cu ng'düm ne,

tui hnawk cun phi kyeim ci. 40 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang

düihpüi gui-am, “A i ah kia sei shin hlawk ah nami kyihkyawk ang?

Tuhbäi güt ung nangmi naw, kei cu nami na zum nak kä om ne ma? ci ne

ng'shi gui ci. 41 Cun zah ung ngami cu ang htei ah kyikyawk u netah,

“Shin ah chang cu a u ah mäih chang ang? Khokhi la tui hnawk naw phi

ani ah ng'thu cu ngai ci gui nei” ci ne ami mät gui ng'htau ci gui .

Makuh 5

1 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Kalile tuili ah vang ga, Keras kho ah

gawk ci gui. 2 Bawipa Jesuh hleiko ung kaa a kyum law vai-am, khoshe

ah kai chang tumat cu, ng'cim hmun ung kaa lut law ne, 3 Bawipa Jesuh

cu hmu lawk ci. Ani cu ng'cim hmun gui ah lung ah om ci. Ani cu a u naw

phi m'si gui awn khit ne kä pawng m'khüt ci. 4 Ani cu akda vei akut akho

m'si gui awn khit ne, ami pawn man te, cun ung phi ami khih nak ah m'si

gui düt pit zawp ci ci. Ani cu a u naw pang ne kä am khüt vai ah gaigawng

ci. 5 Ani cu ng'cim hmun gui ah ng'lung la khomhtung zung ah, amü ak

hnüüp viik ne m'lau ne, amät ah sa amät naw lung awn shudeng ne om ci.

6 Cun ah chang naw Bawipa Jesuh cu ang shawng ah a hmuh vai-am,

dawng law ne ama ah kawp netah, 7 “Hlüngtai pibäih ciah Khanpughi ah

Htapa, Jesuh Bawipa, Kei cu nang naw a i cha ah ang na na ci hlü? , kä na

k'dukdeiu-en na bäi Khanpughi ah ming awn ka ning zoi ci nei” ci ne

ng'shan khai ah m'lau ci. 8 (Cun ah am lau cu, Bawipa Jesuh naw, khoshe

kha, shin ah chang ung kaa lut law ne maih ä' ci ne khämtam ne ak täm ah

phäh ah kiak ci) 9 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Nang ming a u ang”

ci ne ng'shik ci. Cun ah chang naw, “Kei ka ming cu Mob nei, keimi cu

ang htei ah kami da aih ci nei, ci ne m'thein netah; 10 ngami gui cu cun ah

kho ung kaa kä aktäm gui vai ah ng'huipa ne ng'zoi ci. 11 Cun zah ung

khomhtung nawi ah lum ci gui ah vawk mak gui cu om ci gui. 12 Khoshe

gui naw, “Keimi vawk ung kami luh vai ah nam gein gui ä” ci ne ng'zoi ci

gui. 13 Bawipa Jesuh naw zum khätah, khoshe gui cu, chang ung kaa lut

law u ne, vawk gui ung lut ci gui. Phia m'ku vai lawk ciah vawk khli cu

tuikam k'täi ung dawng law u ne, tuili ung lut ne di zawp ci gui. 14 Vawk

shäm ci gui cu dawng zawp u ne, gawnu gawhta avan ung a cun ah mawng

cu ngak ne pyein ci gui. Cun ah mawng ng'zak ciahchang gui naw law ne

teng law tuk ci gui. 15 Chang gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah ami gawk

law ung, khoshe ah kai te ah Mob cu, akni ah ng'sui ng'sak ne, chang k'ni

ah kia ne ngoh sei hmu u netah, kyikyawk ci gui. 16 A cun gui hmu tuk

ciah chang gui naw, khoshe ah kai te ah chang la vawk gui ah mawng cu,

lawk ciah chang gui-am m'thein tu gui ci gui. 17 Cun ah kia sei chang gui

naw, Bawipa Jesuh cu, ami kho ung kaa naw a hei ah a hteh ba vai ah

k'thäh ci gui. 18 Bawipa Jesuh cu hleiko ung a hang kai vü ba zah ung,

khoshe ah kai te ah chang naw, ahnu ah läk tuk khai ah pyein ne ng'zoi ci.

19 Bawipa Jesuh naw maa nah netah, “Na im ah hteit ba ne, Khanpughi

naw nang ah khan ah a i hlawk ah bi abi ah mawng la nang a ning m'gein

ah mawng cu nak kyong ung kaa gui-am m'thein tu ba gui ä” ci ne kiak

nak ci. 20 Cun ah chang cu hteit ba ne Dekapoli kho gawnu gha avan ung

hteit ne, Bawipa Jesuh naw ani ak khan ah abi lawh ah mawng gui cu ngak

ne pyein ci. Ng'za tuk cia chang gui cu cäicat ci gui. 21 Bawipa Jesuh cu

hleiko awn tuili vang ga ah vang kat ba khätah, chang gui akda cu a pei ah

law ne ng'bum lawk ci gui. 22 Tuikem ung a om zah ung Zairus ming nak

ciah pum im uk ciah chang vai tumat cu gawk lawk ci. 23 Ani naw

Bawipa Jesuh cu hmu netah, akho pei ah kawp ne, “Kei ah ka htahnumi

hta cu gaw ne si law ge vai ci nei, na bä ni, law ne ak khan ah na kut taih

ne, nak taigü law pe ä, cun ung gai ba ne ghing ba khai nei” ci ne ng'huipa

ne ng'zoi ci. 24 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh cu Zairus awn atäng ah hteit

tuk ci. Chang khli naw a hnu ah läk law u ne, Bawipa Jesuh cu net hngaw

ne hteit ci gui. 25 A cun zah ung kho kum gha-lei-goi ung asi ng'chawt sei

gaw ciah hnumi tumat om ci. 26 Ani cu seibawi akda naw phi ami m'htei

tu khit, a khawcham akda ng'pyi khai ah phi ng'pün khit ci, cun ung phi kä

gai hlawt ne ka law piktäi ci. 27 Cun ah hnumi cu Bawipa Jesuh ah

amawng ng'za tu netah, 28 “Bawipa ah a sui pang ka tawn ung ka gai

khai” ci ne, amät ng'htau ne, chang gui ah ng'lung ah ng'tawn tu ne,

Bawipa ah hnu ah gawk lawk netah; 29 Bawipa Jesuh ah asui cu va tawk

ci, a cun vai-am asi cu kik ne a gaw nak maih sei a gai ah mawng cu ang

ghit ah hmat ci. 30 A cun vai-am Bawipa Jesuh naw amät ung ahuham lut

lawk ciah hmat netah, chang gui lam ah ng'hlat ne, “Kei ah ka suinu a u

naw ang a tawn” ci ne ng'shi gui ci. 31 Ang düihpüi gui naw, “Nang ning

tawn ne, ning net ne, hteit ciah chang khli cu hmu lang ne, Kei u naw ang

a na tawn' ci ne na na ng'shi gui ci ma? cik ci gui. 32 Cun ung phi Bawipa

Jesuh naw, a u naw a tawn ah a hmat vai ah mang shüi ne teng ci. 33 A

suinu tawn ciah hnumi cu amät ah gai ah mawng hmat netah, ng'khlet ne

kyi ne, ama ah law ne kawp netah, amawng avan akcang cu m'thein zawp

ci. 34 Bawipa Jesuh naw, “Kahta hnumi na zum nak naw ning gai sak pyi

ci, dimdeeih nak awn hteit baä, na kat nak maih zawp sä” ci ne kiak nak

ci. 35 Cun zah ung Zairus ah im ah kaa chang gui cu law u netah, “Na hta

hnumi si pyi ci nei, Bawipa kä khü ling ä” ci ne kiak nak ci gui. 36

Bawipa Jesuh naw cun ah ami pyein law cu ng'za netah, “Kä ng'ä ai zä, a

zum bäng ah zum ä” ci ne pum im uk ciah ang vai-am kiak nak ci. 37 Cun

kawn ah Peter, James la anau Johan gui bäng khah püi gui ne hteit ci. 38

Zairus ah im ah ami gawk ung chang gui cu, kyap ne m'lau ci ni, cäicat ui

cai ci ni ah kiak ci gui. 39 Bawipa Jesuh cu im kyong ah va lut netah, cun

ah chang gui-am, “a i ah kia sei nami ung-cang dük-chaak ang? A i ah kia

sei nami thüi kyah ang? Shin ah hnumi hta cu sik ciah kä kiak ci, ip ci nei”

ci ne pyein ci. 40 Cun ci khätah chang gui naw Bawipa Jesuh cu päipih ci

gui. Bawipa Jesuh naw chang gui avan ak pung ah hteh sak gui netah, cun

ah hnumi hta ah anu la apa ni, ang düihpüi chang sing thum bäng khü gui

ne, hnumi hta ami m'shän nak ah kyong ah va lut ci gui. 41 Bawipa Jesuh

naw hnumi hta cu akut ung k'pang netah, “Talitha, koum” ci ne kiak nak ci

(Cun cu hnumi hta, na thawh law vai, kei naw ka pyein ci, a ci ah kiak ci).

42 Bawipa Jesuh naw cun a ci vai-am, hnumi hta cu tho law ne hteit ci.

(Cun ah hnumi hta cu akho kum gha-lei-goi lawk ci), Cun hmu netah

chang gui cu ang htei ah cäicat ci gui. 43 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah

amawng cu a u-am phi kä nami m'thein-en vai” ci ne ak tung ah khän gui

netah, “hnumi hta-am ei m'bei vä” ci ne kiak na gui ci.

Makuh 6

1 Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui awn atäng ah acun ung kaa ng'düi law

ba u ne; amät ah pigaw ah gawk lawk ci gui. 2 Kyin hnüüp ung Bawipa

Jesuh naw pum im ah hteit ne m'theithang gui ci. Cun ah am theithang gui

cu ng'za u netah chang gui cu cäicat u ne, “Shin ah chang naw shin ah

hmuhmat nak a hawi kaa ang a gah? Ani ah hmuhmat nak cu a i hmuhmat

nak ang? Cäi aih vai gui mä a i hawkcha ah am dang hning ang? 3 Shin ah

chang cu Mari ah hta, im co ciah chang, James, Josef Judas la Simon ni ah

ami phäi ah kä kia ne ang? Ani be gui phi mi pigaw chang gui ah maw? ci

ne ami mät ng'htau ci gui. Cun ah kia sei ngami naw Bawipa Jesuh cu maa

nak ci gui. 4 Bawipa Jesuh naw, cun ah chang gui-am, “Profet cu amät ah

pigaw, amät ah mätzah, amät ah kyongkhui ah kawn ah, a hawi phi chang

m'sui nak om ci nei” ci ne kiak na gui ci. 5 Bawipa Jesuh cu cun ah pigaw

ung gawpai ci gui api akut taih ne a gai sak gui ah kawn ah cäi aih vai a i

phi kä m'dang hning ci. 6 Bawipa Jesuh cu ngami ung zum nak kä a om ah

phäh ah cäi ng'ä ci. 7 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu apigaw ah pei ng'et

zung pigaw gui ah hteit ne m'theithang gui ci. Ang düihpüi gha-lei-goi cu

khü gui netah, sing goi ci ah ng'khap sak gui ne, pigaw gui ah tüi gui ci.

Ngami-am khoshe m'khütnäng nak ah huham phi ap gui ci. 8 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, “Nami hteh nak ah ng'sho pawng ah kawn ah a i phi kä

nami hteh püi vai, sho ei, ng'za k'bah, ngui ng'ip gui a i phi kä nami hteh

püi vai. 9 Phahnak nami ng'cum vai, cun nung phi k'htu ng'zung kä nami

m'shawih vai. 10 A i pigaw ah phi nangmi ning dou gui htük ciah im cu,

kä nami ng'plon taak vai. Kä nami hteh ba pha ah chuih a cun ah im ung

nami om tu vai. 11 Nangmi ning maa na gui ciah pigaw ung kä nami om

tu vai. Nami ng'thu kä ngai ciah chang gui nami hteh taak gui vai. Cun ah

nami hteh taak gui ung nami kho pha ung kaa, m'vut nami khawn shüt vai,

cun cu ngami ah hmawk ah ng'thu m'shi nami sho shüt ah kiak khai” ci ne

m'cäi gui ci. 12 Ang düihpüi gui cu hteit u ne chang gui ami kat nak ung

kaa ami ng'zu ba vai ah ng'thu pyein ci gui. 13 Khoshe akda phi k'täm ci

gui. Gawpai ciah chang akda cu khitui awn hluk ne gai sak ci gui. 14

Bawipa Jesuh ah amawng cu kho nüng ung thang law sei, Herod

ghangpughang naw phi ng'za tuk ci. Chang am shah naw Bawipa Jesuh-

am, “Tuihnim Johan sih nak ung kaa tho ba ci nei, cun ah kia ne cäi aih

vai gui phi m'dang ci nei” ci ne kiak ci gui. 15 Chang am shah naw ani cu,

“Elijah nei” cik ci gui. Chang am shah naw, “ani cu, bäi profet gui man ah

mäih ah kiak ciah profet nei” cik ci gui. 16 Herod naw Bawipa Jesuh ah

bilawh gui ah amawng cu ng'za netah, “Ani cu Tuihnim Johan nei, kei

naw alu kam chün te tuhbäi ghing ba pyi ci nei” cik ci. 17 Herod naw anau

Philip ah chu Herodias cu gut ne akchu nak ah mawng ung Johan cu pha

ne thawng ung a chum ah kiak ci. 18 John naw, Herod-am, “Na nau ah chu

gut ne nak chu nak cu, kä bä ci nei” ci ne a pyein tu laih laih ah hmawk ah

kiak ci. 19 Cun ah kia sei Herodias naw, Johan cu ang htei ah ngawn hlük

ci, cun ung phi kä ngawn hlawt ci. 20 Johan cu chang k'ni la chang theing

ah a kiak ah mawng cu Herod naw hmat netah, ani cu kyih ne akni ah om

sak ci. Herod cu Johan ah ng'thu pyein ang zak tu päng ung, am lung

kyong cäi ng'ä ne a kiak pang ung phi, zeikiai ne ngai tu hlük ci. 21 Herod

ah ng'tüi nak hnüüp ung Herodias ah bi bi nak hlü ah lam cu ng'dang lawk

ci. Cun ah hnüüp ung Herod naw, Kalile kho ung kaa bawi ng'vaipi gui,

gakap bawi gui, la mangpa gui nüng cu khü gui ne, mü-ei aktung ah piang

m'tham ne khin na gui ci. 22 Cun ah mü-ei ami ei nak ung, Herodias ah

hta hnumi cu law ne akni akiom ah ng'lam ci. Cun ah kia sei Herod la

akhin gui cu ang htei ah zeikiai u netah, ghangpughang naw cun ah

hnumihta-am, “Nam hni a i phi nang zoih vai, kei naw ka ning pek khai

nei, 23 Kei naw ka uk nak ah kho a teih phi k'bou ne ka ning pek khai nei”

ci ne ng'thu khän ne pyein ci. 24 Cun ah hnumi hta cu anu ah va dawng ba

netah, “kei naw a i ang kang zoih ung ani kaw” ci ne vang shi ba ci. Anu

naw, “Tuihnim Johan ah alupum ng'zoi ä” ci ne kiak nak ci. 25 Hnumi hta

cu a cun vai-am ghanpughang ah ma ah dawnglaw ba netah, “Tuihnim

Johan ah lupum cu tawnglawng ung m'khäp netah atuhbäi na na peit vai ka

zum ci nei” ci ne pyein ci. 26 Cun ng'za netah ghangpughang cu ang htei

ah a zä ci, cun ung phi khin gui khli ah ma ah, ng'thu khän ne a pyein pyi

ah kia sei, kä peit ah kä om hlawt ci. 27 Cun ah kia sei Johan ah lupum

law püi khai ah gakap tumat cu tüi ci. Gakap naw thawng kyong ah hteit

ne Johan ah lupum cu m'chün ci. 28 Cun kawn ah tawnglang ung m'khäp

ne law püi, khätah, cun ah hnumi hta-am pek ci gui, cun kawn ah ani naw

anu-am pe ba mä ci. 29 Johan ah ang khah püi gui naw cun ah amawng cu

ng'za u netah, law u ne Johan ah a gook cu k'phuh ne m'cim ci gui. 30 Ang

düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah law ba u ne, ami bilawh gui la ami

m'theithang gui cu pyein law ba ci gui. 31 Cun zah ung chang khli gui cu

hteithton lut lang ne kia u sei, Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu ei ami

ei vai phi akhin kä gah ci gui. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw, “Mik mi

a u ah kä om nak ah hteit ne ashäng ming düm cang khai nei” ci ne pyein

sei, 32 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu, ang thuh nak lam ah hleiko

awn pawng ne hteit ci gui. 33 Cun ah ami hteh cu chang gui naw hmu gui

u netah, Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui ah hmat gui ci gui. Cun ah kia

sei apigaw päng ung kaa lawk ciah chang gui cu, Bawipa Jesuh ah hteh

nak vai lam ah, ng'zung lam ung ak zang ah ana ma u ne, Bawipa Jesuh la

ang düihpüi gui kä gawk pha u sei, ana gawk ci gui. 34 Bawipa Jesuh cu

hleiko ung hang kai netah, chang khli cu hmu gui ci. Chang gui cu

htoshäm kä om ciah hto gui ah mäih ah kia u sei m'gein gui netah, ng'Thu

Ni akda cu pyein ne m'theithang gui ci. 35 Khomü hun law khätah ang

düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah, “Tuhbäi khomü law

pyi ci, 36 Shin zah ah chang a u phi kä om ci, ei awk vai khleih khai gui

ah pigaw imlo zung ah chang gui cu tüi gui ä” ci ne pyein ci gui. 37

Bawipa Jesuh naw, “Nangmi nami mät naw shin ah chang gui ei m'bei gui

vä” ci nekiak na gui ci. Ang düihpüi gui naw, “Keimi naw tangka phia goi

phu, ei vai khleih ne shin ah chang gui-am kami m'bei gui vai ma? ci ne

ng'shi ba ci gui. 38 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ung ei vai m'htut a i chü

ang a om, hteit ne teng ba vä” ci ne kiak na gui ci. Ngami naw hteit ba ne

ei vai hmuh u netah, “M'htut pum hma la nga pahnih om ci nei” ci ne

pyein ba ci gui. 39 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, chang gui cu

kho adou nak ung ang bum phäh phäh ah ami ngoh sak gui vai ah m'cäi

gui ci. 40 Chang gui cu hma-kip ni, phia ni ah ang bum phäh phäh ah ngoh

sak gui ci gui. 41 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw m'htut pum hma la nga

pahnih cu la netah khankho dang ne Khanpughi ah bämang nak cu

m'hlüng tai ci. Cun kawn ah m'htut cu k'bou ne chang gui-am ami tei gui

vai ah ang düihpüi gui-am pe gui ci. A cun ah nga pahnih cun phi ang

düihpüi gui-am pe gui ci. 42 Chang gui ami van naw ami phü ciah ei ci

gui. 43 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw m'htut la nga ami ei ah ak pawih

cu, m'dawn ba u sei them dawn ung a gha-lei-goi lawk ci. 44 Cun ung ei

tuk ciah chang pami ng'vai bäng cu phia hma-kip lawk ci. 45 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw chang gui cu ami im ah tüi ba gui netah, a cun vai-am

ang düihpüi gui cu hleiko ung kai ba sak gui ne, tuili ah vang ga Bethsaida

ah heik hma ba gui ci. 46 Bawipa Jesuh cu chang gui gidam gui shüt netah

taigü khai ah khomhtung ah kai ci. 47 Kho amü hun law zah ung ang

düiphüi gui ah hleiko cu tuili lai ah om ci. Bawipa Jesuh läi cu amät

kawng ah om shüt ci. 48 Hleiko khan ah kho naw ng'pheet ne khi gui sei,

ami zaica cu hmu gui netah Bawipa Jesuh cu tui khan ah m'khan ne hteit

ne ami om nak ah lawk ci. Cun ah akhin cu ai khon htük ah kiak ci.

Bawipa Jesuh cu ami pei ah phlän gui ne hteit khai ah pawng ci. 49 Ngami

naw tui ah khan ah Bawipa Jesuh ahteh cu hmu u netah, 50 m'cha ah ngai

u ne, kyi ne m'lau ci gui. A cun vai-am Bawipa Jesuh naw, “Kä ng'ä vä, kä

kyikyawk vä, kei nei” ci ne kiak na gui ci. 51 Cun kawn ah ami om nak

hleiko ah khan ah hang kai tuk ci. Ang düihpüi gui cu ang htei ah cäicat ne

ngaih tüh khit ci gui. 52 A i ah kia sei ci ung, Bawipa Jesuh naw m'htut am

bei gui zah ung ami hmuh te ah cäicat vai ah amawng cu kä ami hmat ah

hmawk ah kiak ci. Ngami ung cun ah mawng hmuhmat nak hlawt vai a i

kä om ci. 53 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu tuili vang ga ah vang kat

u ne, Kennesaret ah ami hleiko m'düm ci gui. 54 Ngami hleiko ung kaa

ami kyum law vai-am chang gui naw Bawipa Jesuh cu hmat ba ci gui. 55

Apigaw päng avan ung dawng shüi shüi u ne, gawpai ci gui cu shui u

netah, Bawipa Jesuh ah gawk nak vai ah ami ngaih nak päng ah, ak gaw

gui cu kawt ne law püi ci gui. 56 Bawipa Jesuh a hteh nak vai ah gawnu

gui, lo gui la lam gui nüng ung ak gaw gui cu m'shän gui ci gui. A suinu

ah pyai mawng hta pang ami tawn tu hlawt vai ah ng'coipa ne ng'zoi ci

gui. Va tawn tu hta hlawt ciah chang phung cu ang ghit ah gai ci gui.

Makuh 7

1 Pharisee gui la Jerusalem ah kaa lawk ci gui ah thukhän saza gui naw,

Bawipa Jesuh cu veing ne k'bui ci gui. 2 Cun zah ung ang düihpüi gui naw

ami kut kä theingthap ci awn ei ami ei cu hmuk ci gui. 3 Pharisee gui la

Jew chang gui cu pupa gui ah thungzo läk ci gui ah chang gui ah kiak ci.

Ami kut m'za avan kä ami m'si ung ei kä ei man ci gui. 4 Ei vai ami khleih

ung phi m'si züm züm netah ei ci gui. Um k'am koi m'zak gui m'si m'säi

nak ung tün ne pupa gui ah thungzo cu läk ci gui. 5 Cun ah kia sei pharisee

gui la thukhän saza gui naw, “A i ah kia sei nang düih püi gui naw pupa

gui ah thungzo kä läk u ne, ami kut kä m'si ah ei ami ei ang? ci ne Bawipa

Jesuh cu ng'shik ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ah mawng profet

Isaiah naw a pyein cu bä ne ng'khän ci nei Nangmi cu thuvi ciah chang gui

nei, Cun ah kia sei Isaiah naw nangmi ah mawng a guk cu; “Shin ah chang

gui naw kei cu, ami m'gawng shai awn nam hlüngtai ci gui nei, Cun ung

phi ngami ah m'lung kyong cu, Kei awn ng'shawng aih ci nei. 7 Ngami

naw kei ah ami taigü cu A kholä ah kiak ci nei. A i ah kia sei ci ung ngami

naw chang ah Pian ah thukhän gui cu, Khanpughi ah thukhän ah mäih ah

m'theithang ci gui nei” ci ah kiak ci nei. 8 Nangmi cu Khanpughi ah

thukhän nawng-en u ne, chang ah thungzo m'theithang düt cu nami läk ci

nei” ci ne kiak na gui ci. 9 Cun kawn ah mä Bawipa Jesuh naw, “Nangmi

naw nami mät ah m'theithang nami läk hlawt vai ah Khanpughi ah

thukhän cu, k'phiui hnawk ne nami theileh aih ci nei. 10 Moses naw ang

thukhän ung, “Nanu la napa cu nak chang m'sui goi vai, anu pa züigen

ciah chang cu sih nak ung hteit sä, ci ne pyein ci. 11 Cun ung phi nangmi

naw chang tumat cu anu pa am htei nak vai khawhcham a om ah a kiak

ung, “cun cu Corban” (Khanpughi naw a khäm pyi) ah a kiak ah khoi ung,

12 ani naw anu pa am hteihtang vai kä hlü ba khai” ciah nami m'thei thang

ci. 13 A cun ah nangmi naw nami thungzo gui bäng bäng ng'dou ne nami

m'theithang nak awn Khanpughi ah thukhän cu nami m'shet ci. A cun ah

mäih ah ahei thungzo gui phi nangmi naw akda nami läk ba ci” ci ne kiak

na gui ci. 14 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw chang gui cu apei ah khü ba

gui netah, a pyein ba mä cu, “Kei ah ng'thu cu nami van naw ngai ne, hmat

zawp vä. 15 Ak pung ah kaa chang ung lut ci naw, chang cu kä shetkat sak

hlawt ci, chang ah puk kyong ung kaa lut lawk ci naw chang cu shetkat

sak ci. 16 (Ak hnga om ci naw ng'za sä) ci ne kiak na gui ci. 17 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh cu chang gui ah ng'lung ah kaa ng'düi law ba ne, kyong

ah lut ba khätah, ang düihpüi gui naw am tumtäng nak ah mawng cu am

thein gui vai ah ng'shik ci gui. 18 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi shin hlawk

hngaw kä nami hmat hlawt ci ma? 19 Ak pung lam ah kaa chang ah

akyong ah lut ci phung cu chang ah m'lung kyong ung kä gawk hlawt ci,

chi-khawn ung gawk netah pumsa ah ak pung ah lut law ba zawp ci. Cun

ah kia sei chang ah pumsa kyong ah zulut vük ci naw chang kä shetkat sak

hlawt ci, ci cu kä nami hmat ci ma? ci ne kiak na gui ci. (shin ah a pyein

nak ung ei man gui phung cu avan ei vai ciah am dang nak ah kiak ci). 20

Cun kawn ah mä Bawipa Jesuh naw, “Chang ah puk kyong ung kaa lut

lawk ci naw chang cu shetkat sak ci. 21 Chan ah pukhui m'lung kyong ung

kaa shetkat ciah ngaih tüh nak gui cu lut lawk ci; cun gui cu ng'zo

ng'pawm hlü nak, m'guk nak, chang ngawn nak; 22 chang ah chu chang ah

hta kat püi nak, ng'zak hlü aih nak, nget ngawng nak, hleei hlak nak,

ng'zak hlü düt ah om nak, m'thüimkhang nak, chang ah ming m'shet nak,

chang ah ng'shei nak, gu-ang nak, gui ah kiak ci. 23 Shin ah shetkat nak

gui nüng cu chang ah puk kyong ung kaa lut lawk ciah kia ne, chang cu

shetkat sak ci” ci ne m'thein gui ci. 24 Bawipa Jesuh cu cun ung kaa Taiah

gawnu ah hteit ci. Cu ah a gawk ung im tumat ah kai netah, ani a gawk ah

mawng a u naw phi a hmat vai kä ng'za hlük ci. 25 Cun ung phi ng'thup ne

kä om hlawt ci. Ahta hnumi khoshe ah kai ah hnumi nu tumat cu, Bawipa

Jesuh a gawk law ah mawng ng'za tu netah, a cun vai-am dawng law ne a

kho pei ah kawp lawk ci. 26 Ani cu Siria kho Phoenicia gawnu ung kaa

Karik hnumi ah kiak ci. Ani naw ahta hnumi ung kaa khoshe cu, Bawipa

Jesuh naw ak täm peit vai ah law ne ng'huipa ci. 27 Bawipa Jesuh naw,

“Hta hmaw gui cu ak htük ung phü khai gui ah m'bei gui vai kiak ci, hta

hmaw gui ah ei vai sü la ne, ui-am kä vuh vai nei” ci ne kiak nak ci. 28

Cun ah hnumi naw, “Bawipa, cun cu hman ci nei, cun ung phi hta hmaw

gui ah k'book theh, ei dawn ka ah ng'zaih ci cu, ui gui naw ei tu man ci gui

nei” ci ne pyein tu ba ci. 29 Cun ci khätah Bawipa Jesuh naw, “Nang naw

cun ah nam hlan tu ba cu bä ci nei, na im ah hteit baä, na hta ung kaa

khoshe cu dawng pyi sei na hmuk khai nei” ci ne kiak nak ci. 30 Cun ah

hnumi nu cu a im ah hteit ba netah, a hta hnumi hta ung kaa khoshe cu

dawng pyi sei, ani cu adüm hta ah ng'zän ne ip sei hmuk ci. 31 Bawipa

Jesuh cu Taiah gawnu ung kaa pawng ba ne Sidon gawnu la Dekapoli kho

gawnu gha cu sun ba pah ne Kalile tuilinu ah gawk ba ci. 32 Chang gui

naw pang ne ang ciah chang tumat cu law püi u netah, “Ani ah khan ah na

kut taih pe ä” ci ne ng'zoi ci gui. 33 Bawipa Jesuh naw chang gui ah

ng'lung ah kaa cun ah chang cu chang ah kä om naë ah khü netah, ak hnga

khui ah akut m'dawng awn hei tawk ci. Am shi awn m'thawh ne am lei phi

tawk pek ci. 34 Cun kawn ah khan mawpi dan ne, “Ephphatha” ci ne pyein

ci, cun cu “Ng'lang sä” a ciah kiak ci. 35 A cun vai-am cun ah chang cu ak

hnga ng'lang ne am lei düng law sei, akni ah htu law thei ci. 36 Bawipa

Jesuh naw cun ah amawng gui cu, a u-am phi kä ami m'thein-en vai ah

m'zih sak gui ci. Cun ah Bawipa Jesuh naw m'zih sak gui sei phi, chang

gui naw acun ah mawng cu pyein law pi k'täi ci gui. 37 Cun ah a mawng

ng'za tuk ciah chang gui cu ang htei ahcäicat u netah, “Bawipa naw a päng

avan cu düng khai ah bi pyi ci nei, ak hnga pang ci gui ng'lang sak gui ne,

awng ang ci gui ng'thu thei sak gui ci nei” ci ne pyein aih ci gui.

Makuh 8

1 Kä shou pha sei chang khli cu ng'bum law ba ci gui. Cun ah chang gui

ami ei vai kä om khätah; 2 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui khü gui

netah, “Shin ah chang gui cu kei awn atäng ah kho hnüüp thum om lawk ci

gui kia ne ami ei vai kä om ba ci. Cun ah kia sei kei naw kam gein gui ci.

3 Chang am shah gui cu lam a shou nak ah kaa lawk ci gui, ngami cu a i

kä m'bei gui ah tüih ba gui ung, lam ah cawi ne ng'zän zawp khai gui nei”

ci ne pyein ci. 4 Ang düihpüi gui naw, “Shin ah bungnu ah chang shikchü

am m'bei vai, ei vai a hawi gah vai ang? ci ne ng'shi ba ci gui. 5 Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi ung m'htut a i chü ang a om” ci ne ng'shi gui ci. Ang

düihpüi gui naw, “M'htut pum chih om ci nei” ci ne pyein ci gui. 6 Bawipa

Jesuh naw chang gui cu m'dek ung ngok sak gui netah, m'htut pum chih cu

la ne, Khanpughi m'hlüngtai netah, m'htut cu k'bou ne chang gui-am ami

tei gui vai ah ang düihpüi gui-am pe gui ci. Ang düihpüi gui naw chang

gui-am tei gui ci gui. 7 Ngami ung nga phi api om ci. Bawipa Jesuh naw

Khanpughi m'hlüngtai netah, nga cun phi chang gui-am ami tei gui vai ah

ang düihpüi gui cu täk gui ci. 8 Chang gui ami van naw ami phü ah ei ci

gui. Ami ei ah pawih gui cu them dawn chih ung k'bum ne m'khäp ci gui.

9 M'htut ei ciah chang gui cu phia phli-kip lawk ci gui. Bawipa Jesuh naw

cun ah chang gui cun ung kaa tüi ba gui ci. 10 A cun vai-am amät cu ang

düihpüi gui awn atäng ah hleiko ung kai ba ne, Dalamanutha kho ah hteit

ci gui. 11 Pharisee am shah gui cu law u netah, Bawipa Jesuh cu

ng'kütneet ne ng'cuhcan püi ci gui. Ngami naw ami thuvi nak awn,

“Khanpughi naw a ning m'hni nak saksi dang khai ah cäi aih vai tumat cu

m'dang law shüm ä, ci ne thäh ci gui. 12 Bawipa Jesuh naw ngai shäng

netah, “Tuhchü chang gui naw a i ah kia sei cäi aih vai ami thäh ang? Kei

naw akcang ka pyein cu, shin ah chang gui-am, cun ah cäi aih vai gui cu,

kä m'dang gui vai nei” ci ne kiak na gui ci. 13 Bawipa Jesuh cu cun ung

kaa ng'düi law ba ne, hleiko ung kai ba netah, tuili vang täng ga ah vang

kat vü ba ci. 14 Ang düihpüi gui naw hleiko khan ah ei vai akda kä law püi

ah m'htut pum ät bäng law püi ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Nang mi

naw Pharisee gui ah k'caw la Herod ah k'caw cu geing nah ne nami hlawi

vai nei” ci ne ang düihpüi gui cu m'cäi gui ci. 16 Ang düihpüi gui cu ei vai

kä ami shaw a mawng pyein ne ami mät ng'cengcäk ci gui. 17 Cun ah ami

ng'cengcäk cu Bawipa Jesuh naw hmat gui netah, “Nangmi naw ei vai kä

nami shaw ah mawng cu a i ah kia sei nami pyein ang? Tuhgüt kä nami

hmuhmat phak ci ma? A i ah kia sei nami m'lung hnga a pang aih ang? .

18 Nami mik om lang sei kä nami hmuk ci ma? Nami hnga om lang sei kä

nami ng'zak ci ma? 19 Kei naw chang phia hma-kip-am m'bei vai m'htut

pum hma kak bou cu kä nami shüm ba ci ma? Cun ung m'htut ak pawih

gui them dawn ung a i chü ang nami kaw ba? ci ne ng'shi gui ci. Ang

düihpüi gui naw, “them dawn unç a gha-lei goi ah kami kaw ba ci nei” cik

ci gui. 20 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Kei naw chang phia phli-kip-

am m'bei vai m'htut pum chih kak bou zah ung, m'htut ak pawih cu dawn a

i chü ung ang nami kaw ba? ci ne ng'shi ba gui ci. Ang düihpüi gui naw,

“Them dawn ung ak chih ah kami kaw ba ci nei” cik ci gui. 21 Bawipa

Jesuh naw, “Cun ah kia lang sei nangmi cu tu ä güt a i kä hmuhmat ne

nami om ci ma? ci ne ng'shi gui ci. 22 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu

Bethsaida pigaw ah gawk lawk ci gui. Cun zah ung chang gui naw a mik

m'dauh tumat cu law püi u netah, ani cu akut awn tawk ne a gai sak vai ah

ng'zoi ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw a mik m'dauh cu akut awn k'pang ne

pigaw k'pung ah hteh püi ci. A cun ah mik cu am shi awn m'thawh netah,

ak khan ah akut taih ci. Cun kawn ah, “Tuhbäi na hmuk ci ang? ci ne

ng'shik ci. 24 Ani naw täu law netah, “Kei cu chang gui ka hmuk ci nei,

ngami cu sing ghing gui awn täng ci gui, cun ung phi hteit hton ci gui” ci

ne ptein ci. 25 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ani ah mik khan ah akut

taih ba mä ci. Cun kawn ah ani cu k'tha na ne m'dei khätah amik cu m'dei

law sei, a i phi ng'htei khai ah hmu lawk ci. 26 Bawipa Jesuh naw ani cu,

“Pigaw ng'lung ah kä na hteh-en ba vai” ci ne m'cäi netah, a im ah tüi ba

ci. 27 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Caesarea Philippi pigaw zung

ah hteit shüi ci gui. Lam ami hteh zah ung Bawipa Jesuh naw, “Chang gui

naw kei cu a u ah ka kiak ciah ang, ami pyein, pyein vä, ci ne ang düihpüi

gui cu ng'shi gui ci. 28 Ang düihpüi gui naw, “Chang am shah naw nang

cu; Tuihnim Johan nei cik ci gui, chang am shah naw, 'Elijah' nei cik ci,

chang am shah naw 'profet tumat nei' cik ci” ci ne pyein ci gui. 29 Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi naw mä kei cu a u ah ang nami na ngaih” ci ne ng'shi

gui ci. Peter naw, “Nang cu Messiah nei” ci ne ng'kiaa ne pyein ci. 30 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Kei a u ah ka kiak ah mawng cu a u-am kä

nami m'thein-en vai nei” ci ne khän ne m'cäi gui ci. Mawng Pyein ci. 31

Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Chang ah Htapa cu

zaica nak akda bui awt khai, chang ng'vaigui, taigüpa gui la thukhän saza

gui naw hnu ng'tuk püi khai gui. Ani cu ngawn khai gui, cun ung phi ak

hnüüp thum hnüüp ung tho ba ne ghing ba khai” ci ne m'thein thang gui ci.

32 Cun gui cu Bawipa Jesuh naw akdei dang ah m'thein gui ci. Cun ah kia

sei Peter naw Bawipa Jesuh cu ang thuh nak ah khü netah, m'kat ne ng'thu

püi ci. 33 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui cu teng gui netah, Peter- am,

“Nang khoshe a hei ah hteit ä, nang ah ngaih tüh cu Khanpughi ung ka

lawk ciah kä kiak ci, chang ung ka lawk ciah kiak ci” ci ne k'she na ne

m'cäi ci. 34 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui la chang khli gui cu a pei

ah khü gui netah, “Kei ah chang ah kia hlük ciah chang naw, amät ah

hmawk cu nawng ne, amät ah kutlamtung kawt ne, ka hnu ah ana läk vai.

35 Amät ah hnun gui k'phiawn hlük ciah chang cu dimaih khai, kei la

ThuNi ah hmawk ah a hnun gui pek ciah chang cu hun nak gah khai. 36

Chang cu khomdek khan avan a uk ung phi, a hnun gui adi maih ung ninak

bänak a i om khai zaw? 37 Amät ah hnun gui ghin nak adi maih ung a i

awn m'thawng ba hlawt khai-aw? 38 Khanpughi kä shüm ne shetkat nak

ah tuhchü akhin ung, kei ah hmawk la kei ah m'theithang ah hmawk ah lü

ng'a ciah chang cu, Apa Khanpughi ah bämang nak awn, chang ah Htapa,

khan chang theing gui naw 'kiuung u sei a kyum law ba hnüüp ung ani ah

hmawk ah lü ng'a nak om khai nei” ci ne kiak na gui ci.

Makuh 9

1 Cun kawn ah Bawipa naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, hlüngtai nak

awn Khanpughi ah uk nak kho gawk law sei, kä ami hmuh phaa ah chuih,

shin ah kho ung om ciah chang am shah gui cu kä sik khai gui nei” ci ne

kiak na gui ci. 2 Cun ung ka naw hnüüp chuk lüng khätah Bawipa Jesuh

naw, Peter, James la Johan ni bäng khah püi gui ne, hlüng ciah khomhtung

ah kai püi gui ci. A cun vai-am ami hmuh ge ah Bawipa Jesuh ah müi

hmai cu ng'khuk hlat lawk ci. 3 A suisak cu pyü ne ng'shü ne bawk ne

khang lawk ci, a cun ah mäih ah bawk khai ah khomdek khan chang naw a

u naw kä m'sumsäi hlawt khai. 4 Elijah la Moses cu dang law ni ne,

Bawipa Jesuh awn atäng ah ng'cengcäk u sei, ang düihpüi thum gui naw

hmuk ci gui. 5 Cun ah kia khätah Peter naw, “Bawipa, shin ah hmun cu

om nak vai ah nik ci nei, nang ah phäh ah k'pyu tumat, Moses ah phäh ah

k'pyu tumat, Elijah ah phäh ah k'pyu tumat, k'pyu tung thum ah kami co

khai nei” ci ne Bawipa Jesuh ah ma ah pyein ci. 6 Ang düihpüi gui cu ang

htei ah kyikyawk u ne, Peter naw a i a pyein vai phi kä hmat netah, a cun

ah a pyein ah kiak ci. 7 Cun kawn ah khomei tumat dang law ne ami khan

ah hnim law gui ci. “Shin cu kei ah m'hni ah Ka Htapa nei, ani ah ng'thu

cu ngai vä” ciah k'ow cu khomei ung kaa ng'thang lawk ci. 8 Cun ah kia

khätah ang düihpüi gui naw ami pei zung ah mang shüi ne teng ci gui, cun

ung phi Bawipa Jesuh ah kawn ah a u phi a om kä hmu ba ci gui. 9 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu khomhtung khan ah kaa

kyum law ba ci gui. Cun ah ami kyum law ba zah ung Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi naw tuhbäi nami hmuh cu, chang ah Htapa sih nak ung kaa kä a

thawh ba pha ah chuih, a u-am phi kä nami m'thein-en vai” ci ne ang

düihpüi gui cu khän ne m'cäi gui ci. 10 Ngahmi naw cun ah thu khän cu

ami ngaih pang ung phi, “Sih nak ung kaa tho ba ci cu a i ang” ci ne ami

mät ng'shi ng'thäh tu ne ng'cengcäk ci gui. 11 Cun kawn ah thukhän saza

gui naw, Bawipa Jesuh cu, “A i ah kia sei Elijah kyum law ba khai ci ne

ami pyein ang” ci ne ng'shik ci gui. 12 Bawipa Jesuh naw, “Apäng avan

cu ana piang m'tham ma khai ah Elijah cu akcang ah kyum law ma khai.

Cun ung phi cacim naw, “Chang ah Htapa cu zaica nak la shedam nak

khan khai” ci ne a i ah kia sei a pyein ang? 13 Elijah cu kyum law pyi ci

nei, cacim ung lawk ciah mäih ah chang gui naw ani cu, ami ci-cum hlü

hlü ah ci-cum pyi ci gui nei, ci ne nangmi-am ka ning m'thein gui ci, ci ne

kiak nak gui ci. 14 Bawipa Jesuh la ang düihpüi thum gui cu, a hei ang

düihpüi gui ah om nak ah gawk law ba u netah, chang khli naw anak bui

gui sei hmuk ci gui. Am shah thukhän saza gui la ana om ciah ang düihpüi

gui cu ng'kük net ne ng'thu pyein ci gui. 15 Chang gui cu Bawipa Jesuh a

law ba hmu u netah cäicat u ne, zavaih ne ana dou ci gui. 16 Bawipa Jesuh

naw ang düihpüi gui-am, “Nangmi cu ngami awn a i ah mawnglam ang

thu nami pyein? ci ne ng'shi gui ci. 17 Chang khli ah ng'lung ah ka chang

tumat naw, “Bawipa, ka hta cu nang ah om nak ah ka law püi ci nei,

khoshe naw a kai law ba päng ung, 18 kiuh ne ng'zän ne, am shi phawp

gui lut law sei, a ha kyeet ne, kiai ne ng'zän ci ci nei. Nang ah nang

düihpüi gui naw cun ah khoshe cu ami k'täm vai ah khü gui ung phi,

ngami naw käm khüt ci gui nei, ci ne ng'zawi ne pyein ci. 19 Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi cu a i hlawk ah a zum nak kä om ciah chang gui ang?

Kei cu nangmi awn atäng ah a i güt ka om vai ang? A i güt nangmi ka ning

ngaih peit gui vai ang? , cun ah akhmaw kei ah om nak ah law püi vä” ci

ne kiak na gui sei, 20 Cun ah akhmaw cu a pei ah law püi ci gui. Khoshe

naw Bawipa Jesuh a hmuh vai-am, ak hmaw cu ci cum law ba sei, ani cu

ng'tum ne ng'khlet ne, am shi phawp hmoh ne, m'dek ung kiu ne ng'zän ne

ng'taih shüé shüi ci. 21 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah a kiak law shou law

ne ang” ci ne apa cu ng'shik ci. Apa naw, “a zoh hta zah ge ung a cän ah

kiak ci nei, 22 Khoshe naw akhmaw asih vai ah, mei ung phi, tui ung phi

akda vei luh sak ci nei. Nang Bawipa naw nam khüt hning vai a kiak ung

nam gein gui ne nam htei tu pe gui ä” ci ne pyein ci. 23 Bawipa Jesuh

naw, “Nam khüt hning vai a kiak ung ci ne a i ah kia sei na pyein ang? A

zum nak om ciah chang naw kä am khüt a i kä om ci” ci ne kiak nak ci. 24

A cun vai-am akhmaw ah pa naw, “Kei naw akcang ah a zum ci nei, ka

zum nak kä be ci kia sei, nam gein tu hta ä” ci ne m'lau ne ng'paa nak ci.

25 A pei ah chang gui dawng law u sei, Bawipa Jesuh naw hmu gui netah,

“ang ne pang ciah khoshe, tuhbäi akhmaw ung kaa lut law ne a hei ah na

hteh vai, a i zah ung phi kä na ng'et-en law ba vai, kei naw ka ning k'täm

ci nei” ci ne khoshe cu k'täm ci. 26 Khoshe cu m'lau ne, akhmaw cu

ng'tum ne ng'thüng khai ah ng'khlet sak netah, lut law ne a hei ah hteit ci.

Cun ah ak hmaw cu aksi vai sü ah ng'zän sei, chang gui naw, “ak hmaw

sik ci nei” cik ci gui. 27 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, ak hmaw cu akut

ung k'pang ne m'tho sei tho law ba ci. 28 Bawipa Jesuh im ah law ba ne a

om zah ung ang düihpüi gui naw, “Keimi naw cun ah khoshe cu a i ah kia

sei kä kami k'täm hlawt ang? ci ne ng'shik ci gui. 29 Bawipa Jesuh naw,

“Taigü nak bäng awn nei, shin ah mäih khoshe cu k'täm hlawt vai, cun

kawn ah k'täm nak vai a hei kä om ci” ci ne kiak na gui ci. 30 Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu, acun ung kaa naw Kalile kho cu sun pah ne

hteit ci gui. Cun ah ami sun pah cu a u naw phi a hmat vai kä ng'za hlük ci.

31 A i ah kia sei ci ung, “Chang gui ah kut ung chang ah Htapa cu ap khai

gui, ani cu ngawn khai gui, cun ung phi ak hnüüp thum hnüüp ung sih nak

ung kaa tho ba khai” ci ne ang düihpüi gui-am am thei thang gui su ah

kiak ci. 32 Cun ung phi ang düihpüi gui naw, Bawipa Jesuh ah m'theithang

cu kä hmat ci gui, cun ung phi ami ng'shi vai ah kyik ci gui. 33 Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu Kapernaum gawnu ah gawk u ne, ami im kai

ah im kyong ah gawk u netah, Bawipa Jesuh naw, “Nangmi lam cawih ah

a i ah mawng ang nami pyein? ci ne ng'shi gui ci. 34 Ang düihpüi gui cu

kä shipdep ne om ci gui, a i ah kia sei ci ung, ami mät gui ung kaa a u ak

hlüngtai pi ah kiak ci, ci ah lam cawih ah ng'thu ami pyein te ah hmawk ah

kiak ci. 35 Bawipa Jesuh cu ngoh netah, ang düihpüi gha-lei-goi cu khü

gui ne, “ak hlüng pi ung gawk hlük ciah chang cu, ang neim pi ung om

khai, chang avan naw atäk phan pi ah phi kiak khai” ci ne kiak na gui ci.

36 Cun kawn ak hmaw tumat cu khü ne ang düihpüi gui ah ma ah m'düih

netah, ak hmaw cu zäk ne chang ne, 37 'Kei ah ming awn shin ah mäih ah

ak hmaw dou ciah chang cu kei na dou ciah kiak ci. Kei na dou ciah chang

cu kei bäng na dou ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ci phi dou ciah kiak ci”

ci ne kiak na gui ci. Kiak ci. 38 Johan naw, “Bawipa, nang ah ming awn

chang tumat naw, khoshe cu k'täm sei kami hmuk ci. Ani cu keimi awn

atäng ah kä hteit tuk ci. Cun ah kia sei keimi naw, nang Bawipa ah ming

kä a pyein vai ah kami maa nak nei” ci ne m'thein lawk ci. 39 Bawipa

Jesuh naw, “Ani kä nami maa nak vai, kei ah ming awn cäi aih vai gui cu

bi netah, kei nam shetkat khai ah chang a u kä om ci. 40 Mik mi kä na hnu

ng'tuk püi gui ciah chang cu mik mi ah chang ah kiak ci. 41 Kei naw

akcang ka pyein cu, kei ah ng'düihpüi ah nami kiak cu a hmat nak awn

nangmi-am tui m'zak ät ning tu gui ci cu, akcang ah m'khum taih ne gah

tang nak om khai. 42 “Kei a na zum nak di maih khai ah, shin ah mäih ak

hmaw tumat lam hma sak ciah chang cu, ak hnü-gawn ung lungsum nu

khit ne, m'awi netah, tuinu ung buhtawn ung ani ah phäih ah bä tuba khai.

43 Na kut naw na zum nak adi maih sak ung, cun ah kut cu na tukpit vai,

na kut avan küm sei, ang täi ah däi ciah m'htei-mei ung, na luh akdam, na

kut vangtäng pit sei ang täi ghin nak nagah cu bäpi khai. 45 Na kho naw

na zum nak adi maih sak ung, cun ah kho cu na tukpit vai, na kho avan

küm sei ang täi ah däi ciah m'htei-mei ung na luh akdam, na kho vangtäng

pit sei ang täi ghin nak na gah cu bäpi khai. 47 Na mik-ui naw na zum nak

adi maih sak ung, cun ah mik cu kawih ne na ghawh vai, geinvai vai ah

m'kyiit naw shawk ne a ei nak la ang täi sei däi ciah m'thei-mei ung

namik-ui küm sei na gawk ah k'dam, na mik vangtäng m'dauh sei

Khanpughi ah uknak kho ung na gawk cu bä pi khai. 49 “Ng'ghu-tha nak

cu m'shi shum ne theingthap sak ah mäih ah, chang nüng nüng cu mei naw

theingthap sak khai nei. 50 “M'shi cu nik ci, cun ung phi a tuui amaih ah a

kiak ung, nangmi naw a i cha tuui khai ah kä nami piang ba hlawt khai.

“Nangmi ung teihpüi mah nak ah m'shi cu om sak u netah, nami mät gui

dimdeeih nak awn om vä” ci ne m'cäi gui ci.

Makuh 10

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu, cun ung kaa ng'düi law ne Judea kho ah

hteit netah, Jordan tuinu hei kat ci. Chang gui cu Bawipa Jesuh ah pei ah

ng'cut law ba u sei, am theithang man ah m'theithang ba gui ci. 2 Cun zah

ung Pharisees gui cu law u ne, “Chang naw amät ah chu cu ng'chaa püi

hning khai, ci ah thukhän ung om ne ang? ci ne thuvi ne ng'shik ci gui. 3

Bawipa Jesuh naw, “Moses naw a i cha ah ang thukhän a ning peit gui” ci

ne ng'shi tu ba gui ci. 4 Ngami naw, “Chu cu nawng nak ca pe ne, ng'cha

püi hning nei, ci ne Moses naw pyein ci” ci ne pyein tu ba ci gui. 5

Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu ng'thu käng za u ci sei, Moses naw cun ah

ng'thukhän gu ne a nawng shüt ah kiak ci. 6 Cacim ung om ciah mäih ah

ak htük ung Khanpughi naw pami la hnumi cu tüisho ci. 7 Cun ah kia sei

shin ah mawng ung pami naw anu la apa cu nawng shüt ne akchu awn

ng'puikhap ci goi, 8 ngani cu sisa tumat ah kia lawk ci goi. Cun ah kia sei

ngani cu hnih ah kä kia ba ci, tumat ah kiak ci. 9 Khanpughi naw ang

puikhhah sak cu chang naw kä am chaa-en vai nei” ci ne m'cäi gui ci. 10

Ang düihpüi gui cu im ah gawk ba u netah, a cun ah mawng cu län ne

Bawipa Jesuh cu ng'shi ba mä ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw, “Akchu

nawng ne ahei hnumi chu na tu ba ciah pami cu akchu ah khan ah kat nak

bik ciah kiak ci. 12 A cun ah mäih ah a cei nawng ne ahei pami cei na tu

ba ciah hnumi cu, a cei ah khan ah kat nak bik ciah kiak ci” ci ne m'thein

gui ci. 13 Chang am shah gui naw ak hmaw hta gui cu, Bawipa Jesuh naw

ami khan ah akut taih ne m'shumphyuk nak a peit gui vai ah law püi ci gui.

Cun ung phi ang düihpüi gui naw ma na gui ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw

hmu gui netah, m'lung she ne, “Akhmaw hta gui cu kei ah law u sä, kä ma

na gui vä, Khanpughi ah uk nak kho cu ngami ah kho ah kiak ci nei. 15

Kei naw akcang ka pyein cu, akhmaw hta gui ah mäih ah Khanpughi ah

uknak kä dou ciah chang cu khankho ah kä gawk tuk khai” ci ne kiak na

gui ci. 16 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw akhmaw hta gui cu chang ne

k'pawm gui netah, ami khan ah akut taih ne m'shumphyuk nak pe gui ci.

17 Bawipa Jesuh cu a hei lam ung hteit khai ah a pawng zah ung chang

tumat cu a pei ah law ne, m'khukdong netah, “Nik ciah sazapa, ang täi

ghin nak ka gah vai ah a i ang ka bi kaw? ci ne ng'shik ci. 18 Bawipa

Jesuh naw, “A i ah kia sei kei-am chang k'ni ah na na pyein ang?

Khanpughi ah kawn ah nik ciah chang a u kä om ci nei. 19 Chang kä

ngawn vai, chang ah chu kä kat püi vai, käm guk vai, käng düng ciah kä

saksi vai, kä hleeihlak vai, nupa m'htei vai, ciah thukhän gui cu na hmat

ciah kä kia ne ang? ci ne kiak nak ci. 20 A cun ah chang naw, “Bawipa,

Cun ah thukhän gui cu kei naw kak hmaw zah ge ung tün ne ka läk ci nei”

ci ne pyein ba ci. 21 Bawipa Jesuh naw ani cu am hni nak awn kheing ne

teng netah, “Nang ung tumat nabi vai hlü ba ci, hteit ba ne na khawh avan

zoi netah ghawi-pyam ci gui-am na peit gui vai, cun ung nang cu khankho

ah bühmang nak om khai. Cun kawn ah ka hnu ah na na läk vai” ci ne

m'cäi ci. 22 Cun ah chang cu ang htei ah bühmang ciah chang ah kia ne,

Bawipa Jesuh ah ng'thu cu ng'za netah, a hmai m'kyum ne thüi ne hteit ba

ci. 23 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui cu teng gui netah, “Bühmang

ciah chang gui Khanpughi ah kho ah ami gawk vai cu khak aih ci nei” ci

ne kiak na gui ci. 24 Ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah ng'thu ng'za u

netah, ngai khit ci gui. Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Ka hta gui aw,

Khanpughi ah kho ah gawk vai cu khak aih ci nei! 25 Ng'pyüm mik ung

seikong a luh vai zäi hngaw khai, cun ung phi Khanpughi ah kho ah män

hmang ciah chang a luh vai cu kä zäi ci nei” ci ne m'thein gui ci. 26 Cun ci

khätah ang düihpüi gui naw, cäicat ne ngai khit u netah, “Cun ah a kiak

ung a u naw hun phiawn nak gah hlawt khai ang? ci ne ami mät gui

ng'ceng'cäk ci gui. 27 Bawipa Jesuh naw ngami cu kheing ne teng gui

netah, “Cun cu chang naw kä am khüt hlawt ung phi Khanpughi naw

m'khüt hlawt ci. Ang tüi avan cu Khanpughi naw m'khüt hning ci nei” ci

ne m'thein gui ci. 28 Cun ci khätah Peter naw, “Keimi naw ang tüi avan

nawng shüt u netah na hnu ah kami ning läk ci nei” ci ne pyein tu ba ci. 29

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, kei ah hmawk la Thu Ni

ah hmawk ah a im lo, a phäi nau, a pai nau, anupa, a hta nau nawng shüt

ciah chang cu; 30 a ghin zah ung shedam nak cu näng ne, a phia ah däm

ciah im lo, phäi nau, pai nau, nupa, hta nau gui cu gah ba khai. Cun kawn

ah gawk lawk khai ah kho ung phi ang täi ghin nak cu gah khai. 31 Cun

ung phi tuhbäi ma lawk ciah chang gui cu hnu lawk khai gui, tuhbäi hnu

ciah chang gui cu ma lawk khai gui” ci ne m'thein gui ci. 32 Bawipa Jesuh

la ang düihpüi gui cu, Jerusalem ah ami hteh ba lam ah, Bawipa Jesuh cu

ma ne hteit ci. Cun ah ami hteh zah ung ang düihpüi gui cu kyikyawk ci

gui, a hei law tuk ciah chang gui phi kyikyawk ci gui. Bawipa Jesuh naw

ang düihpüi gui cu khü gui netah, a bui awt law vai ah amawng ama gui cu

m'thein gui ci. 33 Bawipa Jesuh naw, “Ngai vä mik mi cu Jerusalem ah mi

hteit lawk ci. Jerusalem kho ung chang ah Htapa cu, taigüpa gui la

thukhän saza gui ah kut ung ap lawk khai gui nei. Ngami naw chang ah

Htapa cu sih nak ung tüi u ne, chang khui hei gui-am ap khai gui nei. 34

Chang khui hei gui naw chang ah Htapa cu päipih u ne, ami m'shi awn

m'thui khai gui, that khai gui, ngawn khai gui; cun ung phi ak hnüüp thum

hnüüp ung sih nak ung kaa tho ba khai nei” ci ne m'thein gui ci. 35

Zebedee ah hta goi James la Johan cu Bawipa Jesuh ah om nak ah law ni

netah, “Bawipa, keini naw ka ni ng'zoih hlü api om ci” ci ne pyein ci goi.

36 Bawipa Jesuh naw, “A i ang nani ng'zak hlü” ci ne ng'shi goi ci. 37

Ngani naw, “Bawipa, bämang nak awn mang kiang ung ngo ne na uk law

hnüüp ung, keini cu nak eng lam la nak pat lam ah na ngoh sak goi ä” ci

ne ng'zoi ci goi. 38 Bawipa Jesuh naw, “Nangni naw a i nani ng'zoih cu kä

nani hmat ci, kei ah awk vai ah zaica nak ah khap cu nani aw tu hlawt khai

ang? Kei ah tui hnim ah mäih ah nani ng'hnim tu hlawt khai ang? ci ne

ng'shi goi ci. 39 Ngani naw, “kani m'khüt khai nei” ci ne pyein ci goi.

Bawipa Jesuh naw, “Nangni cu akcang ah kei ah awk vai ah khap cu nani

aw tuk khai, Kei ah tui hnim ah mäih tui nani ng'hnim tuk khai, 40 Cun

ung phi kei naw k'eng la k'pat ah ngoh nak vai kä ka ning pe goi hning

khai. Cun cu Khanpughi naw a pian tham peit gui ah chang ah hmawk ah

vah kiak ci” ci ne kiak na gui ci. 41 Cun ah a mawng cu a hei ang düihpüi

chang sing gha naw ng'za u netah, ngani ah khan ah m'lung she ci gui. 42

Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw ang düihpüi avan cu khü gui netah,

“Chang uk ciah chang gui naw chang ah khan ah ami hlüngtai nak m'dang

u ne, ng'vai pi ciah chang gui naw ami m'gäi nak awn bik ci gui. 43

Nangmi läi ung cun ah mäih kä om-en sä. Nangmi ung kaa ng'vai pi hlük

ciah chang cu nami van ah ngaih u vai ah a kiak vai nei. 44 Nangmi ung

kaa hlüngtai pi hlük ciah chang cu nami van ah chang shäm ah a kiak vai

nei. 45 Chang ah Htapa cun phi chang tüitäk khai ah lawk ciah kä kiak ci,

chang ah tüihtäk vai la amät ah hnun gui pe ne chang khli hun m'htei khai

ah kyum lawk ciah kiak ci” ci ne m'thein gui ci. 46 Bawipa Jesuh la ang

düihpüi gui cu Jerikho gawnu ah ami gawk kawn ah, chang khli awn atäng

ah a cun ung kaa naw ng'düi ne hteit ba ci gui. Cun ah ami hteh ba nak ah

ng'zoi ne ei ciah Timaeus ah hta Bartimaeus cu lam pei ah ana ngok ci. 47

Ani naw Nazaret ah kaa Bawipa Jesuh a gawk law cu ng'za tu netah,

“Jesuh Bawi, David ah Htapa, kei cu nam gein ä, ci ne m'lau ci. 48 Chang

gui naw, kä m'lau ne a düm ah a om vai ah ng'li ne züi ci gui. Cun ung phi

ani cu, “David ah Htapa, kei cu nam gein ä” ci ne m'lau law pi k'täi ci. 49

Bawipa Jesuh cu ng'düi netah, “Cän ah chang, khü ne law püi vä” ci ne

kiak na gui ci. Chang gui naw a mik m'dauh-am, “Kä ng'ä ne, ng'düi law ä,

Bawipa naw ning khü ci nei” ci ne kiak nak ci gui. 50 Cun ah chang cu a

zih ng'vai lim ne phluh shüt netah, zong ne ng'düi law ne, Bawipa Jesuh ah

pei ah lawk ci. 51 Bawipa Jesuh naw, “Nang ah phäh ah a i ka ning bi peit

vai ang nang zak hlü” ci ne ng'shik ci. A mik m'dauh ciah chang naw,

“Bawipa, ka mik nam dei ba sak ä” ci ne pyein ci. 52 Bawipa Jesuh naw,

“Hteit ba ä, na zum nak naw na nat nak cu maih sak pyi ci nei” ci ne kiak

nak ci. A cun vai-am cun ah chang cu a mik m'dei ba sei, Bawipa Jesuh ah

hteh nak ah lam ung a hnu ah läk tuk ci.

Makuh 11

1 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Jerusalem mang gaw k'et law u ne,

Betfeit la Bethani gawnu pei Olive m'htung ah gawk lawk ci gui. 2 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi chang sing goi cu, shin ah m'cäi

ne lam ma sak goi ci. “Mi hei ma ah om ciah pigaw ung ma ne ana hteit

nä, pigaw ah nani luh vai-am a u naw phi kä ang cum nak man ah ng'se

hta, gui awn khit ne ami k'pawn cu nani hmuk khai. 3 Gui cu k'phian ne

cun ah ng'se hta cu nani law püi vai. Chang naw ‘a i vai ng'se gui nani

k'phian ang’ ci ne aning shi goi ung, “Shin ah ng'se cu kami Bawi naw

ng'za hlük ci, ang ghit ah ning thak law ba gui vai nei’ ci ne nani pyein

vai” ci ne m'cäi goi ci. 4 Ang düihpüi goi cu hteit ni ne, im kawt pei ah

lam ung ami k'pawn ah ng'se hta cu hmu ni netah, gui cu k'phian ci goi. 5

Lam ung düi ciah chang am shah gui naw, “Ng'se gui cu a i vai nani

k'phian ang” ci ne ng'shi goi ci gui. 6 Ang düihpüi goi naw Bawipa Jesuh

ah m'cäi goi ah mäih ah pyein ni khätah, ng'se cu k'phian ne ani hteh püi

vai ah pyein ci gui. 7 Ang düihpüi gui naw ng'se hta cu Bawipa Jesuh ah

om nak ah law püi u netah, ami suisak gui cu ng'se ah khan ah phah ci gui.

8 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ng'se ung ng'cum ne hteit ci. Chang gui

naw ami zih ng'vai gui cu lam ung ana phah ci gui. Am shah naw sing

hnah gui tuh ne lam ung ana phah ci gui. 9 Bawipa Jesuh ah a hnu ah hteit

ci gui la ama ah hteit ci gui naw, “Khanpughi cu m'hlüngtai vä, Khanpughi

ah ang ming awn kyum lawk ci cu zeikiai nak om sä. 10 Gawk lawk khai

ah mipa David Ghanpughang ah uk nak kho cu zeikiai nak om sä,

Khanpughi cu m'hlüngtai vä” ci ne m'lau ci gui. 11 Bawipa Jesuh cu

Jerusalem mang gaw ah gawk law netah, pum im kyong ah hteit ne apäng

k'tä ne teng ci. Cun kawn ah khomü hun law khätah ang düihpüi gui awn

Bethani pigaw ah hteit ba ci gui. 12 A ngawi ung Bawipa Jesuh la ang

düihpüi gui cu, Bethani ahkaa ami law ba lam ah, ei cawi lawk ci. 13 Cun

zah ung a hnah khlum sei ghing ciah baangging cu hmu netah, m'theih

hman khai ci ne, a pei ah hteh shi ci. Am theih khin ah kä kia sei a ghing

cu a hnah gui bäng om ci. 14 Cun ah kia khätah Bawipa Jesuh naw, “A

ngawi ah phi nang ah m'theih a u naw kä ei-en sä” ci ne k'phyun ne taam

shüt ci. Cun ah a pyein cu ang düihpüi gui naw ng'zak ci gui. 15 Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu Jerusalem mang gaw ah gawk u netah, Bawipa

Jesuh cu pum im ah hteit ne, pum im kyong ah sumlei ci gui cu k'täm gui

ci. Ngui m'thawng ci gui ah tawnglang la müm kha zoi ci gui ah ngoh nak

gui cu lat pe gui ci. 16 Pum im sun pah ne khawh cham, a u naw phi kä am

kawn m'hteh ba vai ah phi pyein ci. 17 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,

“Cacim ung Khanpughi naw, ‘Kei ah pum im cu kho nüng ung, chang

päng ah taigü nak ah mang im ah sui vai’ ciah om ci. Cun ung phi nangmi

naw m'guk ei ah ng'thuh nak ah im ah nami piang pyi ci nei” ci ne chang

gui cu m'cäi ne m'thein gui ci. 18 Taigü ng'vai gui la thukhän saza gui

naw, a cun a ci cu ng'za u netah, Bawipa Jesuh ngawn nak vai ah lam cu

shui ci gui. Chang gui naw cun ah am theithang gui cu cäicat ne ngai khit

u netah Bawipa Jesuh cu kyihkyawk ci gui. 19 Khomü hun k'awi law sei

Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu a hei lam ah hteit ba ci gui. 20 A

ngawi ung kho ngawi hta ah Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu lam ami

hteh zah ung baangghing cu hmu ba ci gui. Cun ah baangghing cu a phyaa

ah khüt khai ah ng'zai ne chawng ci. 21 Peter naw shüm law ba netah,

‘Bawipa, Teng ä, nang naw na taam shüt ah baangghing cu ng'zai ne

chawng pyi ci nei” ci ne pyein ci. 22 Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi cu

zum vä, 23 Kei naw akcang ka pyein cu, kam lung kyong ah kä ngaih gep

nak kä om ciah kang thu cu, akcang ah bä khai, ciah zum ciah chang naw,

‘Shin ah m'htung cu ng'nawn ne tuinu ung lut sä’ ci ne a pyein ung, a

pyein ah mäih ah kiak khai nei. 24 Cun ah kia sei kei naw ka ning m'thein

gui cu, ’ Taigü ne kami ng'zoih cu, kami gah ci, ciah nami zum vai, cun

ung nami ng'zoih phung nami gah khai. 25 Nangmi cu ng'düi law ne nami

taigü ung kat nak gui nüng nami m'gein vai. Cun ung khankho ah om ciah

nami pa naw nami kat nakgui cu ning m'gein gui khai. 26 (Nangmi naw

chang ah kat nak gui cu kä nami m'gein ung, khankho ah om ciah nami pa

naw, nami kat nak cu kä ning m'gein gui khai)” ci ne ang düihpüi gui cu

m'thein gui ci. 27 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu Jerusalem mang

gaw ah gawk law ba u netah, Bawipa Jesuh cu pum im lam ah a hteh zah

ung, taigüpa gui, thukhän saza gui la chang ng'vai gui cu Bawipa Jesuh ah

pei ah law u netah, 28 “Nang naw shin ah amawng ama gui cu a i huham

awn ang na bi? Cun ah huham cu a u naw ang a ning peit? ci ne ng'shik ci

gui. 29 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw tumat ka ning shi gui khai, cun nami

pyein kawn ah, shin ah amawng ama gui cu, a i huham awn ka bi ah ka

ning m'thein gui khai. 30 Johan naw tuihnim nak a peit cu, Khanpughi ah

huham awn ang a peit, chang ah huham awn ang a peit, nami pyein vai” ci

ne kiak na gui ci. 31 Ngami naw ami mät ng'teng tu u netah, “A i mi cik

khai ang, Khanpughi ah huham awn mi ci ah a kiak ung, a i ah kia sei

Johan kä nami zum ang? ci ne nang shi ba gui khai. 32 chang ah huham

awn ci ne mi pyein khai ang? ci ne ngahtüh khit ci gui. (Chang gui naw

Johan cu Profet ah k'bäi ne zum ci gui ah kia sei, chang gui cu ngami naw

kyih ci gui). 33 Cun ah kia sei ngami naw, “Kä kami hmat ci nei” ci ne

pyein ci gui. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw, “a cun ah mäih ah kei naw

phi, shin ah amawng ama gui cu a i huham awn ka bi ah, kä ka ning

m'thein gui khai” ci ne kiak na gui ci.

Makuh 12

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ngami-am m'tumtäng ne am thein gui

cu, “Chang tumat naw sapyit lo cu bi ne, geit ne ng'vong ci. Sapyit m'theih

m'seh nak vai ah khui phi shawk ne, tängkyäng phi co ci. Cun kawn ah ani

cu a sapyit lo khah gui ne bi sak gui netah, a kho hei zung ah hteit ci. 2

sapyit bih nak vai ah a khin gawk lawk khätah, ak chang shäm tumat cu lo

ng'vat ne bik ci gui ah tüi ne, k'phlam cu ng'zoih sak ci. 3 Lo ng'vat ne bik

ci gui naw cun ah ak chang tüih cu pha ne that u netah a i kä peit ah tüi ba

ci gui. 4 Kho mah naw ak chang shäm tumat cu tüi ba mä ci. Lo ng'vat ci

gui naw alu ung that pawk pawk ne ng'a khai ah cik ci gui. 5 Kho mah

naw a hei ak chang shäm tumat tüi ba mä sei lo ng'vat ci gui naw cun ah

chang shäm cu ngawn ci gui. A cun ah mäih ah a hei ak chang shäm am

shah gui cun phi am shah that ne, am shah ngawn ci gui. 6 Kho mah ung

ahta pami tumat om ci. Cun ah kia sei, ‘ka hta läi cu kyih aa khai gui’ ci ne

ak hnu ah a hta pami cu tüi ci. 7 Cun ung phi ngami naw, “Shin cu kho

mah ah pakhui m'düng ciah kiak ci, law vä, ani cu mi ngawn khai nei, cun

ung vah ani ah khomdek mik mi naw mi khäm khai” ci ne ng'ge u netah; 8

Ani cu pha ne ngawn u ne, ng'vong pung ah ghawt ci gui. 9 Cun ah a kiak

ung kho mah naw a i cha ah bi bik khai ang? ani cu law ne lo ng'vat ci gui

ngawn gui zawp netah, cun ah lo cu a hei gui-am bi sak gui khai nei. 10

Cacim ung om ci cu nami phat man khai nei; ‘Lung im co ci gui naw, ami

nawng düt ah lung cu, Ak küikyang pibäih ah lungtung ah kia lawk ci nei.

11 Shin cu Khanpughi ah bi bi ah kiak ci, Mik mi ah ma ah cäicat aih vai

kiak ci nei” ci ne kiak na gui ci. 12 Bawipa Jesuh naw ngami a pyein nak

gui ah am tumtäng cu Jew chang gui ah ami ng'vai gui naw hmat u netah,

Bawipa Jesuh cu phak khai gui ah k'tha nak ci gui. Cun ung phi chang khli

cu kyih u netah a hei lam ah hteit ba ci gui. 13 Cun kawn ah pharisee am

shah gui la Herod ah pati chang am shah gui cu Bawipa Jesuh ah tüi law u

ne, phawtcam nak ah ng'shi sak gui ci gui. 14 Cun ah chang gui cu Bawipa

Jesuh ah law u netah, “Bawipa, nang naw ng'düng nak awn thu na pyein

ci, chang ah ngaih kä nam tung ci, chang ah hmai kä na teng ci,

Khanpughi ah ang zak hlü ah ng'düng ciah nam theithang nak cu kami

hmat ci nei. Cun ah kia sei Roman ghangpughang-am k'phlam peit vai

ang, kä peit vai ang, keimi naw mä kami pek khai ang kä kami pek khai

ang? ci ne phawtcam nak awn ng'shik ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw ngami

ah phawtcam nak cu hmat netah, “Nang mi naw a i ah kia sei kei ka

shetkat vai ah nami ng'zak hlü ang? Tangka tumat ka teng vai law püi vä”

ci ne kiak na gui ci. 16 Law püi u khätah Bawipa Jesuh naw, “Shin ah gup,

shin ah ming cu a u ah gup, a u ah ming ah ang a kiak? ci ne ng'shi gui ci.

Ngami naw, “Ghanpughang ah gup, ghangpughang ah ming ah kiak ci

nei” ci ne pyein ci gui. 17 Bawipa Jesuh naw, “Ghanpughang ah kaa cu

ghangpughang-am ap ba vä, Khanpughi ah kaa cu Khanpughi-am ap ba

vä” ci ne kiak na gui khätah ang htei ah cäicat ci gui. 18 Sih nak ung kaa

thawh ba nak kä om khai cik ci gui ah Sadducee am shah gui cu, Bawipa

Jesuh ah law u netah; 19 “Bawipa, 'chang tumat cu kä hta phah ne a sih ah

a kiak ung akchu cu a phäi nau naw akchu nak tu ba vai. Sik ciah pakhui

cu khäm tu ba ciah ahta anau naw m'düng khai’ ci ne Moses naw nam

thein gui shüt ci. 20 Hngü-ät ung ng'phäi nau gui chang sing chih om ci

gui. Ami phäi ang vaipi cu chumah netah kä hta pha ne sik ci. 21 Akchu

cu a nau ang vai tuba naw khäm tu ba netah, ani phi kä hta pha ne sik ci. A

cun ah mäih ah anau ba tumat cun phi a cun ah a phäi ah chu khäm tu ba

netah kä hta pha ne sih ba mä ci. 22 A cun ah mäih ah ang phäi nau gui

chang sing chih cu ami van naw cun ah hnumi cu chu na u netah, ami van

kä hta ne sih zawp ci gui. 23 Ak hnu ah cun ah hnumi phi sik ci. Ang phäi

nau gui chang sing chih ami van naw cun ah hnumi cu chu nak ci gui kia

sei, sih nak ung kaa thawh ba nak ah kho hnüüp ung, cun ah hnumi cu a u

ah chu ah kiak khai ang? ci ne ng'shi ci gui. 24 Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi cu cacim phi kä nami hmat ci, Khanpughi ah hlüngtai nak phi kä

nami hmat ci, cun ah kia ne nangmi cu lam nami hma ci. 25 Chang gui cu

sih nak ung kaa ami thawh law ba hnüüp ung kä chu cei mah ba khai gui,

khankho ah khan chang gui ah mäih ah kiak khai gui. 26 Sih nak ung kaa

thawh nak ba ah mawng Moses ah cacim cu kä nami phat man ne ma?

Cun ah cacim, mei ah däi ciah cap-plum ah amawng ung, Khanpughi naw,

“Kei cu Abraham ah nak Khanpughi, Isak ah nak Khanpughi, Jakop ah

nak Khanpughi nei” ci ne Moses ah ma ah thu pyein ci. 27 Ani cu sik ci

gui ah Khanpughi ah kä kiak ci, ghing ci gui ah Khanpughi ah kiak ci,

nangmi cu akcang ah cheishoh nak ung nami hteit pyi ci nei” ci ne kiak na

gui ci. 28 Cun ah Bawipa Jesuh la Sadducee gui ami ng'thu zah ung, ami

pei ah thukhän saza tumat om tuk ci. Ani naw Sadducee gui-am Bawipa

Jesuh naw akni ah m'hlan ne am thein gui cu ng'za netah, Bawipa Jesuh ah

pei ah law ne, “Thukhän gui nüng ung ak küikyang pi cu a i ang? ci ne

ng'shik ci. 29 Bawipa Jesuh naw, “Israel chang gui, ngai vä, mik mi ah

Bawipa Khanpughi cu tumat bäng nak ciah Khanpughi ah kiak ci. 30 Ak

küikyang pibäih ah thukhän cu, ‘Na Bawipa nak Khanpüghi cu, nam lung

kyong avan, na hmuhmat nak avan, na ngaih tüh nak avan la nak thagui

avan awn nam hni vai’ ciah kiak ci. 31 Ak hnih nak ah ak küikyang pibäih

ah thukhän cu, na mät ah paw chang cu na mät awn m'täng ne nam hni vai'

ciah kiak ci. Shin ah thukhän goi ah kawn ah ahei thukhän kä om ba ci” ci

ne m'thein gui ci. 32 Cun ah thukhän saza naw, “Bawipa, nang ah thu

pyein cu ang htei ah bä aih ci nei, Khanpughi cu tumat bäng om ci,

Khanpughi ah kawn ah a hei kä om ba ci nei. 33 Khanpughi cu m'lung

kyong avan, hmuhmat nak avan la k'tha gui avan nawn m'hni vai, mät ah

paw chang cu mät awn m'täng ne m'hni vai' ciah thukhän hnih läk cu

Khanpughi-am ak ghing ngawn ne m'khih ne khawihnah nak la

Khanpughi-am a hei gui peit nak nüng ah tah bä pi ci nei” ci ne pyein tu

ba ci. 34 Ani naw cun ah hmuhmat nak awn a pyein cu Bawipa Jesuh naw

hmat netah, “Nang cu Khanpughi ah kho awn kä nani ng'shawng ba ci

nei” ci ne kiak nak ci. Cun kawn ah a u naw phi Bawipa Jesuh cu kä ng'shi

ba zäi ci gui. 35 Bawipa Jesuh naw pum im ah am theithang gui zah ung,

ani naw ang shi gui cu, ‘Messiah cu David ah hta ng'shong ung kaa ah

kiak khai’ ci ne, a i hawk cha ah thukhän saza gui naw ami pyein hning

ang? 36 Mumcha Theing naw David ang thu m'sak cu; ‘Khanpughi naw

ka Bawipa-am, Nang ah na ga gui cu, na kho pha kaa ah, Kä ka gawk sak

pha ah chuih, Kei ah kak pat lam ah na ngoh vai nei’ ci ne kiak nak ci”

ciah kiak ci. 37 Shin ung David amät naw Messiah-am Bawipa ci ne khü

ciah kia sei, a i cha ah Messiah cu David ah hta ng'shon ah kia hning khai

ang? ci ne m'theithang gui sei chang gui naw zeikiai ne ngai zak ci gui. 38

Cun ah am theithang gui zah ung Bawipa Jesuh naw, “Thukhän saza gui

cu nami geing nak gui vai, ngami cu suinu sui ne, chang ah ng'shei ne

hteithton hlük ci gui. Sumlei hmun ung phi chang naw ak chang m'sui gui

vai ng'za hlük ci gui. 39 Pum im kyong ah phi ng'khoikhei hlük ci gui,

ng'bum law nak ung phi ani nak pibäih ung ngo hlük ci gui, 40 Hmeinu

gui ah khawh cham gui gut u netah, chang naw ang ngaih ung ani vai düt

ah akshonu taigü ci gui. Cun ah kia sei ngami ah khan ah Khanpughi naw

am kat nak gui cu khak pibäih khai” ci ne kiak na gui ci. 41 Bawipa Jesuh

cu pum im kyong ah khawh ami peit nak ah m'küm pei ah ngoh netah, cun

ah m'küm ung chang gui naw ami peit ah ngui ami ghawn law cu teng gui

ci. Bühmang ciah chang gui naw ngui akda ghawn ne pek ci gui. 42

Ghawi-pyam ciah hmeinu tumat cun phi law tu ne, pia-gha phu nak khai

ah ngui pia goi cu zuk ghawn tuk ci. 43 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,

ang düihpüi gui khü gui netah, “Shin ah pyamtham ciah hmeinu naw, pum

im ah peit nak ah m'küm ung ghawn ne pek ci gui nüng ah da pi sei pek ci

nei’ ciah akcang ah ka ning m'thein gui ci nei. 44 Chang hei gui cu ami ei-

mang ah k'pawih ami ngui pek ci gui, cun ung phi shin ah hmeinu naw, am

hu awi ne bi ne a gah, avan pek ci nei” ci ne m'thein gui ci.

Makuh 13

1 Bawipa Jesuh cu pum im kyong ah kaa a luh law ba zah ung ang düihpüi

tumat naw, “Bawipa, teng tuä, lung nu gui phi däm ne, im nu phi chün aih

ci nei” ci ne pyein ci. 2 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah chün aih ciah im nu

cu tuhbäi nang naw na hmuk ci. Shin ah im ung kaa lung gui cu avan she

ne ng'gäi zawp khai, lung tumat phi amät ah om nak ung kä om ba khai” ci

ne pyein ci. 3 Bawipa Jesuh cu Olive khomhtung ah pum im lam ah va

mang ne amät a ngoh zah ung, 4 Peter, James, Johan la Andru ni cu a pei

ah law u netah, “Bawipa, nang naw na pyein ah amawng gui cu a i zah ung

küm lawk khai ang? Cun ah amawng ama gui a küm law zah ung a i gui

dang lawk khai ang? Nam thei gui ä” ci ne ng'shik ci gui. 5 Bawipa Jesuh

naw, “Chang naw kä a ning m'hleei m'hlak-en gui vai ah nami ngaih nak

vai. 6 Chang akda cu kei ah mäih ah ng'hlawk ne lawk khai gui. Ngami

naw ami mät cu Messiah ah pyein u ne chang khli cu m'hleei m'hlak khai

gui. 7 Nangmi naw a shou nak, ang et nak ung ng'tuk nak ah mawng nami

ng'zak ung kä nami kyih kyawk vai, Cun gui cu akcang ah küm khai, cun

ung phi kho ah khüt nak vai cu kä gawk law phak ci. 8 Chang pakhui

tumat la tumat, kho päng tumat la tumat ng'tuk bi nak om khai. A kho

pääng ung shihpi thüng khai, ei awk vai maih ne kho zo khai. Cun gui cu

hta lawk khai naw nau poi am neh law ma ah mäih ah ma lawk khai ah

dukdeiu nak ah kiak khai. 9 Nangmi cu ngaih na ne nami om vai. Chang

gui naw nangmi cu zung ah m'kawt ung ning ap gui khai gui. Pum im ah

k'caw ah ning that gui khai gui. Nangmi cu kei ah hmawk ah bawimang

gui la ghanpughang gui ah ma ah gawk u ne, Thu Ni pyein ne nami ng'shä

khai. 10 Kho kä a khüt pha ung nangmi naw Thu Ni cu shäu ne chang

pakhui avan-am nami m'thein khai. 11 Nangmi cu ning pha gui u ne zung

ah ami ning ap gui ah a kiak ung, a i cha ng'thu vai ang, ci ne ng'dawt ne

kä nami ng'ä vai. A cun ung nami m'lung kyong ah dang lawk ci cu nami

pyein vai. Cun ah ng'thu gui cu nangmi ah ng'thu ah kä kia ne, Mumcha

Theing ah ng'thu ah kiak khai. 12 Chang gui cu ami mät ng'phäi nau goi

sih nak vai ah ng'ap tuk khai gui. Apa naw ahta cu a sih vai ah ap khai,

ami hta gui naw phi ami nupa cu ng'küknet püi u ne, ami sih vai ah ap khai

gui. 13 Kei ah hmawk ah chang van naw nangmi cu ning gen gui khai, cun

ung phi akhnu ah khüt sei düng ciah chang cu hun nak gah khai nei. 14

“Tükyai shemshai ci cu kä om nak khin ung om sei nami hmuk khai. (Shin

ah amawng cu ca phat ci naw ngai thei sä). Cun nami hmuh law ung Judea

kho ung om ciah chang gui cu khomhtung ah dawng u sä. 15 Im m'kiung

khan ah om ciah chang cu, im kyong ah lut ba ne, a i baw la ba khai ah kä

a zu kyum men ba cang vai. 16 Lai ah om ciah chang phi zih sui la ba khai

ah im ah kä hteit-en ba sä. 17 Cu hnüüp ung käu mah ci gui la htazüt shäm

ciah chang gui cu zaica aih khai gui nei. 18 Cun ah akhin cu khosik kho ah

kä a kiak-en vai ah nami taigü vai nei. 19 Khanpughi naw khomdek a tüi

pian ung tün ne, a i zah ung phi shin ah mäih zaica nak cu, a u naw kä awt

man ci, ngawi ah phi a u naw kä bui awt ba khai. 20 Khanpughi naw cun

ah akhin cu kä a tawi sak ah a kiak läi ung a u naw sih nak cu kä phiawn

ah hlawt khai nei. Cun ung phi, Khanpughi naw aghü pyi ah chang gui ah

hmawk ah cun ah khin cu tawi sak khai nei. 21 “Cun ah khin ung chang

tumat mat naw, ‘Teng law tu vä, shi ah Messiah om ci nei, cä ah Messiah

om ci nei, ’ ci ne a pyein ung kä nami zum-en vai. 22 Messiah ah ng'hlawk

ci gui la profet ah ng'hlawk ci gui cu, akda ng'dang lawk khai gui nei.

Ngami naw ami näng ah akiak ung Khanpughi naw a ghü ah chang gui

hngaw m'hleei m'hlak nak gui hning vai ah cäicat nak gui vai la cäi aih nak

gui vai cu m'dang khai gui nei. 23 Nangmi cu ngaih na ne nami om vai,

shin ah amawng gui kä ang dang law pha ung ng'dawt ne ka ning m'thein

gui nei. 24 Zaica nak gui a gawk law kawn ah khohni cu mü ne hmüp

khai, Cha phi kä vai ba khai. 25 Aisi gui phi khankho ah kaa kiawi ne kia

law zawp khai gui. Khankho mik ung hlüngtai ci gui ah hmun-lam gui phi

ng'phleng zawp khai gui. 26 Cun kawn ah khomei gui ah ng'lung ah

hlüngtai nak la bämang nak awn kyum lawk ciah chang ah Htapa cu nami

hmuk khai. 27 Cun kawn ah chang ah Htapa naw, khankho chang gui cu

tüi gui ne, khomdek khan kho cawi ung kaa naw, khankho, kho cawi ung

khüt khai ah, a ghü pyi ah chang gui cu, khäm ne k'bum sak gui khai . 28

“Baang ghing ung kaa theithang vai tumat cu ka ning m'thei gui khai. Cun

ah a ghing ung ang ban tawt ba ne a hnah am khek law ba ung kho cha

lawk khai ah nami hmat ci. 29 A cun ah mäih ah ka pyein gui ah amawng

ama gui a küm law ung, chang ah Htapa cu nangmi ah pei ah m'kawt ung

gawk law pyi ciah nami hmat vai. 30 Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah

amawng ama gui kä a küm pha ung, tuhbäi chü chang gui kä si zawp phak

khai gui nei, 31 Khankho la khomdek a maih ung phi kei ah ng'thu cu kä

maih khai nei. 32 “Cun ung phi cun ah akhin cu a u naw kä hmat ci.

Khankho chang naw phi kä hmat ci, Ahtapa naw phi kä hmat ci. 33 Pa

Khanpughi amät bäng naw vah hmat ci. Cun ah akhin cu a i zah ung gawk

lawk khai ah kä nami mi hmat ci kia sei, ngaih nah ne nami ngäng vai nei,

ci m'gang ne nami om vai nei. 34 Cun ah mawng cu shin ah m'tumtäng

nak awn täng ci; Chang tumat cu a kho hei ah hteit vai netah, a im cu ak

chang shäm gui-am ap gui shüt ci. Ngami-am ami bi phäh phäh vai ah bi

cu phäh m'sak gui ne ap gui shüt ci. M'kawt ngäng ci-am phi geing na ne a

ngäng vai ah m'cäi shüt ci. 35 Nangmi naw imah a i zah ung a gawk law

ba vai cu kä nami hmat ci, mü lam ung phi gawk law hning ci, kho cawih

ding ah phi gawk law hning ci, ai khong k'htük ung phi gawk law hning ci,

kho thaih hta ung phi gawk law hning ci. 36 Cun ah kia sei imah a gawk

law ghet ung, ip uk ci sei kä a ning hmuh en gui vai ah ngaih nah ne nami

ngäng vai nei. 37 Nangmi ka ning m'cäi gui ah mäih ah chang avan kam

cäi ci nei, ngaih na ne ngäng vä” ci ne kiak na gui ci.

Makuh 14

1 Phiawn nak pawi la k'caw kä shum ne m'htut den nak ah pawi a gawk

law nak vai hnüüp goi m'hni ba khätah, taigüpa gui la thukhän saza gui cu

Bawipa Jesuh adüm ah pha ne ngawn nak vai ah lam shui ci gui. 2 Ngami

naw, “Chang gu thüngphyong ne ami kiak law vai ah ng'ä ah kia sei pawi

ah ak kyong ung kä nami pha vai” ci ne m'cäi gui ci gui. 3 Bawipa Jesuh

cu Bethani pigaw ah khei-lei ung gaw man-te ciah Simon ah im ah kai ne

om tuk ci. Ani ei a ei tu zah ung hnumi hta tumat naw, ang htei ah a phu

küi ciah Naduh tui ng'ui cu k'doulung tui-um ung law püi netah, a cun ah

tui-um cu shu zauh ne, cun ah tui ng'ui awn Bawipa Jesuh ah lu cu shawi

ci. 4 Chang am shah gui cu m'lungshe u ne, “a i ah kia sei tui ng'ui cu

akholä ah a plawh-m'htah ang? 5 Shin ah tui ng'ui cu ngui pit thum ah zoi

ne, ghawi pyam ci gui-am peit gui vai ah kha te ci nei” ci ne ami mät gui

ng'htau u ne, cun ah hnumi cu m'kat ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Cän ah

hnumi naw amät ah m'hni ah bi bi sä, a i ah kia sei nami tüihtok ang? Ani

ah bi cu kei ah phäh ah ang htei ah nik ci nei. 7 Ghawi pyam ciah chang

gui cu nangmi awn ang täi ah atäng ah nami om ci. Nangmi naw nami

ng'zak hlü päng ung nami m'htei gui hning ci. Kei läi cu nangmi awn ang

täi ah kä ka om khai. 8 Shin ah hnumi naw amät ah m'khüt nak bäät awn

kei cu nam htei ci nei. Kei ah ka gook cu m'cim vai ah ng'dawt ne tui ng'ui

awn shawi pyi ci nei. 9 Kei naw akcang ka pyein cu, Thu Ni shäu nak ah

kho nüng ah shin ah hnumi cu chang naw a shüm vai ah, ani ah bilawh cu

pyein sak khai gui nei” ci ne kiak na gui ci. 10 Ang düihpüi gha-lei-goi

ung kaa ah kiak ciah Judas Iskariot cu Bawipa Jesuh ami kut ung ap gui

khai ah taigüpa gui ah om nak ah hteit ci. 11 Cun ah chang gui naw Judas

a law ah mawng cu ng'za u netah, ang htei ah zeikiai u ne, ani-am ngui pek

khai gui ah ng'thu khän ci gui. Cun ah kia sei Judas naw, Bawipa Jesuh cu

ga gui ah kut ung a ap nak gui vai ah lam cu ngaih tüh ne shui ci. Gui Ci

12 Phiawn nak Htome hta cu ngawn ne k'caw kä shum ah m'htut den nak

ah pawi tün htük hnüüp ung, ang düihpüi gui naw, Bawipa Jesuh-am,

“Nang Bawipa ah hmawk ah phiawn nak mü-ei cu a hawi ang kami pian

kaw? ci ne ng'shik ci gui. 13 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi pahnih-am,

“Nangni pigaw kyong ah nami hteh vai, a cu ah tui khlüng kawt ne ana

lawk ciah chang tumat cu nami hmuk khai, a cun ah chang cu ahnu ah

nami läk vai. 14 Ani ah luh nak ba ah im ah hteit tu ni netah, im-ah-am,

“Bawipa naw, ‘Kei la kang düihpüi gui naw phiawn nak mü-ei ei nak vai

ah kyong khui a hawi ang? ci ne nang ng'shi sak gui ci’ ci ne nani pyein

vai 15 Ani naw a khan kyong khui cu ning mihmuh goi khai, a cun ung

apäng küm be khai nei, ci ne m'cäi goi ci. 16 Ang düihpüi goi pahnih cu

pigaw kyong ah hteit ni ne, Bawipa Jesuh naw am cäi goi ah mäih aè

apäng cu hmu ni netah, phiawn nak mü-ei ei vai cu piang m'tham ci goi.

17 Khomü hun law khätah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gha-lei-goi awn

atäng ah, gawk lawk ci gui. 18 Ngami cu atäng ah vun vai ne ami ei zah

ung Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, tuhbäi atäng ah vun

ne mi ei ciah nangmi ung kaa chang tumat naw, kei cu ga ah kut ung na ap

khai nei” ci ne kiak na gui ci. 19 Ang düihpüi gui cu ami m'lung thüi zawp

khätah, “Cun cu kei na na pyein ah kä kiak ci ang? ci ne ami van naw

ng'shi lawk ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah chang cu kang düihpüi

gha-lei-goi ung kaa ah kiak ci. Kei ah ka ei nak ah k'bei ung phyom ne ei

tuk ciah kiak ci. 21 Cacim ung om ciah mäih ah chang ah Htapa cu sik

khai, cun ung phi chang ah Htapa ap ciah chang cu ang htei ah thüi sei nak

om ci. A ni cu kä ang tüi tu ge vai sü ung ani ah hmawk ah bä pi khai

süte” ci ne pyein ci. 22 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu mü-ei ami ei

zah ung, Bawipa Jesuh naw m'htut cu la netah Khanpughi m'hlüngtai ne

taigü ci. Cun kawn ah m'htut cu k'bou ne, “Shin ah m'htut cu kei ah ka

pumsa ah kiak ci, la ne nami ei vai” ci ne ang düihpüi gui-am tei gui ci. 23

Cun kawn ah khap cun phi la ne Khanpughi m'hlüngtai netah, ang düihpüi

gui-am tei gui sei, ngami ami van naw awk ci gui. 24 Bawipa Jesuh naw,

“Shin ah khap cu Chang akda ah hmawk ah kei, naw ka huk ah ka si,

Khanpughi naw ang thukhän am hnüt nak ah ka si, ah kiak ci. 25 Kei naw

ka ning m'thein gui cu, Khanpughi ah kho ung sapyit tui awk nak ah kho

hnüüp kä a gawk law pha ah chuih, cän kawn ah kei cu sapyit tui kä ka aw

tu ba khai” ci ne ang düihpüi gui-am kiak na gui ci. 26 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu, m'hlüngtai nak ng'äi m'cu u ne Olive

khomhtung lam ah hteit ci gui. ci 27 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi nami

van cu kei na nawng ne nami dawng zawp khai nei, a i ah kia sei ci ung

cacim ung, ‘Khanpughi naw hto shäm cu ngawn khätah, hto gui cu püi

piang zawp khai gui nei” ciah om ci. 28 Cun ung phi kei cu sih nak ung

kaa tho ba ne, Kalile kho ah ma ne ka na hteit khai nei, ci ne ang

düihpüghi gui-am kiak na gui ci. 29 Peter naw, “A hei gui ami van naw

ami ning nawng ung phi, kei naw kä ka ning nawng khai nei” ci ne pyein

ci. 30 Bawipa Jesuh naw Peter-am, “Kei naw akcang ka pyein cu, tuhmü

ai kä a khon pha ung, nang naw kei cu, ‘ani kä ka hmat ci nei’ ci ne na na

mak khai nei” ci ne kiak nak ci. 31 Cun ung phi Peter naw, “Kei cu nang

Bawipa awn atäng ah ka sih tu vai ung phi, nang kä ka ning hmat ciah

kyein ne, kä ka ning mak khai nei” ci ne ak thuuk ah pyein ci. A hei ang

düihpüi gui cun phi a cun ah mäih ah pyein tu zawp ci gui. 32 Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui cu, Ketsemane kho hmun ah gawk law u netah,

Bawipa Jesuh naw, “Kei ka taigü zah ung shin ung ana ngo vä” ci ne m'cäi

gui ci. 33 Cun kawn ah Peter, James la Johan ni gui cu, a hteh nak ah khah

püi gui ci. Bawipa Jesuh cu ang htei ah zaica ng'ä ng'ai netah, 34 “Kei cu

kam lung kyong na aih khai ah ka zaica ci. Nangmi naw shin ung ngaih na

ne nami na gin vai nei” ci ne ang düihpüi thum gui cu m'cäi gui shüt ci. 35

Bawipa Jesuh cu cun ung kaa api vang nawn ne, m'dek ung m'khukdong

netah, 36 “Kapa Khanpughi, nang cu ang täi avan nam khüt hning ci kia

sei, shin ah zaica nak ah khap cu na phiawn ah sak ä. Cun ung phi kei ah

ng'zak hlü ah kä kia-en ne, na mät ah ng'zak hlü ah kia sä” ci ne ani naw a

bui awt law vai ah zaica nak cu, bä khai a kiak ung a phiawn nak hning vai

ah taigü ci. 37 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ng'hlat law ba netah, ang

düihpüi gui thum cu ip u sei hmu gui ci. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw,

Peter-am, “Simon, na ip ci ma? Nazi khat hta bäng ah kyong hngaw ung

kä ih ah kä na om hlawt ci ma? ci ne kiak nak ci. 38 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi naw tüihtok nak nami phiawn nak vai ah taigü ne ana

ging vä, mumcha naw ng'za hlü sei phi, pumsa thagui kä om ci nei” ci ne

kiak na gui ci. 39 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu hteit ba ne a cun ah mäih

ah taigü ba mä ci. 40 Taigü zawp ne law ba sei ang düihpüi thum gui cu, a

cun bä ah ana ip ba u sei hmu gui ci. Ngami cu käm dei law hlawt ne

ngam u netah, Bawipa Jesuh ah ma ah a i ami pyein vai kä hmat ci gui. 41

Bawipa Jesuh cu ak thum vei nak ah taigü ne law ba netah, “Nangmi cu

tuhgüt ip ne, ng'te ne, nami om ci ma? Bä khai nei, akhin gawk lawk ci

nei, chang ah Htapa cu chang she gui ah kut ung ap lawk khai gui nei. 42

Law vä, mi hteit kaw, ga ah kut ung kei na ap khai ah chang cu gawk law

pyi ci nei” ci ne kiak na gui ci. 43 Cun ah Bawipa Jesuh naw ng'thu a

pyein zah ung ang düihpüi chang gha-lei-goi ung kaa Judas cu gawk lawk

ci. Ani awn atäng ah khim ni, htung tawn ni kawt ci gui ah, chang akda cu

law tuk ci gui. Cun gui cu taigü pa gui, thukhän saza gui la Jew chang vai

gui ah tüih law gui cu ah kiak ci. 44 Bawipa Jesuh cu ga ah kut ung ap

khai ah chang naw, “Kei naw kang ui ah chang cu Jesuh ah kiak ci nei.

Ani cu pha netah ngäng ne shäm ne hteh püi vä” ci ne ngami cu a nüt gui

shüt ah kiak ci. 45 Judas cu a gawk law vai-am Bawipa Jesuh ah pei ah

law netah, “Ka Bawipa, ci ne Bawipa Jesuh cu ng'ui ci. 46 A cun vai-am

chang gui naw Bawipa Jesuh cu pha ne k'pang ci gui. 47 Cun zah ung a

pei ah ng'düi ciah chang tumat naw, ak khim phawnç ne taigüpa ah ak

chang shäm cu tuh sei, ak hnga vang täng hlang ci. 48 Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi cu m'guk ei pha ah mäih ah kei nami na phak khai ah khim la

htung tawn gui khawt ne nami lawk ci ma? 49 Kei cu ak hnüüp tä sei nami

ma ge ung pum im ah m'theithang gui ne ka om ci. Cun zah ung nangmi

naw kä nami na phak ci. Cun ung phi cacim cu akcang ah küm khai nei” ci

ne kiak na gui ci. 50 Cun zah ung ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh nawng

shüt ne püi ne dawng zawp ci gui. 51 Zih lang hta ng'vai ciah ak hmaw

chang tumat cu Bawipa Jesuh ah hnu ah läk lawk ci. Chang gui naw ani cu

pha hlü u khätah, 52 ani cu a zih ng'vai nawng shüt ne ak plui ah dawng ne

maih ci. 53 Ngami naw Bawipa Jesuh cu Taigütung ah im ah hteh püi ci

gui. Taigüpa gui, Jew chang ng'vai gui la thukhän saza gui cu a cun ah im

ah ng'cut lawk ci gui. 54 Peter cu ng'shawng pipi ne taigütung ah im cham

kyong ah khüt ne, Bawipa Jesuh cu läk lawk ci. Ani cu taigütung ah a

gakap gui awn atäng ah mei awm ne ngo tuk ci. 55 Taigüpa gui la kawngsi

zung bawi gui naw Bawipa Jesuh ngawn nak hning ah kat nak saksi cu

k'tha na ne shui ne phi kä hmuk ci gui. 56 Acun ah mawng ung chang akda

naw ami hleei pyein ne saksi ci gui. Cun ung phi ngami ah saksi gui cu a

hei ah kiak ci. 57 Chang am shah gui naw ng'düi law ne huttaap ne ng'thu

ami pyein cu, 58 “Chang ah kut awn cawh ah shin ah pum im cu kei naw

ka plawh khai, cun kawn ak hnüüp thum hnüüp ung chang ah kut awn kä

cawh ah pum im cu kei naw ka co khai” ci ne a pyein cu kami mät naw 59

kami ng'zak ci nei, “ciah mäih gui pyein ne hleehlak ci gui. Cun ung phi

cun ah ami pyein gui cu kä kawng ät ci. 60 Taigütung naw chang gui ah

ng'lung ah ng'düi law netahBawipa Jesuh-am, “Ngami naw ng'thu nikbün

ne ning huttaap ne ami kiak cu, a i ah phi kä nam hlan tuba gui ci ma? ci

ne ng'shik ci. 61 Cun ung phi Bawipa Jesuh cu m'kha ät ah phi ng'thu kä

pyein ne a düm hta ah om ci. Taigütung naw, “Nang cu zeikiai nak ah

Khanpughi ah Htapa Messiah ah na kiak ci ma? ci ne ng'shi ba mä ci. 62

Bawipa Jesuh naw, “Kei cu a cun nei, nangmi naw chang ah Htapa cu

ahlüngtai säih ah Bawimang ah k'pat lam ah ngoh sei phi bäi, khomei ung

cum ne kyum law ba sei phi bäi, nami hmu lawk khai nei” ci ne kiak nak

ci. 63 Cun kawn ah taigütung cu azih sui akut awn shum netah, “Mik mi

naw saksi mi shui baksai vai kä hlü ci. 64 Kat nak awn ang thu cu nami

ng'za pyi ci, nangmi naw a i ah phupit ne nami k'bäi khai ang? ci ne ng'shi

gui ci. Cun ah chang gui ami van naw, “akat nak dang ci kia sei, sih nak

peit vai ah khin ci nei” ci ne m'lau ci gui. 65 Chang am shah gui naw

Bawipa Jesuh cu ami m'shi awn m'thui ci gui. A hmai uk ne tuthat u netah,

“A u ning tuthat ci ang pyein shüm ä” ci ne kiak nak ci gui. Taigütung

ngäng ciah gakap gui naw a hmai cu k'beeih ci gui. 66 Peter cu im cham

kyong ah a om zah ung, taigütung ah a shäm hnumi hta cu gawk lawk ci.

67 Peter mei awm ne a ngoh tu cu ani naw hmu netah kheing ne, “Nang

phi Nasaret Jesuh ah chang ah na kiak ci” ci ne kiak nak ci. 68 Peter naw,

“Nang naw na pyein cu kei naw kä ka k'shing ci, hmat ah phi kä ka hmat

ci, ci ne ma ne pyein ci. Cun kawn ani cu im cham ah m'kawt pei lam ah

hteit ci. A cun zah ung ai khong law htük ci. 69 Ami shäm ah hnumi hta

naw Peter cu hmu ba mä netah, a pei ah ng'düi ci gui-am, “Shin ah chang

cu ngami ah ami paw nei” ci ne kia ba mä ci. 70 Peter naw, “Kaa nei” ci

ne ma ba mä ci. Shou hta shang khätah cun ung düi ci gui naw Peter-am,

“Nang cu Kalile chang ah na kiak ci, ngami ah ning paw nei, kä na ma

hlawt khai nei” ci ne kiak nak ci gui. 71 Cun ung phi Peter naw, “akcang

ka pyein nei, nangmi ah pyein ah chang cu kä hmat ci nei, Khanpughi naw

phi hmat sä” ci ne ma ba mä ci. 72 Cun zah ung ai ak hnih vei nak ah

khong ba ci. Cun ah kia khätah, “ai hnih vai kä a khon pha ung, nang naw

kei cu kä na nak shing ciah pyein ne, thum vei na na mak khai nei” ci ne

Bawipa Jesuh a pyein te ah ng'thu cu shüm law ba netah Peter cu ang htei

ah thüi ne kyap ci.

Makuh 15

1 A ngawi ung khongawi htaksiik ah taigüpa gui cu, Jew chang ng'vai gui,

thukhän saza gui la, kawngsi zung bawi gui awn ng'hmu ne ng'ge u netah,

Bawipa Jesuh cu khit u ne Pilat bawi ah hteh püi ci gui. 2 Pilat bawi naw,

“Nang cu Jew chang gui ah ghangpughang akcang ah na kiak ci ma? ci ne

ng'shik ci. Bawipa Jesuh naw, “Nang ah pyein ah kiak ci nei” ci ne pyein

ci. 3 Taigüpa gui naw Bawipa Jesuh cu aktung ah m'kat ne huttaap ci gui.

4 Cun ah kia sei Pilat bawi naw Bawipa Jesuh-am, “Nang cu a i ah phi

käng thu ne na om düt ci ma? Nang cu a i hlawk ah ning m'kat ne ami ning

huttaap cu na hmat khai nei” ci ne kiak nak ci. 5 Cuî ung phi Bawipa

Jesuh cu kä chiü ne a düm ah om khätah, Pilat bawi cu ang htei ah

ngaihtüh khit ci. 6 Phiawn nak pawi ah a khin päng ung Pilat bawi naw,

chang gui ah ng'zak hlü ah, thawng cum tumat cu m'hlawt ci man ci. 7 A

cun zah ung Barabbas ming nak ciah chang ni, bawi gui hnungtuk püi ciah

chang gui ni, m'guk-ei gui ni cu thawng ung cum ci gui. 8 Chang gui naw

phiawn nak pawi päng ung ami thäh man ah thäh ba khai gui ah Pilat bawi

ah law u khätah, Pilat bawi naw, 9 “Nangmi naw Jew chang gui ah

ghangpughang cu m'hlawt vai ah nami ng'zak hlük ci ang? ci ne ng'shi gui

ci. 10 Cun ah ang shi gui ah mawng cu, taigüpa gui naw Bawipa Jesuh cu

kä ng'za hlü u netah, ani ah om nak ah law püi ne ami ap law cu hmat

netah a pyein ah kiak ci. 11 Taigüpa gui naw ni püi gui u sei, chang gui

naw Bawipa Jesuh ah a hnün ung Barabbas cu m'hlawt vai ah k'thäh ci gui.

12 Pilat bawi naw, “Jew chang gui ah ghanpughang nami ci cu a i ah ka ci

vai ang? ci ne ng'shi ba gui ci. 13 Ngami naw kutlam tung ung tai ne

ngawn vai nei”ci ne m'lau ci gui. 14 Pilat naw, “Ani naw shetkat nak a i

ang abi? ci ne ng'shi ba gui ci. Chang gui naw, “Cun ah chang cu

kutlamtung ung tai ne ngawn vai nei” ci ne m'lau law piktäi ci gui. 15 Pilat

naw, amät cu chang gui naw ami zum vai ng'za hlü netah Barabbas cu

k'phiawn ne Bawipa Jesuh cu tuhthat netah, kutlam tung ung tai ne ami

ngawn vai ah ap gui ci. 16 Gakap gui naw Bawipa Jesuh cu gawnu bawi

ah im ah hteh püi u netah gakap nawng ät naw 'koi ci gui. 17 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh-am sui asen hlui bäng m'sui u ne, ng'hling lukhu k'bün u

netah, 18 “Jew Chang gui ah ghanpughang ghi ne ghing sä” ci ne ngüm

täu ne päipih ci gui. 19 Cun kawn ah alu ung htung awn that ci gui, ami

m'shi awn m'thui ci gui, ama ah m'khukdoong ne kawp ne taigü ng'hlawk

ci gui. 20 Cun ah päipih u netah asen hlui ah sui cu suh ba sak u ne, amät

ah sui te cu m'sui ba ci gui. Cun kawn ah kutlam tung ung tai ne, ngawn

vai ah Bawipa Jesuh cu hteh püi ci gui. 21 Cun zah ung lam ah Sairin kho

ah kaa (Aleksandä la Rufus ah ani pa) Simon cu ana law sei k'pang u

netah, Bawipa Jesuh ah kutlam tung cu kaw sak ci gui. 22 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh cu (Lukoi k'am) ah ming ciah Kolkotha kho hmun ah hteh

püi ci gui. 23 Ngami naw muran naw ami k'caw ah sapyit tui cu tu ci gui,

cun ung phi Bawipa Jesuh naw kä awk ci. 24 Cun kawn ah Bawipa Jesuh

cu kutlamtung ung tai ne ngawn ci gui. A suisak gui cu chang gui naw

m'shüih tawk ne ng'pai ci gui. 25 Bawipa Jesuh kutlamtung ung tai ne ami

ngawn nak ah khin cu, kho plang k'tai nazi kaw a khin ah kiak ci. 26

Bawipa Jesuh ami m'kat nak ah kutlamtung ung gu ne ami tai ah ca cu,

“Jew Chang gui ah Ghanpughang” ciah kiak ci. 27 Bawipa Jesuh awn

atäng ah m'guk-ei pahnih cun phi akpat lam ah tumat ak eng lam ah tumat

ah kutlamtung ung tai ne ngawn tuk ci gui. 28 (A cun gui naw, ‘Bawipa cu

kat nak bik ciah ng'louh sak ci gui’ ciah cacim ung om ci cu küm sak ci. )

29 Lam ung hteit hton ciah chang gui naw Bawipa Jesuh cu m'hai ne dan u

netah, “Pum im cu gäi netah hnüüp thum ung co ba khai ah chang can ah

maw! 30 Kutlamtung ung kaa kyum law ba ä, na mät naw na mät hun law

shüm ä” ci ne päihpih ci gui. 31 A cun ah mäih ah taigüpa gui la thukhän

saza gui naw phi päihpih u ne, “Shin ah chang cu chang a hei gui läi hun

gui hning ci, cun ung phi amät naw amät läi kä hun hning ci nei. 32 Israel

Ghanpughang, Messiah Bawipa, kutlamtung ung kaa kyum law ba sä, cun

kami hmuh ung kami zum khai nei” ci ne kiak nak ci gui. Bawipa Jesuh

awn atäng ah kutlamtung ung ami ngawn goi naw phi Bawipa Jesuh cu

päipih ci goi. 33 Kho hnüüp lunglai ung tün ne kho k'awi nazi thum güt

ung khomdek khan avan cu mü ne hmüp zawp ci. 34 Kho k'awi nazi thum

ah khin ung Bawipa Jesuh cu, “Eloi, Eloi, lema sabachthani? ci ne m'lau

ci. Cun cu, “Ka Khanpughi, Ka Khanpughi, a i ah kia sei kei na na nawng

nei” a ci ah kiak ci. 35 Apei ah ng'düi ci gui naw cun ah ng'thu cu ng'za u

netah, “Ngai tu vä, Elijah khü ci nei” ci ne kiak ci gui. 36 Cun zah ung

chang tumat cu dawng law ne, sapyit tui pyeng ci cu, m'zak awn sook ne,

ng'lawi ung m'sawi ne, han tu netah, “Ani la lawk khai ah Elijah a law la

kä a law ah mi teng shüm kaw” ci ne kiak ci gui. 37 Bawipa Jesuh cu

shalawng khai ah m'lau netah kät lawk ci. 38 Acun vai-am pum im kyong

ah ami zai ah zih cu vang mawng ah kaa vang mawng ah khüt khai ah hnih

ah teek ne ng'chak ci. 39 Bawipa Jesuh ah sih nak ah ma ah ng'düi ciah

gakap bawi naw, Bawipa Jesuh asih law cu hmu netah, “shin ah chang cu

akcang ah Khanpughi ah Htapa ah kiak ci nei”ci ne pyein ci. 40 Hnumi am

shah gui naw ng'shawng pipi netah Bawipa Jesuh cu teng ci gui. Cun ah

chang gui cu, Mari Makdalene, Ak hmaw ba James la Josef ah nu Mari la

Salome ni gui ah kiak ci. 41 Ngami cu Bawipa Jesuh Kalile kho ah a om

zah ge ung tün ne, ahnu ah läk ne m'hteihtang ci gui ah kiak ci. Ngami ah

kawn ah Bawipa Jesuh awn atäng ah Jerusalem ah kaa ng'läk law tuk ciah

hnumi gui phi om ci gui. 42 A cun ah hnüüp mühun lam ah Arimathea ah

kaa, Josef ming nak ciah chang tumat cu gawk lawk ci. Ani cu chang ah

kyih aa tu ah bawimang chang vai ah kiak ci. Ani cu Khanpughi ah uk nak

kho a gawk law vai cu zum ne ngäng ciah kiak ci. (Cu hnüüp cu a ngawi

ung kyin vai kia sei ami pawng m'hteim nak ah kiak ci). A cun ah chang

naw Pilat ah ang ghit ah va hteit ne Bawipa Jesuh ah a gook cu htüm vai

ah vak thäh ci. 44 Pilat naw Bawipa Jesuh a kät pyi cu ng'za ne cäicat

netah, gakap bawi cu khü ne Bawipa Jesuh a kät nak a i güt a lüng law ah

ng'shik ci. 45 Ani naw gakap bawi ah m'thein ba ang zak kawn ah Josef

am a gook cu htüm vai ah ap ci. 46 Josef naw Bawipa Jesuh ah a gook cu

kutlamtung ung kaa, chang ba netah zih bawk awn hlawp ne k'tom ci. Cun

kawn ah lung ami shawk ah ng'cim hmun khui ung k'phuh netah, khui

m'kawt cu lungnu m'hlat ne khai shüt ci. 47 Cun ah ami khai cu Mari

Makdalene la Josef ah nu Mari naw hmu tuk ci goi.

Makuh 16

1 Kyin nak hnüüp ang pyi kawn ah Mari Makdalene la, James ah nu Mari

ni, Salome ni gui cu Bawipa Jesuh ah a gook hluk nak vai ah tui ng'ui

khleih ci gui. 2 Ng'len hnüüp khongawi htasiik ah khohni aluh law zah

ung ngami cu ng'cim hmun ah hteit ci gui. 3 Ami hteh lam ah ngami cu,

khui m'kawt khai nak ah lungnu a u naw m'hlat ne nak hmawn tu gui khai

ang? ’ ci ne ami mät ng'htau ci gui. (Cun ah lung nu cu ang htei ah däm

aih ci). Ngami naw gawk ne teng law u khätah, cun ah lungnu cu m'hlat ne

k'hmawn pyi ah kia sei hmuk ci gui. 5 Cun kawn ah ngami cu khui m'kawt

ung va lut u netah, a bawk pükpük sui ciah akhmaw chang tumat k'pat lam

ung ngo sei hmuk ci gui. Cun ah kia sei ngami cu cäicat ci gui. 6 Cun ah

chang naw, “Kä kyikyawk vä, nangmi naw kutlamtung ung tai ne nami

ngawn ah Nazaret chang Jesuh cu nami shui ciah kä kia ne ang? Ani shin

ung kä om ba ci nei, sih nak ung kaa tho ba pyi ci nei. Teng shüm vä, shin

cu ani ah a gook phuh nak te ah kiak ci nei. 7 Nangmi cu Peter la ahei ang

düihpüi gui ah hteit ne, “Bawipa cu hteit ma ne Kalile kho ah ana gawk

khai nei, azan a ning m'thein gui ah mäih ah Bawipa cu Kalile kho ah

nami hmu ba khai nei” ci ne pyein ci. 8 Cun ah hnumi gui cu cäicat

kyikyawk aih u netah, ng'cim hmun ah kaa dawng ba ci gui. Ngami cu

kyikyawk aih u netah a u phi kä thu püi ba ci gui. 9 (Hnumi gui cu Peter la

apaw gui ah om nak ah hteit u netah, ami hmuh ng'zak gui phung cu avan

m'thein gui ci gui. 10 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui cu

kho nüng kho cawi ah khüt khai ah tüi gui ne, Theing cim ne ang täi ghing

ciah ng'thu ah kiak ciah ang täi hun nak ah mawng cu pyein sak gui ci). 11

Cun ah kia sei Bawipa Jesuh ghing ne a om la Mari naw a hmuh ah

mawng ng'za u ne phi kä zum ci gui. 12 Cun kawn ah ang düihpüi pahnih

cu pigaw zung ah ani hteh zah ung, Bawipa Jesuh cu amüi agü ahlü ah kia

ne ani ma ah dang lawk ci. 13 Ngani naw a hei ang düihpüi gui ah ma ah

hteit ba ne a cun ah mawng cu pyein ci goi, cun ung phi ngami naw kä

zum ci gui. 14 Cun kawn ah ang düihpüi chang sing gha-lei-ät naw ei vai

ne ami ei zah ung, Bawipa Jesuh cu ami ma ah ng'dang lawk ci. Ngami cu

ami zum nak kä a om ah hmawk la Bawipa Jesuh sih nak ung kaa a thawh

ba kawn ah Bawipa Jesuh hmuk ciah chang gui ah ami pyein cu kä ami

zum nak hning ah hmawk ah züi gui ne m'cäi gui ci. 15 Bawipa Jesuh

naw, “Khomdek khan avan ung hteit ne chang nüng nüng-am Thu Ni cu

m'thein vä. 16 Zum ne tuihnim nak lak ciah chang phung cu hun phiawn

nak gah khai hei; kä zum tuk ciah chang phung cu shetkat nak om khai

nei. 17 Zum ciah chang gui cun naw cäi aih vai bi nak hning ah hlüngtai

nak gah khai gui. Kei ah ming awn khoshe phi k'täm khai gui, thu a hlü

hlü phi pyein hning khai gui, 18 Ngami naw k'phyu k'nget ami k'pan ung

phi bäi, sih nak vai ah ng'tuui tui ami awk ung phi bäi, ngami ung sih nak

kä om khai. Gawpai ci gui ah khan ah ami kut taih ne gai sak gui khai gui”

ci ne m'thein gui ci. 19 Cun ah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ang thu

püi gui, kawn ah khankho ah kai püi ba u sei Khanpughi ah k'pat lam ung

hang zong ne ngok ci. 20 Ang düihpüi gui cu kho nüng ah hteit ne Thu Ni

cu pyein ci gui. Ngami cu Bawipa naw atäng ah om püi gui ne, ami ng'thu

pyein ang düng ah mawng saksi dang khai ah cäi aih nak gui vai ami

m'dang nak hning vai ah hlüngtai nak cu pe gui ci. ) [

Luka 1

1 Teihpüi Theophilus aw; Mik mi ah zum nak ung dang pyi ciah amawng

tung gui cu chang akda naw akni pi ah gu ne piang pyi ci gui. 2 Cun ah

ami guk cu akhtük ung hmuhmat ci gui la pyeinsak ci gui ah m'thein

m'kan ba gui ah kiak ci. 3 Cun ah kia sei shin ah mawng gui cu, kei naw

va tün ne teng kheng netah, na hmat thei vai ah guk ung nik khai ah ngai

ne ka guk nei. 4 Shin cu nang naw na hmuh ng'zak man phung akcang ah

küm khai ah na shüm hmat vai ah ka guk ah kiak ci nei. 5 Judea kho ung

Herod ghangpughang naw a uk sang ung Taigü kyong chang Zechariah

ming nak ciah taigü om ci. Ak chu cun phi taigü kyong ung kaa Elizabeth

ming nak ciah kiak ci. 6 Ngani cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah om ni ne,

Bawipa ah thukhän shaitaak cun phi läk ci goi. 7 Ngani cu ghi law pyi ci

goi, Elizabeth kä hta sei ani hta kä om ci. 8 Hnüüp ät ung Zechariah cu

Taigü im kyong ah taigü ah bi cu bi ba ci. 9 Taigü gui ah thung man ah

mang kiang ung phyuh vawi khai ah ghü u sei, Bawipa ah Taigü im ah

hteit ci. 10 Ani naw kyong ah vawihpeh vai m'khih ne ak phyuh theh zah

ung chang gui akpung ah taigü ci gui. 11 M'khih ne vawihpeh nak mang

kiang k'patlam ung Bawipa ah khankho chang dang law sei; 12 Zechariah

naw hmu netah cäi ne kyik ci. 13 Cun ung phi khankho chang naw,

“Zechariah aw, kä na kyih vai nei, Khanpughi naw na k'taigü cu ng'zak ci,

na k'chu Elizabeth cu pamihta ah hta lawk khai, ang ming cu Johan ah na

sui vai. 14 Ani ang tüi law ung a i hlawk ah na zeikiai khai ang? , na

püipaw gui mä a i hlawk ah zeikiai tuk khai gui ang? 15 Ani cu

Khanpughi lam ah chang m'gäi ah kia ci. Awktat man phung kä ei awk

khai, anu puk ge ung Mumcha Theing awn kümbe khai. 16 Ani naw Israel

chang van cu ami Bawipa Khanpughi ah law püi ba gui khai. 17 Ani cu

Bawipa ah lam ung lam ma ciah kia ne, profet Elijah ah mäih ah khüighaat

ne hlüngtai khai. Ani naw pa la hta atäng ah om ba sak goi khai; ani naw

ng'thu kä ngai ciah chang gui düng ciah lu ng'lang nak ung ng'hlah law ba

sak gui khai; Khanpughi ah hmawk ah ng'düi ge khai gui ah Bawipa ah

chang gui cu ana m'cäi gui khai, ci ne pyein ci. 18 Zechariah naw khankho

chang-am, “Cun ah a kiak vai cu a i hawk cha ka hmat khai ang? Kei phi

ka ghi lawk ci, ani phi ghi lawk ci” ci ne pyein ci. 19 Khankho chang naw,

“Kei cu Khanpughi ah ma ah ng'düi ciah Kabriel nei; shin ah ng'Thu Ni

nang-am ka ning m'thein khai ah Khanpughi naw ana tüih law nei. 20 Cun

ung phi akhin a küm law ung bä khai ah ng'thu kei ah pyein cu nang naw

kä na zum ci. Cun kä na zum ah hmawk ah nang cu na aang khai, kei ah

ng'thu bä ne kä ang dang pha güt käng thu phung ah na om khai” ci ne

kiak nak ci. 21 Cun ah khin pum ung Zechariah cu chang gui naw ging

law zai u netah, a i haw ne shin güt leng leng pum im kyong ah a ding

ang? ci ne cäicat ci gui. 22 Ani cu a luh law ba ung kä ng'thu ba thei ci.

Cun ah kia sei ngami naw Taigü im kyong ah mikhmuk ciah ah hmat ci

gui. Kä ng'thu ba thei netah akut awn nüt püi gui ci. 23 Taigü im kyong ah

taigü nak a khin ng'pyi sei, Zechariah cu a im ah hteit ba ci. 24 Cun kawn

ah shou hta khätah Elizabeth cu m'gai law ne cha hma ung kä luh law ah

om ci. 25 Elizabeth naw, “Khanpughi naw kei cu nam gein pyi ci, Chang

ah ma ah lü ng'aa nak ung kaa nak phiawn pyi ci” cik ci. 26 Elizabeth am

gai nak ak cha chuk nak ung, Khanpughi naw khankho chang Gabriel cu

Kalile kho Nazareth gawnu ah tüi lawk ci. 27 Khankho chang naw David

ghangpughang ah ng'shon Josef ah k'chu vai ami beit ah Mari-am ng'thu

m'thein lawk ci. 28 Khankho chang naw Mari ah ma ah, “Na khan ah ding

gei nak om sä, Bawipa naw atäng ah ning om püi ne, küikyang ciah

hrilham ning k'be sä., ci nak ci. 29 Mari cu khankho chang ah ng'thu ng'za

ne cäicat netah, “a i a pyein ni mä” ci ne ngai ci. 30 Khankho chang naw,

“Mari awi, kä kyikyawk ä, Khanpughi naw ning m'hlüngtai pyi ci nei. 31

Nang cu m'gai ne pami hta ah na hta lawk khai. 32 Ang ming cu Jesuh ah

na sui vai. Ani cu hlüngtai ne hlüngtai pi ciah Khanpughi ah hta ah kiak ci.

Ani cu David ghangpughang ah ang shon ah kia sei, Khanpughi naw

ghangpughang ah ngoh sak ba khai. 33 Ani cu Jakop ah hta ng'shon ung

ngawi zä ghangpughang ah kiak khai, a uk nak cu kä düt hlawt khai” ci ne

pyein ci. 34 Mari naw khankho chang-am, “Kei cu ng'lamihta nei shin ah

na pyein gui cu a i hawk cha ah kia thei khai ang? ci ne ng'shik ci. 35

Khankho chang naw Mumcha Theing nak khan ah gawk lawk khai,

Khanpughi ah hlüngtai nak phi nakkhan ah gawk lawk khai. Cun na kia sei

theingthap ciah ak hmaw cu Khanpughi ah Htapa ah ming khai. 36 Na

paw Elizabeth ah mawng cu ngai shüm ä, ng'züü ciah ami pyein, ghi law

pyi ciah chang ani cu, tuhbäi cha chuk m'gai pyi ci nei. 37 Khanpughi ah

kä m'khüt a i kä om ci nei” ci ne pyein ci. 38 Mari naw, “Kei cu

Khanpughi ah changshäm ah ka kiak ci, na pyein ah mäih ah kia sä” ci

khätah, khankho chang cu maih ba ci. 39 Cun kawn ah Mari cu pawng

m'hteim ne, Judea kho, khosiip lam gawnu tumat ah hteit ci. 40 Mari cu

Zechariah ah im ah hteit ne Elizabeth cu zavaih nak ci. 41 Elizabeth naw

Mari ah zavaih nak ang zak sang ung a puk kyong ah ak hmawhta cu hnün

ci. Elizabeth cu Mumcha Theing awn be netah, 42 “Nang cu hnumi gui

nüng ung hlüngtai nak om pi bäih ci, na hta law nak vai ah ak hmaw cun

phi hlüngtai nak om ci! 43 A i ah kia ne, kei ah khan ah shin ah hlüngtai

nak gui a gawk law ang? 44 Ka Bawipa ah anu cu kei ah gawk lawk ci nei.

Nang ah zavaih nak kang zak vai-am kei ah puk kyong ah ak hmaw cu

zeikiai ne hnün ci nei. 45 Khanpughi ah ng'thu akcang ah bä lawk khai ci

ne, na zum ah hmawk ah nak khan ah zeikiai nak om ci nei” ci ne m'lau ne

pyein ci. 46 Mari naw, Ka m'lung naw Bawipa m'hlüngtai ci; 47

Khanpughi Hunbawi hmawk ah ka mumcha zeikiai ci, 48 Ani naw zoken

ciah akchang shäm cu na shüm ci nei, Tuhbäi tün ne chang van naw

zeikiai chang ah na khü Khai gui nei, 49 A i ah kia sei ci ung hlüngtai säih

ciah Khanpughi naw kei ah hmawk ah aküikyang cu bi pyi ci nei. Ani ah

Ming cu theingcim ci; 50 Ani m'tamkhah ci gui ah khan ah ang shon päng

ung am gein nak cu dang sak ci. 51 Am gäi nak ah akut awn am lung

m'däm ci gui cu, m'taai gui zawp ci. 52 M'gäi ciah ghangpughang gui

mang kiang ung kaa zuk chah gui ne, zoken ciah chang gui han chaang gui

ci. 53 Cawigha ci gui-am tuihlim ci tumbei gui ne, bämang ci gui cu ami

züng ah hteh sak gui ci. 54 Pupa gui ah ma ah a shaitaak cu kümbe sak ne,

ak chang shäm Israel chang gui cu m'htei gui khai ah law pyi ci nei. 55

Ani naw Abraham-am am dang ah am gein nak cu, hta ng'shon ung dang

lä ci nei” ci ne ng'äi ci. 56 Mari cu Elizabeth ni ah cha thum om tu netah, a

im ah hteit ba ci. 57 Elizabeth cu akcha küm law sei pami hta ah hta lawk

ci. 58 A im ng'phei la a mät zah gui naw, ani ah khan ah Khanpughi naw

cäicat vai abi cu hmu u netah, ani awn atäng ah zeikiai tuk ci gui. 59 Ak

hmawhta hnüüp chih lüng sei, vun-ah pawi ami bi nak ung law tuk ciah

chang gui naw, apa ah ming, Zechariah bä ah sui ba vai ah ng'za hlük ci

gui. 60 Cun ung phi anu naw “Johan ah sui vai nei” cik ci. 61 Ngami naw

“nangmi ung cun ah ming kä om man ci” cik ci gui. 62 Cun kawn ah apa

naw a i ah a sui hlü ah nüt ne ng'shik ci gui. 63 Zechariah naw guk nak vai

k'thäh gui netah, “Aming cu Johan nei” ci ne gu khätah, chang gui cu

cäicat ci gui. 64 A cun vai-am Zechariah cu ng'thu law ba thei netah,

Khanpughi cu m'hlüngtai ci. 65 Ami im ng'phei gui cu ami van kyikyawk

ci gui. 66 Cun ah a mawng gui cu Judea kho, khosiip lam avan ung thang

zawp ci. Cun ah mawng ng'za tuk ciah chang gui naw, “Cun ah ak hmaw

cu a i ah mäih chang ah kia lawk khai ang? cik ci gui. Cun ah ang htei

kawn ah Bawipa ah hlüngtai nak cu ani ah khan ah om ci. 67 Johan ah pa

Zechariah naw Mumcha Theing awn be netah, Khanpughi ah ng'thu a

pyein cu; 68 “Israel gui ah Khanpughi Bawipa cu m'hlüngtai tu vä, Ani cu

akchang gui m'htei gui khai ah law ne, phiawn sak gui pyi ci nei. 69 Ak

changshäm David ah hta ng'shon ung, hlüngtai ciah Hunbawi cu dang sak

pyi ci nei. 70 Cau theingthap ciah profet gui-am shaitaak nak a peit gui ah

mäih ah, 71 Ani naw ga ah kut kyong ung kaa la, na thüi na gui ciah kut

kyong ung kaa na hun gui pyi ci nei. 72 Ani naw mi pupa gui am gein nak

gui cu pyein ne, ang thu khän theing cun phi shüm ci nei. 73 Mik mi cu ga

ah kut ung nak phiawn gui ne, kä kyikyawk ne abi mi bi vai ah mipa

Abraham ah ma ah shaitaak nak pe pyi ci. 75 Cun ah kia sei mik mi cu

theingcim nak la düng nak awn Khanpughi ah ma ah mi ghin nak chuih mi

om khai. 76 “Nang, kei ah chang hmaw, ahlüngtai säih Khanpughi ah

profet ah ning khü vai nei. Nang cu Bawipa ah ma ung law ne, ani ah

hmawk ah lam na piang khai. 77 Bawipa ah ak chang gui-am, ami kat nak

m'gein gui sei, hun nak ami gah vai ah mawng m'thein gui khai nei. 78

Mik mi ah Khanpughi cu m'gein nak la k'dük nak awn be ci. Ani naw a

hun nak ah akdei cu mi khan ah ng'shü law sak ne, 79 Sihnak ah ang hnim

ka ah om ci gui ah khan ah khankho ah akdei cu khang lawk khai, mik mi-

am phi ding gei nak lam nam shüm gui khai” ciah kiak ci. 80 Ak hmaw cu

däm ng'vai law ne pumsa, mumcha avan ung kümbe lawk ci. Ani cu Israel

chang gui ah ng'lung ah dang khai ah bi kä abi pha güt ung kho ng'gau kho

ah om cang ci.

Luka 2

1 Cun zah ung ghangpughang Aukustus naw Roman khopäng avan ung

chang sing avan khei vai ah k'bäi ci. 2 Cun ah chang sing khei nak cu

Kuirinius naw Siria kho a uk sang ung atün law htük ah kiak ci. 3 Chang

avan cu ami ming ng'khei tuk khai gui ah ami pigaw phäh phäh ah hteit ci

gui. 4 Josef cu Kalile kho Nazareth ung kaa naw, Ghanpughang David ah

ng'tüi nak Judea kho Bethlehem gawnu ah hteit ci. Josef cu David ah hta

ng'shon ah kiak ciah kia ne acu ah hteit ciah kiak ci. 5 Josef cu ng'khei tuk

khai ah, akchu nak vai ah shai ami taak ah Mari awn hteit ci goi. Mari cu

käu mah ci, 6 ngani cu Bethlehem ah ani om tu zah ung ahta nak vai ah

hnüüp ng'päng law sei, 7 Mari cu pamihta ah hta lawk ci. Ngani cu ani im

kai nak vai im kä awng ci kia sei, ak hmawhta cu zih awn hlawp ne

vantang ei-ko ung m'ih ci goi. 8 Cun ah kho ung htomeshäm gui cu khomü

ah khodo zung ah htome ngäng ne om ci gui. 9 Cun sang ung Khanpughi

ah khankho chang dang law ne, Khanpughi ah bämang nak cu khang law

sei htoshäm gui cu ang htei ah kyik ci gui. 10 Khankho chang naw, “Kä

kyikyawk vä, chang avan naw ang htei ah a zeikiai nak vai ah ng'thu Ni cu

nangmi ah hmawk ah ka law püi ci nei. 11 Tuhngawi David ah gawnu ung

Khrit Bawipa, nami Hunbawi cu ng'tüi pyi ci nei. 12 Ak hmawhta cu zih

awn hlawp ne, vantang ei-ko ung ami m'ih cu nami hmuk khai, cun nami

hmuh ung ani cu nami hmat khai nei” cik ci. 13 Cun vai-am chünla ciah

khankho gakap gui cu khankho chang veing ne ng'dang law u netah; 14

“Ahlüngtai säih Khanpughi ah bämang nak cu, khankho ah be sä,

khomdek khan ung phi ding gei nak om sä, am hni ah chang gui ah khan

ah m'gein nak om sä” ci ne Khanpughi m'hlüngtai ne ng'äi m'cu ci gui. 15

Khankho chang gui khankho ah ami hteh ba kawn ah, htoshäm gui cu ami

mät ng'htau u ne, “Mik mi Bethlehem ah mi hteit khai, Khanpughi naw

anam thein gui cu hteit ne mi teng khai” ci ne ng'ge u netah Bethlehem ah

hteit ci gui. 16 Gawk u netah, Mari la Josef la vantang ko ung ami m'ih ah

ak hmawhta cu hmuk ci gui. 17 Htoshäm gui naw akhmawhta hmu u

netah, ak hmaw ah mawng khankho chang ah ng'thu cu m'thein gui ci gui.

18 Htoshäm gui ah ng'thu pyein ng'za tuk ci gui cu cäicat ci gui. 19 Cun

ung phi Mari cu acun ah mawng gui avan ngai ne shüm ba ci. 20 Htoshäm

gui cu Khankho chang ah pyein ah mäih ah hmu ng'za u netah, Khanpughi

ng'äi ne m'hlüngtai ne hteit ba ci gui. 21 Ak hmawhta cu hnüüp chih lüng

sei vun-ah nak ami bi nak ah hnüüp ung “Jesuh” ah ang ming sui ci gui.

Cun cu kä ami m'gai nak pha ge ung khankho chang naw sui vai ah a

pyein ah kiak ci. 22 Mose ah thukhän ah mäih ah theingcim nak bi vai

akhin gawk lawk ci kia sei, ak hmawhta cu Mari la Josef naw Jerusalem

ah law püi ni ne, Taigü im ah Bawipa am ap ci goi. 23 Bawipa ah thukhän

ung, “Hta htük phung cu Khanpughi-am nami ap vai, 24 müm kha hnih la

cholung hnih phi Khanpughi-am pe ne nami taigü vai” ciah om ci kia sei,

acun ah taigü ci gui. 25 Cun zah ung Jerusalem ah Simeon ming nak ciah

chang om ci. Ani cu Khanpughi kyih-aa ciah chang k'ni ah kiak ci. Israel

chang gui hun nak ami gah vai ah ngäng ciah chang ah kiak ci. 26

Mumcha Theing cu ani awn atäng ah om ne, “Nang cu Khanpughi ah

shaitaak ah Messiah kä na hmuh pha ung kä na sik khai” ci ne am cäi ah

kiak ci. 27 Simeon cu Mumcha Theing ah lam shüm nak awn Taigü im

kyong ah lut ci. Thukhän ung om ciah mäih ah bi vai ah anu la apa naw ak

hmaw ani law püi cu hmu netah, 28 Simeon naw ak hmaw cu chang ne,

Khanpughi am hlüngtai ah ng'thu cu; 29 “Bawipa, tuhbäi na shaitaak küm

pyi ci kia sei, na chang shäm cu dimdeeih nak ah hteh sak ä. 30 Ka mät ah

mik awn na hun phiawn nak cu ka hmu pyi ci nei, 31 Cun cu chang van ah

ma ah nang naw na pian m'tham ah; 32 Na ng'zak hlü dang sak ciah akdei

cu chang hei gui ah hmawk ah ak khang vai la; na chang gui Israel chang

gui ah bämang nak a gawk law ah hmawk ah kiak ci” cik ci. 33 Ak

hmawhta ah anu la apa cu cun ah Simeon ah ng'thu ng'za ni netah cäicat ci

goi. 34 Simeon naw hrilham pe gui netah, Nu Mari-am a pyein nak cu;

Israel chang da gui ami didap vai la hun nak ami gah vai ah hmawk ah

shin ah ak hmawhta cu Khanpughi naw a ghü pyi nei. Ani cu Khanpughi

m'hnüt nak ah kia ne, chang gui naw hnu ng'tuk püi ne ami ng'thu nak

awn, ami mät ah m'lung kyong cu dang sak khai gui nei. 35 Nang ah

m'lung kyong cu khim ghaat awn k'tawk ah mäih ah nak khai nei” ci ne

Mari-am kiak nak ci. 36 Asher pakhui ung kaa Phanuel ah hta Anna ming

nak ciah profet hnumi tumat om ci. Ani cu ghi law pyi ci, ak hmaw chang

zah ung ceimah ne, kum chih bäng ung a cei awn om ci goi. 37 Ani cu

tuhbäi a khokum cheit-kip-lei-phli law pyi ci. Ani cu amü ak hnüüp taigü

im ah om ne ei hlawi ne taigü ci. 38 Ak hmaw ami ap law sang ung cun ah

hnumi cu gawk law netah, Khanpughi m'hlüngtai ci!Cun kawn ah

Jerusalem cu hun lawk khai’ ciah ngäng ci gui ah chang gui-am, ak

hmawhta ah mawng cu m'thein gui ci. 39 Josef la Mari cu Bawipa ah

thukhän ami bi kawn ah ami pigaw Kalile kho Nazareth ah hteit ba ci gui.

40 Ak hmaw cu däm ng'vai ne gaigawng ci. Ani cu cüivai lunglang ci,

Khanpughi ah m'shumphyuk nak cu ani ah khan ah be ci. 41 Bawipa Jesuh

ah anu la apa cu phiawn nak pawi akhin päng ung akum tä sei, Jerusalem

ah hteit ci ci goi. 42 Jesuh akhokum kum gha-lei-goi a law zah ung phi,

Jerusalem ah phiawn nak pawi ung hteit ba ci gui. 43 Cun ah pawi ng'pyi

sei chang gui cu ami im ah hteit ba ci gui. Cun ung phi ak hmawhta Jesuh

cu, Jerusalem ah om shüt ci. A om shüt cu anu la apa naw kä hmat ci goi.

44 Chang gui ah ng'lung ah hteit tuk ciah ngai ci goi. Hnüüp ät mü ne hteit

u netah, ami mätzah teihpüi gui ah ng'lung ah shui ba ci goi. 45 Cun ung

phi kä hmu ba ni netah, Jerusalem ah hteit ne shui ba ci goi. 46 Ak hnüüp

thum hnüüp taigü im kyong ah Jew saza gui awn ngo u ne, ami ng'thu ngai

ne, ng'shi ca gui ne kia sei hmu ba ci goi. 47 Ani ah hmuhmat nak la ang

thu gui ng'zak ciah chang gui cu ang htei ah cäicat ci gui. 48 Josef la Mari

cun phi ani hmu law ne cäicat ni netah, Anu naw, “Ka hta, a i ah kia sei

shikchaa ah na kiak ang? Napa la kei naw ang htei ah ng'ä ne ka ni ning

shui ba ci nei” cik ci. 49 Jesuh naw, “Nang nu la pa, a i vai na ni na shui

ba ang? Kei Kapa ah im ung ka om khai ah kä nani hmat ne ma? cik ci. 50

Cun a ci cu ngami naw kä hmat ci gui. 51 Cun kawn ah ak hmawhta Jesuh

cu anu la apa awn atäng ah Nazareth ah hteit ba u netah, anu la apa ah

ng'thu ngai ne om ci. Cun ah a kiak ah mawng gui cu anu Mari naw am

lung kyong ung avan htin ci. 52 Ak hmaw Jesuh cu däm ng'vai law ne a

hmuhmat nak dämda law pi sei, Khanpughi la chang ah ma ah a hmai

kiang sei om ci.

Luka 3

1 Ghangpughang Tiberius ah uk nak khokum gha-lei-hma alaw sangung

Pontius Pilat naw Judea uk ci. Herod naw Kalile uk ci, a nau Philip naw

Iturea la Trachonitis uk ci, Lisanias naw Abilene uk ci, 2 Annas la

Kaiaphas cu taigü tung ah kiak ci goi. Cun zah ung Khanpughi ah ng'thu

cu, bung puk ah om ciah Zechariah ah hta Johan ung gawk lawk ci. 3 Cun

ah kia sei Johan cu Jodan Tuinu lawngzung pigaw avan ung hteit netah,

“Nami kat nak ng'zu ba ne tui ng'hnim zawp vä; Khanpughi naw nami kat

nak ning m'gein gui khai nei” ci ne ng'thu pyein ci. 4 A cun ah mawng

profet Isaiah ah guk ah ca uk ung om ci cu; “Bungpuk ah chang tumat ah

ng'shäu law cu; ‘Bawipa ah lam cu ngaih na ne piang ge vä, A hteh nak

vai ah lam düng sak vä, 5 Kho kawk kho ng'nawi k'be zawp vai, Kho gui

khomhtung ng'tei zawp khai. Lam ng'khep lam ng'koi ng'düng zawp khai,

Lam m'gho lam k'ghat k'sei pian vai. 6 Hnicim chang avan naw

Khanpughi ah hun nak cu hmuk khai nei” ciah kiak ci. 7 Chang am shah

gui cu tui ng'hnim khai gui ah Johan ah law u khätah, “Chang m'äm mah

gui, gawk lawk khai ah Khanpughi ah m'lung she nak, phiawn nak vai ah

mawng a u naw ang a ning m'thein gui? 8 Kat nak ung kaa phiawn vai ah

ng'zu ba zawp vä, Abraham cu kami pughi ci ne kä khähghah vä,

Khanpughi naw lung gui phi la ne Abraham ah ng'shon ah piang hning ci

nei. 9 Singghing päng ah kung cu ghei akghaat awn m'täh ci nei, kä

m'theih ciah sing phung cu chu pit ne, mei k'cang ung k'bum khai nei. 10

Chang gui naw, “cun ung a i ah kiak vai” ci ne ng'shi u khätah; 11 Johan

naw, “k'htu ng'zung goi om ci naw kä om ci-am ng'zung ät m'thuh tu sä, ei

vai om ci naw kä om ci-am m'bei tu sä. 12 A khawn look ciah chang gui

cu tuihnim khai gui ah law u netah, “Saza, a i kami bi vai ang? ci ne

ng'shik u khätah, 13 “Nami bawi ah m'hnüt ah kawn ah m'däm ne akhawn

kä nami loh vai” ci ne kiak na gui ci. 14 Gakap gui naw phi, “keimi mä a i

ah kami kiak khai ang? ci ne ng'shi u khätah; Johan naw, “Chang ah ngui

kä nami guh vai, chang kä nami zawkshe nak vai, nami gah awn nami män

h vai” ci nah gui ci. 15 Chang gui naw Johan cu “Messiah ah kiai bawk ci

ni” ci ne ngai law u khätah, 16 Johan naw, “Kei naw tui awn ng'hnim nak

ka ning pe gui ci. Cun ung phi kei ah hlüngtai pi ci cu lawk khai, Kei cu

ani ah phahnak gui phi kä ka k'phian hning ci, ani naw Mumcha Theing la

mei awn hnim nak ning pe gui khai; 17 Ani naw alo ma ah geit khäm ne

chüdawn awn chü netah, ang tak cu khei ah thun ne, ang shi cu kä phät

hlawt ciah mei awn m'khih khai. 18 Johan naw chang gui cu lam k'ni ung

ami hteh vai ah ng'thu ahlü hlü m'thein gui ci. 19 Cun kawn ah Johan naw,

anau ah chu Herodias phi chu na ne, kat nak akda bik ciah Herod cu, akat

nak dang zawp khai ah m'cäi ci. 20 Cun ah kia khätah Herod naw Johan

pha ne thawng ung chum ne, akat nak ah khan ah kat nak m'taih ne kat nak

bik ci. 21 Chang gui akda tui ami ng'hnim kawn ah Bawipa Jesuh phi tui

ng'hnim tuk ci. Ani ak taigü sang ung khankho m'kawt ng'hmawng sei, 22

Mumcha Theing cu mümbawk ah mäih ah zong law ne, ak khan ah ngo

law khätah, “Nang cu ka ning m'hni aih ah ka ning Htapa nei” ciah

khankho ah ng'thu k'aw cu thang lawk ci. 23 Abi tün ne abi law sang ung

Bawipa Jesuh cu akhokum thumkip lawk ci. Ani cu Josef ah hta ah chang

gui naw ngai ci gui. 24 Josef cu Heli ah hta, Heli cu Matthat ah hta,

Matthat cu Levi ah hta, Levi cu Melchi ah hta, Melchi cu Jannai ah hta,

Jannai cu Josef ah hta; 25 Josef cu Mattathias ah hta, Mattathias cu Amos

ah hta, Amos cu Nahum ah hta, Nahum cu Esli ah hta, Esli cu Nakai ah

hta; 26 Nakai cu Maath ah hta, Maath cu Mattathias ah hta, Mattathias cu

Semein ah hta, Semein cu Josech ah hta, Josech cu Joda ah hta; 27 Joda cu

Joanan ah hta, Joaanan cu Rhesa ah hta, Rhesa cu Zerubbabel ah hta,

Zerubbabel cu Shealatiela ah hta, Shealatiela cu Nari ah hta; 28 Nari cu

Melachi ah hta, Melachi cu Addi ah hta, Addi su Kosam ah hta, Kosam cu

Elamadam ah hta, Elamadam cu Erah ah hta; 29 Erah cu Joshua ah hta,

Joshua cu Eliezerah ah hta, Elizerah cu Jorim ah hta, Jorim cu Matthat ah

hta, Matthat cu Levi ah hta; 30 Levi cu Semeon ah hta, Semeon cu Judah

ah hta, Judah cu Josef ah hta, Josef cu Jonam ah hta, Jonam cu Eliakim ah

hta; 31 Eliakim cu Melea ah hta, Melea cu Menna ah hta, Menna cu

Mattatha ah hta, Mattatha cu Nathan ah hta, Nathan cu David ah hta; 32

David cu Jesse ah hta, Jesse cu Obed ah hta, Obed cu Boaz ah hta, Boaz

cu Salamon ah hta, Salamon cu Nahshon ah hta; 33 Nashon cu

Amminadap ah hta, Amminadap cu Admin ah hta, Admin cu Arni ah hta,

Arni cu Hezron ah hta, Hezron cu Perez ah hta, Perez cu Judah ah hta; 34

Judah cu Jakop ah hta, Jakop au Isaac ah hta, Isaac cu Abraham ah hta,

Abraham cu Terah ah hta, Terah cu Nahor ah hta, 35 Nahor cu Seruk ah

hta, Seruk cu Pelek ah hta, Pelek cu Eber ah hta, Eber cu Shelah ah hta; 36

Shelah cu Kainam ah hta, Kainan cu Araphasat ah hta, Araphasat cu shem

ah hta, Shem cu Noah ah hta, Noah cu Lamech ah hta; 37 Lamech cu

Methuselah ah hta, Methuselah cu Enoch ah hta, Enoch cu Jered ah hta,

Jared cu Mahalaleelah ah hta, Mahalaleelah cu Kenan ah hta; 38 Kennan

cu Enosh ah hta, Enosh cu Seth ah hta, Seth cu Adam ah hta, Adam cu

Khanpughi ah hta ah kia ci.

Luka 4

1 Bawipa Jesuh cu Mumcha Theing awn be ne Jordan tuinu ah kaa law ba

khätah, Mumcha naw bungbuk ah khah püi ci. 2 Acu ah hnüüp phli-kip

ung khoshe ah tüihtok nak gah ci. Hnüüp cun gütung Bawipa cu ei kä ei ah

om ci kia ne ang htei ah ei cawi lawk ci. 3 Cun kawn ah khoshe naw,

“Nang cu Khanpughi ah hta ah na kiak ung shin ah lung cu m'htut ah

piang ä” ci ne kiak nak ci. 4 Bawipa Jesuh naw, “Cacim naw pyein ci,

chang cu ei ei bäng awn ghing ciah kä kiak ci. ci ne kiak na ci. 5 Akhnih

vei nak ah khoshe naw, Bawipa Jesuh cu chaang ne, khomdek khan ung

Bawimang uknak avan cu m'hnuh netah; 6 “Shin ah bämang hlüngtai nak

avan kei naw ka ning pek khai, shin gui avan cu kei ah kut ung om ci, a u-

am phi kei naw ka pe hning ci. 7 Kei na na khawihnah ung shin gui avan

ka ning pek khai” ci ne kiak nak ci. 8 Bawipa Jesuh naw, “Cacim naw

pyein ci, ‘Na Bawipa na Khanpughi bäng khawihnah taigü ne, ani ah bi

bäng na bi vai” ci ne kiak nak ci. 9 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu

Jerusalem ah hteh püi ne, ahlüng nak pi k'bäih ah ngoh sak netah, “Nang

cu Khanpughi ah htapa akcang ah na kiak ung, shin ung na ng'phäi khai;

10 Cacim naw pyein ci, ’ Nang ning m'htei khai gui ah Khanpughi anw

khankho chang gui cu m'düih gui khai; 11 Ngami naw ami kut naw ning

chaang u sei, na kho phi lung naw kä ning plawh khai’ ciah om ci, ci ne

pyein ci. 12 Bawipa Jesuh naw, “Cacim naw pyein ci, ’ Na Bawipa la Na

Khanpughi cu kä na phawtcam vai” ci ne kiak nak ci. 13 Khoshe naw

Bawipa Jesuh cu akda vei tüihtok netah ng'hlah ta ne a hei ah hteit ci. 14

Bawipa Jesuh cu Mumcha Theing awn be ne, Kalile kho ung law ba

khätah, ani ah mawng cu cun ah kho avan ung thang ci. 15 Ani naw chang

gui ah pum nak päng ah hteit ne m'theithang gui sei, chang gui naw

m'hlüngtai ci gui. 16 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu a däm ng'vai law nak

Nazaret gawnu ah hteit ba ci. Ani cu kyin hnüüp ung ahteh man ah, pum

im ah hteit ne, cacim cu phat khai ah ng'düi law khätah; 17 Pum im ngäng

ciah chang naw profet Isaiah ah guk ah ca-uk cu pe lawk ci. Bawipa Jesuh

naw cun ah ca-uk cu kawt netah; 18 “Khanpughi ah Mumcha cu kei khan

ah gawk law pyi ci, Geinvai ci gui-am Thu Ni m'thein gui vai ah Kei cu na

ghü pyi ci, Thawng ung kium ci gui ah phiawn nak vai, A mik m'dauh ci

gui ah m'dei ba nak vai la Shedam nak gah ci gui ah phiawn nak vai ah

mawng shäu ne pyein vai ah kei cu ghü ne na tüi pyi ci 19 Khanpughi naw

akchang gui a hun nak gui ah khin a gawk law ah mawng shäu ne pyein

vai ah, Kei cu ana tüih law nei’ ciah cacim cu phat ci. 20 Bawipa Jesuh cu,

aphat ah ca-uk chaw ne pum im ngäng ci-am pe be netah ngoh ba ci. Pum

im kyong ah lawk ciah chang avan naw cäi ne teng ci gui. 21 Bawipa

Jesuh naw, “Shin ah cacim ung om ci cu, tuhbäi nami ng'zak ah mäih ah

küm pyi ci nei” ci ne pyein ci. 22 Chang gui naw ani cu m'tamkhah u ne,

ang thu pyein cun phi ngaihtüh u netah, “Ani cu Josef ah hta ah kä kia ne

ang? ci ne kiak ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw, ‘nang

seibawi, na mät ah nat nak, na mät naw na gai vai ah m'htei ä’ ciah

khuishui ah mäih ah nami na ng'thu püi khai, Kapernaum ah na bi ah mäih

ah, na mät ah pigaw ung phi na bi vai, ci ne nami kiak khai; 24 Bawipa

Jesuh naw khen gui netah “Kei naw akcang ka pyein cu, a u profet phi

amät ah pigaw ung a u naw m'tamkhah ne kä dou man ci nei” ci ne kiak na

gui ci. 25 Ka pyein cu ngai vä, Eliah a om zah ung Israel kho ung hmeinu

akda om man ci. Cun zah ung kho kum thum la avang ung kho ng'kyang

sei chang gui cawigha geinvai ci gui. 26 Cun ung phi profet Eliah cu

Khanpughi naw a u ah om nak ah phi kä tüih ah, hmeinu tumat ah om nak

Sidon khopäng Zarephat pigaw bäng ung tüi ci. 27 Profet Elisha ah om

zah ung phi Israel chang gui akda khei-lei ung gaw u sei, a u phi kä gai sak

ci, Sirian ah kaa Naaman bäng gai sak ci” ci ne m'thein gui ci. 28 Cun ah

ng'thu ng'za u netah pum im kyong ah chang gui cu, m'lung she ci gui. 29

Ami van ng'düi law u netah, Bawipa Jesuh cu ami pigaw m'htung lai ah

kheing ung, buh hlit vai ci ne, hteh püi ci gui. 30 Cun ung phi Bawipa

Jesuh cu chang gui ah ng'lung ah lut ne, ahei lam ah hteit- ei ci. 31 Bawipa

Jesuh cu Kalile kho Kapenaum gawnu ah hteit ne, pum hnüüp ung pum im

ah hteit ne m'theithang gui ci. 32 Bawipa Jesuh ah ang thu k'aw cu huham

ah aih khätah chang gui cu cäi ci gui. 33 Cun zah ung zarat ung khoshe ah

kai chang tumat om ci. Acun ah chang naw m'lau ne, 34 Nazaret ah kaa

Jesuh awi, nang cu keimi awn a i ah na ng'mäihzah ci ang? Na na m'di gui

khai ah ang na law? Kei naw, nang cu a u ah na kiak ah ka ning hmat ci

nei, nang cu Khanpughi ah theingcim ciah ng'shä k'ni ah na kiak ci nei” ci

ne pyein ci. 35 Bawipa Jesuh naw khoshe cu huuttaap ge ne, “Khoshe, kä

chawkchek ne, shin ah chang ung kaa lut law ne, ahei ah hteit ä” ci ne

k'täm ci. Acun vai-am, ami ma ge ung khoshe cu, chang a i ah phi kä

plawh kheih shüt ah lut law ne dawng ci. 36 Chang gui cu cäicat u netah,

“a ni a i hlawk ah huham ah ne ang, khoshe hngaw aktäm hning? ci ne ami

mät ng'ce ng'cäk u netah hteit ba ci gui. 37 Bawipa Jesuh ah amawng cu

acun ah kho avan ung thang zawp ci. 38 Bawipa Jesuh cu pum im ung kaa

kyum law ba ne, Simon ah im ah hteit khätah, Simon ah akchu ah anu, ang

htei ah gaw sei anam htei ci gui. 39 Bawipa Jesuh naw akgaw ah pei ah

hteit netah, gawnak cu k'taap ge ne k'täm ci. Gaw nak maih sei, acun vai-

am ani cu tho law ba ne, ngami cu khin na gui ci. 40 Khohni a sip kawn ah

chang gui naw akgaw gui akda law püi u sei, ak gaw gui ah khan ah tän ne

akut taih ne gai sak gui ci. 41 Khoshe gui cu chang gui ung kaa lut law

zawp u netah, “nang cu Khanpughi ah Htapa ah na kiak ci nei” ci ne

ng'shäu u ne dawng zawp ci gui. Bawipa Jesuh Messiah ah a kiak cu

khoshe gui naw hmat ci gui ah kia sei, acun ah mawng kä ami pyein vai ah

m'cäi gui ci. 42 Kho thai law khätah Bawipa Jesuh cu, pigaw ung kaa

ading gei nak ah hteit ci. Chang gui naw shui ba ne hmu law u netah, kä a

hteh taak gui vai ah cho ci gui. 43 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Kei cu

Khanpughi naw ka hteit khai ana tüih law ah kia sei, Khanpughi ah uknak

ah mawng ng'Thu Ni cu, akho hei zung ah phi hteit ne ka pyein khai nei”

cik ci. 44 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Judah kho avan, pum im päng

ung hteit ne ng'thu pyein ci.

Luka 5

1 Kho hnüüp ät ung Bawipa Jesuh cu Kennesaret tuili kem ah ang düih

zah ung Khanpughi ah ang thu ngai khai gui ah gawk lawk ci gui. 2 Cun

zah ung tui kem ah hleiko hnih gawk lawk ci; hleiko ung kaa nga shui ciah

chang gui cu kyum law u ne, ami ng'vai m'si ba ci gui. 3 Bawipa Jesuh cu

Simon ah hleiko ung vah kai ne tui lam ah hei m'hnawn ba sak gui netah,

chang gui-am ng'thu m'thein gui ci. 4 Ng'thu pyein zawp netah, Simon-am,

“Tui a thuuk nak ah va ng'nawn ne, ng'vai vawi vä” ci ne kiak na gui ci. 5

Simon naw, “Bawipa, Keimi amü pum ng'vai vawi ne nga kä ka mi phak

ci nei, cun ung phi na na vawih sak gui ung kami vawi shüm khai nei” cik

ci. 6 Ngami naw vang nawn ne ng'vai vawi u netah ng'vai teek ghep ghep

khai ah nga akda phak ci gui. 7 Cun ah kia sei a hei hleiko ung kaa ami

paw gui väk ne khü gui u ne, ami van ah hleiko ung be ne hnim ghep ghep

khai ah nga phak ci gui. 8 Simon Peter cu acun gui hmu netah Bawipa

Jesuh ah ma ah m'kuukdong ne, “Bawipa, kei cu kat nak bik ciah chang ah

ka kiak ci kia sei, kä na k'et ne a hei ah hteit tei-ä” cik ci. 9 Ani la apaw

gui cu nga akda aih pha u netah cäcat ci gui. 10 Simon ah apaw goi

Zebedee ah hta goi James la Johan phi cäi tuk ci goi. Bawipa Jesuh naw,

Simon-am, “Kä kyi kyawk vä, tuhbäi ung tün ne nangmi cu chang phak

ciah nga k'pha ah nami kiak khai nei” ci ne kiak na gui ci. 11 Ngami cu

ami ng'hleiko tui kam ah m'hnawng ba u netah, ami khawh nüng nawng

shüt u ne Bawipa Jesuh ah hnu ah läk ci gui. 12 Kho hnüüp ät ung Bawipa

Jesuh cu pigaw tumat ung gawk lawk ci. Cun ah pigaw ah kheilei ung gaw

ciah chang tumat om ci. Ani naw Bawipa Jesuh cu hmu netah, ama ah

kawp ne, “Sazapa, na ng'zak hlü a om ung na theingthap sak ä” cik ci. 13

Bawipa Jesuh naw akut awn tawk netah, “Kei ah ng'zak hlü om ci nei,

tuhbäi theingthap sä” ci khätah, acun vai-am ak khei gui cu khan zawp ci.

14 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah mawng cu a u-am kä nam thein-en vai nei,

taigüpa ah zäih ne hteit ne, na pumsa na teng sak vai, cun ung chang van

naw na gai ah mawng hmat tuk khai gui. Cun kawn ah Moses ah thukhän

ah mäih ah peit taak nak na bi vai nei” ci ne kiak nak ci. 15 Cun ung phi

Bawipa Jesuh ah mawng cu thang law pi k'täi khätah, ang thu ngai hlük ci

gui la gai nak gah hlük ci gui cu da law pi k'täi ne gawk lawk ci gui. 16

Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu a ding gei nak ah amät hteit ne k'taigü ci.

17 Kho hnüüp ät ung Bawipa Jesuh naw am theithang gui zah ung, Kalile,

Judah la Jerusalem khaw, pigaw päng ung kaa lawk ciah Pharisee gui la

tuhkhän saza gui cu ngo tuk ci gui. Ak gaw a gai sak nak ah Khanpughi ah

huham cu Bawipa Jesuh ung om ci. 18 Chang gui naw shum ciah chang

tumat cu kawt law u ne, kyong ah luh püi vai ah k'tha nak ci gui. 19 Cun

ung phi chang da aih sei kä luh püi hlawt u netah, im khan ah kai püi ne,

m'di k'sih kaih pawk u netah, Bawipa Jesuh ah ma ah zuk chah ne m'shän

ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw ami zum nak adäm aih cu hmu netah, shum

ciah chang-am, “Teihpüi awi, na kat nak ning k'phiawn pyi nei” ci ne kiak

nak ci. 21 Pharisee gui la Saza gui naw, “Khanpughi bäng naw vah shetkat

nak phiawn hning ci, shin ah mäih ah ng'thu lawk ci, shin ah chang a u

ang? ci ne ngai ne ami mät ng'ce ng'cäk ci gui. 22 Bawipa Jesuh naw cun

ah ami ngaih tüh cu hmat gui netah, “A i ah kia sei cun ah nami ngaih tüh

ang? . 23 Na shetkat nak ning k'phiawn nei ci la na gaw thawh ne tho ne

hteit ä, ci cu zäi ciah hmat u ne ang? 24 Kei naw akcang ka pyein cu,

hmakat nak k'phiawn hning ciah huham cu Chang ah Htapa ung om ne,

khomdek khan ah gawk law pyi ci nei, ci netah, shum ciah chang-am,

“Tuhbäi tho law ne, na ih phak lok ne kawt ne, na im ah hteit ba ä” ci ne

kiak nak ci. 25 Acun vai-am ak shum cu, ami ng'lung ah ng'däi lawk phäi

ne, a ih phak lok ne kawt ne, Khanpughi m'hlüngtai netah, a im ah hteit ba

ci. 26 Cun hmuk ciah chang gui ami van cäicat kyikyawk u netah,

“tuhngawi mi hmu teng cu ang htei ah küikyang aih ci nei” ci ne kiak ci

gui. 27 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ahteh ba nak lam ah azung ah ngok

ciah, akhon look ciah Levi cu hmu netah “Na läk ä” ci ne khü ci. 28 Levi

naw ng'düi law ne a khawh avan nawng shüt netah, Bawipa Jesuh cu läk

ci. 29 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Levi naw a im ah aktung ah khin nak

ci. Acun ung akhon look ci gui la chang hei gui khin akda law tuk ci gui.

30 Pharisee gui la Thukhän saza gui naw, “a i ah kia sei a khon look ci gui

la changshe gui awn atäng ah nami ei awk ang? ci ne k'she na gui ci gui.

31 Bawipa Jesuh naw, “ak gai naw seibawi kä ng'za hlük ci, ak gaw naw

vah ng'za hlük ci. 32 Kei cu chang k'ni gui ng'zu ba khai gui ah ka khü gui

khai ah ka lawk ciah kä kiak ci, changshe gui ng'zu ba khai gui ah ka khü

gui khai ah ka lawk ci” ci ne kiak na gui ci. 33 Chang am shah gui naw,

Bawipa Jesuh-am, “Johan ah ng'khah püi gui la pharisee gui ah ng'khah

püi gui cu, ashäng shäng ei hlawi ne taigü ci gui, cun ung phi nang ah

ng'düihpüi gui läi ei aw ne om ci gui nei” cik ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw,

“Hta m'um nak ung chumah ciah pami a om ah chuih khin gui cu ei hlawi

sak gui khai ang? 35 Cun ung phi chumah ciah pami cu nagmi ung kaa

ami hteh nak püi vai ah hnüüp gawk lawk khai nei, cun kawn ah ngami cu

ei hlawi khai gui nei” ci ne kiak na gui ci. 36 Bawipa Jesuh naw

m'tumtäng nak tumat am thein ba gui cu, a u naw phi sui akthai k'teek ne,

sui akkheei kä k'dawm man ci, cun ah k'dawm ah a kiak ung sui akthai phi

di ne, sui akkheei naw phi kä kiom nak khai. 37 Cun kawn ah sapyit tui

asü cu um akkheei ung a u naw kä than ci, cun ah than ung sapyit tui phi

um k'pawk ung zut zawp ne um phi di khai. 38 Cun ah kia sei sapyit tui

asü cu um akthai ung than vai, 39 sapyit tui ak phyim aw pyi ci naw ak

thai kä aw ba hlük ci, ak phyim cu ni pi ci, ci ne kaik na gui ci.

Luka 6

1 Kyin hnüüp ung Bawipa Jesuh htang loma sun pah ne a hteh zah ung,

ang düihpüi gui naw kiung htang cu m'ghawt ne m'hnoi ne ei ci gui. 2 Cun

cu pharisee gui naw hmu u netah, “Thukhän ung kyin hnüüp ung a i kä bi

vai om ci maw, a i ah kia sei bi nami bi ang? ci ne ng'shi gui ci gui. 3

Bawipa Jesuh naw, “David la ak chang gui naw ei ah cawi u netah ami

bilawh gui cu kä nami phat tu man ne ma? 4 Ani cu Khanpughi ah pum im

kyong ah lut ne, Khanpughi-am ami vawih cu ei ci, ak chang gui phi m'bei

gui ci. Cun cu taigü bäng naw a ei vai’ ciah thukhän om te ci maw” ci ne

kiak na gui ci. 5 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Chang ah Htapa cu

Kyin Hnüüp ah Bawipa ah kiak ci” ci ne kiak na gui ci. 6 Kyin ba hnüüp

ung Bawipa Jesuh cu pum im ah hteit ne m'theithang gui ci. A cu ah ak

patlam akut shum ciah chang tumat om ci. 7 Pharisee gui la thukhän saza

gui cu, Bawipa Jesuh ami m'kat nak vai amawng shui hlü u netah, kyin

hnüüp ung cun ah akut shum gai sak hman khai ci ne teng ci gui. 8 Bawipa

Jesuh naw cun ah ami ngaih hmat netah, akut shum-am, “Ng'düi law ne

ma lam ah lawä” ci khätah, cun ah chang cu tho law ne ama lam ah law ne

ng'düi ci. 9 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Ming'thukhän ung, kyin

hnüüp ung ak'ni bi vai ang, akshe bi vai ang, a om? Chang phiawn sak vai

ang? chang ngawn vai ang? , ka ning shi gui ci nei” ci na gui ci. 10

Bawipa Jesuh naw, cun ah chang gui avan teng gui netah, akut shum ci-

am, “Na kut k'phiäih ä” ci nak ci. Cun ah chang naw a kut cu k'phiäih

khätah, akut cu akni ah kia ba ci. 11 Pharisee gui cu ang htei ah thüi ne

m'lungshe u netah Bawipa Jesuh ah khan ah a i hawk cha ah bi bi vai ciah

ng'ge ci gui. 12 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu m'htung ah kai ne,

Khanpughi ah mü lüng ne k'taigü ci. 13 Khaw thai law khätah ak chang

gui ami van khü gui netah, ami van ung kaa gha-lei-goi ghü gui ne, ang

düihpüi gui ah, ami ming cu sui gui ci. 14 Cun ah gha-lei-goi gui cu;

(Peter ah a sui ah (Simon, anau Andrew, James la Johan, Philip la

Batholome; 15 Matthe la Thomas, Alphaeus ah hta James, la apakhui

m'hni pi ciah Simon, 16 James ah hta Judas la a ngawi ah Bawipa ga-am

ap khai ah Judas Iskariot gui ah kia ci. 17 Bawipa cu ang düihpüi gui awn

khomhtung ah kaa kyum law ba u ne ak chang khli gui awn ng'düi gi cui.

Cun kawn ah Judea khaw ah kaa, Jerusalem ah kaa, la Tai-ar la Sidon

pigaw gui ung kaa chang akchün om ci gui. 18 Ngami cu Bawipa Jesuh ah

ng'thu ngaih tu vai la gai nak gah tu vai ah lawk ci gui ah kiak ci.

Khawshe ah kai gui phi law u ne, gai ne hteit ba ci gui. 19 Bawipa Jesuh

ung kaa hlüngtai nak naw chang khli gai sak khätah, chang gui naw

Bawipa Jesuh ami tawn tu hning vai ah k'tha nak ci gui. 20 Bawipa Jesuh

naw ang düihpüi gui tän ne teng gui netah, “Pyam tham ciah chang gui

zeikiai vä, Khanpughi ah Uknak khaw cu nangmi ah khaw ah kia ci. 21

“Cawigha ciah chang gui zeikiai vä, Nangmi cu nami Phü m'ghüm khai

nei. “Ang phli li ciah chang gui zeikiai vä, nami zeigaih nak gawk lawk

khai nei. 22 “Chang ah Htapa ah hmawk ah chang gui naw, ami ning hnu

ng'tuk püi gui ung, ami ning nawng gui ung, chang she ah ami ning pyein

gui ung, nami zeikiai vai, 23 Cun ah mäih nami bui awt law ung nami

zeikiai vai, zeikiai ne nami ng'lam vai; khankho ah nangmi ah gah vai cu

däm aih ci. Ngami ah pughi gui naw profet gui ah khan ah phi acun ah bi

man ci gui. 24 “Cun ung phi, män hmang ciah chang gui ding gei sei nami

om ci, Nangmi ung thüi sei nak om ci nei! 25 “Tuhbäi nami plumshau ci

gui thüi sei nak om ci. Nangmi, ung cawi gha nak gawk lawk khai nei.

“Tuhbäi nami zei gaih ci gui thüi sei nak om ci, ng'phli li sei Nami thüisei

nak gawk lawk khai nei. 26 “Chang ah ning m'hlüngtai gui cu thüi sei vai

kia ci, Ngami ah pupa gui naw, hleeihlak ciah profet gui phi acun ah

M'hlüngtai man ci gui. 27 Cun ung phi ka ng'thu ngai ciah chang gui aw,

nami gaa cu m'hni vä, ning thüi na gui ciah khan ah akni bi vä, 28 Ning

züi-gen gui ci-am, ng'thu k'ni m'khäh vä, ning hleip taap gui ci-am k'taigü

pe vä. 29 Nang being vangtäng ami ning k'beeih ung, vangtäng phi na

cuun ba vai, na suinu ami ning guh peit ung, na sui hta phi na peit gui vai.

30 Nang ah ng'zoi lawk ci phung-am na peit vai, na khawhchaam ning lak

pek ciah kä na shan-en ba vai. 31 Chang naw na khan ah abi vai na ng'zak

hlü ah mäih ah, chang ah khan ah na bi vai. 32 “Ning m'hni gui ci bäng

nami m'hni tu ba ung, a i hawkcha ah Khanpughi ah hrilham nami gah

khai ang? Katnak bik ci gui naw phi m'hni gui ci cu m'hni tu ba ci gui nei.

33 Nami khan ah akni bik ciah chang ah khan bäng ah akni nami bi tu ba

ung a i hawkchaa ah Khanpughi ah hrilham nami gah khai ang? Kat nak

bik ci gui phi acun ah mäih ah bik ci gui nei. 34 Ning thung ba gui hlawt

khai ah nami ngaih ah chang bäng-am nami k'pu m'hnih ah a kiak ung a i

hawk chaa ah Khanpughi ah hrilham nami gah khai ang? Kat nak bik ciah

gui ah chang gui phi, Na thung law ba khai ciah ngaih u nak awn chang-

am k'pu tuk ci gui nei. 35 Nangmi cu nami gaa nami m'hni vai, chang ah

khan ah akni nami bi vai. Gah ba vai ciah kä ngaih u en ah nami ng'pu tu

vai. Cun ah nami bi ung nangmi cu hlüngtai ciah m'tamkhah nak gah ne,

hlüng pik'bäih ciah Khanpughi ah hta ah nami kiak khai. Cun ah

Khanpughi cu m'gein nak kä hmat ci gui la changshe gui ah khan ah akni

bik ci. 36 Nami Pa Khanpughi naw a ning m'gein gui ah mäih ah nami

ng'gein tu vai. 37 Chang ah kat nak kä na pyein peit vai, cun ung

Khangpughi naw na kat nak kä ning pyein Pek khai. Chang kä nami

m'shuk chaak vai, cun ung Khanpughi naw kä ning m'shukcha gui khai.

Chang ah kat nak nami m'gein vai, cun ung Khanpughi naw nami kat nak

ning m'gein gui khai. 38 Chang-am nami peit vai, cun ung Khanpughi naw

ning pe ba gui khai. Det ne, khuk ne, m'htung chah ne nami peit ung, a cun

ah nami gah ba khai. Nän ne chang-am nami peit nak ung, Khanpughi naw

nän ne ning pe ba gui khai” ci ne m'cäi gui ci. 39 Bawipa Jesuh naw am

tumtäng nak cu, a mik m'dauh ci naw, amik m'dauh cu lam kä m'shüm

hlawt khai, lam am shüm ung ani nik hnih ghem ah lut khai goi. 40 Ng'thei

tuk ci cu m'thei tuk ciah kä ng'vai pi ci, Cun ung phi ang thei tu zawp

kawn ah a saza cu k'phaa hning ci. 41 Na mät ah mik ek kä hmuh ah na

paw ah mik mu ung ng'väi hta cu kä na teng peit vai. 42 Na mät ah mik ek

kä ghu ah a i cha ah na paw-am na mik ek ning ghu pe vang ci ne, na

pyein thei khai zaw? Limmaa ciah chang gui ngai vä, na mät ah mik ek na

ghu kawn ah vah na paw ah mik ek hmu ne a ghu vai ah nam thein thei

khai ah kiak ci. 43 Aghing nik ci cu shek ci ah kä m'theih ci. Aghing akshe

cu akni ah kä m'theih ci. 44 Sing am theih awn aghing cu hmat vai kiak ci.

Ng'hling sing ung k'thei m'theih sei kä chan man, ng'hlo ma ah sapyit up

kä k'bih man. 45 Am lung ngaih nik ci cu akni ah ng'thu ng'htau ci, am

lung ngaih shek ci cu akshe ah ng'thu ng'htau ci. A i ah kia sei ci ung,

chang naw am lung ung om ci vah, a shai awn pyein ci. 46 “Ka ng'thu kä

ngai lang ne a i ah kia sei Bawipa, Bawipa ci ne nami na khü ang? 47 Kei

ah law ne ka ng'thu theing ng'za ne läk ciah chang cu lung ung khui shawk

ne, k'tung ling ne, im co ci awn täng ci. 48 Kho khi ne aa sei tuinu ang

güüt law ung phi cun ah im cu khäng khai ah cawh ah kia ne, kä ng'gäi

hlawt ci. 49 Kei ah pyein ah ng'thu theing cu ng'za lang ne, kä läk ciah

chang cu bigin ung khui shawk ne im co ci awn täng ci. Ani cu kho khi ne

aa ne tuinu ang güüt law ung ng'gäi ne maih zawp khai” ci ne m'cäi gui ci.

Luka 7

1 Bawipa Jesuh cu cun ah chang gui am cäi guikawn ah Kapernaum ah

hteit ba ci. 2 A cu ah Roman gabawi ung beit ng'zak ciah akchangshäm

om ci. Ani cu si ghep ghep ne gaw ci. 3 Gabawi naw Bawipa Jesuh ah

mawng ng'za netah law ne am gai law tu ba vai ah Judah ng'vai gui tüi ne

khü sak gui ci. 4 Bawipa Jesuh ah gawk u netah, “Shin ah gabawi cu nang

naw nam gein vai ah bä ci nei. 5 Ani cu keimi pakhui nam hni gui ne pum

im tumat phi na cawh pe gui ci nei” ci ne ng'coi ng'pa ne pyein ci gui. 6

Bawipa Jesuh cu ngami awn atäng ah hteit tu ne, gawk law ghep ghep u

khätah, gabawi naw chang gui am m'cäi law gui ne, “Bawipa, bawngbai ne

kä law hnga ä, kei ah kyong khui cu nang awn kä khin ci nei, 7 kei ka mät

phi nang ah law khin ciah chang ah kä ka kiak ci, cun ah kia sei, ‘gai sä’

na ci ah khoi ung kak chang cu gai khai nei. 8 Kei cu ang vai ah ak ka ung

ka om ci, kei ah ka ung phi gakap gui om ci gui. Ngami ung kaa “Htiet ä”

ka ci ah chang cu hteit ci, “Law ä” ka ci ah chang cu lawk ci. Ka

changshäm cun phi “shin na bi vai” ka ci ung acun cu bik ci” ci ne pyein

ci. 9 Gabawi ah ng'thu ng'za netah, Bawipa Jesuh cu cäicat ne chang gui

teng gui netah, ani ah mäih ah zum ci cu, Israel chang gui ung phi kä ka

hmu phak ci nei” cik ci. 10 Gabawi ah tüih gui cu im ah ami gawk law ba

ung changshäm cu ana gai ba pyi sei hmuk ci gui. 11 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh cu ang Düihpüi gui awn ng'khap ne chang khli naw läk sei Nain

gawnu ah hteit ci. 12 Gaw m'kawt pei ah ami gawk law zah ung chang gui

naw gook kawt ne ana luh law püi u sei chang akda naw ana läk lawk ci

gui. Cun cu hmeinu ah ahta tumat hta te sik ciah kiak ci. 13 Bawipa Jesuh

naw cun ah hmeinu cu hmuh ne m'gein aih netah, “Kä kyap ä” ci ne kiak

nak ci. 14 Cun kawn ah gook cu akut awn tawk sei, kawt ci gui cu ng'düm

ci gui. Bawipa Jesuh naw, “Phäi hta, tho ba ä” ci khätah, chang k'si cu tho

ne ngoh ne ng'htau ci. 15 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw anu-am ap ba

ci. 16 Chang gui cäicat u netah mik mi ung profet mang tumat dang law

pyi ci nei, Khanpughi cu akchang gui hun khai ah law pyi ci nei” ci ne

Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. 17 Bawipa Jesuh ah a mawng cu Judah

khopäng la a pei leng avan ung gawk zawp ci. 18 Johan-am ang khahpüi

gui naw, amawng avan m'thein tu u khätah ang khahpüi sing goi khü ne,

19 Bawipa Jesuh ah tüi netah, “Nang cu kyum lawk khai ci ne kami gin ah

Bawipa ah na kiak ci ang? Kä cun ung a hei kami ging ba khai ang? ci ne

ng'shi sak goi ci. 20 Ngani cu Bawipa Jesuh ah om nak ah law ni netah,

“Nang cu Kyum lawk khai ci ne Johan naw a pyein ah Bawipa ah na kiak

ci ang? Kä cun ung a hei kami ging ba khai ang? ’ ci ne ning shi vai ah

Tuihnim Johan naw ana tüih law goi nei” ci ne m'thein ci goi. 21 Cun zah

ung Bawipa Jesuh naw chang akda cu gawpai nak natnak gui ung gai sak

gui ne, khoshe phi k'täm ci, amik m'dauh phi m'dei ba sak ci. 22 Bawipa

Jesuh naw Johan ah tüih law gui-am, “Hteit ba ne nami hmuh nami ng'zak

cu Johan-am m'thein ba vä; amik m'dauh ci gui m'dei ba ci gui, akho

ng'khem ci gui hteit ba thei ci gui, kheilei ung gaw ci gui theek ba ci gui,

ak hnga pang ci gui ng'za ba ci gui, sik ci gui ghing ba ci gui, dukhaih ciah

chang gui naw ng'Thu Ni ng'za pyi ci gui nei. 23 Kei ah khan ah ang ngaih

gep ci cu zeikiai nak akda om ci nei” ci ne m'thein goi ci. 24 Johan ah tüih

law goi ani hteh ba kawn ah Bawipa Jesuh naw chang gui-am Johan ah

mawng am thein gui cu, “A i nami teng khai ah ang, Johan ah om nak

k'pya lün ah nami hteh? , kho khi sei hnün ciah m'long kyai gui nami teng

khai ma? , 25 Kä cun ung akni sui sa ne ng'bilawh ci gui nami teng khai

ma? Akni sui ei ci gui cu bawimang ah im ung om ci gui nei. 26 Kä cun

ung profet nami teng khai ma? Akcang ah profet ah bä pi ci cu nami hmuk

khai nei. 27 Cacim theing ung Khanpughi naw, “Na law nak vai ah lam

ung ma lawk khai ah ka ng'shä ka tüi lawk khai nei” a ci cu Johan ah kiak

ci nei. 28 ‘Anu ah puk ung ng'tüi lawk ciah chang gui nüng ung, Johan ah

bämang pi ci cu a u kä om ci nei” ci ne ka ning m'thein gui ci. Cun ung phi

Khanpughi ah Uknak kho ung akzaw pi k'bäih cu Johan na mä bämang ba

pi ci nei” ci ne m'thein gui ci. 29 Khanpughi ah ng'thu ngai ne Johan ah

tuihnim nak gah ci gui ah akhawn look ci gui la chang akda cu, acun ah

ng'thu ng'za u netah zeikiai ci gui nei. 30 Cun ung phi Pharisee gui la

ng'thukhän hmat ci gui läi cu, Khanpughi ah ng'zak hlü nawng ci gui ah

kia ne, Johan ah tuihnim nak cu maa nak ci gui. 31 Bawipa Jesuh naw,

“Tuhchü chang gui cu a i awn ka m'tumtäng gui khai ang? Ngami cu a i

awn täng ci gui ang? 32 Ngami cu sumlei lam ung ngoh u neh, ‘akni ah

tum ung kä nami ng'lam ci, thüi kyah nak ng'äi m'cu ung phi kä nami thüi

kyap ci’ ci ne ng'htau ci gui ah ak hmawhta gui awn täng ci gui. 33 A i ah

kia sei ci ung Tuihnim Johan law ne, ei kä ei ne, sapyeit tui kä aw ne om

sei, ‘ani ung khoshe om ci nei’ nami cik ci. 34 Chang ah Htapa law ne, ei

ne aw sei, ‘ei aw aih ci, chang she gui la akhawn look ci gui

ng'khawtsheng püi gui ci’ nami cik ci. 35 Cun ung phi Khanpughi ah

hmuhmat nak gah pyi ci gui naw, cun ang düng ah mawng cu dang sak ci

gui nei” ci ne pyein ci. 36 Pharisee Simon naw Bawipa Jesuh cu mü-ei am

bei tu vai ah khü sei, Bawipa Jesuh cu Simon ah im ah hteit ne ei ei vai ah

ngo tuk ci. 37 Cun ah gawnu ung kat nak bik ciah hnumi tumat om ci. Ani

cu Pharisee ah im ah Bawipa Jesuh ei ei tu ne a om tu ng'za netah, tuing'ui

um ät law püi ne, Bawipa Jesuh ah kho pei ah kyap ne ng'düi ci. 38 Ang

phli tui gui cu Bawipa Jesuh ah kho khan ah zu hteu khätah, alu sam awn

ghu ba ci. Cun kawn ah a khaw cu ng'ui netah tuing'ui awn hluk pek ci. 39

Pharisee Simon naw cun cu hmu netah, “Shin ah chang shi profet akcang

ah a kiak läi ung, akhaw k'pan pek ciah hnumi cu a u ah a kiak, a i kat nak

bik ciah a kiak ah hmat khai süte” ci ne ngai ci. 40 Cun zah ung Bawipa

Jesuh naw ani-am, “Simon, ka ning m'thein vai om ci nei” ci ne pyein ci.

Simon naw, “Bawipa nam thein ä” cik ci. 41 Bawipa Jesuh naw, “Ngui

ng'pu ciah chang tumat ung ngui pu tuk ciah chang sing goi om ci. Tumat

naw phia hma, tumat naw hma-kip ciah pu tuk ci goi. 42 Ani nik hnih naw

kä thung law ba hlawt ni sei, ngui ng'pu ci naw nawng pe goi ci. Cun ung

ngani ung kaa a u naw ngui ng'pu ci cu zei na pi khai ang? ci ng'shik ci. 43

Simon naw, Ngui akdäm pi a nawng peit ah chang naw zei na pi khai ah

ka ngai ci” ci ne pyein ci. 44 Bawipa Jesuh naw, “Nang ah ngaih cu hman

ci nei, ci nak ci. Cun kawn ah hnumi lam ah ng'hlat netah, Simon-am,

“Shin ah hnumi na hmuk ci ang? Kei cu na im kyong ah ka luh law zah

ung khaw m'si nak vai kä na na pek ci. Cun ung shin ah hnumi naw ang

phli tui awn ka khaw nam si ne, alusam awn ghu pyi ci nei. 45 Nang naw

kei kä na na ng'ui ci, cun ung phi shin ah hnumi naw shin ah im ung ka luh

law ung tün ne kei ah khaw cu na ng'ui ci nei. 46 Nang naw kei ah lu cu kä

na na hluk ci, cun ung phi ani naw tuing'ui awn kei ah lu cu hluk pyi ci

nei. Cun ah kia sei nang-am ka ning m'thein cu, ’ shin ah hnumi cu hmakat

nak akda ung kaa phiawng pyi ci nei. 47 Cun ah a phiawn ah mawng cu,

ani ah däm aih ciah a zum nak naw dang sak ci nei. Akat nak apihta bäng

phiawn nak ciah chang cu a zum nak apihta bäng om ci. ci ne kiak na gui

ci. 48 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Na kat nak ka ning phiawn sak

pyi ci nei” ci ne cun ah hnumi-am kiak nak ci. 49 Bawipa awn atäng ah ei

ei ci gui ah chang gui naw, “kat nak hngaw phiawn sak hning ci, shin ah

chang cu a u ang? ci ne ami mät ng'cecäk ci gui. 50 Cun ung phi Bawipa

Jesuh naw, cun ah hnumi-am, “Na zum nak naw ning phiawn sak pyi ci

nei, zeikiai ne hteit ba ä” ci ne kiak nak ci.

Luka 8

1 Api a shou hta kawn ah Bawipa Jesuh cu gawnu gawhta apigaw päng

ung hteit ne, Khanpughi ah uknak khaw ah mawng Thu Ni cu shäu ne

pyein ci. 2 Ang düihpüi gha-lei-goi cun phi ani awn atäng ah hteit tuk ci

gui. Khoshe ah kai gui la nat nak ung kaa ak phiawn gui ah hnumi gui cun

phi Bawipa Jesuh cu läk tuk ci gui. Cun gui cu; Ng'zo pachih naw a om

nak man te phiawn nak gah ciah Mari Makdalen; 3 Herod ah mangkyong

ung bawi ah kiak ciah Chuza ah chu Joanna; Susanna la Bawipa Jesuh la

ang düihpüi gui-am tu m'bei gui vai ah ami mät ah ei awk phui ne law tuk

ci gui ah ahei hnumi akda gui ah kiak ci. 4 Apigaw päng ung kaa gawk

lawk ciah chang gui cu, apei ah ng'bum law u khätah, Bawipa Jesuh naw

shin ah m'tumtäng ne m'thein gui ci; 5 Hnü ät ung chang tumat cu loma ah

hteit ne m'shi phu ci. A phu ah m'shi am shah cu lam ung kia lawk ci, cun

ah m'shi cu chang naw kai na ne, k'phiu kha naw ei zawp ci. 6 M'shi am

shah cu lung hmu ah kia lawk ci, ng'lih pyou te ci, cun ung phi kä ghing

hlawt ne si ba zawp ci. 7 M'shi am shah cu ng'hling hmu ah kia lawk ci.

Ang lih pyou, a ghing gong pang ung phi ng'hling naw k'düi sei kä vuipai

hlawt ci. 8 M'shi am shah cu ng'lei k'ni ung kia law ci, cun cu akni ah

ng'lih pyou ne, ghing gong ne, phia ciah vuipai m'theih tak ci” ci ne

m'thein gui ci. Cun kawn ah “ak hnga om ci naw ng'za sä” ci ne m'lau ci. 9

Ang düihpüi gui naw cun ah m'tumtäng ne a pyein hlü ah mawng cu ng'shi

u khätah, 10 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi läi cu Khanpughi ah thuuk ne

ng'kau ciah khankho ah mawng cu nami hmat pyi ci. Cun ung phi chang

akda cu teng lang ne kä hmuk ci gui, ng'za lang ne kä hmat ci gui kia sei,

m'tumtäng ne m'thein gui ah kiak ci nei” ci ne pyein ci. 11 Shin ah

m'tumtäng ne pyein nak hlü cu; m'shi cu Khanpughi ah ng'thu ah kiak ci.

12 Lam ung kia lawk ciah m'shi ci cu, Khanpughi ah ng'thu ng'zak ci, cun

ung phi ng'zak ci gui naw zum law ne hun nak ami gah vai ah khogam cu

ng'ä law netah, ami m'lung kyong ung kaa Khanpughi ah ng'thu cu lak pe

gui zawp ci. 13 Lung hmu ah kia lawk ciah m'shi ci cu, Khanpughi ah

ng'thu ng'za ne zeikiai ne zum ci gui ah kiak ci. Cun ung phi ngami ah

m'lung kyong ah Khanpughi ah ng'thu cu kä khäng ne, ashäng hta düt lüng

sei tüihtok nak a bui awt law ung maih zei ba ci. 14 Ng'hling hmu ah kia

lawk ciah m'shi ci cu, Khanpughi ah ng'thu ang zak kawn ah kyikyawk

ng'ä ng'ai nak, bühmang nak la hlimtui nak gui naw m'khüt sei kä hnün tho

hlawt ciah kiak ci. 15 Ng'lei k'ni ung kia lawk ciah m'shi ci cu, Khanpughi

ah ng'thu ang zak kwn ah nik ci la ng'düng ciah, m'lung khäng htek khai

ah zum ne, vuipai m'theih tak ciah kiak ci. 16 “Mei m'däi netah a u naw

dawn awn kä uk ci, ih phak kaa ah phi a u naw kä hmoh man ci. Kyong ah

lut lawk ci gui naw a deikhang ami hmuh vai ah lung k'pei ung taih ne

m'däi ah kiak ci. 17 Thuh phung ng'dang khai, küp phung ng'hmawng

khai, akdei cu khang khai. 18 Cun ah kia sei nami ngaih ng'zak cu geing

na vä, om ciah kaa län ne k'be ba khai, kä om ci ah kaa, a taak hta phung

avan lak pek khai” ci ne pyein ci. 19 Bawipa Jesuh ah anu la anau gui cu a

om nak ah lawk ci gui. Cun ung phi chang da aih sei kä hmu hlawt ci gui.

20 Chang gui naw, “Na nu la na nau gui naw ning hmu hlü u ne ak pung

ah ning ging ci gui nei” ci ne m'thein lawk ci gui. 21 Bawipa Jesuh naw,

“Khanpughi ah ng'thu ngai ne ng'za ne läk ciah chang gui cu kei ah ka nu

la ka nau ah kiak ci gui nei. cik ci. 22 Kho hnüüp ät ung Bawipa Jesuh cu

ang düihpüi gui awn Hleiko ung ng'cum unetah “Tuili hei gaa ah mi va kai

khai nei” ci sei, va pawng vük ci gui. 23 Hleiko awn cun ah ami vang kah

vü sang ung Bawipa Jesuh cu ip ci. Cun zah ung tuili khan ah puikho khi

ne ng'pheet law sei, ami hleiko ung tui be law hmet hmet ci. Ngami cu tui

ung lut ne di lawk khai gui ah kia lawk ci. 24 Ang düihpüi gui naw

Bawipa Jesuh cu m'tho ba u ne, “Bawipa, kami si lawk khai kiak ci nei” ci

ne m'lau ci gui. A ih nak ung kaa tho law ba netah, Bawipa Jesuh naw kho

khi la tui ng'hmawk cu ng'düm sak ci, kho khi ng'düm ne tui hnawk pyei

ci. 25 Bawipa Jesuh naw, “A hawi ang nami zum nak? ci ne ang düihpüi

gui cu kiak na gui ci. Ang düihpüi gui cu cäicat kyikyawk u netah, “Shin

ah chang cu a u ang? Kho khi la tui hnawk naw ani ah ng'thu ngai ci gui

nei” ci ne ami mät ng'htau ci gui. 26 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu

Kalile kho hei ga, Kerasa gawnu ah va kai ci gui. 27 Tui kem ah ami va

gawk vai-am pigaw ah kaa chang tumat cu Bawipa Jesuh ah om nak ah

lawk ci. Ani cu khoshe naw a kai shou law pyi ci kia ne, im ah phi kä om

ba ne, ng'cim hmun zung ah ak plui tawn ah om ci. 28 Ani naw Bawipa

Jesuh cu hmu netah, kyap ne m'lau ne m'khuukdong ne, “Hlüngtai pi säih

ciah Khanpughi ah Htapa, Jesuh Bawi! Kei cu a i hawk cha ah ang na na

kiak sak hlü? Kei kä na sheit kat-en sak kä bäi” ci ne ng'paa nak ci. 29

Cun ah a pyein cu Bawipa Jesuh naw ani ung om ciah khoshe a dawng vai

ah aktäm ah hmawk ah kiak ci. Ani cu khoshe naw akda vei a kai man ah

kiak ci. Ani cu akut khaw avan m'si gui awn khit ne ami k'pawn ung phi,

m'si gui kaih pit pit ne khoshe ah khah püi nak, bung puk ah hteit ci man

ciah kiak ci. 30 Bawipa Jesuh naw, “Na ng'ming a u ang? ci ne ng'shik ci.

Ani naw, “Kei ka ming cu Mob nei” cik ci. Ani cu khoshe akda naw a kai

ah kia sei cun ah a pyein ah kiak ci. 31 Khoshe gui naw, “keimi cu m'htei

lung khui ung kami gawk khai ah kä na k'täm men gui ä” ci ne ng'cawi

ng'paa nak ci gui. 32 Cun zah ung vawk mak ät cu kho gui ng'nawi zung

ah lum ci gui. Khoshe gui naw vawk gui ung ami luh hning vai ah Bawipa

Jesuh ah ng'cawi ng'pa ci gui. 33 Bawipa Jesuh naw ä za pe gui sei, chang

ung kaa lut law ne vawk gui ung lut ci gui. Acun vai-am vawk gui cu tui

kam keing ung ng'hlü ne dawng u ne, tuili ung lut zawp ci gui. 34 A cun

gui hmuk ci gui ah vawk shäm ci gui cu, püi ne dawng ne gawnu gawhta

akda ung acun ah mawng gui cu ngak ci gui. 35 A cun gui teng tuk khai

gui ah chang akda gawk law u ne, Bawipa Jesuh ah pei ah law u netah,

Bawipa Jesuh ah pei ah, ng'suisak kha thüüp ne, chang k'ni ah kia ne ngok

ciah, khoshe ah kai te ah chang cu hmu u netah ami van kyikyawk ci gui.

36 Khoshe ah kai a phiawn sak hmu tuk ciah chang gui naw gawk law ba

ci gui-am amawng avan m'thein tu gui ci gui. 37 Cun ah kho ung chang

gui cu ang htei ah kyikyawk u netah Bawipa Jesuh cu akzang ah ahei ah a

hteh vai ah pyein u sei, Bawipa Jesuh cu hleiko ung kai ba ne a hei ah hteit

ba ci. 38 Khoshe phiawn nak ciah chang naw Bawipa a hnu ah läk tuk khai

ah pyein lawk ci. 39 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw, “Na im ah hteit ba

ne, Khanpughi ah m'gein nak na gah ah mawng cu m'thein tu gui ä” ci nak

ci. Cun ah chang naw pigaw avan ung hteit ne ani ah khan ah Bawipa

Jesuh naw abi ah mawng cu zei ne ngak ci. 40 Bawipa Jesuh cu tuili vang

gaa ah gawk law ba khätah ana ging ciah chang gui naw, ana dou ci gui.

41 Cun zah ung Jairus ming nak ciah chang cu gawk lawk ci. Ani cu pum

im uk ciah chang ah kiak ci. Bawipa Jesuh ah khaw pei ah m'khukdong ne

a im ah a hteh tu vai ah khü ci. 42 A kho kum gha-lei-goi lüng ciah tumat

hta ah a hta hnumi cu si ghep ghep ne gaw khätah cun ah a khü ah kiak ci.

Bawipa Jesuh cu ani awn atäng ah hteit tu khätah chang akda naw net ne

hteit ci gui. 43 Cun gui ah ng'lung ah kho kum gha-lei-goi ung asi

ng'chawt sei gaw ciah hnumi tumat om ci. Amät ung om ciah ngui ghui

avan ng'pyi khai ah sei saza akda ghüh ne ng'pün ne phi kä gai ba ci. 44

Cun ah hnumi cu Bawipa Jesuh ah ahnu ah law netah, azih sui ah a pyai

hta tawk khätah, acun vai-am asi ng'chawt ci cu ng'düm ci. 45 Bawipa

Jesuh naw, “A u ang na tawk ci” ci ne ng'shi gui ci. Chang gui naw, “Kä

ka mi ning tawk ci nei” ci ne pyein u khätah, Peter la a paw gui naw,

“Bawipa, chang akda naw ning hnet ne hteit ci gui maw a u ang na tawk

ci, ci ne a i ah kia sei na pyein ang? cik ci gui. 46 Cun ung phi Bawipa

Jesuh naw, “Chang tumat naw kei na tawk ci nei, kei ung ka hlüngtai nak

aluh law ka hmat ci nei” ci ne pyein ci 47 Cun ah hnumi cu ani naw a tawk

hmat law khätah Bawipa Jesuh ah ma ah law ne kawp ci. Cun kawn ah a i

ah kia sei Bawipa Jesuh atawk ah mawng la atawk vai-am a gaw nak a

maih ah mawng cu chang gui ah ng'zak tu ah pyein ci. 48 Bawipa Jesuh

naw, “Ka hta hnumi, na zum nak naw ning gai sak pyi ci nei, zeikiai ne

hteit baä” ci ne kiak nak ci. 49 Cun ah Bawipa Jesuh naw thu a pyein zah

ung pum im uk ciah im ah kaa chang tumat gawk law ne, “na hta hnumi si

pyi ci nei, saza ng'vai kä khü ling ä” ci ne Jairus-am kiak nak ci 50 Bawipa

Jesuh naw, cun a ci ng'za netah, Jairus-am, “Kä kyi kyawk kä, azum bäng

ah zum ä, na hta hnumi gai ba khai nei” ci ne kiak nak ci. 51 Bawipa Jesuh

cu pum im uk ciah im ah ahteh zah ung Peter, Johan, James la cun ah ak

hmaw ah nu la pa bäng kyong ah luh püi gui ci. Cun ah hnumi hta sik ci

kia sei chang akda cu kyap ci gui. 52 Bawipa Jesuh naw, “Kä kyap vä,

shin ah ak hmaw cu kä sik ci nei, ip ci nei” cik ci. 53 Hnumi hta si pyi ciah

hmat ciah chang gui naw, Bawipa Jesuh cu m'lep nak ci gui. 54 Bawipa

Jesuh naw hnumi hta ah kut cu k'pang netah, 55 “Paihta, tho lawä” cik ci.

Hnumi hta cu ghing law ba ne acun vai-am ng'düi lawk ci. Bawipa Jesuh

naw cun ah hnumi hta-am ei ami m'bei vai ah m'cäi gui ci. 56 Anu pa gui

cu ang htei ah cäicat ci gui. Cun ung phi shin ah amawng gui kä ami pyein

sak vai ah ng'thu khän gui ci.

Luka 9

1 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi sing gha-lei-goi cu a pei ah khü gui

netah, khoshe m'khüt nak la nat nak näng nak ah hlüngtai nak la m'khüt

näng nak cu ap gui ci. 2 Cun kawn ah Khanpughi ah uknak kho ah mawng

ami pyein vai la gawpai ci gui ami gai sak vai ah mawng m'cäi ne tüi gui

ci. 3 “lam ah ei-mang vai a i phi kä nami hteh püi vai; ng'sho htung, awi

k'bah, sho-ei, ngui ghui a i phi kä nami hteh püi vai. Sui phi kä nami

m'shawih vai. 4 Nami gawk nak ah pigaw ah ning dou gui sei nami kai

nak ma ah im ung kä nami hteh ba pha ah chuih nami om tu vai. 5 Nami

gawk nak ah pigaw ah a u naw kä a ning dou gui ah akiak ung, cun ah

pigaw ung kaa nami ng'düih law ba ung, ng'thu m'shi sho ah nami

khawpha ung kaa, m'vut nami khawn ba shüt vai” ci ne m'cäi gui ci. 6 Ang

düihpüi gui cu ng'düi law ne hteit ne apigaw päng ung hun nak Thu Ni

shäu ne pyein u ne, gawpai ci phi gai sak ci gui. 7 Kalile kho uk ciah

Herod mang cu Bawipa Jesuh ah bi ng'za netah ang htei ah ang ngaih

awng-aa ci, A i ah kia sei ci ung chang am shah naw, “Tuihnim saza Johan

tho ba ci nei” cik ci. 8 Am shah naw, “Elijah law ba ci nei” cik ci, am shah

naw, “cau profet tumat ghing ba ne law ba ci nei” cik ci ah ami pyein gui

cu Herod mang naw ng'za netah, 9 “Kei naw Johan ah lu ka m'chün pyi ci,

tuhbäi a ming ka ng'zak ah chang cu a u ang? ci ne Bawipa Jesuh cu

ahmuh vai ah k'tha nak ci. 10 Ang düihpüi gui cu law ba u ne ami bilawh

gui avan cu Bawipa Jesuh-am m'thein law ba ci gui. Bawipa Jesuh naw

ngami cu Bethsaida gawnu ah khü ne hteh püi gui ci. 11 A cun ah mawng

cu ng'za u netah, chang akda naw a hnu ah läk lawk ci gui. Bawipa Jesuh

naw chang gui cu dan gui ne Khanpughi ah uknak kho ah mawng cu

m'thein gui ci. Gawpai ci gui phi gai ba sak gui ci. 12 Khohni sip ne kho

mü hun law khätah, ang düihpüi gui cu Bawipa Jesuh ah law u ne, shin ah

chang gui shi, pigaw gui la lo k'pyu gui zung ah ami ih om tu vai la ami ei

awk tu vai ah tüih gui vai nei, shin zah cu chang ah kä om nak ah kiak ci

nei” ci ne pyein ci gui. 13 Bawipa Jesuh naw, “Na mi mät naw ei m'bei

gui vä” cik ci. Ang düihpüi gui naw, “Keimi ung m'htut pum hma la nga

hnih hta bäng vah om ci, Shin ah chang gui avan ah ei vai cu hteit ne kami

khleih vai ang? ci ne ng'shik ci gui. 14 (Cun ung chang avan phia-hma-kip

lawk ci gui). Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Chang hma-kip ciah

ng'bum khai ah ngoh sak gui vä” ci ci. 15 A cun ah ami ngoh sak gui kawn

ah, 16 Bawipa Jesuh naw m'htut pum hma la nga hnih cu la netah, M'htut

la nga cu k'bou ne chang gui-am ami tei gui vai ah ang düihpüi gui-am pe

gui ci. 17 Chang ami van naw ami phü ah ei ci gui. Ami ei k'pawih avan

m'dawn ba u sei, them dawn gha-lei-goi ung be lawk ci. 18 Kho hnüüp ät

ung Bawipa Jesuh cu amät taigü ne a om zah ung ang düihpüi gui cu a pei

ah law u khätah, Bawipa Jesuh naw, “Chang gui naw kei cu a u ah ang ami

na ngaih” ci ne ng'shi gui ci. 19 Ang düihpüi gui naw, “Chang am shah

naw tuihnim Johan nei cik ci, chang am shah naw Elijah nei ci ci, chang

am shah naw cau kaa ghing ne law ba ciah Profet nei cik ci” ci ne pyein ci

gui. 20 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw mä, kei cu a u ah

ang nami na ngaih? ci ne ng'shi gui ci. Peter naw, “Nang cu Khanpughi ah

Messiah nei” ci ne ng'kiaa ne pyein ci. 21 Bawipa Jesuh naw acun ah

mawng api ah phi kä ami ngak-en vai ah m'cäi gui ci. 22 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, “Chang ah Htapa naw zaica nak akda awt khai, chang

ng'vai gui, taigüpa gui, thukhän saza gui naw, shedam nak khai gui. Ani cu

sih nak phi awt khai, cun ung phi ak hnüüp thum hnüüp tho ba ne ghing ba

khai” ci ne ang düihpüi gui-am m'thein gui ci. 23 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw chang gui-am, “Kei ah ng'khahpüi ah kia hlük ciah chang naw,

amät ah hmawk nawng shüt ne, amät ah kutlam tung cu, ak hnüüp tä kawt

netah ka hnu ah na läk sä. 24 A ghin nak ka ng'vang ci cu, a ghin nak maih

khai, kei ah hmawk ah a ghin nak pek ci cu, ghin nak gah khai. 25 Chang

cu khomdek khan avan akhäm ung phi a ghin nak amaih ung a kholä ah

kiak ci. 26 Kei la kei ah ng'thu ah hmawk ah lü ng'aa ciah chang cu, chang

ah Htapa amät ah bämang nak la Apa ah bämang nak, khankho chang

theing gui ah bämang nak awn, a kyum law ba hnüüp ung, ani ah hmawk

ah lü ng'aa nak om khai. 27 Kei naw nangmi-am akcang ka pyein cu, shin

ah kho ung chang am shah cu Khanpughi ah uknak kho kä mi hmuh pha

ung kä sik khai gui nei. cik ci. 28 Cun ah ng'thu a pyein nak, ak hnüüp

chih nak ung Bawipa Jesuh cu Peter, Johan, James, ni gui awn taigü vai ah

khomhtung ah kai ci gui. 29 Ak taigü zah ung a müi hmai cu ng'khuk hlat

ne, asuisak phi a bawk ah pyü ne khang lawk ci. 30 Chang hnih cu ang

ghit ah ng'dang law ni ne, Bawipa Jesuh awn ng'thu ci goi. Ngani cu

Moses la Elijah ah kiak ci. 31 Ngani cu Khankho bämang nak awn kyum

law ni ne, Khanpughi ah ng'zak hlü ah Jerusalem ung kä shou pha seih

Bawipa Jesuh asih law vai ah mawng cu pyein ci goi. 32 Peter la apaw gui

cu ngam ne ip ci gui. Cun ung phi ami ng'shüm law ba ung Bawipa Jesuh

ah pyü khang nak la ani awn atäng ah ng'düi ciah chang goi cu hmuk ci

gui. 33 Cun ah chang goi maih law ba ni khätah Peter naw, “Bawipa, shin

zah cu om nak ah nik ci nei, nang ah hmawk ah phung tumat, Moses ah

hmawk ah phung tumat, Elijah ah hmawk ah phung tumat, phung tung

thum ah kami co khai nei ci ne, ang shüm kang ah pyein ci. 34 Cun ah a

pyein zah ung khomei kai ne ami khan ah ng'hniim law gui sei ang

düihpüi gui cu kyikyawk ci gui. 35 Cun zah ung khankho ah kaa k'aw cu,

“Shin cu kei ah Htapa nei, ani cu ghü ne ka m'düih pyi nei, ani ah ng'thu

nami ngaih vai nei” ciah thang lawk ci. 36 Cun ah k'aw ang thang law

kawn ah Bawipa Jesuh amät bäng ng'düi sei, ang düihpüi gui naw hmuk ci

gui. Cun ung phi cun ah ami hmuh ah mawng cu cun zah ung api ah phi kä

pyein ah adüm ah om ci gui. 37 Angawi ung Bawipa Jesuh la ang düihpüi

gui cu m'htung ah kaa kyum law ba u sei, chang akda naw ana dou ci gui.

38 Chang gui ah ng'lung ah kaa tumat naw, “Bawipa, Kahta na teng law tu

peä, tumat hta bäng ah ka hta nei, khoshe naw kai sei, akten ah m'lau ci ci.

39 Khoshe naw ani cu m'lau ne ng'tat khai ah ci sei, am shi phawp phi

hmoh ci ci nei. Ani cu ang htei ah bawngbai zaica khai ah ci ne tah khoshe

cu lut law ba ci ci. 40 Na ng'düihpüi gui cu khü ne ka k'täm sak gui ung

phi ngami naw kä m'khüt ci gui nei” cik ci. 41 Bawipa Jesuh naw, “Zum

nak kä om ciah hmu ah ng'hlat ba thei ciah chang gui, kei naw nangmi a i

güt ka ning ngäng gui khai ang? ci netah a cun ah chang-am, “Na hta cu

law püi zä” ci nak ci. 42 Cun ah ak hmaw a gawk law zah ung khoshe naw

m'gaw law ba sei m'dek ung ng'tat ne, ng'khlet ne ng'zän ci. Bawipa Jesuh

naw khoshe cu k'täm ne, ak hmaw cu gai sak netah, apa-am ap ba ci. 43

Chang gui cu Khanpughi ah küikyang hlüngtai nak cu hmu u netah cäicat

ci gui. Chang gui naw abilawh gui ah phäh ah ami cäicat zah ung, Bawipa

Jesuh naw, 44 “Chang ah Htapa cu chang gui ah kut ung ap khai gui nei,

Cun cu kä nami m'hnih-en vai nei. ci ne ang düihpüi gui-am kiak na gui ci.

45 Cun ung phi ang düihpüi gui naw kä hmat ci gui. Shin ah ng'thu cu kä

ami hmat vai ah ng'zih ci, cun ung phi Bawipa Jesuh cu kä ng'shi veing ci

gui. 46 Ang düihpüi gui cu ami mät gui zung kaa a u ang ak bä pi k'bäih ci

ne, ng'cuh ci gui. 47 Bawipa Jesuh naw, cun ah ami ng'cuh cu ng'za netah,

ak hmaw tumat khü ne a pei ah m'düih ci. 48 Cun kawn ah Bawipa Jesuh

naw, “Kei ah ming awn shin ah ak hmaw dou ci cu, kei na dou ci ah kiak

ci, kei na dou ciah chang cu, kei na tüi lawk ci dou ciah kiak ci, Nangmi

ung kaa ak zaw pi k'bäih cu ak bä pi k'bäih ah kiak ci” cik ci. 49 Johan

naw, “Bawipa nang ah ming awn khoshe k'täm ciah chang tumat kami

hmuk ci, ani cu mik mi ah paw ah kä kiak ci, keimi naw ani am nang

Bawipa Jesuh ah ming awn, kä abi vai ah kami maa nak shüt nei” cik ci.

50 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah chang kä maa-en na vä, nangmi kä ning

hnungtuk püi gui ci cu, nami chang ah kiak ci nei. ci na gui ci. 51

Khankho ah a kai ba vai ng'et law khätah Bawipa Jesuh cu Jerusalem ah

hteh vai ah k'bäi ci. 52 Cun ah kia sei ak chang gui cu, a i baw ana bi lawk

khai gui ah Samaria pigaw tumat ah hei k'hma gui ci. 53 Cun ung phi

Bawipa Jesuh naw Jerusalem ah a hteh lam ah kia sei, pigaw ah kaa gui

naw ana maa nak ci gui. 54 Cun gui cu ang düihpüi James la Johan naw

hmu ni netah, “Bawipa, Khankho ah kaa, mei k'däi kia law ne a uih gui vai

ah, nang ng'zäk hlü om ne ang? ci ne ng'shik ci goi. 55 Bawipa naw ngani

cu akni ah m'cäi goi ci. 56 Cun kawn ah Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui

cu a hei pigaw tumat ah hteit ci gui. 57 Cun ah ami hteh zah ung chang

tumat naw Bawipa Jesuh-am, “Na hteh nak päng ah ka ning läk khai nei”

cik ci. 58 Bawipa Jesuh naw, “Sa ui cu a khui om ci, kha phi ang bu om ci,

cun ung phi chang ah Htapa alu m'chim ne ang düm nak vai phi kä om ci.

59 Bawipa Jesuh naw, a hei chang tumat-am, “Na läk law ä” ci nak ci.

Cun ung phi ani naw, “Kapa ah gook cu ka va m'cim ba cang khai nei” cik

ci. 60 Bawipa Jesuh naw, “Aksi cu aksi gui naw m'cim u sä, nang hteit ne

Khanpughi ah Uknak kho ah mawng cu na pyein vai nei” ci nak ci. 61 A

hei tumat naw, “Bawipa, ka ning läk khai nei, cun ung phi ka kyong ung

kaa gui ka va gidam ba gui cang khai” cik ci. 62 Bawipa Jesuh naw,

“Vintang, m'hachaa kawt ne, ahnu ah va mang ba ci cu Khanpughi ah

Uknak kho ah hmawk ah a i ah kä mawng ci nei” ci na gui ci.

Luka 10

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang khah püi chang sing chih-kip-lei-

goi cu ghü ba gui netah, chang sing goi ci ah ng'khap sak gui ne, amät ah a

hteh law nak vai ah pigaw gui ung tüi gui ci. 2 Bawipa Jesuh naw, “Htang

m'guh ah vai akda om ci, cun ung phi aat ciah chang cu ken aih ci. Cun ah

kia sei htang m'guh aat khai akda tüih vai ah htang m'guh nak ciah ma ah

taigü vä. 3 Hteit vä! Hngei khli ah ng'lung ah htome chah mäih ah ka ning

tüi gui ci nei. 4 Ngui ng'ip, ng'za, phahnak a i phi kä nami hteh püi vai.

Lam ah ng'düi ne a u phi kä nami zavaih vai. 5 A u ah im ung phi nami luh

ah a kiak ung, “Shin ah kyong khui ung ding gei nak om sä” ci ne nami

taigü vai. 6 Cun ah im ung dim deeih nak ng'za hlük ci a om ung, nangmi

ah taigü cu ani ah khan ah gawk khai. Cun ah mäih ah chang a u kä ah om

ung nami k'taigü nak cu nami mät ung gawk law ba khai. 7 Nami om nak

tu ah im ung ami ning m'bei m'awk tu gui nami ei awk tu vai, a i ah kia sei

ci ung bi bik ci naw ng'cheng gah khai ah kiak ci. Nami om nak tu htük ah

im ung kaa naw, a hei im ah kä nami ng'plon-en vai. 8 Nangmi ning dou

gui ciah pigaw ung ami ning tu m'bei tu gui nami ei awk vai. 9 Cun ah

pigaw ung gawpai ci gui nami gai sak gui vai. Cun kawn ah ngami ung,

“Khanpughi ah Uknak kho gawk law pyi ci” ci ne nami m'thein gui vai. 10

Nangmi kä ning dou gui ciah pigaw ung lam ung ng'düi netah, “Nangmi

ah ma ah ng'thu m'shi sho ah kami kho ung kaa m'vut kami khawng shüt

ci. 11 Cun ung phi Khanpughi ah Uknak kho cu nangmi ah pei ah gawk

law pyi ci, nami hmat vai nei” ci ne nami m'thein gui vai. 12 Kei naw

akcang ka pyein cu, m'khoichaa nak ah hnüüp ung cun ah gawnu cu

Sodom gawnu ah mä she tu ba khai nei. 13 Aw Chorazin! nang ah phäh ah

kyikyawk aih vai kiak ci nei, Aw Bethsaida! nang ah phäh ah phi

kyikyawk aih vai kiak ci nei. Nangmi ung bilawh gui ah cäi aih vai gui cu,

Tai-ar la Sidon gawnu gui ung bilawh vai sü ung, cun ah gawnu gui cu a

cau ä pui ge ung ng'zu nak sui sui ne m'vut khui ung ngo ne ng'zu ba pyi

khai sü gui ah kiak ci. 14 M'khoichaa nak ah hnüüp ung nangmi ah mä

Tai-ar la Sidon ah khan ah Khanpughi ah m'gein nak cu ng'dang tu ba khai

nei. 15 Aw Kapernaum gawnu! Nang cu khankho ah gawk khai ah

m'hlüngtai vai na ng'za hlük ci ang? nang cu m'htei kho ah ning zuk buh

hlit vai nei” cik ci. 16 Bawipa Jesuh naw, Ang düihpüi gui-am, “nangmi

ah ng'thu ngai ci cu kei ah ng'thu ngai ci, nangmi ning nawng gui ci cu, kei

na nawng ci, kei na nawng ci cu, kei na tüi lawk ci cu nawng ciah kiak ci”

ci ne m'thein gui ci. 17 Ang khah püi chih-kip-lei-goi cu ang htei ah

zeikiai ne law ba u netah, “Bawipa, nang ah ming awn khoshe gui phi

kami näng ci nei” ci ne pyein law ba ci gui. 18 Bawipa Jesuh naw,

“Khankho ah kho alai-läp ah mäih ah Satan cu kia law sei ka hmuk ci. 19

Ngai vä, nangmi-am m'khüt näng nak ka ning pe gui pyi ci nei. Am äm-ah

k'phyu m'khaw gui la Satan khoshe ga nüng nüng nami m'khüt näng khai

nei. 20 A i gaa phi nami khan ah gawk lawk khai, cun ung phi khoshe

nami m'khüt näng ah phäh ah kä zeikiai vä, khankho ah nami ming guk

pyi ah phäh ah zeikiai vä” cik ci. 21 Cun zah ung Bawipa Jesuh cu

Mumcha Theing awn zeikiai nak gah netah, “Khankho la khomdek ah Pa

Khanpughi, hmuhmat tatlah ci gui ah ma ah, nam zih cu kä hmuhmat ci

gui ah ma ah ng'dang sei ka ning m'hlüngtai ci. Aw Kapa cun cu na mät ah

ng'zak hlü ah kiak ci. 22 Kapa Khanpughi naw apäng avan na pyi ci.

Ahtapa cu a u ciah hmat ci cu Kapa ah kawn ah a u kä om ci. Kapa cu a u

ciah hmat ci cun phi Ahtapa la Ahtapa naw m'dang khai ah a ghü ah chang

ah kawn ah a u kä om ci. 23 Cun kawn ah Bawipa cu ang düihpüi gui lam

ah ng'hlat netah, “tuhbäi nami hmuh teng gui hmuh teng nak cu ang htei

ah zeikiai vai kiak ci. 24 Kei naw akcang ka pyein cu, profet gui la

ghangpughang gui naw, nangmi ah hmuh gui shi hmu hlü te ci gui, cun

ung phi kä hmu hlawt ci gui. Nangmi ah ng'zak gui shi ng'za hlü te ci gui,

kä ng'za hlawt ci gui” cik ci. 25 Thukhän saza tumat cu Bawipa Jesuh ah

pei ah law netah, “Sazapa, ang täi ghin nak ka gah vai ah a i ang ka bi

kaw? ci ne a phawtcam nak ah ng'shik ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Cacim

ung a i ah nei a om? Nang naw a i ah nei na hmat? ci ne ng'shi tu ba ci. 27

A cun ah chang naw, “Na Khanpughi na Bawipa cu, na m'lung kyong

avan, na hmuhmat nak avan, na k'thagui avan la na ngaih tüh nak avan

nawn na m'hni vai; na ng'kho chang cu na mät awn m'täng ne nam hni vai”

ciah om ci nei cik ci. 28 Bawipa Jesuh naw, “nang cu na hman ci, a cun ah

na bi ung ang täi ghin nak na gah khai nei” cik ci. 29 Thukhän saza naw

amät ah hmuhmat nak m'dang hlü netah, “Kei ah ka ng'kho chang cu a u

ang? ci ne ng'shi ba ci. 30 Bawipa Jesuh naw, “Hnüüp ät ung chang tumat

cu Jerusalem ah kaa Jerikho ah a hteh nak lam ah, m'guk ei gui naw hmu u

netah asuisak a khawh avan gut u ne, m'ghuih zät zät ne m'shäm shüt u sei,

kä sih kä ghin ah a na ng'zän ci. 31 Taigüpa tumat cu cun ah lam ung hteit

ne ani cu hmuk ci, Cun ung phi lek ne hteh tak ci. 32 A cun ah mäih ah

levi chang tumat cun phi law ne, leim ciah chang cu hmu ne teng netah lek

ne hteh tak ci. 33 Cun ung phi Samaritan chang tumat cu cun ah lam ung a

hteh nak lam ah leim ne ng'zän ciah chang cu hmu netah, ang htei ah

m'gein ci. 34 Ani cu a pei ah hteit ne ak hma leim gui cu tui la sapyit tui

gui awn, m'si pe ne akni ah hlawp tu netah, ang se ung taih ne ng'et ciah

im ah hteh püi ne m'hteit tuk ci. 35 A ngawi ung hteit law ba vai netah, im

mah-am ngui phe m'ku pe shüt ne, “shin ah a leim cu akni ah m'htei tu vä,

ng'pyi ciah a phu avan ka law ba lam ah ka ning pe gui khai nei” cik ci. 36

Cun ah thum gui ung kaa, m'guk ei ah k'phleim ah chang ah ng'khochang

cu a u ah kiak khai ah na ngai ci ang? ci ne ng'shik ci. 37 Thukhän saza

naw, “Ak leim cu m'gein ne m'htei tuk ciah chang ah kiak ci nei” cik ci.

Bawipa Jesuh naw, “Nang hteit ba ne ani ah mäih ah na bi vai” ci ne kiak

nak ci. 38 Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu lam ami hteh nak ah pigaw

tumat ung gawk lawk ci gui. Cun ah pigaw ung Mahta ming nak ciah

hnumi tumat naw dou ne khin na gui ci. 39 Mahta ung Mari ming nak ciah

a nau tumat om ci. Ani cu Bawipa ah pei ah ngo ne ang thu ngai ci. 40

Mahta cu khinchah nak gui vai bilo tawtlaw aih netah Bawipa ah ma ah,

“Bawipa, ka nau Mari cu khin chah nak vai bilawh avan, kei bäng am na

bilawh sak ci kia sei, law ne ana bilawh law püi vai ah pyein ä, cik ci. 41

Bawipa Jesuh naw, “Mahta, Mahta, nang cu bilawh gui vai ah nang ä aih

ci, nang ung hlü ci tumat om ci. 42 Mari naw akni pi ghü pyi ci, cun cu a u

naw kä gut hlawt khai” cik ci.

Luka 11

1 Kho hnüüp ät ung Bawipa Jesuh cu amät taigü ne om ci. Ak taigü zawp

kawn ah ang düihpüi tumat naw, “Bawipa, Johan, naw ang khahpüi gui-

am am thein gui ah mäih ah taigü vai na m'thein gui ä” cik ci. 2 Bawipa

Jesuh naw, “Nami taigü ung shi chaa ah nami taigü vai; “Khankho ah om

ci kami Pa, Na ming theing thang sä, Na uknak gawk law sä, Khankho ah

mäih ah m'dek khan ah phi Na ng'zak hlü cu be sä, 3 “Ak hnüüp tä kami

män h nak vai Ei na pe gui ä. 4 “Na kat na gui ci kami m'gein ah mäih ah

Kami kat nak na m'gein gui ä, Tüihtok nak ung kä gawk vai ah, Kä nik ci

phung ung na m'htei gui ä”, ci ne nami taigü vai cik ci. 5 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, “Nangmi ung kaa chang tumat cu kho cawih ding ah a

teihpüi ah im ah hteit ne, ’ m'htut pum thum na k'pu toä, 6 lam hteit te ci

ka teihpüi ka im ah gawk law sei ka m'bei tu vai kä om ci nei” ci ne va

pyein khai. 7 Im mah naw “Kä na k'pam cai gui ä, choh kami khai pyi ci

nei, kei ka hta gui awn kami ip pyi ci nei, let law ba ne m'htut kä ka ning

hang pe ba hlawt khai nei” ci ne kyong ah om ne ak pyein khai. 8 Im mah

naw ka teihpüi ah kiak ci, ci ne let law ba ne m'htut kä hang pe ba khai.

Cun ung phi ani cu kä lü ng'aa ne ang zawih laih laih ah a kaik ung im

mah naw let law ba ne m'htut cu hang pe ba ling khai. 9 Kei naw akcang

ka pyein cu, ng'zoi vä nami ng'zoih ung nami gah khai, shui vä nami shui

ung nami hmuk khai, choh cu khäk vä nami khäk ung choh cu ng'hmawng

khai. 10 Ng'zoi ci naw gah khai, shui ci naw hmuk khai, choh khäk ci cu

hmawn pek khai. 11 Nangmi ung kaa a u naw a hta-am nga ang zoih ung

k'pyu pek khai ang? 12 Ai m'tui ang zoih ung m'khaw pek khai ang? 13

Nangmi cu changshe ah kia pang u ne phi nami hta gui-am akni nami peit

gui ung, khankho ah om ciah nami Pa Khanpughi naw ng'zoi ciah chang

gui-am Mumcha Theing cu akbä ah pek khai nei” cik ci. 14 Bawipa Jesuh

naw, chang awng-ang ung kaa khoshe k'täm sei, khoshe a dawng kawn ah

cun ah chang cu ng'thu law thei ci. 15 Chang gui cu cäicat ci gui, cun ung

phi chang am shah naw, shin ah Bawipa cu kho gui ah ng'vaipi

Beelzebulah ah peit ah k'thagui awn khoshe k'täm ci nei” cik ci gui. 16

Chang am shah naw, ami phawtcam nak ah, “Khanpughi ah cäicat vai

tumat m'dang law ba ä” cik ci gui. 17 Bawipa Jesuh naw, ngami ah ngaih

hmat gui netah, “Khopäng tumat ung chang gui ami ngaih ang pai ah a

kiak ung cun ah kho cu kä shou pha sei dimaih khai, kyong khui tumat

tung chang gui cu ami ngaih ang pai ung cun ah kyong khui cu kä shou

pha sei dimaih khai. 18 Khoshe gui ah kho ung ami ngaih ang pai ung kä

kawng ät thei khai gui. Nangmi naw Beelzebulah ah na peit ah k'thagui

awn khoshe ka K'täm ciah nami pyein ci. 19 Kei naw Beelzebulah ah

angming awn khoshe ka k'täm ciah a kiak ung nangmi ah chang gui mä a u

ah ming awn nei khoshe cu ami k'täm? Nami mät ah chang gui naw nami

hma ah mawng m'dang ci gui nei. 20 Cun ung phi kei naw Khanpughi ah

hlüngtai nak awn Khoshe ka k'täm ci kia sei, Khanpughi ah uknak ah kho

cu nangmi ung gawk law pyi ci nei” cik ci. 21 “K'thamah ciah chang naw

ak pyu a im a ngäng ung akhawh cham cu ngaih gep ci. 22 Cun ung phi

ani ah mä k'thagui däm tu ba ciah chang law ne ani cu am khüt näng ah a

kiak ung ani ah ngaih u ah likhim gui phi gut zawp ne akhawh cham gui

phi gut zawp ne, amät ah chang gui- am k'pai gui khai. 23 “Kei lam ah kä

om ciah chang cu kei na hnungtuk püi ciah kiak ci. Kei awn atäng ah kä

ng'bum tuk ciah chang cu pyäi pyah ciah kiak ci. 24 Khoshe cu chang ung

kaa lut law ne, a hei ah a hteh ung khopuk ung hteit ne a om nak vai shui

ci, shui ne kä a hmuh ung, “Ka om nak man ah ka hteit ba khai” ci ne

ngaih tüh ba ci. 25 Cun ah kia sei ani cu a om nak man nah law ba ne teng

law ba netah theingthap sei hmuk ci. 26 Cun kawn ah a mät ah mä sheka

tu ba ci khoshe sing chih va khü tu ba netah, lut ne om ci gui. Cun ah kia

sei khoshe ah kai ah chang ah a khüt nak cu, ak htük ah mä ka law pi ci” ci

ne m'cäi gui ci. 27 Bawipa Jesuh naw, cun ah am cäi gui kawn ah chang

khli ah ng'lung ung kaa hnumi tumat naw, “Nang ning hta na ne, ning

m'ghin ciah hnumi ah khan ah zeikiai nak om sä” cik ci. 28 Cun ung phi

Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah ng'thu ngai ne läk ciah khan ah zeikiai

nak om sä, ci ung ni pi khai nei” cik ci. 29 Chang gui akda ng'bum law u

khätah Bawipa naw, “Tuhchü chang gui cu ang htei ah shekha ci gui nei.

Ngami naw cäi aih vai m'dang vai k'thäh ci gui. Cun ung phi Jonah naw

cäiaih vai abi ah kawn ah a hei kä m'dang vai nei. 30 Nineveh chang gui

ah hmawk ah Jonah cu cäiaih vai ah a kiak ah mäih ah tuhchü chang gui

ah hmawk ah chang ah Htapa cu cäiaih vai ah kiak khai nei. 31 Thu

m'chaa nak ah hnüüp ung Sheba kho ah Bawinu cu ng'düi ne tuhchü chang

gui cu ning m'kyuk gui khai. A i ah kia sei ci ung ani cu Solomon

ghangpughang ah ng'thu thuuk ngai khai ah khocawi ah kaa gawk lawk

ciah kiak ci. Tuhchü shin ung Solomon ah tah hlüngtai pi ci gawk lawk ci

nei. 32 Ng'thu m'chaa nak ah kho hnüüp Nineveh chang gui naw ng'düi

law u neh nangmi cu ning k'shedam na gui khai gui nei, a i ah kia sei ci

ung ngami cu Johan ah ng'thu ng'za u ne, ami kat nak ung kaa ng'zu ba

pyii ci gui ah kiak ci. Kei naw akcang ka pyein cu, thubäi shin ung Jonah

ah hlüngtai pi ci gawk law ci nei. 33 Mei m'däi ci naw kä thup man ci,

dawn awn phi kä uk man ci. Kyong ah lut lawk ci gui naw akdei ami gah

vai ah lung k'pei zung taih ne m'däi man ci gui. 34 Mik cu pumsa ah akdei

ah kiak ci. Nami mik a ci ah akiak ung nami pumsa avan khang khai.

Nami mik kä a ci ah a kiak ung nami pumsa avan hmüp khai nei. 35 Cun

ah kia sei nangmi ung om ciah akdei cu ak hmüp ah kä a kiak- en vai ah

nami geing nak vai nei. 36 Akcang ah nami pumsa avan cu ak hmüp kä

om ne akdei khang ah a kiak ung, mei k'däi cu nami khan ah dei ne akhang

ah mäih ah nami pumsa avan cu dei ne khang khai nei. cik ci. M'kyuk Gui

Ci. 37 Bawipa Jesuh cu cun ah ng'thu a pyein kawn ah a im ah ei ei vai ah

pharisee tumat naw khü law sei hteit tu ne ei ei vai ah ngo tuk ci. 38

Bawipa Jesuh naw kut kä m'si ah ei ei vai ne pawng sei, pharisee gui naw

hmu u ne ngai khit u khätah. 39 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi pharisee gui,

nami ei bei, um-k'am gui akpung ah theing khai ah nami m'si ung phi,

nami m'lung kyong läi cu ng'tuk ng'ah nak hlü la shetkat nak awn be ci

nei. 40 Chang shekha gui aw, akpung piang ci naw akyong phi piang ciah

kä kia ne ang? Nami eikbei, um k'am avan cu dukhaih ci gui-am pe gui vä.

41 Cun ah nami bi ung nangmi ah hmawk ah avan theingthap khai nei. 42

“Pharisee gui aw, nangmi ung shetkat nak om ci, nangmi cu thuilim, am-

hnah avan ung bum ghaa bum ät, Khanpughi-am nami peit ung phi, m'tara

nak la Khanpughi zum hni nak cu nangmi naw kä nami zuk ngai lawk ci

nei. Peit taak nak phi nami bi vai, ahei bilawh vai gui phi kä nami nawng

vai ah kiak ci nei. 43 “Pharisee gui aw, nangmi ung shetkat nak om ci,

nangmi cu pum im kyong ung hlüng pi ciah ngoh nak la sumlei hmun ung

chang ah chang m'sui nak cu nami ng'za hlük ci. 44 Nangmi ung shekat

nak om ci. Nangmi cu a hnün kä om ciah ng'cim hmun awn nami täng ci.

Cun ah ng'cim hmun cu chang gui naw akhan ah kai na u ne phi, ng'cim

hmun bä ah kä hmat ci gui. ci ne kiak na gui ci. 45 Thukhän saza tumat

naw, Sazapa, nang naw cun ah na pyein cu, keimi na na k'shedam nak gui

ah kiak ci” ci ne pyein ci. 46 Bawipa Jesuh naw, “Thukhän saza gui aw,

nangmi ung phi shetkat nak om ci nei, Phuih khit vai ah phuih gih chang-

am k'phuih u netah, nami mät läi naw nami kut m'dawng awn phi kä nami

tawn hlük ci. 47 Nangmi cu shetkat nak awn nami be ci, nami pughi pa gui

naw ami ngawn gui vai ah profet gui ah hmawk ah nangmi cu ng'cim

hmun nami piang ciah kiak ci. 48 Nangmi cu nami pughi pa gui ah kut nak

ung nami kawng ät tuk ciah kiak ci. Ngami naw profet gui ngawn u sei,

nangmi naw ng'phuh hmun nami co ci. 49 Ashin ah mawng Khanpughi

naw ng'thu thuuk ung a pyein cu, “Kei naw ngami ah ng'lung ah profet gui

la ng'shä gui cu ka tüi gui khai, ngami naw am shah cu ngawn u ne, am

shah cu k'shedam nak khai gui. 50 Tuhchü chang gui cu khomdek ang tüi

law ung tün ne, profet gui ami ngawn gui ah hmawk ah hma m'kyuk nak

gah khai gui. 51 Abelah ami ngawn ung kaa naw, mang kiang la hmun

theingcim ah ng'lak ung ami ngawn ah Zecharaiah ung khüt khai ah ami

ngawn gui ah hmawk ah tuhchü chang gui cu hma m'kyuk nak gah khai

gui nei. 52 Thukhän saza gui nangmi ung shetkat nak om ci nei, nangmi cu

hmuhmat nak ah im kawt hmawn nak cu gim mei u netah, nami mät phi kä

nami lut ci, lut hlük ci phi nami maa nak ci” ci ne kiak na gui ci. 53 Cun

ung kaa Bawipa Jesuh cu ng'düi law ne a hteh ba kawn ah thukhän saza

gui la pharisee gui naw, Bawipa Jesuh cu akshe ah süsawng ne pyein sak

ci gui. 54 Ng'thu a pyein nak ung a hmakat nak ang dang vai ah akda ah

ng'shi ne phawtcam ci gui.

Luka 12

1 Cun zah ung phiaa m'ku-gha ah chang gui cu ng'tawn ne, ng'hnet tu ne

gawk law u khätah, Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Pharisee gui

ah k'caw ah mäih ah ami thuvi cu nami geing nak vai, 2 Küp phung

ng'hmawng khai, m'zih phung ng'phleh khai nei. 3 Cun ah kia sei, hmüp

khui ung nami ng'htau ah ng'thu cu kho dei ung chang naw ng'zak khai

nei, kyong khui ah adüm ah nami pyein ah ng'thu cu im khan ah ng'shan

sei ng'shäu khai nei” ci ne pyein ci. 4 “Ka teihpüi gui aw, pumsa bäng

ngawn ne a hmün a i phi kä ci hning ci cu kä nami kyih vai. 5 Nami kyih

vai cu ka ning m'thein gui khai, ngawn netah mä m'htei ah tüi hning ci,

huham mah ciah Khanpughi cu nami kyih vai nei, ka pyein cu nami zun

vai, kyih vai cu ani bäng om ci nei. 6 “Biit hta hma cu ngui phe goi ah

zoih ah kä kia ne ang? Cun ung phi Khanpughi naw biit hta tumat phi kä

m'hnih ci nei. 7 Nami lumu ng'ma phi avan khei pyi ci nei, cun ah kya sei

kä nami kyih vai, nangmi cu biit hta akda ah mä nami küikyang pi ci nei. 8

“Kei naw akcang ka pyein cu, chang ah maa ah, kei ah chang ah pyein ne,

amät ng'kiaa ciah chang cu; khankho chang ah maa ah, Chang ah Htapa

naw, amät ah chang ah pyein ne ng'kiaa pek khai. 9 Chang ah ma ah kei na

hnungtuk püi ciah chang cu Khanpughi ah khankho chang ah maa ah

Chang ah Htapa naw hnungtuk püi khai. 10 “Chang ah Htapa m'kat ne

ng'thu ciah chang ah khan ah kat m'gein nak a om ung phi, Mumcha

Theing m'kat ne ng'thu ciah khan ah kat m'gein nak kä om khai nei. 11

“Chang gui naw nangmi cu, zung ah m'kawt mang ah khlaak ung phi bäi,

bawi ah maa mang ah maa ah phi bäi, khaw ne ami ning düih sak gui ung,

a i chaa ah ka ng'thu khai, ci ne kä nami ng'ä vai, 12 Nangmi a i chaa ah

nami ng'thu vai cu, acun zah ung Mumcha Theing naw ning m'thein law

gui khai” ci ne kiak na gui ci. 13 Chang khli ung kaa chang tumat naw,

“Sazapa, kami pa ah khawh kami ng'pai vai ah kei ah hmawk ah na pyein

peä” ci ne Bawipa Jesuh ah k'thäh ci. 14 Bawipa Jesuh naw, “Teihpüi aw,

nangmi ah ng'lak ung ng'shä ne nami pa khawh ning k'pai gui vai ah, a u

naw kei cu na ghüh ne ang? 15 Cun kawn ah chang gui avan-am, “Ng'zak

hlü nak a hlü hlü cu nami ngaih nak vai, chang ah ghin nak cu ngui ghui

khawh cham ung kä om ci nei” ci ne kiak na gui ci. 16 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, shin ah m'tumtäng ne m'cäi gui ci, “Hngü ät ung

bühmang ciah chang tumat ung ang htei ah nik ciah a kholo om ci. 17 Cun

ah kia sei ka geitkaw gui ni aih ci, a zung ka m'sep khai ang? ci ne ngaih

tüh khit ci. 18 Cun kawn ah, “Ka khei ak pyim gui phye ne, khei akthai

akdäm nu gui ah ka co ba khai. Ka geitkaw gui la ka khawhchaam gui cu,

cun ah khei akthai gui ung ka gim khai. 19 Cun kawn ah khawkum akda ei

mang vai, khei ung kaa m'küm hmawng sei, zeikiai ne ei aw ne na om vai

ci ne ka mät naw ka mät ka pyein khai” cik ci. 20 Cun ung phi Khanpughi

naw, “Chang shekha aw, atuhmü si ne shing gui na nawng shüt khai nei,

cun ung nang ah m'küm ah khawh chaam gui a u naw khäm khai ang? ci

ne kiak nak ci. 21 Cun kawn ah akhnu ah Bawipa Jesuh naw, “Ngui ghui

khawhchaam akda am küm ung phi, Khanpughi ah maa ah ghawipyam

ciah chang cu, ashin ah bühmang ciah chang awn täng ci nei” ci ne m'thein

gui ci. 22 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui-am, “Cun ah

kia sei, a i ei ne ghin vai ci ne hnun ah hmawk ka kä nami ng'ä vai, a i sui

ne om vai ci ne pumsa ah hmawk ah phi kä nami ng'ä vai. 23 Hnun ghin

nak cu ei awk ah ta bä pi ci, pumsa cu suisak ah tah bä pi ci. 24 Kha gui cu

teng gui vä, ngami cu m'shi kä geit ci gui, kä khäm tawng ci gui, im khei

kä co ci gui, cun ung phi Khanpughi naw ngami cu tumbei gui ci. 25

Nangmi ung kaa a u naw ang'ä ai nak awn amät ah ghin nak cu ng'sau ba

pi khai ah bi hning khai ang? 26 Cu cha ah apihta phi kä m'khüt hning ah a

kiak ung a i vai a hei hei gui ah nami ng'ä ang? 27 M'ghaw ma ah cheipai

gui cu teng shüm vä, ngami cu hmui kä bik ci gui, tah kä tah ci gui, cun

ung phi Solomon ghangpughang naw phi acun ah mäih ah kä suisa hning

ciah nami hmat vai nei. 28 Zum nak ken ciah chang gui! Tuh ngawi ghing

ne hnah ci a ngawi ung chawng sei mei maw a uih ah khu m'ghaw gui

hngaw Khanpughi naw cun ah am sui m'sak gui ung, nangmi cu a cun ah

mä bä pi khai ah ning m'sui m'sak gui khai ah kä kia ne ang? 29 Cun ah

kia sei ‘a i ei awk vai’ ci ne kä nami ng'ä vai, (Khongzo zum ci gui phi ang

täi sei a cun ah ng'ä ci gui nei). 30 Cun gui nangmi naw nami ng'zak hlü

cu nami Pa Khanpughi naw hmat pyi ci. 31 Cun ah kia sei, Khanpughi ah

uknak kho cu akhtük bäih ah nami shui vai, cun ung shin gui cu ning pe

gui khai. 32 “Htome ng'bum hta, kä kyi vä, nami Pa naw a uk nak a ning

peit gui vai ah, ang zak hlü om ci. 33 Nami khawh chaam gui zoi ne

ghawipyam ci gui-am pe gui vä, kä thu ka thei ciah ngui ng'ip kawt ne,

m'guk-ei ah kä m'guk nak, ca ah kä ei nak hlawt ah khankho ah kä ng'pyi

hlawt ciah bühmang nak cu shui vä. 34 A i ah kia sei ci ung nami

khawhchaam ah om nak ah nami m'lung phi gawk thei ciah kiak ci. 35

Nangmi cu ng'düih law ghet vai ah sui-sa u ne, mei m'däi ge ne om vä. 36

Hta m'um nak ah kaa ami bawi law ba ne choh akhäk law ung ng'ghit ah

law ne, choh hmawn vai ah ngäng ci gui ah changshäm gui ah mäih ah

nami om vai. 37 Akchang shäm gui naw ami ngäng cu ami bawi alaw ba

ung hmu gui ci. Changshäm gui cu zeikiai ci gui. Kei naw akcang ka pyein

cu, bawi naw cun ah changshäm gui cu khin ah khän gui ne, atäng ah ngoh

püi gui ne, m'sui msak gui ne, tumbei khin chah na gui khai. 38 Ani cu

khocawih ding ah phi bäi, ai khong k'htük ung phi bäi, a law ba ung ngäng

ciah chang gui cu zeikiai ci gui. 39 Akcang ah im ah naw m'guk-ei a law

nak vai ah akhin cu ahmat ung ani ah im ung m'guk-ei kä lut hlawt khai ci

cu nami hmat khai. 40 Changah Htapa cu nangmi naw kä nami ngaih tüh

ah akhin ung gawk lawk khai kia sei, geing na ne, ngaih na ne nami om

vai” ci ne m'cäi gui ci. 41 Peter naw, “Bawipa, shin ah m'tumtäng nak cu

keimi ah hmawk ah ang? Kä cun ung chang avan ah hmawk ah ang? ci ne

ng'shik ci. 42 Bawipa Naw, “Bekhüt ne cüivai ciah changshäm cu a u ang?

Khuimah tumat naw akchangshäm gui khawngmang gui ne, uk gui ne, ei-

awk phi tei gui khai ah changshäm tumat cu ghü ne m'düih khai. 43

Khuimah naw law ba ne am cäi atäng ah abi a hmuh ah akiak ung,

akchangshäm ah khan ah zeikiai nak om ci. 44 Kei naw akcang ka pyein

cu, khui mah naw, cun ah changshäm-am khawhchaam avan m'hteihtang

vai ah ap khai nei. 45 Cun ung phi cun changshäm khawngmang ci cu ka

bawipa kä law ba zäk khai ci ne ngai ne, abü bü ei-aw ne ak changshäm

hnumi pami gui, m'ghuih teeuh gui ne a kiak ung, 46 ani naw kä a ngaih

tüh nak ah a khin ung khui mah cu law ba ne a vuuk nak vai tan pe sei,

changshäm cu kä bekhüt ne kä ng'düng ciah chang ah chaw vai cu ma nak

ci. 47 “A bawi ah ng'zak hlü hmat lang ne ng'dawt ne kä bilo ne a bawi ah

ng'zak hlü phi kä läk ciah chang shäm cu aktung ah geinvai nak gah khai.

48 Cun ung phi a bawi ah ng'zak hlü kä hmat netah kat nak bik ciah chang

läi cu geinvai nak api gah khai. Chimgein nak akdäm gah ciah chang cu

abi vai akda om khai. Zum ne ngaih gep nak pi gah ciah chang cu abi vai

akda pi om khai. 49 “Kei cu khomdek khan mei awn ka m'khih khai ah ka

lawk ci. Acun ah mei atuhbäi a gawk law vai ah ka ng'za hlük ci. 50 Kei

naw tuihnim nak ka lak vai om ci, cun ah bi cu kä ka pyi pha ah chuih kei

ah m'lung cu zaica ci. 51 Shin ah khomdek khan ung dimdeeih nak ka pek

khai ah ka lawk ciah nami ngai ci ma? Dimdeeih nak vai ah kä kiak ci,

chang gui ami ng'phyeekpai nak vai ah kei ka lawk ci. 52 Tuhbäi ung tün

ne chang sing hma om ciah kyong khui ung, sing goi vangtäng, sing thum

vangtäng ah ng'pai khai gui. 53 Apa la ahta, anu la ahta, ahta la akchu la

acei ah nu ami van ng'phyeekpai zawp khai gui nei” cik ci. 54 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh naw, “Hni kiak lam ah ng'mei a kai law ung kho aa law

ge khai nami cik ci. Nami pyein ah mäih ah aa tuk cang ci. 55 Htum lam

ah kho akhi law ung kho shek khai nami cik ci, nami pyein ah mäih ah she

tuk cang ci. 56 Thuvi ciah chang gui, nangmi cu khomdek la khan kho

teng ne kho khi kho k'aa nami hmat ci. A i ah kia sei tuhchü ah a khin

m'khoi m'cha ne kä nami hmat hning ang? 57 “Düng nak dang khai ah a i

ah kia sei nami mät naw kä nami m'khoichaa ang? 58 Nani kei-nang ciah

chang goi, m'khoichak ciah suki ah nani hteh law ung, lam ah ng'gei ba vai

ah na ng'ge püi vai. Cun ah kä na bi ung ani naw nang cu, m'khoichak ciah

suki ah saw ne ning hteh püi khai. Cun ah suki naw bawi ah kut ung ning

ap sei, bawi naw thawng ung ning chum khai. 59 Na puu kä na thung

zawp phaa ah chuih thawng ung kaa kä na lut law ba hlawt khai, ci ne kei

naw ka pyein ci” ci ne chang gui-am m'thein gui ci.

Luka 13

1 Cun zah ung chang am shah gui cu Bawipa Jesuh ah law u ne,

Khanpughi ah ami taigü zah ung Pilat naw a ngawn gui ah Kalile chang

gui ah amawng pyein lawk ci gui. 2 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah chang gui

cun ah ami ngawn gui cu, a hei Kalile chang gui ah mä kat nak bi pi ci gui

ah nami ngai ci ma? Ngami cu kat nak bi pi ci gui ah kä kiak ci nei. 3 Cun

ah mäih ah nangmi phi kä nami ng'zu ba ung sih maih nak ung nami gawk

khai. 4 Siloam tänghän ng'gäi sei sik ciah chang sing gha-lei-cheit mä

Jerusalem ah om ciah chang gui zah tah kat nak bi pi ci gui ah nami ngai

ci ma? 5 Ngami cu kat nak bi pi ci gui ah kä kiak ci, ci cu ka ning m'thein

gui hlük ci. Cun ung nangmi phi kä nami ng'zu ba ah a kiak ung ngami ah

mäih ah nami si tuk khai” cik ci. 6 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw shin

ah m'tumtäng nak pe gui ci. Chang tumat ah chaam kyong ah ami geit ah

k'thei ghing tumat om ci. Ka mah law ne teng law netah, cun ah thei ghing

ah am theih cu kä hmuk ci. 7 Ka mah naw, “Kei law ne, shin ah thei ak

theih la kä ak theih ah ka teng law nak kum thum law lawk ci. Cun ung phi

pum ät ah phi kä m'theih ci, cun ne ghawt-en ä, khomdek tai düt ci nei” ci

ne chaam ngäng ci-am kiak nak ci. 8 Chaam ngäng ci naw, “shin ah thei

ghing kum ät om ba cang sä, m'dek ni awn vui ne ka m'htah ba cang khai

nei. 9 Hngeng kum läi m'theih khai nei, kä a m'theih ah a kiak ung chu pit

ne ghawh vai nei, ci ne pyein tu ba ci” cik ci. 10 Pum hnüüp ung Bawipa

Jesuh cu pum im ah m'theithang gui ne om ci. 11 A cun ah khoshe naw kai

sei, khokum gha-lei-cheit ung ng'khem ne ng'zän ciah hnumi tumat om ci.

12 Ani cu ak khei ng'khun sei kä zäih ba hlawt ci. Bawipa Jesuh naw cun

ah hnumi cu hmu netah, a pei ah khü ne, “hnumi aw, na gaw nak maih pyi

ci nei. ci netah 13 ak khan ah a kut taih sei, ani cu acun vai-am ak khei

zäih ba sei gai ba ne, Khanpughi m'hlüngtai ci. 14 Cun ah Bawipa Jesuh

naw pum hnüüp ung ak gaw am gai ba ah, phäh ah pum im ngäng ci cu

m'lung k'she netah, “Bi bi nak vai kho hnüüp chuk om ci. A cun zah ung

law ne gai nak nami ng'zoih law vai, Pum hnüüp ung kä nami law-en vai,

ci ne chang gui- am kiak na gui ci. 15 Bawipa Jesuh naw, “Chang thuvi

gui, ‘nangmi cu pum hnüüp ung nami sei gui, nami k'se gui gui k'phian ne

saw ne tui nami tu man ci ah kä kia ne ang? 16 Abraham ah hta ah kä kiak

ciah shin ah hnumi cu khokum gha-lei- cheit ung satan ah khih pawn nak

gah ci. Ani cu cun ah khih pawn nak ung kaa pum hnüüp ung kä m'hlawt

vai ma? cik ci. 17 Cun ci khätah, Bawipa Jesuh ah a gaa gui cu ng'aa ci

gui. Chang gui akda cu Bawipa Jesuh naw cäi aih vai abi gui ah hmawk ah

zeikiai ci gui. 18 Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah uk nak ah kho cu a i

awn täng ci ang? 19 A i awn m'tumtäng vai ang? Khanpughi ah uknak kho

cu shin ah mäih ah kiak ci. Anhta ui cu chang tumat naw la netah, a lo ma

ah geit ci. A ui cu ng'lih pyou ne phung ghing law sei, ang ban ung kha gui

ngo ne ng'bu tuk ci gui. cik ci. 20 Cun kawn mä Bawipa Jesuh naw,

“Khanpughi ah uknak ah kho cu a i awn m'tumtäng vai ang? 21 Cun cu

shin ah mäih ah kiak ci. Hnumi tumat naw k'caw la netah m'htut den pyi

them thum ung k'caw sei m'htut avan tho ne pai ci” ci ne pyein ci. 22

Bawipa Jesuh cu Jerusalem ah a hteh nak lam ah gawnu gawhta a gawk

nak päng ah hei m'hteihtang vü gui ne hteit ci. 23 Chang tumat naw,

“Sazapa, chang api naw ma hun nak ami gah kaw? ci ne ng'shik ci.

Bawipa Jesuh naw, 24 “Nangmi cu ng'hteik ciah m'kawt ung nami luh vai

ah k'tha na vä. Chang akda naw cun ah m'kawt ung luh vai ah k'tha nak ci

gui. Cun ung phi ami luh nak hlawt vai ah k'thagui kä om ci. 25 Im ah naw

choh khai sei, nangmi akpung ah nami om khai. Nangmi naw choh hei

khäk ne, “Im mah aw, choh na ak hmawn tu gui ä, ci ne nami kiak ung phi

im mah naw, “Nangmi a hawi kaa nak mi lawk ci ang? Kä ka ning hmat

gui ci nei” cik khai. 26 Nangmi naw, “Keimi cu nang awn atäng ah mi ei

awk ciah chang nei, keimi ah pigaw ung nang naw na na m'hteihtang gui

te ci nei, nami cik khai. 27 Cun ung phi ani naw, “nangmi a hawi kaa nami

lawk ciah kä ka ning hmat gui ci, chang k'she gui a hei ah hteit vä” 28

Nangmi naw Khanpughi ah uknak kho ah Abraham, Isak la Jakop ni,

profet ni gui cu, hmu tu lang u ci sei, akpung ah ami ning k'täm gui ung

nami haa kyeet ne, kyap ne m'lau ne nami kiak khai nei. 29 Chang gui cu a

htum a siip ak khei ak kiang ah kaa law u ne, Khanpughi ah uknak pawi

ung hteit khai gui. 30 Cun ah kho hnüüp ung tuhbäi hnu ciah chang cu ma

khai, tuhbäi ma ciah chang cu hnu khai” ci ne m'cäi gui ci. 31 Cun zah ung

Pharisee gui law u ne, “A hei lam ah hteit ne om mei ä, Herod mang naw

ning ngawn khai pawng ci nei” cik ci gui. 32 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu

tuh ngawi la ngawi zung khoshe gui k'täm ne, ak gaw gui ka gai sak gui

khai. Ak hnüüp thum ung ka bi cu ka pyi khai nei ci ne kiak ci, ci ah sa ui-

am m'thein ba vä. 33 Cun ung phi tuh ngawi, ngawi ung la cituh cu, ka

lam ung ka hteit gäk gäk khai. Profet nak ci cu Jerusalem ah kawn ah a

hawi phi chang naw a ngawn vai ah kä ng'hlawi ci nei” ci ne pyein ci. 34

“Aw Jerusalem, Jerusalem, Profet gui na ngawn ci, Khanpughi ah ng'shä

chang gui lung awn na vawi ci, ai nu naw ai hta gui ak boop gui ah mäih

ah kei naw nang ah hta gui ka k'bum nak hlü gui cu da lawk ci, cun ung

phi nang naw, kä na ng'za hlük ci. 35 Cun ah kia sei, nang ah pum im cu

Khanpughi naw nawng lawk khai, kei naw akcang ka pyein cu, Khanpughi

ah ang ming awn lawk ci cu, ang ming thang sä! ci ne na kiak nak ah

hnüüp kä a gawk pha ah chuih kei cu kä na na hmuk khai nei” ci ne

m'thein gui ci.

Luka 14

1 Kyin nak ah hnüüp ät ung Bawipa Jesuh cu Pharisee ang vai tumat ah im

ah ei ei tuk khai ah hteit ci; cun zah ung Bawipa Jesuh cu chang gui naw

adäm ah m'kein ci gui. 2 Bawipa Jesuh ah a pei ah khonu ung gaw ciah

chang tumat cu gawk law khätah, 3 Bawipa Jesuh naw, “Kyin hnüüp ung

gawpram ci gai sak vai ang? ci ne pharisee gui la thukhän saza gui cu

ng'shi gui ci. 4 Cun ung phi ngami cu kä chiü ne om ci gui. Bawipa Jesuh

naw akgaw cu khü ne gai sak netah, hteh ba sak ci. 5 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi ung kaa a hta baw, asei baw, gheem ah a luh ung

kyin ah hnüüp ci ne kä khui tu ba ah a u om khai ang? ci ne ng'shi gui ci. 6

Cun ung ngami naw a i ah phi m'hlan ne kä pyein ba ci gui. 7 Cun ah ei

awk nak ung gawk lawk ciah khin gui cu, akni nak pi bäng bäng ghü ne

ngo u sei hmu gui netah, Bawipa Jesuh naw, shin ah m'tumtäng ne m'thein

gui ci. 8 “Nangmi cu hta m'um nak pawi ung ning khü tu gui u sei, nami

ng'khäh tu ah a kiak ung, akni nak pi bäih ung kä nami ngoh tu ma vai.

Nangmi ah bä ng'vai pi ci ami lak tu a law ah a kiak ung; 9 im mah naw

nang ah law ne, khin ah ngoh nak vai ng'nawn tu pe ä, ci lawk khai. Cun

ung nang cu ng'aa ne ang neim nak ung na ngo ba khai. 10 Cun ah kia sei

nang cu ning khü tu u sei, na ng'khäh tu ah a kiak ung ang neim nak pi ung

na ngoh vai. Cun ung im mah naw nang ah law ne, “Teihpüi aw, ani nak pi

ung hteit ne ngo tuä” ci ne ning khü ne ning ngoh tu sak khai. Cun ung

nang cu khin chang ah ma ah aa-mah ne na om tuk khai. 11 Amät naw

amät m'hlüngtai ci cu, neim sak nak gah khai, amät naw amät neim sak ci

cu, m'hlüngtai nak gah khai” ci ne m'cäi gui ci. 12 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw, im mah-am, “Nang cu ngawi ei, mü ei chang-am tumbei ne na

khin chah law nak ung, na teihpüi gui, na phäi nau gui, na mätzah gui,

bühmang ciah na paw chang gui, cu khü ne kä na tumbei gui vai. Cun ah

na tumbei gui ung nang phi ning khü tuba ne acun ah ning tumbei tu ba

khai gui. 13 Cun ah kia sei khin chah nak pawi na bi law ung; ghawipyam

ci gui, akut khaw ng'khem ci gui, amik hna kak ci gui, khü gui ne na

tumbei gui vai. 14 Cun ung nang ah khan ah zeikiai nak om khai, a i ah kia

sei ci ung ngami naw nang cu kä ning tumbei tuba hlawt khai gui. Chang

k'ni gui sih nak ung kaa ami thawh law ba hnüüp ung na bi nak cu

Khanpughi naw ning m'thung ba khai. 15 Bawipa Jesuh awn atäng ah

pawi ung om tuk ciah chang tumat naw, cun ah ng'thu cu ng'za netah,

“Khanpughi ah uknak kho ah khin ei vai tuk ciah chang cu, zeikiai nak om

ci” ci khätah; 16 Bawipa Jesuh naw, “Kho hnüüp ät ung chang tumat cu,

ak tungchün ah khin ei shong ne chang ui akda khü gui ci. 17 Ei awk vai a

khin gawk law sei chang tumat cu tüi ne, akhü tu gui ah chang gui ami law

ba vai ah khaw ba sak gui ci. 18 Ngami ami van naw kä kami law hlawt

khai nei, ci ne kia zawp ci gui. Akhtük ung tumat naw, “Lai ka khleih hteit

ne ka teng tuk khai kia sei, kä ka law hlawt khai nei, kä na gen vä” cik ci.

19 Ahei chang tumat naw phi, “Seipat hmaa ka khleih ci kia sei, hteit ne

ka teng tuk khai, kä ka law hlawt khai, kä na gein sä” cik ci. 20 Ahei tumat

naw phi, “Kei tuhbäi ka chumah thai ci kia sei, kä ka law hkawt khai nei,

kä na gen sä” cik ci. 21 Ak chang tüih cu law ba ne, acun gui avan cu im

mah-am m'thein law ba ci. Im mah cu m'lungshe netah, “Lam kyum lam

k'cawh, k'htawk-kem zung ah hteit ne, ghawipyam ci gui, akutkho

ng'khem ci gui, amik hnga kak ci gui, khü gui ne law püi gui ä, ci ne tüi ba

ci. 22 Kä shou pha sei, akchang tüih cu gawk law ba ne, “Na pyein nah

mäih ah, ka khü gui pyi ci nei, cun ung phi ngoh nak vai awng ba ci nei”

cik ci. 23 Im mah naw, “Pigaw im lo zung nüng ah hteit ne, ka im ung be

khai ah, chang gui khü law gui zä, azan khü gui ma ah chang tumat naw

phi; 24 Shin ah khin ei kä ami ei-en law tu vai nei, ci ne ka ning m'cäi gui

ci nei” cik ci. 25 Hnü ät tung chang khli cu ani awn atäng ah law tu u

khätah, va mang ba netah, Bawipa Jesuh naw, 26 “Kei ah alaw tu pang

ung phi, kei ana m'hni ah mä, anupa, achu hta, aphäi nau la amät m'hni pi

ciah chang cu, kei ah ng'düihpüi ah kä kia hlawt khai. 27 Amät ah kutlam

tung kawt ne ka hnu ah kä na läk ci phung cu, kei ah ng'düihpui ah kä kia

hlawt khai. 28 Nangmi ung kaa chang tumat naw, tänghän tumat co khai

ah apawnng m'hten ung, cawh kyan nak vai a i chü ng'pyi khai, cawh kyan

nak vai ngui ghui a i chü om khai ang? ci ne ngaih tüh cang khai kiak ci

nei. 29 Cun ah kä ngaih tüh kä pawng m'htein ah, co law ghet netah, kä am

üp law hlawt ung, chang gui naw gaih tuk khai gui nei. 30 Shin ah chang

cu tün ne läi co law te ci, kä m'üp hlawt ci nei” ci ne päipih khai gui nei.

31 “Ghangpughang tumat cu, gakap phia-ghaa ng'khahpüi ne, gakap phiaa

m'ku khah püi ciah, ahei ghangpughang cu, tuk khai ah ang düih law ung

kam khüt khai ang? kä ka m'khüt khai ang! ci ne, ngo ne ngaih tüh cang

khai ah kä kia ne ang? 32 Avaisü ah tuh ne kä m'khüt khai ah a kiak ung,

ng'shä hei tüi ne, ng'khawt ng'gei vai ah ng'ge khai nei. 33 A cun ah mäih

ah nangmi ung kaa a u phi amät ung om ci nüng kä nawng shüt zawp

hlawt ci cu, kei ah ng'düihpüi ah kä kia hlawt khai” ci ne m'cäi gui ci. 34

“M'shi cu nik ci, cun ung phi a tuui a maih kawn ah a tuui nak a hawi

hmuh ba hlawt vai ang? 35 Lai ah hmawk ah phi bäi, m'dek ani vai ah

hmawk ah phi bäi, kä mang ba phyak ci. Cun ah kia sei chang gui naw, fit

ghawt düt ci gui, akhngaa om ci naw ng'za sä” cik ci.

Luka 15

1 Akhawn look ci gui la changshe gui cu, Bawipa Jesuh ah ng'thu ngai tuk

khai gui ah, a pei ah ng'et lawk ci gui. 2 Pharisee gui la ng'thukhän saza

gui naw, “Shin ah chang cu changshe gui dou gui ne, atäng ah ei awk püi

gui ci nei” ci ne pyeinsak ci gui. 3 Cun ah kia khätah Bawipa Jesuh naw,

shin ah m'tumtäng nak cu pe gui ci. 4 “Nangmi ung kaa, chang tumat ung

htome phiaa om ci ung kaa, tumat a maih ung a i ah kiak khai ang? Ani

naw k'pawih ba ciah ko-kip-lei-ko cu khu ah li nak ah nawng gui shüt

netah, maih ciah htome cu, kä ah hmuh ba pha ah chuih shui ba khai nei. 5

Cun ah htome a hmuh ba ung, ak phleing ung taih ne, zeikiai ne law ba

khai nei. 6 A im ah a gawk law ba ung a teihpüi gui la, a im pei ah kaa gui

cu khü gui ne, “maih ciah htome ka hmu ba ci nei, kei awn atäng ah

zeikiai tu vä” cik khai nei. 7 Acun ah mäih ah kei naw akcang ka pyein cu,

ang zu ba vai kä hlü ciah chang k'ni ko-kip-lei-ko ah mä, changshe tumat

ang zu ba ah hmawk ah zeikiai nak däm pi khai nei” cik ci. 8 Cun kawn ah

hnumi tumat ah ngui phe ghaa ung kaa, ngui phe a maih ung, ani cu mei

m'däi netah kyong zung avan pheikphai ne shui ba khai nei. 9 A cun ah

ngui a hmuh ba ah a kiak ung a teihpüi gui la a im pei ah kaa gui cu khü

gui ne, maih ciah ngui, ka hmu ba ci nei, kei awn atäng ah zeikiai tu vä,

cik khai nei. 10 A cun ah mäih ah Khanpughi ah khankho chang gui cu,

changshe tumat ang zu ba ah hmawk ah zeikiai ci gui nei” cik ci. 11 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, “chang tumat ung ahta hnih om ci. Ahta ak

hmaw pi naw, apa-am, 12 “kei naw ka gah tu vai ah khawh cu k'pai ne na

pe ä” cik ci. Cun ah kia sei apa naw, a khawh cu ahta goi-am k'pai goi ci.

13 Kä shou pha sei ahta ak hmaw pi cu, apa ah khawh chaam avan zoi ne,

a gah ah ngui avan hteh püi ne, a kho hei ah hteit ci. Ani cu a gawk nak ah

kho ah a ngui gui cu a i baw düt ah ci ne ei mang zawp ci 14 A ngui avan

ng'pyi khätah acun ah kho ah cawi khaih nak kho zaw sei ani cu ang htei

ah cawi gha lawk ci. 15 Cun ah kia sei, cun ah chang tumat cu pan ne om

tuk ci. Cun ah chang naw, ani cu lo ah vawk gui ngäng sak ci 16 Ani cu

vawk gui-am vuh ah m'lui tawi gui düt ei law hluk ci. Cun ung phi ani-am

a u naw a i phi kä m'bei tuk ci. 17 Cun ah kho ah ani cu akcang ah ng'zu

ba netah kapa ah im ah bi bik ci gui ah chang gui hngaw ami phü ah ei

awk ci gui. Kei läi shin ung ang htai ah cawi gha ne ka gein vai ci. 18 A

tuhbäi ng'düi law ne, kapa ah hteit ba netah, Kapa aw, Khanpughi la nang

Kapa ah khan ah katnak ka bi pyi ci nei, 19 Nang kapa ah na hta ah kä ka

khin ba ci nei, ci ne ka pyein khai” cik ci. 20 Cun kawn ah ng'düi law ne

apa ah om nak ah hteit ba ci. Ashou nak pui ah ana a vü ba cu apa naw

hmu netah, ang htei ah m'gein ne dou law ne kyap ne ng'ui ci. 21 Ahta

naw, “Kapa aw, kei cu Khanpughi la nang Kapa ah khan ah kat nak ka bi

pyi ci nei. Cun ah kia sei, nang kapa ah hta ah kä ka khin ba ci nei” cik ci.

22 Apa naw, “Akzang ah shui ne suisak akni m'sui m'sak law vä, kutcüp

akni m'hnak law vä, phahnak akni ng'cum law sak vä, 23 Ak plan pi bäih

ah seipat ngawn vä, ei aw ne mi zeikiai khai nei. 24 Ka hta cu azan asih te

ung phi tuhbäi ghing ba ci nei, azan a maih te ung phi tuhbäi hmuh ba pyi

nei” ci ne akchang gui-am pyein ah gui ci. Cun kawn ah ngami cu ei aw ne

zeikiai zawp ci gui. 25 Cun zah ung ahta ang vai pi cu lo ah hteit ci. Lo ah

kaa law ba ne, im pei ah ang et law ba ung ami tum ng'lam gui ah k'aw cu

ng'za netah, 26 ami chang tumat khü ne, “A i cik ci gui ang? ci ne ng'shik

ci. 27 A cun ah chang naw, “Na nau cu ghing gai ne gawk law ba sei, napa

naw seipat ak plan pi ngawn pek ci nei” cik ci. 28 Ahta ng'vai pi

m'lungshe ne, kyong ah kä luh tu ba ah om ci. Apa cu akpung ah lut law

ne ahta ng'vaipi kyong ah aluh law tu ba vai ah ng'ge püi ci. 29 Ahta

ng'vaipi naw, “Kei cu khokum akda ung nang pa ah pyein ah om ne bi ka

bik ci. Nang pa ah ng'thu hngü ät phi kä ka heng man ci. Cun ung phi ka

teihpüi gui awn zeikia ne kami ei vai ah mehta tumat phi kä na na ngawn

pe man ci. 30 Nang pa ah khawchaam gui la ne hteh püi ne, chang

pawmzam gui awn atäng ah m'di m'dap zawp netah, law ba ciah ani läi-am

seipat ak plan pi na ngawn pek ci nei” cik ci. 31 Apa naw, “Kahta aw,

nang cu kei awn ang täi sei, atäng ah na om ci. Kei ah khawhchaam avan

nang naw na khäm ci. 32 Cun ung phi nang na nau cu azan si te ci, tuhbäi

ghing law ba ci, azan maih te ci tuhbäi mi hmu ba ci. Cun ah kia sei mik

mi cu mi zeikiai ne, ei awk nak mi bi püi ah kiak ci, ci ne m'cäi gui ci.

Luka 16

1 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Hngü ät ung bühmang ciah

chang ung a changvai tumat om ci. Ani naw mang ah khawhchaam gui cu

ei mang m'di m'dap zawp ci, ci ne chak ci gui. 2 Mang naw ani cu khü

netah, ‘Nang ah mawng akda ah kang zak ci, na bilawh nak gui cu apüh

akheh ah piang ne law püi ä, nang cu kei ah changvai ah kä na kia ba khai”

ci ne kiak nak ci. 3 Cun ah kia khätah changvai cu, “Kei a i ah ka kiak

khai, kei nang naw changvai ung kaa na na k'täm pyi ci, kei ung m'dek

cawh nak hning vai k'thagui kä om ci, ng'zoi ne ka ei vai phi ka ng'aa ci. 4

Cun ung phi kei cu changvai ung kaa ka ng'plawt kawn ah kei na dou ne

na ng'khawt püi khai ka hmat pyi ci” ci ne amät ng'htau netah, 5 a mang ah

pu ng'zoi tu man ciah chang gui avan khü gui ci. Ahtük bäih ah chang

tumat-am, “kei ah mang-am na thung ba vai a i chü ang a om? ci ne

ng'shik ci. Ani naw, “Khitui pit phiaa om ci” cik ci. 6 Changvai naw, “A

tuhbäi ngo ne pit hmakip ah ca uk ung na hei guk vai” ci na khätah acun

ah guk ci. 7 Cun kawn ah a hei tumat mä khü ne, “nang mä na thung vai a

i chü nei a om? ci ne ng'shik ci. Ani naw, “Htang m'guh tang phia ghaa ka

thung vai om ci” ci khätah, “A tuhbäi na ca uk la ne phiaa cheit ah na guk

vai nei” ci sei, a cun ah guk ci. 8 Cun ah theileh ne abilawh ah hmawk ah

kä ng'düng cih changvai cu amang naw m'hlüngtai ci. A i ah kia sei ci ung

khomdek chang gui cu, khomdek khan ah mawng bilawh nak ung akdei ah

hta gui ah mä ami theileh pi ah hmawk ah kiak ci. 9 “Cun kawn ah kei

naw ka ning m'cäi gui cu, khomdek khawhchaam bühmang nak kawn

m'gein sei ng'khawtsheng nak cu bi vä. Cun ung vah cun ah bühmang nak

ang pyi law ung, Khanpughi naw nangmi cu ang täi ghin nak ghui im ah

ning na dou gui khai. 10 Api bi ung bekhüt ciah chang cu akdäm bi ung

phi bekhüt ci. Api bi ung düng ciah chang cu akdäm bi ung phi düng ci. 11

Cun ah kia sei nangmi cu khomdek khawhchaam bühmang nak ung,

bekhüt nak kä a om ung, bühmang nak akcang cu, a u naw nangmi- am

ning ap gui khai aw? 12 Nangmi cu chang ah khawhchaam ah khan ah

bekhüt nak kä a om ung a u naw nami mät ah khäm ah khawhchaam cu

ning ap gui khai aw? 13 A u chang phi bawimang hnih ah changshäm ah

kä kia hning ci, Ani cu tumat gen ne tumat m'hni lawk khai. Tumat ah

khan ah ng'düng nak awn om ne, tumat cu a i ah kä sui ba khai. Nangmi cu

Khanpughi la khomdek khawhchaam ah ng'zak hlü cu atäng ah kä nami bi

hlawt khai” cik ci. 14 Ngui ng'za hlük ciah pharisee gui cu, cun ah ng'thu

cu ng'za u netah, Bawipa Jesuh cu m'lep nak ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi cu, nami mät naw nami mät chang khän gui ah chang ah ma ah

nami m'dang ci. Cun ung phi Khanpughi naw nami m'lung kyong ning

hmat gui ci. Chang gui naw ang khän ah ami ngaih cu Khanpughi ah ma

ah m'sheshai ah kiak ci. 16 Tuihnim Johan kä a ng'dang pha ung Moese

ng'thukhän gui la profet gui ah cacim gui cu kümbe te ci. Johan ang dang

kawn ah tün ne, Khanpughi ah uknak ah mawng ng'Thu Ni cu pyein sak

law ah kiak ci. Chang akda gui Khanpughi ah uknak kho ah ng'gut ne lut

lawk ci gui. 17 Cun ung phi Thukhän shaitaak cang'ma ng'lung ät adi maih

vai ah mä, khomdek la khankho adi maih vai cu zäi tuba ci. 18 Akchu

nawng ne ahei chu na tu ba ciah pami cu, akchu ah khan ah kat nak bik

ciah kiak ci. Chang ah ng'chaa püi ah hnumi chu nak ci cu chang ah chu

kat püi ciah kiak ci. 19 Hngü ät ung chang mangpa tumat om ci. Ani cu ak

hnüüp tä akni ak kiom suisa ne, bühmang ä le ne om ci. 20 Ani ah im kawt

pei ah ghawipyam zaica ciah Lazarus ming nak ciah chang tumat cu

ng'zän ne om ci. Ani cu apumsa nüng khei bäng ah kia sei ui gui naw law

ne akhei cu m'leik ci ci gui. 21 Ani cu mangpa ah ei k'book kaw ne a ei tu

vai ah ng'zoi tu ci ci. 22 Cun kawn ah ghawipyam ci cu si sei, khankho

chang gui naw la law u ne, Abrham ah k'coi ung m'shän ci gui, Mangpa

cun phi si sei, m'cim ci gui. 23 Ani cu m'htei mei khui ah ang htei ah gein

vai law aih ne khankho cu han dang netah, Abraham la a k'pat lam ah

ngok ciah Lazarus cu hmu goi ci. Cun ah hmu goi netah, Mangpa naw; 24

“Paka Abraham aw, kei cu nam gein ä, kei cu m'htei mei khui ung ang htei

ah ka geinvai ci nei. Lazarus naw akut m'dawng awn tui tawk netah ka

m'lei ung ana m'hteei tu vai ah ka om nak ah zuk tüi law” ci ne m'awi ne

ng'khü ci. 25 Cun ung phi Abraham naw, “Ka hta aw, khomdek khan ah

nang bühmang gui man la Lazarus ah ghawipyam zaica man gui cu, ngai

ba ne shüm ba ä. Tuhbäi ani cu bämang nak ung gawk sei, nang cu geinvai

nak ung na gawk pyi ci. 26 Cun bäng ah kä kiak ciah keimi la nangmi ah

ng'lak ung thuuk aih ciah gheem-kiaa nu om ci. Cun ah kia sei keimi

lamah kaa nangmi lam ah phi bäi, nangmi lam ah kaa keimi lam ah phi bäi

a u kä hteit hton hlawt ci nei” ci ne kiak nak ci. 27 Mangpa naw, “Kapa

aw, cun ah a kiak ung kei ah kapa ah im ah Lazarus cu na tüih law ba vai

ah ka ng'za hlük ci nei. 28 Kei ah ka nau chang sing hma om ci, ngami

bawtah shin ah geinvai nak ah kä ami gawk law tu vai ah va m'thein ba gui

khai ah Lazarus cu zuk tüi law ba ä” cik ci. 29 Abraham naw, “Nang ah

nau gui-am m'thein tu gui khai ah Moses la profet gui om ci gui. Ngami ah

ng'thu ngai tu u sä” ci ne kiak nak ci. 30 Cun ung phi mangpa naw, “Kapa,

Abraham, cun ah kä kiak ci nei, akcang ah si pyi ciah chang gui ung kaa

tumat cu ngami ah a hteh ba ah a kiak ung ngami cu ng'zu ba hman khai

gui nei” ci nak ci. 31 Abraham naw, “Ngami cu Moses la Profet gui ah

ng'thu kä a mi ngaih läi ung sih nak ung kaa tho law ba ci a om ung phi

ngami naw, kä zum hlawt khai gui cik ci” ci ne m'thein gui ci.

Luka 17

1 Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui-am, “Katnak bi nak vai ah tüihtok

nak cu akcang ah om khai, cun ung phi cun ah tüihtok nak bik ciah chang

ah hmawk ah ang htei ah kyihkyawk vai kiak ci. 2 Ak hmaw tumat kat nak

ung gawk khai ah tüihtok nak bik ciah chang cu lungsum khit ne a gawn

ung m'äh netah tuili ung shum ung bä tu ba khai. 3 Cun na kia sei geing na

ne nami bilawh vai. “Na phäi nau naw a ning kat nak ung, ani cu na m'cäi

vai, ani ang zu ba ung akat nak nam gein vai. 4 Ani naw kho hnüüp ät ung

chih vei ning kat na netah, acun päng ung law ne kei ka kat nak ka ng'zu

ba ci nei a ci ung, nang naw ani ah kat nak cu nam gein vai, ci ne m'cäi gui

ci. 5 Ang düihpüi gui naw, Bawipa-am, “Kami zum nak na hlüngtai sak

gui ä” cik ci gui. 6 Bawipa Naw, “Nangmi ung zumnak anhta ui teih pang

a om ah a kiak ung, nangmi naw shin ah anli ghing-am, Na phung ah

ng'son ne, tuinu ung ghing ne ng'düi ä” nami ci ung nami pyein ah mäih ah

kiak khai nei. 7 “Nangmi ung kaa a u naw, lai thawn netah baw, htome

shäm netah baw, law ba ciah akchangshäm-am, a gawk law ba vai-am, ei

ei law ä ci ne ana khü khai ang? 8 “Kei ah hmawk ah ei lo chang ne, ka ei

awk zah ng'bi ng'lawh ne, na khap piang netah, ka ei zawp khawn ah na ei

tu vai, cik khai ah kä kia ne ang? 9 Changshäm cu pyein ah a om ah phäh

ah na bä ni ci nak vai kä om ci. 10 A cun ah mäih ah nangmi cun phi; ami

ning bi sak gui avan nami bi zawp ung, “Keimi cu changshäm düt ah kami

kiak ci, kami bi vai ah kiak ci cu, kami bi ah kiak ci nei, nami ci vai” ci ne

m'cäi gui ci. 11 Bawipa Jesuh cu Jerusalem ah a hteh nak lam ah Samaria

la Kalile kho ah khogi lam ung hteit ci. 12 Pigaw tumat ung ami gawk law

ung khei-lei ah ei chang sing ghaa naw Bawipa cu ana dou ci gui. Ngami

cu ang shawng pi pi ah ng'düi u netah, 13 “Bawipa Jesuh aw, keimi nam

gein gui ä” ci ne m'lau ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw, hmu law gui netah,

“Nangmi hteit ne taigü gui-am nami pumsa vam hnuh gui vä” cik ci.

Ngami cu Taigü gui ah ami hteh nak lam ah hteit ba zawp ci gui. 15

Ngami ung kaa, chang tumat cu anat nak a maih hmat law netah,

Khanpughi cu m'lau ne m'hlüngtai ne, Bawipa Jesuh ah pei ah law ba ci.

16 Cun kawn ah a kho pei ah m'khuuk doong ne kawp ne, abäkhäk ah

mawng cu m'tamkhah ci. 17 Ani cu Samaritan chang ah kiak ci. Bawipa

Jesuh naw, “Khei-lei ah ei chang sing ghaa cu theek ba ci gui, chang sing

ko mä a hawi ang? 18 Khanpughi m'hlüngtai khai ah shin ah chang khui

hei ah kawn ah a u kä om ba ne ma? ci ne ng'shi gui ci. 19 Cun kawn ah

ani-am, “ng'düi law ne hteit ba ä, na zum nak awn na nat nak theek pyi ci

nei” ci ne kiak nak ci. 20 Pharisee am shah gui naw, “Khanpughi ah uknak

kho cu a i zah ung gawk lawk khai ang? ci ne Bawipa Jesuh cu ng'shik ci

gui. Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi ah Uknak kho cu mik awn hmuh vai

ah dang ciah kä kiak ci. 21 A u naw phi teng tu vä, Khanpughi ah uknak

kho cu shin ung om ci, cän ung om ci, ci ne pyein thei vai kä kiak ci.

Akcang ah pyein ung Khanpughi ah uknak kho cu na m'lung kyong ah om

ci nei” cik ci. 22 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am,

“Chang ah Htapa ah kho hnüüp ät la nangmi ah ng'zak hlü ah kho hnüüp

cu gawk lawk khai. Cun ung phi cun goi cu, kä ng'bui khai. 23 Chang gui

naw, “chang ah Htapa cu shi ah nei a om, cä ah nei a om” ci ne ami pyein

ung phi, läk ne kä nami shui- en tu vai. 24 Kho a lai läp ung khankho mik

cu kho cawi, kho kem ah khüt ne adei khang ah mäih ah, chang Htapa a

kyum law ba hnüüp kiak khai nei. 25 Cun ung phi chang ah Htapa cu

nuipai ciah zaica nak la tuhchü chang gui ah huut-taap nak cu bui maa

khai nei. 26 Noah ah om zah ung a kiak ah mäih ah chang ah Htapa a

gawk law ba khin ung kia law ba khai. 27 Noah ni, htein-paw im kyong ah

ami luh kawn ah tui naw lin gui sei, chang gui ami didap ah hnüüp kä

gawk pha ung chang gui cu, ei ne aw ne, ng'chu-la ne om te ci gui. 28 A

cun ah mäih ah Lotah ah om zah ung phi, chang gui cu ei aw ne, sumlei

ne, k'pyu-im ne, kholo ne om te ci gui. 29 Sodom ung kaa Lotah ang düih

law hnüüp ung khankho ah kaa zam- mei kho aa law sei, chang gui avan

dimaih zawp ci gui. 30 Chang ah Htapa ang dang law ba hnüüp ung phi a

cun ah mäih ah kia law ba khai. 31 A cu hnüüp im m'kiung khan ah om

ciah chang naw, a khawhchaam va la ba khai ah im kyong ah kä a vah luh-

en ba vai. Lai ah om ciah chang phi im mah kä a hteh-en ba vai. 32 Lotah

ah chu nami shüm ba vai. 33 A ghin nak hun hlük ci cu, a ghin nak

ng'chah khai, a ghin nak ah kä ng'vang ci cu hun nak gah khai. 34 Kei naw

akcang ka pyein cu, cun ah mü ung, ih phak tumat ung ip ghawm ci goi ah

chang hnih ung kaa, tumat cu la ne tumat cu nawng shüt khai. 35 Sum

ng'gon ne suk ciah hnumi hnih ung kaa tumat cu la ne, tumat cu nawng

shüt khai. 36 Lai atäng ah bik ci goi ah pami hnih ung kaa tumat cu la ne,

tumat cu nawng shüt khai” ci ne m'thein gui ci. 37 Ang düihpüi gui naw,

“Bawipa, cun gui cu, a hawn ah kho ung kia lawk khai ang? ci ne ng'shi u

khätah; Bawipa Jesuh naw, “Aksi gui ah om nak ah langta gui ng'bum

lawk khai gui nei” ci ne m'thein gui ci.

Luka 18

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui-am, kä kia düt- en ne

ang täi ah ami taigü vai ah, m'tumtäng ne m'thei gui ci. 2 Pigawnu tumat

ung suki tumat om ci. Ani cu Khanpughi phi kä kyih ci, chang phi kä aa

cih chang ah kiak ci. 3 A cun ah pigaw ung hmeinu tumat om ci. Ani cu

suki ah a shäng shäng law ne, “Ka ng'küükneet püi ah chang cä, ka näng

vai ah na ci pe ä” cik ci. 4 Hmeinu ah pyein cu suki naw akda vei maa nak

ci. Cun ung phi ak hnu ah “Kei cu Khanpughi phi kä ka kyih ci, chang phi

kä ka aa ci. 5 Shin ah hmeinu, k'paamcai aih ci, ani ah mawngma düng

khai ah ka pyein tu pek khai. Kä cun ung kei nak paamcai lä ne, na zaica

sak khai” ci ne amät naw ngai ci. 6 “Shin ah kä nik ciah suki ah ng'thu cu

ngai shüm vä, 7 Khanpughi naw akchang gui cu, am gein gui vai ah amü

akhnüüp m'lau ne ami ng'zoih ung kä m'khoichaa gui ah om khai ang? Ani

naw ngami am gein gui vai ah düngzeng düt khai ang? Kei naw akcang ka

pyein cu; 8 Bawipa naw ang ghit ah ng'düng khai ah m'khoichaa pe gui

khai nei. Cun ung phi chang ah Htapa a law ba ung khomdek khan ah

zumnak cu hmuk khai ang” cik ci. 9 Amät naw amät chang khän ah ngai

ne, chang k'shedam nak ciah chang gui-am Bawipa Jesuh naw, shin ah

m'tumtäng nak cu m'thein gui ci. 10 “Kho hnüüp ät ung chang hnih cu

taigü khai goi ah pum im ah hteit ci goi; tumat cu pharisee, tumat cu

akhawnlook ciah kiak ci. 11 Pharisee cu amät bäng ng'düi hnga netah,

“Aw, Khanpughi aw, chang gui cu, a i baw ng'za hlük tat ci ni, kä düng ci

ni, chang ah hta kat püi ci ni ah kiak ci gui. Kei cu cun ah chang gui ah

mäih ah kä ka kiak ci. Shin ah akhawnlook ciah chang ah mäih ah phi kä

ka kia tuk ci, cun ah kia sei Khanpughi ka ning m'hlüngtai ci. 12 Kho

hnüüp chih ung hnüüp goi ci, ei hlawi ne ka taigü ci, ka gah phung ah bum

ghaa bum ät phi Khanpughi-am ka pek ci, ci ne taigü ci. 13 Cun ung phi

akhawnlook ciah chang läi cu, ani awn ang shawng ah ng'düi net, khan kä

dang dat ah kawp netah, “Aw, Khanpughi aw, kat nak ka bik ciah kei

chang kaa cu nam gein ä” ci ne ang kyang k'beeih ne taigü ci. 14 Kei naw

ka ning m'thein gui cu, cun ah akhawnlook cu akat nak k'phiawn sei a im

ah hteit ba ci, pharisee läi cu akat nak kä k'phiawn ci. A i ah kia sei ci ung,

amät naw amät m'hlüngtai ci cu neim saknak gah khai, amät naw amät

neim sak ci cu m'hlüngtai nak gah khai” ci ne m'cäi gui ci. 15 Cun sang

ung chang am shah gui naw ami hta k'hmaw gui cu Bawipa Jesuh naw ami

khan ah akut taih ne hrilham a peit gui vai ah law püi ci gui. Cun cu ang

düihpüi gui naw hmu u netah, gen gui ci gui. 16 Cun ung phi Bawipa

Jesuh naw akhmaw gui cu khü gui netah, “Akhmaw hta gui kei ah law u

sä, kä maa na gui vä, Khanpughi ah uknak kho cu ngami ah kho ah kiak ci

nei; 17 Kei naw akcang ka pyein cu, akhmawhta ah mäih ah kä zum ciah

chang phung cu Khanpughi ah uknak kho ah kä lut hlawt khai nei, ci ne

m'thein gui ci. 18 Jew changvai tumat naw, “Nik ciah saza aw, angtäi ghin

nak gah vai ah a i ang ka bi kaw” ci ne Bawipa Jesuh cu ng'shi lawk ci. 19

“Bawipa Jesuh naw, a i ah kia sei kei cu chang k'ni ah na na khü ang?

Khanpughi ah kawn ah chang k'ni a u kä om ci nei. 20 Thukhän gui na

hmat pyi ci kia ne; changah chuhta kä kat püi vai, chang kä ngawn vai, kä

m'guuk vai, hleei pyein ne kä saksi vai, nupa chang m'sui vai, ci gui cu na

läk vai” ci ne kiak nak ci. 21 Cun ah chang naw, “Cun ah thukhän gui cu

ka hmaw sang ung tün ne ka läk pyi ci” cik ci. 22 Cun aci cu Bawipa

Jesuh naw ng'za netah, “Nang ung tumat hlü ba ci, na khawhchaam avan

zoi ne, ghawipyam ci gui-am na peit gui vai, cun ung nang cu khankho ah

na bühmang khai; cun kawn ah kahnu ah na na läk vai” ci ne kiak nak ci.

23 Cun ah chang cu bühmang ciah kia ne, Bawipa Jesuh ah ng'thu cu ng'za

netah ahmai m'kyuum ne hteit ba ci. 24 Cun cu Bawipa Jesuh naw hmu

netah, “bühmang ciah chang Khanpughi ah uknak kho ah aluh vai cu khak

aih ci nei, 25 Ng'pyüm mik ung seikong a luh vai cu azäi ung zäi hngaw

khai, cun ung phi bühmang ciah chang Khanpughi ah uknak kho ah a

gawk vai cu kä zäi ci nei” ci ne kiak na gui ci. 26 Cun ah ng'thu ng'zak

ciah chang gui naw, “Cun ah akiak ung a u hun nak ah gawk hlawt khai

ang? cik ci gui. 27 Bawipa Jesuh naw, “chang naw kä am khüt cu

Khanpughi naw m'khüt ci nei” ci ne kiak na gui ci. 28 Cun kawn ah Peter

naw, “Bawipa, keimi cu kami pyu im nawng shüt ne kami ning läk pyi ci

nei” ci khätah, 29 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu,

Khanpughi ah uknak kho ah hmawk ah, a im lo, akchu hta, anu pa, a phäi

nau nawng shüt ciah chang cu. 30 tuhchü a ghin zah ung khawhchaam ang

peeih a gah kawn ah, maa ah lawk khai ah kho ung angtäi ghin nak gah

khai nei” ci ne m'cäi gui ci. 31 Bawipa Jesuh naw, ang düihpüi gui gha-

lei-goi cu khü gui netah, “Ngai vä, mik mi cu Jerusalem ah mi hteit lawk

ci. Chang ah Htapa ah mawng profet gui naw ami guk ah mäih ah kümbe

lawk khai nei. 32 Chang ah Htapa cu chang pakhui hei ah kut ung ap khai

gui, päipih khai gui, ami m'shi awn m'thui khai gui; 33 htung awn that

khai gui, ngawn khai gui. Cun ung phi ak hnüüp thum hnüüp ung tho ba

ne ghing ba khai nei” cik ci. 34 Cun ung phi ang düihpüi gui naw, ani ah

ng'thu cu api phi kä hmat ci gui. Bawipa ah ng'thu cu thuuk aih ne, ng'zih

khätah, ngami naw kä hmat hlawt ci gui. 35 Bawipa Jesuh cu, Jerikho

gawnu pei ah a gawk law sang ung amik m'dauh tumat cu lam pei ah ngo

ne, ng'zoi ne om ci. 36 Ani cu chang gui ah hteh hton shim netah, ng'shi tu

gui ci. 37 Chang gui naw, Nazaret ah kaa Bawipa Jesuh a law ah mawng

m'thein tuk ci gui. 38 A cun ah chang naw, “David ah Htapa, Jesuh

Bawipa, kei cu na m'gein ä” ci ne m'lau ci. 39 Ama ah om ciah chang gui

naw, adüm ah a om vai ah ng'lii ne pyein ci gui. Cun ung phi ani cu,

“David ah Htapa, Jesuh Bawipa, kei cu nam gein ä” ci ne m'lau gäk gäk ci.

40 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh cu ng'düi netah, cun ah chang cu ami law

püi vai ah pyein ci. Cun ah chang cu a pei ah gawk law khätah; 41 Bawipa

Jesuh naw, “Nang ah hmawk ah a i ka ning bi peit vai ang? ci ne ng'shik

ci. Amik m'dauh naw, “Bawipa, ka mik ma ne m'dei sak ä” cik ci. 42

Bawipa Jesuh naw, “Na mik m'dei sä, na zum nak naw, na mik ning m'dei

sak pyi ci nei” ci nak ci. 43 A cun vai-am ani cu amik m'dei lawk ci Cun

kawn ah Khanpughi ah bämang nak m'hlüngtai ne, Bawipa Jesuh ah hnu

ah läk tuk ci. A cun gui cu hmu tuk ciah chang gui ami van cu Khanpughi

ah ming m'hlüngtai ci gui.

Luka 19

1 Bawipa Jesuh cu Jerikho gawnu sun pah ne a hteh nak lam ah 2 A cun

ah gawnu ung Zakhaeus ming nak ciah, akhawnlook ciah, ang vaipi tumat

om ci. Ani cu bühmang ci. 3 Ani naw Bawipa Jesuh a i ah mäih lawk ci

ang ci ne, a hmuh tu vai ah k'tha nak ci. Cun ung phi ani cu tawi hta ci kia

ne, chang da aih khätah Bawipa Jesuh cu kä hmu tu hlawt ci. 4 Cun ah kia

sei, Bawipa Jesuh a law nak vai ah lam ung ana va dawng ma netah, k'thei

ghing ung kai ne, ana teng ci. 5 Bawipa Jesuh cu a cun ung a gawk law

ung sing ah khan ah han dan netah, “Zakhaeus, a tuhbäi kyum law ba ä,

tuh ngawi nang ah im ah ka kai lawk khai nei” cik ci. 6 Zakhaeus cu sing

ghing ah khan ah kaa kyum law ba netah, Bawipa Jesuh cu zeikiai ne a na

daou ci. 7 A cun gui hmu u netah, chang gui naw, “shin ah chang cu kat

nak bik ciah im ah kai khai ah hteit ci nei” ci ne ng'htau ci gui. 8 Zakhaeus

cu ng'düi law netah, Bawipa Jesuh-am “Bawipa, kei ah ka khawh cu a teih

k'pai ne ghawipyam ci gui-am ka pek khai nei. Kei naw chang ah ngui kä

düng ciah ka lak a om ung phi, a cun ah ngui ah ak phli ah ka pe ba khai

nei” cik ci. 9 Bawipa Jesuh naw, “shin ah chang cun phi Abraham ah hta

ng'shon ah kia sei, hun nak cu a tuh ngawi shin ah im khan ah gawk law

pyi ci nei. 10 Chang ah Htapa cu maih ciah chang gui shui ba gui ne hun

gui khai ah kyum lawk ci nei” ci ne Zakhaeus-am kiak nak ci. 11 Cun zah

ung Bawipa Jesuh cu Jerusalem gawnu pei ah gawk lawk ci. Chang gui

naw Khanpughi ah uknak kho cu atuh bäi dang lawk khai ci ne ngai ci gui.

12 Cun ah kia khätah Bawipa Jesuh naw, “Mang ah hta tumat cu,

ghangpughang-ah kia law vai netah, akho hei ah a shäng hteit ci. 13 Kä a

hteh pha ung akchang shäm gui sing ghaa cu khü gui netah, kei kä ka

gawk law ba phaa ah chuih nami sumlei vai” ci ne gui tangka a phe ci pe

gui ci. 14 Cun ung phi a kho ung ak chang gui naw, ani cu m'thüi na u

netah, ‘ani ah uknak kä kami ng'za hlük ci nei’ ci ne ng'shä tüi ne pyein

lawk ci gui. 15 Ani cu Ghangpughang ah kia ne law ba netah, a gawk law

ba vai-am a peit gui shüt ah ngui awn sumlei ne a i chü ci ami gah ah hmat

hlü netah, chang shäm gui cu khü ne ng'shi gui ci. 16 Ak htük ah

changshäm tumat cu law ne, “Bawipa aw, na na peit shüt tangka aphe awn

phe gha ka gah ci nei, cik ci. 17 Ghangpughang naw, “Na bä ci, nang cu

changshäm k'ni ah na kiak ci, api ung phi na bekhüt ci kia sei, gawnu ghaa

na uk vai ka ning pek ci nei” ci nak ci. 18 Ak hnih nak tumat cun phi law

ne, “Bawipa aw, na na peit shüt ah tangka aphe awn phe hma ka gah ci” ci

ne pyein ci. 19 Ghanpughang naw, “Nang-am phi gawnu gaw hma na uk

vai ka ning pek ci” ci nak ci. 20 Changshäm tumat cun phi law ne,

“Bawipa aw, na na peit shüt ah tangka aphe cu acun a lüng ah om ci nei,

ak ni ah ka gim ci nei, 21 Nang cu na nget aih ci kia sei ka ning kyih ci.

Nang cu kä na kaa phi na lak ci, kä na geit phi na khäm ci ci, ci ne pyein

ci. 22 Ghangpughang naw, “Nang changshe, namät ah ng'thu awn ka ning

m'khoi m'chak khai. Kei cu nget ne kä ka kaa phi ka lak ah mawng, kä ka

geit phi ka khäm ah mawng, cu hmat lang ne, 23 a i ah kia sei ng'lon khai

ah kä bi ah, ashin düt na na ap law ba ang? ci ne ng'shik ci. 24 Cun kawn

ah ghangpughang naw, apei ah chang gui-am, “Ani ung kaa tangka aphe

cu la ne, tangka phe ghaa tak ci-am peit vai nei” cik ci 25 Chang gui naw,

“Bawi aw, ani ung tangka phe gha om pyi ci nei” cik ci gui. 26

Ghangpughang naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, bühmang ci-am ka pe

ba mä khai, shuh ghawi ciah kaa ak om hta avan ka lak pek khai. 27 Cun

kawn ah kei ah uknak kä ng'za hlük ciah kei ah gaa gui cu, kama ah

lawpüi ne ngawn gui vä, ci ne pyein ci” ci ne m'thein gui ci. 28 Acun

kawn ah Bawipa Jesuh cu Jerusalem ah hteh vai ah amät ma ne hteit ci. 29

Olive khomhtung pei Bethpheik la Bethani pigaw pei ah gawk law u netah

ang düihpüi gui am, 30 “Mi ma lam ah om ciah pigaw ah nami hteh vai,

pigaw ah nami gawk vai-am, a u naw kä ang cun nak man ah ng'se hta

tumat cu nami hmuk khai. Cun ah ng'se cu gui awn khit ne k'pawng khai

gui, gui cu k'phian ne nami law püi vai. 31 Chang naw a i vai ng'se nami

k'phian ang ci ne, ami ning shi gui ung, “Shin ah ng'se cu kami Bawipa

naw ng'za hlük ci nei ci ne nami pyein vai, ci ne m'cäi gui ci. 32 A tüih ah

chang gui cu hteit u netah, Bawipa naw am cäi gui ah mäih bä ah apäng

hmuk ci gui. 33 Ngami naw ng'se ami k'phian zah ung ka nak ci naw,

“Nangmi a i ah kia sei, ng'se nami k'phian ang? ci ne ng'shi gui ci. 34

Ngami naw, “Shin ah ng'se cu kami Bawipa naw ng'za hlük ci nei” ci ne

pyein ci gui. 35 Cun kawn ah ng'se cu Bawipa Jesuh ah om nak ah law püi

ci gui. Ng'se ah khan ah ami zih gui phah ne Bawipa Jesuh cu ng'cum sak

ci gui. 36 Bawipa Jesuh a law nak ah lam ung chang gui naw, ami zih gui

ana phah ci gui. 37 Jerusalem gawnu ang et law nak, Olive m'htung zuk

khum nak lam ah a khahpüi law tuk ci gui ami van cu cäicat vai gui ami

hmuh ah phäh ah Khanpughi ah ming cu m'lau ne m'hlüngtai ne zeikiai ci

gui. 38 Ngami naw, “Khanpughi ah ming awn kyum lawk ciah,

Ghangpughang ung Khanpughi ah zeikiai nak om sä. Khankho ung ding

gei nak om sä; Khanpughi ah bämang nak cu Khankho ung be sä” ci ne

m'lau ci gui. 39 Cun zah ung chang gui ah ng'lung ah kaa pharisee gui naw

“Bawipa, na chang gui adüm ah ami om vai ah m'cäi gui ä” cik ci gui. 40

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah chang gui adüm

ah ami om ah a kiak ung lung gui cu tho law ne m'lau lawk khai gui nei”

cik ci. 41 Bawipa Jesuh cu Jerusalem gawnu ah gawk law ne, cun ah

gawnu cu hmu law netah, kyap ci. Bawipa Jesuh naw, “Nang Jerusalem,

42 nang naw tuh ngawi dimdeeih nak na hmat vai sü ung, zeikiai nak om

khai sü te, cun ung phi nang naw, cun kä na hmuk ci. 43 Gaa gui naw nang

cu, am kawt päng ung ning mah u ne, ami ning koi nak ah khin gawk lawk

khai nei. 44 Cun ah gaa gui naw, nang la gaw kyong ah om ciah chang gui

cu, avan ngawn ne m'dimdap zawp khai gui. Lung tumat ah khan ah tumat

phi ng'taih ne kä om ba khai. A i ah kia sei ci ung nang cu ning hun khai

ah Khanpughi a kyum law nak ah khin cu, kä na hmat ah hmawk ah kiak

ci” ci ne pyein ci. 45 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu taigü im ah hteit ne

sumlei ci gui cu k'täm ne gawt gui ci. 46 Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi

ah ng'thu, cacim ung, ‘Kei ah im theing cu Taigü im ah kiak khai’ cik ci.

Cun ung phi nangmi naw tuhbäi, ng'thup ciah m'guk-ei gui ah om nak ah

nami piang pyi ci nei” ci ne taigü im ung sumlei ci gui-am kiak na gui ci.

47 Bawipa Jesuh naw ak hnüüp tä Taigü im ah m'theithang gui ci. Cun

ung phi taigü ng'vai gui, Thukhän saza gui la, Jew chang ng'vai gui naw

Bawipa Jesuh cu, ami ngawn vai ah k'tha nak ci gui. 48 Cun ung phi chang

akda naw Bawipa Jesuh ah ng'thu cu, aktung ah ngai ci gui kia sei, a i chaa

ah ngawn vai ci cu kä hmat ci gui.

Luka 20

1 Kho hnüüp ät ung Bawipa Jesuh naw chang gui m'cäi gui ne ng'Thu Ni

am thein gui zah ung taigü ng'vai gui ni, thukhän saza gui ni, Jew chang

ng'vai gui ni cu law u netah; 2 “Shin gui bi nak hning vai ah nang ung a i

ang a om? Cun ah bi nak hning cu a u naw ang a ning peit? na pyein vai

nei” ci ne ng'shik ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “Kei phi tumat ka ning shi

gui khai, Johan naw tui hnim nak a peit cu; 4 Khanpughi ah bi sak ang?

chang ah bi sak ang? nami pyein vai nei” ci ne ng'shi tuba gui ci. 5 Ngami

cu ami mät ng'ge u netah, “a i mi cik khai ang? Khanpughi ah bi sak mi ci

ung, a i ah kia sei Johan kä nami zum ang? ci lawk khai. 6 Chang ah bi sak

mi ci ung, Johan cu profet ah kiak ci ciah zum ci gui naw, lung awn na

vawi gui khai gui” ci ne kia u netah, 7 ngami naw, “a u ah bi sak ah abi cu

kä kami hmat ci nei” cik ci gui. 8 Cun ci u khätah, Bawipa Jesuh naw,

“Shin ah kabi gui cu a u naw na bi sak sei kabi ah kei naw phi kä ka ning

m'thein gui khai” cik ci. 9 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw shin ah

m'tumtäng nak m'thein gui ci. “Chang tumat naw sapyit lo ung ang

geitkaw kawn ah, chang gui ghüh ne bi ne ei sak gui ci. Amät cu a kho hei

ah hteit ne aksho om ci. 10 Hnü ät ung ak chang tumat tüi ne, alo ah

k'phlam cu shan sak ci. Cun ung phi lo bik ci gui naw, tu that u netah a i

kä peit ah tüi ba ci gui. 11 Cun kawn ah lo mah naw ak chang a hei tumat

mä tüi ba ci. Cun cun phi tuthat u netah a i kä peit ah hlawt ba ci gui. 12

Cun kawn ah lo mah naw, ak chang a hei tumat cu tüi ba mä ci. Cun ah

chang cun phi leim khai ah tuthat netah, akpung ah k'täm ne gawt ci gui.

13 Cun kawn ah lo mah naw, “Ka hta tumat om ci, acun baw ka tüi khai,

ani ahteh läi ung kyih aa khai gui” ci netah, ahta cu tüi ci. 14 Cun ung phi

lo bik ci gui naw ani hmuh netah, “Ani cu lo mah ah hta, pakhui m'düng

khai ah chang ah kiak ci, ani ngawn netah lo mi kaa nak khai’ ci u netah;

15 Lo mah ah hta cu akpung ah hteh püi ne ngawn ci gui. Cun ah a kiak

ung lo mah naw a i ci lawk khai ang? 16 Ani naw law ne ng'hlawh ci gui

avan gawt gui netah, a sapyit lo cu a hei ghüh ba ne bi sak khai nei” cik ci.

Chang gui naw cun cu ng'za u netah, “cun ah kä kia-en sä” ci ne kiak ci

gui. 17 Bawipa Jesuh naw, chang gui teng gui netah, “Lung im co ci gui

naw, ami ghawh ah lung cu, aphu küi pibäih ciah, lung ah kia lawk ci”

ciah cacim ah mawng cu ka ning m'thein gui khai. 18 A cun ah lung ah

khan ah zu kiak ciah chang cu hnget ne ng'bät khai, a cun ah lung naw a

kiak shi ah chang cu khui ne ng'piäüh khai” ci ne m'thein gui ci. 19

Thukhän saza gui la taigü ng'vai gui cu, Bawipa Jesuh naw ngami-am ci

gui ah amtumtäng cu hmat u netah, Bawipa Jesuh cu pha hlük ci gui. Cun

ung phi chang gui cu kyih gui ci gui. 20 Cun ah kia sei ngami naw ami

phaa nak vai ah m'kawt cu shui ci gui. Ang thu a hma law ung Roman

bawi-am pha ne ap vai ci ne, chang k'ni ah ng'shei ciah chang gui cu

Bawipa Jesuh ah tüi ne ng'shi sak ci gui. 21 Nagmi naw “Sazapa, na ng'thu

la na m'theithang cu hman ciah kami hmat ci. Nang cu chang ah hmai kä

teng-en ah Khanpughi ah ng'düng nak ah mawng bäng na pyein ci. 22 Cun

ah kia sei, akcang cu na m'thein gui ä; Roman ghangpughang- am k'phlam

kami ap khai ang? kä kami ap khai ang? ci ne ng'shik ci gui. 23 Bawipa

Jesuh naw ngami ah theileh cu hmat netah, 24 “Tangka tumat na m'hnuh

law vä, shin ah tangka ung a u ah gup la a u ah ming ang a om? ci ne

ng'shi gui ci. Ngami naw, “Roman ghangpughang ah gup la aming om ci

nei” cik ci gui. 25 Bawipa Jesuh naw, “Roman ghangpughang ah kaa cu

Roman ghangpughang-am nami ap vai. Khanpughi ah kaa cu Khanpughi-

am nami ap vai” cik ci. 26 Ngami naw chang gui ah ma ah Bawipa Jesuh

ah ng'thu a hma nak cu kä hmu hlawt u netah, ani ah ng'thu ngai ne, cäi ne

adüm ah om ci gui. 27 Sihnak ung kaa thawh ba nak kä om khai ci ah zum

ciah Sadducees gui cu Bawipa Jesuh ah law u netah, 28 “Sazapa, Mose ah

thukhän ung chang tumat cu ahta kä om sei asih ung akchu cu a phäi nau

naw akhäm tu ba vai, a phäi nau ah hnün ung pakhui am düng vai” ciah

om ci. 29 Hnü ät ung ng'phäi nau gui chang sing chih om ci gui. Ami phäi

ng'vaipi cu chumah netah kä hta pha ne sik ci. 30 Akchu cu anau ng'vaipi

naw khäm tu ba ci. Ani phi kä hta pha ne si ba ci. A cun ah anau naw mä

khäm tu ba ci. 31 Ani phi kä hta ne si ba sei, ami van ng'phäi nau chang

sing chih cu ami hta kä om sei si zawp ci gui. 32 Ak hnu ah cun ah hnumi

phi sik ci. 33 Cun ah hnumi cu, cun ah ng'phäi nau chang sing chih ami

van ah chu ah kia sei, sih nak ung kaa ami thawh law ba hnüüp ung, ani cu

a u ah chu ah kiak khai ang? ci ne ng'shik ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw,

“Shin ah m'dek khan ung chang gui cu ng'chula ci gui. 35 Cun ung phi sih

nak ung kaa tho ba ne khankho ah kai khai ah chang gui cu, kä ng'chula ba

khai gui. 36 Ngami cu khanchang gui ah mäih ah kia ne kä si ba hlawt

khai gui Ngami cu sih nak ung kaa tho ba ci gui ah kia ne, Khanpughi ah

hta ah kiak ci gui. 37 “Moses naw, mei ah däi ciah k'pluup ah mawng a

pyein nak ung, Khanpughi cu Abraham ah Khanpughi, Issak ah

Khanpughi, Jakop ah Khanpughi a ci cu, sih nak ung kaa, thawh ah

mawng a pyein ah kiak ci. Ngami cu Khanpughi ah ma ah ghing ne om ci

gui kia sei, 38 Khanpughi cu sik ci gui ah Khanpughi ah kä kiak ci, ghing

ci gui ah Khanpughi ah kiak ci” ci ne m'thein gui ci. 39 Thukhän saza am

shah naw, “Sazapa, shin cu nik ciah ng'thu na m'hlan ba ah kiak ci nei” cik

ci gui. 40 Ngami naw län ne ami ng'shi ba vai kä om khätah, cun ami ci ah

kiak ci. 41 Bawipa Jesuh naw, ngami-am, “A i kia sei Messiah cu David

ah ng'shon ah kiak khai, nami ci ang? 42 David ghangpughang amät naw

Salan cacim ung; “Bawipa naw ka Bawipa-am, Na gaa gui cu na kho kaa

ah ka gawk sak gui zawp khai. 43 Cun ah kä ah kiak phaa ah chuih Ka

k'pat lam ah na ngoh vai” ci ne pyein ci. 44 David naw Messiah-am,

Bawipa, ci ne khü ci kia sei, a i chaa ah Messiah cu David ah ng'shon ah

kia thei khai ang? ci ne ng'shi gui ci. 45 Bawipa Jesuh naw ngai tuk ciah

chang khli ah ng'zak vai ah ang düihpüi gui-am, 46 “Thukhän saza gui cu

geing na ne nami hlawi gui vai. Ngami cu suinu sui ne ä-mak ne hteit shüi

shüi ci gui. Sumlei hmun ung chang ah chang m'sui gui vai ng'za hlük ci

gui. Pum im ung ak hlüng nak pi ung ngo u ne, da law nak ah pawi ung ani

nak pi ung ngo hlük ci gui. 47 Hmeinu gui ah khawhchaam phi gut ci gui.

Chang naw aktung ah ang ngaih gui vai ah ang sau nu ah taigü ci gui.

Ngami ah khan ah Khanpughi ah m'kat nak däm pi khai nei” ci ne m'thein

gui ci.

Luka 21

1 Bawipa Jesuh naw mang shüi netah, pum im ah peit nak ung bühmang ci

gui naw, ami khawh ami peit cu hmuk ci. 2 Ghawipyam ciah hmeinu

tumat naw, kyei tangka hnih hta apeit tu cun phi hmuk ci. 3 Bawipa Jesuh

naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, shin ah ghawipyam ciah hmeinu naw

avan ah däm pi sei pek ci nei. 4 Chang a hei gui cu ami khawh akpawih

law ung vah Khanpughi-am pek ci gui. Shin ah heminu läi cu a

ghawipyam pang ung phi ani ung om ciah a khawh avan pe pyi ci nei” ci

ne pyein ci. Ng'thu Pyein. 5 Ang düihpüi gui am shah naw, Taigü im ami

cawh nak ah lung gui a kiom ah mawng la Khanpughi ami peit tah

khawhchaam gui abäkhäk ah mawng cu pyein ne ng'thu ci gui. 6 Bawipa

Jesuh naw, “Shin ah nami hmuh gui cu avan she ne maih khai nei. Lung

k'pei tumat phi a hnün ung kä ng'taih ba shüt sei she ne a maih nak ah a

khin gawk lawk khai nei, cik ci. 7 Ngami naw, “Sazapa, a i a khin ung cun

gui cu kia lawk khai ang? Acun ah a kiak law gui vai hmat nak vai ah a i

gui dang law ma khai ang? ci ne ng'shik ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw,

“Chang naw kä a ning m'hleei-en gui vai ah geing na ne om vä. Chang

akda cu kei ah mäih ah ng'hlawk ne ‘Kei cu Messiah nei’ cik ci om lawk

khai nei, acun ah khin cu gawk law pyi ci nei, ci ne ning m'hleei gui ci phi

om lawk khai nei. 9 A cun gui ah hnu ah kä nami läk-en vai nei. Ng'tuk-ah

ah mawng la ng'küükneet nak ah mawng nami ng'zak ung kä nami

kyihkyawk- en vai. Acun gui cu akhtük ung gawk law ma khai, cun ung

phi kho ang pyi nak vai ah a khin kä gawk law phak ci nei” cik ci. 10 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Chang pakhui tumat la tumat, kho ahei la

ahei ng'tuk nak om khai. 11 A kho päng ung ak nuipai ah shihpi ah thüng

nak, ei awk ah maih nak, gawpyam ah ng'peeih nak gawk lawk khai.

Kyihkyawk cäicat gui vai khankho ah dang lawk khai. 12 Cun gui kä a

gawk law pha ung chang gui naw ning pha gui ne, ning dukdeiu na gui

khai gui. Pum im ah m'khoichaa vai ah ning ap gui u ne, thawng ung ning

chum gui khai gui. Nangmi cu kei ah hmawk ah ghangpughang ah ma,

bawi ah ma ah nami gawk khai. 13 Cun gui cu nangmi naw Thu Ni nami

pyein nak vai ah akhin k'ni ah kiak khai. 14 Cun ah kia sei a i ah nami thu

tuba vai kä ng'ä-en u ne, nami m'lung ung nami k'üüp vai. 15 A i ah kia sei

ci ung nami gaa naw kä a ning m'khüt gui vai ah hmuhmat nak la ng'thu

m'gawng thei nak cu ka ning pe gui khai. 16 Nami nupa, phäi nau, mätzah

gui naw gaa ah kut ung ning ap gui khai gui. Nangmi ung kaa am shah cu

ngawn khai gui. 17 Kei ah hmawk ah chang gui naw ning gen gui khai

gui. 18 Cun ung phi nami lu ung lusam ng'ma ät phi kä di düt khai. 19

Akhäng htek ah nami ng'düih vai, cun ung hun phiawn nak nami gah khai.

20 Jerusalem cu gakap gui naw ngäng u sei nami hmuh ung adi law nak

vai ng'et lawk ciah nami hmat vai. 21 Cun zah ung Judea kho ung om ci

gui khomhtung lam ah dawng u sä, pigaw kyong ah om ci gui, pigaw

k'pung ah hteit u sä, pigaw pei ah om ci gui pigaw kyong ah kä hteit-en u

sä. 22 Cun cu “Hmakat m'kyuk nak ah hnüüp” ah kiak ci, ciah cacim ung

kaa ang dang law nak ah kiak ci. 23 Cun zah ung käu mah ci la ahta züt

ciah hnumi gui cu ang htei ah zaica khai gui. Judea kho cu zaica nak ung

gawk khai, chang gui ah khan ah hma m'kyuk nak om khai. 24 Chang am

shah cu chim awn sik khai gui, am shah cu pha ne, khleihtein nah ne, a

kho päng ung hteh püi khai gui. Chang khui hei gui naw ami uknak kä ang

pyi pha ah chuih Jerusalem cu ami kho awn kai nak khai gui. 25 “Hni cha

aisi gui ung cäicat vai gui dang lawk khai. Khomdek khan ah chang gui cu

tuinu ah ng'hnawk ng'za ne cäicat khai gui. 26 Khomdek khan ah kho ah

shet nak a gawk law vai hmat ciah chang gui cu, cäi ng'ä aih khai gui. Kho

k'häu ung kumkü aisi gui cu thüng ne zong zawp khai gui. 27 Cun kawn

ah küikyang ciah hlüngtai nak la bämang nak awn be ne, ng'mei bawk ung

ng'cum ne lawk ciah chang ah Htapa cu nami hmuk khai. 28 Acun gui tün

ne agawk law ung, Khanpughi naw aning hun nak gui vai ng'et lawk ci kia

sei, täu law ne, ng'düi law ne nami na dan vai” ci ne m'cäi gui ci. 29 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, m'tumtäng ah am thein gui cu; “Thei ghing la

ahei sing ghing gui cä teng vä, 30 Sing gui ami lim law ba ung kho chaa

lawk khai ah nami hmat ci. 31 Acun ah mäih ah ka pyein gui cu dang law

sei nami hmu ung, ‘Khanpughi ah uknak kho ng'et law ci’ ciah nami hmat

vai. 32 “Kei naw akcang ka pyein cu, tuhbäi ghing ciah chang gui kä ami

sih phaa zawp ung ka pyein gui cu ng'dang zawp khai nei. 33 Khankho la

khomdek ang pyi ung phi, kei ah ng'thu cu kä ng'pyi khai. 34 “Nangmi cu

ei awk zeikiai nak düt la khomdek pumsa ah phäh düt ah kä mü thai u ne,

geing na ne nami om vai nei. 35 m'khoichaa nak ah hnüüp cu thau ah

ng'chawi ah mäih ah nami khan ah akten ah gawk lawk khai nei. Cun ah

hnüüp cu khomdek khan chang avan ah khan ah gawk khai nei. 36 Tholet

ne nami om vai, gawk lawk khai ah kho ah shet nak cu m'khüt ne, chang

ah Htapa ah ma ah ng'düi ne m'khoichaa nak nami awt hning vai ah angtäi

sei taigü ne nami om vai nei” ci ne m'cäi gui ci. 37 Bawipa Jesuh cu kho

hnüüp zah ung pum im ah m'theithang gui ne, khomü lam ah Olive

khomhtung ah kai ci ci. 38 Chang gui cu ang thu ngai tuk khai gui ah kho

ngawi ah ng'dawt ne pum im ah law ci ci gui.

Luka 22

1 Phiawn nak pawi ah ming ciah k'caw kä shum ne m'htut deng ne bi ah

pawi cu ng'et lawk ci. 2 Taigü ng'vai gui la thukhän saza gui cu, chang gui

kyih u netah, Bawipa Jesuh ngawn nak vai ah lam cu adüm ah shui ci gui.

3 Cun kawn ah Satan cu Judas Iskariot ah m'lung kyong ah lut ci. 4 Judas

cu Taigü ng'vai gui la Pum im ngäng ciah bawi gui ah hteit sei, a i cha ah

ami kut ung Bawipa Jesuh a ap gui vai ah mawng cu ng'ge nak ci gui. 5

Ngami cu zeikiai u netah, Judas-am ngui peit vai ah shai tak ci gui. 6

Judas naw a cun zum netah, chang khli ah kä hmat-en ah ami kut ung

Bawipa Jesuh a ap nak gui vai ah a khin cu dät ne om ci. 7 K'caw kä shum

ah m'htut deng ne binak ah pawi ung, htome hta ngawn ne taigü vai ah a

khin cu gawk lawk ci. 8 Bawipa Jesuh naw, Peter la Johan-am, “Nangmi

hteit ne mi ei vai paskha mü ei ana piang niä” ci ne tüi goi ci. 9 “Ngani

naw, “a hawi ah kani na pian vai ang? ci ne ng'shi ba ci goi. 10 Bawipa

Jesuh naw, “Nangni cu pigaw kyong ah nani gawk law ung tui-um phui

ciah chang tumat awn nami ng'hmuk khai. Acun ah hnu ah läk ne aluh nak

ba ah im ung nani luh tu vai. 11 Cun kawn ah im mah-am, “Bawipa naw,

kang düihpüi gui awn atäng ah pasakha mü ei cu, a hawn ung kami ei khai

ang? ci ne kiak ci nei, ciah nami m'thein vai, 12 Im mah naw, a im ah khan

ah kyong ang shawngnu ning m'hnuh gui khai, acun ung nami pian vai” ci

ne m'cäi goi ci. 13 Ang düihpüi goi cu hteit ni ne, am cäi goi ah mäih ah

chang hmu ni netah, pasakha mü ei vai cu piangtham ci goi. 14 Akhin

gawk law sei Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui awn atäng ah mü-ei ei vai

ah ngok ci gui. 15 Bawipa Jesuh naw, “Kei kä ka sih pha ung pasakha mü-

ei cu nangmi awn atäng ah ei vai ah ka ng'za hlük ci. 16 Kei naw ka ning

m'thein gui cu, “Khanpughi ah uknak kho ung shin ah mü-ei ei ah mawng,

kä ang dang pha ah chuih kei naw kä ka ei ba khai” ci ne pyein ci. 17 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, sapyit tui khap cu la ne, Khanpughi

m'hlungtai netah, “Shin ah khap cu la ne ng'tei ne aw vä, 18 Kei naw ka

ning m'thein gui cu, tuhbäi ung tün ne Khanpughi ah uknak kho kä a gawk

law pha ah chuih, kei naw shin ah mäih cu kä ka aw ba khai nei” cik ci. 19

Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, m'htut cu la ne Khanpughi m'hlüngtai

netah, m'htut cu k'bou ne, ang düihpüi gui-am tei gui netah, ‘Shin ah

m'htut cu nangmi ah hmawk ah ka k'bou ah ka pumsa ah kiak ci, 20 kei

nami na shüm nak ah la ne ei vä” cik ci. Acun ah mäih ah ei ami ei kawn

ah sapyit tui khap cun phi la netah, “Shin ah khap cu Khanpughi ah

thukhän thai, aning m'hnüt nak gui vai ah nangmi ah hmawk ah ka huk ah,

kasi ah kiak ci, ci ne pyein ci. 21 “Cun ung phi teng vä, gaa ah kut ung kei

na ap khai ah chang cu kei awn atäng ah vai tuk ci nei. 22 Chang ah Htapa

cu Khanpughi naw akbäi ah mäih ah akcang ah sik khai, cun ung phi ani

gaa ah kut ung ap ciah chang ah khan ah shetkat nak om khai nei” cik ci.

23 Ang düihpüi gui naw, ‘Cun ah bik khai cu, mik mi ung kaa a u ang? ’ ci

ne ami mät gui ng'shi tuk ci gui. 24 Ang düihpüi gui naw, ami mät ung kaa

a u hlüngtai pi ciah ng'cuhcan u khätah, 25 Bawipa Jesuh naw, “Khomdek

ghangpughang gui cu chang gui ah khan ah ami hlüngtai nak om ci, uknak

ung om ciah chang gui naw phi, kei ng'tüi chang naw na chang m'sui ci,

ciah ami mät naw ngai ci gui. 26 Cun ung phi nangmi naw cun ah kä nami

ngaih vai. Nangmi ung hlüngtai pi ci cu, ak hmaw pi ah mäih ah om sei,

ng'vai pi ci cu changshäm ah mäih ah a om vai. 27 Ngo ne ei khai ah

chang la tumbei khai ah chang ung kaa, a u ang ahlüngtai pi kaw? Ngo ne

ei khai ah chang cu hlüngtai pi ciah kä kia ne ang? Cun ung phi kei cu

nangmi ung tumbei khai ah changshäm ah mäih ka kiak ci. 28 Nangmi cu

kei awn atäng ah tüihtok nak nami bui awt pyi ciah kiak ci. 29 Kapa

Khanpughi naw uknak vai ana peit ah mäih ah nangmi-am ka ning pe gui

ci. 30 Nangmi cu kei ah uknak kho ung kei awn atäng ah nami ei aw tuk

khai. Cun kawn ah mang ah kiang ung ngo u netah, Israel pakhui gha-lei-

goi cu nami uk khai nei” cik ci. Pyein Ci. 31 Bawipa Jesuh naw, “Simon,

Simon, htangmguh m'hääi ne, angshi angtak m'chaa ah mäih ah ning

m'khoimchaa gui khai ah Satan naw akhin gah pyi ci nei. 32 Cun ah kia

sei na zum nak ahtek vai ah ka ning taigü pek ci nei. Nang cu kei ah nang

hlah law ba kawn ah, na phäi nau gui cu thagui na peit gui vai nei” cik ci.

33 Peter naw, “Bawipa, kei cu nang awn, thawng na kium ung phi atäng

ah ka kium vai, m'htei na hteh ung atäng ah ka hteh vai ah ka zum ci nei”

cik ci. 34 Bawipa Jesuh naw, “Peter aw, kei naw akcang ka pyein cu

hngeng mü, ai kä a khon phaa ung, ‘ani kä ka hmat ci nei’ ci ne thum vei

na na mak khai nei” ci ne kiak nak ci. 35 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,

“ngui ng'ip hnih la phahnak cu kä nami hteh püi vai pyein ne ka ning tüi

gui ci. Cun ung nangmi ung kä küm ci, a i om ne ang? ci ne ang düihpüi

gui cu ng'shi gui ci. Ang düihpüi gui naw, “A i kä om ci nei” cik ci gui. 36

Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi läi ngui ng'ip la ng'za om ciah chang naw a

law püi vai nei. Chim kä om ci naw, akhtu zoi ne chim ak khleih vai. 37

Kei naw akcang ka pyein cu, ani phi ngawn phaa nak ng'küh tuk ci nei”

ciah cacim cu kei ung küm khai. A i ah kia sei ci ung kei ah mawng ami

guk phung cu küm ci nei” ci ne kiak na gui ci. 38 Ang düihpüi gui naw,

“Bawipa, teng ä, shin ung chim lu goi om ci nei” cik ci gui. Bawipa Jesuh

naw, “Bäi khai nei” cik ci. 39 Bawipa Jesuh cu ahteh man ah Olive

m'htung ah hang kai ba sei ang düihpüi gui naw ahnu ah läk tuk ci gui. 40

Khomhtung ah gawk u netah Bawipa Jesuh naw, “Tüihtok nak ung kä

nami gawk vai ah taigü vä” cik ci. 41 Cun kawn ah ang düihpüi gui awn

li-kiak ät vai ng'lak nak khai ah hteit netah, m'khuukdong ne, 42 Aw Kapa,

nang zak hlü a om ung shin ah zaica nak ah khap cu kei ung nang shawng

sak ä, cun ung phi kei ah ng'zak hlü ah kä kia ne, na mät ah ng'zak hlü ah

kia sä” ci ne taigü ci. 43 Khankho ah kaa khanchang kium law ne, ani-am

k'thagui be sak ci. 44 Bawipa Jesuh cu ang htei ah zaica ne aktung ah taigü

ci; am hutui gui cu si ah mäih ah lut law ne m'dek ung kia lawk ci gui. 45

Bawipa Jesuh cu ak taigü nak ung kaa tho ne law ba netah, ang düihpüi

gui ip u sei hmu gui ci. 46 Bawipa Jesuh naw, “A i ah kia sei nami ih ang?

Tho law ba ne, tüihtok nak ung kä nami gawk vai ah taigü vä” ci na gui ci.

47 Cun ah Bawipa Jesuh naw ng'thu a pyein zah ung ang düihpüi gha- lei-

goi ung kaa Judas cu chang gui khah püi ne lawk ci, Ani cu Bawipa Jesuh

ah pei ah ng'et law netah, Bawipa Jesuh cu ng'ui ci. 48 Bawipa Jesuh naw,

“Judas, nang naw chang ah Htapa cu ng'ui netah, gaa ah kut ung na ap

khai ma? ci ne ng'shik ci. 49 Ang düihpüi gui naw a i ah kia lawk khai,

avan hmat u netah “Bawipa, kami chim awn kami väih vai ang? ci ne

ng'shik ci gui. 50 Ang düihpüi tumat naw, taigü ng'vai ah changshäm

tumat cu chim awn tu sei, akpat lam akhnga hlang ci. 51 Bawipa Jesuh

naw, “A cän bäng ah” ci netah, a cun ah hnga cu akut awn tawk ne m'htei

tu sei khan ba ci. 52 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, ani phak khai ah

lawk ci gui ah, taigü ng'vai gui ni, pum im ngäng ciah ng'vai gui ni, Jew

chang ng'vai gui ni ah ma ah, “Nangmi naw, kei cu m'guk-ei pha ah mäih

ah nami na phak khai ah, chim ni, htungtawn ni awn nami lawk ci ma? 53

Kei cu nangmi awn a täng ah ak hnüüp tä sei pum im ah om lang ngä sei, a

i ah kia sei kä nami na pha ang? Cun ung phi nangmi ah akhin cu kho

hmüp khui ah kiak ci, ci ne kiak na gui ci. 54 Cun ah chang gui naw

Bawipa Jesuh cu pha u netah, taigü tung ah im ah hteh püi ci gui. Peter cu

ng'shawng pi pi ne läk law gui ci. 55 Chang am shah gui cu im chaam

kyong ah mei cik ne awm u sei, Peter cu ami ng'lung ah hteit ne mei awm

tuk ci. 56 Peter a ngoh law tu cu hnumi hta naw hmu ne, m'htei ne teng

netah, “Shin ah chang cu Jesuh ah apaw nei” ci ne pyein ci. 57 Cun ung

phi Peter naw, “Hnumi hta aw, ani cu kei naw kä ka hmat ci nei” cik ci. 58

Cun shäng shäng ba sei, chang tumat naw Peter cu hmu netah, “Nang phi

ngami ung kaa ah na kiak ci” cik ci. Cung ung phi Peter naw, chang aw,

kei cu ngami ung kaa ah kä kiak ci nei” cik ci. 59 Cun kawn ah shei cakzat

vai lüng ba khätah, chang tumat naw, “Shin ah chang cu Kalile chang ah

kiak ci, kia sei, Jesuh ah apaw ah kiak ci nei” ci ne ang kheing ah pyein ci.

60 Cun ung phi Peter naw “Chang aw, nangah na pyein ah mawng cu, kei

naw kä ka hmat ci nei” cik ci. Peter naw, cun a ci vai-am, ai khong lawk

ci. 61 Bawipa naw a mang law ne Peter cu m'htei ne teng ci. Cun hmu

netah, Peter naw, “Hngeng mü ai kä a khon phaa ung nang naw, ‘Ani kä

ka hmat ci nei’ ci ne thum vei na na mak khai” ci ne Bawipa ah pyein cu

shüm ba ci. 62 Cun ah kia sei, akpung ah lut law ne ang htei ah thüi ne

kyap ci. 63 Bawipa Jesuh cu ngäng ne m'täp ciah chang gui naw päipih u

ne, tuthat ci gui. 64 A hmai shung u netah, nang a u naw ang a ning

tukthah, na pyein vai nei” ci ne kiak nak ci gui 65 A hei ng'thushe gui awn

phi Bawipa Cu shedam nak ci gui. 66 Kho thai law khätah Jew chang

ng'vai gui ah kiak ciah taigüpa gui la thukhän saza gui cu ng'cut u netah

Bawipa Jesuh cu Kongci zung ah hteh püi ci gui. 67 Ngami naw, “Nang cu

Messiah ang? Nam thein gui ä” ci ne ng'shik ci gui. 68 Bawipa Jesuh naw,

“Ka ning m'thein gui ung phi nangmi naw kä nami zum khai. Ka ning shi

gui ung phi nangmi naw kä nami pyein khai. 69 Tuhbäi ung tün ne, chang

ah Htapa cu hlüngtai pi k'bäih ciah Khanpughi ah akpat lam ah ngo pyi

khai nei” ci ne m'thein gui ci 70 Ngami naw, “Cun ah a kiak ung nang cu,

Khanpughi ah Htapa ah na kiak ci ma? ci ne ng'shi ba ci gui. Bawipa

Jesuh naw, “Kei cu Khanpughi ah Htapa ah ka kiak ciah nangmi naw nami

pyein ci” ci ne kiakna gui ci. 71 Ngami naw, “Saksi a hei kä hlü ba khai

nei, mi mät naw ang thu mi ng'za pyi ci nei” ci ne kiak ci gui.

Luka 23

1 Phak ciah chang gui ami van ng'düi law u ne, Bawipa Jesuh cu Pilat

bawi ah hteh püi ci gui. 2 Ngami naw, “Shin ah chang kami pha ah mawng

cu Khanpughi-am k'phlam kä pe ba vä, ci ne chang gui m'cäi gui ne, amät

naw amät phi ‘Kei Messiah nei, Kei ghangpughang nei’ ci ne kia sei, kami

hmuk ci nei” ci ne kiak ci gui. 3 Pilat bawi naw, Bawipa Jesuh-am nang cu

Jew Ghangpughang ah na kiak ci ma? ci ne ng'shik ci. Bawipa Jesuh naw,

“Na pyein ah mäih ah kiak ci nei” cik ci. 4 Cun kawn ah Pilat bawi naw,

taigüpa gui la chang khli gui-am, “Shin ah chang hniim nak vai ah

amawng kä ka hmuk ci nei” ci ne kiak na gui ci. 5 Cun ung phi ngami

naw, “shin ah chang cu Kalile kho ung tün ne Judea kho, shin ung gawk

lawk khai ah chang gui m'hleei gui ne thüngpyong sak gui ci nei” ci ne

m'lau law pi ne pyein ci gui. 6 Pilat naw cun ami ci ng'za netah, “Ani cu

Kalile chang maa? ci ne ng'shi gui ci. 7 Herod mang ah uknak Kalile ah

kaa ah hmat netah, Bawipa Jesuh cu Herod ah hteh püi sak gui ci. Cu zah

ung Herod cu Jerusalem ah om zah ci. 8 Herod cu Bawipa Jesuh hmu law

netah, ang htei ah zei ci. Ani cu Bawipa Jesuh ah mawng ng'za pyi ci kia

ne a hmuh nak hlü phi shou lawk ci. Ani cu cäi aih vai gui, Bawipa Jesuh

naw abi ung teng tuk khai ah ngaih u ci. 9 Herod naw Bawipa Jesuh cu

akda ah ng'shi sei phi kä m'hlan tuba ci. 10 Tagüpa gui la thukhän saza gui

naw, Bawipa Jesuh cu akgai ah k'uum ne huut taap ci gui. 11 Herod la

agaakap gui naw phi, Bawipa Jesuh cu, päipih ne shedam nak ci gui. Cun

kawn ah aktung ah m'sui m'sak netah Pilat bawi ah tüi ba ci. 12 Herod la

Pilat cu a zan ani ng'gen tu man pang ung phi, cun ah hnüüp ung ng'khawt

ba ci goi. 13 Pilat naw taigüpa gui Jew chang ng'vai gui la chang ahei gui

khü gui netah; 14 Shin ah chang cu, chang gui hleei hlak ne thüngphyong

sak gui ci, ci ne nami law püi ci, cun ung phi na mi ma ah kami ng'zak vai

ah ng'shi ngä sei, ani hniim nak vai, a i kä ng'dang ci. 15 Herod mang naw

phi a i kä hmu ne, kei ah tüi law ba ci. Shin ah chang ung sihnak vai kat

nak a i kä om ci. 16 Cun ah kia sei ani cu, htung awn that netah, ka tüi ba

khai nei” cik ci. 17 Pilat cu Pasakha pawi päng ung chang gui ah hmawk

ah thawng kium ci tumat phiawn sak ci man ci. 18 Chang khli ami van

naw, “Shin ah chang cu ngawn ä, keimi ah hmawk ah Barabbas cu phiawn

sak ä, ci ne atäng ah m'lau ci gui. 19 (Barabbas cu pigaw kyong ah a

thüngphyong sak gui ah phäh la chang a ngawn ah phäh ah thawng kium

ci kiak ci). 20 Pilat naw Bawipa Jesuh cu phiawn sak hlü netah, chang gui

ah ma ah pyein ba mä ci. 21 Cun ung phi chang gui naw, “Shin ah chang

cu kutlamtung ung tai ne ngawn vä, Kutlamtung ung tai ne ngawn vä” ci

ne m'lau ci gui. 22 Pilat naw, “Ani naw a i kat nak ang a bi? Ani ngawn

nak vai ah kat nak tumat phi kä ka hmuk ci. Cun ah kia sei ani cu htung

awn that ne m'cäi netah ka tüi ba khai” ci ne ak thum vei nak ah pyein ci.

23 Cun ung phi chang gui naw, Bawipa Jesuh cu ktumlamtung ung tai ne

ngawn vai ah m'lau laih laih u netah, akhnu ah näng ci gui. 24 Pilat naw

ngami ah pyein ah mäih ah m'khoichaa nak cu bik ci. 25 Chang akthüng

phyong sak nak la chang ah ngawn nak awn thawng kium ci cu ami pyein

ah mäi ah phiawn sak ci. Bawipa Jesuh läi cu ami m'hni ah ami bi vai ah

ap gui ci. 26 Gakap gui naw Bawipa Jesuh ami hteh law püi zah ung Sairin

pigaw ah kaa Simon ming nak ciah chang cu ana law sei, hmu u netah, pha

u ne, ktulamtung cu kawh sak u ne, Bawipa Jesuh ah hnu ah läk sak ci gui.

27 Chang gui akda naw a hnu ah läk lawk ci gui. Hnumi gui am shah gui

cu ami ng'kyang k'beeih ne kyap ne läk law tuk ci gui. 28 Bawipa Jesuh

naw, cun ah hnumi gui lam ah ng'hlat netah, Jerusalem ah hnumi gui aw,

kei ah hmawk ah kä kyap u ne, nami mät la nami hta gui ah hmawk ah

nami kyah vai. 29 Ahta kä om ci, kä hta ci la tuui kä tu man ciah hnumi cu

zeikiai nak om ci, ci nak ah akhin gawk lawk khai nei. 30 Cun ah akhin

ung chang gui naw, khomhtung gui-am, ‘keimi ah khan ah piawn ne kia

law vä’ ci u ne; khogui gui-am, ‘Keimi ng'min ne na lin law gui ä’ ci ne

kiak khai gui. 31 Chiing ne lim ciah a ghing hngaw shin hlawk ah ka zaica

ung a ghing chawng ci a i hlawk ah zaica khai ang” ci ne kiak na gui ci. 32

Katnak bik ciah changshe hnih cun phi Bawipa Jesuh awn atäng ah ami

ngawn gui vai ah hteh püi ci gui. 33 “Lu koihmun” ming nak ciah k'päng

ah gawk u netah, Bawipa Jesuh cu kutlamtung ung tai ne ngawn ci gui.

Changshe hnih cun phi tumat akpat lam, tumat ak-eng lam ah tai ne ngawn

goi ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw, “Ngami cu a i ami bi ah ami mät naw kä

hmat ci gui nei, m'gein gui ä” ci ne pyein ci. Chang gui naw Bawipa Jesuh

ah a suisak gui cu, m'shüih tawk ne ng'pai ci gui. 35 Chang gui naw ng'düi

ne ami dan zah ung Jew chang ng'vai gui naw, “Shin ah chang cu chang

hei gui hun gui ciah, Khanpughi naw am düih ah Messiah ah a kiak ung

amät naw, amät hun law shüm sä” ci ne päipih ci gui. 36 Gakap gui cun

phi zu aktai tu u netah, 37 “Nang cu Jew Ghangpughang ah na kiak ung,

na mät naw na mät hun law shüm ä” ci ne päipih ci gui. 38 Bawipa Jesuh

ah alu khan ah phi, “Shin cu Jew chang gui ah Ghangpughang nei” ci ne

ca gu ne tai ci gui. 39 Kutlamtung ung ami tai goi ah changshe hnih ung

kaa tumat naw, “Nang cu Messiah ah kä na kia ne ma? Na mät phi hun ne,

keini phi na hun tu goi ä hawza!” ci ne päipih ne pyein ci. 40 Ahei

changshe tumat naw, “Nang Khanpughi cu kä na kyih ci ma? Nikni cu ani

mäih ah m'kat nak ni gah ung phi; 41 ni mät ah kat nak awn ni mät ni hteit

ciah kiak ci, cun ung phi a ni cu a i phi akat nak kä om ci nei” ci ne kiak

nak ci. 42 Cun kawn ah Bawipa Jesuh-am, “Ghangpughang ah kia ne na

uk law hnüüp ung kei phi na shüm tu ba bäi” ci ne pyein ci. 43 Bawipa

Jesuh naw, “Kei naw thukhän ne ka pyein cu, atuh ngaw nang cu kei awn

atäng ah paradise kho ah na om khai nei” ci ne kiak nak ci. 44 Kho hnüüp

ng'lung ung tün ne kho k'awinu a khin ung khüt khai ah khomdek khan

avan ung khohni kä dei ba ne shitne hmüp zawp ci. 45 Taigü im kyong ah

ami zai ah zih phi hnih ah teek ne ng'chak ci. 46 Bawipa Jesuh cu, “Aw

Kapa, Na kut ung Ka Mumcha ka ning ap ci nei” ci ne m'lau netah kät

lawk ci. 47 Acun gui cu gakap bawi naw hmu netah, “Shin ah chang cu

akcang ah, changni chang khän ah kiak ci, ci ne Khanpughi m'hlüngtai ci.

48 Teng tuk khai ah lawk ciah chang gui naw, acun gui cu hmu u netah,

ang htei ah azä u ne hteit ba ci gui. 49 Kalile ah kaa law tuk ci gui ah

Bawipa läk lawk ci gui ah hnumi gui la Bawipa hmat ciah chang gui cu

ang shawng ah ng'düi u netah, Bawipa Jesuh cu teng ci gui. 50 Judea kho

Arimathea pigaw ung kaa Josep ming nak ciah chang ng'vai tumat om ci.

51 Ani cu changni changdüng ah kia ne Khanpughi ah uknak kho a gawk

law vai cu ging ciah chang ah kiak ci. Ani cu kongci ng'vai ah a kiak ung

phi, ang vai gui ah k'bäi nak la bi nak cu kä zum tuk ciah kiak ci. 52 Ani

cu Pilat ah hteit ne Bawipa Jesuh ah a gook cu htüm khai ah va pyein ci.

53 Cun kawn ah kutlamtung ung kaa Bawipa Jesuh ah a gook cu la ba ne,

zih bawk awn hlawp netah, a u ah kä ng'phuh nak man lung ami shawk ah

khui akthai ung k'phuh ne m'cim ci. 54 Cun ah hnüüp cu akchuk hnüüp ah

kia ne, a ngawi ung kyin nak hnüüp ah kia lawk khai kiak ci. 55 Kalile ah

kaa Bawipa läk lawk ciah hnumi gui cun phi hteit ne m'cim tu u ne, 56

ng'cim hmun la a gook m'shän ne ami k'phuh cu ang hteing ah hmu tuk ci

gui. Kyin nak hnüüp ung thukhän läk u ne, a i kä bi ah adüm ah om ci gui.

Luka 24

1 Ak hnüüp ät hnüüp kho ngawi hta ah, kho kä thai thai sei, hnumi gui cu

ami pian m'tham ah tuing'ui gui hteh püi ne, ng'cim hmun ah hteit ci gui. 2

Ng'phuh hmun khui m'kawt ami khai nak ah lungnu cu m'hnawn ah kia sei

hmu u netah, khui kyong ah lut ci gui. 3 Cun ung phi Bawipa Jesuh ah a

gook cu kä hmuk ci gui. 4 Cun ah kia sei ngaih tüh khit u ne ami kiak zah

ung, pyü ne khang sei suisak ciah chang hnih cu ami ma ah ang ghit ah

ng'dang lawk ci goi. 5 Cun ah hnumi gui cu kyi ne kawp u khätah, cun ah

chang goi naw? “A i ah kia sei ghing ne om ci cu aksi ah om nak ah nami

shui ang? 6 Ani shin ung kä om ba ci, ghing ne tho ba pyi ci nei. Kalile

kho ah a om zah ung; 7 “Chang ah Htapa cu kat nak bik ciah chang gui ah

kut ung ap khai gui. Kutlamtung ung tai ne ngawn khai gui, cun kawn ah

ak hnüüp thum hnüüp ghing ne tho ba khai, ci ne a pyein cu ngai ba shüm

vä, ci ne kiak na gui ci. 8 Cun kawn ah hnumi gui cu Bawipa Jesuh ah

ng'thu gui man shüm law ba u netah; 9 Ng'cim hmun ah kaa im ah dawng

ba u ne, ang düihpüi gha-lei-ät la, ang khahpüi gui ami van-am, amawng

avan cu m'thein tu gui ci gui. 10 Ang düihpüi gui-am cun ah m'thein law

ba ciah hnumi gui cu, Mari Makdale, Joanna la James ah nu Mari la ahei

hnumi gui ah kiak ci. 11 Ang düihpüi gui naw hnumi gui ah pyein cu, kä

zum veih ci gui. 12 Cun ung phi Peter cu dawng ne ng'cim hmun ah hteit

netah, ng'phuh hmun cu m'kein ne teng ci. Hlawp nak ah zih akawn ah a i

phi kä om khätah, ang htei ah cacät ne im ah dawng law ba ci. 13 A cu

hnüüp ung ang düihpüi hnih goi cu Emmaus pigaw ah hteit ci goi. Cun ah

pigaw cu Jerusalem ung kaa naw mü chih shou ci. 14 Ngani cu a cun ah

amawng gui pyein ne ng'htau ne lawk ci goi. 15 Cun ah ng'htau ne ani

hteh zah ung Bawipa Jesuh amät ani pei ah gawk law ne, ngani awn atäng

ah ng'gui law tu ci. 16 Ngani naw, ani cu hmu ni ne phi Bawipa Jesuh bä

ah kä hmat ci goi. 17 Bawipa Jesuh naw, “Nangni lam na ni hteh ah k'phei

ah a i ang nani pyein” ci ne ng'shi goi ci. Cun kawn ah ngami cu, ani hmai

m'kiuum ne ng'düi ni netah, 18 ngani ung kaa Kleopas naw, “Jerusalem ah

gawk lawk ciah khin gui ung kaa, nang bäng vah shin ah kho hnüüp gui ah

kyong ung, Jerusalem ah hmu ng'zak ah amawng gui cu kä na hmat tu

phak ciah kiak ci, ci ne kiak nak ci 19 Bawipa Jesuh naw, “A i ah amawng

gui ang? ci ne ng'shi goi ci. Ngani naw, “Nazaret ah kaa Jesuh ah amawng

gui nei. Ani cu Khanpughi la chang ah ma ah ang thu ng'htau a bilawh ung

hlüngtai thamah nak awn be ciah profet ah kiak ci nei. 20 Keimi ah taigü

ng'vai gui la uk ci gui naw ami ngawn vai ah ap u sei, ani cu kutlamtung

ung tai ne ami ngawn nei. 21 Ani cu Israel chang gui k'phiawn gui khai

ciah ami ngaih u ah kiak ci. Cun gui ah akiak law ah amawng gui cu, tuh

ngaw awn hnüüp thum law lawk ci nei. 22 Keimi ah kami paw gui hnumi

gui cu kho ngawihta ah ng'cim hmun ah hteit ci gui. 23 Ngami naw a gook

kä hmu ba ci gui. Khankho chang gui bäng kami hmuk ci, ci ne pyein law

ba ci gui. Cun ah khankho chang gui naw, Bawipa Jesuh cu ghing ba ne

om ci nei, cik ci gui, ci ne pyein ci gui. Cun ah kia sei kami ngai khit ci.

24 Keimi ung kaa am shah gui cun phi ng'cim hmun ah hteit tu u ne,

hnumi gui ah hmuh ah mäih bä ah hmu tuk ci gui. Bawipa Jesuh läi kä

hmuh nei, cik ci gui. 25 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Profet gui ah

pyein man gui zum vai ah, shokshü aih ciah chang k'ang gui aw, 26

Messiah cu bämang hlüngtai nak kä a gah pha ung, ashin ah mäih ah zaica

nak cu abui awt vai ah hlü ciah kä kia ne ma? ci ne ng'shi goi ci. 27 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh naw, Messiah ung tün ne profet gui naw, ngami ah

mawng ami guk ah cacim gui cu tän ne pyein ne m'thein goi ci. 28 Ami

hteh nak vai ah pigaw k'et law u netah, Bawipa cu ng'täi ne hteit khai

pawng ci. 29 Cun ung phi ngani naw, “Tuhbäi kho mü lawk khai kiak ci,

keimi awn atäng ah mi ip tu kaw, ci ne khü tuk ci goi. Bawipa Jesuh cu

ngani awn atäng ah ip tuk khai ah läk tu goi ci. 30 Ngani awn atäng ah va

kai ne ngo tu netah, m'htut cu la ne taigü ci. Cun kawn ah m'htut cu k'bou

ne pe tu goi ci. 31 Cun kawn ah ngani cu ani mik m'dei law sei, Bawipa

Jesuh cu hmat lawk ci goi. Cun ung phi Bawipa cu ani mik ah hmuh ge ah

maih ba ci. 32 Ngani naw lam ah ana ng'htau püi goi zah ung phi bäi,

cacim ana m'thein goi zah ung bäi, m'lung kyong ah mei däi ciah mäih ah

kiak ci nei, ci ne ani mät ng'htau ci goi. 33 Ngani cu acun vai-am ng'düi

law ba ne Jerusalem ah hteit ba ci goi. Acu ah ang düihpüi gha-lei-ät la

ang khahpüi gui cu ng'bum ne ana om u sei hmuk ci gui. 34 Ng'bum ne

ana om ciah chang gui naw, “Bawipa cu akcang ah tho ba pyi ci nei,

Simon Peter ah ma ah ng'dang ba ci nei” ci ne kiak ci gui. 35 Cun kawn ah

ngami naw phi, lam ah ami ng'gui ah mawng, m'htut akbou law zah ung

Bawipa ah ami hmat law ah mang gui cu, m'thein tu gui ci goi. 36 Cun ah

amawng gui cu ang düihpüi goi naw ami m'thein tu gui zah ung, Bawipa

Jesuh cu ami lung ah dang law netah, “Nangmi ung Ding gei nak om sä”

ci ne pyein ci. 37 Ngami cu mumchaa naw m'kyih gui ciah ngai ne

kyikyawk ci gui. 38 Bawipa Jesuh naw, “A i ah kia sei nami kyihkyawk

ang? A i ah kia sei m'lung kä üp, ngaih kä gep sei nami kiak ang? Kei ah

ka kut la ka kho gui cu na teng vä. 39 Tuhbäi nami hmuh cu kei ka mät ah

kiak ci nei. Kei cu na tawn shüm vä, nami hmuh ah mäih ah kei ung ka sa

la ka guh gui om ci nei. 40 Cun kawn ah a kut la a kho gui cu ang düihpüi

gui-am m'hnuh gui ci. 41 Cun ung phi ngami cu cäi aih u netah, kä zum

hlawt ne ami kiak zah ung, “Nangmi ung ei vai om ne ang? ci ne ng'shi

gui ci. 42 Ngami naw ngai ng'shai am cawt cu pek ci gui. 43 Bawipa naw

cun cu la netah ami ma ah ei tuk ci. 44 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw,

“Moses ah thukhän, profet gui ah cacim la Salan cacim ung, kei ah mawng

ami guk gui phung cu, akcang ah küm khai nei, ci ne nangmi awn atäng ah

ka om zah ung ka ning m'thein gui pyi ci. Ka pyein ah mäih ah tuhbäi küm

law pyi ci nei” ci ne m'thein gui ci. 45 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw

cacim ami hmat vai ah ami m'lung cu hmawn pe gui netah, 46 Bawipa

Jesuh naw, “Cacim ung, Messiah cu sihnak awt khai, cun kawn ah ak

hnüüp thum hnüüp sihnak ung kaa tho ba khai. 47 Ani ah ang ming awn

kat phiawn nak la ng'zu vat ba nak ah mawng cu Jerusalem ung tün ne,

akho päng ung, chang pakhui avan-am m'thein gui vai nei. 48 Nangmi cu a

cun ah mawng gui nami mik awn nami hmuk ciah saksi ah nami kiak ci.

49 Kapa ah shaitaak ah mäih ah nami khan ah ka gawk law sak khai nei.

Cun ung phi nangmi cu, khankho ah kaa hlüngtai nak kä nami gah phaa ah

chuih Jerusalem ah om ne nami gin vai nei” ci ne m'cäi gui ci. 50 Bawipa

Jesuh naw ang düihpüi gui cu Bethani pigaw pei ah khüt ne hteh püi gui

netah, akut k'phiat ne hrilham pe gui ci. 51 Cun ah hrilham a peit gui zah

ung, Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah ma ung kaa pawng ne, khankho

ah kai ba ci. 52 Ang düihpüi gui cu ang htei ah zeikiai ne Bawipa Jesuh ah

taigü u netah, Jerusalem ah hteit ba u ne; 53 Taigü im ung ang täi sei

Khanpughi ah ming m'hlüngtai ne om ci gui.

Johan 1

1 Khomdek kä a ng'tüi pha ung Thu cu om ci. Thu cu Khanpughi awn

atäng ah om ci. Thu cu Khanpughi ah phi kia ci. 2 Akhtük bäih ung Thu

cu Khanpguhi awn atäng ah om ci. 3 Khanpughi naw Thu awn ang tüi

avan tüisho ci. 4 Ani ah kä tüisho a i phi kä om ci. Thu ung ghinnak om ci.

ghinnak cu chang gui ah akdei ah kia ci. 5 Akdei cu akhmüp ung khang

sei, akhmüp naw kä dou hlük ci. 6 Johan ming nak ci cu Khanpughi naw

ng'shä ah tüi lawk ci. 7 Chang gui naw akdei ami zum hmat tu vai ah,

akdei ah mawng pyein khai lawk ci. 8 Ani cu akdei ah kä kia ci. Akdei ah

mawng pyein khai ah lawk ci. 9 Akcang ah akdei cu khomdek khan ah

gawk law ne chang van ah khan ah khang ci. 10 Thu cu khomdek khan ah

om pyi ci. Khanpughi naw ani awn khomdek phi tüisho pyi ci. 11 Cun ung

phi khomdek naw ani kä zum hmat ci. Ani cu amät ah kho ng'lei ung law

na sei phi ak chang gui naw kä dou ci gui. 12 Ani dou ne zum ciah chang

gui-am Khanpughi ah hta ah kiak nak pe gui ci. 13 Cun ah hta gui cu amät

ng'tüi lawk ci la chang pa nah ne ng'tüi lawk ci gui ah kä kia ci.

Khanpughi ung ng'tüi lawk ci gui ah kiak ci. 14 Thu cu chang ah zung tüi

law pyi ci. M'geinsei nak la düngnak awn be ne mik mi ung om pyi ci.

Abämang nak phi mi hmu pyi ci. Cun ah bämang nak cu Khanpughi ah

Htapa ah a kiak nak awn agah ah kiak ci. 15 Johan naw ani ah mawng

ng'shä ne a pyein cu, “Kei naw ka pyein man ah chang cu ani nei, ani cu

kei ah hnu ah lawk ci, cun ung phi kei ah hlüngtai pi ci, a i ah kia sei ci

ung ani cu kei kä ka ng'tüi pha ung ng'tüi pyi ci. 16 Ani cu m'geinsei nak

awn kümbe ne, chang van tumat täi-am m'shumhyuk nak na pe gui ci. 17

Khanpughi naw Thukhän cu Mose ung na pe gui ci, cun ung phi geinsei

nak la düng nak cu Jesuh Chrit ung na pe gui ci. 18 Khanpughi cu a u naw

kä hmu man ci, cun ung phi Khanpughi awn täng ne ani ah coi ung om

ciah Ahtapa naw Khanpughi cu m'dang pyi ci. 19 Jerusalem kho ah Judah

ng'vai gui naw, taigü gui la levit gui cu Johan ah tüi law u netah, “Nang cu

a u ang? ciah ng'shi sak gui ci gui. 20 Johan naw, “Kei cu Messiah ah kä

ka kiak ci nei” ci ne akdei angdang ah m'thein gui ci. 21 Ngami naw, “Cun

ung nang a u ang? Nang Eliah ma? ci ne ng'shi ba ci gui. Johan naw, “Kei

cu Eliah ah kä ka kia ci nei” ci ba ci. Cun ung nang profet ma ci ne ng'shi

ba mä u sei phi, “ka nei” ci ba ci. 22 Ngami naw cun ung nang a u ah na

kiak cu nam thein gui ä, nang shi sak gui ci-am kami m'thein ba gui vai”

cik ci gui. 23 Johan naw, “Kei cu profet Isaiah ah pyein ah mäih ah,

Bawipa ah lam ng'düng sak vä ci ne, bungpuk ah ng'khü ciah chang ah ka

kiak ci” cik ci. 24 Pharise gui ah tüih law chang gui naw, “Nang cu

Messiah ah phi kä na kiak ung, 25 Elijah ah phi kä na kiak ung, profet ah

phi kä na kiak ung, a i vai tuihnim nak na peit ang? cik ci gui. 26 Johan

naw, “Kei naw tuihnim nak ka ning pe gui ci, cun ung phi nami ng'lung ah

kä nami hmat tumat om ci, ani cu kei ah hnu ah lawk ci, 27 Cun ung phi

kei cu ani ah phahnat gui k'phian khai ah phi kä ka khin ci” cik ci. 28 Shin

ah bi nak gui avan cu Johan naw tuihnim nak apeit nak Jordan tuinu hei

gaa Bethani kho ung kaa ah kiak ci. 29 A ngawi ung Bawipa Jesuh a law

Johan naw hmu netah, “Teng vä! ani cu, khomdek khan ah hmakat nak

hteh püi ciah Khanpughi ah Htome hta nei”. 30 Kei ah hnu ah lawk ci cu,

kei kä kang tüi pha ung ng'tüi ne kei ah hlüngtai pi ci nei, ci ne ka pyein

man cu ani ah kiak ci nei. 31 Azan ani kä hmat man ci, cun ung phi Israel

chang gui naw, ami hmat vai ah tuihnim nak ka peit nei” cik ci. 32 Cun

kawn ah Johan naw, “Müüm bawk ah mäih lawk ciah Mumcha Theing cu,

khankho ah kaa kyum law ne, alu khan ah ngo law sei ka hmuk ci. 33

Azan ani kä hmat man ci, cun ung phi tuihnim nak ka pek khai ah na tüi

lawk ciah Khanpughi naw, Khankho ah kaa Mumcha Theing kyum law

ne, alu khan ah ngo law sei, na hmuh ah chang cu Mumcha Theing awn

hnim nak pek khai ah chang nei, ci ne ana m'thein pyi ah kia ci. 34 Cun ah

chang cu kei naw ka hmu pyi ci kia sei, “Ani cu Khanpughi ah Htapa ah

kiak ci nei, ci ne ka ning m'thein gui nei” cik ci. 35 A ngawi ung Johan la

ang khahpüi goi ami ng'düih zah ung, Bawipa Jesuh a law hmu u netah,

Johan naw, 36 “Teng tu vä, Khanpughi ah Htome hta cu ani nei” cik ci. 37

Cun a ci ng'za u netah, ang khahpüi goi cu, Bawipa Jesuh ah ahnu ah läk

tuk ci goi. 38 Bawipa Jesuh naw ani läk law hmu goi netah, “a i na ni shui

ci- ang? ci ne ng'shi goi ci. Ngani naw, “Rabbi, a hawi na om ci ang? ci ne

ng'shik ci goi. 39 Bawipa Jesuh naw, “Law ne teng law niä, ci sei, ahnu ah

hteit tu ne, a om nak ah gawk tu ni netah, mü ne om tuk ci goi. 40 Bawipa

Jesuh ah hnu läk ci goi ung kaa, tumat cu, Antaru, Simon Peter ah a phäi

ah kiak ci. 41 Antaru naw anau Simon hmu netah, “Messiah ni hmu pyi ci

nei” cik ci. (Messiah cu Chrit ah kiak ci). 42 Cun kawn ah Simon cu

Bawipa Jesuh ah om nak ah hteh püi ci. Bawipa Jesuh naw, Simon cu hmu

law netah, “Nang cu Johan ah hta Simon ah na kiak ci, Cun ung phi tuhbäi

ung tün ne, Cephasa (cun cu Peter, ci la lungnu ciah kiak ci) na ming nak

khai” cik ci. 43 Angawi ung Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah a hteh nak ba

ah, Philip cu hmu netah, “Na läk ä” cik ci. 44 (Philip cu Antaru la Peter ah

om nak Bethsaida kho ah kaa ah kiak ci). 45 Philip naw Nahtanelah hmu

netah, “Mose naw thukhän ung a guk la, Profet gui naw ami guk ah mäih

ah, Nazareth kho ah kaa Josep ah hta Jesuh cu, ni hmu pyi ci nei” cik ci.

46 Nahtanelah naw, “Nazaret ung kaa akni ng'tüisho hning khai ma? ci

khätah, Philip naw, “Law ne teng lawä” cik ci. 47 Bawipa Jesuh naw

Nahtanelah a law hmu netah, “Ani cu, Israel chang akcang ah kiak ci nei,

ani ung hleeihlak nak kä om ci nei” cik ci. 48 Nahtanelah naw, “A i hawk

cha ah kei na na hmat ang? ci ne ng'shik ci. Bawipa Jesuh naw, “Philip

naw kä a ning khü pha ung, kthei ghing kaa ah om ci sei, ka ning hmuk ci

nei” cik ci. 49 Nahtanelah naw, “Rabbi, nang cu Khanpughi ah Htapa ah

na kiak ci, Israel ah Khanpughi ah na kiak ci” cik ci. 50 Bawipa Jesuh

naw, Ani-am, “Thei ghing kaa ah om ci sei, ka ning hmuk ci, ka ci ah

hmawk ah na na zum ci ma? Cun ah tah cäicat pi gui vai na hmu lawk khai

nei” cik ci. 51 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, Khankho

m'kawt hmawng law khätah chang ah Htapa ah khan ah khankho chang

gui kyum kai u sei nami hmu lawk khai nei” ci na gui ci.

Johan 2

1 Hnüüp goi a lüng kawn ah Kalile kho Kana gawnu ah hta m'um nak om

ci. 2 A cu ah Bawipa Jesuh ah nu cu om tuk ci. Bawipa Jesuh la

angdüihpüi gui cun phi hta m'um nak ah khü tu gui ci gui. 3 Hta m'cüüm

nak sapyit tui ng'pyi khätah, Bawipa Jesuh anu naw, “Ami sapyit tui

ng'pyi ci nei” ci ne Bawipa Jesuh-am m'thein ci. 4 Bawipa Jesuh naw,

“Kei naw bi kabi vai kä nam cäi ä, ka bi vai akhin kä gawk law phak ci

nei” cik ci. 5 Bawipa Jesuh ah nu naw, “A pyein päng ah om vä” ci ne ami

shäm gui-am kiak na gui ci. 6 A cun ung chang gui naw, ami m'simsäi nak

vai tui taang goi ci ah zu nak ah hlüng nu gui chuk om ci. 7 Bawipa Jesuh

naw, ami chang shäm gui-am, “khlüng gui cä, tui k'be vä” ci khätah,

khlüng avan pleeip khai ah k'be ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw, “Khlüng ung

kaa tui sook ne, imah ang vaipi- am thak vä” ci sei, sook ne thak ci gui. 9

Ang vaipi naw tui ng'ploüh ciah sapyit tui cu aw shüm ci. Tui than ci gui

naw, sapyit tui a i ung kaa ng'khukhlat lawk ciah ami hmat ung phi, ang

vai naw kä hmat ci. 10 Cun ah kia sei ang vai naw chu mah cu khü netah,

“Chang gui naw, sapyit tui asü cu cung ma u netah, akhnu ah aktai cu

cung ba man ci gui, nang läi tuhgüt asü na gim ci” cik ci. 11 Cun ah

Bawipa Jesuh cu Kalile kho Kana gawnu ah cäi aih vai ah abäimang nak

dang law htük khätah, angdüihpüi gui naw zum lawk ci gui. 12 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh cu, anu ni, anau gui ni, angdüihpüi ni awn, atäng ah

Kapenium gawnu ah hteit ne, hnüüp goi thum om tuk ci gui. 13 Jew chang

gui ah phiawn nak pawi ng'et law sei, Bawipa Jesuh cu Jerusalem ah hteit

ci. 14 Jerusalem pum im ung, sepat ni, htome ni, mümkha ni, zoi ci gui,

tangka m'thawnghlai ci gui cu, 15 Bawipa Jesuh naw hmu gui netah,

htome ni seipat ni gui cu pum im ung kaa htung awn that ne k'täm gui ci.

Ami ngui gui huk pe gui ne, ami tawnglang phi lat pe gui ci. 16 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh naw, “Shin gui avan hteh püi ba vä, Kapa ah im cu

sumlei hmun ah kä kiak ci” ci ne mümkha zoi ci gui-am kiak na gui ci. 17

Cun kawn ah ang düihpüi gui naw, Ka taigü nak Khanpughi ah im theing

ah hmawk ah, kamlung kyong cu mei cang ah mäih ah ng'ling aih ci” ciah

cacim cu shüm ba ci gui. 18 Jew chang vai gui naw, “Nang naw shin gui

na bi hning ah mawng kami hmat vai ah, cäicat vai a i ang nam dang hning

kaw? ci ne ng'shik ci gui. 19 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah pum im phi

phye ne phlu vä, hnüüp thum ah kyong ung ka co ba khai nei” cik ci. 20

Jew chang gui naw, “Shin ah pum im cu, kho kum phli-kip lei-chuk ung

kami cawh nei, hnüüp thum ung na co ba hning khai ma? cik ci gui. 21

Bawipa Jesuh naw, pum im a ci cu amät ah pumsa a pyein ah kiak ci. 22

Cun ah kia sei angdüihpüi gui naw, Bawipa Jesuh sih nak ung kaa a thawh

ba kawn ah, Bawipa Jesuh ah pyein gui ah thu m'kha la cacim cu shüm ba

u netah zum law pi ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw, phiawn nak (Pasakha)

pawi zah ung Jerusalem ah cäi aih vai abi gui cu, chang gui naw hmu u

netah, chang akda naw zum lawk ci gui. 24 Cun ung phi Bawipa Jesuh

naw ami m'lung ngaih hmat gui zawp ci kia ne, kä ngaih gep gui ci. 25

Ani naw ngami ah m'lung ngaih hmat gui zawp ci kia ne, ngami ah mawng

cu a u naw am thein vai kä hlü ci.

Johan 3

1 Jew chang gui ah ng'vaipi Nikodemus ming nak ciah pharise tumat cu,

khomü ät ung Bawipa Jesuh ah om nak ah law netah, 2 “Rabbi, nang cu

Khanpughi ah tüih law ah saza ah na kiak ciah kami hmat ci nei. A i ah kia

sei ci ung, Khanpughi naw atäng ah kä a om püi ah chang naw, nang ah bi

ah cäi aih gui vai cu kä bi hlawt khai nei” ci ne pyein ci. 3 Bawipa Jesuh

naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, hnih vei ng'tüi nak kä gah ci naw

Khanpughi ah uknak kho kä hmuk khai” ci ne kiak nak ci. 4 Nikodemus

naw, “Ang vai pyi cu a i cha ah ng'tüi ba khai ang? Anu ah puk khui ah lut

ba netah, akhnih vei nak ah ng'tüi ba khai ma? ci ne ng'shik ci. 5 Bawipa

Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, tui la Mumcha Theing awn kä

ng'tüi ci cu Khanpughi ah uknak kho ah kä lut hlawt khai. 6 Chang ah sisa

ung ng'tüi ci cu chang ah kia ba ci, Mumcha theing ung ng'tüi ci cu

Mumcha Theing ah kia ba ci. 7 Akthai ah nami ng'tüi ba vai ka ci ah phäh

ah kä cäicat vä. 8 Khokhi cu akhi nak hlü lam ah khi ci, kho akhi hmat ung

phi a hawi täng ah tün ne, a hawi täng ah khi khai ah kä hmat hlawt ah

mäih ah Mumcha Theing awn ng'tüi ci cu kiak ci, ci ne m'thein ci. 9

Nikodemus naw, “Cun cu a i ah kiak khai” ci ne ng'shi ba mä khätah; 10

Bawipa Jesuh naw, “Nang cu Israel chang gui ah saza ng'vai ah kia lang

ne, cun ka ci cu kä na hmat ci ma? 11 Kei naw akcang ka pyein cu, keimi

naw kami hmat cu pyein u ne, kami hmuh cu kami ngak ci. Cun ung phi

keimi ah pyein sak cu nangmi naw kä nami zum ci. 12 Khomdek khan ah

mawng ka pyein hngaw kä nami zum ung, khankho ah mawng ka pyein cu

a i cha ah nami zum khai ang? 13 Khankho ah kaa kyum lawk ciah Chang

ah Htapa ah kawn ah a u phi khankho ah kä gawk man ci nei. 14 Mose

naw bungpuk ah ng'lawi awn k'phyu a tai ah mäih ah chang ah Hta cu

m'düih ne tai nak om khai nei. 15 Cun ah kia sei ani zum ciah chang

phung cu ang täi ghin nak gah khai nei. 16 Khanpughi naw khomdek

chang gui m'hni aih netah tumat bäng ah Ahtapa cu zuk m'kyum lawk ci,

Ani zum ciah chang phung cu sihnak ung kä gawk ne angtäi ghin nak gah

ci. 17 Khanpughi naw Ahtapa am kyum law cu, khomdek khan ah kat nak

m'kat khai ah kä kiak ci, hun phiawn nak pek khai ah kiak ci. 18

Khanpughi ah Htapa zum ciah chang cu a hma m'kat nak kä om ci, kä zum

ciah chang cu, Khanpughi ah Htapa kä ah zum ah hmawk ah, tuhbäi ge

hma m'kat nak gah ci. 19 Hma ci m'kat ne m'khoichaa nak ah mawng cu;

akdei cu khomdek khan ah gawk lawk ci. Cun ung phi akshe ah om ci gui

ah chang gui cun naw, akdei ah mä ak hmüp cu m'hni pi ci gui. 20 Akshe

ah om ciah chang phung naw, akshe abi ang dang vai kyi ne, akdei cu kä

ng'za hlük ci. 21 Cun ung phi ng'düng nak awn om ciah chang cu,

Khanpughi ah ng'zak hlü ah a om ah mawng ang dang vai ah akdei ah law

hlük ci. 22 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu ang düipüi gui awn atäng ah

Judea kho pigaw gui zung ah hteit u ne zum ci gui cu tuihnim nak pe ne

om ci gui. 23 Johan cun phi Salim gawnu pei Anon pigaw ah tuihnim nak

pe gui ne om ci. Zum ciah chang gui cu Johan ah law ne tui ng'hnim ci

gui. 24 (Cun zah ung Johan thawng ung kä kium phak ci). 25 Johan ah

khahpüi am shah gui cu, Jew chang gui awn tuihnim nak ah mawng pyein

ne ng'cuhcan ci gui. 26 Cun ah kia sei, ngami cu Johan ah law u netah,

“Saza, Jordan tuinu hei gaa ah nang ah law man ci, a mawng phi na pyein

man ah chang cu, na shüm ba ne ang? Ani naw tuhbäi tuihnim gui sei,

chang akda ani ah lawk ci gui nei” ci ci. 27 Johan naw, “Khanpguhi naw

kä a peit ung a u naw a i käm khüt ci. 28 Kei cu Messiah ah kä ka kiak ci,

ani ah ma ung ami nak hma law ah ka kiak ci. Cun ka ci nami ng'zak ci cu

saksi ah nami kiak ci. 29 Ceimah ci khäm ci cu chumah ci ah kiak ci.

Chumah ci ah teih püi cun naw, chumah ci ah k'o cu ng'düi ne ngai netah,

ang zak ung ang htei ah a zeikiai ah mäih ah, kei ang htei ah ka zeikiai pyi

ci nei. 30 Ani cu hlüngtai law pi khai, kei cu kang neim law pi khai nei,

cik ci. 31 Khankho ah kaa kyum lawk ci cu, van nüng ah hlüngtai pi ci.

Khomdek ung kaa lawk ci cu khomdek chang ah kia ne, m'dek khan ah

mawng cu pyein ci. Cun ung phi khankho ah kaa lawk ci cu apäng avan ah

hlüngtai pi ci. 32 Ani naw a hmuh la ang zak cu pyein sei phi ani ah ng'thu

cu a u naw kä dou ci. 33 Ani ah ng'thu dou ciah chang naw Khanpughi cu

düng nak ah a kiak ah mawng dang sak ci. 34 Khanpughi naw a tüih law

cu Mumcha awn pleip khai ah akbe ah kia ne, ani cu Khanpughi ah ng'thu

bäng pyein ci. 35 Apa Khanpughi naw Ahtapa cu m'hni aih netah, bämang

nak avan cu akut ung ap ci. 36 Ahtapa zum ciah chang cu angtäi ghin nak

gah ci. Kä zum ciah chang cu ghin nak kä hmuk khai. Ani ah khan ah

Khanpughi ah m'lung she nak om khai.

Johan 4

1 Bawipa Jesuh naw Johan ah peit ah da pi khai ah zum ci gui-am tuihnim

nak a peit gui cu, pharise gui naw ng'zak ci gui. 2 (Akcang ah Bawipa

Jesuh amät naw tuihnim nak kä pek ci, ang düihpüi gui bäng naw pek ci

gui. ) 3 Pharise gui naw ami ng'zak cu Bawipa Jesuh naw hmat netah

Judea kho ah kaa Kalile kho ah htie ba ci. 4 Cun ah lam cu Samaria kho

sun pah ne hteh ah kiak ci. 5 Ngami cu Samria kho Jakop naw ahta Josef-

am a peit ah lo pei ah, Saika pigawnu ah gawk lawk ci gui. 6 A cun ung

Jakop ah tui shawk om ci. Bawipa Jesuh cu lam a hteh nak bawngbai

netah, tui shawk pei ah ngok ci. Cun zah cu hnüüp lunglai ah kiak ci. 7

Samaritan hnumi cu tui than khai ah law khätah Bawipa Jesuh naw, “Tui

na tu toä” cik ci. 8 (Cun zah ung ang düihpüi gui cu pigaw ah ei vai khleih

zah ci gui). 9 Cun ah hnumi naw, ‘Nang cu Jew chang ah na kiak ci, kei cu

Samaritan chang ah ka kiak ci, a i vai tui na na ng'zoih ang? cik ci. (Jew

chang gui cu Samaritan chang gui ah ei awk nak ung, kä ei aw tu man ci

gui ah kia sei, cun ah a pyein ah kiak ci). 10 Bawipa Jesuh naw, “Nang

naw Khanpughi ah m'gein nak la, tuhbäi tui ning ng'zoi ci cu na hmat vai

sü ung, ani ah ghin tui gei cu nang zoi khai sü te, ani naw phi cun ah tui cu

ning pek khai süte” cik ci. 11 Cun ah hnumi naw, “Bawipa, nang ung tui

than nak vai phi kä om ci, tui shawk phi thuuk ci, a i chaa ah ghin nak tui

gei cu na gah khai ang? 12 Shin cu kami pughi Jakop ah tui shawk ah kia

sei a hta ng'shon ung, asei akchang avan naw a awk ah kiak ci nei, ani ah

mä nang na ng'vai pi ciah kia ne ma? cik ci. 13 Bawipa Jesuh naw, “Shin

ah tui awk ci cu tui gha ba khai; 14 cun ung phi kei ah pei tah tui awk ci cu

a ngawi ah phi tui kä gha ba khai. Cun ah tui cu ani ah m'lung kyong ung

ghin nak tui gei ah khawng ne long ne, ani-am angtäi ghin nak cu pek

khai” cik ci. 15 Cun ah hnumi naw, “Bawipa, cun ah tui cu, na peä, cun

ung tui phi kä ka gha ba khai, tui phi kä ka than ba khai” ci ne ng'zoi ci. 16

Bawipa Jesuh naw, “Hteit ne na cei va khü baä” cik ci. 17 Cun ah hnumi

naw, “Kei kä ka ceimah ci” ci ne pyein ci. 18 Bawipa Jesuh naw, “Kä ka

ceimah ci, na ci cu na cang ci, cun ung phi na cei chang sing hma om pyi

ci, tuhbä na ni om ci cu, akcang ah na cei ah kä kiak ci. Tuhbäi nang naw

akcang na pyein ci” ci ne kiak nak ci. 19 Cun ah hnumi naw, “Bawipa,

nang cu profet ah na kiak ci. 20 Keimi Samaritan chang gui naw, shin ah

m'htung ung Khanpughi kami khawihnah ci, nangmi Jew chang gui naw,

Jerusalem ah Khanpughi nami khawihnah ci” ci ne kiak nak ci. 21 Bawipa

Jesuh naw, “Hnumi awi, ka pyein cu ngai ä; shin ah m'htung ah phi bäi,

Jerusalem ah phi bäi, Khanpughi kä khawihnah nak ba vai ah akhin gawk

lawk khai nei. 22 Nangmi Samaritan chang gui naw, a u nami khawihnah

kä nami hmat ci, keimi Jew chang gui naw a u kami khawihnah cu kami

hmat ci; a i ah kia sei ci ung hun phiawn nak cu Jew chang gui ung kaa,

gawk lawk ciah kiak ci. 23 Cun ung phi Khanpughi khawihnah ci naw

mumcha thamah nak awn akhawihnah vai ah akhin cu gawk law pyi ci,

cun cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah kiak ci. 24 Khanpughi cu Mumcha ah

kia sei, khawihnah ci naw, mumcha la bekhüt nak awn a khawihnah vai”

cik ci. 25 Cun ah hnumi naw, “Messiah Bawipa a gawk law vai cu, ka

hmat ci, ani a gawk law ung apäng avan nam thein gui khai” ci ne pyein

ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah Messiah Bawipa cu, tuhbäi nang ning

thu püi ciah, kei ah kiak ci nei” ci ne kiak nak ci. 27 Cun zah ung, Bawipa

Jesuh ah ang düihpüi gui gawk law ba u ne, cun ah hnumi awn ani ng'thu

cu hmu u netah, ang htei ah cäcat ci gui. Cun ung phi, nang hnumi a i nang

za hlük ci ang? Nang Bawipa a i vai shin ah hnumi nang thu püi ang? , ci

ne a u naw phi kä pyein ci gui. 28 Cun ah hnumi cu a tui than nak nawng

shüt-en ne, pigaw vah dawng ba netah chang gui ah ma ah, 29 “Kei ah ka

om ih phung avan pyein hning ciah chang lawk ci nei, law ne teng law tu

vä, ani cu Messiah ah kiak khai nei, cik ne m'thein gui ci. 30 A cun vai-am

pigaw ah chang gui cu Bawipa Jesuh ah om nak ah lawk ci gui. 31 A cun

zah ung angdüihpüi gui naw, “Sazapa, ei ei toä” cik ci gui. 32 Bawipa

Jesuh naw, “Nangmi ah kä hmat ah ei ka ei pyi ci nei” ci ne kiak na gui ci.

33 Cun ci khätah ang düihpüi gui cu, “A u naw bawh ei vai thak law pyi

sei ang? ci ne ami mät ng'thu ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw, nagmi-am, Kei

ah ei awk cu, na tüi lawk ciah ang zak hlü ah om vai la abi pyi ne bi vai ah

kiak ci. 35 Nangmi naw, chaa-phli a om ba ung, geit khäm khin gawk

lawk khai nami cik ci, cun ung phi geit ko gui cu, khäm ge vai ah hmin pyi

ci gui nei, 36 geit khäm ci cu, ng'cheng gah ne, angtäi ghin nak ah geit cu

khäm ba ci, cun ah kia sei, geit ci la khäm ci cu angtäi ah zei kiai khai goi

nei”. 37 Tumat naw geit sei tumat naw khäm ba ci” ciah ng'thu cu akcang

ah küm ci nei. 38 Kä nami geitko nak te ah lo ung, nami khäm tawng ba

khai ah ka ning tüi gui ci, a hei gui ah bi nak ung kaa, nangmi ung

akpawih lawk khai nei” cik ci. 39 Samaritan hnumi naw, Bawipa Jesuh

naw apäng avan a hmat ah mawng cu m'thein tu gui sei, Samaritan chang

akda naw Bawipa Jesuh cu zum ci gui. 40 Cun ah kia sei Samaritan chang

gui law u ne, Bawipa Jesuh cu a om tu cang vai ah chou u sei, hnüüp goi

om tuk ci. 41 Bawipa Jesuh ah ang thu ng'zak netah chang akda naw zum

lawk ci gui. 42 Ngami naw cun ah hnumi-am, “Keimi naw kami zum law

cu nangah nam thein gui ah hmawk ah kä kiak ci, kami mät naw ang thu

cu ng'za u ne kami zum ci. Khomdek khan ah Hunbawi akcang ah kiak

ciah kami hmat ci” cik ci gui. Gai Sak ci. 43 Cun ah pigaw ah hnüüp goi

om tu netah Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah hteit ba ci. 44 “Profet cu a mät

ah kho ah chang naw akchang m'sui nak kä om ci” ci ne amät naw pyein

ci. 45 Kalile kho ah a gawk law ba ung Bawipa Jesuh cu chang akda naw a

na dou ci gui. A i ah kia sei ci ung Jerusalem ah pasakha pawi ung Bawipa

Jesuh ah bilawh gui cu avan hmu tu pyi te ci gui ah kia ne, kiak ci. 46 Cun

kawn ah Bawipa Jesuh cu tui, sapyit tui ah a pyan nak, Kalile kho kana

pigawnu ah gawk law ba ci. Cun ung asozah zung bawi tumat om tuk ci.

Ani ah hta cu Kapenium gawnu ah gaw ne om ci. 47 Ani naw Bawipa

Jesuh cu Judea kho ah kaa, Kalile kho ah a law ba hmat netah, Kapenium

gawnu ah law ne, si lawge vai ne gaw ciah a hta cu am gai ba vai ah khü

lawk ci. 48 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu cäi aih gui vai la cäicat gui

vai, kä nami hmuh ung kä nami zum ci” ci ne kiak na gui ci. 49 Zungbawi

naw, “Bawipa, ka hta kä a sih pha ung na gawk law vai ah lawä” cik ci. 50

Bawipa Jesuh naw, “hteit baä, na hta ghing gai ba khai nei” cik ci. 51

Bawipa Jesuh ah ng'thu cu zum ne hteit ba khätah lam ah akchang shäm

ana law ne, “na hta gai ba pyi ci nei” cik ci. 52 Ani naw a hta a i ah khin

ung tüi ne agai law ba ah ng'shi gui sei, ngami naw, “zanta hnüüp keeing

nazi khat zah ung gai law ba ci” cik ci gui. 53 Bawipa Jesuh naw, “Na hta

ghing ba khai nei” a ci nak cu a cun ah akhin ah kiak ciah apa naw shüm

ba netah, ani la akyong ung kaa ami van naw Bawipa Jesuh cu zum ci gui.

54 Cun cu Judea kho ah kaa naw Kalile kho ah alaw ba kawn ah Bawipa

Jesuh naw cäi aih vai abi nak akhnih vei nak ah kiak ci.

Johan 5

1 Cun kawn ah Jew chang gui ah pawi om sei Bawipa Jesuh cu Jerusalem

kho ah hteit ba ci. 2 Jerusalem pigaw hto m'kawt pei ah ng'phoh hma ah

ami ng'vong ah tuili tumat om ci. Cun cu Hebru ng'thu awn ‘Bethzatha’ ah

pyein ci gui. 3 Cun ah ng'vong pei ah amik m'dauh ni, akho hnget ni, akut

kho shum ci ni, ak gaw akda ng'zän ci gui. 4 (Khanpughi ah khankho

chang cu kyum law ne, tui ak hnawh law ung, tui ng'hnawk ung ng'hnim

ma ci cu gai ba man ci kia sei, tui hnawk cu ngäng ci gui). 5 A cun ung

khokum thum-kip-lei-cheit ung gaw ci phi om tuk ci. 6 Bawipa Jesuh naw,

cun ah chang a hmuh vai-am aksho a gaw law cu hmat netah, “Na gai hlük

ci ang? ci ne ng'shik ci. 7 Cun ah ak gaw naw, “Bawipa, tui ang hnawh

law ung, tuili ung nang hnim tu sak khai phi a u kä om ci nei. Tui ung

kang hnim tuk khai ka pawng tu zah ung a hei ng'hnim ma ci ci nei” ci ne

pyein ci. 8 Bawipa Jesuh naw, “Ng'düi law ne, na zih phah kawt ne hteitä”

ci ne kiak nak ci. 9 A cun vai-am ak gaw cu gai ba ne, azih phah kawt ne

ng'düi law ne hteit ci. Cun ah Hnüüp cu Kyinnak Hnüüp ah Kiak ci. 10

Cun ah kiak sei Jew chang ng'vai gui naw, “A u naw a ning gai ba sak

ang? thu ngawi cu kyinnak hnüüp ah kiak ci, na zih phah la ne na law ba

cu thukhän nak kaan ciah kiak ci” ci ne kiak nak ci gui. 11 Gai ba ciah

chang naw, “Na gai sak ba ci naw, na zih phah la ne, ng'düi law ne hteit ä,

cik ci nei” ci khätah; 12 Ngami naw, “cun ah nabi vai pyein ci cu a u ang?

ci ne ng'shik ci gui. 13 Cun ung phi cun zah ah chang akda om ci gui ah

kia ne, Bawipa Jesuh abü ah hteit tei ba sei, ani gai ba sak ci cu a u bä ah

kä hmat ba ci. 14 Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw cun ah chang cu pum

im ah hmu ba netah, “Tuhbäi na gai lawk ci, cun kawn ah hmakat nak kä

na bi vai, hmakat nak na bi ba ung cun ah tä pi ci cu na aut khai” ci ne

kiak nak ci. 15 Ani cu hteit ba netah, Jew chang ng'vai gui ah ma ah, “Na

gai ba sak ci cu Jesuh nei” ci ne m'thein ba gui ci. 16 Cun ah kyin hnüüp

ung akgaw a gai ba sak ung tün ne, Bawipa Jesuh cu Jew chang vai gui

naw, gen lawk ci gui. 17 Bawipa Jesuh naw, “Kapa cu angtai ah bi bik

ciah kia sei, kei phi ka bik khai” cik ci. 18 Kyin hnüüp ng'thukhän kaan ne

bi bik netah mä, Khanpughi am kapa a ci la amät Khanpughi awn täng

ciah a pyein ah hmawk ah Jew chang ng'vai gui naw, Bawipa Jesuh cu

ngawn vai ah ng'ge law pi ci gui. 19 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang

ka pyein cu, ’ Ahtapa naw amät ah ngaih ah a i kä bi hning ci, Apa ah bi bi

a hmuh ah mäih ah vah bi bik ci. Apa naw abi cu Ahta naw phi a cun ah bi

ba ci. 20 Apa naw Ahta cu m'hni ne abi gui phung cu m'thein zawp ci.

Shin ah a mawng gui ah hlüngtai pi ci cu Apa naw m'theikaan khai kia sei,

nangmi naw nami ngaih tüh khit khai. 21 Apa naw aksi m'ghin ba ne, ghin

nak a peit ah mäih ah Ahtapa naw phi ang zak hlü ah chang cu m'ghin ba

khai. 22 Apa naw a u phi kä m'khoi m'chak ci. Cun ung phi Ahtapa-am

düng sei m'khoichaa nak nüng cu pek ci. 23 Cun ah kiak sei Apa kyih-aa

ah mäih ah Ahtapa phi chang van naw a kyih aa vai nei. Ahtapa kä kyih aa

ci cu, tüi lawk ciah Apa kä kyih-aa ciah kiak ci. 24 Kei naw akcang ka

pyein cu, “Kei ah ng'thu ngai ne, kei na tüi lawk ci, zum ciah chang cu,

angtäi ghin nak gah ci. Ani ung m'khoichaa nak kä om ba khai. Ani cu sih

nak näng ne ghim nak gah pyi ciah kiak ci. 25 Kei naw akcang ka pyein

cu, akhin gawk law pyi ci, chang si gui naw Khanpughi ah Ahtapa ah k'o

ng'za u netah, ghin nak ami gah nak ba vai ah akhin cu, tuhbäi gawk law

pyi ci nei. 26 Apa cu ghin nak ah a phung ah a kiak ah mäih ah Ahtapa

cun phi, ghin nak ah a phung ah a kiak vai ah ap pyi ci nei. 27 Ahtapa cu

chang ah Htapa ah kia sei m'khoichaa nak nüng vai phi ap pyi ci nei. 28

Cun ah phäh ah kä cäicat vä, aksi gui cu Khanpughi ah Ahtapa ah ak'o cu

ng'za u netah; 29 ng'cim hmun ung kaa ami thawh ba nak vai ah a khin cu

gawk khai nei; a om nik ci gui cu tho ba ne ghing ba khai gui, a om shek ci

gui cu tho ba u ne phi shetkat nak gah khai gui nei. 30 “Ka mät ah m'khüt

näng nak awn a i kä ka bi hning ci, Khanpughi ah nam cäi ah mäih ah

m'khoichaa nak ka bik ci. Ka mät ah ng'zak hlü ah ka bi vai ah kä ka tha

nak ci, na tüi lawk ciah ang zak hlü bäng ah bi ka bik ci; cun ah kia sei kei

ah m'khoichaa nak cu düng ci. 31 Kei naw ka mät ah mawng pyein ne ka

saksi ung kä nami ngaih gep khai. 32 Cun ung phi kei ah mawng pyein ne

saksi ci tumat om ci. Ani ah saksi cu düng ciah kei naw ka hmat ci. 33

Nangmi naw Johan-am ng'shä nami tüih ci, ani cu düng nak awn saksi ci.

34 Kei ah hmawk ah chang a saksi vai ah kä hlü te ci, cun ung phi nangmi

naw hun nak nami gah vai ah ka pyein ah kiak ci. 35 Johan cu ng'läh ne

däi ciah mei-im awn täng sei, ani ah akdei ung ashäng zei ne nami om

hlük ci. 36 Cun ung phi Johan ah saksi ah däm pi ciah saksi nak kei ung

om ci. Kapa naw na ap sei tuhbäi ka bilawh nak gui awn, kei cu Kapa naw

ana tüih law ah mawng saksi cu dang ci nei. 37 Na tüi lawk ciah Kapa

Khanpughi amät naw phi, kei ah mawng cu saksi ci. Nangmi naw ani ah

k'o kä nami ng'za man khai, amüi phi kä nami hmu man khai; 38 Ani ah

tüih law kä nami zum ci kia ne, ani ah ng'thu cu nangmi ah m'lung kyong

ung kä om ci. 39 Cacim ung angtäi ghin nak om khai ah ngai ne cacim

bäng nami teng ci. Acun ah cacim naw kei ah mawng cu saksi ci. 40 Cun

ung phi nangmi cu angtäi ghin nak gah vai ah kei ah kä nami law hlük ci.

41 “Chang ah m'hlüngtai vai kei naw kä ka ng'za hlük ci, 42 Cun ung phi

nangmi ah mawng cu ka hmat ci. Nangmi ah m'lung kyong ung

Khanpughi zumhni nak kä om ci. 43 Kei cu Kapa ah m'khüt näng nak awn

ka lawk ci, cun ung phi nangmi naw kä nami na dou ci. Chang tumat cu

amät ah m'khüt näng nak awn a law vai sü ung nami dou khai sü te nei. 44

Nangmi nami mät tumat naw tumat am hlüngtai vai nami ng'za hlük ci.

Cun ung phi tumat bäng om ciah Khanpughi naw aning m'hlüngtai gui vai

kä nami tha nak ci. Cun ah kia sei nangmi naw kei a hawk chaa ah nami na

zum khai zaw? 45 Cun ung phi kei naw Khanpughi ah ma ah cheishoh nak

ka ning pe gui khai ah kä nami ngaih vai. Nami cheishoh nak ning m'dang

pe gui khai cu nami ngaih u ah Mose ah kiak ci. 46 Mose naw kei ah

mawng cu ca ung gu pyi ci kia sei, ani akcang ah nami zum ung kei phi

nami na zum khai. 47 Cun ung phi nangmi naw Mose ah ca guk cu, kä

nami zum ci kia ne, a i hawk chaa ah kei ah ng'thu cu nami zum khai ang?

ci ne kiak na gui ci.

Johan 6

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Kalile tuili (Tiperih tuili) hei ga lam ah

vang kat ci. 2 Gawpai ci gui a gai sak ba gui cäi aih vai ah hmu tu te ci gui

ah chang akda naw a hnu ah läk lawk ci gui. 3 Bawipa Jesuh cu m'htung

khan ah hang kai ne, ang düihpüi gui awn atäng ah ngok ci gui. 4 Cun zah

ung Jew chang gui ah phiawn nak pawi cu ng'et lawk ci. 5 Bawipa Jesuh

naw a pei ah chang akda a law hmu netah, “Chang shikchü naw a ei vai a

hawi khleih vai ang? ci ne Philip cu ng'shik ci. 6 (Cun cu Philip am nüm

nak ah ang shi ah kiak ci, a mät naw a i a bi vai avan hmat pyi ci). 7 Philip

naw, “Ngui phia-goi phu khleih ung phi, chang shikchü naw api ciah phi

käng küh khai gui nei” ci ne pyein ci. 8 Ang düihpüi tumat Siomn Peter ah

anau Antaru naw, 9 “shi ah akhmaw tumat naw m'hut pum hma la nga

pahnih sho ci nei. Cun ung phi chang shikchü-am män h khai ah käm bei

hlawt vai nei” cik ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “Chang gui cu ngoh sak gui

vä” cik ci. (Cun zah ah ngoh nak vai nep ci). Cun ah kia sei phia-hma-kip

ah däm ciah chang gui cu ngok ci gui. 11 Bawipa Jesuh naw m'htut cu la

ne Khanpughi ah taigü netah, chang gui-am tei gui ci. Nga phi la ne tei gui

ci. 12 Chang avan naw ami phü ci ah ei ci gui. Chang avan naw ei ne ami

phü kawn ah Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui-am, “Ami ei pawih gui

käng theh-en khai ah m'dawn ne gim ba vä” ci ne kiak na gui ci. 13 M'htut

pum hma la nga pahnih Bawipa Jesuh naw a tei, chang gui naw ami ei

pawih avan m'dawn ba u sei, them-dawn gha-lei-goi ung be lawk ci. 14

Cun ah Bawipa Jesuh naw cäi aih vai abi gui hmu tuk ciah chang gui naw,

“Shin ah chang cu khomdek khan ah gawk lawk khai ami ciah, profet

akcang ah kiak ci nei” cik ci gui. 15 Cun ah chang gui naw Bawipa Jesuh

cu, ghangpughang ah ling ne k'hmoh lawk khai gui ah hmat netah, amät

bäng khomhtung khan ah kai ne om ci. 16 Mühun lam ah Bawipa Jesuh ah

ang düihpüi gui cu, Kalile tuili ah zu kyum ba u ne, 17 hleiko ng'cum ne

Kapenium gawnu gaa ah vang kat vü ba ci gui. Khomü law güt sei Bawipa

Jesuh cu ang düihpüi gui ah om nak ah kä gawk law ba ci. 18 Cun zah ung

kho ng'pheet ne khi law sei, tuili ung tui ng'hnawk lawk ci. 19 Ang

düihpüi gui cu, maing thum phli vai ung hleiko awn ami hteh kawn ah

Bawipa Jesuh cu tui khan ah ng'düi ne ana a vü sei hmu u netah, cäicat ne

kyikyawk ci gui. 20 Bawipa Jesuh naw, “Kä kyikyawk vä, kei nei” cik ci.

21 Cun kawn ah ang düihpüi gui cu zeikiai u ne, Bawipa Jesuh cu

ng'hleiko khan ah ana dou ba ci gui. A cun vai-am vang gaa tuikam ah

gawk ne va kai ci gui. 22 A ngawi ung vang gaa ah om shüt ciah chang gui

naw, hleiko tumat om te ci, ci ne shui ba ci gui. A cun ah hleiko ung

Bawipa Jesuh kä om tu sei, ang düihpüi gui bäng ami hteh ba cu hmuk ci

gui. 23 Cun ung phi Tiperia ah kaa lawk ciah hleiko gui cu Bawipa Jesuh

naw taigü ne chang akda-am ei am bei nak gui te ah pei ah gawk lawk ci

gui. 24 Chang gui naw a cun ung Bawipa Jesuh la ang düihpüi gui cu kä

hmu u netah, hleiko ung kai ba ne Bawipa Jesuh shui ba khai gui ah

Kapenium kho gaa ah vang kat vü ba ci gui. 25 Chang gui naw Bawipa

Jesuh cu tui vang gaa täng ah hmu ba u netah, “Sazapa, a i zah ung shin

gaa ah na gawk law ba ci-ang? ci ne ng'shik ci gui. 26 Bawipa Jesuh naw,

“Kei naw akcang ka pyein cu, nangmi naw kei nami na shui cu, cäi aih vai

kabi nami hmuhmat su ah kä kiak ci, m'htut nami phü ah nami ei tu ah

hmawk ah kiak ci. 27 Shekaa thei ciah ah ei awk cu käk tha nah ne, kä

shekaa thei ciah, ang täi ghin nak ah ei awk cu tha na vä. Khanpughi naw

hlüngtai nak a ap pyi ah kia sei, chang ah Htapa naw cun ah ei awk cu

nangmi-am ning pe gui khai nei” ci ne m'cäi gui ci. 28 Chang gui naw,

“Keimi cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah kami hnünthawh hning vai ah a i

ang kami bi kaw? ci ne ng'shik ci gui. 29 Bawipa Jesuh naw, “Khanpughi

ah ang zak hlü cu amät naw a tüih law ah akchang cu nami zum vai ah

kiak ci nei” ci ne kiak na gui ci. 30 Cun ah chang gui naw, “Keimi naw

hmu u netah, kami ning zum nak hning vai ah, a i cäi aih vai gui ang nam

dang kaw? 31 A i gui ang nabi kaw? Cacim theing ung, “Ani naw

khankho ah kaa m'htut cha lawk ci” ciah a om ah mäih ah kami pughi gui

naw, bungpuk khong-gau ah Mannah m'htut cu ei ci gui nei” cik ci gui. 32

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu Mose ah ning peit gui ah

m'htut cu, khankho ah kaa ei awk ah kä kiak ci, Kapa Khanpughi naw

aning peit gui cu, khankho ah kaa m'htut akcang ah kiak ci. 33 Khanpughi

ah na peit gui ah m'htut cu, khankho ah kaa kyum law ne, khomdek chang

gui-am ghin nak pe gui ciah kiak ci, ci ne m'thein gui ci. 34 Cun ah chang

gui naw, “Bawipa, cun ah m'htut cu keimi am angtäi sei na pe gui ä” ci ne

ng'zoi ci gui. 35 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu ghin nak m'htut ah ka kiak ci,

kei ah lawk ci cu a i sangung phi ei kä cawi ba khai; kei na zum ci cu a i

zah ung phi tui kä gha ba khai. 36 Cun ung phi nangmi naw, kei cu, na

hmu lang u ne, kä nami na zum ci, ka ci pyi ci nei. 37 Kapa naw a na ap ah

chang phung cu kei ah lawk khai gui. Kei ah lawk ciah chang phung cu a u

phi kä ka m'hlat ba khai. 38 A i ah kia sei ci ung, kei cu kamät ah ng'zak

hlü ka bik khai ah khankho ah kaa ka kyum lawk ciah kä kiak ci, na tüi

lawk ciah ng'zak hlü ka bik khai ah ka kyum lawk ciah kiak ci. 39 Na tüi

lawk ciah ang zak hlü cu, amät ah na ap ah chang gui di maih nak ung kä

gawk khai gui ah, akhnu hnüüp ung sihnak ung kaa ka thawh ba sak gui

vai ah kiak ci. 40 Kapa Khanpughi naw Ahtapa hmu ne zum ciah chang

phung cu, angtäi ghin nak a gah vai ah ng'za hlük ci. Kei naw phi, ngami

cu, akhnu hnüüp ung sihnak ung kaa, ka thawh ba sak gui khai” ci ne

m'thein gui ci. 41 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu khankho ah kaa kia lawk

ciah m'htut ah ka kiak ci” cik ci. Cun a ci cu chang gui naw ngai khit u

netah, 42 “Shin ah chang cu Josep ah hta, Jesuh ah kä kia ne ang? Ani ah

anu la apa phi mi hmat zawp ci maw, a i ah kia sei tuhbäi, ‘Kei cu

khankho ah kaa ka kyum lawk ci’ a ci ang? cik ci gui. 43 Bawipa Jesuh

naw, “Nami mät naw kä ngaih tüh khit vä, na tüi lawk ciah Kapa naw kä a

law püi ung, 44 a u phi kei ah kä law hlawt khai, kei ah lawk ci cu akhnu

hnüüp ung sih nak ung kaa ka thawh sak ba khai. 45 Profet gui ah ca guk

ung, “Chang avan cu Khanpughi naw m'theithang gui khai, Kapa ah ng'thu

ng'za ne akni ah ng'thei ci gui phung cu kei ah law ci gui. 46 Kei naw ka

pyein hlü cu, chang naw Khanpughi hmu man ci, ka ci ah kä kiak ci,

Khanpughi ung kaa lawk ciah chang bäng naw, Khanpughi cu hmu man

ci. 47 Kei naw akcang ka pyein cu, “Kei na zum ciah chang cu angtäi ghin

nak gah ci. 48 Kei cu ghin nak m'htut ah ka kiak ci. Nami pughi pa gui cu,

49 bungpuk khonggau ah, mannah m'htut cu ei u ne phi, si zawp ci gui. 50

Cun ung phi khankho ah kaa kia lawk ciah m'htut ei ci cu, sih nak kä

hmuk khai. 51 Kei cu khankho ah kaa kia lawk ciah ghing ciah m'htut ah

ka kiak ci. Cun ah m'htut ei ciah chang phung cu, angtäi ah ghing khai.

Kei naw ka ning peit gui ah m'htut cu, khomdek chang gui naw ghin nak

ami gah nak vai ah, ka sa ah kiak ci, ci ne m'thein gui ci. 52 Cun ci khätah

chang gui naw, “A i hawkchaa ah ani naw mi ei vai ah asa na pe gui khai

ang? ci ne m'lungshe ne ng'cuh ci gui. 53 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw

akcang ka ning m'thein gui cu, chang ah Htapa ah asa kä ei ne, asi kä nami

awk ung, nangmi naw ghin nak kä nami gah khai. 54 Kei ah sa ei ne kei ah

si awk ci cu, ang täi ghin nak gah ci, akhnu hnüüp ung ani cu kei naw sih

nak ung kaa ka thawh ba sak khai. 55 Kei ah sa cu ei akcang ah kiak ci,

kei ah si cu awk akcang ah kiak ci. 56 Ka sa ei ne ka si awk ci cu kei ung

om ci, kei phi ani ung ka om ci. 57 Ghing ci ah Kapa naw ana tüih law ah

kia ne, kei cun phi Kapa awn ka ghing ci. A cun ah mäih ah kei na ei ciah

chang cu, kei awn ghing khai. 58 Shin ah m'htut cu khankho ah kaa kia

lawk ciah kia ne, ei kawn ah sik nak ah kiak ciah, nami pupa gui ah ei ah

m'htut awn kä täng ci. Shin ah m'htut ei ciah chang phung cu angtäi ah

ghing khai” ci ne m'thein gui ci. 59 Shin gui cu Kapenaum gawnu ah pum

im ung Bawipa Jesuh naw am theithang gui ah kiak ci. 60 A hnu ah läk ci

gui ah chang akda naw, shin ah ng'thu gui cu ng'za u netah, “Shin ah am

theithang gui cu ghaat aih ci, a u naw läk m'khüt khai ang? cik ci gui. 61

Cun ah ami ngaih khit cu a u naw kä am thein ah, Bawipa Jesuh naw hmat

netah, “Shin ah ng'thu ah hmawk ah nami m'lungk'si ne ma? 62 Chang ah

Htapa cu a om nak htük ah kho ah a hang kai vü ba nami hmuh law ung

mä, a i ah nami ngai khai ang? 63 Khanpughi ah Mumcha Theing naw

hnun gui cu ghin sak ci, chang ah hlüngtai nak naw a i käm khüt ci. Kei

naw tuhbäi ka ning m'thein gui ah ng'thu cu, Khanpughi ah ghin nak

Mumcha ah kiak ci. 64 Cun ung phi nangmi ung kaa am shah naw kä zum

ci” ci ne kiak na gui ci. (Kä zum tuk ciah chang gui la ga ah kut ung ap

khai ah chang cu Bawipa Jesuh naw akhtük ge ung hmat ci). 65 Cun ah kia

sei Bawipa Jesuh naw, “Kei naw tuhbäi ka pyein hlü cu, Kapa Khanpughi

naw kä am gein ung a u phi, kei ah kä law hning ci” ci ne kiak na gui ci.

66 Cun ung tün ne Bawipa Jesuh ah angkhah püi gui akda cu kängläk tu

ba ne ng'hlat ba shüt ci gui. 67 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh naw,

angdüihpüi chang gha-li-goi am, “Nangmi mä, kei ah hnu ah nami na läk

nak ung kaa nami ng'hlat ba hlük ci ang? ci ne ng'shi gui ci. 68 Simon

Peter naw, “Bawipa, a u ah om nak ah keimi kami hteh vai ang? Nang

Bawipa bäng naw vah angtäi ghin nak ah ng'thu cu na pyein ci. 69 Nang

cu Khanpughi ung kaa kyum lawk ciah, khan chang theing ah na kiak cu,

tuhbäi hmat ne kami ning zum ci nei” ci ne pyein ci. 70 Bawipa Jesuh

naw, “Kei naw chang gha-lei-goi ka ning ghü gui ciah kä kia ne ang? Cun

ung phi nangmi ung kaa chang tumat cu, khoshe ah kiak ci nei” ci ne kiak

na gui ci. 71 Simon Iskariot ah hta Judas cu, angdüihpüi gha-lei-goi ung

kaa ah kia tu pang ne phi, Bawipa Jesuh cu gaa ah kut ung ap khai ah

chang ah kia khätah, cun ah a pyein ah kiak ci.

Johan 7

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah pawng ne hteit ba ci. Jew

chang gui naw ngawn vai ah ami ng'ge cu hmat netah, Judea kho ah kä

hteit ba hlük ci. 2 Jew chang gui ah geit ah shawk nak ah pawi cu ng'et

lawk ci; 3 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh ah anau gui naw, “Nang ah bilawh

gui cu ning läk lawk ciah chang gui naw, ami hmuhmat tu vai ah shin ung

kaa pawng ne, Judea kho ah hteit baä, 4 Ming thang hlük ciah chang naw a

u naw phi abilawh cu käm zih man ci nei. Nang naw cäi aih gui vai na bi

ba ung, khomdek ah khan ung chang avan naw a hmat vai ah na bi vai nei”

ci ne pyein ci gui. 5 (A nau gui naw phi Bawipa Jesuh cu kä zum ci gui). 6

Bawipa Jesuh naw, “Kei ah akhin kä gawk law phak ci, nangmi ah a khin

läi cu angtäi sei gawk lawk ci. 7 Khomdek chang naw nangmi kä ning thüi

na gui ci, cun ung phi ngami ah shetkat nak cu, kei naw m'dang ne pyein

ngä sei, kei cu na thüi nak ci gui. 8 Cun ah pawi ung nangmi hteit vä, kei

cu ka khin kä gawk law phak ci ah kia sei kä ka hteit khai” ci ne kiak na

gui ci. 9 Cun ci netah Bawipa Jesuh cu Kalile kho ah om lä ci. Bawipa

Jesuh Hteit ci. 10 Cun ah pawi ung anau gui ami hteh kawn ah Bawipa

Jesuh cu adüm ah hteit tuk ci. 11 Jew chang vai gui naw cun ah pawi ung

Bawipa Jesuh cu shui u netah “Cun ah chang a hawi ang” ci ne k'tä ci gui.

12 Chang akda naw ani ah mawng cu adüm düm ah pyeinsak ci gui. Am

shah naw, “shin ah chang cu chang ni nei” cik ci. Am shah naw, “chang ni

ah kä kiak ci, chang m'hleehlak ciah chang nei” cik ci gui. 13 Cun ung phi

Jew chang vai gui cu kyi u netah, a u naw phi ang dang ah kä pyeinsak ci.

14 Pawi ami bi nak kho hnüüp cawih cawih law khätah, Bawipa Jesuh cu

taigü im ah hteit ne m'theithang gui ci. 15 Jew chang ng'vai gui cu ang htei

ah cäicat u netah, “a hawi ah phi kä ng'theithang man ci naw, a i hawk

chaa ah shin gui a hmat ang” cik ci gui. 16 Bawipa Jesuh naw, “Shin gui

cu ka mät ah m'theithang ah kä kiak ci, na tüi lawk ciah Khanpughi ung

kaa lawk ciah kiak ci. 17 Khanpughi ah ang zak hlü ah om hlük ciah chang

phung naw, kei ah ng'thu pyein gui cu ang ngaih ung, Khanpughi ah ng'thu

la kei ka mät ah ng'thu ah a kiak ah, m'khoicha ne hmat khai nei. 18 Amät

ah ng'zak hlü pyeinsak ci cu, amät ah ming thang nak vai ah kiak ci. Cun

ung phi tüi lawk ciah ming thang vai ng'za hlük ci naw, düng nak awn

ng'thu pyein ci, ani ung hleeihlak nak kä om ci. 19 Mose naw thukhän

ning pe gui ciah kä kia ne ang? Nangmi tumat naw phi thukhän kä nami

läk ci. A i ah kia sei kei nami na ngawn khai ah nami pawng püi ang? ci ne

kiak na gui ci. 20 Cun ah chang gui naw, “Nang ung khoshe om ci nei, a u

naw nang ning ngawn khai ah pawng püi sei ang? ci ne kiak na tu ba ci

gui. 21 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw cäi aih vai tumat ka bi ung nami van

nami cäi cat ci. 22 Mose naw ‘nami hta gui cu vun-aat ne nami kyon gui

vai’ ci sei, kyin hnüüp ung phi ak hmaw cu vun-aat ne nami kyon ci. (Cun

cu Mose ah tün law ah kä kiak ci, nami pupa gui ah bi man ah kiak ci. 23

Akhmaw tumat kyin hnüüp ung vun-aat ne kyon ah hmawk ah Mose ah

thukhän kaan ah kä ah kiak ung; a i ah kia sei kyin hnüüp ung akgaw ka

gai sak ah hmawk ah nami m'lungshe ang? 24 Khan shai awn dang ci düt

teng ne käm khoichaa u ne, düng nak awn m'khoichaa nak nami bi vai nei”

ci ne kiak na gui ci. 25 Jerusalem ah chang am shah gui naw, “Shin ah

chang cu ang vai gui naw ngawn vai ah shui ci gui ah kä kia sei ang? 26

Teng vä, ani naw, chang khli naw a hmuhmat vai ah m'theithang ci nei.

Cun ung phi a u naw phi kä maa nak ci nei. Ani cu Messiah ah kiak ci,

ciah ang vai gui naw phi akcang ah hmat u ne ang? 27 Messiah cu a law

ung a hawi ah kaa lawk ciah a u naw kä hmat khai, cun ung phi shin ah

chang ah a law nak cu a u naw phi mi hmat ci nei” cik ci. 28 Taigü im ung

m'theithang gui ne a om zah ung Bawipa Jesuh naw, “Nangmi naw kei cu

nami na hmat ci, a hawi ah kaa ka law phi nami hmat ci. Cun ung phi kei

cu ka mät ah ngaih ah ka lawk ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ci cu düng

nak awn kümbe ci, ani cu nangmi naw kä nami hmat ci. 29 Cun ung phi

kei cu ani naw na tüi law sei, ani ung kaa ka lawk ciah kia ne, kei naw ani

cu ka hmat ci, ci ne m'lau ne pyein ci. 30 Chang gui naw Bawipa Jesuh cu

phak khai gui ah tha na tu pang u ne phi, amät ah khin kä gawk phak ci kia

sei, a u naw phi kä phak ci gui. 31 Chang khli ung kaa akda naw Bawipa

Jesuh cu, zum law u netah, “Messiah a kyum law ung, shin ah chang ah

bilawh ah mä, däm pi ciah cäi aih gui vai cu m'dang lawk khai ang? ci ne

ng'shik ci gui. 32 Cun ah chang gui naw, Bawipa Jesuh ah mawng ami

pyein cu ng'za u netah, pharise gui la taigüpa gui naw, gakap gui cu tüi ne

Bawipa Jesuh cu phaa sak gui ci gui. 33 Bawipa Jesuh naw cun ah chang

gui-am, Kei cu nangmi awn atäng ah ashäng hta bäng om ba netah, na tüi

lawk ciah om nak ah ka hteit ba khai nei. 34 Nangmi naw kei cu nami na

shui ung phi kä nami na hmuk khai, a i ah kia sei ci ung, kei ah gawk nak

vai ah nangmi kä nami law tu hlawt khai” ci ne kiak na gui ci. 35 Jew

chang vai gui naw, “Mik mi naw shui ne kä mi hmuh vai ah, a hawi lam

ah hteit khai ang? Mi chang gui ah om nak Karik mang gaw gui ah hteit ne

m'theithang gui khai ang? 36 Ani naw nami na shui ung phi kä nami na

hmuk khai, ka gawk nak ah phi kä nami law tu hlawt khai, cik ci; cun cu a

i a pyein hlü ang? ci ne ami mät ng'thu ci gui. 37 Ami pawi ah ang hning

nak pi la ang pyi nak ah hnüüp ung, Bawipa Jesuh cu ng'düi law netah,

“Tui gha ci naw kei ah law ne tui aw law sä; 38 Cacim ung om ciah mäih

ah, kei na zum ciah chang ah m'lung kyong ung ghin nak tui cu, tui-ci

lawng ah mäih ah khawng ne long khai nei” ci ne m'lau ne pyein ci. 39

Cun zah ung Bawipa Jesuh cu ahlüngtai nak kä dang phak ciah kia sei,

zum ciah chang gui-am Mumcha theing phi kä ap gui hning phak ciah kiak

ci. Cun ah kia sei zum ci gui ah gha law vai ah Mumcha Theing cu pyein

ne ang shäu ah kiak ci. 40 Chang khli ung kaa chang akda naw Bawipa

Jesuh ah ng'shäu cu ng'za u netah, “Shin ah chang cu profet akcang ah

kiak ci nei” cik ci gui. 41 Chang am shah naw, “Messiah cu Kalile kho

ung kaa law hning khai ma? 42 Messiah cu David Ghangpughang ah

htang'shon, David Ghangpughang ah gawnu Bethlehem ung ng'tüi lawk

khai ciah, cacim ung om ciah kä kia sei ang? cik ci gui. 43 Cun ah kia sei

Bawipa Jesuh ah mawng pyein ne chang gui ami ngaih ng'pai zawp ci. 44

Chang am shah naw ani cu pha hlü u ne phi a u naw kä phak ci. 45 Gakap

gui cu pharise gui la taigüpa gui ah om nak ah law ba u khätah, a i ah kia

sei pha ne kä nami law püi ang? ci ne ng'shi gui ci gui. 46 Gakap gui naw,

“A u chang naw phi shin ah chang ah mäih ah ng'thu kä pyein man ci nei”

cik ci gui. 47 Pharise gui naw, “Nangmi mah mah ah ning m'hleei law gui

ne ma? 48 Mi ng'vai gui la Pharise gui ung kaa, ani zum ciah chang om ne

ang? 49 Shin ah chang gui cu ng'thukhän kä hmat ci gui ah kia ne,

Khanpughi ah taam nak gah pyi ci gui nei” cik ci gui. 50 Cun ah pharise

gui ung Nikodemus phi ng'khap tuk ci. Ani cu azan Bawipa Jesuh ah law

man ciah chang ah kiak ci. 51 Nikodemus naw, “Mik mi ah thukhän awn

pyein ah a kiak ung; a u chang phi akat nak dang khai ah käng shi-en ah, a

pyein nak tuba hning vai kä peit-en ah, mi m'kat hning khai ma? ci ne

pyein ci. 52 Cun ah chang gui naw, “Nangmi Kalile kho ah kaa ma?

Cacim cu teng ba shüm ä, Kalile kho ung a u profet phi kä om man ci, cun

cu na hmat khai nei” ci ne kiak nak ci gui.

Johan 8

1 (Cun kawn ah chang gui cu ami im phäh phäh ah hteit ba ci gui. 2 Cun

ung phi Bawipa Jesuh läi cu Olive m'htung ah kai ci. A ngawi ung kho

ngawi hta ah taigü im ah hteit ba ne chang gui akda law u sei, ngo netah

m'theithang gui ci. 3 Thukhän saza gui la pharise gui naw, hnumi tumat cu

pami awn ani ng'zaw zah ung hmu u netah pha ne law püi ci gui. Ngami

naw cun ah hnumi cu ami ma ah m'düih u netah; 4 Bawipa Jesuh ah ma

ah, “Sazapa, shin ah hnumi cu, pami awn ng'zaw ni sei hmu ne kami phaa

nei. 5 Thukhän ung Mose naw, “shin ah mäih hnumi cu lung awn vawi ne

ngawn vai” ci ne thu na khän gui ci, nang naw a i ah na pyein khai ang? ci

ne ng'shik ci gui. 6 Ngami naw Bawipa Jesuh cu m'kat hlü guih u netah, a

i ah a pyein law hman ah ci ne, ami m'nüm nak ah kiak ci. Cun ung phi

Bawipa Jesuh cu kawp netah, akut khiu awn m'dek chüüt ne gu ne ngok ci.

7 Ngami naw cun ah leng ba ba ne ng'shi laih u khäh tah, Bawipa Jesuh

naw, “Nangmi ung kaa ahma kat nak kä om ciah chang naw, ani cu lung

awn vawi law ma sä” ci ne kiak na gui ci. 8 Cun kawn ah kawp ne m'dek

chüüt ne ngoh ba ci. 9 Cun aci ng'za u netah ang vai ba gui ma ba u sei,

tumat täi ah hteit ba zawp ci gui. Hnumi amät bäng Bawipa Jesuh ah pei

ah ng'düi ba shüt ci. 10 Bawipa Jesuh cu täu law ba netah, cun ah hnumi

am, “Ahawi ang ami hteh zawp, nang na kat nak ning m'khoichaa pek

khai, tumat phi kä om ba ne ma? ci ne kiak nak ci. 11 Cun ah hnumi naw,

“Bawipa, tumat phi kä om ba ci nei” ci ne pyein ci. Bawipa Jesuh naw,

“Kei naw phi na kat nak kä ka ning m'khoichaa khai, hteit baä, cun kawn

ah kat nak kä na bi ba vai” ci ne kiak nak ci). 12 Bawipa Jesuh naw,

Pharise gui-am, Kei cu khomdek khan ah akdei ah ka kiak ci, kei ah hnu

ah na läk ciah chang cu ghin nak akdei gah khai, a i zah ung phi kho hmüp

khui ung kä hteit ba khai”, cik ci. 13 Pharise gui naw, “Nang cu na mät ah

hmawk ah na saksi ci, cun ah kia sei ngaih gep vai kä kiak ci” cik ci gui.

14 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw ka mät ah mawng ka saksi cu, ngaih gep

ci. A i ah kia sei ci ung, a hawi lam ah kaa law ne, a hawi lam ah hteh ba

vai cu kei naw ka hmat ci, Nangmi naw a hawi lam ah kaa law ne, a hawi

lam ah hteh ba vai cu kä nami hmat ci. 15 Nangmi naw chang ah ng'zak

hlü bäng ah m'khoichaa nak nami bik ci; kei naw a u ah khan ah phi

m'khoichaa nak kä ka bik ci. 16 Kei naw m'khoichaa nak ka bi ung phi cun

cu ng'düng ci. A i ah kia sei ci ung kei cu ka mät ka om ciah kä kiak ci, na

tüi lawk ciah Kapa Khanpughi awn atäng ah kani om ci. 17 Nangmi ah

thukhän ung saksi hnih naw a kawng ät ah ani pyein cu akcang ah kiak ci,

ciah om ci. 18 Kei naw ka mät ah mawng ka saksi ci, na tüi lawk ciah

Kapa naw phi, kei ah mawng cu saksi ci” ci ne kiak na gui ci. 19 Ngami

naw, “Napa cu a hawi ang? ci ne ng'shik ci gui. Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi naw kei phi kä nami na hmat ci, Kapa phi kä nami hmat ci. Kei

nami na hmat vai sü ung Kapa phi nami hmat khai sü te” ci ne kiak na gui

ci. 20 Shin cu Bawipa Jesuh naw, taigü im khawh peit nak ah kyong khui

ah am theithang gui ah kiak ci. Cun ung phi amät ah akhin kä gawk law

phak ciah kiak sei, ani cu a u naw phi kä phak ci. 21 Bawipa Jesuh naw,

“Kei ka hteit ba khai, nangmi naw nami na shui khai, cun ung phi nangmi

nami kat nak awn nami sik khai, kei ah hteh nak ah nangmi kä nami hteit

tu hlawt khai, ci ne kiak na gui ci. 22 Jew chang vai gui naw, “Ani a hteh

nak ah mik mi kä mi hteit tu hlawt khai ah pyein ci, amät naw amät ngawn

ne sik khai ang? cik ci gui. 23 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi cu shin ah

m'dek nami kho nak ci, kei cu khan ah kaa ka lawk ci. Nangmi cu shin ah

khomdek chang ah nami kiak ci, kei cu shin ah khomdek chang ah kä ka

kiak ci. 24 Cun ah kia sei nangmi cu, nami kat nak awn nami sik khai,

“Kei cu kei ah ka kiak ci” ka ci cu kä nami zum ah a kiak ung nami kat

nak awn nami sik khai” ci ne kiak na gui ci. 25 Ngami naw, “Nang a u

ang? ci ne ng'shik ci gui. Bawipa Jesuh naw, “Kei a u ah ka kiak cu, a htük

ung ka ning m'thein gui pyi ci. 26 Nangmi ah mawng ka pyein vai akda

om ci, nami kat nak ka ning m'kat gui vai phi akda om ci. Kei na tüi lawk

ci cu düng ci, ani ung kang zak gui bäng vah, khomdek chang gui-am ka

ning m'thein gui ci, ci ne kiak na gui ci. 27 Bawipa Jesuh naw Apa

Khanpughi ah mawng a pyein phung cu ngami naw kä hmat ci gui. 28 Cun

ah kia sei ani naw, “Chang ah hta cu häi ne nami tai kawn ah vah, ’ Kei cu

kei ah'ka kiak ah mawng la kei naw ka mät ah ng'zak hlü ah kä kiak ciah,

Pa Khanpughi ah nam cäi ah mäih ah ka bilawh cu nami hmat khai. 29 Kei

na tüi lawk ci cu kei awn atäng ah om ci; ani ah ng'zak hlü bäng ah ang täi

sei ka bik ci kia sei, ani naw kei ka mät bäng kä na nawng ci” ci ne m'thein

gui ci. 30 Cun ah Bawipa Jesuh ah ng'thu ng'zak ciah chang akda naw,

Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui. 31 Bawipa Jesuh naw zum ciah chang

gui-am, “Nangmi cu kei ah kang thu zum ne, nami bi ung kei ah kang

düihpüi ah nami kiak ci; 32 Nangmi naw düng nak cu nami hmat khai,

düng nak naw nangmi cu ning m'hlawt gui khai, ci ne kiak na gui ci. 33

Cun ah chang gui naw, “Keimi cu Abraham ah hta ng'shon ah kami kiak

ci. A u ah changshäm ah phi kä kami kia man ci, a i ah kia sei ning

m'hlawt gui khai, na ci ang? cik ci gui. 34 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw

akcang ka pyein cu kat nak bik ciah chang phung cu, kat nak ah

changshäm ah kiak ci. 35 Chang shäm cu im kyong ung angtäi ah kä om

tuk ci, cun ung phi htapa läi cu ang täi ah om ci. 36 Htapa naw a ning

m'hlawt gui ah a kiak ung nangmi cu akcang ah nami phiawng khai. 37

Nangmi cu Abraham ah hta ng'shon gui ah ka ning hmat gui ci. Cun ung

phi kei ah m'theithang kä ng'za hlü u ne, kei nami na ngawn khai ah nami

tha nak ci. 38 Kei cu Kapa ah nam cäi ah mäih ah kang thu ci, nangmi cu

nami pa ah pyein ah mäih ah nami bik ci, ci ne kia ne gui ci. 39 Ngami

naw, “Keimi ah pa cu Abraham nei” cik ci gui. Bawipa Jesuh naw,

“Nangmi cu Abraham ah hta gui ah nami kiak ung, Abraham ah mäih ah

nami bik khai. 40 Khanpughi ah ng'thu kang zak ah mäih ah kei naw ka

ning m'thein ba gui ci, cun ung phi nami na ngawn khai ah nami tha nak

ci, Abraham naw cun ah kä bi te ci. 41 Nangmi läi nami pa ah bi ah mäih

ah nami bi ba ci” ci na gui ci. Ngami naw, “Keimi ung Khanpughi bäng

kami pa om ci, keimi cu ani ah na hta gui nei” cik ci gui. 42 Bawipa Jesuh

naw, “Khanpughi cu nami Pa akcang ah a kiak ung, nangmi naw kei nami

nam hni khai, a i ah kia sei ci ung, kei cu Khanpughi ung kaa law ne, ka

gawk lawk ci, ka mät ah ngaih ah ka lawk ciah kä kiak ci, ani naw ana tüih

law ah kiak ci. 43 Kei ah thu cu a i ah kia sei kä nami hmat ang ci ung,

nangmi ung kei ah ng'thu nami hmat nak vai thagui kä ah om su ah kiak ci.

44 Nangmi ah pa cu satan ah kiak ci, nangmi cu nami pa ah ng'zak hlü

bäng ah nami bi hlük ci. Satan cu a htük ge ung chang ngawn ciah kiak ci,

Ani ung düng nak kä om sei, düng nak awn kä om phung ne hleeihlak thei

ci. Ani cu hleeihlak nak ah apa ah kia ne, ang tüi püi ge ah hleeihlak thei

ci. 45 Kei naw düng nak akcang pyein-ä sei, nangmi naw kä nami zum ci.

46 Kei naw kat nak kabi ah mawng a u naw m'dang hning khai ang? Kei

naw düng nak akcang ka pyein ung a i ah kia sei kä nami zum ang? 47

Khanpughi ung kaa lawk ci naw Khanpughi ah thu ngai ci, nangmi cu

Khanpughi ung kaa kä nami lawk ciah kia ne, ani ah ng'thu cu kä nami

ngai ci” ci na gui ci. 48 Ngami naw Bawipa Jesuh-am, Nang cu Samaritan

chang, khoshe ah kai nei “kami ci cu kä hman ne ma? ci nak ci gui. 49

Bawipa Jesuh naw, “Kei cu khoshe naw kä na kai ci, kei naw Kapa cu

kamtam khah ci, cun ung phi nangmi naw kei cu nami na ng'zomsho ci. 50

Kei naw ka mät ah hlüngtai nak vai kä ka shui ci, cun ung phi kei ah

hlüngtai nak vai shui ne, kei lam ah om ne, m'khoichak ci cu om ci. 51 Kei

naw akcang ka pyein cu, kei ah m'theithang läk ci phung cu ngawi ah phi

kä sik khai” ci na gui ci. 52 Ngami naw, “Nang cu khoshe naw a ning kai

ah kami hmat ci nei, Abraham si pyi ci, profet gui phi si pyi ci gui, cun

ung phi kei ah thu ngai ci cu kä si hlawt khai” na cik ci. 53 Nang cu si pyi

ciah kami pa Abraham ah mä na hlüngtai pi ne ma? Profet gui phi si zawp

pyi ci gui nei, nang naw na mät cu a u ah nang ngai ci ang? ci ne ng'shik ci

gui. 54 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw ka mät kamtam khah ung, kei ah

hlüngtai nak cu a kholä ah kiak ci. Kei namtam khah ci cu kei ah Kapa ah

kiak ci. Ani cu nangmi naw kami Khanpughi nei” nami cik ci. 55 Nangmi

naw ani cu kä nami hmat ci, cun ung phi kei naw ka hmat ci. Kä ka hmat

ci ka ci ung ka hleei ka pyein ciah kiak khai. Kei naw Kapa cu akcang ah

hmat ne ang thu cu ka ngai ci. 56 Nami pa Abraham cu kei ka law vai ah a

khin hmu lawk khai kia ne zei ci, a cun hmu tuk cang ci kia ne zeikiai ci,

ci na gui ci. 57 Ngami naw, “Nang cu na khokum hma-kip phi kä be phak

ci, a i hawk chaa nei, Abraham cu na hmuh tu man vü” cik ci gui. 58

Bawipa Jesuh naw, “Kei naw akcang ka pyein cu, Abraham kä ang tüi pha

ung kei ka om pyi ci nei” ci na gui ci. 59 Ngami naw Bawipa Jesuh ami

vawih nak vai lung kaw ci gui. Cun ung phi Bawipa Jesuh cu ng'thup ne

taigü im ung kaa a hei lam ah hteit ci.

Johan 9

1 Bawipa Jesuh a hteh shüi shüi nak ah anupuk ah amik m'dauh ciah

chang cu hmuk ci. 2 Angdüihpüi gui naw, “Sazapa, shin ah chang a mik

m'dauh cu amät ah kat nak ah phäh ah ang? ; anupu ah kat nak ah phäh ah

ang? ci ne ng'shik ci gui. 3 Bawipa Jesuh naw, “Ani ah mik am dauh cu,

amät ah katnak suh ah phi kä kiak ci, anupa ah kat nak ah phäh ah phi kä

kiak ci, Khanpughi ah hlüngtai nak ani ung ang dang vai ah hmawk ah

kiak ci. 4 Kei na tüi lawk ciah ah bi cu kho adei zah ung mi bik khai. A u

naw bi kä abi nak hlawt vai ah kho a münak gawk lawk khai. 5 Kei cu

khomdek khan ah ka om zah ung khomdek khan ung akdei ah ka kiak ci,

cik ci. 6 Cun ci netah Bawipa Jesuh naw m'dek la ne amshi awn m'thawh

ne m'thau ci, cun kawn ah amik m'dauh ah mik cu, ng'nai awn hluk netah,

hteit ne Silom tuili ung vam hla ä” cik ci. 7 (Silom ah ming cu, ‘Tui ci’

ciah kiak ci). Ani cu hteit ne a hmai vam hla netah m'dei ne law ba ci. 8

Ani cu ng'zoi ne ei man te ci kia sei, azan ani hmuh man te ciah, ami pei

ah kaa gui naw, “ani cu ngo ne ngui ng'zoi man ciah kä kia ne ang? cik ci

gui. 9 Chang am shah naw, “ani nei” cik ci gui, am shah naw “Kä ani nei,

ani awn täng ciah chang nei” cik ci gui. Amät naw “Kei cu a cun ah chang

nei” cik ci. 10 Chang gui naw, “A i hawk cha ah ang na mik am dei law

ba” cik ci gui. 11 Ani naw, “Jesuh ming nak ciah chang naw, ng'nai awn

kamik na hluk netah, Silom tuili ung nam hla sak sei, vam hla netah kam

dei law ba ci” cik ci. 12 Chang gui naw, “Ani hawi ang? ci u sei, cun ah

chang naw, “kä ka hmat ci nei” cik ci. Ami ng'Shi ah Mawng 13 Chang

gui naw azan amik m'dauh te ciah chang cu, Pharise ah om nak ah law püi

ci gui. 14 Bawipa Jesuh naw, ng'nai piang ne cun ah mik am dei sak ba

hnüüp cu kyin nak hnüüp ah kiak ci. 15 Pharise gui naw amik am dei law

ba ah mawng cu ng'shik ci gui. Ani naw, “Kei ah mik cu ng'nai awn na

hluk khätah tui ung vam hla ne, kam dei lawk ci” cik ci. 16 Pharise am

shah naw, “Ani cu kyin nak thukhän kä ngai ci, Khanpughi ah kaa lawk

ciah kä kiak khai” cik ci gui. Am shah naw, “Kat nak abi ah akiak ung cäi

aih vai gui kä bi hning khai sü te” cik ci gui. Cun ah kiak ne ngami cu ami

ngaih ng'pai lawk ci. 17 Pharise gui naw, amik m'dauh te ci ah chang-am,

“Na mik ning m'dei ba sak ci cu a u chang ang? ci ne ng'shi ba ci gui. Cun

ah chang naw, “Ani cu profet nei” ci ne m'thein ba gui ci 18 Cun ung phi

Jew chang vai gui naw, ani amik am dauh te tuhbäi am dei law ba cu kä

zum u netah, anupa gui khü ne ng'shik ci gui. 19 “Shin ah chang cu nami,

hta ang? Ami pyein ah mäih ah anupuk ung amik m'dauh te ci ang? Acun

ah a kiak ung ani a i hawkcha ah amik m'dei lawk ciang? ci ne ng'shik ci

gui. 20 Anupa gui naw, “Shin ah chang cu kami hta nei, anupuk ge ung

amik m'dauh man ci nei. 21 cun ung phi a i chaa ah amik am dei law ba la

a u naw amik am dei ba sak cu, keimi naw kä kami hmat ci nei, ani ng'vai

law pyi ci kia sei amät ng'shi vä, amät naw hmat khai nei” cik ci gui. 22

Cun ah ami pyein cu Jew chang vai gui naw, Bawipa Jesuh cu Messiah

nei, ciah zum ciah chang phung pum nak ung kaa, k'täm vai ah amik bäi

pyi ah kia sei, a cun ami kyih ah hmawk ah kiak ci. 23 Cun ah kia sei

anupa gui naw, ani ng'vai pyi ci, amät ng'shi vä” ami ci ah kiak ci. 24

Pharise gui naw, amik m'dauh te ciah chang cu khü ba mä u netah,

“Khanpughi ah ma ah thukhän ne, düng nak awn na pyein vai, namik ning

m'dei sak ba ciah chang cu kat nak bik ciah kami hmat pyi ci” ci nak ci

gui. 25 Ani naw, “Cun ah chang kat nak abi la kä ah bi cu kä ka hmat ci,

kei ka mik m'dauh man te ci, tuhbäi kam dei law bäng vah ka hmat ci” cik

ci. 26 Ngami naw, “Ani naw a i chaa ang abilawh, a i chaa ang na mik a

ning m'dei ba sak” ci ne ng'shi ci gui. 27 Ani naw, “Hnü ät ka ning m'thein

gui pyi ci, kä nami ngai ci, a i ah kia sei nami ng'zak ba hlü mä ang?

Nangmi mä ani ah chang ah nami kia tu hlük ci ma? ci ne ng'shi tu ba gui

ci. 28 Ngami naw, “Nang nei ani ah nik chang, keimi läi Mose ah nak

chang gui nei. 29 Khanpughi naw, Mose am thu am thein cu kami hmat ci,

cun ung phi shin ah chang a hawi kaa a law ah kä kami hmat ci” cik ci gui.

30 Ani naw, “Nangmi naw ani a hawi kaa lawk ciah kä nami hmat ung

phi, ani naw kei ah mik nam dei sak pyi ci nei” ci na gui ci. 31 Khanpughi

naw kat nak bik ciah taigü kä ngai ci, Khanpughi kyih-aa ne ang zak hlü

ah bik ciah chang ah taigü vah ngaih pek ci. 32 Cau puzin ung tün ne,

anupuk ung amik m'dauh ci m'dei ba sak ci, ci cu kä mi ng'za man ci. 33

Ani cu Khanpughi ah kaa lawk ciah kä a kiak ung shin gui kä bi m'khüt

khai sü te” cik ci. 34 Ngami naw, “Nang cu nanupuk ung kat nak awn

nang vai lawk ciah kia lang ne, keimi na nam thein gui ci ma, ci ne pum

im ung kaa k'täm ci gui. 35 Cun ah a mik täm kawn ah ani cu Bawipa

Jesuh naw hmu ba netah, “Nang naw chang ah Htapa na zum ci ang? ci ne

ng'shik ci. 36 Cun ah chang naw, “chang ah Htapa ci cu a u ang? Nam

thein tuä, ka zum khai” cik ci. 37 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw ani na

hmu man ci, ani cu tuhbäi nang awn nani ng'thu ciah kiak ci. 38 Amik

m'dauh te ciah chang naw, “Bawipa, ka ning zum ci nei” ci ne Bawipa

Jesuh ah ma m'khu khudong ne kyap ci. 39 Bawipa Jesuh naw, “A mik

m'dauh gui, ami mik m'dei ne amik m'dei ci gui ami mik m'dauh khai ah

m'khoichaa nak ka bik khai, khomdek khan ah ka lawk ci” cik ci. 40

Bawipa Jesuh a pei ah om ciah pharise gui naw, Bawipa Jesuh ah ng'thu

cu ng'za u netah, “Keimi mä kami mik m'dauh ciah na pyein ci ma? ci ne

ng'shik ci gui. 41 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi nami mik am dauh vai sü

ung tuhbäi nami kat nak kä om khai sü, cun ung phi keimi kami m'dei ci

nei, nami cik ci kia ne, nangmi ung kat nak om ci” cik ci.

Johan 10

1 Bawipa Jesuh naw, “kei naw akcang ka pyein cu, htochaam ah kyong ah

m'kawt ung kä lut ne, a hei lam ung lut ci cu m'guk ei ah kiak ci. 2 M'kawt

ung lut ci cu htoshäm ah kiak ci. 3 M'kawt ngäng naw htoshäm-am m'kawt

hmawn pek ci. Hto gui naw, htoshäm ah k'aw ngai ci gui. Ani naw hto gui

ami ming ung khü gui ne khahpüi gui ci. 4 Hto gui a chah gui van ung,

amät ma ne hteit sei hto gui naw ak'aw hmat ne a hnu ah läk ci gui, ngami

naw chang hei kä läk ci gui, 5 Chang a hei ami hmuh ung, ani ah k'aw kä

hmat ci gui kia ne püi ne dawng ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah

m'tumtäng nak am thein gui cu a i ah pyein hlü ah kä hmat ci gui. 7

Bawipa Jesuh naw a pyein ba mä cu, Kei naw akcang ka pyein cu, kei cu

hto gui ah luh nak m'kawt ah ka kiak ci. 8 Kei ah ma ung lawk ci gui avan

cu, m'guk ci gui ah kiak ci, ngami ah ng'thu cu hto gui naw kä ngai ci gui.

9 Kei cu m'kawt ah ka kiak ci, cun ah m'kawt ung kei awn lut ci phung cu

hun nak gah khai, ani cu lut ng'laang ne khu ali nak hmuk khai. 10 M'guk

ei cu, m'guk khai, ngawn khai, plawhsheh khai ah lawk ci. Kei läi cu

nangmi naw ghin nak nami gah vai la ghin nak akümbe vai ah ka lawk ci.

11 “Kei cu Htoshäm Ni ah ka kiak ci. Htoshäm ni cu hto gui ah hmawk ah

a hnun ghin nak phi pek ci. 12 Chang ghüh cu htoshäm ah kä kiak ci, hto

gui ah ami mah ah phi kä kiak ci, cun ah kia ne, hngei a law ung hto gui cu

nawng shüt gui ne dawng sei, hngei naw hto gui cu lo gui ci, hto gui phi

püi ne dawng zawp ci gui. 13 Chang ghüh cu ng'vah ah kiak ne, hto gui

nawng gui ne dawng ci. 14 Kei cu htoshäm ni ah ka kiak ci, Kapa naw kei

cu na hmat ci, kei naw phi Kapa cu ka hmat ci, a cun ah mäih ah kei naw

ka hto gui ka hmat gui ci, ngami naw phi kei cu na hmat ci gui. Kei cu ka

hto gui ah hmawk ah sih vai ka zum ci. 16 Shin ah chaam kyong ah kä lut

law tu phak ciah a hei hto gui phi kei naw ka khäm ci, cun gui phi ka

chum ba gui khai, ngami naw kang thu na ngai khai gui. Cun ah kia sei

htomak tumat htoshäm tumat bäng ah kiak khai. 17 Kei cu ghin nak gah

ba vai ah hmawk ah ka ghin nak ka pek ci kia sei, Kapa naw kei cu nam

hni ci. 18 A u naw ghin nak kä na peit sak ci, ka mät ah ngaih ah ka peit ah

kiak ci. Kei ung ghin nak ka peit nak hning la ka gah nak ba hning om ci.

Cun ah ka bi vai ah Kapa naw ana täk ah kiak ci. 19 Cun ah a ng'thu ah

phäh ah chang gui ami ngaih ng'pai ba mä ci. 20 Chang am shah naw,

“Ani cu khoshe ah kai, ak gu nei, a i vai ang thu nami ngaih ang” cik ci

gui. 21 Chang am shah naw, “Khoshe ah kai cu, cun ah kä ng'thu hning

khai, khoshe ah kai naw a i chaa ah a mik m'dauh käm dei ba sak hlawt

khai” cik ci gui. 22 Cun zah cu khohting kho ah kia ne, Jerusalem ung

taigü-im ap nak pawi bi zah ci gui. 23 Bawipa Jesuh cu taigü kyong,

Solomon ah k'caw ah hteit shüi shüi ci. 24 Chang gui naw ani cu k'Koi u

netah, “Keimi naw kami ngaih khit vai ah nang, a i güt na kiak khai ang?

Messiah ah na kiak ung keimi-am ang dang ah nam thein gui ä” cik ci gui.

25 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw ka ning n'thein gui pyi ci, cun ung phi

nangmi naw kä nami zum ci. Khanpughi ah nam cäi ah kabi nak naw kei

ah mawng cu saksi ci. 26 Nangmi cu kei ah htome ah kä nami kiak ci kia

ne, kei cu kä nami na zum ci. 27 Ka htome gui cu kang thu ngai ci gui, kei

naw ngami ka hmat gui ci, ngami naw phi kei na läk ci gui. 28 Kei naw

ang täi ghin nak ka peit gui ah kia ne, ngami kä si hlawt khai gui. A u naw

kei ah kut ung kaa, ngami cu kä na gut hlawt khai. 29 Ngami gui kei-am

na ap ciah Kapa cu, avan ah hlüngtai pi ci kia ne, a u naw phi cun ah

htome gui cu Kapa ah kut ung kaa kä gut hlawt khai. 30 Kapa la kei cu

tumat ah kani kiak ci. cik ci. 31 Cun ci khätah chang gui naw ami vawih

nak vai lung kaw ba mä ci gui. 32 Bawipa Jesuh naw, “Kapa naw na tüi

täk sei, kei naw akni gui ka bi pyi ci, cun gui zung kaa a i ah phäh ah, kei

lung awn nami na vawih hlü ang? cik ci. 33 Ngami naw, “Akni nabi ah

phäh ah kami ning vawih hlü ah kä kiak ci, nang cu chang ah kia lang ne,

Khanpughi ah ng'shei ne nang thu ah phäh ah kami ning vawi khai” cik ci

gui. 34 Bawipa Jesuh naw, “Nami ng'thu khän ung Khanpughi naw,

Nangmi cu Khanpughi ah mäih ah nami kiak ci ci ne pyein ci. Cacim ung

om ci cu angtäi ah bä ciah mi hmat ci. 35 Khanpughi naw ang thu a peit

gui cu, “Khanpughi ah mäih ah kia ci gui” cik ci. 36 Khanpughi naw kei

cu na ghü ne khomdek khan ah na tüi lawk ci. Cun ah kia sei, ‘Kei cu

Khanpughi ah na Htapa ah ka kiak ci’, ka ci ah phäh ah Khanpughi m'kat

ne thu ka pyein ah, a i chaa ah nami pyein hning khai ang? 37 Kapa ah

ng'zak hlü ah kä ka bi ung kä nami na zum vai, kabi ung kei kä nami na

zum ung phi kabilawh cu nami zum vai. 38 Cun ung vah Kapa cu kei ung

om sei, kei cu Kapa ung ka om cu, na mi hmuhmat lawk khai” cik ci. 39

Cun ci khätah chang gui naw, Bawipa Jesuh cu phak khai gui ah tha nak ci

gui, cun ung phi ani naw lek gui ne a hei ah hteit ci. 40 Bawipa Jesuh cu

Jordan tui hei gaa ah vang kat ba ne, tuihnim Johan naw, tuihnim a peit

nak man ah hteit ba ne om ci. 41 Chang akda cu Bawipa Jesuh ah gawk

law u netah, “Johan naw a i phi cäcat vai käm dang ci, cun ung phi shin ah

chang ah mawng Johan ah pyein avan cu küm ci nei” cik ci gui. 42 Cun ah

kia sei, chang akda naw Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui.

Johan 11

1 Bethani gawnu ah om ciah Lazaruh cu gaw ci. Bethani cu Mari la Mahta

ni ami om nak ah gawnu ah kiak ci. 2 (Shin ah Mari cu Bawipa Jesuh

akho, tui ng'ui awn shawi ne alusam awn m'si ciah kiak ci, gaw ciah

Lazaruh cu ani ah be ah kiak ci). 3 Cun ah ng'pai nau goi naw, “Bawipa,

nang naw nam hni ah chang cu gaw ci nei” ci ne chang m'cäi lawk ci goi.

4 Bawipa Jesuh naw cun cu ng'za netah, “Shin ah gaw nak cu, sih nak vai

ah kä kiak ci, Khanpughi ah hlüngtai nak ang dang nak vai la a shin ah

gaw nak awn Khanpughi ah Ahtapa ah hlüngtai nak ang shü khang nak vai

ah kiak ci. 5 Bawipa Jesuh naw Mahta la Mari ni Lazaruh ni cu m'hni gui

ci. 6 Bawipa Jesuh cu Lazaruh ah gaw ang zak kawn ah a om nak ah

hnüüp goi om ba ci. 7 Cun kawn ah “Judea kho ah mi hteit ba khai nei” ci

ne ang düihpüi gui kiak na gui ci. 8 Angdüihpüi gui naw, “Zasapa, chang

gui naw lung awn ami ning vawih hlü nak kä shou phak ci maw, a cun ah

kho bä ah na hteit ba khai ma? cik ci gui. 9 Bawipa Jesuh naw, “Hnüüp ät

ung nazi gha-lei-goi om ciah kä kia ne ang? Kho hnüüp ung hteit ci cu

akdei hmuk ci kia ne, kä m'thuih shawng ne akni ah hteit ci. 10 Khomü

ung hteit ci cu akdei kä hmuk ci kia ne m'thuihshawng ne ng'täng man ci”

cik ci. 11 Bawipa Jesuh cu cun ah a pyein kawn ah, “Mi teihpüi Lazaruh

cu ip ci nei, ani kam tho ba khai ah ka hteit khai” cik ci. 12 Angdüihpüi

gui naw, “Ani ip ciah a kiak ung gai law ba khai nei” cik ci gui. 13

Bawipa Jesuh naw Lazaruh asih cu a pyein ah kiak ci, cun ung phi

angdüihpüi gui naw ih man ah a ih amawng a pyein ah ngai ci gui. 14 Cun

ah kia sei Bawipa Jesuh naw, “Lazaruh sik ci nei; 15 Ani a gaw zah ung

kei kä ka gawk law cu nangmi naw nami zum vai ah phäh ah kia sei,

nangmi ah phäh ah ka zei ci, ani ah mi hteit khai” cik ci. 16 (Ang phi ah

ming ciah) Thoma naw, “Sazapa awn atäng ah sih vai ah mi van mi hteit

tuk khai” cik ne apaw gui kiak na gui ci. 17 Bawipa Jesuh a gawk law zah

ung Lazaruh ami m'cim nak cu hnüüp hli lüng pyi ciah kiak ci. 18 Bethani

cu Jerusalem awn maing goi phi kä ng'lak nak ci. 19 Jew chang gui akda

cu Mari la Mahta ani be ah sih nak ah law u ne thüi tu püi ci gui. 20 Mahta

cu Bawipa Jesuh a law ng'za netah, “va dou khai ah hteit ci, Mari cu im ah

om shüt ci. 21 Mahta naw, “Bawipa, nang na om vai sü ung kabe kä sik

khai süte; 22 Cun ung phi nang Bawipa naw nang zoih ung, Khanpughi

naw ning pek khai ah, kei naw ka hmat ci nei, cik ci. 23 Bawipa Jesuh

naw, “Nabe cu ghing ba khai nei” cik ci. 24 Mahta naw, “ak hnubäih kho

hnüüp sik ci gui ami thawh law ba ung, tho ba ne ghing ba khai ah ka hmat

ci nei” ci ne pyein ci. 25 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu thawh nak ba la ghin

nak ah ka kiak ci, kei na zum ciah chang cu, a sih ung phi ghing ba khai;

26 Kei na zum ne tuhbäi ghing ciah chang cu, a i zah ung phi kä sik khai,

kang thu na zum ci ang? ci nak ci. 27 Mahta naw, “Ka zum ci nei Bawipa,

nang cu khomdek khan ung kyum lawk ciah Khanpughi ah Htapa,

Messiah ah na kiak cu, ka zum ci nei” ci ne pyein ci. 28 Cun kawn ah

Mahta cu im ah hteit ba ne a nau Mari cu va khü ba netah, “Bawipa Lawk

ci, nang ah mawng phi na ng'shik ci, cik ci. 29 Cun ang zak vai-am Mari

cu ng'düi law ne, Bawipa Jesuh ah om nak ah lawk ci. 30 Bawipa Jesuh cu

pigaw kyong ah kä gawk phak ci. 31 Mahta naw ava dou nak ung om zah

ci. Mari ngoh püi ne im ah om ciah chang gui naw, Mari ak zaang ah

ng'düi law ne hteit khätah, ng'ciim hmun ah hteit khai ah ngai ne läk tuk ci

gui. 32 Mari cu Bawipa Jesuh ah om nak ah gawk ne, Bawipa Jesuh cu

hmu law netah, “Bawipa, nang na om vai sü ung kabe kä sik khai süte nei”

cik ci. 33 Bawipa Jesuh naw, Mari la ani awn lawk ci gui ah chang gui ami

van kyap u sei hmu gui netah, ang htei ah thüi ne am lung kyong ah azä ci.

34 Bawipa Jesuh naw, “A hawi ang nami m'ciim? ci ne ng'shi gui ci.

Ngami naw, “Bawipa, law ne teng law ä” cik ci gui. 35 Bawipa Jesuh cu

kyap ci. Cun hmu u netah, Bawipa Jesuh akchang gui naw, 36 “Teng tu

vä, ani naw Lazaruh cu ang htei ah m'hni ci nei” cik ci gui. 37 Chang am

shah gui naw, amik m'dauh hngaw m'dei ba sak ciah chang naw, Lazaruh

cu käm ghin ba hlawt ne ma? cik ci gui. 38 Bawipa Jesuh cu ang htei ah

azä aih netah, ng'ciim hmun ah hteit ci. 39 Phuh hmun cu lung awn khai ci

gui. Bawipa Jesuh naw, “Lungnu cu m'hnawn vä” cik ci. Sik ciah pai

Mahta naw, “tuhta läi thu lawk khai nei, asih nak hnüüp phli law pyi ci”

cik ci. 40 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw na zum ah a kiak ung Khanpughi

ah bämang nak na hmuk khai nei, ci ne ka pyein ciah kä kia ne ma? cik ci.

41 Cun ah kia sei chang gui naw, lung cu m'hnawn ci gui. Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw, khankho dang netah “Kapa, ka taigü na ngaih pek ci

sei, ka zeikiai ci nei; 42 Kapa nang naw kak taigü na na ngaih peit cu ka

hmat ci, cun ung phi nang naw kei na na tüih law cu, chang gui naw ami

hmat vai ah, ngami ah hmawk ah ka pyein ah kiak ci nei” cik ci. 43 Cun

kawn ah “Lazaruh, tho law ba ä” ci ne m'lau khätah si sei amik phuh cu

akut la akho ung zawknak zih awn ng'hlawp ne, 44 a hmai phi hlawp nak

naw uk sei tho ne lut lawk ci. Bawipa Jesuh naw, “Ang hlawp nak ah zih

cu k'phian pe vä” ci ne kiak na gui ci. 45 Cun zah ung Mari ah om nak ah

lawk ciah chang akda naw, Bawipa Jesuh ah bilawh cu hmu tu u netah,

Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui. 46 Amshah naw, Pharise gui ah hteit

ne, Bawipa Jesuh ah bilawh gui cu m'thein tu gui ci gui. 47 Cun ah kia sei,

taigü ng'vai gui la pharise gui naw ng'cuh u ne kawngsi ah hteit u netah,

Shin ah chang naw cäi aih vai gui akda bi pyi ci, mik mi naw a i kä bi ne

mi om khai ma? 48 Shin ah chang ashin ah mi nawng ung chang päng naw

ani cu zum lawk khai gui. Cun ung Roman bawi gui law u ne, na ci law

gui khai gui, mi taigü im gui phi plawh lawk khai gui, mi kho phi m'di

lawk khai gui” ci ne pyein ci gui. 49 Ngami ung kaa cun ah khokum ung

taigütung ah kiak ciah Kaiaphas naw, 50 “Nangmi nami ang ci nei, Jew

pakhui avan didap ah k'dam ah, pakhui avan ah hamwk ah chang tumat

asih ung bä pi khai ah kä nami hmat ci ma? ci ne kiak na gui ci. 51 (Cun

aci cu ani amät ah ngaih düt ah a pyein ah kä kiak ci, ani cu acu kum

taigütung ah kiak ciah kia ne, Jew chang avan ah hmawk ah Bawipa Jesuh

asih vai ah mawng la, 52 akho hei hei ah püipawng ci gui ah Khanpughi

ah chang gui, ami bum ba vai ah hmawk ah Bawipa Jesuh asih vai ah

mawng cu ng'dawt ne a pyein ah kiak ci). 53 Cun ah hnüüp ung tün ne Jew

chang vai gui cu, Bawipa Jesuh ngawn vai ah tängpang ne pawngpüi ci

gui. 54 Cun ah kia sei Bawipa Jesuh cu Judea kho ung ang ngaih ah kä

hteit hton ba ci. Cun ung kaa ng'düi ba ne, kho ng'gau kho ah pei Ephaim

gawnu ah hteit ne, ang düihpüi gui awn atäng ah om ci gui. 55 Jew chang

vai gui ah pasakha pawi ng'et law ciah kia sei, pigaw zung ah chang gui

pawi kä a gawk law pha ung theingthap nak bi vai ah Jerusalem ah gawk

lawk ci gui. 56 Ngami naw Bawipa Jesuh cu shui ci gui. Ngami cu taigü

im ah ng'bum law u netah, “Ani cu shin ah pawi ung kä law tuk khai ah

hmatphyak ci nei, a i ah nami ngai tuk ci ang? ci ne ami mät ng'cecäk ci

gui. 57 Taigüpa gui la ang vaipi gui naw, “Jesuh cu pha vai kia sei, ani ah

om nak hmat ciah chang naw a pyein law vai nei” ci ne ng'thu ami m'shäk

zawp pyi ah kiak ci.

Johan 12

1 Pasakha pawi ami bi nak vai hnüüp chuk m'hni ba khätah, Bawipa Jesuh

cu Bethani ah hteit ne, sih nak ung kaa tho ba ciah Lazaruh ah im ah om

tuk ci. 2 Bawipa Jesuh-am mü-ei m'bei vai ah Mahta naw ei loi ne chang

ci. Bawipa Jesuh awn atäng ah vun ne, Lasaruh phi ei vai tuk ci. 3 Cun zah

ung Mari naw ang htei ah aphu küi ciah Naduh tuing'ui awn Bawipa Jesuh

ah akho cu hluk netah, alusam awn htuut ne ghu pek ci. 4 Cun ah tuing'ui

cu kyong khui avan ung ng'ui lawk ci. 5 Angdüihpüi tumat Bawipa zoi

khai ah chang naw, “a i ah kia sei shin ah tuing'ui cu ngui phia thum ah zoi

ne pyamthaam ci gui-am kä na peit gui ang? cik ci. Ani cu angawi ah ga

ah kut ung Bawipa Jesuh ap khai ah chang ah kiak ci. 6 ani naw a cun ah a

pyein cu, pyamthaam ci gui am gein gui su ah kä kiak ci, m'gu man te ci

kia netah acun ah a pyein ah kiak ci. Ani cu ngui ng'ip k'bah ci kia ne ngui

m'gu ne mang ci ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Cun ah hnumi cu kä tüihtook

vä, kei ah ka gook htüm law ung kaa vai ah, shin ah tuing'ui cu gim sä. 8

Pyamthaam ci gui cu nangmi awn angtäi ah nami om ci, kei läi cu nangmi

awn angtäi ah kä ka om khai” ci ne kiak na gui ci. 9 Bawipa Jesuh Bethani

ah a gawk law cu ng'zak u netah chang akda gawk law ci gui. Ngami cu

Bawipa Jesuh ami hmuh vai bäng ah kä kiak ciah, Bawipa Jesuh naw sih

nak ung kaa am ghin ba ah, Lasaruh phi hmu hlük ci gui. 10 Taigüpa gui

naw Lasaruh ngawn vai ah pawngpüi ci gui. 11 A i ah kia sei ci ung,

Lasaruh ah hmawk ah Jew chang gui naw, ngami cu nawng-en gui ne,

Bawipa Jesuh cu ami zum law ah hmawk ah kiak ci. 12 A ngawi ung

Pasakha pawi ung lawk ciah chang khli naw, Bawipa Jesuh cu Jerusalem

ah lawk khai ci cu ng'zak ci gui. 13 Ngami cu hliip hnah, m'chum hnah gui

kawt ne law u netah, “Khanpughi ah bämang nak cu m'hlüngtai vä!

Khanpughi ah ang ming awn kyum lawk ciah Bawipa ah khan ah hlüngtai

nak om sä! Israel Ghangpughang ah khan ah Khanpughi ah m'shumpyuk

nak om sä!” ci ne m'lau ne Bawipa Jesuh cu ana dou ci gui. 14 Cacim ah

aküm vai ah Bawipa Jesuh cu ng'se nong tumat hmu netah ng'cum ne lawk

ci. Cacim ung, “Zion mangkho kä na kyih vai, 15 Nami Ghangpughang cu

ng'se nong ung cum ne gawk lawk ci nei” ciah om ci. 16 Ang düihpüi gui

naw akhtük ung shin ah cacim cu kä hmat ci gui. Bawipa Jesuh ah bämang

nak ang dang law kawn ah shin ah cacim naw Bawipa ah mawng a pyein

la, Bawipa ah hmawk ah ngami ah bilawh gui cu shüm hmat lawk ci gui.

17 Bawipa Jesuh naw Lasaruh cu ng'cim hmun ung kaa khü ne sih nak

ung kaa am ghin ba cu hmu tute ciah chang gui naw, 18 Cun ah cäi aih vai

ah mawng gui cu ngak ba u sei, ng'zak tuk ciah chang gui cu Bawipa

Jesuh ana dou vai ah gawk lawk ci gui 19 Pharisee gui naw, “Mik mi a i

phi mi näng nak kä om ci, teng tu vä, khomdek khan avan naw ani ah hnu

ah läk law pyi ci gui nei, ci ne ami mät ng'cecäk ci gui. 20 Ami khawihnah

taigü nak ung pum tuk khai gui ah Jerusalem ah hteit ci ah chang gui ung,

Karik chang amshah hteit tuk ci gui. 21 Ngami cu Philip (Kalile kho

Bethsaida ah kaa) ah hteit u netah, “Saza, Keimi maw, Bawipa Jesuh kami

hmu hlük ci” ci ne pyein ci gui. 22 Philip naw Andaru ah hteit ne acun ah

amawng cu m'thein tu khätah, ngani cu Bawipa Jesuh ah teit ni ne acun ah

amawng cu pyein ci goi. 23 Bawipa Jesuh naw, “Chang ah Htapa ah

bämang nak ang dang nak ah khin gawk lawk ci nei, 24 Kei naw akcang

ka pyein cu, geit m'shi cu m'dek ung kä va kia ne, kä thuce ne a om ah a

kiak ung, amät ah kawn ah kä da lawpi hlawt khai nei. M'dek ung va kia

netah, athu ce ung vah akda ah vuipai m'theih tak ba man ci; 25 Amät ah

ghin nak vai bäng m'hni ci cu didap ci nei; khomdek khan ah mät ah ghin

nak ah kä ng'vang ciah chang cu angtai ghin nak gim ciah kiak ci nei. 26

Kei ah bi bi hlük ci naw ka hnu ah na läk khai, kei ah chang cu a hawi ka

om ung phi kei awn atäng ah om tuk khai. Kei ah bi bik ci cu Kapa

Khanpughi naw m'tamkhah khai nei” cik ci. 27 “Tuhbäi kei cu kamlung

thüi ci nei, a i ci ne ka taigü khai aw? Kapa, tuhbäi kei ah khan ah gawk

lawk khai ah akhin ung kaa na phiawn sak kä! ka cik khai ang? 28 Cun

ung phi kei cu shin ah caiza nak ah a khin cu ka aut khai ah ka lawk ci nei.

O Kapa, Na ming theing ung na bämang nak dang sak ä” ci ne kiak ci.

Acun vai-am Khankho ah kaa thang lawk ciah k'aw naw, “Kei naw ka

ming theing ah bämang nak cu kang dang sak pyi ci nei, cun kawn ah phi

ka dang sak ba khai nei” ci ne pyein ci. 29 Cun zah ah ng'düi tuk ciah

chang gui cu acun ah k'aw ng'za tu u netah, chang amshah naw, “kho ang

hmum nei” cik ci, chang anshah naw, “khankho chang naw ani cu zuk thu

püi ci nei” ci sei ami mät ng'thu ci gui. 30 Cun ung phi Bawipa Jesuh naw

ngami-am, “Shin ah k'aw agawk law cu, kei ah phäh ah kä kiak ci, nangmi

ah phäh ah kiak ci nei. 31 Shin ah khomdek cu tuhbäi m'khawichaa nak

gah pyi ci nei, khomdek khan uk ci cun phi tuhbäi htin lawk khai nei. 32

Kei cu m'dek ung kaa chang ne k'phäi nak ka gah kawn ah chang avan cu

kei ah gawk lawk khai ah ka thäm khai nei” cik ci. 33 (Shin ah pyein nak

ung ani cu a i ah mäih ah asih vai ah mawng a pyein ah kiak ci. 34 Chang

gui naw, “Keimi ah thukhän ung, Messiah cu angtäi ah ghing khai, ciah

om ci; chang Ahtapa cu m'dek ung kaa han k'phäi nak gah khai, na ci cu a

i ang? chang ah Htapa cu a u ang? ci ne ng'shik ci gui. 35 Bawipa Jesuh

naw, “Akdei cu nangmi ung a shäng hta nei om ba khai. Kho hmüp naw

kä a ning küp gui vai ah akdei ah om zah ung hteit hton vä; hmüp khui ung

hteit hton ci naw ani ahawi lam a hteh ah kä hmat ci nei. 36 Cun ah kia sei

akdei ah om zah ung zum tu vä, cun ung nangmi cu akdei ah hta ah nami

kiak khai nei” ci ne kiak na gui ci. Cun ah ng'thu a pyein kawn ah Bawipa

Jesuh cu ngami naw kä ami hmuh ba vai ah ng'thup ne om ci. 37 Ami

hmuh vai ah cäi aih vai gui m'dang sei phi ngami naw kä zum ci gui. 38

Cun cu prophet Isaiah ah ng'thu aküm nak ah kiak ci; Cun ah thu ung;

“Bawipa, Keimi ah ng'thu pyein cu a u naw ang a zum ve? Bawipa naw

ahlüngtai nak cu a u chang ung ang ang dang sak? ciah kiak ci. 39 A cun

ah mäih ah ngami ung zum nak hning vai kä om ci. Cun cu Isaiah naw; 40

“Khanpughi naw ami mik m'dauh sak gui ne ami m'lung khai pe gui ci nei,

Cun ah kia sei, ami mik naw a i kä hmuk ci, ami m'lung naw a i kä hmat ci

nei, Kei naw ka gai sak gui vai ah Kei ah om nak ah a u phi kä law ba ci

nei, ci ne Khanpughi naw pyein ci” ciah guk ci. 41 Isaiah cu Bawipa Jesuh

ah bämang nak hmuh pyi ciah kia ne, ani ah mawng cu shin ah apyein ah

kiak ci. 42 Cun ung phi huham nak om ciah Jew chang akda naw Bawipa

Jesuh cu zum ci gui. Cun ung phi pharisee gui naw ngami cu pum im ung

kaa amik täm gui vah kyi u netah, a u naw phi azum nak ah mawng cu ang

dang ah kä pyein ci. 43 Ngami cu Khanpughi ah m'tamkhah nak ah mä,

chang ah m'tamkhah nak cu m'hni pi ci gui ah kiak ci. 44 Bawipa Jesuh

naw, akdäm ah m'lau ne a pyein cu, “Kei na zum ci cu kei bäng na zum

ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ci phi zum ciah kiak ci. 45 Kei na hmuk ci

cu kei na tüi lawk ci phi hmuk ciah kiak ci nei. 46 Kei cu m'dek khan ung

akdei ah kia ne ka lawk ci, kei na zum ci cu kho hmüp khui ung kä om ba

khai. 47 Kei ah ng'thu ng'za lang ne kä läk ciah chang cu kei naw

m'khoichaa nak kä ka pek khai; kei cu m'dek khan kam khoichak khai ah

kä ka lawk ci, ka hun khai ah ka lawk ci. 48 Kei na hnu ng'tuk püi ne kei

ah ng'thu kä ngai ciah chang m'khoichak khai tumat om ci. Akhnu hnüüp

ung kei ah ng'thu cu cun ah chang m'khoichak ciah bawi ah kiak khai. 49

A i ah kia sei ci ung, kei naw kamät ah ngaih ah thu ka pyein ciah kä kiak

ci, na tüi lawk ciah Kapa ah huham awn ng'thu ka pyein ah kiak ci. 50 Cun

ah huham ng'thu naw angtäi ghin nak pek ciah ka hmat ci. Ka pyein gui ah

ng'thu phung cu Kapa ah nam cäi gui bäng bäng ah kiak ci” ci ne pyein ci.

Johan 13

1 Akhin cu Pasakha pawi agawk nak vai hnüüp ät m'hni ba ci. Bawipa

Jesuh naw khomdek nawng shüt ne Apa ah a hteh nak ba vai ah akhin a

gawk law cu hmat ci. Ani naw khomdek khan ah ak chang gui cu ang htei

ah m'hni gui ci, kho ang pyi ung khüt khai ah m'hni gui ci. 2 Bawipa Jesuh

la ang Düihpüi gui cu mü-ei ei ci gui. Khoshe naw Simon Iskariot a hta

Judas cu, gaa ah kut ung Bawipa Jesuh cu a ap vai ah am lung kyong ah

am cäi pyi ah kiak ci. 3 Apa naw hlüngtai nak akbe ah a peit cu Bawipa

Jesuh naw hmat ci; Khanpughi ah kaa law ne, Khanpughi ah a hteh ba vai

cun phi hmat ci. 4 Cun ah kia sei, a ngoh nak ung kaa ng'düi law ne, a

suinu cu sut netah, hmai ghunak la ne akhei cu ven nak ci. 5 Cun kawn ah

tuiko ung tui kei ne ang düihpüi gui ah khaw cu m'si netah, hmai ghu nak

kawn ami kho cu ghu pe gui ci. 6 Simon Peter ah gawk khätah, Peter naw,

“Bawipa kei ah kho nam si khai maa? cik ci. 7 Bawipa Jesuh naw, “Kei ah

bi cu tuhbäi nang naw kä na hmat ci, cun ung phi ngawi ah na hmat khai

nei” ci ne kiak nak ci. 8 Peter naw, “nang Bawipa naw kei ah kho cu a i

zah ung phi kä nam si khai nei” cik ci. Bawipa Jesuh naw, “Kei naw na

kho kä ka ning m'si ung, nang cu kei ah ng'düihpüi ah kä na kia ba khai” ci

ne kiak nak ci. 9 Peter naw, “Bawipa, ka kho bäng ah kä kiak ciah ka kut

la ka pum phi nam si ä” cik ci. 10 Bawipa Jesuh naw, “Tui ng'si pyi ci cu

apum avan theing pyi ci kia sei, akho bäng m'si vai hlü ci. Nangmi ung

kaa tumat ah kawn ah nami van nami theing pyi ci nei” ci ne pyein ci. 11

(Bawipa Jesuh naw gaa ah kut ung ap khai ah chang cu hmat pyi ciah kia

netah, tumat ah kawn ah nami van nami theing pyi ci nei’ aciah kiak ci).

12 Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui ah kho am si kawn ah asuinu sui ba

ne ngo tu ba ci. Cun kawn ah Bawipa naw, “nangmi ah khan ah kabi cu

nami hmat ci ang? ci ne ng'shi gui ci. 13 “Nangmi naw kei-am, ‘Saza awi,

Bawipa awi’ ci ne nami na khü ci. Acun ah ka kiak ci kia sei, acun ah

nami na khü cu nik ci. 14 Kei cu nami Bawipa la nami saza ah ka kiak ci,

cun ung phi nami kho kam si pyi ci. Cun ah kia sei nami mät gui nami kho

nami ng'si tu peit vai. 15 Nangmi ah khan ah ka bi ah mäih ah nami mät

gui ung nami bi vai ah ka ning m'shüm thein gui nei. 16 Kei naw akcang

ka pyein cu, “Changshäm cu khuimah ah mä kä tai pi man ci. 17 Tuhbäi

nangmi naw ng'thu düng nami hmat pyi ci, a cun ah mäih ah nami om ung,

nangmi ung zeikiai na om khai”. 18 “Nangmi nami van ka ning pyein gui

ah kä kiak ci; ka ning ghü gui ah kia sei ka ning hmat gui zawp ci. Cun

ung phi cacim ung, “Kei ah buh ei ci naw kei na khep ba ci nei” ci cu

kümbe khai nei. 19 Shin ah mawng gui ng'dawt ne ka ning m'thein gui cu,

ka pyein gui akcang ah a kiak law hnüüp ung ‘Kei cu Kei'ah ka kiak ah

mawng nami zum vai ah hmawk ah kiak ci. 20 Kei naw akcang ka pyein

cu, “Kei ah tüih law dou ci cu kei na dou ciah kiak ci, kei na dou ci cu kei

na tüi lawk ci dou ciah kiak ci” ci ne m'thein gui ci. Ci 21 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh cu am lung kyong ah ang htei ah zaica netah, “kei naw

akcang ka pyein cu, nangmi ung kaa chang tumat naw kei cu gaa ah kut

ung na ap khai nei” ci ne ang dang ah pyein ci. 22 A u bä a pyein ah kä

hmat u netah, ang düihpüi gui cu tumat la tumat cäi ne ng'teng tuk ci gui.

23 Cun zah ung Bawipa Jesuh ah am hni pi ah ang düihpüi chang tumat cu

akpat lam ah ngok ci. 24 Simon Peter naw, “Nang Bawipa a u nei na

pyein, ci ah ang shi vai ah mik m'ghi nak ci. 25 Acun ah ang düihpüi cu

Bawipa Jesuh ah pei ah vang et netah, “Bawipa, a cun ah chang cu a u nei”

ci ne ng'shik ci. 26 Bawipa Jesuh naw, “Shin ah m'htut k'bou ne khap ung

zuk phung netah ka peit ah chang cu a ani nei” ci ne m'htut bou la ne khap

ung phung netah, Simon Iskhariot ah hta Judas-am pek ci. 27 Cun ah

m'htut la ne a ei vai-am satan cu ani ah kyong ah lut pyi ci. 28 Cun kawn

ah Bawipa Jesuh naw, “na bi vai cu akzä ah nabi vai nei” ci ne kiak nak ci.

A i ah kia sei Judas-am cun a ci nak ah acun ung ngok ci gui naw kä hmat

ci gui. 29 Judas cu ngui ip shäm ne ngui khäm ciah kia sei, pawi ung kaa

vai a i bawi khleih vai, kä cun ung, pyamthaam ci-am peit taak vai ah

Bawipa Jesuh naw täk ciah am shah naw ngai ci gui. 30 Judas Iskhariot cu

m'htu k'bou tumat la netah a cun vai-am akpung ah hteit ci. Cun zah cu mü

ah kiak ci. 31 Judas a hteh kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi chang ah

Htapa ah bämang nak cu deikhang pyi ci, Khanpughi ah bäimang nak phi

chang ah Htapa ung dei ne dang pyi ci. 32 Khanpughi naw abämang nak

cu chang ah Htapa ung ang dang sak kawn ah chang ah Htapa ah bämang

nak phi amät naw dang sak khai, atuhbäi acun cu bi law ge khai. 33 Ka hta

gui aw, kei cu nangmi awn atäng ah ashäng hta vah ka om ba khai.

Nangmi naw nami na shui khai, kei ka hteh nak ah nangmi kä nami hteit tu

hlawt khai; ci ne, Jew chang ng'vai gui ka pyein nak gui ah mäih ah tuhbäi

nangmi ka ning pyein na gui ci. 34 Tuhbäi Thukhän thai ka ning pe gui ci,

“tumat la tumat nami ng'hni tu vai nei, kei naw ka ning m'hni gui ah mäih

ah nami mät nami ng'hni tu vai nei. 35 Nangmi tumat la tumat zumhni tu

ne nami om ah a kiak ung, ning teng gui ciah chang gui phung naw, kei ah

ning düihpüi gui ah ning hmat gui khai nei” ci ne kiak na gui ci. Ci 36

Simon Peter naw, “Bawipa, ahawi ah na hteit khai? ci ne ng'shik ci.

Bawipa Jesuh naw, “Kei ah ka hteh nak ah tuhbäi kä na na läk hlawt khai,

angawi ah vah na na läk hlawt khai” ci ne kiak nak ci. 37 Peter naw,

“Bawipa, a i ah kia sei tuhbäi kä ka ning läk hlawt vai ang? Nang ah

hmawk ah ka ghin nak phi ka pek khai nei” ci ne pyein ci. 38 Bawipa

Jesuh naw, “Nang naw kei ah hmawk ah na ghin nak na pek khai maa?

Kei naw akcang ka pyein cu, ai kä ah khawn pha ung ani kä ka hmat ci nei

ci ne thum vei na na mak khai nei” ci ne kiak nak ci.

Johan 14

1 Bawipa Jesuh naw, “Nangmi kä ng'ä ai vä, Khanpughi zum vä, kei phi

na zum vä. 2 Kapa ah imah kyongkhui akda om ci, cun kä ah om ung

nangmi ah om nak vai hteit ne ka piang khai ah kä ka pyein khai 3 Kei cu

hteit ne nami om nak vai piang netah, law ba ne ka om nak ung nami om

tu vai ah ka ning la law ba gui khai. 4 Kei ah hteh nak ah gawk nak vai ah

lam cu nangmi naw nami hmat ci” ci ne pyein ci. 5 Thomas naw,

“Bawipa, keimi naw nang a hawi na hteh vai kä kami hmat ci; a i hawk

cha ah na hteh nak vai ah lam cu ka mi hmat khai ang? ci ne pyein ci. 6

Bawipa Jesuh naw, “Kei cu lam ah ka kiak ci, düngnak ah phi ka kiak ci,

ghin nak ah phi ka kiak ci, kei ung kä hteit ciah chang phung cu Kapa ah

om nak ah kä gawk khai. 7 Tuhbäi kei nami na hmat pyi ci, Kapa phi nami

hmat lawk khai. Tuhbäi ung tün ne Kapa cu hmat ne nami ng'hmuh püi pyi

ci nei. ci ne pyein ci. 8 Philip naw, “Bawipa, Mipa cu nam hmuh gui ä,

cun cu kami van ah ng'zak hlü ah kiak ci nei” ci ne k'thäh ci. 9 Bawipa

Jesuh naw, “Philip, kho cän güt ung nangmi awn atäng ah ka om ci, Kä na

na hmat ci ma? Kei na hmuk ciah chang naw Kapa cu hmuk ci, a i ah kia

sei, ‘Mipa nam hnuh gui ä’ na ci ang? 10 Kei kapa ung ka om ci, Kapa kei

ung om ci ‘ka ci cu kä na zum ci ma? Nangmi ah ma ah kei ah pyein gui

cu ka mät ah ng'thu ah kä kiak ci, kei ah bi gui cu kei ung om ciah Kapa

ah bi gui ah kiak ci. 11 Kei kapa ung ka om ci, Kapa kei ung om ci, ka ci

cu zum vä. Kä nami zum ung ka bi gui cu teng netah zum vä. 12 Kei naw

akcang ka pyein cu, Kei na zum ciah chang naw kei ah bi gui cu bi hlawt

khai. 13 Cun ah däm pi ci phi bi hlawt khai, a i ah kia sei ci ung; kei cu

Kapa ah om nak ah hteit netah, nangmi naw kei ah ming awn nami taigü

phung cu, ka bik khai nei. Cun cu Khanpughi ah bämang nak Ahtapa ung

ang dang vai hmawk ah kiak ci. 14 Nangmi naw kei ah ming awn a i phi

nami ng'zoih ah a kiak ung, nami ng'zoih ah mäih ah kei naw ka bik khai

nei”. 15 “Kei nami nam hni ung ka thukhän cu nami läk khai. 16 Kei naw

Kapa ah kang zoih ung, Kapa cu nangmi awn atäng ah om ne nangmi ning

m'htei gui khai cu tüi law hnga khai. Ani cu Khanpughi ah a mawng cacim

awn m'dang ciah Mumcha Theing ah kia ci. 17 Khomdek chang gui naw

cun ah Mumcha Theing cu kä hmuhmat man ci gui kia ne kä zum hlawt ci

gui. Cun ung phi ani cu nangmi awn atäng ah om ne, nangmi ung om ci

kia sei nami hmat ci. 18 “Kei ka hteh law ung nami mät kä ka ning nawng

gui khai, 19 Nangmi ah om nak ah kei ka law ba khai. Ashäng shäng ung

m'dek chang gui naw kei kä na hmu law ba khai gui, cun ung phi nangmi

naw nami na hmuk khai; a i ah kia sei ci ung, Kei ka ghing ci kia sei

nangmi phi nami ghing khai. 20 Cun ah hnüüp ung, ‘kei Kapa ung ka om

ci, nangmi ung kei ka om ah mäih ah, kei ung nangmi nami om ci’ ka ci cu

nami hmat khai. 21 “Ka thukhän dou ne läk ciah chang cu kei nam hni

ciah kiak ci. Kei nam hni ci cu Kapa naw m'hni ci, kei naw phi ani cu

m'hni ne, ani ung ka mät kang dang khai” cik ci. 22 (Judas Iskariot ah kä

kiak ciah) ahei Iskariot naw “Bawipa a i hawkchaa ah m'dek chang gui

ung kä dang ah keimi gui ung nang dang khai ang? ci ne ng'shik ci. 23

Bawipa Jesuh naw, “Kei nam hni ciah chang naw kei ah m'thei thang cu

ngai khai. Ani cu Kapa naw m'hni khai, Kapa la kei cu law ni ne ani atäng

ah kani om püi khai. 24 Kei kä nam hni ciah chang naw, kei ah m'thei

thang phi kä ngai khai. Kei ah ning m'thei thang gui cu ka mät ung kaa

lawk ciah kä kiak ci, kei na tüi lawk ciah Kapa ung kaa lawk ciah kiak ci.

25 “Nangmi awn atäng ah ka om zah ung shin ah ka ning m'thein gui ah

kiak ci. 26 Kapa naw kei ah ming awn a tüih law ah ning m'htei gui ciah

Mumcha Theing naw a päng avan ning m'thei thang gui ne, kei naw ka

ning m'thei thang gui phi avan ning shüm ba sak gui khai. 27 “Kei naw

dimdeeih nak ka ning nawng pe gui shüt ci, kei ah dimdeeih nak nangmi

am ka ning pe gui ci. M'dek chang gui ah peit ah mäih ah ka ning peit gui

ah kä kiak ci, kä ng'ä ai vä, kä kyikyawk vä. 28 Kei tuhbäi ka hteh ung phi

nangmi ah om nak ah ka law ba khai’ ka ci cu nami ng'za pyi ci. Kapa cu

kei ah hlüngtai pi ci, acun ah kia sei, nangmi naw kei nami nam hni ung,

Kapa ah ka hteh ba ung nami zeikiai khai. 29 Shin ah amawng gui agawk

law ung nangmi naw nami zum vai ah hmawk ah kä a gawk law pha ung

ka ning m'thein gui ah kiak ci. Nangmi awn kei aksho kä mi ng'thu ba

khai, 30 Khomdek khan uk ci cu gawk law pyi ci, cun ung phi, ani ung kei

anam khüt nak vai a i kä om ci. 31 Cun ung phi kei naw Kapa kam hni cu

m'dek chang avan naw a hmat vai nei, Kei naw Kapa cu m'hni ne a nam

cäi phung avan ka bik ci, ‘Law vä a hei ah mi hteit kaw’ cik ci.

Johan 15

1 “Kei cu sapyit phung akcang ah ka kiak ci, Kapa cu kho ng'lei k'ngäng

ah kiak ci. 2 Kei ung kä m'thein ciah ang ban phung cu tupit ne ghawt ne,

m'theih ciah ang ban cu am theih law pi vai ah piang m'tham ci. 3 Nangmi

cu kei ah m'theithang nak awn nami theing cim pyi ci. 4 Kei ung kawng ät

ne om vä, kei phi nangmi ung kawng ät ne ka om khai. Ang ban tumat cu

ang shun tung kaa apait ung kä m'theih hlawt ci. A cun ah mäih ah nangmi

phi kei ung kä nami om ung kä nami m'theih hlawt khai. 5 Kei cu sapyit

phung ah ka kiak ci, nangmi cu ang ban ah nami kiak ci. Nangmi cu kei

ung kä nami ng'zung ung a i kä nami m'khüt khai. Chang tumat cu kei ung

om sei, kei phi ani ung ka om ah a kiak ung ani cu akda ah m'theih tak

khai. 6 kei ung kä om ci cu k'set ne ghawh ah ang ban chawng ah mäih ah

kiak ci. Chang gui naw cun ah ang ban chawng gui cu k'bum ne mei ung

m'khih u seih, mei naw ui zawp ci. 7 Nangmi cu kei ung om uk ci sei, kei

ah ng'thu cu nangmi ung a om ah a kiak ung, nangmi naw nami ng'zoih

hlü phung ng'zoi ne nami gah khai. 8 Akda ah nami m'theih tak nak awn

Kapa ah bämang nak cu nami dang sak ci; nangmi cun phi kei ah

ng'düihpüi ah nami kia lawk ci. 9 Kapa naw kei a nam hni ah mäih ah kei

naw ka ning m'hni gui ci. Kei ah kam hni ah om vä. 10 Kei naw Kapa ah

thukhän läk ne ani ah m'hni ah ka om ah mäih ah, kei ah thukhän nami läk

ung kei ah m'hni ah nami om khai. 11 Shin ah ng'thu ka pyein cu, kei ah

zeikiai nak nangmi ung gawk sei, nangmi ah zeikiai nak a kümbe vai ah

hmawk ah kiak ci. 12 Kei ah thukhän cu; kei naw ka ning m'hni gui ah

mäih ah tumat la tumat nami zumhni tu vai nei. 13 A paw chang ah

hmawk ah a ghin nak pe ne m'hni ciah, m'hni nak ah kawn ah, däm pi ciah

m'hni nak kä om ba ci. 14 Nangmi cu kei ah thukhän nami läk ung kei ah

teihpüi ah nami kiak ci. 15 Tuhbäi ung tün ne chang shäm ah kä ka ning

khü ba gui ci, a i ah kia sei ci ung, chang shäm naw khuimah ah bilawh kä

hmat ci. Kapa ah ng'thu kang zak avan cu ka ning m'thein gui pyi ah kia

sei, tuhbäi ung tün ne ‘Teihpüi’ ah ka ning khü gui ci. 16 Nangmi naw kei

kä nami na ghü ci, nangmi hteit ne akda ah m'theih ne ang tak ah nami vui

vai ah kei naw ghü ne ka ning m'düih gui ci. Cun ah kia sei kei ah ming

awn nami ng'zoih phung cu Kapa naw ning pe gui khai. 17 Cun kawn ah

‘Tumat la tumat nami zumhni tu vai nei’ ciah thukhän ka ning pe gui ci.

18 M'Dek chang naw ami ning gen gui ung kei na gen ma ci gui ah nami

hmat vai nei. 19 M'dek khan ng'zak hlü cu nami khäm ah a kiak ung m'dek

khan naw khäm ne ning m'hni gui khai. Cun ung phi shin ah m'dek khan

ung kaa kei naw ka ning ghü gui ci, nangmi naw m'dek khan kä nami

k'chaw na ba ci; cun ah kia sei m'dek chang naw nangmi cu ning gen gui

ci. 20 Nami shüm vai ah ka ning m'thein gui cu; ‘Chang shäm cu abawi ah

kä hlüngtai pi man ci’. Kei ami na dukdeiu nak ung nangmi phi ning

dukdeiu na gui khai gui; kei ah ng'thu ami ngaih ung nangmi ah ng'thu phi

ngai khai gui. 21 Ngami naw a cun ah bik khai gui, a i ah kia sei ci ung,

nangmi cu kei ah chang ah nami kiak ci ngami naw kei na tüi lawk ci phi

kä hmat ci gui. 22 Kei naw law ne kä kam thein gui vai sü ung ami kat nak

kä dang khai sü te; tuhbäi läi ami kat nak a u naw phi käm'zih ba hlawt ci

gui. 23 Kei na gen ci naw Kapa phi gen ci. 24 Kei naw ngami ah ma ah a u

ah kä bi man gui kä ka bi vai sü ung, ngami ah kat nak kä dang khai süte.

Tuhbäi ngami naw kei ah bi gui cu hmu u netah, kei la Kapa cu na gen goi

ci gui. 25 Cun cu ami thukhän ung “Ngami naw kei cu alä ah na gen ci

gui” ciah om ci cu aküm nak vai ah kiak ci. 26 Khanpughi ah mawng

cacim awn dang sak ciah, ning m'htei gui ciah Mumcha Theing cu lawk

khai, ani cu Kapa ung kaa lawk ciah kiak ci, kei naw Kapa ung kaa ani cu

ka tüi lawk khai, ani naw kei ah mawng thu pyein khai. 27 Nangmi naw

phi kei ah mawng thu nami pyein khai, a i ah kia sei ci ung akhtük ge ung

nangmi cu kei awn atäng ah nami om ci kiak ci.

Johan 16

1 Nami zum nak kä nami nawng-en vai ah shin ah ka ning m'thein gui ci

nei. 2 Nangmi cu pum im ung kaa ning k'täm gui khai gui. Chang gui naw

nangmi ning ngawn gui netah, Khanpughi ah bi kami bik ci, ci ne ami

ngaih nak ah khin gawk lawk khai. 3 Ngami cu Kapa phi kä hmat ci gui,

kei phi kä na hmat ci gui ah kia ne, a cun ah bik khai gui nei. 4 Chang gui

naw shin ah mawng gui ami bi nak vai ah khin a gawk law ung, nangmi

naw nami shüm ba vai ah ka ning m'thein gui ah kiak ci nei. “Kei cu

nangmi awn atäng ah ka om mei zah ci kia sei, akhtük ung shin ah mawng

gui kä ka ning m'thein gui ah kiak ci. 5 Tuhbäi kei cu na tüi lawk ciah om

nak ah ka hteit law ba khai. Cun ung phi kei a hawi lam ka hteh vai cu a u

naw phi kä nami na ng'shik ci. 6 Acun ah mawng ning m'thein gui ngä sei

nami m'lung thüi ngai ci. 7 Cun ung phi kei akcang ka pyein cu, kei ka

hteh law ung nangmi ah hmawk ah ni pi khai. Kei kä ka hteh ung ning

m'htei gui khai cu kä lawk khai. Kei ka hteh ung vah cun ah Mumcha

Theing cu ka ning tüih law gui khai. 8 Ani a law ung m'dek chang gui ah

kat nak ah mawng düng nak ah mawng la Khanpughi ah m'khoichaa nak

ah mawng gui cu dang sak zawp khai. 9 Kei kä ami na zum ah hmawk ah

kat nak cu dang zawp khai. 10 Kei cu Kapa ah ka hteh law ba ung kä nami

na hmu law ba khai kia sei, düng nak cu kei ung dang ci. 11 M'dek khan

uk ciah bawi cu m'khoichaa nak gah pyi ci kia sei, m'khoichaa nak ah

mawng dang khai. 12 Kei naw akda ka ning m'cäi gui vai om ba ci, cun

ung phi avan nangmi naw kä nami shüm zawp khai kiak ci. 13 Cun ung

phi Khanpughi ah mawng cacim awn dang sak ciah Mumchaa Theing cu a

kyum law ung ani naw cacim avan cu ning m'thein gui khai, ngawi ah

gawk lawk khai ah amawng gui phi ning m'thein gui khai. 14 Ani naw kei

ung kaa a gah ah ng'thu cu ning m'thein gui khai kia sei, kei ah bämang

nak cu dang lawk khai. 15 Kapa ung om ci phung cu kei ung om ci; cun ah

kia sei, Mumcha Theing naw kei ung kaa a gah ah ng'thu cu ning m'thein

gui khai, ka ci ah kiak ci. 16 “Kä shou pha sei kä nami na hmu law ba

khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” ci ne pyein

ci. 17 Ang düihpüi gui am shah naw, “kä shou pha sei kä nami na hmu law

ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na hmu law ba khai” cik ci.

Cun kawn ah Kapa ah ka hteit ba khai” phi cik ci. 18 “Kä shou pha sei a ci

cu a i ang? Ani naw a i a pyein hlü cu kä mi hmat ci nei” ci ne ami mät

ng'htau ci gui. 19 Bawipa Jesuh naw ami ng'shi hlü hmat netah, “Kä shou

pha sei kä nami na hmu law ba khai, cun kawn ah kä shou pha sei nami na

hmu law ba khai” ka ci ah mawng ang pyein ne nami ng'htau. 20 Kei naw

akcang ka pyein cu, “Nangmi nami thüi kyap khai, khomdek chang gui

zeikiai khai gui. Nangmi nami thüi sei khai cun ung phi nami thüisei nak

cu zeikiai nak ah ng'lat zawp khai. 21 Hnumi tumat cu ahta law vai ung a

nau poi m'neh ne ang htei ah zaica ci, cun ung phi ahta kawn ah m'dek

khan ah chang tumat ng'tüi lawk ci kia sei, anat nak cu kä shüm ba ci. 22

Nangmi tuhbäi nami thüisei ci, cun ung phi kei awn mi ng'hmu ba mä khai

kia sei nami m'lung cu zeikiai nak awn be khai, cun ah zeikiai nak cu

hnicim chang naw kä m'shet hlawt khai. 23 “Cun ah hnüüp ung nangmi

naw kei cu a i phi kä nami na ng'shi ba khai. Kei naw akcang ka pyein cu,

‘Kei ah ming awn nami ng'zoih phung cu Kapa naw ning pe gui khai. 24

Tuhbäi ung khüt khai ah nangmi naw kei ah ming awn a i phi kä nami

ng'zoi phak ci. Nami zeikiai nak a kümbe nak vai ah ng'zoi vä, nami gah

khai nei. 25 “Shin ah mawng gui cu m'tumtäng ne ka ning m'thein gui ci,

Kapa ah mawng kä tumtäng ling ne, ang dang ah pyein nak vai ah a khin

gawk lawk khai. 26 Cun ah a khin a gawk law ung, kei ah ming awn nami

ng'zoih ba ung phi, nangmi ah hmawk ah Kapa ah ka ning zoih pe gui

khai, ci ne kä ka pyein ba khai. 27 A i ah kia sei ci ung Kapa amät naw

nangmi ning m'hni gui ci. Nangmi naw kei nam hni ne, Khanpughi ung

kaa ka lawk ciah nami zum ah hmawk ah, Kapa naw ning m'hni gui ci. 28

Kei cu Kapa ung kaa pawng ne m'dek khan ah ka lawk ci; tuhbäi ung

m'dek khan ung kaa pawng ne Kapa ah ka hteit ba khai. ci ne pyein ci. 29

Ang düihpüi gui naw, “Nang naw tuhbäi kä m'tumtäng ne ang dang ah na

pyein pyi ci. 30 Nang naw a päng ang nüng na hmat cu, kami hmat pyi ci,

kami ning shi vai a i kä om ba ci nei. A shin gui kami hmat nak awn nang

cu, Khanpughi ung kaa na lawk ciah kami zum ci nei” cik ci gui. 31

Bawipa Jesuh naw, “Tuhbäi nami zum ci ang? Akhin cu gawk lawk ci,

tuhbäi gawk law pyi ci. 32 Nangmi nami im phäh phäh ah püi ne nami

dawng nak ba vai ah a khin gawk lawk khai nei. Kei cu ka mät nami na

nawng shüt khai. Cun ung phi akcang ah ka mät kä ka om khai, Kapa naw

na om püi khai. 33 Nangmi cu kei awn nami kawng ät nak awn, dimdeeih

nak nami gah vai ah shin ah ng'thu ka pyein ah kiak ci. Nangmi cu m'dek

khan naw ning zaica sak gui khai. Cun ung phi nami m'gäi vai nei, kei naw

m'dek khan cu ka näng pyi ci” ci ne pyein ci.

Johan 17

1 Cun ah thu a pyein kawn ah, Bawipa Jesuh cu Khankho dan netah,

“Kapa, a khin gawk law pyi ci nei, Na htapa ung na bämang nak ang dang

vai ah, Na Htapa am bämang nak cu zuk pe lawä. 2 Na Htapa ah kut ung

na ap ah chang gui-am ang täi ghin nak a peit gui hning vai ah, nang naw

Na Htapa-am chang nüng m'khüt nak ah hlüngtai nak cu na pe pyi ci nei. 3

Ang täi ghin nak ci cu, nang Khanpughi ning hmat nak la na tüih law ah

Bawipa Jesuh hmat nak ah kiak ci. 4 Khomdek khan ung kei naw na

bämang nak cu kam dang pyi ci. Ka bi vai ah na na peit ah bi phi ka bi

zawp pyi ci. 5 Kapa! Khomdek kä ang tüi pha ung nang awn atäng ah ka

gah ah bämang nak cu, tuhbäi kei-am na zuk pe lawä. 6 Khomdek khan

ung kaa ghü ne, kei ah kut ung na na ap ah chang gui-am, nang ah mawng

cu kam thein gui pyi ci nei. Ngami cu nang naw khäm gui ne, kei-am na

na ap pyi ci, ngami naw nang thu phi ngai pyi ci gui. 7 Kei ung om ci

phung cu nang ah na peit, nang ung kaa lawk ciah hmat pyi ci gui. 8 Nang

ah na peit ah Thu Ni cu, kei naw ngami-am pe gui ngä sei, ngami naw dou

ci gui nei. Nang ung kaa kei ka law cu akcang ah kiak ci, ci cun phi hmat

pyi ci gui, nang naw kei na na tüih law cun phi zum pyi ci gui nei. 9

“Ngami ah phäh ah kei ka taigü ci, m'dek chang gui ah phäh ah kä kiak ci.

Nang naw kei-am na na ap ah chang gui cu, nang ah khäm gui ah kia sei,

ngami ah hmawk ah ka taigü ci. 10 Kei ung om ci nüng nang naw na khäm

ci, nang ung om ci nüng phi kei naw ka khäm ci. Cun gui awn kei ah

bämang nak cu dang ci. 11 Kei cu tuhbäi nang ah ka lawk khai kia sei,

m'dek khan ah kä ka om ba khai, cun ung phi ngami om ba khai gui.

Theing cim ciah Kapa! kei-am na na peit ah ming, huham mah ciah nang

ming awn phiawn sak gui ä. Cun ung vah kei la nang tumat ah ni kiak ah

mäih ah ngami phi tumat ah kiak khai gui. 12 Kei cu ngami awn kami om

zah ung, nang naw na na peit ah ming, hlüngtai ciah ming awn kam htei

gui ci. Kei naw ngami cu ka shungvong gui ci. Cacim ung om ciah mäih

ah maih khai ah k'bäi ah chang tumat ah kawn ah tumat phi a u kä maih ci

nei. 13 Tuhbäi kei cu nang ah ka lawk khai nei. Ngami kei ah zeikiai ah

mäih ah ami zeikiai nak a be vai ah, m'dek khan ah ka om zah ung shin ah

ng'thu ka pyein ah kiak ci. 14 Nang ah ng'thu cu ngami-am ka pe gui pyi

ci, Kei cu m'dek khan naw kä a na khäm ah mäih ah ngami phi kä khäm

gui ci. 15 Cun ah kia ne m'dek chang naw ngami gen gui ci gui. Ngami cu

shin ah m'dek khan ung kaa, nang naw na hteh sak gui vai ah, ka taigü ah

kä kiak ci, ngami naw khoshe ami phiawn nak vai ah, nam htei gui vai ah

ka taigü ah kiak ci. 16 Kei cu khomdek khan awn kä ka ng'guiphaa ah

mäih ah ngami phi kä ng'guiphaa ci gui. 17 Nang ah hmawk ah ngami cu

düng nak awn khoi ne om sak gui ä, Nang ah thu cu düng ci. 18 Nang naw

kei cu m'dek khan ah na na tüih law ah mäih ah, kei naw ngami cu ka tüi

gui ci. 19 Ngami naw bi bi nak vai ami pumsa ami ap nak hlawt vai ah, kei

naw ngami ah hmawk ah ka pumsa cu ka ap ci. 20 “Kei cu ngami ah

hmawk bäng ah kä ka taigü ci, ngami ah thu pyein nak awn kei na zum

lawk ci gui ah hmawk ah phi ka taigü ci. 21 O Kapa! Nang cu kei awn

kawng ät ci sei, kei phi nang awn ka kawng ät ah mäih ah, ngami gui cu

kawng ät sak gui ä. Kei cu nang naw na na tüih law ah m'dek chang gui

naw ami zum vai ah, ngami gui cu kawng ät sak gui ä. 22 Nang la kei cu

ni kawng ät ah mäih ah ngami phi ami kawng ät vai ah, nang naw kei-am

na na peit ah bämang nak cu ka pe gui pyi ci. 23 Ngami ung kei ka om ah

mäih nang cu kei ung na om ci. Cun ah kia sei ngami cu ami kawng ät nak

awn, nang naw kei na na tüih law ah mawng la, kei na nam hni ah mäih ah

ngami phi nam hni gui ah mawng cu, m'dek chang gui naw hmat khai gui

kiak ci. 24 O Kapa! Khomdek kä ah ng'tüi pha ung nang naw na na peit ah

bämang nak cu, kei-am nang naw na na ap ah chang gui naw, ami hmuh tu

vai ah ngami cu kei awn na om sak gui ä. 25 “Düng ciah Kapa! M'dek

chang gui naw kä ning hmat u sei phi, kei naw ka ning hmat ci nei. Shin

ah chang gui naw kei cu, nang naw na na tüih law ah hmat ci gui nei. 26

Nang ah na peit ah m'hni nak cu ngami ung a om vai la kei cu ngami ah

m'lung kyong ung ka om vai ah, nang ah na mawng cu ngami-am ka hmat

sak gui pyi ci, a ngawi ah phi ka hmat sak ba gui lä khai nei” cik ci.

Johan 18

1 Cun ah ak taigü kawn ah Bawipa Jesuh cu ang düihpüi gui awn atäng ah

Kidron tuilawng cu hei kan ci gui. A cu ah lo-chaam tumat om ci, ngami

cu a cun ah lo-chaam kyong ah hteit ci gui. 2 A cun ah hmun cu Bawipa

Jesuh la ang düihpüi gui naw a shäng shäng ami hteh nak man ah kia sei,

hnukuk Judas naw hmat ci. 3 Cun ah kia sei hnukuk Judas naw, Roman

gakap gui la, taigüpa gui la Pharisee gui ngäng gui ciah chang gui cu thäm

ne law püi gui ci. Ngami cu mei im ni mei k'däi ni, sehnet gui ni kawt ci

gui. 4 Bawipa Jesuh naw, amät ah khan ah gawk lawk khai gui avan cu

hmat pyi netah, ami ma ah vang phäi ne, “A u ang nami shui” ci ne ng'shi

gui ci. 5 Ngami naw, “Nazareth Jesuh nei” cik ci gui. Bawipa Jesuh naw,

“Kei cu ani nei” cik ci. Hnukuk Judas cu ngami awn atäng ah ng'düi tuk

ci. 6 Bawipa Jesuh naw, “Kei cu ani nei” ci ne pyein khätah, ami hnu ah

vang nawn ba u ne, m'dek ung kiu zawp ci gui. 7 Bawipa Jesuh naw, “A u

nei nami shui” ci ne ng'shi ba gui mä ci. Ngami naw, “Nazareth Jesuh nei”

ci ne pyein ba ci gui. 8 Bawipa Jesuh naw, “Ani cu kei nei, ci ne ka ning

m'thein gui pyi ci, Nangmi naw kei nami na shui ci a kiak ung, shin ah

chang gui hteit tei u sä” cik ci. 9 (Cun a ci cu, ‘Kapa, nang naw na na ap

ah chang tumat phi kä dimaih khai’ a ci cu, a küm vai ah hmawk ah kiak

ci). 10 Simon Peter cu chim akghaat bun ci. Ani naw ak chim phawng ne

taigü tung ah changshäm cu akpat lam ak hnga hlang khai ah tuk ci. Ani

ah ming cu Malachus ah kiak ci. 11 Bawipa Jesuh naw, “Na chim cu bun

ba ä, Kapa naw ana peit ah zaica nak ah khap cu kei naw kä ka awk khai

ah na ngai ne ma? ci ne Peter cu m'cäi ci. 12 Gabawi ah khawng Roman

gakap gui la, im ngäng ciah Jew chang gui naw, Bawipa Jesuh cu pha ne

khit u netah, Annas ah hteh püi ci gui. 13 Ani cu cun kum Taigü Tung ah

kiak ciah Kaiaphas ah ak kawi ah kiak ci. 14 Kaiaphas cu, ‘Chang akda ah

hmawk ah chang tumat asih cu bä pi khai’ ci ne Jew chang ng'vai gui

m'cäi gui ciah chang ah kiak ci. 15 Simon Peter la a hei ang düihpüi tumat

cu, Bawipa Jesuh ah hnu ah läk tuk ci goi. A hei ang düihpüi tumat cu

Taigü Tung awn ng'hmat ci goi kia ne, Bawipa Jesuh awn atäng ah Taigü

Tung ah im ng'vonh kyong ah hteit tuk ci. 16 Cun zah ung Peter cu

ng'vong pung ah ng'düi ci. Taigü Tung awn ng'hmat tuk ciah ang düihpüi

tumat cu, ng'vong pung ah lut law netah, m'kawt ngäng-am m'thein ne

Peter cu ng'vong kyong ah khü lawk ci. 17 M'kawt ngäng ciah hnumi hta

naw, “Nang phi ani ah ng'düihpüi ah kä kia ne ang? ci ne ng'shi khätah,

Peter naw, “Ka, kei ah kä kiak ci nei” cik ci. 18 Cun zah ung kho sik ci kia

sei, ngäng ci gui la changshäm gui cu, mei cik ne ng'tän ne ng'düi ne awm

ci gui. Peter phi ami pei ah ng'düi ne mei awm tuk ci. 19 Täigu Tung naw,

Bawipa Jesuh cu, ang düihpüi gui ah a mawng la am theithang ah a

mawng gui cu k'cet ne ng'shik ci. 20 Bawipa Jesuh naw, “Kei naw chang

gui ah ma ah ang dang ah kam thein gui ci. Jew chang gui ah ng'bum nak

ah kiak ciah pum im la taigü im ung vah kei naw kam theithang gui ci, a i

zah ung phi ng'zih kuh ne kä ka ng'thu man ci. 21 Cun ah kia sei a i vai,

k'cet ne kei cu na na ng'shi ang? Kei ah m'theithang ngai ng'zak ci gui cu

ng'shi gui ä, kei naw a i ah kam theithang gui cu ng'shi gui ä, ngami naw

hmat ci gui nei” ci ne kiak nak ci. 22 Bawipa Jesuh naw cun ci khätah,

ngäng ciah chang tumat naw, “Taigü Tung ah ma ah a i vai shikcha ah

nang thu ang” ci ne Bawipa Jesuh cu a hmai ung k'beeih ci. 23 Bawipa

Jesuh naw, “Ka ng'thu kä a hman ung kä hman ci cu na pyein vai, a hman

ah a kiak ung a i vai kei cu na na k'beeih ang? cik ci. 24 Cun kawn ah

Annas naw khit gäk gäk ne, Taigü Tung Kaiaphas ah hteh püi sak gui ci.

25 Peter cu ng'düi ne mei awm tu lä ci. Chang am shah naw, “Nang mä

shin ah chang ah ng'düihpüi ah kä kia ne ang? ci ne ng'shik ci gui. Peter

naw, “Ka, kä kei nei” ci ne mak ci. 26 Taigü Tung ah changshäm, Peter

naw ak hnga a tuk hlang ah a paw naw, “Nang, ani awn atäng ah lo-cham

kyong ah ka ning hmu goi ciah kä kia ne ang? ci ne ng'shik ci. 27 Peter

naw, “Ka, kä kei nei” ci ne ma ba mä ci. A cun vai-am ai khong lawk ci.

28 A ngawi ung kho ngawi hta Bawipa Jesuh cu, Kaiaphas ah im ung kaa

naw, gawmang ah im ah hteh püi ci gui. Jew chang ng'vai gui cu phiawn

nak mü ei ami ei vai ng'et law sei, ami mät naw ami mät ami zum nak lam

awn theing sak hlü u netah gawmang ah im kyong ah kä lut tuk ci gui. 29

Cun ah kia sei Pilat cu lut law netah, “Shin ah chang cu kat nak a i bi sei

ang nami law püi? ci ne ng'shi gui ci. 30 Ngami naw, “Ani cu kat nak bik

ciah chang ah kä ah kiak ung nang ah kä ka mi law püi khai nei” cik ci

gui. 31 Pilat naw, “Nami mät naw hteh püi ba ne nami mät ah ng'thukhän

awn m'khoichaa vä” cik ci. Jew Chang gui naw, “Keimi naw chang tumat

sih nak kä kami pe hning ci nei” cik ci gui. 32 (Cun ami ci cu Bawipa

Jesuh naw amät ah sih vai ah mawng a pyein cu ang dang nak vai ah

hmawk ah kiak ci) 33 Pilat naw, a im kyong ah lut ba ne, Bawipa Jesuh cu

khü netah, “Nang cu Jew chang gui ah ghangpughang ah na kiak ci ma? ci

ne ng'shik ci. 34 Bawipa Jesuh naw, “Shin cu nang gawmang, na mät ah

ngaih ah na na ng'shi ang, kä cun ung kei ah mawng chang hei naw ning

m'thein pyi ne ang? ci ne ng'shi tu ba ci. 35 Pilat naw, “Kei cu Jew chang

ah na na ngai ci ma? Kei ah nang ning law püi ci gui cu, na mät pakhui

chang gui la taigü gui nei, nang, kat nak a i ang na bi? ci ne ng'shi ba ci.

36 Bawipa Jesuh naw, “Kei ah uknak kho cu shin ah m'dek khan awn kä

shigaa ci; kei ah uknak kho cu shin ah m'dek khan awn ashigaa vai sü ung,

Jew chang gui ah kut ung kä ka gawk khai ah ka ng'khah püi gui naw

ng'tuk bik khai gui süte. Kei ah uknak kho cu shin ah m'dek khan awn kä

shigaa ci nei” ci ne pyein ci. 37 Pilat naw, “Cun ung nang cu

ghangpughang ma? ci ne ng'shi ba ci. Bawipa Jesuh naw, “Nang naw kei

cu ghangpughang ah na na pyein ci, kei cu düngnak bäng ka pyein khai ah

ng'tüi ne m'dek khan ah ka lawk ci. Düngnak awn om ciah chang phung

naw kei ah ng'thu cu ngai ci gui” ci nak ci. 38 Pilat naw, “düngnak cu a i

ang? ci ne ng'shi ba ci. Cun kawn ah Pilat cu chang gui ah ma ah lut law

netah, “Ani ung m'kat nak vai ah kat nak kä ka hmuk ci. 39 Cun ung phi

nangmi ah thung ah phiawn nak pawi ah kyong ung thawng cum ci tumat

cu ka phiawn sak ci man ci. Nangmi ah hmawk ah Jew Ghangpughang cu

kak phiawn vai nami ng'za hlü ne ang? ci ne ng'shi gui ci. 40 Ngami naw,

“Ani käk phiawn vai nei, Barabbas nei k'phiawn vai” ci ne m'lau ci gui.

(Barabbas cu m'guk ei ah kiak ci).

Johan 19

1 Cun kawn ah Pilat naw Bawipa Jesuh cu khü netah, tukthah sak gui ci. 2

Gakap gui naw ng'hling lukhu k'bün ci gui; suinu asen phi m'sui ci gui. 3

A pei ah hteit u netah, “Jew ghangpughang ak shou ghing sä” ci ne m'lau u

ne, a hmai ung k'beeih ci gui. 4 Pilat cu lut law ba mä netah, chang gui-

am, “Ani ung sih nak vai ah kat nak kä ka hmuh ah mawng cu, nangmi

naw nami hmat vai ah nami ma ah ka law püi khai nei” cik ci. 5 Bawipa

Jesuh cu ng'hling lukhu män ng ne, suinu asen sui ne ak phung ah lut law

ba ci. Pilat naw, “Teng vä, ani nei” ci ne pyein ci. 6 Taigüpa gui la Taigü

im ngäng ci gui naw, hmu u netah, “Ani cu kutlam tung ung tai ne ngawn

vä, kutlam tung ung tai ne ngawn vä” ci ne m'lau ci gui. Pilat naw, “nami

mät naw kutlam tung ung tai ne ngawn vä, ani ngawn nak vai ah mawng a

i kä ka hmuk ci nei” ci ne pyein ci. 7 Chang gui naw, “Ani cu amät naw a

mät Khanpughi ah Hta ah a pyein ah hmawk ah sih nak peit vai ah keimi

ah ng'thukhän ung om ci nei” cik ci gui. 8 Chang gui ah m'lau ng'za netah

Pilat cu cäi ne kyi lawk ci. 9 Cun ah kia sei kyong ah lut law ba netah,

Bawipa Jesuh-am, “Nang a hawi kaa na lawk ci ang? ci ne ng'shik ci. 10

Cun ung phi Bawipa Jesuh naw käm shang ci. Pilat naw, “A i ah kia sei kä

na nam shan ang? Kei naw nang ka ning k'phiawn hning la kutlamtung

ung tai ne ka ning ngawn hning cu, kä na hmat ci ma? ci ne kiak nak ci. 11

Bawipa Jesuh naw, “Kei ah khan ah cun ah na bi nak hning vai cu,

Khanpughi ah ning peit ah kiak ci. Nang ah kut ung kei na ap lawk ciah

chang cu a kat nak däm pi ci” ci ne kiak nak ci. 12 Cun ah a pyein cu ng'za

netah Pilat naw, Bawipa Jesuh k'phiawn nak vai ah lam cu shui ci. Cun

ung phi chang gui naw, “Ani nak phiawn ah a kiak ung, nang cu

ghangpughang ah teihpüi ah kä na kiak khai. Amät naw amät

ghangpughang ah pyein ciah chang cu, ghangpughang ng'küütneet püi

ciah kiak ci nei” cik ci gui. 13 Cun ami ci cu Pilat naw ng'za netah,

Bawipa Jesuh cu ak pung ah luh law püi ba netah, lung ami pian ah bawi

ah ngoh nak ung ngok ci. (Cun ah cu Hebrew ng'thu awn Gabbatha) ah

pyein ci gui. 14 Cun cu phiawn nak pawi a ngawi ung ami tün nak vai,

hnüüp ng'lunglai zah ung ah kiak ci. Pilat naw, “Teng vä, nami

ghangpughang” ci ne Jew chang gui-am kiak na gui ci. 15 Ngami naw,

“Ngawn vai nei, ngawn vai nei, kutlamtung ung tai ne ngawn vai nei” ci

ne m'lau ci gui. Pilat naw, “Nami ghangpughang cu kutlamtung ung tai ne

ngawn vai nami ng'za hlük ci ma? ci ne kiak na gui ci. 16 Cun kawn ah

Pilat naw Bawipa Jesuh cu kutlamtung tai ne ami ngawn vai ah ami kut

ung ap gui ci. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh cu hteh püi ci gui. 17 Bawipa

Jesuh cu kutlamtung kawt ne, ‘Luguh Hmun’ ami ci nak ah hteit ci. 18 (A

cun cu Hebrew ng'thu awn Kolakotha) cik ci gui. a cun ah hmun ah

Bawipa Jesuh cu kutlamtung ung tai ne ngawn ci gui. Bawipa Jesuh awn

atäng ah a hei chang hnih cun phi, ak englam ah tumat, akpat lam ah tumat

tai ne ngawn ci gui. Bawipa Jesuh cu ang lung ung tai ci gui. 19 Pilat naw

ca gu ne Bawipa Jesuh ah kutlamtung ung tai sak gui ci. Cun ah ca cu,

“Jew chang gui ah ghanpughang Nazareth Jesuh” ciah kiak ci. 20 Bawipa

Jesuh kutlamtung ung tai ne ami ngawn nak cu, gawnu awn ng'et ci kia

sei, chang akda naw cun ah ca cu phat ci gui. Cun ah ca cu Hebrew, Latin

la Kagik ca gui awn ami guk ah kiak ci. 21 Taigüpa gui naw, “Jew

ghanpughang ah kä guk vai; shin ah chang naw, kei cu Jew ghangpughang

ah ka kiak ci nei, cik ci nei” ciah guk vai, ci ne Pilat ah ma ah pyein ci gui.

22 Pilat naw, “Kei naw ka guk pyi cu a cun ah kiak khai” ci na gui ci. 23

Gakap gui naw Bawipa Jesuh cu kutlamtung ung tai ne, ami ngawn kawn

ah asui sak cu k'phli ah k'pai ne lak ci gui. Cun kawn ah a suinu phi lak ci

gui. Cun ah suinu cu chui gui kä om khai ah tah ah kiak sei gakap gui naw,

“Kä k'teek-en vä, m'shüih tawk ne mi lak khai nei” cik ci gui. 24 Gakap

gui naw cun ah ami bi cu, cacim ung; ngami naw kei ah suisak ng'pai ci

gui, ka suinu phi m'shüih tawk ne lak ci gui” ci cu a küm nak vai ah kiak

ci. 25 Cun zah ung Bawipa Jesuh ah anu la anu ah anau ni, Clopas ah

k'chu Mari la Mari Makdalin ni gui cu Bawipa Jesuh ah kutlamtung pei ah

ng'düi ci gui. 26 Bawipa Jesuh naw anu la a nau ah pei ah am hni ah ang

düihpüi tumat cu ng'düi sei hmuk ci. Cun ah kia sei, Bawipa Jesuh naw

anu-am, “nu awi, shin cu nang ah hta nei” cik ci. 27 Cun kawn ah ang

düihpüi-am, “Shin cu na nu nei” ci nak ci. Cun ung tün ne cun ah ang

düihpüi naw, anu cu a im ah hteh püi ne m'hteihtang ci. 28 Cun kawn ah

Bawipa Jesuh naw avan küm pyi ciah hmat netah, cacim ung om ci ang

dang vai ah “Kei tui ka gha ci nei” cik ci. 29 Cun zah ah sapyit tui be ciah

khlüng tumat om ci. Ngami naw tui m'zak awn sapyit tui cu cum netah,

ng'lawi ung m'sawi ne, 30 Bawipa Jesuh-am tu ci gui. Bawipa Jesuh cu

cun ah sapyit tui aw netah, “Bi ng'pyi ci nei” ci ne ak hngü bat ne kät lawk

ci. 31 Jew chang ng'vai gui naw kutlamtung ung ami tai gui ah kho gui cu

m'khep u netah, ami gook gui ami lak vai cu, Pilat ah ma ah pyein ci gui.

Cun ah ami pyein ah mawng cu, cun nak hnüüp cu ak hmaa hnüüp ah kia

sei, a ngawi ung ami kyin vai hnüüp ung, kutlamtung ah khan ah gook kä

ah om vai la, cun ah kyin hnüüp cun phi hnüüp theing ah a kiak ah hmawk

ah kiak ci. 32 Cun kawn ah gakap gui cu law ne Bawipa Jesuh awn atäng

ah ami ngawn goi ah kho cu tumat täi ah m'khep hnget ci gui. 33 Bawipa

Jesuh ah om nak ah ami gawk law ung kät pyi ciah kia khätah, a kho cu kä

m'khep ci gui. 34 Cun ung phi gakap tumat naw Bawipa Jesuh ah am

hnaak cu k'htei awn shun khätah, acun vai-am si la tui cu lut lawk ci. 35

(Shin ah a mawng gui cu nangmi naw phi nami zum tu vai ah hmu tuk ci

amät naw a pyein ah kiak ci. Ani ah pyein cu hman ci, ani naw amät

akcang a pyein phi hmat ci). 36 Cun cu'ani ah guh tumat phi kä hnget

khai’ ciah cacim ung om ci cu a küm nak ah kiak ci. 37 Cun kawn ah phi,

“Ngami naw ami k'htei awn ami shun cu, teng khai gui nei ciah cacim ung

om ba ci. 38 Cun kawn ah Arimathea ah kaa Josef cu Pilat ah hteit ne,

Bawipa Jesuh ah gook cu a lak sak vai ah pyein ci. (Josef cu Bawipa Jesuh

ah ang khah püi ah kiak ci, cun ung phi Jew chang ng'vai gui kyih gui ne a

düm ah ng'läk tuk ciah kiak ci). Pilat naw hlawt sei, Bawipa Jesuh ah a

gook cu Josef naw la ne hteh püi ci. 39 Azan khomü ah Bawipa Jesuh hmu

law te ciah Nikodemus cun phi, tui ng'ui a hlü hlü pit m'ku-lei-hma law

püi ne, Josef cu läk tuk ci. 40 Ngani naw Jew chang gui ah ami thung man

ah, tui ng'ui awn shawi ne, zih bawk awn hlawp ne k'tom ci goi. 41

Bawipa Jesuh kutlamtung ung tai ne ami ngawn nak pei ah lo-chaam

tumat om ci. Cun ah chaam ung a u phi kä ami k'phuh nak phaa ah khui

cawh ak thai om ci. 42 Cun ah hnüüp cu, Jew chang gui naw a ngawi ung

ami kyin nak vai ah hnüüp ah kia sei Bawipa Jesuh ah gook cu a cun ah

khui ung k'phuh ci gui.

Johan 20

1 Hnüüp chih ung ak hnüüp ät hnüüp, kho ngawi hta ah kho thai ghi ghi

sei, Mari Makadalen cu ng'cim hmun ah hteit netah, khui m'kawt ami khai

nak ah lung cu ng'hmawng sei hmuk ci. 2 Ani cu Simon Peter la Bawipa

Jesuh naw am hni pi ah ang düihpüi ah om nak ah dawng ba netah,

“Chang gui naw Bawipa cu, phuh hmun ung kaa lak ci gui nei, a hawi ami

tha kä hmat nei” ci ne m'thein gui ci. 3 A cun vai-am Peter la ng'düihpüi

tumat cu ng'cim hmun ah dawng ci goi. 4 Ngani cu atäng ah dawng pang

ni ne phi, a hei ang düihpüi tumat cu Peter ma ta ne dawng ne, ng'cim

hmun ah gawk ma ci. 5 Ani naw khui m'kawt zuk teng netah, k'tom nak ah

zih gui cu ng'phlu sei hmuk ci. Cun ung phi khui ung kä vah luh ah ng'düi

ci. 6 Ak hnu ah dawng lawk ciah Simon Peter cu, khui m'kawt ung phläi

ge ne lut netah, zih gui bäng ang phlu la; 7 Bawipa Jesuh ah lu ami hlawp

nak ah lupawng cu, zih gui awn kä ng'caw ah a hei ah ng'cho ne ng'zän tu

hnga sei hmuk ci. 8 Cun kawn ah ng'cim hmun ah gawk law ma ciah ang

düihpüi cun phi, khui kyong ah lut law tu ne, acun gui hmu tu netah zum

ge ci. 9 (Ani cu sih nak ung kaa tho ba khai, ci ah cacim ung om ci cu, cun

güt ung ngani naw kä shüm ba ci goi). 10 Cun kawn ah ang düihpüi gui cu

im ah hteit ba ci gui. 11 Mari cu kyap ne ng'cim hmun ah ng'düi ci. Ani

naw khui 12 m'kawt tung kawp ne zuk m'kein netah, Bawipa Jesuh ah a

gook ami shän nak ung, alu täng ah tumat, ale täng ah tumat, a bawk pük

pük sui ciah khankho chang goi cu ngo ni sei hmu goi ci. 13 Khankho

chang goi naw, “Hnumi hta awi, a i ah kia sei na kyah ang? ci ne ng'shik ci

goi. Mari naw, “Chang gui naw kapa cu hteh püi ci gui, a hawi ami tha kä

ka hmat ci nei” ci ne pyein ci. 14 Cun kawn ah a hnu täng ah vang hlat

netah Bawipa Jesuh cu ng'düi sei hmuk ci. 15 Cun ung phi Bawipa Jesuh

bä ah kä hmat ci. Bawipa Jesuh naw, “Hnumi hta awi, a i ah kia sei na

kyah ang? a u ang na shui? ci ne ng'shik ci. Mari naw, ani cu lo-cham

ngäng ciah ngai netah, “Sazapa, Bawipa ah a gook cu nang naw na laak ah

a kiak ung, a hawi na tha cu nam thein ä, hteit ne ka la ba khai” ci ne pyein

ci. 16 Bawipa Jesuh naw, “Mari” ci ne khü khätah, Mari cu vang hlat ne,

“Rabboni” ci ne pyein ci. (Hebrew thu Rabboni cu “Saza” ciah kiak ci. 17

Bawipa Jesuh naw, “Kei cu kä na k'pang-en ä, Kapa ah kä ka kai ba phak

ci, cun ung phi ka nau gui ah hteit ne, Kei ah Kapa ah kiak ciah nami Pa,

Kei ah Khanpughi ah kiak ciah nami Khanpughi ah om nak ah ka kai ba

vai ah mawng cu m'thein gui ä” cik ci. 18 Cun ah kia sei Mari Madalen cu

ang düihpüi gui ah om nak ah dawng ba netah, Bawipa a hmuh ah mawng

la Bawipa naw am cäi gui cu m'thein ba gui ci. 19 Hnüüp ät hnüüp mühun

ah ang düihpüi gui cu, Jew chang vai gui kyih u netah, kyong ah shoh khai

ne om ci gui. Cun sang ung Bawipa Jesuh cu ami ma ng'lung ah ng'düi law

netah, “Nami khan ah ding gei nak om sä” cik ci. 20 Cun kawn ah akut

m'zaa la am hnaak cu ang düihpüi gui-am m'hnuh gui ci. Ang düihpüi gui

naw Bawipa cu hmu netah ang htei ah zai ci gui. 21 Bawipa Jesuh naw,

“Nami khan ah ding gei nak om sä, Kapa naw kei ana tüih law ah mäih ah,

kei naw nangmi cu ka ning tüi gui ci nei” cik ci. 22 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh naw ami khan ah phyuh theh netah, “Mumcha Theing cu dou vä, 23

Nangmi naw chang gui ah kat nak cu nami m'gein ung, ngami cu phiawng

khai gui; nangmi naw kä nami m'gein ung ngami naw phiawn nak kä gah

khai gui. 24 Ang düihpüi gha-lei-goi ung kaa Thomas (ang phi ah ming ci)

cu Bawipa Jesuh ang dang law ba zah ung apaw gui-awn atäng ah kä om

tuk ci. 25 Cun ah kia sei apaw gui naw, “Bawipa kami hmu ba pyi ci nei”

ci ne m'thein tuk ci gui. Thomas naw, “Akut ung ami khen nak ah hnün kä

ka hmuh ung akut awn ami khen nak ah ng'gai kä ka m'tham shüm ung,

am'hnaak ka kut awn kä ka m'tham shüm ung, kä ka zum khai nei” cik ci.

26 Cun kawn ah ak hnüüp cheit hnüüp ung ang düihpüi gui cu, kyong ah

shoh khai ne ng'bum ba ci gui. A cun ung Thomas cun phi om tuk ci. Cun

zah ung Bawipa Jesuh cu ami ng'lung ah ng'düi law netah, “Nami khan ah

ding gei nak om sä” cik ci. 27 Cun kawn ah, Thomas-am, “Na kut awn

shin ung nam tham ä, ka kut phi na teng ä, na kut k'phiaat ne kam hnaak

cu nam tham shüm ä, a i ni mä, ciah kä ngai ne zum ä” ci nak ci. 28

Thomas naw, “Ka Bawipa La Ka Khanpughi ah na kiak ci nei” ci ne pyein

ci. 29 Bawipa Jesuh naw, “Nang naw kei cu hmu netah na na zum ci, kei

kä na hmuh ah na zum ci gui ah khan ah zeikiai nak be ci nei” ci ne pyein

ci. 30 Bawipa Jesuh naw ang düihpüi gui ah ma ah am dang cäicat vai gui,

shin ah ca uk ung kä guk tu akda om ci. 31 Cun ung phi Bawipa Jesuh cu

Messiah, Khanpughi ah Htapa ah kiak ci, ci ne nami zum vai la, nami zum

nak awn nangmi ung ghin nak nami gah vai ah, shin ah ca uk cu guk ah

kiak ci nei.

Johan 21

1 Cun kawn ah Bawipa Jesuh cu Tiberias Tuili pei ah ang düihpüi gui ah

ma ah ng'dang ba ci. 2 Ang dang ba ah mawng cu; Simon Peter, Thomas

(ang phi ah ming ci), Nathanaelah (Kalile kho Kana ah kaa), Zebedee ah

hta goi la a hei ang düihpüi hnih goi ni gui cu atäng ah om ci gui. 3 Simon

Peter naw, apaw gui-am, “Kei cu nga ka shui khai nei” cik ci. Apaw gui

naw, “Keimi phi kami hteit tuk khai” ci u sei, ngami cu ng'hleiko awn nga

shui khai gui ah hteit ci gui. Cun ung phi thai ne shui ne tumat phi kä phak

ci gui. 4 Khohni a luhlaw zah ung Bawipa Jesuh cu tuikam ah ng'düi ci.

Cun ung phi ang düihpüi gui naw kä hmat ci gui. 5 Bawipa Jesuh naw,

“Ak hmaw gui awi, nga nami phak ci ang? ci ne ng'shi gui ci. Ngami naw,

“Kä kami phak ci nei” cik ci gui. 6 Bawipa Jesuh naw, “Nami hleiko ah

k'patlam ung nami ng'vai cu hei vawi vä, nga nami phak khai nei” ci na

gui ci. A pyein ah mäih ah ngami naw ng'vai hei vawi u netah, ng'vai

chaang ne kä ami näng vai ah nga phak ci gui. 7 Cun kawn ah Bawipa

Jesuh ah ahnu ah ang düihpüi naw, “Mik mi ah Bawipa nei” ci ne Peter-

am m'thein ci. Peter cu cun ang zak vai-am akhtu suut ne akhei k'htün

netah tui ung zung phäi ci. 8 Ang düihpüi am shah gui cu nga be ciah

ng'vai so ne, hleiko awn tuikem lam ah hteit ci gui. 9 Ngami cu tuikem ah

ami gawk law ung m'htut gui la nga ng'shai cu hmuk ci gui. 10 Bawipa

Jesuh naw, “Tuhbäi nami phaa ah nga am shah law püi vä” cik ci. 11

Simon Peter cu hleiko khan ah kai ba netah, nga be ciah ng'vai cu kawng

ah kaih lawk ci. Phiaa la hma-kip-lei-thum ah däm ciah nga awk sei phi

ng'vai cu kä teek ci. 12 Bawipa Jesuh naw, “Law ne ei law vä” cik ci. Ang

düihpüi gui ami van naw ami Bawipa ah hmat zawp ci gui kia ne, a u naw

phi, “Nang a u ang” ci ne käng shik ci. 13 Bawipa Jesuh cu ami om nak ah

law netah, m'htut cu ngami-am pe gui ci, nga phi pe gui ci. 14 Bawipa

Jesuh sih nak ung kaa a thawh ba kawn ah ang düihpüi gui ah ma ah ang

dang ba cu tuhbäi awn thum vei lawk ci. 15 Cun ah ami ei kawn ah

Bawipa Jesuh naw Simon Peter-am, “Johan ah hta Simon, a hei gui naw

ami nam hni ah däm pi ciah kei na nam hni ci ang? ci ne ng'shik ci. Peter

naw, “A za Bawipa, kei naw ka ning m'hni cu nang na hmat ci nei” cik ci.

Bawipa Jesuh naw, “Ka Htome gui na m'htei vai nei bäi” ci nak ci. 16 Ak

hnih vai nak ah Bawipa Jesuh naw, “Johan ah hta Simon, kei na nam hni

ci ang” ci ne ng'shi ba mä ci. Peter naw, “A za Bawipa, kei naw ka ning

m'hni cu nang naw na hmat ci nei” ci ba ci. Bawipa Jesuh naw, “Ka htome

gui nam htei vai nei bäi” ci ba ci. 17 Ak thum vei nak ah Bawipa Jesuh

naw, “Johan ah hta Simon, Kei na nam hni ci ang? ci ne ng'shi ba mä ci.

Cun ah ak thum vai nak ah ng'shi ba mä khätah, Peter cu thüi netah,

“Bawipa, nang naw apäng avan na hmat ci nei, kei naw ka ning m'hni cu

na hmat ci nei” ci ne pyein ci. Bawipa Jesuh naw, “Ka htome gui nam htei

vai nei bäi, 18 Kei naw akcang ka pyein cu; nang cu nak hmaw zah ung

ng'düi law ne na hteh nak hlü ah na hteit man ci, cun ung phi nang cu na

ghi law ung na kut vang goi vei k'shäng ci sei chang naw ning khitpawng

ne, kä na hteh nak hlü ah ning hteh püi khai” cik ci. 19 (Cun a ci cu

Khanpughi ah bämang nak dang khai ah Peter ah a sih vai ah mawng a

pyein ah kiak ci. Cun kawn ah Bawipa Jesuh naw, “Na läk ä” ci nak ci. 20

Peter cu mang shüi shüi netah, akhnu ah Bawipa Jesuh naw, am hni ah ang

düihpüi tumat cu hmuk ci. Ani cu mü-ei ami ei zah ung, “Bawipa, ga ah

kut ung nang ning ap khai cu, a u ang? ci ne ng'shik ciah chang ah kiak ci.

21 Peter naw ani cu hmu netah, “Bawipa, ani mä a i ah kiak khai ang? ci

ne ng'shik ci. 22 Bawipa Jesuh naw, “Kei ka law ba güt ung ani ghing ne a

om vai ah kei naw kang zak hlü ah a kiak ung, nang naw a i na pyein vai

kä om ci, ka hnu ah na läk ä” ci ne kiak nak ci. 23 Cun ah kia sei, ‘cun ah

ang düihpüi cu kä si hlawt khai’ ciah Bawipa Jesuh ah ang düihpüi gui ami

van ung ng'thu zat ci. Cun ung phi Bawipa Jesuh naw ani kä sik khai ah a

pyein ah kä kiak ci, “Kei ka law ba güt ani ghing ne a om vai ah, kei naw

kang zak hlü ung phi, nang naw na pyein vai kä om ci” a ci ah kiak ci. 24

Shin ah a mawng gui pyein ne gu ne m'dang ci cu ani ah kiak ci. Ani ah

pyein gui küm ciah mik mi naw mi hmat ci. 25 Bawipa Jesuh ah bi a hei

akda om ba ci. Cun gui cu avan tumat täi ah guk vai sü ung, cun gui guk

nak ah ca uk gui gim nak vai cu, khomdek khan ung a i kä om khai ah ka

ngai ci nei.

Lamktu 1

1 Theophilus aw; Ka guk htük ah cauk cu Bawipa Jesuh naw bi abi law

nak ung leng neh, 2 Khankhaw ah akai ba ung khüt ciah kia ci. Cun ah kä

ah kai pha ung a ghü gui ah ang düihpüi gui cu Mumcha Theing awn lam

shüm gui shüt ci. 3 Ani cu asih kawn ah hnüp phlikip ah kyawng ung ang

düihpüi gui ah ma ah akda vei ng'dang ba neh a ghin ba ah mawng cu ak

cang ah m'dang shüt ci. Ang düihpüi gui naw ani cu hmuk ci gui, ani naw

phi Khanpughi ah uk nak khaw ah mawng cu m'theithang gui ci. 4 Ami

ng'bum law zah ung Bawipa Jesuh naw, “Jerusalem ung ka kä na mi hteh

cang vai, ka ning m'thein gui man ah Pa Khanpughi ah Shaitak cu na mi

gin vai. 5 Johan naw tui awn hnim nak pek ci, cun ung phi nang mi cu kä

sho pha seih Mumcha Theing awn hnim nak na mi gah khai” ci neh m'cäi

gui ci. 6 Ang düihpüi gui cu ng'bum law u ne tah, “Bawipa, shin ah khin

cu Israel chang gui am ami khaw na ap nak ba gui vai ah akhin ah kiah ne

ang? ci ne ng'shik ci gui. 7 Bawipa Jesuh naw, “Akhin cu Pa Khanpughi

ah m'khüt näng nak bäng ah kiak seih nang mi naw na mi hmat vai ah kä

kiak ci. 8 Cun ung phi na mi khan ah Mumcha Theing a kyum law ah a

kiak ung, nang mi cu hlüng tai nak awn nami be khai. Cun kawn ah nang

mi cu Jerusalem, Judea, Samaria lah khaw cawi ah khüt neh kei ah mawng

pyein ciah saksi ah nami kiak khai” ci neh kiak na gui ci. 9 Cun ah ng'thu

a pyän kawn ah ami hmuh ge ah Bawipa Jesuh cu, khan khaw ah kai

khätah kho ng'mei naw shung sei kä hmu ba ci gui. 10 Cun ah a kai kawn

ung ang düihpüi gui cu, khankhaw cäi ne dan ci gui. Cun zah ung abauk

sui ciah chang gawi ami pei ah ng'dang law ni ne tah, 11 “Kalilee chang

gui, a i ah kiak seih khankhaw ng'düi ne nami dan ang? Nang mi ung ka,

nami hmuh ge ah khan khaw ah kai ciah Bawipa Jesuh cuh, a cun ah mäih

ah kyum law ba khai nei” ci ne pyein ci gawi. 12 Cun kawn ah ang

düihpüi gui cu Olive m'htung ung ka naw, Jerusalem ah hteit ba ci gui.

Olives m'htung cu Jerusalem ung kaa naw män m'cawt sho ci. 13 Ngah mi

cu pigaw ah gawk u ne tah, ami im kai ah im kyawng ah lut ci gui; cun gui

cu, Peter, Johan, James, Andru, Philip, Thomas, Bartholome, Matthe,

Alfeas ah hta James, Simon ak ling lah James ah hta Judas gui ah kiak ci.

14 Ngah mi cu Bawipa Jesuh ah anu Mary lah ahei hnu mi gui ni, a naü

gui ni, ashäng ashäng atäng ah ng'bum ne k'tai gü ci ci gui. 15 Kho hnüüp

api sho law khä tah, zum ciah chang gui phia lah m'ku cu ng'bum lawk ci

gui. 16 Cun kawn ah Peter cu ng'düi law ne tah, “Phäi näu gui aw, Bawipa

Jesuh phak khai gui am, lam shüm gui ciah, Judas Iskariot ah mawng ca

ng'cim ung om ci cu küm pyi ci nei. Cun ah ca ng'cim cu Mumcha Theing

naw David ah ng'thu awn a pyein ah kiak ci. 17 Judas cu ang düihpüi

tumat ah a ghü tu ah kiah seih mik mi ung ka ah kiak ci. 18 (Ani cu a shet

kat nak awn a gah ah ngui awn, lai tumat cu khleih ne tah, a cun ah lai ung

apawi teek ne, ak chi lut law seih kiuh ne sik ci. 19 Cun ah amanwg cu

Jerusalem ah chang gui naw ng'zah u ne tah, cun ah lai cu ami mät ah

ng'thu awn “Akeldama” ah sui ci gui, cun cu “Si lon kho” ci ah kiak ci. 20

“Salan ca ng'cim ung, ‘A im cu shiü sä, akyawng khui ah u kä awm ba sä!

‘Ani ah a hnün ung chang ahei naw ng'düi ne bi sä” ciah om ci. 21 “Cun

ah kia sei Bawipa Jesuh a thawh ba ah mawng mik mi awn atäng ah saksi

tuk khai ah chang tumat mi m'düih ba khai. Cun ah chang cu Johan naw

tui hnim apeit nak ung tün neh Bawipa Jesuh khankhaw ah akai ba ung

khüt khai ah, mik mi awn a täng ah hteit htawn bi lo tuk ciah chang ah

kiak khai” ci ci. 23 Cun kawn ah ngah mi cu chang sing gawi ung ka

tumat ghü vai ah k'bäi ci gui. Cun ah chang gawi cu, Barsabbas ami ci

(Justus ah phi ami pyein) ah Josef lah Matthias ah kiak ci. 24 Cun kawn ah

ngah mi cu, “Bawipa, nang naw chang ah m'lung kyawng avan na hmat ci,

Judas cu amät ah ng'zak hlü ah ang'düihpüi ung ka hteit pyi ci. 25 Ani ah

hnün ung bik khai ah shin ah chang hnih ung ka, a u na ghü ah nam thein

gui ä” ci gui. 26 Cun kawn ah ngah mi ah hmawk ah htung tän neh ng'zuk

u ne tah, Matthias cu ghü u neh ang'düihpüi gha-lei-ät awn atäng ah bi tuk

khai ah m'düih ci gui.

Lamktu 2

1 Pentekos hnüüp ung zum ciah chang gui cu hmun ät ung atäng ah

ng'bum ci gui. 2 A cun zah ung khankhaw ah ka, khaw khi nu ah mäih ah

ng'hmum ciah k'aw cu ami om nak ah kyawng khui ah gawk law ne be ci.

3 Ngami naw mei ah pying cih k'aw cu hmuh ci gui, cun ah pying ne

ng'kah ciah mei m'ghi cu tumat ciah khan ah pek ne gawk ci. 4 Ngah mi cu

Mumcha Theing awn küm be u ne tah, Mumcha Theing ah ng'thu m'sak

gui ah ng'thu ahei hei awn ng'thu pyän ci gui. 5 Cun zah ung khomdek ah

khan, khaw ung ah ka lawk ciah zum nak om ci guiah Judah chang gui cu

Jerusalem ah om zah ci gui. 6 Cun ah k'aw cu ng'zak u ne tah, chang khli

gui cu ng'bum lawk ci gui. Ang düipüi gui ah ng'thu pyein cu, chang päng

naw ami mät ah ng'thu phäh phäh awn ng'zah u ne tah cäi cat ci gui. 7 Cun

ah cäi cat ne ngai khit u ne tah, “Shin ah ng'thu pyein ci gui cu Kalile

chang gui ah maw? 8 a i hawk cha ah, mik mi van naw mi ng'tüi püi ah

ng'thu phäh phäh awn mi ng'zak hning ang? 9 Mik mi cu Parthia, Media,

lah Elam; Mesopotamia, Judea, lah Kappadocia, 10 Pontus lah Asia;

Phrigia lah Pamfilia; Egypt lah Cyrene ah pei Libya ah ka gui ah mi kiak

ci. 11 Am shah gui cu Rom ah ka lawk ci gui ah Judah chang gui lah

Judah thung ah om tuk ci gui ah akhui hei chang gui ah kiak ci. Am shah

gui cu Crete lah Arabia chang gui ah kiak ci. Cun ung phi chang avan

naw, Khanpughi ah bä khäk nak ah mawng ami ng'thu pyein cu, mi mät ah

ng'thu phäh phäh awn mi ng'zak ci nei” ci ne kiak ci gui. 12 Ngah mi cu

ang'htei ah cäi cat u ne tah, “Shin ah mawng cu a i hawk cha leng leng

ang? ci ne ami mät ng'ce cäk ci gui. 13 Cun ung phi am shah gui naw,

“shin ah chang gui awk tat ci gui nei” cu ne päipih ci gui. 14 Cun kawn ah

Peter cu ang'düihpüi chang gha lei ät ah ng'lung ah ng'düi law ne tah,

ak'aw ng'shawng awn, “Judah chang gui lah Jerusalem ung om ciah chang

gui, nami van naw nang ngai vä, shin ah mawng cu ka ning m'thien gui

khai. 15 Shin ah chang gui cu nang mi ah pyein ah mäih ah awk tat ci gui

ah kä kiak ci nei, tuk bäi cu ngawi lam nazi kaw ah vah kiah phak ci. 16

Shin gui cu prophet Joel ah ng'thu aküm nak ah kiak ci. Cun ah prophet ah

pyein cu; 17 “Ak hnu bäih ah khaw hnüp gui ung, Chang nüng ah khan ah

Mumcha Theing cu ka zuk chah khai, Na mi hta gui kei ah ng'thu shäu

khai gui, Ak hmaw chang gui mik hmuk khai gui, aghi ng'vai gui ng'mui

mang mah khai gui. 18 Cun ah khaw hnüüp gui ung, Ka chang gui hnumi

'pami van ah khan ah, Ka Mumcha Theing ka zuk chah lawk khai, ngah mi

naw kei ah ng'thu shäu khai gui. 19 Ak khan ah om ciah khankhaw ah, cäi

aih gui vai kam dang khai, ak ka ah om ciah m'dek khan ah, ngaih khit gui

vai kam dang khai. Si ng'hlui ng'huk khai, mei m'lei taut neh, mei khu thet

khai. 20 Hngi zin mü seih kho hnüüp khai, cha si ng'hlui ah ng'lat neh sen

khai, Hlüng tai neh bä khäk ciah Bawipa ah kyum law nak vai ah hnüüp kä

ah gawk law pha ung cun gui cu küm lawk khai. 21 Cun zah ung

Khanpughi ah ng'hui neh k'tai gü ci gui cu, hun nak gah khai gui” ciah

Khanpughi naw pyein ci. 22 “Israel chang gui kei ah ng'thu cu ngai zawp

vä, Khanpughi naw cäi aih gui vai lah ngaih khit gui vai ah Nazareth

chang Bawipa Jesuh ah m'khüt näng nak cu ani awn m'dang pyi ci nei.

Cun ah amawng gui cu nami ng'lung ah ng'dang pyi ci kiah seih nami van

naw nami hmat zawp pyi ci. 23 Khanpughi naw pyein neh ak bäi pyi ah

mäih ah Bawipa Jesuh cu, nami kut ung ning ap gui pyi ci; nang mi naw

ani cu chang k'she gui am kutlam'tung ung na mi ngawn sak gui pyi ci. 24

Cung ung phi ani cu sih nak naw shung neh kä m'khüt ci, Khanpughi naw

sih nak ah hlüng tai nak ung ka 'phiawn neh thawh ba sak pyi ci. 25 Ani ah

mawng cu David naw; “Khanpughi cu ang täi seih ka hmuk ci; Ani cu kei

ah pei ah om seih, kei cu ng'ä ai nak kä om ci. 26 Cun ah kiak sei kei cu

zeikiai nak awn küm be neh, kang thu m'gawng ung phi zeikiai nak ah

ng'thu be ci. Kei cu sih nak ma nak ciah chang ah ka kiak ung phi, ngaih u

nak awn dim deeih nak om khai nei. 27 A i ah kiah sei ci ung nang Bawipa

naw kei cu, sih nak ah khaw ung kä nah na nawng düt khai; Nang ung

ng'düng ciah na chang cun phi, Ng'cim hmun ung kä na thu kat sak düt

khai ah kiak ci. 28 Ghin nak ah lam cu nah na m'shüm pyi ci, atäng ah nah

na om püi nak naw na zei kiai sak khai nei” ci neh pyein ci. 29 “Phäi naü

gui aw, ming shon law ung ang ming thang ciah David ghangpughang ah

amawng cu, ak dei ang dang ah ka ning m'thein gui khai nei. Ani cu si seih

m'cim pyi ci gui, ani ah ng'cim hmun cu, tuk ngawi güt mi hmuh vai ah

om ci. 30 Ani cu prophet ah kiah neh amät ah hta ng'shawn ung ka,

ghangpughang ah kiah ba khai ci ah Khanpughi ah shai tak cu hmat ci. 31

David naw ngawi ah Khanpughi naw a i bi lawk khai ci cu hmuh hmat ne

tah, Messiah a thawh ba vai ah mawng cu ng'daut ne apyein nak ung; “Ani

naw Bawipa cu sih nak ah khaw ung kä nawng düt khai, apum sa phi

ng'cim hmun ung kä thu kah düt khai” ci ne pyein ci. 32 Khanpughi naw

Bawipa Jesuh sih nak ung ka athawh ba sak ah amawng ung mik mi cu mi

van saksi ah mi kiak ci. 33 Ani cu Apa Khanpughi ah ak pat lam ah ngawk

khai ah tho ba neh, Khanpughi ah shaitak ah Mumcha Theing cu gah pyi

ne tah, tuk bäi na mi hmuh ng'zak ah Mumcha theing cu mik mi ah khan

ah zuk chah lawk ci. 34 David cu Bawipa Jesuh ah mäih ah Khankhaw ah

kai ci ah kä kiak ci; Cun ung phi ani naw; “Bawipa naw ka Bawipa am, 35

‘Na ga gui avan cu na khaw leh nak gui vai ah, Na khaw ka ah kä kam

khäm gui pha ah chuih, kak pat lam ah na ngawh vai’ ci neh kiak nak ci”

ci neh pyein ci. 36 Cun ah kiah sei Israel chang gui aw, nang mi naw kut

lam tung ung tai ne na mi ngawn ah Bawipa Jesuh cu Khanpughi naw Hun

Bawipa lah Messiah ah ak bäi pyi cu akcang ah na mi hmat vai nei” ci neh

pyein ci. 37 Cun ah ng'thu ng'zak ciah chang gui cu, ang htei ah ami lung

khih gui khä tah, Peter lah ahei ang düihpüi gui am, “Phäi naü gui aw, a i

ah mi kiak khai ang” ci ne ng'htau gui ci gui. 38 Peter naw, “nang mi ak

chang sing cu, nami kat nak ung ka nami ng'zu ba vai, Bawipa Jesuh

Khrih ah ming awn tui nami hnim vai, cun ung nami kat nak cu ning

m'gein gui seih, nang mi naw Khanpughi ah Mumcha Theing cu nami gah

khai. 39 Khanpughi ah shai tak cu, nang mi ah hmawk, nami hta naü gui

ah hmawk lah ang shawng ah om ci gui ah Khanpughi naw akhü gui ah

chang gui phung ah hmawk ah kiak ci” ci neh m'thein gui ci. 40 Peter naw

cun bäng ah kä kiak ciah, ng'thu akda pyein neh am cäi gui cu, “nang mi

cu, chang she gui naw ami gah vai ah kak ci m'kat nak ung, nami mät naw

nami mät cu phiawn sak vä” cik ci. 41 Chang ak da naw a ni ah ng'thu

zum u neh tui ng'hnim u seih cun ah hnüüp ung chang sing phia thum kip

lawh law neh da lawk ci gui. 42 Ngah mi cu ang düihpüi gui ah ng'thei

thang tu u neh atäng ah ip om u neh, atäng ah ei awh u neh, atäng ah k'tai

gü u neh, mü pyang ci gui. 43 Ang düihpüi gui naw cäi aih gui vai lah

ngaih khit gui vai ak da m'dang u khähtah chang gui cu kyi kyawk zawp ci

gui. 44 Zum ciah chang gui cu kawng ät neh om u neh ami khawh cham

gui phi ng'tei ng'pai neh ei mang ci gui. 45 Ngah mi cu ami khawh cham

zawi tuh u neh pyamtham ci am ami ng'zak hlü ah ci ah tei pai ci gui. 46

Ngah mi cu ak hnüüp tä seih pum im ah ng'bum ci gui. Ami im gui ung

phi m'lung neim nak lah, zeikiai nak awn atäng ah vun vai ne ei awk ci

gui. 47 Ngah mi cu Khanpughi m'hlüng m'tai u neh chang ah ng'lung ah

mik hmai kiang seih om ci gui. Khanpughi naw ak hnüüp tä seih hun nak

gah ci gui cu da law sak gui ci.

Lamktu 3

1 Khaw hnüüp ät ung Peter lah Johan cu kho k'awinu, 'taigü nak khin ung

pum im ah hteit ci gawi. 2 M'kawt law 'kiom ami ci ah m'kawt pei ah anu

puk ah a khaw shum ciah chang tumat cu om ci. Ani cu ak hnüüp tä sei

pum im ah lawk ci gui ah ngui ng'zawi khai ah law püi neh ami ngoh sak

ciah kiak ci. 3 Ani naw Peter lah Johan pum im ah lut khai gawi ah ani law

cu hmuh gawi ne tah, a i baw ani peit vai ah ng'zawi gawi ci. 4 Ngah ni

naw ani cu m'htei neh teng ni netah, Peter naw, “kei ni na teng gawi ä” ci

ne kiak nak ci. 5 Cun ah kia sei ani naw, a i baw pe lawk khai gawi ah

ngai neh, kheing ne teng gawi ci. 6 Cun kawn ah Peter naw, “kei ung ghui

ngui kä om ci, cun ung phi kei ung om ci cu ka ning pek khai; Nazaret

Bawipa Jesuh Khrit ah ming awn, tho ne na hteh vai, kei naw ka ning khän

ci nei, ci neh kiak nak ci. 7 Cun kawn ah ak pat lam a kut ung k'pamgne

m'tho ci; acun vai am akhaw la akhaw pha gui cu khüi law seih, ani cu tho

ne ng'düi law ne hteit ci. 8 Cun kawn ah zeikiai neh Khanpughi m'hlüng

m'tai ne, zawng ne kiah ne dawng ne, ami hnu ah hteit tu neh Pum im

kiawng ah lut tuk ci. 9 Cun ah Khanpughi m'hlüng m'tai neh a hteh cu,

chang gui naw hmu u ne tah; 10 ani cu pum im m'kawt 'kiom pei ah

ngawh ne ng'zawi man ciah chang ah hmat ba ci gui. Cun ah kiah seih ani

ah mawng cu chang gui naw cäi cat ne ngai khit ci gui. 11 Acun ah chang

naw Peter lah Johan cu khem gawi kheng geng khä tah chang gui cu cäi

cat u neh Solomon ah k'caw ah ami om nak ah dawng lawk ci gui. 12 Peter

naw chang gui cu hmu gui ne tah, “Israel chang gui, a i ah kiak sei nami

cäi cat ang? a i ah kiah seih kei mi cäi cat ne na mi na teng gui ang? kami

mät ah hlüng tai nak lah m'khüt näng nak awn, shin ah chang kami gai sak

ciah nami ngai ci ma? 13 Abraham, Issac, Jakob ni ah Khanpughi, mipu pa

gui ah Khanpughi naw, ak chang shäm Bawipa Jesuh am khankhaw bä

khäk nak cu pe pyi ci nei. Cun ung phi nang mi naw ga am ap neh, Pilat

naw k'phiawn vai ah k'bäi sei phi, Pilat ah ma ah nami k'she 'dam nah pyi

ci nei. 14 Ani cu theing ne ng'cim ne, nik ciah chang ah kiah lang sei phi,

nang mi naw Pilat ah ma ah ani cu k'she 'dam nah u ne, chang ngawn ci cu

phiawn vai ah na mi ling ci nei. 15 Ghin nak pe hning ciah Bawipa cu na

mi ngawn pyi ci, cun ung phi Khanpughi naw sih nak nung ka thawh ba

sak pyi ci, cun cu kei mi naw kami mik awn kami hmuk ci. 16 Cun ah

Bawipa ah hlüng tai ci ah ang ming naw shin ah shum ciah chang cu gai

sak pyi ci. Tuk bäi nami hmuh lah nami hmat cu cun ah Bawipa ah

ng'ming ung zum nak awn bi ah kiak ci; nami van naw nami hmuh ah

mäih ah, Bawipa Jesuh ung zum nak bäng naw shin ah chang cu gai sak

ciah kiak ci. 17 “Phäi naü gui aw, nang mi lah nami ng'vai gui naw,

Bawipa Jesuh ah khan ah nami bi gui cu, i kä nami hmat su ah kiak ci, ci

cu ka hmat ci nei. 18 Khanpughi naw Messiah asih vaiah mawng cu

prophet gui ung ng'cä neh pyein pyi ci nei; shin cu ang cä ah küm nak ah

kiak ci. 19 Cun ah kiah seih ng'zu ba u neh Khanpughi ah ng'hlat law vä,

nami kat nak ning m'gein gui khai. 20 Cun ung vah Khanpughi ah ka

mumcha tha mah nak agawk law nak ah khin küm law seih, nangmi ah

hmawk ah ghü ne am düih pyi ah Jesuh Messiah cu nami om nak ah tüi

lawk khai. 21 Khanpughi naw a prophet theing gui ah om zah ung a pyein

ah mäih ah, a päng avan ak thai ah kä ang'pian pha ah chuih cun ah Bawi

cu khan khaw ah om cang khai. 22 Nami Bawipa Khanpughi naw, kei a na

tüih law ah mäih ah prophet tumat cu nang mi ah tüi lawk khai; cun ah

Bawi cu nami mät pakhui ung ka ah kiak khai, ani ah pyein ah ng'thu

phung cu, nang mi naw nami ngaih vai nei. 23 Cun ah prophet ah ng'thu

kä ngai ci phung cu, Khanpughi ah ak chang ung ka m'chah ne k'pai netah

m'di khai. 24 Samuel lah ahei prophet gui nawh tuk ngawi ng'dang lawk

khai ah amawng gui cu, pyein shüt pyi ci gui nei. 25 Khanpughi naw a

prophet gui awn apeit ah shai tak gui lah, Nami pu pa gui am Khanpughi

ah ng'thu m'khän gui cu, nang mi ah hmawk ah kiak ci. Khanpughi naw

Abraham am, “Nang ah hta ng'shon gui awn khomdek chang avan cu

hrilham ka pe gui khai nei. 26 Cun ah kiah seih nang mi naw, nami shet

kat nak gui nawng shüt neh, hrilham nami gah vai ah, Khanpughi naw a

ghü ah a mät ah chang shäm cu, ak htük bäih ah ning tüih law gui ci nei”

ci neh Peter naw pyein ci.

Lamktu 4

1 Peter lah Johan naw chang gui am ng'thu ami m'thein gui zah ung taigü

gui, pum im ngäng ciah ng'vai lah Sudducees gui cu gawk law ci gui. 2

Ngah mi naw sih nak ung ka thawh ba nak ah mawng, m'dang ciah

Bawipa Jesuh ah thawh ba ah mawng cu, m'thein gui ni khä tah ngah mi

cu m'lung k'she ci gui. 3 Cun ah kiah seih ngah ni cu pha gawi u ne a cun

hnüüp kho mü khätah a ngawi ung, khaw ngawi güt thawng ung chum

gawi ci gui. 4 Cun ung phi a ni ng'thu ng'zah tuk ciah chang ak da naw,

Bawipa zum tuk ci gui. Zum ciah chang avan phia hma kip law lawk ci. 5

Angawi ung Judah ng'vai gui, agham gui lah ng'thu m'khän saza gui cu

Jerusalem ah ng'bum ci gui. 6 Ngah mi cu taigü tung Annas lah akyawng

ung ka gui ah kiak ciah, Khaiaphar, Johan, Alexander lah ami paw gui

awn ng'ge ci gui. 7 Ngah mi naw ang düihpüi hnih cu ami ma ah m'düih u

ne tah, “Nang ni naw a i cha shin na ni bi ang? , a i hlüng tai nak, a u ah

ng'ming awn na ni bi ang? ci ne ng'ng'shi gawi ci gui. 8 Cun ah kiah khä

tah Peter naw, Mumcha Theing awn be ne tah, “Chang guiah ami ng'vai

gui lah a gham gui aw, 9 a khaw shum ciah chang, ak ni ah a gai law ba ah

mawng ung kei ni k'cet ne na mi na ng'shi gawi ci, shin ah chang cu, 10

nang mi naw kut lam tung ung tai ne ngawn uk ci seih Khanpughi naw a

thawh ba sak ah Nazaret Bawipa Jesuh Khrit ah hlüng tai ciah ang ming

awn theek ne gai ne, nami ma ah ang düih cu, nang mi lah Israel chang

van naw nami hmat khainei. 11 Jesuh Khrit cu; “Lung im nami cawh ung

nami nawng shüt ah lung cu, ak kui kyang pi bäih ah lung ak tung ah kiah

lawk ci” ci ah ca ng'cim ah pyein cu Bawipa Jesuh, ah kia ci. 12 Ani bäng

cun vah Hun Bawi ah kiak ci, khomdek ah khan ung ani ah kawn ah, mik

mi na hun gui khai, Khanpughi ah ghü u kä om ci” ci neh m'hlan ba gui ci.

13 Peter la Johan cu hmuh hmat nak kä däm ciah chang ah kia lang ni neh

ani ng'thu htaü hning cu kawngsi ng'vai gui naw hmuh u ne tah ang htei ah

cäi cat ci gui. Ngah ni cu Bawipa Jesuh ah ng'düihpüi gawi ah phi hmat

gawi ci gui. 14 Cun ung phi gai ba nak gah ciah chang cu Peter lah Johan

awn atäng ah ng'düi ci kiah khäh tah a i phi kä pyein hlawt ci gui. 15 Cun

ah kiah seih ang düihpüi gui cu tüi ba gui u ne tah 16 “Shin ah chang gui a

i ah ci gui vai ang? cäi aih gui vai ami m'dang cu Jerusalem ung om ciah

chang avannaw hmuh hmat pyi ci, käk hleei nak gui hlawt vai kiah pyi ci.

17 Cun ung phi shin ah amawng cu chang khli naw kä a hmat ten tu vai ah

cän kawn ah shin ah chang gawi naw Jesuh ah ming awn a i kä a ni pyein

nen ba vai ah khen neh mi ma nah gawi khai nei” ci neh ng'ge ci gui. 18

Cun kawn ah ang düihpüi gui cu khü ba gui u ne tah Jesuh ang ming awn a

i phi kä ami pyein sak, m'thei thang ba gui vai ah khen neh m'cäi gui ci

gui. 19 Cun ung phi Peter la Johan naw, “Nang mi ah ng'thu ngaih vai lah

Khanpughi ah ng'thu ngaih vai cu, Khanpughi lam ah ngaih ung a i, ang

düng pi ah na mi mät naw m'khoi chah vä; 20 Kei mi läi kami hmuh lah

kami ng'zak cu kä pyein ah kä ka mi om hlawt khai nei” ci neh kiak nah

gui ci gui. 21 Kawngsi ng'vai gui naw, ngah ni cu khen neh k'taap ba goi

ne tah tüi ba gawi ci gui. Acun ah amawng gui hmuh tuk ciah chang gui

naw Khangpughi m'hlüng m'tai zawp u khä tah ang düihpüi gui cu a i ah

phi käm kat gui hlawt ci gui. 22 Shum te ci, cäi cat vai ah gai ciah chang

cu a khaw kum phli-kip ah däm ci. 'Taigü Nak. 23 Peter lah Johan cu ami

tüih ba goi kawn ah ani paw gui ah hteit ba ni ne tah taigü ng'vai gui lah

agham gui ah pyein ah ng'thu cu m'thein tu ba gui ci gawi. 24 Cun ah

ng'thu cu ng'zah u ne tah zum ciah chang gui cu bum u neh, “Khankhaw

lah khomdek, tuinu lah ak ghing om avan tüi piang ne uk ciah Khanpughi,

25 na chang shäm, kami pughi David am Mumcha Theing awn nang thu

cu; “A i ah kia seih chang pakhui hei gui ami tung tu ang; A i ah kia seih

chang gui naw ak she m'zih neh ami pawng püi ang? 26 Khomdek khan

ghangpughang gui naw, Khanpughi cu ng'tuk püi vai ah pawng püi pyi ci

gui, Bawipa lah Messiah cu hnu ng'tuk püi vai ah ng'bum pyi ci gui” ciah

kiak ci. 27 A cun ah mäih ah Herod lah Pontius Pilate cu, chang pa hei gui

lah Israel chang gui awn atäng ah Messiah ah nam düih, na chang shäm ah

Bawipa Jesuh cu hnu ng'tuk püi vai ah ng'bum man ci gui nei. 28 Cun ah

ami bum cu na hlüng tai nak lah nang zak nak hlü awn nak bäi pyi gui

aküm be nak vai ah kiak ci nei. 29 Aw Bawipa ngah mi ah pawng püi nak

cu zuk chah pe gui ä. Na na chang shäm gui am, nang thu kami pyein nak

hning vai tha gui na zuk pe gui ä. 30 Gawi ci naw a gai nak vai, na kut zu

k'phiat lawä; Na shäm ah Bawipa Jesuh ah ming theing awn cäi aih vai gui

lah ngaih khit vai gui gui cu, zuk m'dang lawä” ci neh Khanpughi ah taigü

ci gui. 31 Ami taigü zawp vai am cun ah ami taigu nakah hmun cu ng'tum

ne thüng ci. Ngah mi cu ami van Mumcha Theing awn be u ne tah,

Khanpughi ah ng'thu cu thamah nak awn pyein sak ci gui. 32 Zum ciah

chang gui cu ami m'lung ngaih kawng ät u neh, a u naw phi amät ah

khawh cham cu aka ah käm tung sei, ami khawh cham avan cu ami ka

ghawm ah ngai ci gui. 33 Ang düihpüi gui cu hlüng tai nak awn k'thamah

ne, Bawipa Jesuh a thawh law ba ah mawng cu saksi ci gui, Khanpughi

naw phi ngah mi ah khan ah män h mang nak hrilham cu k'be gui ci. 34 Im

tak ci naw a im, lai tak ci naw a lai, zawi u ne tah ang düihpüi gui am ap

lawk ci gui. 35 Cun kawn ah ang düihpüi gui naw tumat ciah, ng'zak hlü

ah ciah, tei pai gui ci gui. Cun ah kiah sei ngah mi ung i kä tak ci cu kä om

ci. 36 Saipras khaw ah ka Levit ah ng'shon Josef, ang düihpüi gui naw

barnabas (shawih khem tuk ciah ming ci) ah ami khü ah chang tumat cu

om ci. 37 Ani naw amät ah lai cu zawi ne tah ngui law püi neh ang düihpüi

gui am ap gui ci.

Lamktu 5

1 Ananias ming nak ciah chang tumat la ak chu Saphira cu ani khomdek

zawi ci gawi. 2 Cun-ung phi Ananias cu ak chu ng'ge püi netah alai a

zawih cu ateih k'pai neh am shah cu amät ah ka vai gim ne; am shah cu

ang düihpüi gui am ap gui ci. 3 Peter naw, “Ananias, nang cu na lai na

zawih k'pai ne na gim ah phäh ah Mumcha Theing nam hleei pyi ci nei, a i

vai khoshe ah pyein ah na bi ang? 4 Shin ah lai kä na zawih pha ung phi na

mät ah ka ah kiak ci, shin ah lai na zawih kawn ah phi lai ah phu ngui cu

na mät ah ka ah kiak ci, cun ah kia lang sei, a i vai cun ah na ngaih tüh

ang? Nang cu chang nam hleei ciah kä kiak ci, Khanpughinam hleei ci ah

kiak ci nei” ci ne kiak nak ci. 5 Cun ah ng'thu ang zak vai am Ananias cu,

kiuh ne sih seih, acun hmuh ng'zah tuk ciah chang gui cu ang htei ah kyi

kyawk ci gui, 6 Ak hmaw chang gui naw law neh Ananias ah agook cu,

zih awn k'tawm ne tah ak pung ah hteh püi neh m'cim ci gui. 7 cun kawn

ah nazi k'thum lung khä tah Ananias ah ak chu cu gawk lawk ci. Ani cu kä

ah gawk law pha ung, ami kiak gui cu kä hmat tu phak ci. 8 Peter naw, “na

ni lai ngui i chü ah ang na ni zawih? nam thein ä? cineh ng'shik ci. Cun ah

hnu mi nawh” ak cang ah, a cun chü ah nei ka ni zawih “cik ci, 9 Peter

naw, a i ah kiah sei nang ni naw Khanppughi ah Mumcha Theing m'hleei

m'hlak vai ah na ni k'bäi ang? Na cei m'cim ciah chang gui m'kawt law

k'pha law ba ci gui nei, ngah mi naw nang mä kawt ne ning m'cim lawk

khai gui nei” ci ne kiak nak ci. 10 Acun vai am cun ah hnu micu Peter ah

khaw pei ah kiuh ne sik ci, Ak hmaw chang gui naw cun ah a sih cu hmuh

u ne tah kawt ne hteh püi neh a cei ah pei ah m'cim tuk ci gui. 11 Pum ci

gui ami van la cun ah amawng ng'zah tuk ciah chang avan cu ang hteiah

kyi kyawk ci gui. 12 Ang düihpüi gui naw chang gui ah ma ah cäi aih gui

vai la ngaih khit gui vai akda m'dang ci gui. Zum ciah chang gui ami van

cu Solomon ah k'caw ah ng'bum ci gui. 13 Chang gui naw ngahmi cu

m'hlüng m'tai gui pang u ne phi a u phi ngahmi ung a zäi ah kä ng'läk tuk

ci gui. 14 cun ung phi Bawipa zum ciah hnumi pami gui cu da law pi täi ci

gui. 15 Chang gui naw gaw pai ci gui cu law püi ci gui. Peter a hteh zah

ung apü püi naw baw tah ang'hnim vai ah phak ni, kawh nak gui ni awn

lam ung m'shäm ci gui. 16 Cun bäng ah kä kiak ciah Jerusalem ah pei

pigaw zung ah ka gawpai ci gui, Khaw ‘she ah kai gui cu ami van gai ba

zawp ci gui. 17 Cun kawn ah Taigü tung la, apaw gui ah kiak ciah pigaw

gui ah ka Sadducee gui cu ang Düihpüi gui ah khan ah ang htei ah käng

zah hlü ne m'thüi u netah, ci gui vaiah k'bäi ci gui. 18 Ngahmi naw ang

düihgui cu pha gui ne, thawng ung chum gui ci gui. 19 Cun ung phi khaw

mü ah Khanpughi ah khan khaw chang naw, thawng m'kawt cu hmawng

ne, ang düihpüi gui cu ak pung ah m'hlaut gui netah, 20 “Nangmi cu Taigü

imah hteit u netah chang gui am ghin nak akthai ah mawng m'Thein gui

vä” cik ci. 21 Ang düihpüi gui cu khankhaw chang ah ng'thu ngai u ne, ai

khawn htük ung taigü imah hteit ne m'thei thang ci gui. Taigü tung la

apaw gui ni, kawngsi gui ni ng'ge nak vai cineh Zudah ng'vai gui cu khü

gui ci gui. Cun kawn ah gakap gui tüi gui ne, ang düihpüi gui cu khü sak

gui ci gui. 22 Cun ung phi thawng ah ang düihpüi gui cu kä hmuh u ne,

kawngsi gui ah om nakah law ba u netah 23 Keimi kami gawk ung thawng

m'kawt cu ak ni ah ng'khai ci, m'kawt ngäng ci gui phi m'kawt pei ah

ng'düi u sei kami hmuh gui ci; cun ung phi chawh hmawng ne kami va luh

ung ak kyawng ah u phi kä kami hmuk ci, ci ne pyein ci gui. 24 Cun ami

ci cu Taigü khem lah m'kawt ngäng ciah ang vaipi naw ng'zak ni netah,

“Shin ah mawng cu a i hawk cha ang cineh ngai khit ci gui. 25 Cun zak

ung chang tumat gawk law netah, Thawng ung nami chum gui ah chang

gui cu taigü im kyawng ah om ne, chang gui m'thei thang gui ci gui nei” ci

ne m'thein law gui ci. 26 Cun kawn ah m'kawt ngäng ciah ang vai naw ak

chang gui khah püi gui ne, ang düngpüi gui cu va kgü ba gui ci. Cun ung

phi chang gui naw lung awn ami vawih gui vaiah ng'ä u netah ang düihpüi

gui cu kä tuthat gui ci gui. 27 Cun ah ang düihpüi gui cu law püi gui ne

kawngsi gui ah ma ah m'düih gui u netah Taigü tung naw ng'shi gui ci.

Ani naw, 28 “A cun ah chang ah ng'ming awn kä na mi m'theithang en ba

vai ah, keimi naw ak khengah kami ning maa nah gui pyi ci, Cun ung phi

nangmi naw Jerusalem khaw avan ung na mi m'theithang gui pyi ci. Ani

ah sih phi keimi ah om ah nami pyein law hlü pyi ci nei” ci ne kiak nah

gui ci gui. 29 Peter la apaw gui naw, “Keimi ah ngaih vai cu Khanpughi

ah kiak ci, chang ah kä kiak ci. 30 Kami pughi guiah Khanpughi naw

kutlamtung ung tai ne nami ngawn ah Bawipa Jesuh cu, thawh ba sak pyi

ci. 31 Israel chang gui ng'zu ba u netah ami kat ami phiawn nak vai ah,

Khanpughi naw cun ah Bawipa cu, thawh ba sak netah akpat lam ung ang

vaipi lah Hun Bawipa ah ngoh sak pyi ci nei. 32 Shin ah amawngung

keimi cu saksi ah kami kiak ci, ang thu ngai ci gui am a zuk m'kyum

lawah kiak ciah, Mumcha Theing cun phi saksi ah kiak ci” ci ne pyein

tuba ci gui. 33 Cun ah ng'thu cu kawngsi ng'vai gui naw ng'zah u netah

ang htei ah m'lung she u neh ang düihpüi gui cu ngawn hlü gui ci gui. 34

Cun ung phi Gamallel ming nak ciah Pharisee tumat cu, kawngsi zungah

ng'düi law netah ang düihpüi gui cu ashäng ak pung ah ami hteh püi gui

vai ah pyein ci. Ani cu chang gui naw ami chang m'sui tu ah ng'thu m'khän

saza ah kiak ci. 35 Cun ah chang naw, “Israel chang gui aw, shin ah chang

guiah khan ah nami bi vai cu geing nah ne nami bi vai nei, 36 Azan hta

Shängung Theudas ming nak ciah chang tumat cu amät naw amät chang

k'tung khak ah m'hlüng m'tai ne om ci, a hnu ah läk ciah chang phia'phli

vai lawk ci. Cun ung phi ani ami ngawn kawn ah ak chang gui püi zawp u

sei abi mawng phi maih zawp ci. 37 Cun kawn ah ming ami k'tä zah ung

Galile chang Judas cu ng'dang law ba ne chang gui ng'ge ne m'htawi gui

ci. Cunung phi ani cu ngawn u sei ak chang gui phi püi pawng zawp ci

gui. 38 Cun ah kiah sei kei naw ka pyein hlü cu, shin ah chang gui kä hei

nah gui vä, ami bü ah om u sä; 39 Ngahmi ah ngaih tüh bilawh gui cu,

chang ah pawng püi ah akiak ung maih ne ng'kawn khai nei, cunung phi

cun gui cu Khanpughi ah ngaih tüh bilawh gui ah akiak ung, nangmi naw

kä nami m'dimdap gui hlawt khai, nangmi cu Khanpughi nami hnung'tuk

püi ciah kiak lawk khai nei” ci ne pyein ci gui. 40 Kawngsi ng'vai gui naw

Gamaliel ah ng'thu cu ngai u netah ang düihpüi gui cu khü gui ci gui. Cun

kawn ah that gui u netah Bawipa Jesuh ah ng'ming awn ng'thu kä ah mi

pyein nen ba vaiah, khen neh m'cäi gui netah tüi ba gui ci gui. 41 Ang

düihpüi gui cu Khanpughi naw Bawipa Jesuh ah hmawk ah hmai m'sheit

nak aut khin ci gui ah ak bäi gui ah phäh ah zeikiai u ne kawngsi zungah

ka hteit ba ci gui. 42 Ak hnüüp tä sei taigü im gui lah chang gui ah im gui

ung, Bawipa Jesuh cu Messiah ah akiak ah mawng ng'thu’ ni cu pyän u ne,

m'thei thang ba gäk gäk ci gui.

Lamktu 6

1 Apipi shou law sei, ang khah püi gui da law pi k'täi ci gui. Cun zah ung

Greek ng'thu ah ng'thu ciah Jew chang gui la khomah Jew chang gui ah

ng'lak ah kä ami ng'gei nak om ci. Greek ng'thu ah ng'thu ciah Jew chang

gui naw, hmeinu gui cu ak hnüüp tä män h khai ah ngui käk dük ci gui

cineh’ she nah gui ci gui. 2 Cun ah kiah sei ang düihpüi gha-lei-gawi naw

zum ciah chang van cu khü gui u netah “Keimi cu Khanpughi ah ng'thu

pyein nak nawng en neh ngui ah mawng kami bilawi khai ah kä kiak ci. 3

Cun ah kiah sei, phäi nau gui aw, nangmi ung ka Mumcha Theing awn be

neh hmuh hmat nak om ciah chang sing chih nami ghü vai, shin ah mawng

bik khai gui ah ngahmi cu kami m'düih gui khai. 4 Keimi läi cu taigü nak

lah Khanpughi ah ng'thu pyein nak awn akhin be khai ah kami bik khai”

cik ci gui. 5 Cun ah ami ci cu aming khah püi gui avan naw zum zawp ci

gui. Ngahmi naw Mumcha Theing awn be neh ng'düng nak om ciah

Stephen cu ghü htük ci gui. Cun kawn ah Philip, Prochorus, Nicanor,

Timon, Parmenas lah ak khui hei, Antioch ah ka, Jew thungman zum tuk

ciah Nicolaus gui cu ghü gui ci gui. 6 Zum ci gui naw cun ah chang gui

cu, ang düihpüi gui ah pei ah law püi u khätah ami khan ah ami kut taih ne

taigü pe gui ci gui. 7 Khanpughi ah ng'thu cu pyän law pi k'täi u sei

Jerusalem ung zum ciah chang cu da law pi sei, taigü ng'vai gui phi akda

naw zum lawk ci gui. 8 Stephen cu Khanpughi ah bäkhäk nak la hlüngtai

nak cu akbe ah gah ciah kiah ne, cäicat gui vai lah ngaih khit gui vai cu

akda m'dang ci. 9 Cunung phi ani cu Cicrene lah Alexandria ah ka, Jew

chang gui mah ah pum im ung ka, päize chang gui naw hnu ng'tuk püi ci

gui. Acun gui lah Cilicia lah Asia ah ka, Jew chang gui naw Stephen cu

ng'küüngneet püi ci gui. 10 Cun ung phi Stephen cu Mumcha Theing ah

peit ah hmuh hmat nakawn ng'thu ci kiah neh käm hlan tu ba hlawt ci gui.

11 Cun ah kiah khätah ani cu Mose lah Khanpughi cu m'kat ne ng'thu

pyein sei kami ng'zak ci nei” ci neh ami kiak vai ah, chang am shah am

khawh pe neh pyein sak gui ci gui. 12 Cun ah bi u neh chang akda gui,

ami ng'vai gui lah ng'thu m'khä saza gui cu k'tü k'phlawh gui u sei, ngahmi

naw Stephen cu phah neh kawngsi zung ah hteh püi ci gui. 13 Cun kawn

ah hleei neh saksi khai gui phi, thäm law gui ci gui. Cun ah saksi gui naw,

“Shin na chang cu taigü im lah Mose ah ng'thu m'khän cu hnu nah neh

ng'thu pyein ci nei, 14 Nazaret chang Jesuh naw 'taigü im cu gä netah,

Mose ah peit ah thungzo phi m'shet ciah thu pyein sei kami ng'zak ci nei”

ci ne pyän ci gui. 15 Kawngsi zung ah gawk ciah chang gui naw Stephen

cu kheing ne teng u netah, ani ah hmai cu khankhaw chang ah hmai awn

täng sei hmuk ci gui.

Lamktu 7

1 'Taigü tung naw Stephen am, “Ngahmi ah pyein cu ak cang ang? ci ne

ng'shik ci. 2 Stephen naw, “Phäi nau gui lah Pa ng'vai gui aw, nang ngai

vä, mi pughi Abraham cu Haran khaw ah hteit ne kä a om pha ung

Mesopotamia ah a om zah ung hlüng tai ciah Khanpughi cu ng'dang netah,

3 Na mät zah gui lah na khaw cu nawng shüt neh ka ning m'shüm nak ah

khaw ah na hteh vai” ci ne kiak nak ci. 4 Cun ah kiah sei Abraham cu

Chaladean khaw ah ka, Haran kho ah hteit ne om tuk ci. Apa asih kawn ah

tuk bäi nami om nak ah khaw ah Khanpughi naw tüi ne om sak ci. 5 Cun

zah ung Khanpughi naw cun ah khaw ung Abraham am khawh a i phi kä

pek ci, khomdek dawng veing hta phi kä pek ci. Cun ung phi cun ah khaw

cu, amät am phi bäi, ahta nau gui am phi bäi avan ka ning ap khai ciah

shai tak ci. Cun zah ung Abraham ung ahta kä om phak ci. 6 Khanpughi

naw Abraham am, “Na hta nau gui cu a khaw hei ah chang hei nu ah kiah

ne om tuk khai gui, khaw kum phia-phli ung khleihtein ah kiah u seih

chang naw shedam nah gui khai. 7 Ngahmi khlei-htein nah gui ciah chang

gui cu, kei naw kam khoichaa gui khai. Cun kawn nah nang ah hta nau gui

cu cun nah khaw ung ka phiawng u neh, shin ah khaw ung kei cu nak taigü

khai gui” ci neh kiak na gui ci. 8 Cun kawn ah Khanpughi naw, ang thu

m'khän am dang nak ah, vun aat nak ah mawng cu Abraham am ap ci. Cun

ah kiah sei Abraham naw, ahta Isaak cu ami hta nak ah ak hnüüp cheit ung

van aat nak bi pek ci. Jakob naw ahta sing gha-lei-gawi phi, vun aat nak bi

pe gui ci. Jakob ah hta gui cu chang pakhui gha-lei-gawi ah pa gui ah kia

lawk ci gui. 9 Jakob ah hta gui naw ami nau Josef cu m'thüi nah u neh tah

Egipt khaw ah khlei-htein nak kiak khai ah zawi ci gui. 10 Cun ung phi ani

cu Khanpughi naw atäng ah om püi neh, gein vai nak gui ung ka, phiawn

sak ci. Josef cu Egipt ghanpughang ah ma ah a gawk law ung Khanpughi

naw a hmai kiang sak neh hmuh hmat nak phi pek ci. Cun ah kia sei

ghangpughang naw ani cu, Egipt khaw ung bawi ng'vaipi la gawnu mang

ah k'hmoh ci. 11 Cun zah ung Egipt lah khanan khaw ung khaw zaw sei

gein vai ci gui. Mi pupa gui cu ami ei vai kä om ba ci. 12 Jakob naw Egipt

khaw ung ei vai htang om ciah ng'zah netah ahta gui cu ak htük ah tüi gui

ci. 13 Ak hnih vei nak ami law ba ung Josef naw a phäi gui naw ami hmat

vai ah m' thein gui ci. Egipt ghangpughang naw phi Josef ah kyongkhui ah

mawng cu hmat lawk ci. 14 Cun ah kia sei Josef naw apa Jakop cu cük ne,

chang sing chih- kip-leihma lawk ci gui ah apaw gui ami van Egipt khaw

ah ami law vai ah, k'thäh gui ci. 15 Jakob cu Egipt khaw ah law tuk ci, acu

ah amät lah ahta gui ami van sih tuk ci gui. 16 Ami gok gui cu Shehem

pigaw ah hteh püi gui netah Hamor pahta ni ah Abraham naw ngui awn a

thawn ba ah ng'cim hmun ung m'cim gui ci gui. 17 Khanpughi naw

Abraham am apeit ah shai tak nak aküm law vai ng'et law khä tah Egipt

khaw ung Israel chang gui da law pi ci gui. 18 Cun kawn ah Egipt khaw

ung Josef kä hmat ciah ghangpughang kai lawk ci. 19 Cun ah

ghanpughang naw mi pughi gui cu m'khawi hnga gui neh shedam nah gui

ci. Ami hmaw hta gui ami sih vai ah imah ak pung ah hta sak gui ci. 20

Cun zah cu Mose ami hta nak ah khin ah kiak ci, Mose cu ang htei ah

kiom ciah ak hmaw hta ah kiak ci. Ani cu cha thum ung apa ah imah ami

om püi ah kiak ci. 21 Ani cu im ah akpung ah ami ghawh kawn ah

Pharaoh Ghangpughang ah hta hnumi hta naw lah neh ahta ah tha neh om

püi ci. 22 Mose cu Egipt chang gui ah hmuh hmat nak avan ng'theithang

netah, hmuh hmat nak lah m'khüt sheng nak ung hlüngtai ciah chang ah

kia lawk ci. 23 Ani cu a khaw kum phli-kip law khä tah, amät ah pakhui

Israel chang gui ah om nak ah hteit khai ah k'bäi ci. 24 Cun ah ahteh zah

ung Israel chang cu Egipt chang naw tuthat sei hmuh netah apaw gung tu

neh Egipt chang cu ngawn neh phu tuk ci. 25 (Mose naw, Khanpughi naw

Israel chang gui k'phiawn gui khai ah a tüih cu, ak chang gui naw hmat

khai gui ah ngai ci, cun ung phi ngahmi naw kä hmat ci gui). 26 Angawi

ung Israel chang gawi ng'tuh ni sei hmuh gawi netah, Mose naw, “Nang ni

cu ng'phäi nau gawi ah kiah netah a i vai na ni ng'tuk ang” ci neh m'chah

gawi ci. 27 Cun ung phi ak she ah bik ciah chang naw Mose cu buh neh

'kit netah “Keimi na uk gui neh na na m'khoichaa gui khai ah, a u naw a

ning m'düih ang? 28 Zanta Egipt chang na ngawn ah mäih ah, kei mä nah

na ngawn hlük ci ma? ci ne ng'shik ci. 29 Mose cu cun ah ng'thu ng'zah

netah Egipt khaw ah ka, dawng neh Midian khaw ah om tuk ci. Cu ah a

om nak tu ah pami hnih ah hta ci. 30 Khaw kum phli-kip lüng khä tah

Sinai khaw m'htung pei ‘pya lün nu ah, mei ah däi ciah k'plup ah ng'lung

ah khankhaw chang cu Mose ah hmuh ah ng'dang ci. 31 Cun hmuh ne

Mose cu ang htei ah cäi cat ne, m'htei neh ahmuh vai ah hei 'et khäh tah,

32 “Kei cu napu pa gui ah Khanpughi, Abraham, Issac lah Jakob niah

Khanpughi nei” ciah Khanpughi ah k'aw cu ng'zak ci. Mose naw kyih

kyawk aih netah kä teng hlawt ci. 33 Khanpughi naw Mose am? , Na

phahnak suut ä, nang düih nak cu theing thap ciah hmun nei, 34 Ka chang

gui Egipt khaw ah ami shedam nak gui cu, ka hmu pyi ci nei, Ngahmi ah

ng'hlaw ng'ei m'lau ng'pyan phi kang zah pyi ci nei. Cun ah kia sei ngahmi

ka hun gui khai ah ka kyum law pyi ci, Tuk bäi law ä, Egipt khaw ah ka

ning tüi khai” cik ci. 35 Mose cu Israel chang gui naw ami hnu nak ah

chang ah kiak ci. Ngah mi naw, “Keimi na uk gui neh na na m'khoicha gui

khai ah a u naw a ning m'düih ang? ci ne, ng'shik ci gui. Ani cu chang gui

uk gui neh mei ah däi ciah k'plup ung dang ciah khankhaw chang ah bi

nak püi awn, ak chang gui k'phiawn gui khai ah Khanpughi ah tüih ah kiak

ci. 36 Ani naw Egipt khaw lah Tuisen tuinu ung phi bäi, khaw kum phli-

kip ung k'pya lünnu ah phi bäi, cäi aih gui vai lah ngaih khit gui vai cu

m'dang neh Egipt khaw ah ka, Israel chang gui law püi ba gui ciah kiak

ci”. 37 Khanpughi naw ami mät pakhui ung ka, Profet tumat cu, kei a na

tüih law ah mäih ah tüi lawk khai nei” ci neh Mose naw Israel chang ghu

am kiak na gui ci. 38 Ani cu bung puk ah om ci gui ah Israel chang gui,

kami pu pa gui lah Sinai khaw m'htung ung ng'thu püi ciah khankhaw

chang awn atäng ah om ciah chang ah kiak ci. Mik mi am ana peit gui vai

ah Khanpughi ah ghing ciah ng'thu gah ciah chang ah phi ki ak ci. 39

“Cun ung phi mi pu pa gui cu, ani ah ng'thu kä ngai u neh, ani nawng-en

neh Egipt khaw ah hteit ba hlük ci gui. 40 Cun ah kia seih ngahmi naw,

Aron am, Keimi lam nam shüm gui khai ah khanpughi-hta gui na pian pe

gui ä. Keimi Egipt khaw ah ka, na law püi ba gui ciah Mose cu a i ah kiak

ciah kä ka mi hmat ci nei” ci neh kiak ci gui. 41 Cun kawn ah ami mät

naw, seipat hta ah gup piang u neh, acun-am vawih peh taigü neh zeikiai ci

gui. 42 Cun ah kia sei Khanpughi naw ng'hlah tah gui neh, khankhaw ah

aisi gui ah k'taigü sak gui ci. Cun ah mawng Profet guiah ca guk cu; Israel

chang gui aw, nang mi naw ‘Pya lün nuah khaw kum phli-kip ah kyawng

ung m'ghu ng'tha neh nami tumbei cu, 43 Nangmi naw nami m'kawn law

gui cu, Molech ah ng'zo kiang lah nami aisi pughi Rephan ah kiak ci nei;

Cun gui cu nami khawihnah vai ah nami mät naw nami pian ah agup gui

ah kiak ci. Cun ah kia sei nangmi cu Babilon phlän neh nami hteit khai ah

ka ning k'täm gui khai” ciah kiak ci. 44 “Kami pupa gui naw, Khanpughi

ah om nak ah khaw-phung cu k'pya lün pum ung m'kawn lawk ci gui.

Mose am Khanpughi naw am'hmuh ah mäihah cun ah khaw-phung ami

cawh ah kiak ci. 45 Kami pupa gui naw cun ah khaw-phung cu, ami pa gui

ah kut ung do u neh Khanpughi naw ak täm gui ah om nak khaw ah,

Joshua awn atäng ah ami tuk gui zah ung m'kawn neh hteh püi ci gui. Cun

ah khaw-phung cu David ah uk zah ung khüt sei cun ah khaw ah om ci. 46

David cu Khanpughi ah ma ah ahmai kiang ci kiah neh Jakob ah

Khanpughi ah a om nak vai taigü im cu Khanpughi naw a cawh sak vai ah

'thäh ne taigü ci. 47 Cun ung phi cun ah im a cawh sak cu Solomon

ghangpughang ah kiak ci. 48 “Cun ung phi hlüng tai pi 'bäih ci ah

Khanpughi cu chang ah cawk ah im ung kä om ci. A i ah kia sei ci ung

profet ah ng'thu pyein ung; 49 “Khanpughi naw, Khankhaw cu ka mang

kiang ah kiak ci, Khomdek cu kang leh khän nak ah kiak ci. Kei ah

hmawk ah a i ah mäih im na co khai ang? Kei ah om nak vai ah hmun cu a

hawi ang a om? 50 Kei ka mät naw ang tüi avan ka tüi piang ciah kä kia ne

ang? ci ne pyein ci” ci ah om ci. 51 Stephen naw, “Nang mi cu nami ling

aih aih ci, na mi m'lung naw Khanpughi kä zum hlawt ci, Khanpughi ah

ng'thu phi kä nami zum hlük ci, nang mi cu nami pupa gui ah mäih ah

Mumcha Theing cu ang täi sei nami hnu nak ci nei, 52 nami pupa gui naw

kä ami shedam nak ah profet a u om ne ang? Ngah mi cu Khanpughi ah

ng'düng ciah chang shäm akyum law vai ah mawng pyein ciah ng'shä gui

cu ngawn ci gui nei. 53 Tuk bäi nangmi naw cun ah Bawipa cu, ga ah kut

ung ap neh nami ngawn pyi ci nei. Khankhaw chang gui ung Khanpughi

naw aning peit gui ah ng'thu m'khän cu gah lang u neh, kä nami läk ci nei.

ci ne kiak nah gui ci. 54 Judah kawngsi ng'vai gui cu Stephen ah ng'thu

ng'zah u netah ami ha htui neh m'lung k'she ci gui. 55 Cun ung phi

Stephen cu Mumcha Theing awn be neh khankhaw cu han dan netah,

Khanpughi ah bä khäk nak lah Khanpughi ah k'pat lam ung ng'düi ciah

Bawipa Jesuh cu hmuk ci. 56 Cun kawn ah Stephen naw, “Teng tu vä,

khankhaw m'kawt ng'hmawng khätah, Khanpughi ah k'pat lam ung Chang

ah Htapa ng'düi sei ka hmuk ci nei” ci ne pyein ci. 57 Kawngsi ng'vai gui

cu m'lau u neh, ami kut awn ami k'hnga 'bawm zawp u neh, ani ah om nak

ah dawng lawk ci gui. 58 Stephen cu phah u neh pigaw k'pung ah hteh püi

u netah, ng'lung nah ne lung awn vawi ci gui. Vawi ciah chang gui cu ami

suinu suut netah Soul ming nak ciah ak hmaw chang tumat am ap ci gui.

59 Cun ah lung awn ami vawih zah ung Stephen cu, “Oh Jesuh Bawipa

kamumcha na zuk la peä” ci ne 'taigü ci. 60 Ani cu m'khuukdoong netah,

“Khanpughi awi, shin ah chang gui ah ami kat nak cu m'gein gui ä” ci neh

ak'aw m'can neh m'lau netah kät lawk ci. Soul cu Stephen ngawn vai ah

zum tuk ciah chang ah kiak ci.

Lamktu 8

1 Cu hnüüp ung tün neh Jerusalem ung om ciah khritha gui cu, ak she ah

dudeiu nah gui ci ci gui. Cun ah kiah sei ngah mi cu Judea khaw lah

Samaria khaw zung ah püi piang zawp u sei. Ang düihpüi gui bäng om ba

ci gui. 2 Zum ciah chang am shah cu Stephen nah gook cu m'cim u neh

thui sei kyap m'lau ci gui. 3 Cun ung phi Soul naw khrithabum gui cu m'di

gui vai ah 'tha nak ci. Ani cu a im tung päng ung hteit neh, hnumi 'pami

sawkaih gui neh thawng ung chum gui ci. 4 A khaw hei hei ah püi piang ci

gui ah zum ciah chang gui naw ng'Thu Ni cu hei pyein vük ci gui. 5 Philip

cu Samaria khaw pigaw ak däm pi ung hteit neh Messiah ah mawng cu

pyein ci. 6 Chang gui naw Philip ah m'dang ah cäi aih vai gui cu hmu u

netah, ang thu cun phi akcang ah ngai ci gui. 7 Khaw 'she ah kai gui ah

chang akda ung ka, khaw 'she gui cu m'lau ne lut law ne dawng ci gui.

Akut khaw shum ciah chang gui phi gai ba ci gui. 8 Cun ah kia sei cun ah

gawnu ung om ciah chang ami van cu zei kiai ci gui. 9 A cun ah pigaw

ung Simon ming nak ciah chang tumat om ci. Ani cu amät naw amät ang

vai pi ah pyein neh, k'ce kia ne Samaria chang gui cu cäi cat sak gui ci. 10

Ak kiom akshe, akpyam ang mang chang akda law u netah, “ani cu hlüng

tai pi ciah Khanpughi am hlüngtai ah kiak ci nei” ci ne ang thu cu ngai ci

gui. 11 Ngahmi cu Simon ah ce ah mawng ung ami cäi cat nak she law pyi

ci kiah sei cun nah m'hteih ne ngai ci gui ah kiak ci. 12 Cun ung phi

Khanpughi ah uk nak khaw a mawng ng'Thu Ni lah Bawipa Jesuh

amawng Philip naw a pyein zum ciah chang 'hnumi 'pami cu tui ng'hnim

ci gui. 13 Simon amät cun phi zum law tu netah, tui ng 'hnim tu neh Philip

ah pei ah om tuk ci. Ani cu cäi aih gui vai lah ngaih khit gui vai cu hmu

netah ang htei ah cäi cat ci. 14 Jerusalem ah om ciah ang düihpüi gui naw,

Samaria chang gui naw Khanpughi ah ng'Thu ami do cu ng'zah u netah,

Peter la Johan cu ngah mi ah om nak ah tüi gawi ci gui. 15 Ngahni gawk

law ni netah zum ciah chang gui naw Mumcha Theing ami gah vai ah

'taigü pe gui ci gawi. 16 A i ah kiah sei ci ung cu hnüüp ung khüt sei,

Mumcha Theing cu a u ah khan ah phi kä kyum law phak ciah kiak ci.

Ngahmi cu Bawipa Jesuh ah ming awn tui bäng hnim phak ci gui ah kiak

ci. 17 Cun kawn ah Peter lah Johan naw ami khan ah ani kut taih ni khä

tah ngah mi cu Mumcha Theing gah ci gui. 18 Ang düihpüi gui naw ami

kut ami taih nak ah chang gui, Mumcha Theing ami gah cu Simon naw

hmu tu netah, 19 “Kei naw ka kut ka taih nak ah chang, Mumcha Theing a

gah vai ah, kei am phi hlüng tai nak cu na pe tu vä” ci neh ngui pe gui ci.

20 Cun ung phi Peter naw, “Nang naw Khanpughi ah m'gein nak cu ngui

awn nak khleih khai ah na ngaih ah phäh ah na ngui cu, na mät awn atäng

ah m'htei khaw a hteit sä; 21 Khanpughi ah ma ah nang ngaih käng düng

ci kia sei kei mi ah bi nak ung, nang kä na bi tuk khai. 22 Cun ah na shet

kat ah phäh ah nang zu ba vai, Cun ah na ngaih tüh cu Khanpughi naw a

ning m'gein vai ah nak taigü vai. 23 Nang cu m'thüi nak awn be neh kat

nak ah thawng ung na kium ciah ka ning hmuk ci nei” ci ne kiak nak ci. 24

Simon naw Peter lah Johan am? , “Tuk bäi na ni pyein gui cu kei ah khan

ah kä a gawk law vai ah Khanpughi ah nak taigü pe nä” ci ne ng'zawi ci.

25 Peter lah Johan cu Bawipa Jesuh ah mawng ani hmuh ng'zak gui

m'dang neh Khanpughi ah ng'thu cu pyein ni netah Jerusalem ah hteit ba ci

gawi. Ani hteh nak ba lam ah Samaria pigaw akda ung Bawipa Jesuh ah

mawng ng'Thu Ni cu pyein ci gawi. 26 Khanpughi ah khankhaw chang

naw Philip am, “Ng'düi law neh Jerusalem ung ka naw Kaza ah hteh nak

lam, htum lam ah hteit ä. ci ne kiak nak ci. (Cun ah lam ung tuhbäi a u kä

hteit ba ci). 27 Cun vai am philip cu ng'düi law neh hteit ci. Cun zah ung

Etheopia ghangpughang nu ah khawh m'htei pek ciah akci ami k'phyet ah

Etheopian bawi tumat om ci. Ani cu a law nak ba ah lam pumung prophet

Isaiah ah guk ah cang cim cu phat ci. 29 Mumcha Theing naw Philip am,

“ani ah om nak ah hteit neh atäng ah ng'gui püi ä” ci ne kiak nak ci. 30

Cun ah kia sei Philip cu dawng ne apei ah hteit neh, Isaiah ah guk ah

cangcim aphat cu ng'zah netah, “Na phat ah cang cim ah mawng cu na

hmat ciang? ci ne ng'shik ci. 31 Cun ah chang naw, “a u naw kä a nak

phlan tu ung kä ka hmat hlawt khai” ci netah, Philip cu zatha kiaangung

atäng ah a ngawh tu vai ah khü ci. Ani ah phat ah cangcim cu; 32 “Ngawn

vai ami hteh püi ah Htome hta ah mäih ah ani cu hteh püi ci gui. Amu ami

k'teiü peit ung ak'aw käm hluh law neh om ciah Htome hta ah mäih ah, ani

cu ak'aw käm hluh law ah om ci. 33 Ani cu ng'zo m'shaw nak gah ci, ani

ah hmawk ah tutäng khai ah bi nak kä om ci. Khomdek khan ah ani ah

ghin nak cu ng'pyi pyi ci kiah sei, Ani ah hta nau gui am m'thein m'kan gui

khai tumat phi kä om ci. ci ah kiak ci. 34 Cun ah bawi naw, Philip am,

“Prophet naw a u ah mawng a pyein ang? amät ah mawng ang? Chang hei

ah mawng ang? nam thein tuä” ci ne ng'shik ci. 35 Philip naw a cun ah

cangcim awn tün neh, Bawipa Jesuh ah mawng Thu 'Ni cu m'thein tuk ci.

36 Ngah ni cu hteit gäk gäk ni netah tui ah om nak ah gawk lawk ci gawi.

Cun kawn ah cun nah bawi naw, “Shin zah ung tui om ci, tui kä kang hnim

cang vai ah na shung shet ci ah mawng a i om ne ang? ci neh ng'shik ci. 37

(Philip naw, “Nang cu nam lung kyawng avan awn Bawipa Jesuh na zum

ah akiak ung tui nang hnim vai” ci neh kiak nak ci. Cun ah bawi naw,

“Bawipa Jesuh Khrit cu Khanpughi ah Htapa ah kiak ciah, kei naw ka zum

ci nei” cik ci. ) 38 Cun kawn ah ng'se cu ng'düm sak netah, ngah ni cu tui

ung zu kyum law ni neh Philip naw cun ah bawi cu tui ng'hnim sak ci. 39

Ngah ni cu tui ung ka, ani kai law ba vai am, Khanpughi ah Mumcha

Theing naw Philip cu, a khaw hei ah hteh püi sei cunah Bawi naw Philip

cu kä hmuh ba ci. Cun ung phi ani cu zeikiai neh lam hteit ba ci. 40 A

kawn ah Philip cu Azotus gawnu ah gawk ciah hmat lawk ci. Cun kawn ah

Sisarea ah hteit ba neh, ahteh nak ba ah lam apigaw päng ung Bawipa

Jesuh ah mawng ng'Thu 'Ni cu hei pyein vük ci.

Lamktu 9

1 Cun ah akhin ung Soul naw Bawipa ah hnu läk ci gui cu, ngawn pha gui

vai ah pawng püi ci. Ani cu 'taigü tung ah hteit natah, 2 Bawipa ah hnu läk

ciah hnumi 'pami avan ahmuh ung phah neh Jerusalem ah alaw püi nak

hning vai ah ap nak ah ca cu, Damaskas ah pum im gui ah ami guk vai ah

vah pyein ci. 3 Soul cu Damaskas gawnu pei ah agawk law zah ung khan

khaw ah ka akdei cu ang ghit ah ng'dang law neh khang neh shü lawk ci. 4

Ani cu khomdek ung kiu neh ng'zän netah, “Soul, Soul? , a i ah kiah sei

kei nah na k'dudeiu nak ang? Ciah 'aw cu ng'zak ci. 5 Soul naw, “Bawipa

Nang cu a u ang? cineh ng'shik ci. 6 A cun ah k'aw naw, “Kei cu nang naw

nak dudeiu nak ah Jesuh nei, cun ung phi tuk bäi ng'düi law ba neh,

pigawnu kyawng ah hteit ä, cun kawn ah na bi vai cu na hmat lawk khai

nei” ci neh kiak nak ci. 7 Soul awn ng'gui lawk ciah chang gui cu, cun ah

k'aw ng'zah tupang u neh phi, a i phi kä hmu tuk ci gui kiah neh cäi neh

ng'düi ci gui. 8 Soul cu m'dek ung ka, ng'düi law ba neh phi amik awn a i

kä hmuh ba ci. Cun ah kia sei ang gui püi gui naw, ani cu akut ung k'pang

tuh neh Damaskas ah hteh püi ci gui. 9 Ani cu ak hnüp thum güt ung a i kä

hmu teng ba ci, cun zah pum ung a i phi kä ei auk ah om ci. 10 Cun zah

ung Damaskas ah Ananias ming nak ciah, Khrihta tumat om ci. Ang

muimang ung Bawipa naw, “Ananias awi” ci neh khü khätah, “Shi ah ka

om ci nei Bawipa” ci neh äi ci. 11 Bawipa naw, “Nang cu ng'düi law neh

lam ng'düng ming nak ciah lam ung hteit netah, Judas ah im ung Tarsus

pigaw ah ka, Soul ming nak ciah chang cu nah vah shui vai. Ani cu 'taigü

netah, 12 ang muimang ung, Ananias ming nak ciah chang law neh, ak

khan ah akut taih khätah amik m'dei law ba ciah, hmuh pyi ci nei” ci neh

kiak nak ci. 13 Ananias naw, “Bawipa, Jerusalem ah na chang gui ah khan

ah, cun ah chang naw ak she ah abi lawh gui cu, chang akda naw pyein u

sei kang zah pyi ci nei. 14 Ani cu 'taigü khem ah peit ah bi nak hning awn,

nang ning khanihnah ciah chang gui cu, pha gui khai ah, Damaskas ah

lawk ciah kiak ci nei” ci neh pyein ci. 15 Bawipa naw ani am, “Hteit ä,

cun ah chang cu, chang pakhui hei gui, ghangpughang gui lah Israel chang

gui am, keiah ming cu m'thein gui khai ah ka ghü ah kiak ci nei. 16 Kei ah

hmawk ah a zaica nak gui vai ah mawng cu, ka mät naw, ani am kam dang

khai nei” ci ne kiak nak ci. 17 Cun ah kia sei Ananias cu Soul ah om nak

tu ah im ah hteit netah, ak khan ah akut taih ne, “Ka nau Soul awi, na mik

am dei ba vai lah, Mumcha Theing awn na be vai ah hmawk ah, na law

nak lam ah na ma ah ng'dang ciah Bawipa Jesuh naw kei cu ana tüih law

nei” ci neh pyein ci. 18 A cun vai am Soul cu ak phlep gui ng'kawk ciah

mäih ah amik ung ka, kiah law sei amik cu ci ba ci. Ani cu tho law neh tui

ng'hnim ci. 19 Cun kawn ah tuiei eiawh seih ak thagui be law ba ci. Soul

cu Damascus ah zum ciah chang gui awn atäng ah ashäng om ci. 20 Ani

cu pum im ah hteit neh Bawipa Jesuh cu, Khanpughi i ah htapa ah akiak

ah mawng ng'thu pyein ci. 21 Ani ah ng'thu ng'zak ciah chang gui cu

cäicat u nehtah, “Shin ah chang cu, Jerusalem ah Bawipa Jesuh ah 'taigü

ciah chang gui phung ngawn phah gui ciah kä kia ne ang? Zum ciah chang

gui phung phah ne, 'taigü pa gui ah om nak ah hteh püi khai ah sha lawk

ciah kä kia ne ang? ci ne kiak ci gui. 22 Cun ung phi Soul naw, Bawipa

Jesuh cu Messiah ah akiak ah mawng cu m'khüt näng nak awn pyein khä

tah, Damascus ah om ciah Jew chang gui naw käm hlan tuba hlawt ci gui.

23 Khaw hnüüp akda ashou law kawn ah, Jew chang gui cu ng'bum uneh,

Soul cu ngawn vaiah ng'ge ci gui. 24 Cun ung phi ngahmi ah ng'ge cu

Soul naw hmat ci. Ngahmi cu Soul ngawn vaiah amü, ak hnüüp pigaw

m'kawt päng ung ng'mah ci gui. 25 Cun ung phi Soul cu ak chang gui naw,

khawmü ah vawh ung m'khäp netah, ng'vawng k'pung ah hei chah ci gui.

26 Soul cu Jerusalem ah hteit ba netah ang düihpüi gui ung ng'dawn tuk

khai ah k'tha nak ci, Cun ung phi ngahmi naw, ani ang duihpüi ah akiak

law tu cu, akcang ah kä ngai u netah kyih ci gui. 27 Cun kawn ah

Barnabas naw, Soul cu ang düihpüi gui ah om nak ah khah law püi netah,

Bawipa cu Soul naw lam cawih ah ahmuh law amawng, Bawipa naw Soul

ang thu püi ah mawng la Damascus ah Soul naw Bawipa Jesuh ming awn

ng'thu a pyein ah mawng gui cu tän neh m'thein gui ci. 28 Soul cu ang

düihpüi gui awn atäng ah om tuh netah, Jerusalem avan ung hteit neh,

Bawipa Jesuh ah ming ung näng nak awn ng'thu pyein ci. 29 Ani cu Greek

thu ah ng'thu ci gui ah Jew chang gui awn phi, ng'küüknet neh ng'thu

pyein ci gui, Cun ung phi ngahmi naw ani cu ngawn vaiah ng'ge nak ci

gui. 30 Cun ah mawng cu ak chang gui naw ng'zah u netah, Soul cu

Siesarea ah hteh püi u neh cun ung ka naw, Tarsus ah hteh sak ci gui. 31

Cun ah kia sei cun yah ung, Judea, Kalile, la Samaria khrihtabum gui cu

ding gei nak om lawk ci. Khrithabum ghui cu Khanpughi kyih aa

m'hlüngtai u ne, Mumcha Theing ah htagui be nak awn da law pi k'täi ci

gui. 32 Peter cu kho päng ung hteit shüi netah, hnüät ung Khanpughi ah

chang gui ah om nak, Lidda pigaw ah gawk lawk ci. 33 A cu ah shum ne

khem ne, kho kum cheit ung zän ci ah Aeneas ming nak ciah chang cu

Peter naw hmu netah, 34 “Aneas, Jesuh Khrit naw ning gai sak ci nei, tho

ne na ih phak look ä” ci ne kyak nak sei, Aenaes cu a cun vai am hto lawk

ci. 35 Cun cu Lidda la Sharon pigaw ah om ci ah chang gui naw hmu u

netah, Bawipa cu ami van naw zum lawk ci gui. 36 Joppa pigaw ung,

Khanpughi zum ci, Tabitha ming nak ciah hnumi tumat om ci. (Karik thu

awn ah ming cu Dorcas ah kya ne kigang ciah kyak ci). Ani cu angtäi sei

ak ni bi ne chang phi geinsei ci. 37 Ani cu gaw ne sik sei m'si m'hla u na

im akhan kyong ah m'shän ci gui. 38 Lidda pigaw cu Joppa gawnu awn et

ci kia sei, zum ciah chang gui naw Peter cu Lidda ah a om hmat u netah,

“keimi ah ak zang ah a law vai nei” ci ne m'cäi ne chang hnih tüi ci gui. 39

Cun ah kia sei Peter cu, cun ah chang goi awn atäng ah gui law tuk ci. A

gawk law vai am chang gui naw Peter cu im akhan kyong ah hteh püi ci

gui. Hmeinu gui cu kyap ne Peter ana bui u ne, Dorkas naw a ghin zah ung

a tah ah suinu suitha gui cu ana m'hnuh ci gui. 40 Peter naw cun ah chang

gui ami van k'caw ah tüi gui netah, khuuk dong ne taigü ci. Cun kawn ah

gook lam ah ng'hlat netah, “Tabitha, hto vä, ci ne pyein ci. Tabitha cu

m'dei law ba ne, Peter cu hmu netah, hto ne ngok ci. 41 Peter naw cun ah

hnumi cu k'pang ne ng'düih sak netah, hmeinu gui mah mah ah zum ciah

chang gui ami van cu khü gui ne, ghing ba ciah Dorkas cu ap gui ci. 42

Cun ah mawng cu Joppa kho van ung thang sei, chang akda naw

Khanpughi cu zum lawk ci gui. 43 Peter cu cun ah Joppa pigaw ah

mehvun piang ciah Simon awn atäng ah ak sho om tuk ci.

Lamktu 10

1 Sisaria gawnu ah Konelius ming nak ciah chang tumat om ci. Ani cu

Italian ming nak ciah Roman gaakap shekshen ung kaptain ah kya ci. 2

Ani la akyong ung kaa gui ami van cu Khanpughi zum ne kyih aa ci gui ah

kia ci. Ani cu Jew chang gui am akda pe taak gui ne, angtai sei Khanpughi

ah taigü ne om ci. 3 Kho k'awi ät nayi thum akhin ung Khanpughi ah khan

kho chang cu kyum law ne, “Konelius” cine khü sei hmu ng'zak ci. 4 Ani

cu cäicat ne khankho chang cu teng netah, “Bawi awi, a i nei” ci ne

ng'shik ci. Khankho chang naw, “Na taigü la m'gein nak na bi lawh gui cu

Khanpughi naw m'hni ne ning zum ci nei. 5 Atukbäi chang tüi ne Joppa

gawnu ah Simon Peter ming nak ciah chang cu thäm sak gui ä. 6 Ani cu

mehvun piang ciah Simon ah im ung om tuk ci, cun ah im cu tuinu kem ah

om ci” ci ne kiak nak ci. 7 Khankho chang hteit ba khäh tah Konelius naw

ak chang shäm hnih la zum nak om ciah ang ngaih u ah gaakap tumat khü

gui netah, 8 amawng avan m'thein gui ne, Joppa pigaw ah tüi gui ci. 9

Ngahmi cu hteit gäk gäk u ne, a ngawi ung Joppa gawnu pei ah gawk law

ci gui. Cun zah cu kho hnüüp lung zah ah kya sei Peter cu taigü khai ah im

kiungah hang kai ci. 10 Ani cu ei cawi lawk ci, a ei auk vai ami pian sang

ung ani cu mik hmuk ci. 11 Cun ah amik hmuh nak ung khan kho cu

ng'hmawng khätah akit phli ung zu khüt va gawk ciah, zih dung nu ah

mäih cu khomdek khan ah kiah law sei hmuk ci. 12 A cun ung kuhzawng

khisa, phyuciik khamkho, phiukha avan küm ci. 13 “Peter; tho law ne,

ngawn ne ei gui ä” ci ah k'aw cu ng'zak ci. 14 Peter naw, “Bawipa! Cun ah

kä kia khai nei, a i zah ung phi kei naw sheka ne kä theingthap ci cu kä ka

ei man ci nei” ci nepyein ci. 15 Cun kawn ah k'aw ng'shan law ba mä ne,

“Khanpughi naw theingthap ciah a pyein cu nang naw kä theingthap ciah

kä na pyein vai. ci ne pyein ba ci. 16 A cun laihlaih ah thum vei a kiak

awn ah, zihdung nu ah mäih ah kia lawk ci cu, khankho ah ng'lim ne maih

ba ci. 17 Peter naw cun ah amik hmuh ah mawng cu ak tung ah ngaih tüh

ne om ci. Cun zah ung Konelius ah tüih law ah chang gui cu, Simon ah im

k'tä ne shui u ne, m'kawt law pei ah gawk law ne ak düi ci gui. 18 Cun ah

chang gui naw, “Simon Peter ming nak ciah nami khin om tu naw? ci ne

ak shi gui ci gui. 19 Peter naw amik hmuh ah mawng a ngaih tüh khit sang

ung, Mumcha Theing naw, “Chang thum naw ning shui lawk ci gui nei, 20

Tho law ne zu kyum ä, ngahmi cu kei naw ka tüih law gui ah kia sei kä

shokshü ne ngahmi awn atäng ah na hteh tu vai nei” ci ne kiak nak ci. 21

Cun ah kia sei Peter cu lut law netah, “Nangmi naw nami shui ah chang cu

kei nei, a i a mawng om sei nami lawk ci ang? ci ne ng'shi gui ci. 22 Cun

ah chang gui naw, “keimi cu kaptain Konelius naw ana tüih law gui nei,

Ani cu chang k'ni, Khanpughi zum ci, Jew chang gui naw ami kyih aa ah

chang ah kiak ci nei. Khankho chang naw ani ah ma ah nang ning khü ne,

na thu a ngaih vai ah pyein ci nei” ci ne pyein ci gui. 23 Peter naw cun ah

chang gui cu kyong ah khü gui netah, cu mü ih tu sak gui ci. A ngawi ung

Peter cu khü lawk ci gui ah zung ah theit tu sei, Joppa gawnu ah kaa zum

ciah chang gui cun phi hteit tuk ci gui. 24 A ngawi ung Peter cu Sisarea

gawnu ah gawk law sei, a na ng'bum ci gui ah Konelius la a phäi nau a

teih püi gui naw a na do ci gui. 25 Peter a luh law vai am Konelius naw a

na do ne a kho pei ah m'khuuk dong ne ngok ci. 26 Cun ung phi Peter

naw, “Tho law ba, kei phi chang ah ka kiak ci nei” ci ne Konelius cu

thawh ba sak ci. 27 Cun kawn ah Konelius awn atäng ah ng'htau ne im

kyong ah va lut netah, chang akda ana bum u sei hmuk ci. 28 Cun ah

chang gui am Peter naw, “Jew chang tumat cu chang pakhui hei ung kä ah

khawtsheng tu vai, kä ah ng'et sheng tu vai, ciah zum nak cu nami hmat

pyi ci. Cun ung phi, a u shekak ci, a u kä theingthap ci, ci ne käm khoichaa

vai ah Khanpughi naw nam hnuh pyi ci nei. 29 Cun ah kia sei, kei cu na

khü ci sei kä shokshü ne ka lawk ci, kei nah na khü ah mawng cu pyein

law shüm ä” ci ne kiak nak ci. 30 Konelius naw, “hnüüp thum lüng lawk

ciah kho hnüüp ät, kho k'awi nayi thum ung kei cu im kyong ah taigü ne

ka om ci. Cun zah ung pyü ne ng'shü sei suisak ciah chang tumat cu ka ma

ah ng'düi law ne, 31 “Konelius! na taigü cu Khanpughi naw ng'za ne, na

peit taak cun phi do pyi ci nei. 32 Cun ah kia sei Joppa pigaw ah chang tüi

ne, Simon Peter ming nak ciah chang cu na khaw vai. Ani cu tuinu kam

pei ah mehvun piang ciah Simon ah im ah om tuk khai nei” ci ne pyein ci.

33 Cun ah kya sei kei naw chang akzang ah ka tüih law nei. Nang na law

ah phäh ah ang thei ah ka zei kyai ci nei. Bawipa ah mawng cu nang ah

thu awn kami ng'zak khai ah keimi cu Khanpughi ah ma ah kami gawk

law pyi ci nei” ci ne pyein ci. 34 Cun kawn ah Peter naw, “Khanpughi

naw ak cang ah chang ah müi hmai ak zaw ak däm kä teng ci, ci cu ka

hmat pyi ci nei. 35 Ani kyih aa ne ang zaak hlü ah om ciah chang phung

cu, Khanpughi naw pakhui käm khoi chak ci. 36 Israel chang gui am,

chang van ah Bawi, Jesuh Khrit ung dimdeeih nak thu k'ni a peit cu nami

hmat pyi ci nei. 37 Johan naw tuihnim nak ah mawnglam a pyein kawn ah

Kalile ung tün ne, Israel kho avan ung dangshai ci gui la, 38 Nazaret

chang Bawipa Jesuh ah khan ah Khanpughi naw Mumcha Theing la hlüng

tai nak a peit ah mawng cu nami hmat pyi ci. Ani cu Khanpughi naw atäng

ah om püi sei, hteit shüi shüi ne, khoshe ah ei auk gui ah chang gui m'gein

gui ne gaigawng sak gui ci. 39 Jerusalem gawnu la Israel kho ung Bawipa

naw abi lawh nak gui nüng ung keimi cu saksi ah kami kiak ci. Bawipa cu

chang gui naw kutlam tung ung khen ne ngawm ci gui. 40 Cun ung phi

Khanpughi naw ak hnüüp thum hnüüp thawh ba sak ne, dang ba sak ci. 41

Chang nüng naw Bawipa cu kä hmuk ci, Khanpughi naw saksi ah ana ghü

gui ah keimi naw vah kami hmuk ci. Keimi cu Bawipa sih nak ung kaa a

thawh ba kawn ah atäng ah kami ei auk ci. 42 Bawipa naw chang gui am

thu k'ni kami thein vai la Bawipa cu ak si, ak ghing van m'khoichak khai

ah Khanpughi naw am düih ah mawng, kami pyein vai ah khän ne nam cäi

gui ci. 43 Bawipa zum ci gui ah chang phung cu a hlüngtai nak ming awn

ami kat nak m'geinsei gui khai, ci ne prophet gui naw pyein man ci gui” ci

ne pyein ci. 44 Cun ah Peter naw thu a pyein sang ung thu ngai ciah chang

van ah khan ah Mumcha Theing cu kyum lawk ci. 45 Chang pakhui hei

gui cun naw phi Khanpughi ah Mumcha Theing cu gah tu u khä tah, Joppa

ah kaa Peter awn atäng ah lawk ci gui ah Jew chang gui cu ang htei ah

cäicat ci gui. 46 A i ah kia sei ci ung ngahmi naw kä hmat ah ng'thu awn

Khanpughi ami hlüng tai ah hmawk ah kia ci. 47 Cun kawn ah Peter naw,

“Shin ah chang gui cu mik mi ah mäih ah Mumcha Theing gah ci gui ah

kia ci, cun ah kia sei tui ami hnim vai cu a u naw maa nah gui hning khai

ang? ci ne pyein ci. 48 Cun kawn ah Peter naw ngah mi cu Bawipa Jesuh

Khrit ah ming ung tui ami hnim vai ah khän gui ci. Ngahmi naw Peter cu a

om tu shäng cang vai ah chokai ci gui.

Lamktu 11

1 Chang pakhui hei gui naw phi Khanpughi ah Thu Ni ami dogah tu ah

mawng cu Judea kho ung ang düihpüi gui la zum pyi ci gui ah chang gui

naw ng'za ba ci gui. 2 Peter cu Jerusalem ah gawk law khä tah vun aat bi

ne zum ciah chang gui naw ng'cecäk püi ci gui. 3 Ngahmi naw, “Nang cu

vun aat nak kä bik ci gui ah chang gui ah hteit ne ngahmi awn atäng ah na

ei awk tuk ci nei” ci nak ci gui. 4 Cun ah kia sei Peter naw amawng ama

avan cu va tüi netah m'thein tu gui ci. 5 Peter naw, “Kei naw Joppa pigaw

ah kamik hmuh nak ung, zih dung nu ah mäih cu, ak kit phli ung k'pang

ne, khankho ah kaa ami zuk chah law cu ka hmuk ci. 6 Cun ah zihdung nu

cu ka pei ah ng'et law sei, m'htei ne teng law ung, kuhzawng khisa,

phyuciik khamkhaw, la phyukha gui ah kia sei ka hmuk ci. 7 Cun kawn

ah, “Peter tho law ne, ngawn ne ei gui ä” ciah k'aw cu ka ng'zak ci. Cun

ung phi kei naw, “Bawipa, kä bä khai nei, kä theingthap ci la shekak ci cu

kei naw a i sang ung phi kä ka ei man ci nei” ci ne ka pyein tu ba ci. 8 Cun

ah k'aw naw, “Khanpughi naw theingthap ciah a pyein cu nang naw kä

theingthap ciah kä na pyein vai” ci ne pyein ci. 9 A cun laih laih ah thum

vei kia netah, a cun gui cu khankho ah ng'lim ne maih ba ci gui. 10 Cun

kawn ah ka om nak ah im ah chang sing thum gawk law ghet ci gui. 11

Ngahmi cu Sisarea ah kaa kei ah ami tüih law gui ah kiak ci. 12 Mumcha

Theing naw kä ng'shauk ne ngahmi ung ka ng'läk tu ge vai ah pyein ci.

Joppa gawnu ah kaa zum ciah chang sing chuk cun phi kei awn atäng ah

hteit tu u sei, kami van cu Konelius ah im ah kami lut ci. 13 Konelius naw

a im kyong ah khankho chang ng'düi law sei a hmuh ah mawng la, cun ah

khankho chang naw Joppa gawnu ah chang tüi ne Simon Peter ming nak

ciah chang cu va khü ä. 14 Ani naw nang la na kyong ung kaa gui naw hun

nak nami gah nak vai ah thu ni cu ning thein gui khai nei” ci ne a pyein ah

mawng cu nam then tu gui ci. 15 Cun kawn ah kei naw tün ne thu ka pyein

law zah ung, Mumcha Theing cu a htük ung keimi ah khan ah a gawk law

ah mäih ah, ngahmi ah khan ah phi gawk law ci. 16 Cun kawn ung Bawipa

naw, “Johan naw tui awn hnim nak pek ci, cun ung phi nang mi cu

Mumcha Theing awn hnim nak na mi gah khai” a ci cu ka shüm ba ci. 17

Khanpughi naw Bawipa Jesuh Khrit mi zum ci gui am m'gein nak ana peit

gui ah mäih ah akhui hei gui am phi a peit gui cu dang ci nei. Cun ah kia

sei kei cu a i ah kia ne phi Khanpughi cu kä ka maa na hlawt khai” ci ne

pyein ci. 18 Cun ah thu ng'za u netah cun ah chang gui cu, kä pyein m'shet

ba u ne, “Khanpughi naw chang pakhui hei gui am phi, ng'zuvat ba ne

ghin nak gah vai ah mawng cu pe gui ci nei” ci ne Khanpughi cu

m'hlüngtai ci gui. 19 Bawipa Jesuh zum ciah chang gui cu Stephen ami

ngawn zah ung ami shedam ngawn pha gui ah hmawk ah a hei hei ah püi

piang zawp ci gui. Am shah gui cu Phoenisia, Saipras, la Antiok gawnu

zung ah gawk u ne thu ni cu Jew chang gui bäng am m'thein gui ci gui. 20

Cun ung phi Sairin la Saipras ah kaa zum ciah chang gui cu Antiok ah

hteit u ne, Bawipa Jesuh Khrit ah mawng thuni cu chang pakhui hei gui

am phi m'thein gui ci gui. 21 Ngahmi ung Bawipa ah hlüngtai nak cu om

sei, chang akhli naw Bawipa cu zum ne ng'hlat lawk ci gui. 22 Shin ah a

mawng gui cu Jerusalem ah khrithabum gui naw ng'za u netah Barnabas

cu Antiok ah tüi ci gui. 23 Ani cu cunah gawnu ah gawk ne, Khanpughi

naw chang gui am hriham a peit gui cu hmu ne zeikyai netah, ami m'lung

kyong avan awn Khanpughi zum ne ng'düng nak awn ami om vai ah m'cäi

gui ci. 24 Barnabas cu chang k'ni ah kia ne, Mumcha Theing awn phi be

ne, Düng nak awn phi küm ci kia ne, chang akda cu Bawipa ah khü law

gui ci. 25 Cun kawn ah Barnabas cu Soul shui khai ah Tarsus ah hteit ci.

26 Ani cu hmuh netah Antiok khaw ah law sei, ngahmi cu a khokum pum

khrithabum gui awn ng'hmuh u ne, chang akda cu m'theithang ci goi.

Bawipa zum ciah chang gui ak htük bäih ah Khrihta ah ami khü nak gui cu

Antiok gawnu ah kiak ci. 27 Cun ah khin ung Prophet amshah gui cu

Jerusalem ah kaa Antiok ah lawk ci gui. 28 Cun gui ung kaa Akabus ming

nak ciah prophet cu Mumcha Theing ah thamah nak awn düi law netah

khomdek khan avan ung kho zaw ne ei ng'geing khai” ci ne k'cä ci.

(Ghanpughang Klaudius ah uk sang ung ak cang ah kho zaw ne ei

ng'geing ci). 29 Zum ciah chang gui naw ami m'khüt hning phäh phäh ah,

Judea kho ah khritha phäi nau gui cu peit taak gui vai ah k'bäi ci gui. 30

Cun ah k'bäi u netah Jerusalem Khrithabum a gham gui am ami peit taak

ah ngui gui cu, Barnabas la Soul am m'khäh gui ci gui.

Lamktu 12

1 Cun ah khin ung ghangpughang Herod cu Khritha gui k'dudeiu nak gui

vai ah tha nak ci. 2 Ani naw Johan ah nau James cu khim awn ngawn sak

gui ci. 3 Cun ah amawng Jew chang gui naw ami ng'zaak hlü hmat netah

Peter cu pha ne khit ci. (Cun ah khin cu k'cow kä shum ne m'htut den ah

pawi khin ah kia ci. ) 4 Herod naw Peter cu a pha kawn ah chang sing phli

ci lawk ciah gaakap hläm phli am ap ne thawng ung chum ci. Herod naw

ani cu Pasakha pawi ang pyi kawn ah Jew chang khli ah ma ah m'khoicha

vai ah k'bäi ci. 5 Cun ah kya sei Peter cu thawng ung chum ci gui. Cun

ung phi khrithabum gui naw ami m'lung m'hlün ne Khanpughi ah taigü

pek ci gui. 6 Herod naw Peter cu chang gui ah ma ah kä a k'plawk pha ah

kho mü ät ung, Peter cu ngäng ciah gaakap hnih ang lak ung ip ci. Ani cu

m'si gui hnih awn khih u ne, thawng m'kawt pei ah phi gaakap gui naw

ngäng ci gui. 7 Khanpughi ah khankho chang cu ang ghit ah Peter ah pei

ah ng'düi law sei, thawng im kyong cu dei ne khang ci. Khankho chang

naw Peter cu ak phleing ung pang ne, “ang ghit ah tho law” ci ne m'tho ci.

A cun vai am Peter ah kut ung m'si gui gui cu ng'phian ne zu kia vü yawp

ci. 8 Khankho chang naw, “na khei htün ne na phahnak ng'cum ba ä” ci ne

kiak nak ci. Peter naw a pyein na mäih ah bik ci. Cun kawn ah khankho

chang naw, “na suinu sui ne ka hnu ah na läk lawä” cik ci. 9 Peter cu

thawng kyong ah kaa lut law ne khankho chang ah hnu ah läk ci. Ani naw

khankho chang ah bi cu ak cang ah kä ngai ci, amät mik hmuk ciah vah

ngai ci. 10 Ngahni cu vah hleih ci la tawi nak ah ami ngäng nak ah m'kawt

cu phlän ni ne, thawng m'si m'kawt nu pei ah gawk law ci goi. Cun ah m'si

kawt cu amät hmawng law khä tah ngah ni cu lam gäk gäk ung lut law ne

hteit ci goi. Cun kawn ah khankho chang cu ang ghit ah Peter ah pei ah

kaa maih ba ci. 11 Peter cu ang shüm law ba kawn ah, “Khanpughi naw a

khankho chang cu tüi law ne, Herod ah kut ung kaa la Judah chang gui

naw kei ah khan ah ami bi law vai ah zaica nak ung kaa a na phiawn cu

tuk bäi ka hmat pyi ci nei” cik ci. 12 Cun ah a hmat law ba kawn ah ani cu

Johan Maku ah nu Mari ah im ah hteit ci. Cun ah im ah chang akda ng'cut

ne taigü ci gui. 13 Peter naw cunah im kawt cu hei khäk khä tah, choh

hmawng khai ah Rodah ming nak ciah ami shäm ah hnumi hta cu lawk ci.

14 Ani cu Peter ah k'aw hmat ba ne zeikyai netah, choh phi kä hmawn ling

ah im kyong ah dawng ne lut ba ne, m'kawt pei ah Peter law ne ang düih

cu chang gui am m'thein gui ci. 15 Cun ah chang gui naw, “nang na gu ci

ma? ci ne kiak nak ci gui. Cun ung phi cun ah ami shäm ah hnumi hta naw

ak cang a pyein nah ling ba khä tah cun ah chang gui naw,Cun ung Peter

ah khan chang ah kiak khai” cik ci gui. 16 Peter naw choh cu hei khäk laih

laih khä tah choh ak hmawng u ne, Peter cu hmu u netah cäicat ci gui. 17

Peter naw a düm ah ami om vai ah a kut awn nüt ne m'cäi gui netah,

Khanpughi naw thawng ung kaa ak phiawn ba ah mawng cu m'thein tu gui

ci. Cun kawn ah “Shin ah mawng cu James la khritha phäi nau gui am

m'thein tu gui vä” ci ne m'cäi gui netah a kho hei lam ah hteit ci. 18 Kho

thai law khä tah, “Peter hawi kiak ci ang” ci ne ngäng ciah gaakap gui cu

ang htei ah cäicat ne kyikyawk ci gui. 19 Herod naw Peter cu shui ba sak

gui sei, shui ba ne kä hmuh ba u khä tah ngäng ci gui cu ngawn gui vai ah

k'bäi ci. Cun kawn ah Herod cu Judea kho nawng shüt ne Sisarea ah hteit

ne om shäng shäng ci. 20 Herod cu Taiar la Sidon ung om ci gui ah chang

gui ah khan ah ang htei ah m'lung she khätah, ngahmi cu ng'cut u ne ani cu

hmuk khai gui ah lawk ci gui. Ak htük bäih ah mang im uk ciah chang

Blastus cu hmuh u netah, ani ah m'gein nak gui awn ghangpughang ah

hteit u ne dim gei nak htu pyein ci gui. A i ah kya sei ci ung ngahmi cu

Herod ah kho ung kaa ei auk vai ami gah tu ah hmawk ah kiak ci. 21 A mi

k'bäi nak hnüüp ung Herod cu bawi ah mang zih sui ne, ghangpughang ah

mang kiang ung ngoh netah, chang gui ah ma ah ng'thu pyein ci. 22 Chang

gui naw, “Shin ah k'aw cu chang ah k'aw ah kä kiak ci Khanpughi ah k'aw

ah kiak ci” ne ci ne m'lau ci gui. 23 Acun vai am Herod cu Khanpughi kä

akchang m'sui ah phäh ah Khanpughi ah khan kho chang naw m'di sei, ak

seng naw ei sei sik ci. 24 Cun zah ung Khanpughi ah thu cu kho ung thang

sei zum ci cu da law pi law pi k'täi ci. 25 Barnabas la Soul cu ani bi ng'pyi

law sei Johan Maku khah püi ne Jerusalem ah law ba ci goi.

Lamktu 13

1 Antiok khrithabum kyong ung prophet gui la saya gui akda om ci gui;

Cun gui cu; Barnabas, Simeon (Pa Le ah phi ami khü) Sairin ah kaa

Lucius, Herod Antipas ah a püi Manaen, la Soul ah kiak ci. 2 Cun ah

chang gui cu Khanpughi ah taigü ne, ei hlawi ne ami om zah ung Mumcha

Theing naw ngahmi am, “Kei ah ka bi bik khai goi ah Soul la Barnabas cu

khän ne ghü goi vä” ci ne kiak na gui ci. 3 Ngahmi cu ei hlawi ne taigü u

ne, ani khan ah ami kut taih neh taigü u netah Khanpughi ah bi bik khai ah

tüi goi ci gui. 4 Barnabas la Soul cu Mumcha Theing ah lam shüm ah mäih

ah Seleucia gawnu ah gawk ni ne, cun ung kaa naw Saipras ah htinpaw

awn hteit ci goi. 5 Ngahni cu Salamis ah gawk ni netah Judah gui ah pum

im ung Khanpughi ah thu pyein ci goi. Johan Maku cun phi ani bi bi lawh

püi gui ne ng'gui tuk ci. 6 Ngahmi cu cun ah tuikoi phlän ne, Paphos

gawnu ah gawk ci gui. Cun ah pigaw ah Bar-Jesuh ming nak ciah, Judah

chang prophet ah ng'hlawk ciah k'ce tumat om ci. 7 Ani cu gawmang

Sergius Paulus a teihpüi ah kiak ci. Cun ah gawmang cu hmuhmat thei

ciah chang ah kia ci. Ani cu Khanpughi ah ng'thu ng'za hlü netah Barnabas

la Soul cu khü goi ne pyein sak goi ci. 8 Cun ung phi (karik thu awn

Elimas ming nak ciah) k'ce naw, gawmang naw kä a zum hlawt vai ah

Barnabas la Soul cu ng'cuhcan püi goi ci. 9 Cun ah kia khä tah Paul ah phi

ming ciah Soul cu Mumcha Theing awn be ne k'ce cu kheing ne teng

netah, 10 “Khoshe ah hta, akni m'cheishoh ciah gaa, hleeihlak thei ciah

chang, nang cu Khanpughi ah düng nak shek khai ah na bik ci nei. 11

Nang cu a tuk bäi Khanpughi naw ning m'di sei na mik m'dauh khai,

khokum ak shou khohni kä na hmu tu ba khai, ci ne tam ci. A cun vai am

k'ce Elimas cu amik le naw shung ne mü sei, akut ung k'pang ne khah tu

püi khai cu shui zap ci. 12 Gawmang naw acun ah mawng gui hmu netah,

Bawipa Jesuh cu zum lawk ci, Bawipa ah thu ang ngaih zaak tu ah hmawk

ah ang htei ah cäicat ci. 13 Paul la a paw gui cu Paphos gawnu ung kaa

htinpaw awn Pamphilia kho, Petka gawnu ah gawk ci gui. A cun ung

Johan Maku naw nawng gui shüt ne Jerusalem ah hteit ba ci. 14 Ngahmi

cu Perka gawnu ung kaa naw Pisidia kho Antiok gawnu ah gawk u ne,

kyin hnüüp ung pum im ah hteit ne ngok ci gui. 15 Mose ah thu khäm la

prophet gui ah ca guk gui cu ami phat pyi kawn ah, Pum im ung ang vai

gui naw, “Phäi nau gui aw, chang gui ah thamah nak vai thu nami pyein

vai a om ah a kiak ung, nami pyein vai kami zaak hlük ci nei” ci ne chang

tüi law ne pyein lawk ci gui. 16 Paul naw ng'düi law ne akut awn nüt netah

thu a pyein cu, ; “Israel chang gui la Khanpughi zum ciah khui hei chang

gui, ngai zawp vä! 17 Israel chang gui ah Khanpughi naw mi pughi pa gui

cu Egypt kho ah omk'tu ah kia ne ami om tu zah ung ghü gui ne pakhui

mah ah am düih gui ah kia ci. A hlüngtai nak awn Egypt kho ah kaa

k'plawk ba gui ne, 18 k'pya lün nu ah khokum phli-kip pum ung hnimgei

ne khah püi gui ci. 19 Ani naw Kanaan kho ung kaa chang pakhui chih cu

nawng gui netah, cun ah kho cu ak chang gui am khäm sak gui ci. 20 Shin

ah amawng ama ung khüt lawk khai ah khokum phia phli la hma-kip shou

lawk ci. Cun kawn ah prophet Samuel ung khüt khai ah m'khoichak ci gui

cu pe gui ci. 21 Cun kawn ah ami ghangpughang vai ng'zoi u khä tah,

Khanpughi naw Benjamin pakhui, Kisha ah htapa Soul cu khokum phli-

kip ung ghangpughang ah kiak khai ah m'düih pe gui sei ani, maw kho

kum phli-kip ung uk ci. 22 Cun kawn ah Khanpughi naw Soul cu nawng

ne David cu Israel ghangpughang ah m'düih ba ci, Khanpughi naw “Jesse

ah hta David cu Ka m'lung am lawk ciah chang, Kei ah ng'zak hlü phung

bik khai ah chang ah kia sei, ka hmu pyi ci nei” ci ne David ah mawng cu

pyein ci. 23 Khanpughi naw a shaitaak ah mäih ah Israel chang gui ah

hmawk ah Hunbawi cu David ah hta ng'shon ung ng'tüi law sak ci. Cun cu

Bawipa Jesuh ah kia ci. 24 Cun ah Bawi kä a gawk law pha ung Johan

naw Israel chang gui am, ami kat nak ng'zu ba ne tui ami hnim vai ah

m'thein gui ci. 25 A bi lawh gui ng'pyi law vai khä tah Johan naw ak

chang gui am, “Kei a u ah na mi na ngai ne ang? Kei cu nami gin ah Bawi

ah kä ka kiak ci, Cun ah Bawi cu kei ah hnu ah gawk lawk khai, kei cu ani

ah pha hnat gui phi ka k'phian khai ah kä khin ci” ci ne pyein ci. 26

“Abraham ah hta ng'shon ah kiak ciah phäi nau gui la Khanpughi zum ciah

chang pakhui hei gui aw, Khanpughi naw hun nak ah Thu k'ni cu mik mi

ah gawk law sak ci. 27 Jerusalem ung om ciah chang gui la ami ng'vai gui

naw cun ah Bawi cu Hunbawi ah akiak kä hmat ci gui, kyin hnüüp päng

ung ami phat ah prophet gui ah ca guk ah amawng phi kä hmat ci gui. Cun

ung phi ngah mi naw prophet gui ah ng'thu pyein a bä vai ah cun ah Bawi

cu ngawn pyi ci gui. 28 Ani ngawn nak vai ah kat nak a i kä om pang sei

phi, ani cu ngawn vai ah Pilat bawi ah k'thäh ci gui. 29 Ngahmi naw cun

ah Bawipa ah mawng cacim ung om ciah täng ah ami bi zawp kawn ah

cun ah Bawipa ah ang düihpüi gui naw a gook cu kutlam tung ung kaa

chang ba u ne, ng'cim hmun khui ung k'phuh ci gui. 30 Cun ung phi

Khanpughi naw ani cu sik nak ung kaa thawh ba sak ci. 31 Cun kawn ah

ani cu, Kalile ung kaa naw Jerusalem ah atäng ah ng'gui lawk ci gui ah

chang gui ah ma ah kho hnüüp ak sho dang ba ci. Cun ah chang gui cu tuk

bäi chü Israel chang gui ah ma ah Hunbawi ah mawng pyein ne saksi ci

gui. 32 Tuk bäi kei mi naw Thu Ni cu nang mi ah kami law püi ci,

Khanpughi naw a bi lawh gui vai, mi pupa gui ah ma ah shai a taak cu

Ami na hta ng'shon gui mik mi ah ma ah, Bawipa Jesuh tho ne a ghin nak

ba awn ng'dang pyi ci. Salan ak hnih nak ung; “Nang cu ka Hta ah na kiak

ci, tuk ngawi keicu na Pa ah ka kia pyi ci, ci ne ami guk ah mäih ah kya

pyi ci. 34 Sih nak ung kaa a thawh ba ah mawng la ng'cim hmun ung kä a

gawk ba phung vai ah mawng cu, Khanpughi naw; “David ah ma ah shai

ka taak ah mäih ah, Nang mi am phi A theing la hriham cu ka ning pe gui

khai, ci ne pyein ci. 35 A hei ca mawng ung, “Nang naw düng ciah na

chang cu thukat nak ung kä na gawk sak khai”, ciah a pyein cu ak cang ah

kiak ci. 36 David cu a ghin om zah ung Khanpughi ah ng'zak hlü ah bi bik

ci, a sih kawn ah a pupa gui ah ng'cim hmun pei ah m'cim tuk ci gui. A

pumsa cu ng'cim hmun ah thukat nak ung gawk ci. 37 Cun ung phi

Khanpughi naw sih nak ung kaa a thawh ba sak ah pumsa cu thukat nak kä

om ci. 38 phäi nau gui aw, nang mi am ning hmat sak gui hlü cu; Bawipa

Jesuh awn kat nak m'gein nak ah mawng ning m'thein nak gui la Ani zum

ciah chang phung cu Mose ah thukhän naw kä ak phiawn hlawt ah hmakat

nak nüng ung phiawn nak gah ci, ciah kiak ci. 40 Prophet gui ah ca guk

ung; 41 A i, i ah kä tä ciah chang gui, teng shüm vä! Tuk ngawi kei naw

ka bi lawh gui vai cu, Chang naw tän ne a ning m'thein tu gui ung phi, Kä

nami zum ah täng khai, Cun ah kia sei nang mi cu cäicat ne si vä” ciah om

ci cu nami khan ah kä gawk law hlawt khai ah nami geing nak vai nei” ci

ne m'thein gui ci. 42 Pum im ung kaa Paul la Barnabas cu lut law ba ni

khä tah chang gui naw, law ba khai ah pum hnüüp phi a cun ah amawng

gui ani pyein ba vai ah k'thäh ci gui. 43 Pum nak ung kaa ami ng'pai law

ba ung Judah chang gui la, Judah thung ung kaa ng'hlat lawk ciah chang

akda naw Paul la Barnabas cu läk law goi ci gui. Ngahmi naw cun ah

chang gui am, Khanpughi ah m'gein nak ung ami ghin vai ah m'cäi gui ci

goi. 44 Cun kawn ah pum ba hnüüp ung gawnu ung kaa chang avan ngai

ngai gawk law ci gui. 45 Cun ung phi Judah chang gui naw chang khli cu

hmu u netah, m'thüi na u ne, Paul ah ng'thu pyein cu ng'cuh püi ci gui. 46

Paul la Barnabas naw azan kaa ah tah thamah nak pi awn, Ak htük bäih ah

keimi naw Khanpughi ah thu ni cu kami ning m'thein tu gui ci, Cun ung

phi nang mi naw cun ah thu cu hnu nah ne, ang täi ghin nak awn kä nami

khin thäk tuk ciah nami k'bäi pyi ci nei. Cun ah kia sei keimi cu, nangmi

ung kaa ng'düi law ba ne chang pakhui hei gui ah om nak ah kami hteit

khai nei. 47 Bawipa naw ana peit gui ah thukhän cu; “Kei naw nangmi cu

chang pakhui hei gui ah hmawk ah, akdei ah ka ning m'düih gui ci, Cun ah

kia sei khomdek khan avan naw hun nak gah khai, ci ne pyein ci” ci ne

pyein sak ci goi. 48 Cun ah thu cu chang pakhui hei gui naw ng'za u netah

zeikyai u ne, Bawipa ah thu ni cu m'hlüng tai ci gui. Ang täi ghin nak gah

khai gui ah a ghü gui naw Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui. 49 Cun ah

kia sei Bawipa ah thu ni cu, cun ah kho avan ung gawk zawp ci. 50 Cun

ung phi Judah chang gui naw, gawnu ung ang vai gui la Khanpughi zum

ciah män mang ci gui ung kaa hnumi gui cu, took gui u sei, ngahmi naw

Paul la Barnabas cu k'dudeiu na goi netah ami kho ung kä om tu ba khai

goi ah gawt ne k'täm goi ci gui. 51 Ang düihpüi goi naw cun ah chang gui

ah shetkat nak ang dang vai ah ani kho ung kaa m'vut cu hei khawng shüt

netah Ikonium gawnu ah hteit ci goi. 52 Antiok gawnu ah zum ciah chang

gui cu zeikyai u ne Mumcha Theing awn küm be ci gui.

Lamktu 14

1 Ikonium gawnu ung phi Paul la Barnabas naw Pum im ah hteit ne ng'thu

pyein ni sei, Judah chang gui la chang pakhui hei gui ak chün naw Bawipa

Jesuh cu zum lawk ci gui. 2 Cun ung phi kä zum tuk ciah Judah chang gui

naw, chang pakhui hei gui cu touk gui u ne, zum ci gui kä ami zei nak gui

vai ah m'thüi ci gui. 3 Ang düihpüi gui cu cun ah kho ah ak shou om u ne,

Bawipa ah mawng cu k'thamah nak awn pyein ci gui. Bawipa naw

ngahmi-ah pyein ah am geinsei nak ah mawng akcang ah ang dang nak vai

ah ngahmi am cäi aih gui vai la ngaih khit gui vai ami bi nak hlawt vai ah

hlüngtai nak cu pe gui ci. 4 Cun ah gawnu ung om ciah chang gui cu

k'hnih ah ng'pai ci gui, am shah cu Judah chang gui lam ah kia tuk ci gui,

am shah cu Ang düihpüi gui lam ah kia tuk ci gui. 5 Judah chang m'shah la

chang pakhui hei am shah gui cu ami ng'vai gui awn ng'ge nah u ne, ang

düihpüi gui cu k'dukdeiu nah gui ne lung awn vawih gui vai ah k'bäi ci

gui. 6 Cun ah mawng cu ang düihpüi gui naw ng'za u netah Likaonia kho

Liatra la Dabe pigaw ung ah dawng ci gui. 7 Ngahmi cu a cun ah kho ung

ah Thu Ni cu shäu ne pyein ci gui. 8 Listra pigaw ah a nupuk ge ah a kho

ng'khem sei kä hteit thei ciah chang tumat om ci. 9 Ani cu Paul ah ng'thu

pyein ngoh ne ngai tuk ci. Paul naw ani cu kheing ne teng ne, anat nak a

maih nak hlawt vai ah a zum nak a om cu hmu netah, 10 “Tho ne ng'düi ä”

ci ne a k'aw m'can ne pyein ci. A cun vai am cun ah chang cu tho ne ng'düi

ne m'khan ne hteit ci. 11 Chang gui naw Paul ah bi cu hmu u netah,

“Khogam bawi gui cu chang ah ng'hlawk u ne mik mi ah gawk law ci gui

nei” ci ne ami mät ah Likaonian thu awn m'lau ci gui. 12 Ngahmi naw

Barnabas cu Zeus ah sui u ne, ng'vai pi ne thu pyein ciah Paul cu Hermes

ah sui ci gui. 13 Zeus khobawi ah taigü im cu pigaw k'pung ah om sei,

k'taigü naw pat gup la papai gui cu pigaw m'kawt pei ah law püi ci. Cun ah

taigü la chang gui cu ang düihpüi gui ah ma ah vawi k'pet ne taigü hlük ci

gui. 14 Cun ah ami pawngpüi cu Paul la Barnabas naw ng'za ni netah, ani

suisak teek ne ghawt ne, chang gui ah lung ah va dawng ni netah, 15 “Paw

chang gui aw, a i vai shicha na mi bi ang? Keimi phi nangmi ah mäih ah

chang ah kami kiak ci nei, Nangmi naw a shin ah mäih ah bi lawh gui cu

nawng shüt u neh, ang täi ghing ne, khan la kaa, tui la m'dek, ak ghing ak

om avan tüi sho ciah Khanpughi cu nami zum tu vai ah, Thu Ni cu kami

pyein khai ah kami lawk ci nei. 16 Cau pui kho läi Khanpughi naw chang

gui cu ami mät ah ng'zaak hlü ah om ih sak gui ci. 17 Cun ung phi

Khanpughi naw a om ah mawng cu ak ni a bi nak awn ang täi sei chang

gui am m'dang gui ne, Khankho ah kaa kho zuk aa sak ne, amät ah khin

ung vuipai m'theihtak ci phi ning pe gui ci. Ei auk vai ning k'be gui ne

m'lung zeikyai nak phi ning pe gui ci” ci ne m'lau ne pyein ci. 18 Cun ah

m'lau ne ami pyein ung phi vawi pet khai ah pawng ci gui cu ma nah ne kä

m'khüt ci gui. 19 Cun ung phi Pisidia kho Antiok la Ikonium ah kaa Judah

chang gui gawk law u ne, chang gui cu ami mät täng ah m'hläm gui ci gui.

Cun kawn ah Paul cu lung awn vawi u netah si pyi ciah ngai u ne, pigaw

k'pung ah so ne hteh püi ci gui. 20 Cun ung phi Paul cu ak chang gui naw

läk ne k'bui law u khä tah tho law ba ne pigaw kyong ah hteit ba ci. A

ngawi ung Paul la Barnabas cu Derbe pigaw ah hteit ci goi. 21 Paul la

Barnabas naw Derbe gawnu ah Thu Ni cu pyein ni sei chang akda khritha

ah kia lawk ci gui. Cun ung kaa naw Listra Ikonium la Pisidia kho Antiok

ah hteit ba ci gui. 22 Ngahni naw, “Khanpughi ah uk nak kho ung gawk

vai ah zaica nak akda mi aut khai” ci ne m'theithang gui ne, k'thamah

m'lung üp nak pe gui ci goi. 23 Ngahni naw khritha bum päng ung a gham

gui hei m'düih vü ne, ei hlawi ne taigü nak awn, ami zum ah Khanpughi ah

ap gui ci ci goi. 24 Paul la Barnabas cu Pisilia kho a ni phlän kawn ah

Pamphilia kho ah gawk ci goi. 25 Cun ung kaa naw Perka pigaw ah thu

pyein ni netah Attalia pigaw ah gawk ci goi. 26 Antiok ah gawk ba ci gui,

Antiok cu tuk bäi ng'pyi khai ah bi a mi bi nak ung m'gein nak ami gah vai

ah Khritha bum gui naw Khanpughi ah taigü ne ami ap nak gui ah kia ci.

27 Antiok gawnu ah ami gawk law ba ung ngah ni naw khrithabum gui

m'cut gui netah, ngahmi awn Khanpughi naw bi abi nak gui la a pakhui hei

gui naw ami zum law tu vai ah lam a hmawn peit gui ah mawng cu

m'thein tu ba gui ci goi. 28 Cun kawn ah ngah ni cu zum ciah chang gui

awn atäng ah acu ah ak shou om ci goi.

Lamktu 15

1 Chang am shah gui cu Judea kho ah kaa Antiok ah hteit u netah,

“nangmi cu Mose ah thukhän na mäih ah vun aat nak kä nami bi tu ung

hun nak kä nami gah tuk khai” ci ne m'theithang ci gui. 2 Paul la Banabas

cu cun ah chang gui awn ak tä ah ng'cucan ne ng'küknet ci gui. Cun ah kya

sei khrithabum gui naw, cun ah ami ng'cuh a mawng cu ng'shi k'ca ng'ge

pai khai goi ah Paul la Barnabas cu ghü goi u netah, zum ci chang am shah

gui awn atäng ah ang düihpüi gui la khrithabum ang vai gui ah om nak

Jerusalem ah tüih goi vai ah k'bäi ci gui. 3 Khrithabum gui naw cun ah

ami chang ghü gui cu pigaw k'pung ah khüt ne tha gui u sei, Rhoenicia la

Samaria kho gui cu sun ne hteit ci gui. Cun ah ami hteh nak lam ah khritha

gui ah ma ah chang pakhui hei gui naw Khanpughi ami zum law tu a

mawng cu m'thein tu gui ci gui; cun ah amawng gui cu ng'za u netah zum

ciah chang gui cu zeikyai ci gui. 4 Paul la Barnabas cu Jerusalem ah ami

gawk law ung, khrithabum gui, ang düihpüi gui la ang vai gui naw a na

dou gui u sei, ngahmi awn Khanpughi naw bi a bi ah mawng cu m'thein tu

gui ci gui. 5 Cun ung phi Pharisee pati ung kaa Bawipa Jesuh zum law tuk

ciah chang am shah gui cu ng'düi law u ne, “Chang pakhui hei gui cu vun

aat nak bi tuk khai gui, Mose ah thukhän phi läk tuk khai gui” ci ne kiak ci

gui. 6 Cun ah kia sei ang düihpüi gui la ang vai gui cu cun ah a mawng

ng'ge nak vai ah ng'bum ci gui. 7 Ak shou ami pyein kawn ah Peter naw

ng'düi law netah, “Phäi nau gui aw, Khanpughi naw kei cu chang pakhui

hei gui naw ami zum tu vai ah Thu Ni ka pyein khai ah, azan pui nangmi

ung kaa kei a na ghü cu nami hmat pyi ci, 8 Chang gui ah m'lung ngaih,

hmat zawp ciah Khanpughi naw Mumcha Theing cu mik mi am ana peit

gui ah mäih ah chang pakhui hei gui am phi a peit nak tu gui awn, ngah mi

m'hni ne ang zaak nak hlü gui cu m'dang ci nei. 9 Bawipa naw ngahmi cu

mik mi awn kä na m'khoicha gui ci; ngah mi naw ami zum ah hmawk ah

ami kat nak cu m'gein gui ci. 10 Cun ah kia sei nang mi naw a i ah kia sei

Khanpughi nami ng'küknet püi hlü ang? Mi pupa gui naw phi bäi, mi mät

naw phi bäi kämi phuih hlawt ah phuih cu a i ah kia sei ngah mi am nami

phuih sak gui hlü ang? 11 Mik mi cun phi ngahmi ah mäih ah mi zum u

ne, Bawipa Jesuh ah m'gein nak awn hun nak mi gah ci” ci ne pyein ci. 12

Khanpughi naw ngahmi awn chang pakhui hei gui ah ng'lung ah cäi aih

gui vai la ngaih khit gui vai a bi cu, Barnabas la Paul naw ngak ni khä tah

chang a van naw kyiip ah ngai ci gui. 13 Ngah ni naw a ni pyein zawp

kawn ah James naw, “Phäi nau gui aw, na ngai tu vä! 14 Khanpughi naw

ak htük bäih ah chang pakhui hei gui ung kaa am shah gui cu ak chang ah

ghü gui ne am gein gui ah mawng cu Simon naw pyein pyi ci. 15 Prophet

gui ah ng'thu gui cun phi shin ah amawng gui awn ng'müi ci nei. Cacim

ung; 16 Bawipa naw, “Cun kawn ah kei law ba ne, David ah uk nak kho

cu ka m'düng ba khai, Shekak ci phi ka co kyang ba khai, 17 Om ciah

chang nüng nüng cu kei ah lawk khai, Kei naw ka khü gui ah chang

pakhui hei gui phung cun phi ka khäm gui khai. 18 Shin cu cau pui

Bawipa naw hmat ne a pyein ah kia ci. ci ne pyein ci. 19 James naw k'däih

ne, “Kei naw ka pyein hlü cu, Khanpughi zum law tuk ci gui ah chang

pakhui hei gui zaica khai gui ah bi kä nami bi en vä. 20 Cun ung phi

khongzo vawihpeh ng'ghutha nak kä ei vai ah mawng; kä ng'zo khoh

dütdüt vai ah mawng; a gawn ung kheik ne ngawn la si phung phung kä ei

vai ah mawng gui cu ami hmat hlawi vai ah ca gu ne mi pe gui khai ah ka

ngai ci. 21 A i ah kia sei ci ung, cau ä tün ne, apigaw päng pum im gui

ung, kyin hnüüp phung ung Mose ah thukhän gui cu phat ne, thu awn phi

pyein lä ah kia ci” ci ne pyein ci. 22 Cun kawn ah ang düihpüi gui ni, ang

vai gui ni, khrithabum gui ni ci ng'ge u netah, Paul la Barnabas awn

ng'khap khai ah chang ghü ne, Antiok ah tüih vai ah k'bäi ci gui. Cun ah

kia sei, khritha gui naw ang htei ah a mi chang m'sui ah Barsabbas ah

ming ciah Judas la Silas cu ghü ci gui. 23 Ngahni am ca tumat gu ne m'kan

goi ci gui, cun ah ca cu; “Na mi phäi nau gui ah kia ciah, ang düihpüi gui

la ang vai gui naw, Antiok gawnu, Siria kho la Cilicia kho ung om ci gui

ah chang pakhui hei khritha gui am zeikyai ne ca kami ning pe law gui ci

nei. 24 Keimi ung kaa chang am shah cu, u ah kä m'cäi ä ah, nangmi ah

om nak ah law ne, m'lung ah cüngvawn nak vai ah ng'thu pyein ne,

nangmi a mi ning zaica sak gui ah mawng cu kami ng'zak ci nei. 25 Cun

ah kia sei keimi naw chang ghü ne nangmi ah tüih law vai ah kami k'bäi ci

nei. Ngahni cu keimi naw kami m'hni ah Paul la Barnabas awn atäng ah

ng'gui khai gui nei. 26 Paul la Barnabas cu mi Bawipa Jesuh ah bi cu ani

sih am lawk khai ah k'tha nah ne bik ci goi ah kia ci. 27 Cun ah kia sei

keimi naw ngahni awn atäng ah Judas la Silas cu kami tüi lawk ci nei.

Shin ah ca ung kami guk ah a mawng gui cu ami mät naw phi ning m'thein

gui khai gui nei. 28 Khongzo am vawihpeh ah ei cu kä ei vai, si phi kä ei

vai. 29 A gawn kheik ne ngawn ah sa kä ei vai, kä ng'zawpawm dütdüt

vai, ciah thukhän nah kawn ah a hei phuih gih nami khan ah kä a gawk

law vai ah Mumcha Theing awn keimi kami gup ät ci nei. Shin ah

amawng gui cu nami hlawi ah khoi ung nangmi ah hmawk ah bä ei khai

nei. Gai ne zei ne om vä!” ci ah guk ci gui. 30 Ami chang tüih gui cu hteit

u ne Antiok ah gawk u netah zum ciah chang gui cu ng'bum sak gui ne,

ami ca m'khäh cu pe gui ci gui. 31 Cun ah ca cu phat u khä tah ngami am

thagui ami peit nak gui ah kia sei ang htei ah zeikyai ci gui. 32 Judas la

Silas cu ma lam ah amawng hmat ci gui ah prophet ah kia ni ne, akhin ak

shou ung zum ci gui am pumsa thagui mumcha thagui khän nak la thamah

nak pe gui ci goi. 33 Ngahni cu acu ah ak shou om tu ni netah, zum ciah

chang gui naw chidam goi ne tüi ba goi ci gui. 34 (cun ung phi Silas cu om

shüt khai ah k'bäi ci). 35 Paul la Barnabas cu Antiok gawnu ah om shou ni

ne, Bawipa ah thu ni cu chang hei gui awn atäng ah m'theithang pyeinsak

ci goi. 36 Hnüüp a pipi shou law khä tah Paul naw Barnabas am, “Bawipa

ah Thu Ni mi pyein nak ah pigaw päng phäi nau gui ah om nak ah hteit ne,

a i ah ami om ih law cu mi teng m'kein gui khai” ci ne pyein ci. 37

Barnabas naw Johan Maku cu khü ne ng'gui püi vai ah zum ci. 38 Cun ung

phi Paul naw ami bi bi nak ang pyi güt ah kä hteh tu ah nawng en gui ne

Pamphilia ung hlah ta gui te ci kia sei, ani khü tu ba vai cu kä zum ci. 39

Ngahni acun ah mawng ak tä ah ng'cuhcan ni netah ng'pai ci goi; Barnabas

cu Maku khü ne, Saiprus ah htinpaw awn hteit ci. 40 Paul cu Silas khü ne

hteit ci, zum ci gui naw Paul cu Bawipa ah m'gein nak a gah vai

Khanpughi ah ap ci gui. 41 Paul cu Siria la Cilicia kho zung ah hteit ne,

khrithabum gui am k'thamah nak pe gui ci.

Lamktu 16

1 Paul cu Derbe la Listra pigaw gui ah gawk law ci. Listra pigaw ah

Timothi ming nak ciah khritha tumat om ci. Ani cu Judah chang khritha ah

kia ci, cun ung phi a pa cu Krik chang ah kia ci, 2 Listra la Ikonium ung

om ciah khritha gui naw Timothi cu m'hlüngtai ci gui. 3 Paul naw Timithi

cu amät awn atäng ah bi abi tu vai ng'za hlü netah, vun aat nak pek ci. Cun

ah a bi ah mawng cu cun ah kho ung om ciah Judah chang gui naw

Timothi ah pa cu Krik chang ah kia ciah ami hmat pyi ah hmawk ah kia ci.

4 Ngahmi cu apigaw päng ung ami hteh nak ah, Jerusalem ah om ci gui ah

ang düihpüi gui la ang vai gui ah thukhän gui cu hmat phyak khai ah hei

m'theithang vü gui ne, cun ah thukhän gui cu zum ciah chang gui naw ami

läk vai ah m'thein gui ci gui. 5 Cun ah kia sei khrithabum ah zum nak

khüighaat law pi k'täi ne, zum tuk ciah chang phi da law pi k'täi ci. 6

Ngahmi cu Phrikia la Kalatia kho cu phlän ne hteit ci gui, a i ah kia sei ci

ung Asia kho ung thu ami pyein vai ah Mumcha Theing naw lam kä

m'shüm gui ci. 7 Ngahmi cu Misia khogi ung ami gawk law zah ung

Bithinia kho ah hteh vai ah tha nak ci gui. 8 Cun ung phi Bawipa Jesuh ah

Mumcha Theing naw kä hteh sak gui sei, Misia kho cu phlän ne Troas

gawnu ah gawk ci gui. 9 Cu mü Paul naw ang mui mang ung, “Macedonia

kho ah law ne na bawm gui vä” ci ne Mecedonia chang tumat naw ng'düi

ne ng'zoi sei hmuk ci, 10 Cun ah Paul naw amik hmuh vai am keimi cu

Macedonia kho ah hteh vai ah kami pawng m'htein ci, a i zah kia sei ci

ung, cun ah kho ah om ciah chang gui ah ma ah Thu Ni kami pyein vai ah

Khanpughi naw na khü gui ci ciah kami zum nak awn ah kia ci. 11 Keimi

cu Troas ung kaa Samothrsia tuigoi bü ne htinpaw awn hteit u ne, a ngawi

ung Neapolis pigaw ah kami gawk ci. 12 Cun ung kaa naw Philippi gawnu

ah kami hteit ci. Philippi cu Macedonia kho ah mang gaw tumat ah kia ci.

Roman chang gui ah gawnu ah phi kia ci. Cun ung keimi cu kho hnüüp

akda kami om ci. 13 Kyin hnüüp ung keimi cu pigaw k'pung ah lut law u

ne, Judah chang gui ah taigü nak hmun om khai ah kami ngaih nak ah tui

kam pei ah kami hteit ci. A cun ung hmumi gui ana ngo u sei, ngoh tu u ne

kami m'thein tu gui ci. 14 Cun ah chang gui ung Thiatira pigaw ung kaa,

aphu küi suisak zoi ciah Lidia ming nak ci ah hnumi tumat om ci. Ani cu

Khanpughi zum ciah chang ah kia ci. Khanpughi naw Paul ah thu pyein a

ngaih zaak nak tu kheng vai ah cun ah hnumi ah m'lung kyong pian tham

pek ci. 15 Cun ah kia sei amät la akyong ung kaa gui ami van cu tui hnim

ci gui. Cun kawn ah Lidia naw, “Kei naw Bawipa cu ak cang ah ka zum

ciah nami ngaih gep ah akiak ung ka im ah law ne om law tu vä” ci ne

k'shet ne na khü gui ci. 16 Kho hnüüp ät ung keimi cu taigü nak hmun ah

kami hteh nak lam ah khoshe naw kai sei cecai ciah, ami chang shäm

hnumi hta tumat cu kami hmuk ci. Ani cu ak ce ng'cheng awn a bawi gui

ah hmawk ah ngui akda gah ci. 17 Cun ah hnumi hta naw Paul la keimi cu

kami hnu ah na läk law gui netah, “Shin ah chang gui cu Hlüngtai pi bäih

ciah Khanpughi ah chang gui nei! ngahmi cu nangmi am hun nak ah

mawng ning m'thein gui ciah kia ci gui nei” ci ne m'lau ci. 18 Cun ah

hnumi hta cu kho hnüüp akda ung a cun ci ne ng'hawh laih laih khä tah,

Paul cu am lung kä ni law sei, cun ah chang cu ng'hlah shi netah, “Jesuh

Khrit ah ming awn kei naw ka ning k'täm ci, shin ah hnumi ung kaa lut

law ne a hei ah na hteh vai” ci ne khoshe cu k'täm ci. Acun vai am khoshe

cu lut law ne a hei ah hteit ci. 19 Cun ah hnumi ah a bawi gui naw ngui

ami gah nak vai ah m'kawt ang khai ah thüi u netah, Paul la Silas cu pha

goi u ne, sumlei nak hmun ah sukyi ng'vai gui ah om nak ah hteh püi goi

ci gui. 20 Ngahni cu Roman bawi gui ah ma ah hteh püi goi u netah, “Shin

ah chang goi cu Judah chang goi ah kia ci nei, Pigaw kyong ah

thüngphyong khai ah bi bik ci goi nei. 21 Ngahni naw mik mi ah thukhän

nawn hnu ng'tuk gui cu m'theithang ci goi nei; Mik mi cu Roman changah

mi kia ci, ngahmi a m'theithang ah thungzo gui cu kämi dou tu hning ci,

kämi läk tu hning ci, ci ne chah goi ci gui. 22 Chang khli gui cun naw

ng'lung nah ne Paul la Silas cu tuthat goi ci gui. Ang vai gui naw, Paul la

Silas cu ani suisak suut netah ami thah goi vai ah k'bäi ci gui. 23 Paul la

Silas cu tä aih khai ah that goi u netah thawng ung chum goi ci gui. 24

Ang vai gui naw ngahni cu üp-oi khai ah ami chum goi vai ah pyein u khä

tah, ngahni cu thawng hmüp khui ah m'tawk goi u ne, ani kho phi sing vüt

ne ceep goi ci gui. 25 Khomü cawih ah Paul la Silas cu taigü ni ne,

Khanpughi m'hlüngtai ne ng'äi m'cu ni sei, a hei thawng kium gui cun naw

ngai tuk ci gui. 26 Cun zah ung ang ghit ah shihpi thüng law khä tah

thawng im nu cu ng'kyeet ne thüng ci. Cun vai am thawng m'kawt gui

avan ng'hmawng ci, thawng kium gui ami khih nak ah m'si gui gui phi

avan ng'phian zawp ci. 27 Thawng ngäng cu ng'shüm law ne thawng

m'kawt gui avan ng'hmawng sei hmu netah, thawng kium gui dawng yawp

ci gui ah ngai neath, akhim zu phawng ne amät ng'ngawn ne sik khai ah

pawng ci. 28 Cun ung phi Paul naw, “Kä ng'cawh en ä, keimi kami van

shin ung kami om ci nei” ci ne m'lau ne hawh ci. 29 Thawng ngäng cu mei

m'däi ne dawng ne lut law netah, ng'khlet ne Paul la Silas ah kho pei ah

kaup ci. 30 Cun kawn ah ngahmi cu k'pung ah luh law püi gui netah,

“Bawi gui aw, Hun nak ka gah vai ah a i nei ka bi kaw? ci ne ng'shi gui ci.

31 Ngahmi naw, “Jesuh Bawipa cu na zum vai, cun ung na mät la na

kyong ung kaa gui nami van naw hun nak nami gah khai” ci ne m'thein ci

gui. 32 Cun kawn ah amät la a im ung om ciah chang gui am Bawipa ah

Thu Ni cu m'thein gui ci gui. 33 A cun mü, acun ah khin ung thawng

ngäng naw Paul la Silas cu khü goi ne, ani leim cu m'tui m'seih pe goi ci.

Cun kawn ah a cun vai am amät la akyong ung kaa gui cu tui hnim ci gui.

34 Ani naw Paul la Silas cu a im ah khü goi ne, khin nah ne tu m'bei goi

ci. Amät la akyong ung kaa gui ami van cu Khanpughi ami zum tu ah phäh

ah ang htei ah zeikyai ci gui. 35 A ngawi ung kho ngawi Roman bawi gui

naw gaakap ng'vai gui am, “Shin ah chang gui chah ba gui vä” ci ne khän

gui ci gui. 36 Cun ah kia sei thawng bawi naw, Paul am, “Bawi naw, nang

la Silas cu ning chah ba gui vai ah k'bäi ci nei, cun ah kia sei dimdeeih nak

awn hteit ba nä” ci ne m'thein ci. 37 Cun ung phi Paul naw gaakap bawi ah

ma ah, “Kei mi cu Roman kho chang ah kami kiak ci, a i hma nak la kat

nak phi käm koicha ah, ngahmi naw keini cu, chang khli ah ma ah, that

netah thawng ung na chum goi ci gui. Tuk bäi a düm ah na chah ba gui hlü

u ne ang? Kä kami lut law ba khainei, Roman bawi gui ami mät law ne na

chah ba gui u sä” ci ne kiak nak ci. 38 Gaakap bawi gui naw Roman bawi

gui am, a cun ah mawng cu m'thein ba u sei, Paul la Silas cu Roman kho

chang ah ani kiak cu hmat law u netah ang htei ah kyikyawk ci gui. 39

Cun ah kia sei ngah mi cu law u ne, Paul la Silas cu ng'ge püi ba goi u

netah, thawng ung kaa k'plawk ba goi u ne, cun ah gawnu ung kaa naw ani

hteh ba vai ah m'cäi goi ci gui. 40 Paul la Silas cu thawng ung kaa lut law

ba ni ne, Ladia ah im ah hteit ci goi. Cun kawn ah zum ciah phäi nau gui

awn ng'hmuh u netah, thamah nak ah thu ani pyein kawn ah cun ah gawnu

ung kaa naw hteit ba ci goi.

Lamktu 17

1 Paul la Silas cu Amphilolis la Apollonia pigaw gui sun law ne,

Thessalonika gawnu ah gawk law ci gui. Cun ah gawnu ah pum im tumat

om ci. 2 Paul cu abi man ah mäih ah pum im ah hteit ne, pum hnüüp thum

vei ung, cacim cu m'hlan ne tän ne pyein ne chang gui awn ng'cecäk ci

gui. 3 Messiah naw zaica nak a bui aut vai ah mawng, la sih nak ung kaa a

thawh ba vai ah a mawng gui cu cacim va teng teng ne ng'kheing khai ah

m'thein gui ci. Paul naw, “Kei naw nangmi am ka ning m'thein gui ah

Bawi Jesuh cu Messiah ah kiak ci” ci ne pyein ci. 4 Chang am shah gui cu

Paul ah thu pyein zum u ne Paul la Silas ah chang ah kya lawk ci gui. A

cun ah mäih ah Khanpughi zum ciah Krik chang akda gui la hnumi ng'vai

gui cu ngahni ah chang ah kia lawk ci gui. 5 Cun ung phi Judah chang gui

cu m'thüi u netah, lam zung ah chang ngetngawng gui khü gui u ne, chang

khli ah kiak khai ah ng'bum sak gui netah, pigaw avan ung thüngphyong

sak gui ci gui. Cun ah chang gui cu Jason ah im ah lut u ne, Paul la Silas

cu chang khli ah ma ah kaih ne m'düih goi vai ah shui goi ci gui. 6 Shui ne

kä hmu goi u netah cun ah chang gui naw, Jason la zum ciah chang am

shah cu pha ne, bawi ng'vai gui ah ma ah law püi u netah, “Shin ah chang

gui naw theit shüi shüi ne chang zaica sak ci gui, ngahmi tuk bäi mik mi

ah gawnu ah gawk law u sei Jason naw a im ah dou gui ci. 7 Shin ah

chang gui naw Jesuh ming nak ciah Ghangpughang a hei om ci ci u ne,

nang ghangpughang ah thukhän cu plawh ci gui nei” ci ne m'lau ne pyein

ci gui. 8 Cun ah a mawng gui cu ng'za u netah, chang khli gui la gawnu

ung ng'vai gui cu thüngkyüng zawp ci gui. 9 Bawi ng'vai gui naw Jason la

a paw gui cu ngui kyäng ne ng'lawh sak gui netah tüi ba gui ci gui. 10 Kho

a mü law vai-am zum ciah chang gui naw Paul la Silas cu Berea gawnu ah

tüi goi ci gui. Cu ah gawk ni netah ngahni cu pum im ah hteit ci goi. 11

Berea ah chang gui cu Thessalonika ah chang gui ah mä ami m'lung

ng'htei pi ci. Cun ah kia ne Paul ah thu pyein cu k'tha na ne ngai ci gui.

Paul la Silas ah thu pyein cu ak cang la kä ak cang ah ami hmat nak vai ah

cacim cu ak hnüüp tä sei teng kheng ci gui. 12 Cun ah kia ne chang akda

naw Bawipa Jesuh cu zum lawk ci gui, cun ah zum lawk ci gui ung

bühmang ci ah Krik hnumi gui la k'pami ng'vai gui phi akda om tuk ci gui.

13 Cun ah Paul naw Berea gawnu ung Khanpughi ah Thu Ni a pyein ah

mawng cu Thesslonika ah Judah chang gui naw ng'za u netah, Berea ah

law u ne chang gui cu touk ne thüngphyong sak ci gui. 14 A cun vai am

zum ciah chang gui naw Paul cu tuinu kam lam ah hteh sak ci gui. Silas la

Timothi läi cu Berea ah om shüt ci goi. 15 Paul tha tuk ci gui ah chang gui

cu a ni awn atäng ah Athens ah khüt ne hteit tuk ci gui. Cun kawn ah Paul

naw Silas la Timothi cu akzang ah ami tüih goi vai ah m'cäi gui khä tah

Berea ah hteit ba ci gui. 16 Paul cu Athens gawnu ah Silas la Timothi cu

ging goi ne a om zah ung, gawnu avan cu agup bäng ah kia sei hmu netah

ang htei ah am lung thüi ci. 17 Cun ah kia sei pum im ah Judah chang gui,

Khanpughi zum ciah chang pakhui hei gui la ak hnüüp tä sumlei ne lawk

ciah chang gui awn ng'cecäk ci gui. 18 Epicurean la Stoik Greek hmuhmat

chang gui awn phi ng'kükneet ne pyeinsak ci gui. Cun ah chang am shah

gui naw, “i baw hmuhmat ciah ng'hlawk ciah shin ah chang cu a i a pyein

tu khan ang? ci ne kiak ci gui. A hei chang gui naw, “Shin ah chang naw, a

kho hei chang gui ah khanpughi gui a pyein ah kiak khai nei” cik ci gui.

Cun ah ami pyein cu Paul naw Bawi Jesuh amawng la sih nak ung kaa

thawh ba ah mawng a pyein ah hmawk ah kia ci. 19 Cun ah kia sei Paul cu

kawng si zung Areopakas gawnu ah hteh püi u netah, “Nang naw na

pyeinsak ah m'theithang nak ak thai ah mawng cu kami hmat tu hlük ci

nei. 20 Nangmi naw nami pyeinsak ah amanwg am shah gui cu keimi ah

hmawk ah ak thai ah kia ci, cun gui ah mawng cu m'hlan ne kami hmat tu

hlük ci nei” cik ei 21 (Athens chang gui la a kho hei ah kaa lawk ciah ami

khin gui cu, cun ah thu thai gui ami ngaih zaak, ami pyeinsak nak awn a

khin ng'pyi sak ci gui. 22 Paul cu Areopaka zungnu ma ah ng'düi netah,

“Athens chang gui aw, nangmi cu ang htei ah nami zum nak om ciah,

apäng avan ka hmuh nak awn ka ning hmat gui ci nei. 23 Kei cu nami

gawnu avan ung hteit shüi shüi ne, nami taigü nak gui cu teng netah, ‘Kä

hmat ah Khanpughi ah’ ci ne ca guk ah taigü kiang tumat cu ka hmuk ci.

Cun ah nang mi naw kä hmat ne nami taigü ah Khanpughi ah mawng cu

tuk bäi ka ning m'thein gui ah kia ci. 24 Khomdek la khomdek khan ah om

ci nüng tüi piang ciah Khanpughi cu, khomdek la khankho uk ciah

Khanpughi ah kia ne, chang naw kut awn a pian ah pum im ung kä om ci.

25 Khanpughi cu chang avan am hnun gui ghing nak la a päng avan zuk

pek ciah kia ne, ang zaak hlü tumatmat om ciah mäih ah chang naw kut

awn bi vai kä ng'za hlük ci. 26 Khanpughi naw khomdek khan avan ung

om ciah, chang pakhui avan cu, chang tumat ung kaa ng'shon khai ah

tüisho netah, ami ghin nak vai ah akhin cu k'bäi pe gui ne, ami om nak vai

ah hmun cu m'hnüt pe gui ci. 27 Cu ah abi ah mawng cu chang gui naw

Khanpughi cu ami hmu ei hman ah ami shui zap shüm vai ah hmawk ah

kia ci. Cun ung phi ak cang ah Khanpughi cu mik mi ung kaa tumat awn

phi ng'shawng ciah kä kia ci. 28 Chang tumat naw; “Mik mi cu Khanpughi

awn ghing ne, hnün tho ne, om ih ne mi kiak ci. Nang mi ung kaa ng'äi

awn m'thei ciah chang gui naw phi; “Mik mi cun phi Khanpughi ah Hta

gui ah mi kiak ci” ci ne ng'äi awm ci gui. 29 Cun ah mik mi cu Khanpughi

ah hta gui ah mi kiak ci kia sei, Khanpughi cu chang gui naw ami ngaih

tüh ah ami hmuhhmat nak awn ami pyantham ah ghui gup, ngui gup, lung

gup, gui ah mäih lawk ci ci ah kä nami hmat ten vai nei. 30 Khanpughi

naw i kä ami hmuhhmat zah ung chang gui cu kä a teng kheng gui ung

phi, tuk bäi ung kho ng'nü ah om ciah chang gui am, “Na mi kat nak cu

ng'zu ba zawp vä” ci ne ng'thu khän gui ci. 31 A i ah kia sei ci ung

khomdek chang avan, ghü ne am düih pyi ah Bawipa awn, ng'düng ciah

m'khoicha nak vai ah hnüüp cu, ak bäi pyi ah hmawk ah kya ci. Cun ah abi

law vai ah mawng cu, cun ah Bawipa sih nak ung kaa a thawh ba sak nak

awn, khäng htek ciah saksi m'dang pyi ci” ci ne pyein ci. 32 Paul naw, sih

nak ung kaa thawh ba nak ah mawng a pyein cu ng'za u netah chang am

shah naw päipih ci gui. Cun ung phi am shah gui naw, “Shin ah mawng na

pyein cu kami ng'za ba hlü mä ci nei” cik ci gui. 33 Cun ah kia sei Paul cu

cun ah zung ung kaa tho ne hteit ba ci. 34 Chang am shah gui cu Paul awn

ng'khawt u netah zum law tuk ci gui. Cun gui cu Areopakas ah zung ung

kaa Dionicius la Damaris ming nak ciah hnumi tumat la chang hei am

shah gui ah kia ci.

Lamktu 18

1 Cun kawn ah Paul cu Athens ah kaa naw Korin ah hteit ci. 2 Cun ah

gawnu ah Pontus kho ah kaa Akuila ming nak ciah Judah chang tumat la

ak chu Priscilla cun awn ng'hmuk ci gui. Ngahni cu ghangpughang

Klaudius naw, Roman ung kaa Judah chang avan a hteh ba vai ah k'bäi ne

pyein sei Itali ah kaa law ba thai ci goi ah kia ci. 3 Ngah ni cu Paul ah

mäih ah mehvun bi ne ei awk ci ah chang ah kia ni khä tah, Paul cu ngahni

ah om nak ah hteit ne atäng ah bi lo tuk ci. 4 Ani cu pum im ah pum hnüüp

päng, ung Judah chang gui la Krik chang gui naw ami zum law tu vai ah

ng'thu m'thein gui ci. 5 Macedonia ah kaa Silas la Timothi ani law ba

kawn ah Paul cu thu Ni bäng k'tha nah ne pyein ne, Bawipa Jesuh cu

Messiah ah a kiak ah mawng Judah chang gui am ak ni ah m'thein gui ci. 6

Ani cu Judah chang gui naw hnu ng'tuk püi ne k'shedam nah u khätah,

Paul naw ami ma ah a sui 'khawng ne, “Nangmi nami dimaih ung phi nami

mät ah chaw ah kiak khai nei, kei naw kä ka pyein tu ba khai, tuk bäi ung

tün ne chang pakhui hei gui ah hteit ne ka pyein khai nei” ci ne kiak na gui

ci. 7 Cun kawn ah ani cu, Khanpughi zum ciah Titius Justus ming nak ciah

chang pakhui hei ah im ah hteit ne om tuk ci. Cun ah im cu pum im awn

ng'et hta ci. 8 Pum im uk ciah Krispus ming nak ciah chang la ak kyong

ung kaa gui cu Khanpughi zum tuk ci gui. A hei Korin chang akda gui cun

phi Thu Ni ng'za tu ne zum tu u ne, tui hnim ci gui. 9 Kho mü ät ung Paul

ah muimang ung Bawipa naw a pyein cu, “Kei naw nang cu ka ning om

püi ci kia sei, kä na kyih vai, na pyein gäk gäk vai, hnu ah kä na ng'hlah en

ba vai. 10 A u naw phi nang kä ning k'shedam nak khai, shin ah gawnu

ung om ciah chang akda cu, kei na zum ciah chang gui nei” ci ne pyein ci.

11 Cun ah kia sei Paul cu cun ah gawnu ung kum ät la avang om ne, chang

gui am Khanpughi ah Thu Ni cu m'theithang gui ci. 12 Achaia kho cu

Kallio naw Roman bawi ah kia ne a uk zah ung, Judah chang gui ng'cut u

netah Paul cu pha ne, zung ah m'kawt ah law püi ci gui. 13 Cun ah chang

gui naw, “Shin ah chang cu, thukhän nawn hnu ng'tuk ci lam awn

Khanpughi cu zum vai ah chang gui cu k'süksaw gui ci nei” ci ne chak ci

gui. 14 Paul naw m'shang tu ba gui khai ah ang bü zah ung Kallio naw,

Judah chang gui am, “Shin ah mawng cu hmakat nak ah baw, hleeihlak

nak ah baw akyak vai sü ung, nangmi ah ng'chaak nak cu hnimgei ne ka

ning ngaih pe gui khai sü te; 15 Cun ung phi shin cu thu m'gawng

pyeinsak ah mawng ah kiak ci kia sei, nami mät naw m'khoicha vä, kei

naw kä ka m'khoichak khai nei” ci ne tah 16 zung ung kaa naw k'täm ba

gui ci. 17 Ngami naw pum im uk ci ah Sosthenes cu pha u netah zung

düma ah tuthat ci gui. Cun ung phi Kallio naw i ah kä sui gui ci. 18 Paul

cu Korin ah zum ci gui awn atäng ah kho hnüüp akda om netah, Priscilla

la Akuila awn ng'gui ne Siria kho ah htinpaw awn hteit ci gui. Kenkhrea

ung kaa htinpaw kä a ng'düih law phaung, Paul cu Khanpughi ah thu khän

bik ci kia sei a lu k'teiu ci. 19 Ephesus ah gawk u netah Paul naw Priscilla

la Akuila cu nawng shüt goi ci. Cun kawn ah Pum im ah hteit ne Judah

chang gui awn ng'cecäk ci gui. 20 Chang gui naw ngahmi ah a om tu shou

cang vai ah chou u sei phi, Paul naw ma nah gui netah, 21 “Khanpughi

naw ang zaak hlü a om ung nang mi ah om nak ah ka law ba khai nei” ci

ne kiak na gui netah, Ephesus ung kaa naw hteit ba ci. 22 Ani cu Sisarea

ah gawk netah htinpaw ung kaa naw kyum law ne, Jerusalem ah hteit ne

khritha bum gui cu zavaih ah gui ci. Cun kawn ah Antiok ah hteit ci. 23 A

cu ah ak shou om netah, Kalatia kho la Phrikia kho zung ah hteit ne zum

ciah chang gui am thamah nak pe gui ci. 24 Cun zah ung Alexandria ah

kaa Apollos ming nak ciah Judah chang tumat cu Ephesus ah lawk ci. Ani

cu ang htei ah ng'thu m'gawng thei ne cacim phi hmat ciah chang ah kia ci.

25 Ani cu Khanpughi ah bilawh mawnglam phi ngaiza theithang ciah kiak

ci, Bawipa Jesuh ah ng'düng ciah amwng ama gui cun phi k'thamah nak

awn pyeinsa ne, m'theithang ci. Cun ung phi ani naw Johan ah tui hnim

nak bäng hmat ci. 26 Ani cu pum im ah thamah nak awn thu pyein ci, Ang

thu ngaiza tuk ci goi ah Priscilla la Akuila naw, ani cu ani im ah khü ni

netah, Khanpughi ah bilawh mawnglam cu ng'kheing pi khai ah m'thein

tuk ci goi. 27 Apollos cu Achaia kho ah hteit hlü khä tah, Epheus ah zum

ciah chang gui naw Achaia ah zum ciah chang gui am, ang hmat nak tu vai

ah ca guh ne m'kan ci gui. Ani ci Achaia kho ah gawk netah Khanpughi ah

m'gein nak awn zum ciah chang gui cu ak tung ah bilawh püi gui ci. 28 A i

ah kia sei ci ung, ani cu chang khli ah ng'lung ah ng'thu a pyein nak ung

cacim ung kaa bäng bäng awn m'küikhän ne, Bawi Jesuh Messiah ah a

kiak ah mawng cu, Judah chang gui am, ng'kheing khai ah m'hlan ne, am

thein gui hning ah phäh ah kia ci.

Lamktu 19

1 Apollos cu Korin ung a om zah ung Paul cu a htehthon nak ah kho ung

kaa Ephesus ah gawk law ci. Cun ah gawnu ah ang khah püi am shah gui

cu hmu gui netah, 2 äNangmi cu zum ciah nami kiak awn ah Mumcha

Theing cu nami gah pyi ne ang? ä ci ne ng'shi gui ci. Ngahmi naw,

Mumcha Theing a om ah mawng phi kä kami ng'za tu man ci nei cik ci

gui. 3 Paul naw, Cun ah a kiak ung nang mi cu a i ah mäih ah tui hnim nak

ang nami gahä ci ne ng'shi ba gui ci. Ngahmi naw, Johan ah tui hnin nak

kami gak ci nei cik ci gui. 4 Paul naw, Johan ah tuihnim cu kat nak ung

kaa ng'zu ba ci gui ah hmawk ah kia ci, Johan naw ka hnu ah lawk ciah

Bawipa cu nami zum vai ci ne Judah chang gui am m'thei gui ci. Cun ah

Bawi cu Bawipa Jesuh ah kia ciü ci ne m'thein gui ci. 5 Cun ah thu cu ngai

za u netah ngami cu Bawipa Jesuh ah ming ung tui hnim ci gui. 6 Paul

naw ami lu khan ah a kut taih khäh tah Mumcha Theing cu ami khan ah

gawk law sei kä hmat ah thu pyein u ne, Khanpughi ah thu phi pyein ci

gui. 7 Cun gui ami van cu gha-lei-goi lawk ci gui. 8 Paul cu chaa thum ah

kyong ung chagat ah hteit ne chang gui awn ng'cecäk u ne, Khanpughi ah

uk nak kho a mawng cu chang gui naw hmuhmat ne ami dou vai ah kä

kyihkyawk ah m'theithang gui ci. 9 Cun ung phi chang am shah gui cu ami

m'lung m'sing sei kä zum u ne, chang khli ah ng'lung ah Bawipa ah lam ah

mawng cu pyein m'sheet ci gui. Cun ah kia sei paul naw zum ci gui cu

khah püi gui ne, ngahmi gui cu hteh ta gui netah, Tirannus ah ng'thei im

kyong ung ak hnüüp tä sei ng'thu ng'ge püi gui ci. 10 Cun ah kho kum goi

ung lüng ne pyein sa ne bilo khü tah, Asia kho ung om ciah Judah chang la

chang pakhui hei chang avan naw, Khanpughi ah Thu Ni cu ngai za zawp

ci gui. 11 Khanpughi naw Paul awn ang htei ah küikyang ciah cäi aih gui

vai cu m'dang ci. 12 Chang gui naw Paul ah bi ah zih la Tampu gui pang

cu ak gaw gui la khoshe ah kai gui ah om nak ah, ami hteh püi ah akiak

ung, nat nak gui cu maih ne, chang kai ciah khoshe gui cu dawng ci gui.

13 Hteit shäi shäi ne khoshe k'täm ci gui ah Judah chang am shah gui cun

naw phi, Bawipa Jesuh ah ang ming awn khoshe k'täm vai ah k'tha nak ci

gui. Ngahmi naw Paul ah pyein ah Jesuh ah ming awn nang cu ka ning

k'täm ci nei ci ne chang kai ciah khoshe cu kiak nak ci gui. 14 Cun ah bik

ci gui ah chang gui cu, Judah Taigü tung Sheva ah hta gui chang sing chih

ah kia ci. 15 Cun ung phi khoshe naw, Jesuh cu ka hmat ci, Paul ah

mawng phi ka hmat ci, cun ung phi, nang mi cu a u gui ang? ä ci ne ng'shi

gui ci. 16 Cun kawn ah ngahmi cu khoshe ah kai ah chang naw, ak tä ah

ng'toh püi gui ne m'khüt gui sei, leimbai u ne, ami suisak phi ng'phyit sei,

cun ah im ung kaa dawng zawp ci gui. 17 Cun ah a mawng cu Ephesus

ung om ciah Judah chang gui la Krik chang gui naw ng'za u netah, ang

htei ah kyikyawk u ne, Bawipa Jesuh ah ming cu m'hlüngtai ci gui. 18

Bawipa Jesuh zum ciah chang akda gui cun phi law u ne, ng'zou hleip ne

ami bilawh kä ani nak cu ah mawng chang gui ah ma ah pyein ne ng'kiaa

ci gui. 19 Ng'zou hleip te ciah chang gui naw, ami hleip nak ah cauk gui

cu m'cut ne law püi u netah, chang gui ah ng'lung ah mei awn m'khih ci

gui. Cun ah cauk gui ah phu cu tän ne khei ung tangka tämkäp hma-kip

phu lawk ci. 20 Cun ah kia sei Bawipa ah huham awn ang Thu cu ng'shui

ne abi bi nak cu khüi ghaat law pi ci. 21 Cun gui a kiak kawn ah Paul cu

Macedonia la Achaia kho ung kaa naw Jerusalem ah hteit khai ah k'bäi ci.

Ani naw, Cu ah ka hteh kawn ah Rom ah phi ka hteit khaiä ci ne pyein ci.

22 Ani naw ak chang goi, Timothi la Erastus cu Macedonia a ah tüi goi

netah, amät cu Asia kho ung ak shou hta om ci. 23 Cun zah ung Ephesus

ah Bawipa ah mawnglam ah hmawk ah thängkyäng thängphyong nak om

ci. 24 Demetrius ming nak ciah nguisheh ciah chang naw Artemis kho ah

hnumitha ah a gup cu sheh sei, ak chang gui naw khawh akda gah nak ci

gui. 25 Ani naw a cun ah ngui sheh ne bi bik ci gui la, acun ah mäih ah a

hei bi bik ci gui cu m'cut gui netah, Paw chang gui aw, shin ah bi mi bi

nak awn khawh cham akda mi gah law cu nami hmat ci. 26 Tukbäi nami

hmuhmat ah mäih ah Paul naw, chang ah pian ah a gup gui cu Khanpughi

ah kä kia ci nei, ci ne Ephesus bäng ung ah kä kya ciah Asia kho avan ung

changgui m'hleeihlak ne lam hma sak gui ci nei. 27 Mik mi ah bi lawh cu

ang ming she ne ng'ä vai ah kia lawk ci. Cun bäng ah kä kia ciah, Asia la

khomdek khan van naw a zum ah kho hnumitha Artimis cun phi ng'ä nak

vai kia law ne, a hlüngtai nak phi dimaih lawk khai nei ci ne pyein ci. 28

Cun ah thu cu ng'za u netah i baw sheh ciah chang gui cu m'lung k'she u

ne, Ephesus ah khohnumitna Artemis cu hlüngtai ci nei ci ne m'lau ci gui.

29 Gawnu avan pälääk ne thängkyäng u ne, chang gui naw Paul ah ng'gui

püi goi, Macedonia ah kaa, Kaius la Aristarkas cu pha goi u ne gaw

ng'lung im nu ah hteh püi goi ci gui. 30 Paul naw cun ah chang gui cu

amät naw hmu gui hlük ci, cun ung phi zum ciah ak chang gui naw maa

nak ci gui. 31 Huham om ciah a teih püi chang gui cun naw phi, gaw

ng'lung imnu kyong ah kä a hteh vai ah, Paul cu chang tüi ne m'cäi ci gui.

32 Cun zah ung chang khli cu ng'bum law u ne, am shah a hei, am shah a

hnga ah m'lau ci gui, a i ah kia sei ci ung cun ah chang gui akda pi naw

ami ng'bum law ah mawng cu kä hmat ci gui. 33 Judah chang gui naw

Alexander cu k'hma ne hteh sak u khütah, shin ah a mawng cu ani ah awm

ah chang am shah naw mgai ci gui. Alexander naw chang gui ak ding ah

ami om vai ah akut awn nüt gui ne, a mawng ama m'thein gui khai ah k'tha

nak ci. 34 Cun ung phi ani cu Judah chang ah kia ciah hmat u netah,

Ephesus ah kho hnumitha Aetemis cu hlüngtai ci nei ci ne nazi hnih vai

ung a täng ah m'lau ci gui. 35 Ak hnu ah gawnu ca k'gu naw chang gui cu

ak ding ah om sak gui netah, Ephesus chang gui aw, Ephesus gawnu cu

hlüngtai ciah Artemis mang gaw, la khankaw ah kaa kya lawk ciah lung

theing gup ah hmun ah kiak ci, ci cu, chang van naw hmat ci nei. 36 Cun

cu u chang naw kä käi hlawt khai nei. Cun ah kia sei m'lung ah phu däät

ah i kä bi ne, ak ding gei ah om vä. 37 Nang mi naw shin goi cu pha ne

nami law püi goi ci, cun ung phi ngahni cu mi pum im kyong ah lut ne kä

m'gu m'gheim ci goi, mi kho hnumi phi sawngkhei ne kä ng'thu ci goi. 38

Cun ah kia sei Demetrius la a paw gui naw chang tumat cu zung ah ami

chaak hlü ung, zung bawi gui la zung ami hmawn nak ah hnüüp gui om ci

kia sei, chah hning ci gui nei. 39 Cun ung phi nangmi ung nami pyein vai

ah a mawng a hei a om ah a kiak ung, tuungpa ci gui naw ng'ge nah ne

m'hnüt k'bäi vai kiak khai nei. 40 Tuk ngawi thängkyäng thängphyong nak

shi, mik mi am nam suh gui hning ci gui nei. Shin ah thängkyäng nak vai

ah a mawng i kä om ci, thängkyäng nak ah mawng ami nam dang sak gui

ung kä mi m'dang hlawt khai nei. ä ci ne pyein ci. 41 Cun ah thu pyein

netah gawnu ca k'gu naw, chang gui cu tüi ba gui ci.

Lamktu 20

1 Thängkyäng thängphong nak ding law khü tah Paul cu zum ciah ak

chang gui m'cäi gui ne k'tha gui pe gui netah Macedonia kho ah hteit ci. 2

Ani cu cun ah kho ah zum ciah chang gui cu hteit shäi shäi ne thagui pe

gui netah Achaia kho ah hteit ba ci. 3 Ani cu a cu ah chaa thum vai om ci.

Cun kawn ah Siria kho ah hteit ba khai a pawng zah ung Judah chang gui

naw ng'ge na ne hnim vai ah a mi pawngpäi cu hmat ci. Cun ah kia sei

Macedonia kho lam ah ng'hlat ne hteit ba khai ah k'bäi ci. 4 Berea ah kaa

Pirrhus ah hta Sopater, Thessalonia ah kaa Aristarchua la Sekuntus, Derbe

ah kaa Kaius, Asia kho ah kaa Tichikus la Trophimus, la Timothi gui cu

ani awn ng'gui tuk ci gui. 5 Ngahmi cu ana hteit ma u netah Trosa pigaw

ah na ging gui ci gui. 6 K'caw kä shum ah m'htut den nak ah pawi ng'pyi

khü tah keimi cu Philippi ah kaa htinpaw awn law u ne, hnüüp hma lüng

khü tah ngahmi ah om nak Troas ah ka mi gawk law ci. A cu ah hnüüp

chih kami om tuk ci. 7 Hnüüp chih hnüüp ung keimi cu vunvai ne ei auk

vai ah kami ng'bum ci. Paul cu a ngawi ung hteit law ba khai ah kia netah

cu mä kho cawih ung khüt sei thu pyein ne m'thei thang gui ci. 8 Keimi ah

ng'bum nak ah kyong khui ah mei im akda kami m'düi ci. 9 Eutikus ming

nak ciah ak hmaw chang tumat cu, Paul naw thu a pyein ah ung m'kawt

khan ah ngoh ne ngam ci. Ngam ne ip law netah im ah ang dän thum nak

kaa kia lawk ci. Chang gui naw ami zu chan tu ba zah ung ani cu si pyi

ciah kiak ci. 10 Cun ung phi Paul cu kyum law ne cun ah chang cu Kaup

shi ne kyawp netah, kä ng'ä ai vä! ani ghing zah ci nei ci ne pyein ci. 11

Paul cu im khan ah hang kai ba netah ang khah püi gui awn atäng ah

vunvai ne ei auk ci gui. Ami ei auk awn nah kho thai ghi ghi güt sei ak

chang gui awn atäng ah ak shou ng'cecäk u netah cun ah pigaw ung kaa

pawng ne hteit ci. 12 Ang khah püi gui naw kia ne ghing ba ciah chang cu

a im ah ami hteh püi ba kawn ah ami m'lung zu kia ba ci. 13 Keimi cu ak

zang ah ma ne htinpaw awn Assos ah kami na hteit ci Paul cu 'kawng Lam

ah hteit netah a cu ah htinpaw ung kium tuk khai kiak ci. 14 Keimi cu

Assos ah Paul awn ng'hmu u netah ani mah ah htinpaw awn Mitilene ah

kami hteit ci. 15 A ngawi ung tui hei ga Chios ah hteit u ne, cun ah ngawi

ung Samos tui koi ah kami gawk ci, cun ah ngawi ba ung mä Miletus

pigaw ah kami gawk ci. 16 Paul cu Asia kho ah ak shou kä om hlü netah

Ephesus sun pah ne htinpaw awn hteh vai ah k'bäi ci. Ani cu Jerusalem ah

Pentekost hnüüp pha vai ah ak zang ah hteit ci. 17 Miletus ah kaa ge naw

Paul naw, Ephesus ah Khrithabum a gham gui am, ami hmuh law vai ah ca

gu ne pe gui ci. 18 Ngahmi gawk law u khütah Paul naw, Kei cu Asia kho

ah ka gawk law hnüüp ung tän ne a i hawk cha ah ka bi lawh cu nang mi

naw nami hmat ci. 19 Kei cu Judah chang gui ah shedam nak awn zaica

nak ka gawk zah ung ka ng'phli tui kia law sei phi kam lung neim sak ne,

Khanpughi ah chang shäm ah kia ne a bi cu kabik ci. 20 Chang khli ah

ng'lung ah phi bäi, nami im gui ah phi kyai, ka pyeinsak m'theithang ung,

nangmi ah hmawk ah nik khai phung cu kä ka k'pawih na man ci. 21

Judah chang gui am phi bäi, chang pakhui hei gui am phi bäi, Khanpughi

ah ma ah ami kat nak ng'zu ba u ne, Bawipa Jesuh cu ami zum vai ah

kheing ne ka m'thein gui ci. 22 Tuk bäi Mumcha Theing ah lam shäm nak

cu ngai ne Jerusalem ah ka hteit khai. Cä ah a i ah a kiak vai cu kä ka hmat

ci. 23 Kei naw ka hmat cu, a gawnu päng ung Mumcha Theing naw,

Thawng kium nak la zaica nak ung na gawk khai nei a ci bäng ah kia ci.

24 Kei cu ka hnun gui ah kä ka ng'vang ci, a nam hnüt peit ah bi la,

Bawipa Jesuh ah na peit ah bi, pyi ne bi vai cu ak tung ah kia sei,

Khanpughi ah m'gein nak mawng Thu Ni cu hteit shäi ne pyein vai bäng

ah kia ci. 25 Kei naw hteit shäi shäi ne nami ng'lung ah, Khanpughi ah uk

nak kho ah mawng cu ka pyein pyi ci. Cun ung phi nangmi ung kaa a u phi

kei na hmu law ba khai kä om ciah ka hmat ci. 26 Cun ah kia sei nang mi

ung kaa chang tumatmat cu, a di maih ah a kiak ung, kei ah awm ah kä

kiak khai ci cu, ak dei dang ah ka ning m'thein gui ci. 27 A i ah kia sei ci

ung kei naw nangmi am Khanpughi ah ang zaak hlü cu ka ning m'thein gui

pyi ah hmawk ah kya ci. 28 Cun ah kia sei nami mät naw nami mät la,

Mumcha Theing naw nami kut ung a ning ap gui ah Htome gui cu nami

m'htei vai. Khanpughi ah khritha bum cu htoshüm ah mäih ah nami m'htei

vai, Cun cu Athapa naw a ghinnak pe ne a sih nak awn Amät ah kaa ah

k'bäi pyi ci. 29 Kei ka hteh ba kawn ah k'hnei sou gui cu nami ng'lung ah

law u ne m'ghä m'ce ne ning tuten gui khai gui ci cu ka hmat pyi ci. 30

Nami mät ung kaa chang am shah naw, zum ciah chang gui naw ami läk

gui vai ah, hleeihlak ne ami k'tä phlawh nak ah khin gawk law khai nei. 31

Cun ah kia sei kei naw nang mi am kho kum thum pum ung amä ak hnääp,

ka ng'phli tui kia law sei, ka ning m'theithang gui cu nami shäm ba

khenggeng vai nei. 32 äTuk bäi kei naw nang mi cu Khanpughi ah kut ung

la, am gein nak ah Thu Ni ung ka ning ap gui ci. Cun ah Thu Ni naw,

Khanpughi naw ak chang gui ah hmawk ah am hnüt ah, hriham ning pe

gui ne ning düih sak gui khai. 33 Kei naw chang ah ghui, ngui, sui awi kä

kam hni ci. 34 Kei naw shin ah kut awn bi bi ne ka chang gui ah sui ei vai

la ka mät ah ng'zaak hlü gui, ka küm be sak cu nami van naw nami hmat

pyi ci. 35 K'tha nah ne bi law netah ghawipyam ci m'gein tu nak vai ah a

mawng avan cu ka ning m'dang gui pyi ci. Bawipa Jesuh naw, Va dou nak

katah hei peit nak cu, zei kiai nak da pi ciü a ci cu nami shäm ba vai nei.

36 Paul cu thu pyein zawp netah ang khah püi gui awn atäng ah m'khuuk

doong ne taigü ci gui. 37 Ngahmi naw Paul cu, kyap ne kyawp ne, ng'uui

hnam u ne, gidam ci gui. 38 Paul naw, Kei cu cän kawn ah kä nami na

hmu ba khaiä a ci ah hmawk ah ang htei ah thüi sei zaica ci gui. Cun kawn

ah ngahmi naw htinpaw ah khüt ne tha tuk ci gui.

Lamktu 21

1 Keimi cu ngahmi awn kami ng'pai kawn ah Kos tuikoi ah kami gawk ci.

A ngawi ung Rhodes päng ah gawk u ne, cun ung kaa naw Patara pigaw

ah kami hteit ci. 2 Cun ung kaa naw Phoenicia ah hteit khai ah htinpaw

tumat bui u ne, a cung kai tu ne k'täi ne kami hteit ci. 3 Saiprus päng hmuh

nak vai ung gawk law u netah, htum täng Siria kho lam ah ka mi hteit ci.

Taia gawnu ung ami khawh gui chah shüt khai kia sei kami ng'däm pah ci.

4 A cu ah zum ciah chang gui awn ng'hmu u ne, hnüüp chih kami om tuk

ci. Ngahmi naw Mumcha Theing ah lam shäm nak awn Paul cu Jerusalam

ah kä ah hteh vai ah maa nak ci gui. 5 Cun ah ngah mi awn kho hnüüp

chih kami om tu kawn ah k'täi ne kami hteit ba ci. Zum ciah chang gui cu

ami k'chu , ami hta gui ni, ami van naw pigaw k'pung tui kam pei ah khüt

ne na tha tu ba gui u sei, tui kam ah kami van m'khuuk doong ne kami

taigü ci. 6 Cun kawn ah ng'gidam tu u netah, keimi cu htinpaw khan ah kai

u ngäh sei ngahmi cu ami im ah hteit ba ci gui. 7 Keimi cu Taia ung kaa

naw Ptolemais pigaw ah gawk u ngäh sei, zum ciah chang gui naw na dou

law gui u sei, a cu ah hnüüp ät kami om tuk ci. 8 A ngawi ung düi law ne

hteit ba u ne, Sisarea ah kami gawk ci. A cu ah Thu Ni pyein ciah Philip

ah kami kai ci. Ani cu ang düih püi gui bi bi püi gui khai ah Jerusalem

khritahbum naw chang sing chih ami ghü nak ung kaa tumat ah kia ci. 9

Ani ung kä ceimah phak ciah ahta hnumi phli om ci. Ngahmi cu

Khanpughi ah Thu Ni shäu ne pyein ci gui ah kia ci. 10 Keimi cun ung

kami om nak tu a pi pi shou law khäh tah, Akabus ming nak ciah Prophet

tumat cu Judea kho ah kaa gawk lawk ci. 11 Ani cu keimi ah om nak ah

law ne, Paul ah khei khih nak la ne, akut akhaw cu pin netah, Shin ah

kheikhih nak ka nak ciah chang cu, Jerusalem ah Judah chang gui naw, a

shin ah mäih ah khit ne pin u netah, chang pakhui hei gui am ap khai gui

nei, ci ne Mumcha Theing naw pyein ci nei ci ne pyein ci. 12 Cun cu ng'za

u netah, keimi la ana om ciah chang gui naw Paul cu Jerusalem ah kä ah

hteh vai ah kami maa nak ci. 13 Cun ung phi Paul naw, A i ah kia sei nang

mi kyap lau u ne, kam lung nami na thüi sei sak ang? Kei cu Bawipa Jesuh

ah hmawk ah, Jerusalem ung pha ne khih nak bäng ah kä kaak ciah, sih

nak vai ah phi ka ng'düi ge ci nei ci ne kiak na gui ci. 14 Paul cu m'cäi ne

kä gah u netah kei mi naw, Khanpughi ah ang zaak hlü ah kia sä ci ne

kami om däät ci. 15 Kami om tu shäng kawn ah kei mi cu pawng ba u ne,

Jerusalem ah kami hteit ba ci. 16 Sisarea ah kaa zum ciah chang am shah

gui cu keimi awn atäng ah law tu u ne, Saiprus ah kaa, zum ciah chang

Mnason ah im ah kai vai ah na hteh püi gui ci gui. 17 Keimi cu Jerusalem

ah kami gawk law zah ung zum ciah chang gui naw ak ni ah na dou gui ci

gui. 18 A ngawi ung Paul cu keimi awn atäng ah James hmuk khai ah hteit

ci, cun zah ung a gham gui cu ana ng'bum ci gui. 19 Paul naw ngahmi cu

zei ne dou gui netah chang pakhui hei gui ah ma ah ani awn Khanpughi

naw a bi law ah a mawng gui cu m'thein tu gui ci. 20 Ngahmi naw Paul ah

m'thein tu gui cu ng'za u netah Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui. Cun kawn

ah Paul am, Kami nau Paul aw, Judah chang gui ung kaa, tämkäk phia

khak naw Bawipa Jesuh cu zum law u ne, ngahmi naw thu khän läk vai ah

a i hlawk ah ami ng'zaak hlü cu na hmat pyi ah kia ci nei. 21 Nang naw

chang pakhui hei gui ah ng'lung ah om tuk ciah Judah chang gui am, Nami

hta gui vun aat nak kä nami bi peit gui vai, Judah thung kä nami läk vaiä ci

ne, Mose ah thukhän ami nawng vai ah nam theithang gui cu ngahmi naw

ng'zak ci gui nei. 22 Tuk bäi nang na law cu k'hläp ah hmat khai gui, a i

hawkcha mi bik khai ang? 23 Cun ah kia sei keimi ah pyein ah bi na bi

ung nik khai. Keimi ung thukhän shaitaak bi ciah chang phli om ci. 24

Ngahmi awn atäng ah hteit u netah atäng ah theingcim nak cu nami bi vai,

nami lu nami k'teiu nak ah ang khah cu nang naw na peit vai. Cun ah na bi

ung nang ah mawng chang gui ah pyein cu kä hman ciah hmu u ne, na mät

naw ma ne, Mose ah thukhän cu na läk ciah chang a van naw hmat khai

gui. 25 Bawi Jesuh zum law tuk ciah chang pakhui hei ah hmawk läi ah, a

gup am ami tu m'bei ah ei auk, si la a gawn ung kheik ne ngawn gui phung

kä a mi ei auk vai la ng'zopawm dütdüt gui cu ami hlawi vai ah m'hnüt ne

k'bäi u ne, ca guh ne kami pe gui ci nei. ä ci ne pyein ci gui. 26 Cun ah kia

sei Paul naw a ngawi ung cun ah chang phli cu khü gui netah theingcim

nak cu bi püi gui ci. Cun kawn ah ani cu pum im ah hteit ne, theingcim

nak a mi bi ang pyi nak vai ah a khin la ami mät phäh phäh naw ap ne ami

peit nak vai ah a khin cu ng'daut ne m'thein gui ci. 27 Ak hnüüp chih nak

cu ng'pyi law ghep ghep khü tah Asia kho ah kaa Judah chang am shah gui

naw, pum im ah Paul cu hmu u netah, chang gui cu took gui ne, Paul cu

ng'lung nah ne phak ci gui. 28 Cun ah pha u netah, Israel chang gui aw, na

bi law püi gui vä, shin ah chang cu kho ng'nä ah hteit ne Israel chang gui

ni, Mose ah thukhän pum im ah mawng gui ni cu päipih täitawk ne chang

gui am m'theithang gui ci nei. Cun bäng ah kä kya ciah shin ah chang naw

chang pakhui hei gui cu pum im kyong ah law püi gui ne, ak theingcim

nak pi cu shetkat sak ci nei ci ne m'lau ci gui. 29 (A i ah kya sei cun ah

ami pyein ci ung ngahmi naw Paul cu, Ephesus ah kaa Trophimus awn

atäng ah gaw ng'lung ah hmu te u netah, Paul naw pum im kyong ah law

püi ciah ngai ne ami pyein ah kia ci). 30 Pigaw avan thängkyäng u ne,

chang gui avan dawng law u ne Paul cu pha ne pum im ah k'pung ah saw

law ba u netah, pum im m'kawt cu ang ghit ah hei khai ci gui. 31 Chang

gui naw Paul cu ngawn vai ah ami tha nak zah ung, Roman gaakap bawi

naw, Jerusalem gawnu avan ung thängkyäng thängphyong ci, ci cu ng'za

netah, 32 a cun vai am gaakap bawi gui la gaakap gui cu khü gui ne, chang

gui ah ng'bum nak ah dawng lawk ci gui. Chang gui naw gaakap bawi la

gaakap gui cu hmu gui netah Paul cu kä tukhtah ah om ci gui. 33 Cun zah

ung gaakap bawi gawk law ne Paul cu pha sak gui ne, m'si gui k'hnih awn

pha ne khih sak gui ci. Cun kawn ah Paul cu a u chang ah a kiak la a i kat

nak a bi ah ng'shi k'ca gui ci. 34 Cun ah chang gui naw a hei hei ah m'lau

ne pyein ci gui. Cun ah m'lau ne k'pamcai u sei, gaakap bawi naw a

mawng ak cang cu kä hmat hlawt netah, Paul cu a zung ah ami hteh püi

vai ah pyein ci. 35 Gaakap bawi ah zung khlaak pei ah ami gawk law zah

ung, chang gui naw k'bui law aih u khü tah, gaakap gui naw Paul cu chang

ne hteh püi ci gui. 36 Chang khli gui naw a hnu ah läk law u netah, Shin

ah chang cu ngawn vä ci ne m'lau ci gui. 37 Gaakap gui naw Paul cu im

kyong ah luh law püi vai u khütah, Paul naw gaakap bawi am, Nang a pi

ah ka ning thu püi hlük ciü ci ne pyein ci. Gaakap bawi naw, Nang Krik

thu ah na ng'thu thei ne ang? 38 Zanhta shäng ung ng'käükneet ne ng'tuk

bi khai ah, chang phia phli-kip khah püi ne, bunghmu ah dawng ciah,

Egypt chang cu nang ah kä kia ne ang? ä ci ne ng'shik ci. 39 Paul naw, Kei

cu Judah chang ah ka kyak ci, Cilicia kho, Tarsus mang gaw ung ng'tüi

ciah gaw ng'liing mang chang ah ka kiak ci. Na bä ni, chang gui ah ma ah

ng'thu ka pyein vai ah nam gein nä ci ne pyein ci. 40 Gaakap bawi naw

zum sei, Paul cu khlaak ung ng'düi netah, chang gui ami dingkyiip vai ah

akut awn nüt ci. Chang gui dingkyiip zawp u khütah Paul naw Hebru

ng'thu awn; shicha pyein ci.

Lamktu 22

1 äIsrael chang nupa phäi nau gui aw, tuk bäi ka mät ah mawng

phlehphlang ne ka pyein lawk khai na ngai tu vä! 2 Cun ah Hebru ng'thu

awn a pyein cu chang gui naw ng'za u netah dingkyiip law pi ne ngai ci

gui. 3 Paul naw k'tüih ne, ä Kei cu Cilicia kho Tarsus gawnu ung ng'tüi ci

ah Judah chang tumat ah ka kiak ci. Jerusalem ung däm ng'vai law ne, pu

pa gui naw ami läk ah thukhän cu Kamaliel ah a lüng ah ka theithang tuk

ci. Tuk ngawi nangmi Khanpughi ung nami m'lung a ling ah mäih ah kei

phi kam lung ling man ci. 4 Kei naw Bawipa Jesuh ah lam läk ciah chang

gui cu ngawn gui haw ne kak'dudeiu na gui man ci. Hnumi gui, k'pami gui

akda pha gui ne Thawng ung phi ka chum gui man ci. 5 Kei naw ka pyein

ak cang ah a kiak cu, Taigü tung la Kawngsi ng'vai gui mät saksi hning

khai gui nei. Ngahmi naw Damaskus ah Judah chang phäi nau gui am ami

guk gui ah ca cu, kei naw ka gah ci. Cun ah kia sei Cun ah Bawipa zum

ciah chang gui phung pha ne Jerusalem ah law püi ne m'kat gui vai ah, kei

cu Damaskas ah ka hteit ci. 6 äKei cu lam ka hteit te ci, Damaskas gawnu

kak et law zah, hnüüp lunglai khin ung khankho ah kaa ak dei nu cu ang

ghit ah kia law ne, veing ne na shä lawk ci. 7 Kei cu m'dek ung kiu ne

ng'zän netah, Soul, Soul, a i ah kia sei kei cu nah na k'dudeiu nak angä

ciah k'aw cu ka ng'zak ci. 8 Kei naw Bawipa, nang u nei ci ne ng'shi

ngütah, Bawipa naw, Kei cu nang naw na k'dudeiu nak ah, Nazaret chang

Jesuh nei ci ne pyein ci. 9 Kei awn atäng ah kami ng'gui ciah chang gui

naw ak dei cu hmu tu pang u ne phi kei na ng'thu püi ciah k'aw cu kä ng'za

tuk ci gui. 10 Kei naw, Bawipa, Kei a i ah ka kiak khai angä ci ne ng'shi

ba ngütah, Bawipa naw, Tho law ne, Damaskas ah hteit , cu ah na gawk

awn ah a i ah na kiak vai cu Khanpughi naw ning m'thein khai nei ci ne

pyein ci. 11 Kei cu cun ah ak dei ah nam dang nak ka mik m'dauh sei,

kami ng'gui ci gui naw na k'pang tu u ne, Damaskas ah na hteh püi ci gui.

12 Cun ah gawnu ah Ananias ming nak ciah chang tumat om ci. Ani cu

thukhän läk ne zum nak om ciah chang ah kia sei, Cun ah gawnu ung om

ciah Judah chang avan naw amik chang m'sui ah chang ah kia ci. 13 Ani

cu law ne ka pei ah ng'düi netah, Ka nau Soul, na mik m'dei ba sä ci ne

pyein ci. A cun vai am ka mik m'dei law ba sei ani cu teng ä tah, 14

Aninias naw, Nang cu mi pupa gui ah Khanpughi naw a ng'zaak hlü na

hmat vai, düng ciah ak chang shäm na hmuh vai la a cun ah Bawi ah thu

k'aw na ng'zaak vai ah hmawk ah ning ghü pyi ci nei. 15 Nang cu na hmuh

na ng'zaak gui a van na pyein khai ah cun ah Bawi ah saksi ah na kya khai

nei. 16 Cun ah kia sei tuk bäi a i vai na ngaih shäng ang? Tho law ne, tui

hnim , na kat nak gui a ning m'si peit vai ah Bawipa ah taigü ä ci ne pyein

ci. 17 äKei cu Jerusalem ah hteit ba ne, pum im ah ka taigü zah ung ka

mik hmuk ci. 18 Cun ah ka mik hmuh nak ung Bawipa cu dang law netah,

Ang ghit ah kä shou shä ne Jerusalem ung kaa a hei ah na hteh vai, shin

ung om ciah chang gui naw, kei ah mawng na saksi cu kä dou khai gui nei

ci ne pyein ci. 19 Kai naw, Bawipa Pum im päng ung hteit ne, nang ning

zum ciah chang gui pha gui ne, tuthat gui ciah chang, kei ah ka kiak cu

ngahmi naw hmat pyi ci gui nei. 20 Nang Bawi ah mawng saksi ciah

Stephen ami ngawn zah ung phi kei cu a pei ah om ne ka tängpang tuk ci,

ngawn ci gui ah suisak cu ka kawh pe gui ci. ä ci ne m'hlan ba ngä tah. 21

Bawipa naw, Hteit , a shou nak ah om ciah chang pakhui hei gui ah, nang

cu ka ning tüi khai nei ci ne pyein ciü cik ci. 22 Chang gui naw Paul ah

thu cu shin ah thu a pyein güt ngai u netah, shin ah chang m'dek khan ah

kä om tu ba sä, ngawn vä, a ghin tu ba ah kä nik ci nei ci ne m'lau ne

ng'pyang ci gui. 23 Ngah mi cu ami sui khleek u ne, m'vut kaw ne

khankho ah han phyang ne m'lau ci gui. 24 Cun ah kia khü tah Roman

Gaakap bawi naw ak chang gui am, Paul cu zung im kyong ah luh püi u

netah a i ah kia sei chang gui shin ah ami kiak ah mawng, tuthat ne ng'shi

vai ah k'bäi ne täk gui ci. 25 Ani cu tukthah vai ah pin ne ami khih zah ung

Paul naw a pei ah ng'düi ciah gaakap bawi ah ma ah, Roman chang pa

tumat, kä ng'shica, kä m'khoicha ah, tukthah vai cu, thukhän nawn ng'bääi

ne ang? ä ci ne ng'shik ci. 26 Cun ah Thu cu ng'za netah gaakap bawi naw

gakap ng'vaipi ah hteit ne, A i hawkcha na bi ang? A ni cu Roman chang

pa tumat ah kyak ci nei cik ci. 27 Cun kawn ah gakap ng'vaipi cu Paul ah

om nak ah law ne, ä Nang cu Roman changpa maa? Nam thein ä ci khü

tah, Paul naw, ä ä cik ci. 28 gakap ng'vaipi naw, Kei cu ngui akda pe

netah, Roman changpa ah ka kia lawk ci nei ci khütah, Paul naw, Kei läi

Roman changpa ah ka ng'tüi law ge ci nei ci ne pyein tu ba ci. 29 A cun

vai-am Paul cu ng'shica m'khoicha tuk khai ah chang gui phi ng'hlat ba

zawp ci gui. Paul cu Roman changpa ah akiak ah mawng la ani m'sii gui

awn pin ne ami khih ah mawng cu hmat netah, gakap ng'vaipi cu ang htei

ah kyikyawk ci. 30 Paul cu Judah chang gui naw a i kat nak k'bän ne ami

k'sung cu, gakap ng'vaipi naw ang dang ah hmat hlük ci. Cun ah kya sei a

ngawi ung Paul ami khih nak ah m'sii gui, gui cu k'phian tu ba netah,

Taigü la kawngsi ng'vai gui cu ng'cut sak gui ci. Cun kawn ah Paul cu law

püi ne ami ma ah ng'düih sak ci.

Lamktu 23

1 Paul naw kawngsi ng'vai gui cu kheing ne teng gui netah, Israel phäi nau

gui aw, Kei cu tuk ngawi ung khüt sei, ka ghin na chuih Khanpughi ah ma

ah kam lung kyong theingcim sei ka bilo om ih ci nei ci ne pyein ci. 2

Taigü tung Ananias naw a pei ah ng'düi ciah chang gui am, Paul cu am

gawng ung k'beeih sak gui ci. 3 Paul naw, A bauk awn hluk ah k'pang!

Nang cu Khangpughi naw ak cang ah ning m'kat khai nei. Nang naw kei

cu thukhän teng ne nah na m'khoicha khai ah pawngpäi lang ne, kei ami na

thah vai ah na pyein na hmawk ah thukhän cu nam shet pyi ci nei ci ne

kiak nak ci. 4 A pei ah ng'düi ci naw Paul am, Nang naw Khanpughi ah

Taigü khem cu na k'shedam nak ci maa? ä ci ne ng'shi u khütah, 5 Paul

naw, Israel Phäi nau gui aw, ani taigü khem ah a kiak cu kei naw kä ka

hmat ci nei, cacim ung, ä na kho chang uk ciah bawimang cu ak she ah kä

na thu püi vaiä ci ah om ci nei ci ne kiak na gui ci. 6 Paul naw cun ah

kawngsi ung amshah cu Pharisee gui, am shah cu Sadduces gui ah ami

kiak cu hmat law netah, Kei cu Pharisee nei, Pharisee ah na hta nei, sih

nak ung kaa thawh ba vai ah ka ngaih u ah hmawk ah, tuk bäi cet ne nami

na ng'shi ah kiak ci nei ci ne kawngsi zung k'poh khai ah m'lau ne pyein

ci. 7 Cun kawn ah Pharisee gui la Sadducee gui cu ami mät ng'cuhcan law

u ne, hnih ah ng'pai ci gui. 8 (Sadducee gui naw, sih nak ung kaa thawh

nak ba kä om ci, khankho chang phi kä om ci, mumcha phi kä om ci, cik ci

gui. Cun ung phi Pharisee gui naw cun ah thum avan om ciah zum ci gui).

9 Ami ng'vookshan ah k'aw cu ng'shawng law pi k'täi khütah, Pharisee

pati ung kaa thukhän saya gui cu ng'düi law u ne, Shin ah chang ung

hmakat nak i kä om ci, khankho chang naw baw, mumcha naw baw ng'thu

m'sak ci ah kiak khaiä ci ne ng'käükneet ne ng'cuh ci gui. 10 Ami

ng'cuhcan nak cu däm law pi k'täi khütah, gakap ng'vaipi naw Paul cu ami

ngawnsheh law vai ah ng'ä netah, gaakap gui am Paul cu m'htei ne zung

im kyong ah ami hteh püi ba vai ah pyein ci. 11 A cun mä Khanpughi cu

Paul ah ma ah ng'düi netah, Kä na kyih vai, nang cu Jerusalem ung kei ah

mawng na saksi ah mäih ah Rom ung phi na saksi ba khai nei ci ne kiak

nak ci. 12 A ngawi ung kho ngawi Judah chang amshah gui cu ng'cut ne

ng'hmuh u netah, Paul kä mi ngawn pha ah chuih a i phi kä ei auk ah mi

om khai ci ne k'bäi ci gui. 13 Cun ah ng'ge ci gui cu chang sing phli-kip

vai lawk ci gui. 14 Ngahmi cu taigü khem la ang vai gui ah ma ah hteit u

netah, Keimi cu Paul kä kami ngawn pha ah chuih a i phi kä kami ei aw ba

khai ah kami k'bäi ci nei, ä 15 Cun ah kia sei nang la kawngsi ng'vai gui

naw Paul cu ak tung ah nami ng'shica hlük ci hlawk ah, Roman gakap

bawi ah nami k'thäh ba vai nei. Nangmi ah om nak ah kä ah gawk law pha

ung ani cu ngawn vai ah kami na ngäng khai nei ci ne pyein ci gui. 16 Cun

ung phi Paul ah be ah hta naw cun ah ami ng'ge cu ng'za netah, zung im

kyong ah hteit ne Paul am m'thein ci. 17 Paul naw, gaakap ng'vai tumat cu

khü netah, Shin ah chang hta gakap ng'vaipi ah hteh püi , gakap vaipi am,

am'thein vai a mawng om ci nei ci ne pyein ci. 18 Cun ah kya sei gaakap

bawi naw cun ah chang cu gakap vaipi ah hteh püi netah, thawng kium

Paul naw shin ah chang cu nang ah ka law püi vai pyein sei ka law püi nei,

ani naw nang ah ma ah a pyein vai amawng tumat om ci nei ci ne pyein ci.

19 Shekshen bawi naw cun ah chang hmaw cu akut ung k'pang ne a hei ah

hteh püi netah, Kei ah ma ah a i ang na pyein vai a omä ci ne ng'shik ci. 20

Cun ah chang naw, Judah ng'vai gui naw Paul cu ak tung ah ng'shica hlük

ci gui hlawk ah kia ne, ngawi ung nang naw kawngsi zung ah na hteh püi

vai ah, ning k'thäh khai gui ah ng'ge ci gui nei. 21 Ngahmi ah k'thäh law

cu kä na zum men vai nei. Lam ah chang sing phli-kip naw ng'thup ne

mah ci gui nei. Ngahmi cu Paul kä ngawn pha ah chuih a i kä ei auk ba

vai, ci ne thukhän ci gui nei. A tuk bäi ge ngahmi cu Paul ngawn vai ah

pawng u neh nang bawi ah thu m'cha cu ging ci gui nei ci ne pyein ci. 22

Shekshen bawi naw, tuk bäi nah na m'thein gui cu a u am kä nam thein

nem vai nei ci ne m'cäi netah cun ah chang cu tüi ba ci. 23 Shekshen bawi

naw gaakap bawi hnih cu khü goi netah, Sisarea ah hteit khai gui ah,

gaakap phia goi, k'se cum gaakap chih-kip, la k'htei kawt gaakap phia goi

cu hneng mä nazi kaw ung ng'düi ge khai gui ah nami m'hnüt vai nei. 24

Paul hmawk ah k'se gui phi nami pawngpäi ge vai. Cun kawn ah ani cu

m'htei ne Gawmang Felix ah nami hteh püi vai nei ci ne m'cäi gui ci. 25

Shekshen bawi naw ca phi gu ne pe gui ci. Cun ah ca ung; 26 äKlawdius

Lisias naw Gawmang Felix ah chang m'sui nak awn ca gu lawk ci nei. 27

Judah chang gui naw shin ah chang cu pha ne ngawn khai gui pawng ci

gui. Ani cu Roman changpa ah a kiak cu kei naw hmat netah, gaakap gui

awn hteit ne ani cu kami k'phiawn nei. 28 Judah chang gui naw a i kat nak

k'bän ne ami k'sung cu kei naw hmat hlü netah, ami kawngsi ah ka hteh

püi te ci nei. 29 Ani ung sih nak vai kat nak la thawng cum nak vai ah kat

nak, a pi phi a om kei naw kä ka hmuk ci. Judah chang gui naw ani cu ami

mät ah thukhän nawn m'kat ne ami k'sung ah kia ci. 30 Judah chang gui

naw ani ngawn khai gui ah ami pawngpäi cu hmat netah, a cun vai am

nang ah ka tüih law ah kiak ci nei. Cun ah chang gui naw phi ami ng'chaak

nak ami pyein hlü cu nang ah ma ah ami pyein vai ah ka k'bäi gui nei. ä ci

ah om ci. 31 Gaakap gui naw gakap ng'vaipi ah pyein ah mäih ah Paul cu

hteh püi u neh a cun mä Antipatris gawnu ah gawk püi ci gui. 32 A ngawi

ung gaakap gui cu ng'hlat law ba u sei, k'se cum gaakap gui naw Paul cu

hteh püi ci gui. 33 K'secum gaakap gui cu Sisarea ah gawk u netah gakap

ng'vaipi ah ca cu Gawmang am pe u ne, Paul cun phi ap ci gui. 34

Gawmang naw ca cu phat netah, nang a i kho ah kaa angä ci ne Paul cu

ng'shik ci. Ani cu Cilicia kho ah kaa ah a kiak cu hmat netah gawmang

naw, 35 äNang ning chak ci gui gawk law u khü tah ka ning shik khaiä ci

ne kiak nak ci. Cun kawn ah Paul cu Gawmang ah mang im kyong ah

ngoh sak ne ami ngäng vai ah m'cäi gui ci.

Lamktu 24

1 Ak hnüüp hma hnüüp ung taigü tung Ananias cu ang vai gui awn,

ng'Thukthei Tertullus cu khah püi ne Sisarea ah gawk law ci. Ngahmi cu

Gawmang Felix ah ma ah law u ne, Paul cu kat nak k'bän ne k'chak ci gui.

2 Gawmang naw Paul cu khü ne m'düih khütah, thukthei Tertullus naw;

Nang bawi Gawmang ah na bämang nak la na hmuhmat nak awn tuhgüt

ung ding gei sei kami om ci nei. Kami kho ah hmawk ah ak ni pi ak thai pi

ah na piantham phi bä ci nei. 3 Cun gui cu keimi naw a kho päng ung ang

tüi sei zeikyai ne kami dou ci nei. 4 Kei naw a khin ak shou kä ka la hlük

ci. Cun ah kia sei keimi naw ak tawi ah kami pyein cu nah na ngaih pek

gui vai ah ka pyein hlük ci. 5 Shin ah chang cu k'täphlawh thei ci ah

kyihkyawk vai ah chang ah kami hmuk ci nei. Ani naw khom'dek khan

ung Judah chang gui thängphyong khai gui ah tüihtok gui ci nei. Ani cu

Nazaret chang ah pati ung ng'vai tumat ah kiak ci nei. 6 Pum im cun phi

shetkat sak khai ah k'tha nah khü tah kami pha nei. (Keimi naw ani cu

thukhän awn m'khoichaa vai ah ng'za hlü u ngäh sei phi, 7 gakap ng'vaipi

Lisias naw kami kut ung kaa ak gat ah ana guh ba gui nei. 8 Ani ah kat

nak pyein ci gui ah chang gui cun phi nang ah ami law vai ah pyein ci nei).

Nang bawi na mät naw na ng'shi ah a kiak ung keimi naw k'sung ne kami

k'bän ah kat nak gui avan cu na hmat khai nei ci ne pyein ci. 9 Judah

chang khli gui cun naw phi, ani ah pyein gui cu ak cang bäng bäng nei ci

ne, Paul cu ng'lung nah ne k'sung ci gui. 10 Gawmang naw nüt ne Paul am

pyein tu ba sak khü tah, Paul naw, Nang naw shin ah kho chang ah khan

ah, khokum ak shou ung m'khoicha nak na bi law cu ka hmat ci nei. Tuk

bäi ka mät ng'küikyan ne ak cang ka pyein tu ba ah phäh ah phi ka zei ci

nei. 11 Kei cu Jerusalem ah Khanpughi ah ka taigü khai ah ka hteh cu

hnüüp gha-lei-goi vah law phak ci. Cun cu na mät naw na ng'shi gui ung

phi na hmat khai nei. 12 Taigü im ung phi bä, pum im gui ungphi bäi,

pigaw kyong ah phi bäi, chang gui Thängpyong khai gui ah kei naw ka

tüih tok cu Judah chang gui naw kä hmuh man khai gui nei. 13 Tuk bäi kei

ami na k'sung nak cu ngahmi naw saksi kä m'dang hlawt khai gui nei. 14

Cun ung phi ngahmi naw kä ng'düng ciah ami pyein ah lam ung pupa gui

ah Khanpughi cu ka taigü ci. Mose ah thukhän avan la prophet gui ah

cacim avan cun phi ka zum ci. 15 Kei cu Khanpughi ka zum ci kia ne,

chang k'ni, chang she, chang avan cu, sih nak kung kaa tho ba khai ah ka

ngaih u ci. A cun ah mäih ah ngahmi naw phi zum ne ngaih u ci gui. 16

Cun ah kia sei kei cu Khanpughi ah ma, chang ah ma ah, kam lung kyong

theing cim khai ah ang tüi sei ka k'tha nak ci. 17 Kei cu Jerusalem ung kaa

naw ka hteh nak khokum akda shou law khütah, ka mät ah chang gui am

ngui ka thak gui khai la, Khanpughi am peittaak nak ka bik khai ah, ka

gawk law ba ci. 18 Taigü im kyong ah kei cu theingcim nak ka bi kawn

ah, peit taak nak ka bi law zah ung, ngahmi naw kei cu na hmuk ci gui.

Cun zah ung chang a u kä om ci, thängpyong pamcai nak phi i kä om ci.

19 Cun ung phi cun sang ung, Asia kho ah kaa lawk ciah Judah chang am

shan gui om ci gui. Kei am k'sung vai kat nak om ci a kiak ung shin ung

ami mät law u ne, 20 kei ah kat nak cu nang bawi ah ma ah m'dang ne

pyein khin ci gui te. 21 Kä cun ung phi kei naw kawngsi ah m'hlan ne ka

pyein tuba zah ung, Kei naw sik ciah chang gui tho ba khai ciah ka ngaih u

ah hmawk ah tuk ngawi nami na cet ah kiak ci nei ci ne m'lau ne ka pyein

ah kawn ah a hei ka hma nak a om ah ngahmi naw tuk bäi pyein u sä ci ne

pyein ci. 22 Felix cu a mawng a ma hmat ciah chang ah kia ne, ang shica

nak gui cu ng'däm sak gui netah, gakap ng'vaipi Lisias gawk law khütah

ning m'khoicha peit gui vai nei ci ne kiak na gui ci. 23 Paul cu ngäng ne

m'htei sak gui ne, a paw chang gui naw ami teng m'kein m'hteihtang vai

phi zum ne m'cäi gui ci. 24 Kho hnüüp a pi shou law khütah Felix cu ak

chu Drusilla awn atäng ah lawk ci goi. Drusilla cu Judah hnumi ah kiak ci.

Felix naw Paul cu khü sak gui netah, Bawi Jesuh Khrit zum nak ah mawng

a pyein gui cu ngai ng'zak ci. 25 Cun ung phi Paul naw, ni kiom nak ah

mawng, htingling vuihgiip nak ah mawng, la gawk law khai ah

m'khoichaa nak ah mawng gui cu, tän ne pyein khütah, Felix cu kyikyawk

law netah, Tuk bäi na hteit ba hning ci, cän kawn ah a khin a om nak ung

ka ning khü law ba khaiä ci ne kiak nak ci. 26 Cun kawn ah phi Felix cu

Paul naw ak phiawn vai ah ngui pek khai ah ngai natah a shängshäng khü

ne ng'thu püi ci ci. 27 Cun kawn ah khokum goi lüng khü tah, Felix ah

hnün ung Porcius Festus cu Gawmang ah kia lawk ci. Felix cu Judah

chang gui naw ami chang m'sui vai ng'za hlü netah, Paul cu thawng ung

chum lä shüt ci.

Lamktu 25

1 Festus cu cun ah kho ah a gawk law nak hnüüp thum lüng khütah,

Sisarea ah kaa Jerusalem ah hteit ci. 2 Taigü khem gui la Judah chang

ang'vaih gui cu, kat nak a hlühlü Paul naw a bi ah pyein neh. Festus ah ma

ah chak ci gui. 3 Ngahmi cu Paul ami law püi ung lam ah mah ne ngawn

vai ah pawng pyi ci gui ah kia ne, Ngahmi am hlän nak gui ah Paul cu

Jerusalem ah a hteh püi ba sak gui vai ah k'thäh ci gui. 4 Festus naw, Paul

cu Sisarea ah thawng ung chum ne ngäng ci gui. Kei ka mät kä shou pha

sei a cu ah ka hteit lawk khai. 5 Nami ng'vaihta gui cu kei awn atäng ah

hteit tu u ne, Paul ung a kat nak a om ah a kiak ung tän ne pyein ne kei ah

chah u sä ci ne kiak na gui ci. 6 Festus cu Jerusalem ah hnüüp cheit, kaw,

ghaa om ba netah Sisarea ah hteit ci. A ngawi ung thu m'cha nak mang

kyang ung ngoh netah Paul cu khü sak gui ci. 7 Paul gawk law khü tah

Jerusalem ah kaa lawk ciah Judah chang gui naw, ani cu k'bui u netah,

thuuk ne shah ciah kat nak gui k'bän ne k'sung ci gui, cun ung phi a cun ah

mawng saksi küm dang hlawt ci gui. 8 Paul naw, Kei naw, Judah chang

gui ah thukhän ah khan ah phi bäi, Pum im ah khan ah phi bäi,

ghangpughang ah khan ah phi bäi, ka shetkat nak tumat hta phi kä om ci, ä

ci ne m'hlan tu ba gui ci. 9 Festus cu Judah chang gui ah chang m'sui nak

ng'za hlü netah, Nang cu Jerusalem ah ning hteh püi netah kei naw ka ning

ng'shi vai na zum khai ang? ä ci ne Paul cu ng'shik ci. 10 Paul naw, Kei cu

m'khoichaa vai ah ghangpughang ah mang kiang ung ka ng'düi pyi ci.

Nang naw na hmat pyi ah mäih ah Judah chang gui ah khan ah kei naw ka

kat nak i kä om ci. 11 Ak cangah thukhän khep ne, sih nak vai khin ciah

kat nak ka bi ah a kiak ung, nami nam gein vai ah kä ka ng'yoi khai nei.

Cun ung phi ngahmi ah nak sung nak cu kä ak cang ah a kiak läi ung a u

naw phi kei cu ngah mi ah kut ung kä na ap hlawt khai nei. Kei cu

ghangpughang ah ka ng'coipaa ci nei ci ne pyein ci. 12 Festus cu ak chang

vai gui awn ng'ge ba u netah, Nang cu ghangpughang ah na ng'paa ci kia

sei, ghangpughang ah na hteit khaiä ci ne kiak nak ci. 13 Cun kawn ah

shou hta khü tah Akrippa ghangpughang la ak chu Bernice cu gawmang

Festus hmuh ne dou khai goi ah Sisarea ah gawk law ci goi. 14 Ngahmi ak

shou ani om tu kawn ah Festus naw, Ghangpughang am Paul ah mawng cu

m'thein tuk ci. Festus naw, Shin ung Felix naw thawng ung a chum shüt ah

chang tumat om ci. 15 Kei Jerusalem ah ka hteh zah ung, taigü khem gui

la Judah chang vai gui naw, shin ah chang cu shetkat nak k'sung u ne, kei

naw kam kat vai ah k'thäh ci gui. 16 Kei naw, ami chak ah chang tumat cu,

chak ci gui ah chang gui awn mik hmai ng'chum sei kä ng'hmu sak ah,

ngahmi ah chak nak ah mawng cu am hlan nak tu ba gui vai ah, a khin kä

peit ah, k'sung ne m'kat cu, Roman thung ah kä kiak ci, ci ne kam thein gui

ci. 17 Cun ung phi ngah mi cu a shi ah gawk law u sei, kei naw ak zä ah a

ngawi ung ge, zung ah ngoh ne, cun ah chang cu ka khü sak gui ci. 18

Chak ci gui naw, ng'düi law ne, ani cu m'kat ne ami k'sung ung phi kei ah

ngaih ah kat nak awn ah kä kiak ci. 19 Ngahmi ah ng'cuh nak cu, ami mät

ah zum nak ah mawng la Jesuh ming nak ciah chang ah mawng bäng ah

kiak ci. Cun ah Jesuh cu si pyi te ci, cung phi Paul naw ghing ne om ci nei

cik ci. 20 Kei naw cun ah mawng gui cu kä pyein m'khüt netah Paul am,

Nang cu Jerusalem ah hteit ne, shin ah ami ning k'sung ah mawng cu, ning

shi vai ah na zum ci ang? ä ci ne ng'shi ngä sei; 21 Cun ung phi Paul naw

nang ghangpughang ah m'khoichaa bäbä ng'za hlük ciah pyein ci. Ani na

thawng ung om lä netah ghangpughang ah thu m'chaa bä ng'za hlük ciah

pyein sei, ani cu nang ghangpughang ah ap law nak ah a khin ung khüt

khai ah ami chum vai ah ka pyein nei ci ne m'thein tuk ci. 22 Akrippa

Ghangpughang naw, Cun ah chang ah ng'thu cu ka mät naw ka ng'za tu

hlük ci nei ci khü tah, Festus naw, A cun ah chang ah thu cu ngawi ung na

ngai ng'zak khai nei ci ne pyein ci. 23 A ngawi ung Ghangpughang

Akrippa la ak chu Bernice cu, ang htei ah ng'hning kyau khai ah ng'pyang

tham ne, gaakap bawi gui la gawnu ung ang vaihta gui awn atäng ah,

gawnu im ng'ki kyong ah lut law ci. Cun zah ung Festus ah pyein ah Paul

cu luh püi ci gui. 24 Cun kawn ah Festus naw, Akrippa ghangpughang la

shin ung gawk lawk ciah chang ng'vai gui aw, Jerusalem la shin ah gawnu

ung om ciah Judah chang gui van naw, Shin ah chang cu kä m'ghin vai nei

ci neh kei ah k'thäh lawk ci gui. Cun ah ami chaak cu shin ah chang nei.

25 Ani naw sih nak khin vai ah kat nak a bi tumat phi kei naw kä ka hmuk

ci nei. Cun ung phi a mät naw ghangpughang ah ka ng'coi ng'paa khai ci

sei, nang ghangpughang ah law püi vai ah ka k'bäi ah kiak ci nei. 26 Nang

ghangpughang ah ma ah ani ah mawng cu, kei naw a khenggeng ah ka

pyein vai i kä om ci nei. Cun ah kia sei ani cu nami ma ah ka law püi ah

kiak ci nei. Nang ghangpughang ah ma ah ak tung ah ka ning ap lawk ci

nei. Shin ah ka law püi cu, nang ghangpughang naw ng'shi ci tah kei naw

ca ka guk vai mawng ang dang vai ah hmawk ah kiak ci nei. 27 A mawng

ama a i kä m'dang ah thawng kium tumat chah ba vai cu, lam kä ng'shung

khai ah ka ngai ci nei ci ne pyein ci.

Lamktu 26

1 Akrippa naw Paul am, na mät ah hmawk ah thu na pyein hning ciü ci ne

kiak na khü tah; Paul naw a kut k'phyaat ne nüt ne, 2 Akrippa

ghangpughang! Kei ah khan ah Judah chang gui naw, kat ami na k'sung

nak ah mawng cu, nangah ma ah m'hlan ne ka pyein nak tu ba vai ah a

khin ka gah cu ang htei ah bä aih ciah ka ngai ci nei. 3 Nang naw Judah

chang gui ah thung man la ami ng'cuhcan gui man cu na hmat pyi ci. Cun

ah kia sei kei ah thu pyein tu ba cu hnimgei nak awn nah na ngaih pet vai

ah ka ng'za hlük ci nei. 4 äKei ka hmaw sang ung tän ne, ka ng'tüi law nak

ah kho ung phi bäi, Jerusalem gawnu ung phi bäi, a i hawkcha ka om ih

man cu Judah chang gui avan naw hmat ci gui nei. 5 Ngahmi naw kei ami

na hmat cu shou lawk ci nei. Kei cu Judah gui ah zum nak aküikyang pi

k'bäih ah thukhän mah ciah pati ung Pharisee tumat ah ka kiak cu, ami

saksi hlü ung saksi hning ci gui nei. 6 Khanpughi naw kami pupa gui ah

ma ah a shai taak cu ka ngaih u ah phäh ah tuk bäi shin ung ng'cet nak ka

aut ah kiak ci. 7 Cun ah shaitaak cu Judah pakhui gha-lei-goi naw, amä ak

hnüüp Khanpughi ah taigü ne, ami ngaih u ah kiak ci. Ka ghangpughang!

A cun ah kei naw ngaih u ne ka om ah hmawk ah Judah chang gui naw kat

ami na k'sung ah kia ci nei. 8 Shin ung gawk law ciah chang gui!

Khanpughi naw sik ci a thawh ba sak cu, kä zum vai kiak ciü ci ne a i ah

kia sei nami pyein ang? 9 Kei ka mät naw phi Nazaret chang Jesuh ah

ming awn hnu ng'tuk khai ah bi bi vai ka zum man ci. 10 Jerusalem ung

kei naw ka bi gui cu; Kei cu Taigü khem gui ah huham gah netah,

Khanpughi ah chang gui cu pha ne thawng ung ka chum gui ci; ngahmi

ngawn gui vai ah ami k'bäi law ung phi zum ne ka k'cang na gui ci. 11

Pum im gui ung phi kei naw akda vei ngahmi cu m'sheitkat gui ne, ami

zum nak ami nawng vai ah ka k'tha na man ci. Kei cu ngahmi ah khan ah

m'lung k'she aih netah, a kho hei gawnu gui zungpum ah hteit ne ngahmi

cu ka k'dudeiu na gui ci. 12 äA cun ah ng'bä nak awn kei cu Taigü khem

ah huham nak ca la netah Damaskas ah ka hteit ci. 13 Cun ah kami hteh

zah, kho hnüüp lunglai ung, hni ah dei pi ciah ak dei cu, khankho ah kaa

kia law ne, veing ne na shä law sei ka hmuk ci, kami ng'gui ci gui naw phi

hmu tuk ci gui. 14 A cun vai am kami van kiu ne m'dek ung kami ng'zän

ci. Cun kawn ah Hebru ng'thu awn, Soul, Soul! A i ah kia sei kei nah na

k'dudeiu nak ang? Vantang naw a mah ah thah htung ak peh ah mäih ah,

nang naw htung m'shum cu nak peh ung na mät ung nak khai nei. ä ciah

k'aw cu ka ng'za ci. 15 Kei naw, Bawipa nang a u nei ci ne ng'shi ngä tah,

Bawipa naw, Kei cu nang naw na k'dueiu nak ah Jesuh nei, 16 Nang cu kei

ah bi na bik khai, ka ning m'düih khai ah, tuk bäi ka lawk ci. Tuk ngawi na

hmuh gui ah a mawng ama gui la, ngawi ah ka ning m'hnuh law vai ah

amawng ama gui cu, nang naw chang hei gui ah ma ah saksi ne na pyein

khai. 17 Kei naw nang cu Israel chang gui ah kut ung phi bäi, kei naw ning

tüi ngäh sei na hteh nak ah chang pakhui hei gui ah kut ung phi bäi, ka

ning hun khai. 18 Nang naw chang pakhui hei gui ah mik nam dei sak gui

khai, ak hmüp ung kaa naw ak dei ah na ng'lat sak gui khai, khogam ah

hlüng tai nak ung kaa naw Khanpughi ah hlüngtai nak ung na gawk sak

gui khai. Cun ah kia sei ngahmi cu kei ami na zum nak awn, ami kat nak

phyawn nak gah ah u ne, Khanpughi ah ghü ah chang gui ah ng'lung ah

ami hmun kho gah tuk khai gui. 19 äAkrippa Ghangpughangmang! Kei

naw khankho ah kaa ka hmuh cu kä pyein ah kä ka hlawt ci nei. 20

Damaskas ung tän ne, Jerusalem, Judea kho avan ung la chang pakhui hei

gui am, ami kat nak ung ng'zu ba ne, Khanpughi ah ami ng'hlah law ba vai

la ng'zu pyi ciah chang ah mäih ah ami om ih gui vai cu, m'thein gui ne,

ng'thu ka pyein ci nei. 21 A cun ah hmawk ah Judah chang gui naw kei cu

taigü im kyong ah na pha u ne, na ngawn hlük ci gui. 22 Cun ung phi tuk

ngawi ung khüt khai ah Khanpughi naw nam htei sei, ak pyam, ang mang,

chang khli ah ma ah, ka saksi ci nei. Mose la prophet gui ah ng'thu pyein

ah mäih bä bä ah; 23 Messiah cu sih nak a aut kawn ah, sih nak ung kaa

tho ba htük ne, Israel chang gui la chang pakhui hei gui am, hun nak ah ak

dei ah mawng cu shäu ne m'thein gui khai nei ci ne m'hlan ne pyein tu ba

ci. 24 Paul naw cun ah thu a pyein zah ung, Festus naw, Paul aw, nang na

gu pyi ci nei, na mät ah hmuhmat nak naw ning gu sak pyi ci nei ci ne

m'lau ne pyein ci. 25 Paul naw, Ghanpughang aw, kei ak gu ah kä ka kiak

ci nei, ak cang cu ngaih na ne ka pyein nei. 26 Ghangpughang mang aw,

nang naw shin ah a mawng cu na hmat pyi ci kia sei, na ma ah shicha ka

pyein hning ah kiak ci nei. Shin ah a mawng gui cu ang thuh nak ung dang

ciah kä kiak ci, nang ghangpughang naw phi avan na hmat pyi ciah ka

ngai ci nei. 27 Ghangpughang aw, prophet cacim gui cu na zum ci ang?

Na zum ciah kei naw ka hmat ci nei ci ne pyein ci. 28 Akrippa naw Paul

am, Nang naw kei cu, a shäng hta ung khritha ah na na kiak sak khai ah na

ngai ci maa? ä ci ne kiak nak ci. 29 Paul naw, ashäng hta la ak shou nu cu

ak tung ah kä kiak ci, nang ghangpughang la tuk bäi ka ng'thu ngai ng'za

tuk ciah chang avan cu, shin ah khihpawn nak ung kaa phiawng ne, kei ah

mäih ah nami kiak law tu vai ah, Khanpughi ah kak taigü ci nei ci ne pyein

ci. 30 Cun ah kia khü tah, ghangpughang la ak chu Bernice ni, Gawmang

ni, ami chang gui ni ami van cu ng'düi law ba ci gui. 31 Cun ah ng'düi law

ne ami hteh ba kawn ah, shin ah chang cu sih nak kä cun ung thawng kium

nak khin vai ah kat nak abi kä om ciü ci ne ami mät ng'htau ci gui. 32

Akrippa naw Festus am, Shin ah chang cu ghanpughang ah ng'paa nak kä

a bi vai sä ung k'phiawn hning te nei ci ne pyein ci.

Lamktu 27

1 Keimi cu Itali kho ah na hteh püi gui khai gui ah k'bäi u netah, Paul la

thawng kium gui ami van cu, Festus naw Ghangpughang ah shekshenä a

mi ciah Roman shekshen ung gaakap bawi Julius ah kut ung ap gui ci. 2

Keimi cu Asia kho tuinu kem, pigaw päng ung hteit khai ah,

Adrammittium ah kaa lawk ciah htinpaw ung kai tuk u ne, k'täi ne kami

hteit ci. Thessalonika ah kaa Macedonia chang, Aristarkas cun phi keimi

awn kami ng'gui ci. 3 A ngawi ung keimi cu Sidon ah kami gawk ci. A cu

ah Julius naw Paul cu m'gein netah a teihpüi gui awn hmuh sak gui ci.

Ngahmi am phi khin chah na sak gui ci. 4 Cun ung kaa kami hteh kawn ah

kho khi aih khütah khohki ah ng'hlawi nak Saiprus ah kami hteit ci. 5 Cun

ung kaa naw Cillicia la Pamphilia tuinu ung hteit u ne, Licia kho Maria ah

kami gawk ci. 6 A cu ah Alexandria ah kaa law ne Itali ah hteit khai ah

htinpaw ung ang vai naw na kai tu sak gui sei kami kai tuk ci. 7 Keimi cu

kho hnüüp akshou hteit kyäp kyäp unetah, Kanidus pigaw pei ah zai ngai

ngai ne kami gawk ci. Khokhi kä ng'hlawi sei, khokhi ah ng'shung nak

Krete tuikoi lam ah hteit u ne, Salmone m'zum cu kami sun pah ci. 8

Tuikem awn ng'et pipi khai ah htinpaw awn hteit u ne, khak ngai ngai sei

Lasea pigaw pei, Safe kho ng'phäng ami ci nak ung kami gawk ci. 9 Keimi

cu cun ung kho hnüüp akda om tu u ngähtah ei hlawi nak ah pawi hnüüp

phi ng'phlän pyi ci. Cun ah kya sei tuinu ung hteh vai cu ng'ä ai vai kia

lawk ci. Cun ah kya khütah Paul naw, 10 äAng vai gui aw, tuk bäi chü

tuinu ung htinpaw awn mi hteh ah a kiak ung khawhcham bäng ah kä kyak

ciah chang phi mi si hning ciah kei naw ka hmuk ci nei ci ne m'thein gui

ci. 11 Cun ung phi gaakap bawi naw Paul ah thu cu kä zum ne, kaptain la

htinpaw kaa nak ciah pyein cu zum ci. 12 Cun ah pigaw tuikam ung kho

hting kho ah htinpaw ang däm nak vai kä ni khähtah, chang akda naw

Phoenik tuikam ung ang däm vai ah zum ci gui. Phoenik gawnu tuikam

cu, Krete kho ung om ne hni kiaak htumsiip lam ah hmai nak khai ah ami

sak ah pigaw ah kiak ci. 13 Htum lam ah kaa kho khi law khü tah, htinpaw

ung chang gui cu ami ngaih bä ah kia lawk ciah ngai u ne, htinpaw awn

Krete tui kam zawi gäk gäk ne hteit ci gui. 14 Cun ung phi kä shou pha sei

hni law siip khokhi ah ami pyein ah khokhi cu ng'gäät ne khi lawk ci. 15

Htinpaw naw kho akhni law nak ma-pam ne kä m'khüt law ba khü tah

keimi cu kami k'tha maih sei, kho ah khi nak lam ah kami ng'nawng tuk ci.

16 Kauda tuikoi ah htum lam ah kami gawk law zah ung api kami

ng'shung nak vai om khütah htinpaw ah hnu ah phyawn nak vai hleikaw

hta cu kä di khai ah kami k'tha nak ci. 17 Htinpaw ung bik ci gui ah chang

gui naw hleikaw cu zu kaih u netah htinpaw ah pum ung khäng khai ah

pawng ci gui. Ngahmi naw htinpaw cu Libya tuiken laigim hmu ah ang

tang vai kyi u netah, htinpaw zih hmai cu api ah m'hlat ba u ne, kho ah khi

nak ah ng'nawng sak ci gui. 18 A ngawi ung cun phi puikho khi ne

ng'pheet laih laih khütah htinpaw ung bi ci gui ah ah chang gui naw

htinpaw khan ah khawhcham gui cu, kaw ne ak pung ah ghawt zawp ci

gui. 19 A ngawi ung mä htinpaw ung ami pyamtham nak ba ah

khawhcham gui cu la ne ghawt zawp ci gui. 20 Keimi cu kho hnüüp ak

shou hni chaa, aisi kä kami hmu ba ci, kho phi ak tä ah khi laih laih ci. Ak

hnu ah keimi cu kä ghin pyi ah ngai ne kami thagui maih zawp ci. 21

Chang gui cu a i kä ei auk ah kho hnüüp ak shou om law zai u khütah,

Paul naw ami ng'lung ah ng'düi netah, ä Ang vai gui aw, nangmi naw kei

ah thu cu ngai uk ci sei, Krete ung kaa kä hteit ne mi om vai sä ung, tuk

bäi kümi di maih khai sä te. 22 Cun ung phi kä nami ng'ä ai vai, nangmi

ung kaa tumat phi kä di maih khai, htinpaw bäng vah di maih khai. 23 Kei

ah ka Bawi, kei naw ka taigü ah Khanpughi ah khankho chang cu, zanmä

kei ah law netah, 24 äPaul kä na kyih vai, Nang cu ghangpughang ah ma

ah na gawk khai. Khanpughi naw nang cu a ning m'hni nak awn, atäng ah

htinpaw ng'cum tuk ci gui ah chang gui cu sih nak ung kaa k'phiawn gui

khai nei. ä ci ne pyein ci. 25 Cun ah kia sei kä nami kyih kyawk vai, kei cu

Khanpughi ka zum ci, cun ah kia sei, kei ah ma ah khankho chang naw a

pyein ah mäih ah kia lawk khai, ciah ka zum ci nei. 26 Cun ung phi mik

mi cu tui koi kho kawng tumat ung mi ng'däm khai nei ci ne pyein ci. 27

Ak hnüüp gha-lei-phli nak kho mä ah, keimi cu, khokhi ne ang pheet nak

Meditteranean tuinu ng'lung ah kami om ci. Kho cawih ding ah htinpaw

ung bik ci gui ah chang naw kho kawng ng'et lawk ciah hmat ci gui. 28

Ngahmi naw tui ah thuuk cu nüt u netah dawng cheit-kip law sei hmuk ci

gui, Cun kawn ah a pi vang nawn ba ne nüt ba u netah dawng ko-kip law

sei hmu ba ci gui. 29 Ngahmi cu lung mawk vai ah kyi u ne, htinpaw ama

lam ah lung shung nak phli cu zuk chah u netah, khaw thai law hlah sä ci

ne, taigü ci gui. 30 htinpaw ung bi bik ci gui ah chang gui cu htinpaw ah

ma lam ah ng'shung nak vai piang ci gui ah ng'shei u netah, phiawn nak ah

hleiko ung dawng khai gui ah ami pawng zah ung; 31 Paul naw gaakap

bawi la gaakap gui am, htinpaw ung bi bik ci gui kä ami om ba ung,

nangmi nami mät phi nami ghin vai ah ngaih u nak kä om ba khaiä ci ne

kiak na gui ci 32 Cun kawn ah gaakap gui naw phiawn nak ah hleiko ami

khih nak ah gui cu tupit ne hleiko cu kaa ah zuk chak ci gui. 33 Kho thai

law hlü khütah Paul naw, ei ami ei auk vai ah m'cäi gui ne, A i ah kiak vai

ni mä ci ne ngai ne nami om nak hnüüp gha-lei-phli law lawk ci, cun zah

pum ung nangmi a i kä nami ei auk cik, 34 Nangmi nami ghin vai ah

hmawk ah ei nami ei vai ah ka ning m'cäi gui ci. Nang mi ung chang tumat

ah lu ung kaa, lumu ng'ma ät phi kä di maih khai nei. 35 Cun kawn ah

Paul naw m'htut cu la ne, ami van ah ma ah Khanpughi m'hlüngtai ne taigü

netah, m'htut cu k'bo ne ei ci. 36 Cun kawn ah ami van k'thamah law ba u

netah atäng ah ng'ei ng'auk ci gui. 37 htinpaw khan ah chang a van cu

phya goi la chih-kip-lei chuk lawk ci. 38 Avan phä vai ah kami 'ei auk

kawn ah, htinpaw a zaang vai ah hmawk ah k'htang ip gui cu tui ung shum

ci gui. 39 Kho thai law khütah htinpaw ung bi bik ci gui ah chang gui cu, a

haw a i zah ah gawk ah kä ami hmat ung phi, tui ng'khep khokawng tumat

hmuh u netah, a cun ung htinpaw ng'däm ne vah kai vai ah k'tha nak ci

gui. 40 Ngahmi naw lung ami m'kaih nak ah gui, gui cu aat pit u ne lung

gui cu tui ung zuk chak ci gui. A cun zah ung a mawng vang ah ami khih

nak ah gui, gui cun phi k'phian ci gui. Cun kawn ah htinpaw ma lam ah

zihdung cu tai ba u ne, tui kam lam ah m'hnawng ci gui. 41 Cun ung phi

htinpaw cu tui ah ken nak ah gawk ne ng'tang ci. Htinpaw ma lam cu

ng'säh sei, kä k'hnün ba hlawt ci a hnu lam läi tui ng'lum gui naw that sei

ana a di väk ci. 42 Cun zah ung gaakap gui naw thawng cum gui tui ng'väk

ne ami dawng vai ah kyih u netah, kaap ne ngawn gui vai ah k'bäi ci gui.

43 Cun ung phi gaakap bawi naw Paul cu k'phiawn hlü netah, gaakap gui

naw ami k'bäi ah mäih ah kä ami bi vai ah maa na gui netah, tui ng'väk

thei ci gui cu, htinpaw ung kaa ng'phäi sak gui ne, kawng ah vah kai sak

gui maa ci. 44 Cun kawn ah k'pawih ba ci gui cu, k'peei phe gui ung la,

htinpaw kak ciah ak pi gui ung ng'cum ne ami vah kai vai ah m'cäi gui ci.

A cu cha ah kei mi cu ka mi van phiawng u ne, kawng ah kami gawk ba ci.

Lamktu 28

1 Keimi cu cun ah phiawng ne kaung ah kami gawk awn ah cun ah kho

kaung cu Malta ming nak ciah kami hmat lawk ci. 2 A cun ung om ciah

chang gui naw keimi cu ang htei ah nam gein gui ci gui. Kho aa ne kho

m'zu law khü tah, mei cik ne nam awm gui u ne, na khin nah gui ci gui. 3

Paul naw sing pawk ät cu la ne mei ung m'sui ci, Sing cu ui law khütah,

sing pawk kyong ah kaa phyuu tumat lut law ne, Paul ah kut ung htui ne

ng'bah nak ci. 4 Cun ah htui ne ang bah nak cu, cun ung om ciah chang gui

naw hmu u netah, Shin ah chang cu chang ngawn ciah kiak khai, tuinu ung

kä si ne a phiawn ung phi, ng'düng nak naw ani kä ghin sak ciü ci ne ami

mät ng'htau ci gui. 5 Cun ung phi Paul naw phyuu cu k'thäng ne mei ung

k'htawp ne, a i phi kä m'neh ne om ci. 6 Ngahmi naw Paul cu apumsa

ng'phling law sei, kiu ne si lawk khai ah ngai ne teng ci gui. A cun ah ak

shou ngäng ne teng u sei phi, Paul cu a i ah phi kä kia law khütah, ngahmi

cu ami m'lung thawng sei, Shin ah chang cu ng'zou nu kya ci nei ci ne

kyak ci gui. 7 A cun na pei et ah ami ng'vaipi Publius ah akaa, lai gui om

ci. Ani naw keimi gui cu na dou gui ne, hnüüp thum ung na khin nah gui

ci. 8 Publius ah a pa cu a pawi na sei gaw ne ng'zän ci. Paul cu ani ah im

kyong ah lut ne taigü ci. Cun kawn ah ani ah khan ah a kut taih ne gai ba

sak ci. 9 Cun kawn ah cun ah tui koi kawng ung kaa gawpai ciah chang

gui cu Paul ah lawk ci gui. Paul naw ngahmi cu gai sak gui ci. 10 Ngahmi

naw keimi am khawh akda na m'cäm'hnah gui ci gui. Keimi kami hteh law

ba vai ung phi kami sho ei vai cu htinpaw khan ah na thak law gui ne nam

sho gui ci gui. 11 Chaa thum lüng khütah keimi cu, cun ah tuikoi ung däm

te ciah htinpaw awn kami hteit law ba ci. Cun cu Alexandria ah kaa lawk

ciah, Hnamnu ng'phiä ming nak ciah htinpaw ah kia ci. 12 Keimi cu

Sirakua gawnu ah ng'däm u neh hnüüp thum kami om pah ci. 13 Cun ung

kaa naw hteit ba u ne, Rhekium gawnu ah kami gawk ci. Cun ung kaa naw

khokhi ni sei hteit ba u ne, hnüüp goi lüng khütah Puteoli pigaw ah kami

gawk ci. 14 Cun ah pigaw ah zum ciah chang gui awn ng'hmuh u ne, kho

hnüüp chih kami om vai pyein ne na chou gui u sei, om tu u netah, Romah

ah k'tüih ne kami hteit ci. 15 Romah om ciah zum ciah chang gui naw

kami gawk cu ng'za u netah, Appius Market ah phi bäi, kami kai nak im

tung thum ah khüt law ne phi bäi, na dou law gui ci gui. Ngahmi cu Paul

naw hmu gui netah, Khanpughi m'hlüng m'tai ne k'tha mah law ba ci. 16

Romah kami gawk awn ah Paul cu, amät bäng, gaakap tumat naw angäng

tu hnga vai ah a khin gah ci. 17 Hnüüp thum lüng khü tah Paul naw cun ah

gawnu ung om ciah Judah chang ng'vai gui khü gui ci. Ngahmi cu law ne

ng'cut law u khütah, Paul naw, Israel chang phäi nau gui aw, kei naw mi

mät ah pakhui ah khan ah phi bäi, mi pupa gui ah thung man gui ah khan

ah phi bäi, m'shetkat ne a i phi ka bi lawh kä om lang sei, kei cu Jerusalem

ah Jew chang gui naw na pha u netah, Rom chang gui ah kut ung na ap ci

gui nei. 18 Ngahmi naw kei cu na cet u ne, kei ah bi nak ung sih nak khin

vai ah mawng a i kä hmu u netah na phiawn hlük ci gui. 19 Cun ung phi

Judah chang gui naw ke khenggeng u sei, kä ng'nüng law netah

ghanpughang ah ka ng'paa ah kiak ci. Cun cu mi mät pakhui chang gui ka

hnu ng'tuk püi hlü su ah kä kyak ci. 20 Cun ah kia sei nangmi awn

ng'hmuh vai ah ka k'tha nak ah kia ci. Kei shin ah m'si gui, gui awn ami na

khih cu, Israel chang gui naw, mi ngäng ah Bawipa ah hmawk ah kiak ciü

ci ne pyein ci. 21 Ngahmi naw, Keimi naw nang ah mawng, ca tumat phi

Judea kho ah kaa kä ka mi gah man ci. Mik mi Judah chang, tumat naw

phi law ne, nang ah mawng kä ak ni ah kä pyein man ci. 22 Cun ung phi

chang akda naw, a hawi hawi baw, nang ah pati ah mawng cu hnu ng'tuk

püi ne ng'thu ci gui nei. Cun ah kia sei nang ah pati ah mawng cu keimi

naw phi kami ng'za tu hlük ci nei. ä cik ci gui. 23 Cun ah kia sei ngahmi

cu Paul awn hnüüp ng'nüt u netah, ami ng'nüt nak ah hnüüp ung chang

akda Paul ah om nak ah gawk law ci gui. Paul naw kho ngawi ah tän ne,

mä hun nah khüt khai ah khanpughi ah uk nak ah mawng Thu Ni cu

m'thein gui ci. Bawipa Jesuh ah a mawng cun phi, Mose ah thukhän la

prophet gui ah cacim gui awn küm khai ah, ngahmi naw ami zum tu vai ah

k'tha nah ne m'thein tu gui ci. 24 Chang am shah gui naw Paul ah thu

pyein cu bä ci ci ne zum tu u sei phi, am shah gui naw kä zum tuk ci gui.

25 Paul naw shin ah a mawng tumat cu pyein khü tah, ami mät gui ng'cuh

ng'can u ne, ng'düi law ne hteit ba ci gui. Paul naw, Mumcha Theing naw,

prophet Isaiah ung, nami pupa gui am, am dang cu ni bä bä ci nei! 26 Cun

ah am dang cu; Nang cu Judah chang gui ah ma ah hteit netah, Nangmi

naw ngai ne, ngai ne, phi kä nami hmat khai; Teng ne, teng ne phi kä nami

hmuk khaiä ci ne kiak nak gui vai. 27 A i ah kia sei ci ung, shin ah chang

gui ah m'lung cu aang ci, ami k'hnga cu pang ci, ami mik cu m'shing ci.

Cun ah kä kia ne, akcang ah; 28 Paul naw a khääp nak ah, Cun ah kia sei

hun phiawn nak ah mawng Khanpughi ah Thu Ni, chang pakhui hei gui ah

ma ah pyein khai ah chang cu tüih pyi ah kia sei, ngahmi naw ngai zak

khai guiä ci cu nami hmat vai nei ci ne m'thein gui ci. 29 (Cun ah Paul

naw ng'thu a pyein kawn ah Judah chang gui cu ami mät naw ng'cuh

ng'can u ne hteit ba ci gui. ) 30 Paul cu cun ah gawnu ah ang vah ah im

ung khokum goi ung om ci, ani ah om law tuk ciah chang gui cu ana dou

gui ne, ak ni ah khin chah na gui ci. 31 Ani naw Khanppughi ah uknak kho

amawng thu phi pyein ne, Bawipa Jesuh Khrit ah mawng phi abü ang

ngaih ah thamah nak awn m'theithang gui ci.

Roman 1

1 Khanpughi naw Thu Ni shau khai ah ghu ne am'duih, Jesuh Khrit ah

chang sham, kei Paul naw ca ka gu lawk ci. 2 Cau pui ge ung Khanpughi

naw, Thu Ni cu a purofet gui ung pek khai ah a shaitaak cu Cacim Theing

ung om ci. 3 Cun cu Khanpughi ah Htapa, mi Bawipa Jesuh Khrit ah

mawng ah kya ci; Ani cu ak hnicim chang nak ah David ah ng'shon ung

ng'tui lawk ci; 4 Ak khan chang theing nak ah, Khanpughi ah Htapa ah a

kiak cu ang dang vai ah Khanpughi naw abamang hlungtai nak awn sih

nak ung kaa thawh ba sak ci. 5 Khanpughi naw ani ung ang duihpui ah

kyak nak vai ah akhin k'ni cu na pe ne, kho avan ung, chang avan naw

Khanpughi cu zum ne ami lak vai ah kei cu m'duih ne na tui ci. 6 Rom

gawnu ung nami om ciah nang mi cun phi Jesuh Khrit ah chang gui ah

Khanpughi naw a ning khu gui pyi ah ka sei, cun ah chang gui ah k'um ah

nami kia pyi ci. 7 Cun ah kia sei Khanpughi naw ning m'hni gui ne aning

khu gui pyi ah Rom Khrithabum am shin ah ca cu ka ning guk law gui nei.

Mi Pa Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit naw m'geinsei nak la dimdeeih

nak cu ning pe gui sa. 8 Khomdek khan avan ung nang mi ah zum nak

ng'za pyi ci gui ah kia sei, ak htuk baih ah Zesuh Khrit ah ming ung

Khanpughi cu kam hlungtai ci. 9 Ahtapa ah mawng Thu Ni shau ne pyein

ne, kam lung kyong avan ap ne, Khanpughi ah khuut cu ka bik ci. 10 Kei

naw ka taigu khin pang ung ka ning shum gui cu Khanpughi naw hmat ci.

Khanpughi naw ang zak hlu a om ung ka shou pha sei nang mi ah om nak

ah ka gawk law vai ah ka taigu ci nei. 11 Nami k'thamah nak vai ah

mumcha hrilham cu ning pai tu gui hlu ne, ang htei ah ka ning hmu gui hlu

khaat ci. 12 Cun ah ka pyein cu nangmi la kei, atang ah mi ng'hmuh law

ung, kei naw ka zum nak awn, nang mi naw nami zum nak awn, mi

ng'hteihtang tu vai hmawk ah kyak ci. 13 Nami shum ba vai nei, phainau

gui aw, nangmi ah om nak ah ka lawk khai ah akda vei ka pawng ci nei,

cun ung phi apipi cungvawn nak om ci, chang pakhui hei gui ah lung ah ka

bi nak ung ami ng'hlah law nak a om ah maih ah nang mi ung phi a om vai

ah ka ng'za hluk ci nei. 14 Ng'awigi ci la ghaatghum ci, hmuhmat ci la ka

hmuhmat ci, chang avan ah hmawk ah kei naw ka mawng nak ci kia sei;

15 Rom gawnu ung nami om ciah nangmi am phi Thu Ni cu shau ne ka

ning m'thein gui hlu aih ci nei. 16 Kei cu Thu Ni ung kam lungup ngaih

gep ci; cun ah Thu Ni cu zum ci gui ah, Jew chang gui la chang pakhui hei

gui cu, a hun nak ah Khanpughi ah hlungtai nak ah kia ci. 17 Khanpughi

naw chang gui, a i chaa ang dung sak gui ah mawng cu, Thu Ni naw

m'dang ci; cun cu tun nak ung kaa naw khut nak ung phleh khai ah zum

nak bang awn ah kia ci. Cun na kia sei, cacim ung, ‘ ‘Zum nak awn

Khanpughi ung dung ciah chang cu ghing ne om khai, ci ah om ci. 18

Dung nak cu chang gui naw ka ami hmat vai ah cheishoh, shetkat nakgui

ah khan ah, khankhaw ah khanpughi ah m'lung k'she nak a gawk ah

mawng cu dang law pyi ci nei. 19 Khanpughi ah mawng hmat vai gui

phung cu, Khanpughi amat naw ahmat sak gui nak awn Khanpughi naw

ngahmi cu m'kat gui ci. 20 Khanpughi naw shin ah khomdek khan a tui

pian ung tun ne ani ah ng'tai ciah ka hmuh hningah hlungtai nak la

Khanpughi ah a kiak nak ah ang zung cu chang gui naw ang dang ah hmuk

hmat ci gui. Cun ah ami hmuhmat cu Khanpughi ah tui pian gui ami

hmuhmat nak awn ah kia ci. Cun ah kia sei chang gui cu ami kat nak ah

hmawk ah ka kui hlawt ci gui. 21 Ngahmi cu Khanpughi hmat ci gui, cun

ung phi Khanpughi ah bakhak nak m'hlungtai khin ah ka m'hlungtai ci gui.

Ami m'hlungtai nak vai su ung a khola ah kiak khai gui dut ngaih tuh ci

gui, ngahmi ah ghawng ciah m'lung kyong cu hmup nak naw kup zawp ci.

22 Ngahmi naw ami mat cu hmuhmat ci gui ah ami pyein ung phi, akcang

ah a i ka hmuhmat ci gui ah kiak ci; 23 Ka si hning ciah Khanpughi

khawihmah nak vai su ung, si hning ciah chang, ni, k'phyu kha, khisa ni,

k'phyu m'khaw ni gui ah mui gup gui dut piang ne khawihnah ci gui. 24

Cun ah a mawng ung Khanpughi naw cun ah chang gui cu, ami m'lung

kyong ah ng'zak hlu ah ami kyak nak vai la, tumat la tumat thui hmai nak

ami bi nak vai ah nawng gui ci. 25 Ngahmi naw Khanpughi ah ng'dung

nak cu ak she awn m'thawng ci gui, ngahmi naw tui sho ciah Khanpughi

cu nawng en u ne, a tui sho gui dut cu khawihnah ci gui. Cun ah

Bawimang cu ang tai sei hlungtai sa! Amen. 26 Cun ah kya sei Khanpughi

naw chang gui cu shekat pi ciah thuihmai nak ung ami hteh vai ah nawng

gui ci. Hnumi gui cu pami la hnumi aè ng'zaw ng'koh man ah ka kya u ne,

ami mat ng'zaw ng'koh ci gui. 27 Pami gui cun phi hnumi awn ng'zaw

ng'koh man ah ka kya u ne, ami htuktui naw ui gui sei, ami mat ng'zaw

koh ci gui. Pami gui cu tumat la tumat thuihmai nak vai bi ne ami shekat

ah hmawk ah hma m'kat nak cu gah ci gui. 28 Cun ah chang gui cu

Khanpughi ka shum hmat u khatah, Khanpughi naw shekat nak ung nawng

gui sei, ka a khin ka ak khaa ah kya lawk ci gui. 29 Ngahmi cu shekat nak

ahluhlu bi u ne, ngetngawng nak, shemshai nak, ng'zak hlu aih nak, om

k'she nak, m'thuikhang nak, chang ngawn nak, ng'tuk nak, hleeihlak nak,

ng'u hngeit nak, gui cu m'chei m'shoh ci gui. Ngahmi cu khleei u ne; 30

chang ah mawng cu ak she ah pyein sak ci gui. Ami mat ng'shedam na tu u

ne, chang ah ng'shei ne, khahgah ci gui. Shekha law pi k'tai khai ah ngaih

tuh u ne, ami nupa ah thu phi ka ngai ci gui. 31 A mi om she zawp sei, ami

shaitaak ah phi ka om ci gui, ami paw chang phi ka chimgein ci gui. 32

Cun ah om ciah chang gui cu sih nak ung hteit khai gui ciah Khanpughi ah

thukhan cu ngahmi naw hmat ci gui. Cun ung phi, ami mat naw shin ah

shekhaa gui ami bi bang ah ka kyak ciah, a cun ah maih bik ci gui cun phi

k'cang nak ci gui.

Roman 2

1 Cun ah kya sei teihpui aw, nang naw chang ah kat nak nam khoichaa

ung phi, na mat ah kat nak ka nam zih hlawt khai. Nang cu kat nak bik

ciah chang ah kya lang ne, na paw chang cu nam khoichaa tu ah a kyak

ung na mat naw na mat nam kat ciah kyak ci. 2 Cun ah maih ah bik ciah

chang Khanpughi naw am kat cu, ng'dung ciah mi hmat ci nei. 3 Cun ung

phi teihpui aw, paw chang m'khoichaa nak ah kat nak cu nang na mat naw

nam cheishoh pyi ci nei. Nang cu Khanpughi ah m'khoichaa nak na

phiawn nak khai ah na ngai ci maa! 4 Ka cun ung Khanpughi ah chimgein

nak, m'lung sau nak la hnimgei nak gui cu a i ah ka na sui ci

maa!Khanpughi naw nang cu nang zu ba vai ah lam ning m'shum ne, a

ning m'gein ah mawng cu, nang naw akcang ah na hmat ci nei. 5 Cun ung

phi nang cu lingkeng ciah nam lung om ci, Cun ah kya sei, Khanpughi ah

m'lung she nak la dung ciah m'khoichaa nak a gawk law hnuup ung, nang

cu nuipai ciah shet m'kat nak na gah khai. 6 A cu hnuup ung Khanpughi

naw chang nung nung cu amat ah bi lawh a ci ah, m'khoichaa nak pek

khai. 7 Ak ni ah om ne, bamang nak, m'kumtou nak la sih nak ka om ciah

ghin nak shui ciah chang gui am, Khanpughi naw ang tai ghin nak cu pek

khai. 8 Amat ah ba nak vai bang teng ne, ng'dung nak cu hnu na ne, shet

nak lam ah lak ciah chang gui cu Khanpughi ah m'lung k'she nak hmuk

khai gui. 9 Shetkat nak bik ci gui ah Jew chang gui ung tun ne, khui hei

chang gui van ah khan ah zaica nak la nat nak cu om khai. 10 Cun ung phi

ni kiom nak bik ciah Jew chang gui ung tun ne, khui hei chang gui van ah

khan ah Khanpughi naw bamang nak, m'kumto nak la dimdeeih nak cu pe

gui khai. 11 Khanpughi naw chang nunç nung cu, ka m'khoi hnga ne,

m'khoi m'cha gui khai. 12 Mose ah thukhan ka hmat ci gui ah chang khui

hei gui cu, kat nak ami bi ung thukhan ah k'pung ah dimaih ci gui kyak ci.

Thukhan hmat ci gui ah Jew chang gui cu, kat nak ami bi ung thukhan ah

m'khoichaa nak cu gah ci gui. 13 Chang cu thukhan ng'zak nak dut awn

Khanpughi ah ma ah ng'dung ciah ka kyak ci, thukhan ah pyein lak ciah

chang cun vah, Khanpughi ah ma ah ng'dung ciah kyak ci. 14 Chang

pakhui hei gui cu ngahmi ung thukhan ka a om ung phi, thukhan awn

ng'lak khai ah ami om ih ah a kyak ung, ngahmi cu thukhan lak ci gui ah

kyak ci. 15 Thukhan ah pyein gui cu ami m'lung kyong ung guk ah maih

ah ami om ih naw m'dang ci. Ami m'lung kyong ung phi cun cu ng'dung ci

ciah m'dang ci. Ami m'lung ngaih naw ak hnguat m'kat gui ne, ak hnguat

k'baa gui ci. 16 Cun ah kya sei, kei naw ka shau ah Thu Ni ah pyein ah

m'khoichaa nak ah kho hnuup ung Khanpughi naw, Bawipa Jesuh Khrit

awn chang gui naw m'zih ne ami ngaih tuh gui phung cu, m'khoi m'cha ne

m'dang zawp khai nei. 17 Nang a i hawkcha ang? Nang cu na mat naw, kei

cu Jew chang nei ci ne, thukhan ung khung ne, Khanpughi awn na

khahgah ci. 18 Nang cu Khanpughi ah ng'zak hlu na hmat ciah kyak ci.

Thukhan ah m'theithang nak awn, ng'dung ci la ka cun phi na ghu thei ciah

kyak ci; 19 Nang cu na mat naw na mat, amik m'dauh gui ah lam shum,

hmup khui ah om ci gui ah ak dei; 20 Chang k'she gui ah lam piang, a i ka

hmat ci gui ah ng'thei nak ah ka kyak ci ciah akcang ah na ngai ci.

Thukhan cu hmuhmat nak la ng'dung nak ah kum nak ah kyak ciah phi

akcang ah na hmat ci. 21 Nang naw chang m'theithang lang ne, a i ah kya

sei na mat naw na mat ka nam theithang ang! Nang cu chang ka a m'guuk

vai ah m'theithang lang ne, a i ah kya sei na mat nam guuk ang! 22 Nang

naw chang ka a plet beng vai ah m'theithang lang ne, a i ah kya sei na mat

na plet beng ang! Nang cu a gup m'tuih lang ne, a i ah kya sei a gup ah om

nak ah taigu im cu na ng'guhtep tu ang! 23 Nang cu Khanpughi ah

Thukhan ung khahghah lang ne, a i ah kya sei cun ah thukhan cu m'chei

m'shoh ne, Khanpughi ah thang nam shet ang! 24 Cacim ung, “Jew chang

gui ah om ah chang khui hei gui naw, Khanpughi ah ming cu paipih ci gui

nei, ci ne om ci ah maih kia lawk ci nei. 25 Nang cu thukhan na lak ah a

kyak ung, vun-ah nak na bi cu ak kuikyang ah kyak ci, cun ung phi nang

cu thukhan nam shet ciah a kyak lai ung, vun-ah nak ka na bi tu ling te ung

ni pi khai su ah kyak ci nei. 26 A vaisu ah vun-ah nak ka bi tuk ciah khui

hei chang tumat cu, thukhan ah pyein gui avan a lak tu ah a kyak ung,

Khanpughi naw vun-ah nak bik ciah chang ah maih ah dou khai ah ka kya

ne ang! 27 Nang mi Jew chang gui cu, gu ne tai ah thukhan la vun-ah nak

cu gah tu pang u ne phi, thukhan cu nami m'shet ci nei. Chang khui hei gui

cu pumsa awn vun-ah nak ka a mi bi ung phi, thukhan cu lak ci gui nei.

Cun ah kya sei nangmi Jew chang gui cu, chang khui hei gui naw nami kat

nak ning m'khoichaa gui khai gui nei. 28 Cun kawn ah Jew chang ah

chang naw ang ngaih phung cu Jew chang ah ka kyak ci. Chang tumat cu

vun-ah nak a bi nak dut awn Jew chang ah ka kya lawk ci nei. 29 Jew

chang akcang lai cu am lung kyong ah vun-ah nak bi pyi ciah chang ah

kyak ci nei. Cun ah chang Jew chang ah kyak sak ci cu gu ne tai ah

thukhan ah ka kyak ci, Khanpughi ah Mumcha naw vah chang cu am lung

kyong ung Jew chang ah kyak sak ci. Ani cu chang ah m'hlungtai nak gah

ciah ka kyak ci, Khanpughi ah m'hlungtai nak gah ciah kyak ci.

Roman 3

1 Cun ah a kyak ung Jew chang gui cu khui hei chang gui ah ma ba tu ba u

ne ang! Ngahmi naw vun-ah nak ami bi cu, a phuma ma om ne ang! 2 A

phuma lai cu akda om ci, a htuk baih ah Khanpughi ah ng'thu m'than cu

Jew chang gui ung gawk law ma ci. 3 Chang am shah cu pyein ah ka ami

om ah a kyak ung, a cun ah phah ah Khanpughi phi pyein ah ka om ciah

kya thei khai ang! 4 Cun ah ka kyak ci, chang ah hta van a hleeihlak ung

phi Khanpughi cu ng'dung khenggeng ne om ci. Cacim ung, “Thu na

pyein cu ng'dung baba ne, M'khoichaa nak na aut ung phi nang nak om

khai nei, ciah om ci. 5 Mik mi ah cheishoh nak naw Khanpughi ah dung

nak cu dang sak pi ciah a kyak ung, a i ah mi pyein khai ang! Khanpughi

naw mi kat ana m'kat gui cu, Khanpughi cheishoh ciah mi pyein khai ang!

(Cun cu chang gui ah thu man dut ah thu ah kyak ci). 6 Cun ah ka kyak ci,

Khanpughi ka a ng'dung ah a kyak ung, a i chaa khomdek khan cu

m'khoichaa hlawt khai ang! 7 A vaisu ah kei ah ka ng'dung nak naw,

Khanpughi ah ng'dung nak cu dang sak pi ne, hlungtai sak pi ciah a kyak

ung, a i ah kya sei kei cu shekat ciah chang ah kya ne, hma m'kat nak cu

ka gah ang! 8 “Ak ni a gawk law vai ah ak she cu mi bi vai, ci ne mi pyein

khai ang! A cun ah maih ah kei naw ka pyein ah pyein u ne chang am shah

naw ng'thu gu na k'bun ne na kat nak ci gui nei. Cun ah chang gui cu ami

gah vai ah maih ah m'khoichaa nak gah khai gui nei. 9 Cun ah a kyak ung

mik mi Jew chang gui cu, chang khui hei gui ah ma mi ni kiom nak tuba

ah a mawng om ne ang! A i phi mi nikiom nak tuba ka om ci, Jew chang

gui la chang khui hei gui avan cu, kat nak ah hlungtai nak kaa ah mi om ah

mawng cu kei naw ka pyein pyi ah kiak ci . 10 Cacim theing ung;

“Ng'dung ciah chang tumat phi ka om ci, 11 Akcang ah hmuhmat ciah

chang tumat phi ka om ci, Khanpughi khawihnah ciah chang tumat phi ka

om ci. 12 Chang avan cu lam hma zawp ci gui nei, Chang avan cu atang

ah shekat zawp ci gui nei; Chang k'ni tumat phi ka om ci, tumat hta phi ka

om ci nei. 13 Ngahmi ah ami ng'thu m'kha cu, sih nak ng'cim hmun ah

kyak ci; Ami m'lei awn thuvi hleeihlak ci gui, Ami m'gawng m'lei cu

k'phyu m'am ah maih ah amam om ci 14 Ami m'gawng cu shaila

ng'plahtang, nget ngawng nak awn be ci, 15 Ami khawlek cu chang ngawn

nak vai ung zangkhai aih ci; 16 Ami gawk nak pang ah ngahmi ah kut awn

shetkat dimaih nak om ci; 17 Ngami cu dimdeeih nak ah lam ka hmuk ci

gui 18 Ngami ung Khanpughi kyih-aa nak ah m'lung api phi ka om ci, ciah

om ci. 19 Thukhan ung om ciah thu gui phung cu, thukhan ah kaa ah om ci

gui ah hmawk ah kyak ci, ci cu mi hmat ci. Cun cu hnicim chang gui naw

thu m'khaat phi ka pyein u sei, khomdek khan avan cu Khanpughi ah

m'khoichaa nak ung a gawk vai ah kyak ci. 20 Thukhan lak nak awn a u

chang phi Khanpughi ah maa ah ka ng'dung hlawt ci; Thukhan cu chang

gui ah shetkat nak dang sak ciah kyak ci. 21 Cun ung phi Khanpughi ung

chang gui ami ng'dung nak vai ah lam cu dang pyi ci nei. Khanpughi ung

dung nak cu thukhan nawn na ka kyak ci, cun ah amawng cu Mose ah

Thukhan la puorfet gui naw saksi m'dang ci gui. 22 Khanpughi naw chang

gui cu ami zum nak awn, Jesuh Khrit ung dung sak gui ci. Cun cu

Khanpughi naw Bawi Khrit zum ciah chang phung ung abi ah kyak ci, a i

ah kya sei ci ung, chang gui ung ng'lakmah nak a i ka om ci; 23 Chang

nung nung cu shekat u ne, Khanpughi ah bakhak nak cu ka gah ci gui. 24

Cun ung phi chang gui hun gui ciah Jesuh Khrit ung, Khanpughi naw,

aphu ka peit ah m'gein nak awn chang gui cu dung sak gui ci. 25 Jesuh

Khrit ah a sih nak awn chang gui cu, kat nak ung kaa ami phiawn vai ah

Khanpughi naw, ani cu chang m'kui nak ah m'hnut ne k'bai ci. Chang gui

cu ani ami zum nak awn kat nak ung kaa phiawn nak gah ci gui.

Khanpughi naw cun ah abi cu, a i chaa ah chang gui ang dung sak gui ah

mawng am dang nak ah kyak ci. Zana akhin ung chang gui ah kat nak cu,

Khanpughi naw hnimgei nak awn m'dum gui ci. 26 Cun ung phi tuk bai

akhin ung Khanpughi naw, amat ah ng'dung nak cu am dang nak ah, chang

gui ah kat nak cu, m'hnih sak gui ci. Cunah a bi nak awn Khanpughi naw,

amat cu ng'dung ciah a kyak ah mawng la, Bawipa Jesuh zum ciah chang

phung ang dung sak ah mawng cu m'dang ci. 27 Cun ah kya sei mik mi mi

khahghah nak vai om khai ang! a i ka om ci nei. A i ah kya sei ang!

Thukhan mi lak u sei ang! Cun ah ka kyak ci, Khanpughi mi zum ah

hmawk ah kyak ci. 28 Chang cu a zum nak bang awn vah Khanpughi ung

ng'dung nak gah ci, thukhan lak nak awn gah ah ka kyak ci, ci cu mi hmat

ci. 29 Khanpughi cu Jew chang gui ah Khanpughi bang ah kya ne ang!

Chang khui hei gui ah Khanpughi ah ka kya tu ne ang! Akcang ah van ah

Khanpughi ah kyak ci nei. 30 Khanpughi cu tumat bang om ci, Jew chang

gui cu ami zum nak awn amat ung dung sak gui khai; a cun ah maih ah

chang khui hei gui cun phi ami zum nak awn amat ung dung sak gui khai.

31 Cun ah a kyak ung mik mi naw Khanpughi zum nak awn thukhan cu

mi nawng en ah kyak khai ang! Cun ah ka kyak ci, thukhan cu mi khan

htek sak nak ah kyak ci nei.

Roman 4

1 Cun kawn ah mi pughi Abraham ah mawng cu mi ngaih tuh khai. Ani ah

buiaut law gui cu a i ang! 2 Abraham cu amat a bilawh om ih nak awn

Khanpughi ung ng'dung ciah a kyak vai su ung, a ni ung khahghah nak vai

om khai su te; cun ung phi ani cu Khanpughi ah ma ah ka khahghah hlawt

ci. 3 Cacim theing ung, “Abraham cu Khanpughi zum ci, a zum nak awn

Khanpughi naw, chang dung ah k'bai ne dou ci, ciah om ci. 4 Chang tumat

cu bi bi ne, ng'cheng a gah ah a kyak ung, cun ah ng'cheng cu ghuh ci naw

a peit tu dut ah ka kyak ciah, gah khin ne a gah ah kyak ci. 5 Chang cu

amat ah bilawh om ih dut ka ngaih u ne, Khanpughi zum ne a ngaih u ah a

kyak ung, Khanpughi naw ani ah zum nak cu ngaih pe ne, ani cu kat nak

ka om ciah m'hnut ne k'bai ci. A cu chaa ah Khanpughi naw chang cu

dung sak ne dou ci. 6 Amat ah bilawh nak awn ka kyak ciah Khanpughi

naw dung ciah chang ah a dou cu zeikiai nak om ci, ci ah mawng cu,

David naw; 7 “Cheishoh nak ung m'geinsei nak gah ci gui la, Shetkat nak

ung hun phiawn nak gah ci gui cu, zeikiai nak om ci! 8 A shetkat nak

Bawipa naw ka a khei peit ah chang cu zeikiai nak om ci!” ciah guk ci. 9

Shin ah David ah pyein ah zeikiai nak cu, vun-ah nak bik ci gui bang ah

gah ah kya ne ang! Cun ah ka kyak ci, vun-ah nak ka bi tuk ci gui naw phi

gah tuk ci gui nei. Mik mi naw mi hmuh pyi ah cacim ung, “Abraham cu

Khanpughi zum ci, a zum nak awn Khanpughi naw chang dung ah k'bai ne

dou ci. 10 Cun ah Abraham cu chang dung ah Khanpughi naw k'bai ne a

dou nak ah khin cu, Abraham naw vun-ah nak abi kawn ah ang! ka a bi

pha ung ang!, abi kawn ah ka kyak ci, ka abi pha ung ah kyak ci. 11 Cun

ah Abraham cu Khanpughi naw k'bai ne a dou kawn ah vun-ah nak cu bik

ci. Cun ah vun-ah nak abi ah mawng cu, Khanpughi naw Abraham ah zum

nak cu hmu netah, vun-ah nak ka abi pha ung, chang dung ah k'bai ne a

dou cu saksi ah ng'dang khai ah am hnut nak ah kyak ci. Cun ah kya sei

Abraham cu vun-ah nak ka abi ung phi, Khanpughi a zum nak awn, chang

dung ah k'bai ne dou nak gah ci gui ah Pa ah kya lawk ci. 12 Ani cu vun-

ah nak bik ci gui ah Pa ah phi kyak ci. Cun kawn ah ani cu vun-ah nak bik

ci gui bang ah ka kya ne, mi pughi Abraham naw vun-ah nak ka a gah pha

ung, Khanpughi cu zum ne, ghing ne om te ci gui cu thei tu gui ci gui ah

Pa ah phi kyak ci. 13 Khanpughi naw Abraham la a hta ng'shon am,

khomdek khan a van cu na kham khai ci ne shaitaak nak pek ci. Cun ah

shai a taak cu, Abraham naw thukhan a lak ah hmawk ah ka kyak ci,

Khanpughi a zum nak awn ani cu, Khanpughi naw chang dung ah k'bai ne

a dou ah hmawk ah kyak ci. 14 A vaisu ah thukhan lak ciah chang naw

vah shaitaak cu kum sei gah khai ah a kyak lai ung, chang ah zum nak phi

a khola ah kya ne, Khanpughi ah shaitaak phi a khola ah kyak khai. 15

Thukhan naw Khanpughi ah m'lung k'she nak cu m'dang ci; cun ung phi

thukhan ka a om ung m'shekat nak phi ka om khai kyak ci. 16 Cun ah kya

sei Abraham ah hta ng'shon gui naw Khanpughi ah shaitaak, a phu ka peit

ah ami gah vai cu ngaih gep khai ah, Khanpughi naw Abraham ah zum

nak ah khan ah shaitaak nak a peit ah kyak ci. Cun ah shaitaak cu thukhan

lak ci gui ah hmawk bang ah ka kyak ci, Abraham ah maih ah Khanpughi

zum ciah chang gui ah hmawk ah phi kyak ci; a i ah kya sei ci ung

Abraham cu mi van ah pa ah akyak ah hmawk ah kyak ci. 17 Cun cu

cacim theing ung, “Kei naw nang cu chang pakhui-van ah pa ah ka ning

piang ci nei, ci ne a pyein ah maih ah kya ci. Cun ah kya sei Khanpughi ah

shaitaak cu kumbe ci. Khanpughi cu Abraham ah ngaih u, sik ciah chang

gui ghin ba sak ci la, ka ng'tui om man ci gui ng'tui om sak ciah

Khanpughi ah kyak ci. 18 Abraham cu a khaw m'vui ne a kyak zah ung

phi Khanpughi cu zum ne ngaih u ci. Cun ah kya ne ani cu chang pakhui

avan ah pa ah kya lawk ci. Cacim theing ung, “Nang ah hta ng'shon gui cu

aisi k'chu ah pui khai nei, a ci ah maih ah kya ci. 19 Abraham cu a

khokum phyaa law pyi sei a pumsa cu ak si ah maih ah kyak ci, Sarah cun

phi ka hta hning khai ah ghi pyi ci, cun ung phi Khanpughi a zum nak cu

khang htek aih ci. 20 Ani cu a zum nak ka ng'hlat phung ci, Khanpughi ah

shaitaak phi ka a ngaih gep nak ka om ci; a zum nak naw hlungtai nak awn

be sak sei, Khanpughi cu m'hlungtai ci. 21 Khanpughi naw a shaitaak ah

maih ah bik khai ci cu Abraham naw ak be ah zum ci. 22 Cun ah a zum ah

hmawk ah Khanpughi naw ani cu, chang dung ah k'bai ne adou ah kyak ci.

23 “Khanpughi naw ani cu chang dung ah k'bai ne dou ci, ciah thu cu

Abraham ah hmawk bang ah ka kyak ci; 24 Mik mi ah hmawk ah phi kyak

ci, a i ah kya sei ci ung, Jesuh mi Bawipa sih nak ung kaa thawh ba sak

ciah Khanpughi cu, mi zum nak awn Khanpughi naw chang dung ah na

k'bai gui ne a na dou gui ah hmawk ah kyak ci. 25 Khanpughi naw Bawipa

Jesuh cu mik mi ah kat nak ah hmawk ah sih nak ung gawk sak ci,

Khanpughi naw mik mi cu chang dung ah k'bai ne ana dou gui vai ah

hmawk ah sih nak ung kaa thawh ba sak ci.

Roman 5

1 Tuk bai mik mi cu mi zum nak awn Khanpughi ung mi ng'dung pyi ci

kya ne, mi Bawipa Jesuh Khrit awn Khanpughi ah ma ah dimdeeih nak cu

mi gah ci. 2 Mik mi naw Jesuh Khrit cu mi zum ci kya sei, ani naw mik mi

am, Khanpughi ah m'geinsei nak cu na hmat sak gui ci. Tuk bai cun ah

m'geinsei nak cu mi gah u ne, Khanpughi ah hlungtai nak gah vai cun-phi

ngaih gep nak om sei mi zeikiai ci. 3 Mik mi cu zaica zah ung phi mi

zeikiai ci, a i ah kya sei ci ung zaica nak naw hnimgei nak; 4 Hnimgei nak

naw m'khutnang nak, m'khut nang nak naw m'lungup ngaih u nak cu dang

sak ci, ci cu mi hmat ci. 5 Mik mi cu cun ah m'lungup ngaih u nak a om

ung a i zah ung phi mi m'lung ka hau vang khai. A i zah kya sei ci ung

Khanpughi naw ana peit gui ah Mumcha Theing awn, anam hni nak gui

cu, mi m'lung kyong ah anglih pyou sak pyi ah kyak ci. 6 Mik mi cu am

gein kaa ah mi kyak zah ung, Bawi Khrit cu Khanpughi ah k'bai nak ah

khin ung, mik mi la chang k'she gui ah hmawk ah sik ci nei. 7 Dung ciah

chang tumat ah hmawk ah sih pek khai a u ka om ci, chang k'ni tumat ah

hmawk lai ah sik khai cu a om ung om hman khai. 8 Cun ung phi mik mi

naw kat nak mi bi k'chung ung Bawi Khrit naw mik mi ah hmawk ah si

nak awn Khanpughi naw a i hlawk ah anam hni gui cu m'dang ci. 9 Mik

mi cu Jesuh Khrit ah sih nak awn Khanpughi ung mi ng'dung pyi ci kya

sei, Khanpughi ah m'lung k'she nak ung a na k'phiawn gui cu ngaih gep

vai kyak ci. 10 Mik mi cu Khanpughi ah gaa ah mi kya te ci, cun ung phi

Ahtapa a sih nak awn A teihpui ah na piang gui ci. Tuk bai mik mi cu

Khanpughi ah teihpui ah mi kya pyi ci, cun ah kya sei, ghing ciah Bawi

Khrit ung hun nak mi gah vai cu ngaih gep ah kyak ci. 11 Cun bang ah ka

kyak ciah Khanpughi naw mik mi cu, Bawi Khrit ung a teihpui ah ana

pian gui pyi ah kya sei, zeikiai nak phi mi gah ci. 12 Shetkat nak cu

khomdek khan ah chang tumat awn gawk law ci, ani ah kat nak awn sih

nak phi gawk lawk ci. Cun ah kya sei hnicim chang van cu kat nak bi u ne,

sih nak ung gawk ci gui. 13 Thukhan ka a om pha ung khomdek khan ah

kat nak om pyi ci; cun ung phi cun zah ung thukhan ka om ci kya sei,

Khanpughi naw chang gui ah kat nak cu ka khei pe gui ci. 14 Cun ung phi

Adam ung tun ne Mose ung khut khai ah hnicim chang gui cu sih nak naw

kum gui ci. Cun ah chang gui cu Adam ah maih ah Khanpughi ah thukhan

m'cheishoh ne kat nak ka a mi bi ung phi, sih nak naw kum gui ci. Adam

cu a ngawi ah gawk lawk khai ah Bawipa ah mawng m'dang ciah kyak ci.

15 Cun ung phi ngahni cu ka tang ci goi, Khanpughi ah m'gein nak cu

Adam ah kat nak ah maih ah ka kyak ci. Cun ah chang tumat ah kat nak

awn chang khli van naw a sih nak ah kyak ci, ci cu akcang ah kyak ci. Cun

ung phi Khanpughi ah m'gein nak la Khanpughi naw chang gui am a peit

ah, chang tumat ah kyak ciah Jesuh Khrit ah m'gein nak cu cun ah kat nak

ah ma kuikyang hlungtai pi ci. 16 Khanpughi ah peit ah m'gein nak la

chang tumat ah kat nak cu, ang lak mah nak om ci. Khanpughi naw Adam

naw kat nak a bi cu kat nak ah ng'khan ci ci ne m'khoi m'chak ci. Cun ung

phi cun kawn ah chang gui naw kat nak ami bi cu ka ami khin pang ung

phi, kat nak ka om ci ci ne m'khoi m'chaa gui ci. 17 Chang tumat ah kat

nak naw sih nak awn uk ne ak kum ah a kyak ung, A hei chang tumat ah

kyak ciah Jesuh Khrit ah bilawh ah mawng cu a i hlawk ah hlungtai khai

ang! Khanpughi ah bakhak ciah am gein nak la, Khanpughi ah ma ah dung

nak ah am gein nak, gah ciah chang gui cu, Jesuh Khrit ung ghing ne, nang

ne om khai gui nei. 18 Cun ah kya sei, chang tumat ah kat ah hmawk ah

hnicim chang avan cu hma m'kat nak ami gah a maih ah, ahei chang tumat

naw ng'dung nak abi nak awn, hnicim chang avan naw kat nak phiawn ah

ne, ghin nak gah ci gué nei. 19 Chang tumat naw Khanpughi ah ng'thu ka

a ngaih nak awn chang gui avan cu kat nak bik ciah ami kyak zawp ah

maih ah, chang tumat naw Khanpughi ah ng'thu a ngaih nak awn, chang

gui avan cu Khanpughi ung ng'dung nak gah ci gui. 20 Cheishoh nak ada

law pi vai ah Khanpughi naw thukhan cu am hnut ah kyak ci. Cun ung phi

kat nak ada law pi u ng Khanpughi ah m'gein nak cun phi dam law pi ci.

21 Kat nak naw sih nak awn a uk ah maih ah, mi Bawipa Jesuh Khrit ung

ang tai ghin nak mi gah vai ah, Khanpughi ah m'geinsei nak naw ng'dung

nak awn na uk gui ci.

Roman 6

1 Cun ah a kyak ung a i ah pyein vai ang! Khanpughi ah m'geinsei nak a

dam law pi vai ah kat nak cu bi la vai maa! 2 Cun ah ka kyak ci nei, kat

nak mi hnu nah pyi ciah chang cu, a i ah kya sei kat nak ung mi ng'len ba

la vai ang! 3 Nang mi naw akcang ah nami hmat vai cu, mik mi cu Bawi

Khrit Jesuh awn kawngat nak ah tui mi ng'hnim nak awn, ani awn atang ah

mi si tuk ci ah kyak ci. 4 Cun ah kya sei mik mi cu tui hnim nak awn Bawi

Khrit awn atang ah mi ng'phuh ne, ani awn atang ah mi sik ci. Cun ah ani

awn atang ah mi sih ah mawng cu, Pa Khanpughi naw abakhak hlungtai

nak awn Bawi Khrit cu sih nak ung kaa a thawh ba sak ah maih ah, mik mi

cu ghin nak thai ung mi om vai ah hmawk ah kyak ci. 5 A i ah kyah sei ci

ung, ani awn atang ah mi sih tu ung, ani awn atang ah sih nak ung kaa mi

thawh tu ba vai ah hmawk ah kyak ci. 6 Mi ghin nak k'phyim cu Bawi

Khrit awn atang ah kutlam tung ngawn pyi ah kyak ci. Cun ah kya sei kat

nak awn be ciah mi m'lung kyong cu dimaih pyi ci kya ne, mik mi cu kat

nak ah khlei-htein ah ka mi kya ba ci, ci cu mi hmat pyi ci. 7 Bawi Khrit

ung sik ciah chang cu shetkat nak phiawn nak ciah kyak ci. 8 Mik mi cu

Bawi Khrit awn atang ah mi si pyi ci kya sei, ani awn atang ah mi ghing

khai ah, mi zum ci. 9 Bawi Khrit cu sih nak ung kaa tho ba pyi ci kya sei,

ani ung sih nak ka om ba phung khai, sih nak naw ani cu ka uk ba hlawt

khai. 10 Cun ah kya sei ani cu sih nak nang ci kya ne, kat nak ah hlungtai

nak naw ani cu ka uk ba hlawt sei, tuk bai Khanpughi awn lunlawi ne

ghing ne om ci. 11 A cun ah maih ah nang mi cun phi, sih nak nang ne, kat

nak nawng shut ne, Bawi Khrit Jesuh awn, Khanpughi ung lunlawi ne

nami om vai. 12 Cun ah kya sei nami pumsa ah ng'zak hlu ah ka nami lak

en hlawt vai ah, kat nak naw nami pumsa cu kam khut ten hlawt sa. 13

Nami pumsa cu a i zah ung phi shetkat nak ah hmawk ah ka nami mang en

vai. Cun nak vaisu ung, sih nak ung kaa ghing ba ciah chang gui ah kya

ne, nami pumsa cu Khanpughi am nami ap vai, Dung nak ah amawng ung

a ning mang gui vai ah pumsa la ghin nak avan cu, Khanpughi ung nami

ng'ap vai nei. 14 Kat nak cu nami bawimang ah ka kya en sa; nang mi cu

thukhan ah kaa ah ka nami om ci, Khanpughi ah m'gein nak ah kaa ah

nami om ci nei. 15 Cun ah kya sei mik mi cu, kat nak ah kaa ah ka om ba

ne, Khanpughi ah m'geinsei nak ah kaa ah mi om ci kya sei, kat nak mi bik

khai ah mi pyein khai ang!cun ah ka kyak ci. 16 Nang mi cu chang tumat

ah khlei-htein ah kya ne nami ng'ap ung, a cun ah bawi ah khlei-htein ah

nami kyak cu ak cang ah nami hmat ci. Nang mi cu kat nak ah khlei-htein

nah nami kyak ung, nang mi ah gah vai cu sih nak ah kyak ci, Khanpughi

ah ng'thu nami ngaih ung nang mi cu Khanpughi naw chang dung ah ning

dou gui khai. 17 Nang mi cu kat nak ah khlei-htein ah nami kyak man ung

phi, tuk bai nami gah ah m'theithang nak cu, nami m'lung kyong avan

nawn nami lak ah hmawk ah Khanpughi cu kam hlungtai ci. 18 Nang mi

cu kat nak ah khlei-htein nami phiawn nak kawn ah, ng'dung nak ah khlei-

htein ah nami kya lawk ci. 19 (Nang mi cu ng'thu thuuk ka hmat man uk ci

sei, chang ah hmat zai vai ah thu awn ka guk nei). A zana nang mi cu,

cheishoh nak a hluhlu bi nak vai ah shetkat nak ah khlei-htein ah ng'kham

ne nami ng'ap ci. A cun ah maih ah tuk bai nangmi cu, theing cim ciah bi

bi nak vai ah, ng'dung nak ah kaa ah khlei-htein ah kya ne ng'kham ne

nami ng'ap vai. 20 Nang mi cu kat nak ah khlei-htein ah nami kyak zah

ung ng'dung nak awn nami ng'tai ci. 21 Cun zah ung nami bi lawh gui naw

a i ah phi ka ning khui ng'vong gui ci, cun naw tuk bai ning lu ng'aa sak

gui ne, ak hnu ah sih nak ung ning gawk sak gui ci. 22 Cun ung phi nang

mi cu tuk bai kat nak ung kaa phiawng ne, Khanpughi ah khlei-htein ah

nami kya pyi ci. Nang mi ah gah ah bamang nak cu, Bawipa am nami ghin

nak ak be ah ap ne, ak hnu ah ang tai ghin nak nami gah ah kyak ci. 23

Shetkat nak ah a phu cu sih nak ah kyak ci; Cun ung phi Khanpughi naw a

phu ka m'hnut vai ah am gein nak cu, mi Bawipa Jesuh Khrit ung kawngat

nak awn gah ah ang tai ghin nak ah kyak ci.

Roman 7

1 Phai nau gui aw, nang mi cu thukhan nami hmat pyi ci kia ne tuk bai ka

pyein vai ah a mawng gui cu nami hmat khai nei. Chang cu a ghin zah ak

chuih thukhan ah kyong ung om ci. 2 Ceimah pyi ciah hnumi tumat awn

m'tumtang ah a kyak ung, cun ah hnumi cu a cei a ghin zah ak chuih

ng'chungla nak ah thukhan ah kaa ah om ci. Cun ung phi a cei a sih ah a

kyak lai ung ng'chu laa nak thukhan phiawn nak ciah kyak ci. 3 Cun ah

kya sei ani cu a cei ghing ne om lang sei, a hei pami awn ani om ba ah a

kyak ung ani cu thuihmai chang ah pyein vai kyak ci. Cun ung phi a cei a

sih lai ung, ani cu thukhan phiawn na pyi ci kya sei, a hei pami awn ani

ng'chulaa ba ung thuihmai chang ah pyein vai ah ka kyak ci. 4 Phai nau

gui aw, shin ah mawng cu nang mi awn phi ng'lung ci nei. Nang mi cu

Bawi Khrit ah pumsa ah nami kya pyi ci kya ne, thukhan ung nami ghin

nak cu si pyi ci nei. Khanpughi ah khuut bi nak ung hnuntho ciah mi kyak

nak vai ah sih nak ung ka tho ba ciah BawiKhrit ah chang ah nami kya pyi

ci nei. 5 Mik mi cu khomdek pumsa ah ng'zak hlu ah ghing ne mi om zah

ung thukhan awn lawk ciah shetkat nak hlu ah m'lung naw mi pumsa

kyong ah bi bi ne, mik mi cu na sih sak gui ci. 6 Zana na khitpawng gui

man ciah thukhan cu mi sih pui pyi ci kya sei, tuk bai mik mi naw thukhan

cu mi phyawn ah pyi ci nei. Tuk bai mik mi cu gu ne pian ah thukhan lam

k'phyim awn ka kyak ciah, Mumcha ah pian ah lam k'thai awn Khanpughi

ah khuut cu mi bik ci nei. 7 Cun ah a kyak ung thukhan amat cu kat nak ah

mi pyein khai ang!Cun ah ka kyak ci!Cun ung phi kat nak cu a i ang, ci cu

thukhan naw na hmat sak ci. A vaisu ah, “chang ah khawh ka ng'zak hlu

dut vai, ciah thukhan naw ka a pyein vai su ung, ng'zak hlu nak dut ah

mawng cu kei naw ka ka hmat khai su te, 8 Kat nak naw mik mi am cun

ah thukhan cu na shum sak gui ne, mi m'lung kyong ah ng'zak hlu nak a

hluhlu cu dang sak ci. Thukhan ka a om ung kat nak cu ak si ah kyak ci. 9

Kei ka mat phi thukhan cu ka ka hmat man ci, thukhan ka hmat law vai am

tun ne, kat nak cu kei ung ghing lawk ci. 10 Cun kawn ah kei cu ka sik ci.

Kei naw ka ghing nak vai ah pyein ah thukhan naw kei cu na sih sak ci

nei. 11 Kat nak naw lam shui ne thukhan am'dang nak awn kei cu na sih

sak ci nei. 12 Cun ah kya sei thukhan cu theing cim ci, thukhan cu ng'cim

ne, ng'dung ne, nik ci. 13 Cun ah a kyak ung akni naw kei cu na sih sak ne

ang! Cun ah ka kyak ci, Kei na sih sak ci cu kat nak ah kyak ci, kat na cu

kei ah ka nupuk ng'tuipui ah ang dang vai ah, ak ni cu mang ne kei cu ana

sih sak ah kyak ci. Cun ah kya sei kat nak a i hlawk ah ashetkat ah mawng

cu thukhan awn hmat ah kyak ci. 14 Thukhan cu mumcha lam ah kyak

ciah mi hmat ci, cun ung phi kei cu kat nak ah khlei-htein, chang ah hta ah

ka kyak ci. 15 Kei naw a i ka bi cu ka ka hmat ci. A i ah kya sei ci ung, kei

naw ka bi hlu cu ka bi phung ne, ka ka ng'zak hlu bangbang cu ka bik ciah

kyak ci. 16 Kei naw ka ka bi hlu bangbang te, ka bik ciah a kyak nak awn,

thukhan cu ng'dung ciah kak bai ci. 17 Cun ah kya sei kei naw ka bilawh

gui bik ci cu kei akcang ah ka kyak ci; kei ah m'lung kyong ung ghing ciah

kat nak ah bi ah kyak ci. 18 Hnicim chang ah ka kyak ciah kei ung akni ka

om ciah kei naw ka hmat ci. A i ah kya sei ci ung kei naw akni ka bi hlu

ung phi, akni cu ka ka bi hlawt ci. 19 Kei naw ka ng'zak hlu ah akni cu ka

bi hlawt ne, ka ka ng'zak hlu ah akshe bangbang cu ka bik ci. 20 Kei naw

ka ka ng'zak hlu bangbang ka bi cu, kei ah bi ah ka kyak ci, kei ah m'lung

kyong ung ghing ne om ciah kat nak ah bi ah kyak ci. 21 Cun ah kya sei

thukhan ah bi nak ung kei naw ka hmuh cu, Kei naw akni ka bi hlu nak

awn, akshe bangbang ghu ne ka bik ciah kyak ci. 22 Khanpughi ah

thukhan cu kei ah m'lung kyong naw zeikiai ne dou ci. 23 Cun ung phi kei

ah pumsa kyong ah kei ah m'lung ngaih ah ng'zak hlu awn ng'kukneet

ng'tu ng'aat ciah thukhan ah mawng tumat om ci. Cun cu kei ah pumsa

kyong ah hnuntho law ne, kei cu kat nak ah thawng khui ah na chum ci. 24

Kei cu ang htei ah kam lung thui aih ci nei, Kei na sih sak ciah shin ah

pumsa ung kaa a u naw kei cu na hun tuk khai ang! 25 Mi Bawipa Jesuh

Khrit awn na hun gui ciah Khanpughi ah m'gein nak cu hlungtai aih ci nei.

Ak hnu ah ka mat ah mawng ka pyein hlu cu, Ka m'lung kyong awn

Khanpughi ah khuut ka bi sang ung, ka hnicim chang nak naw kat nak ah

bi cu ka bik ci nei.

Roman 8

1 Cun ah kya sei Jesuh Khrit ung kawngat ne om ciah chang gui cu

Khanpughi ah shet m'kat nak phiawn nak ci gui. 2 Cun ah kya sei Jesuh

Khrit ung na kawngat sak ciah Mumcha ah thukhan naw, kat nak la sih

nak ah thukhan ung, kei cu na phiawn sak pyi ci nei. 3 Hnicim chang ak

tha ka om sei, thukhan naw ka a bi peit hlawt cu Khanpughi naw bi pyi ci

nei. Khanpughi naw hnicim chang ung om ciah kat nak cu m'kat khai ah

Ahtapa cu zuk m'kyum lawk ci. Ahtapa cu kat nak k'tam ne m'di khai ah,

hnicim chang ah maih ah kat nak nupuk nah ne ng'tui lawk ci. 4

Khanpughi naw cun ah abi cu hnicim chang nupuk nak ciah ka kya ne,

Mumcha ung ghing ciah, mik mi naw thukhan ah ng'dung sei mi lak vai ah

hmawk ah kyak ci. 5 Hnicim chang nupuk nah ne ghing ciah chang gui cu,

hnicim chang ah ng'zak hlu bangbang ngaih tuh ci gui, Mumcha ah m'cai

m'a ah ghing ciah chang gui cu, Mumcha ah ng'zak hlu bangbang ngaih

tuh ci gui, 6 Hnicim chang ah ng'zak hlu bang ngaih tuh ciah chang cu sih

nak ung gawk ci, Mumcha ah ng'zak hlu ngaih tuh ciah chang cu ghin nak

la dimdeeih nak gah ci. 7 Hnicim chang ah ng'zak hlu bang ngaih tuh ciah

chang cu Khanpughi ah gaa ah kyak ci, ani naw Khanpughi ah thukhan ka

lak hlawt ci, akcang ah ka lak hlawt ci. 8 Amat ah hnicim chang ah ng'zak

hlu ah lak ciah chang cu, Khanpughi naw ka m'tamkhah hlawt ci. 9 Cun

ung phi Khanpughi ah Mumcha cu nang mi ung akcang ah om ciah a kyak

ung, hnicim chang ah m'cai ah ka om u ne, Mumcha Theing ah m'cai ah

nami om vai. Bawi Khrit ah Mumcha ah ka om nak ah chang cu Bawi

Khrit awn ka ng'phaa ci. 10 Nangmi ung Bawi Khrit cu akcang ah om ciah

a kyak ung, nami pumsa cu kat nak awn sik khai ah a kyak tu pang ung

phi. Mumcha naw ning ghin sak gui khai, a i ah kya sei ci ung nang mi cu

Khanpughi ung ng'dung nak nami gah pyi ciah a kyak ah hmawk ah kyak

ci. 11 Bawi Jesuh sih nak ung kaa thawh ba sak ciah Khanpughi ah

Mumcha cu nang mi ung akcang ah om ciah a kyak ung, Bawi Khrit sih

nak ung kaa thawh ba sak ciah Bawipa naw, amat ah Mumcha awn sih thei

ciah nami pumsa cun phi ghin sak khai nei. 12 Cun ah kya sei phai nau gui

aw, mik mi cu hnicim chang ah ng'zak hlu ah ka mi om ne, Khanpughi ah

Mumcha ah m'cai ah mi om khai nei. 13 Nang mi cu hnicim chang ah

ng'zak hlu ah nami om ah a kyak ung nami sik khai nei, cun ung phi nami

shetkat nak cu Mumcha Theing awn nami sih sak ah a kyak ung ghin nak

nami gah khai nei. 14 Khanpughi ah Mumcha ah lam shum nak lak ciah

chang cu Khanpughi ah Hta ah kyak ci. 15 Khanpughi ah ning peit gui ah

Mumcha naw nang mi cu Khlei-htein ah ka ning k'hmoh gui ci, kyih ah

phi ka ning kyihkyawk sak gui ci. Mumcha naw mik mi cu Khanpughi ah

hta gui ah na piang gui sei, Mumcha ah na peit gui ah hlungtai nak awn

Khanpughi cu, “Ka Pa, Ka Pa, ci ne khu tu vai ah mi khin tuk ci. 16 Mik

mi cu Khanpughi ah hta gui ah mi kyak ah mawng ang dang vai ah

Khanpughi ah Mumcha naw, mi mumcha cu ng'khap pui ci. 17 Mik mi cu

Khanpughi ah hta gui ah mi kyak ci kya sei, aë chang gui ah hmawk ah

Khanpughi naw am hnut ah hrilham cu mi kham khai. Bawi Khrit ah

hmawk ah Khanpughi naw am hnut ah bakhak nak cun phi mi kham tuk

khai. Mik mi cu Bawi Khrit awn atang ah gein vai nak mi gah ah a kyak

ung, ani awn atang ah bamang nak phi mi gah khai. 18 Tuk bai chu mi bui

aut ah gein vai nak cu, Khanpughi naw a na peit law gui vai ah bamang

nak awn ka tutang khai ciah kei naw ka zum ci. 19 Khanpughi naw ahta

gui am, am dang gui vai ah amawng gui cu, a tui pian avan naw ang htei

ah ging co ci gui. 20 Khanpughi naw a tui pian avan cu ala k'ding ah kyak

khai ah m'shetkat ci. Cun ah abi cu khomdek khan ah ng'zak hlu ah ka

kyak ci, Khanpughi ah ang zak hlu ah kyak ci. Cun ung phi ngaih u nak

om ci; 21 Cun ah ngaih u nak cu, kho hnuupat ung a tui pian gui naw

khihpawn didap nak ung kaa phiawng ne, Khanpughi ah hta gui awn atang

ah bamang lunlawi nak ami gah vai ah hmawk ah kyak ci. 22 Mi van naw

mi hmat zawp ah tuh baichu a khin ung, a tui pian gui avan cu, nau poi

m'neh ah maih ah nat nak om ci. 23 A tui pian ah khomdek khan bang ah

ka kyak ciah, Khanpughi naw ak htuk baih ah a peit ah Mumcha gah ciah

mik mi cun phi, Khanpughi ah hta ah kyak nak vai la, mi pumsa avan hun

nak a gah nak vai cu, mi ging ne mi geinvai ci. 24 Mik mi cu ngaih u nak

awn hun nak mi gah ci. Cun ah mi ngaih u cu mik mi naw ka mi hmuk ci,

mi hmuh ah a kyak ung cun cu akcang ah mi ngaih u ah ka kyak ci. Mik

awn hmuh ei cu a u naw ngaih u khai ang! 25 Mik mi naw ka mi hmuh cu

m'lungup ne mi ngaih u ne, hnimgei nak awn mi ngang ci. 26 A cun sang

ung Mumcha naw ak tha ken ciah mik mi cu nam htei gui khai ah gawk

lawk ci. Mik mi naw a i chaa taigu vai ka mi hmat ci; m'gawng shai awn

ka pyein thei vai ah ak aw awn, Mumcha amat naw, mik mi ah hmawk ah

Khanpughi ah na ng'zoih pe gui ci. 27 Chang gui ah m'lung kyong hmu

thei ciah Khanpughi naw Mumcha ah m'lung ngaih cun phi hmat zawp ci.

A i ah kya sei ci ung Mumcha naw Khanpughi ah ang zak hlu ah, ak chang

gui ah phah ah ang zoih ah hmawk ah kyak ci. 28 Khanpughi m'hni u sei

ang zak hlu ah a khu gui ah chang gui naw, ami bilawh nak ung kaa

ng'dang lawk khai ah, Khanpughi naw ngahmi awn atang ah abilawh cu

mi hmat ci. 29 Khanpughi naw a ghu ah chang gui cu, Ahta ah maih ah

ami kyak vai ah m'cha ne m'hnut ne om sak gui ci. Ahta cu ng'phai nau gui

akda ung, ang vai pi ah a kyak vai ah hmawk ah cun ah a ci ah kyak ci. 30

Cun ah kya sei Khanpughi naw ghu ne ak pai gui cu khu gui ci; a khu gui

ah chang gui cu amat ung chang dung ah k'bai gui netah, amat ah bakhak

nak cun phi gah sak gui ci. 31 Shin ah amawng gui avan cu teng ah a kyak

ung, Khanpughi cu mik mi lam ah a om ung a u naw na hnu ng'tuk pui gui

hning khai ang! 32 Khanpughi naw amat ah Htapa cu ka ng'vang nah ne,

chang van ah hmawk ah pe ne, na kuikyan gui ci nei. Ahtapa hngaw mik

mi ah hmawk ah pek ciah Khanpughi naw, apang avan cu, ka ng'vangca ah

ka na pe gui ne ka om khai nei. 33 Khanpughi naw a ghu ah chang gui cu

a u naw m'kat gui khai ang! Ngahmi ung kat nak ka om ciah Khanpughi

amat naw m'dang pyi ci nei. 34 Cun ah kya sei ngahmi cu a u naw ka

m'kat gui hlawt ci. Sih nak bang ah ka kyak ciah sih nak ung kaa tho ba

ciah Jesuh Khrit naw Khanpughi ah ak pat lam ah ngoh netah, mik mi ah

hmawk ah ng'hui ng'paa ne om ci. 35 Cun ah kya sei a u naw mik mi cu

Bawi Khrit ah m'hni nak awn nam chaa gui hlawt khai ang! Zaica nak,

cumbawng nak, k'dukdeiu nak, cawigha nak, pyamthaam nak, gaa kyih

nak la sih nak; cun gui naw Bawipa ah m'hni nak awn nam chaa gui hlawt

khai maa! 36 Cacim Theing ung; “Bawipa ah Hmawk ah Kei mi cu, ak

hnuup pum ung, sih nak gaa awn kami ng'aut ci nei; Ngawn vai ah ami

k'bai ah htome ah maih ah, Chang naw kei mi cu na ngai gui ci nei”, ciah

om ciah maih ah kyak ci. 37 Ka ng'chaa bang ah ka kyak ciah, a cun ah

mawng gui avan awn ng'aut law nak ung, mik mi nam hni gui ciah Bawipa

naw khut sei, nang nak cu mi gah ci. 38 Cun ah kya sei, a i naw phi mik

mi cu Bawipa ah m'hni nak awn ka nam chaa gui hlawt khai; sih nak la

ghin nak ka phi kya, khan chang gui la khankhaw uk ne hlungtai ci gui ah

phi kya, tuh chu mawng nak ah phi kya, ngawi ah ma nak vai ah phi kya,

39 m'dek ah khan ah phi kya, m'dek ah kaa ah phi kya, kho ah kaa ung a

tui sho avan naw phi kya; a i naw phi mi Bawipa Jesuh Khrit awn

Khanpughi naw ana peit gui ah m'hni nak awn ka nam chaa gui hlawt

khai, ci cu kei naw akcang ah ka hmat ci nei.

Roman 9

1 Kei naw akcang ka pyein cu; kei ung Bawi Khrit om ci kya sei kei ka ka

hleei ci. Mumcha Theing ah uk nak awn om ciah kam lung kyong naw kei

ka ka hleei ah mawng cu dang sak ci. 2 Kei cu ang htei ah ka thui ci. Kam

lung kyong ah ang tai sei zaica nak om ci. 3 Ka chang gui, ka k'chi

ng'chung gui ah hmawk ah Khanpughi ah m'kyuk nak la Bawi Khrit awn

ng'pai nak phi ka aut hluk ciah m'lung om ci nei. 4 Ngahmi cu Khanpughi

ah chang ah kyak ci gui; Khanpughi naw ngahmi cu a hta ah piang gui ne

abamang nak cu hmuh sak gui ci; Bawipa naw ngahmi awn thukhan bik ci,

ngah mi am thukhan pe gui ci; Ngah mi naw ak cang ah khawihnah ci gui;

Ngahmi naw Khanpughi ah shaitaak gah ci gui; 5 Ngah mi cu mingthang

ciah Hebru hta ng'shon ah kyak ci gui. Bawi khrit cun phi hnicim chang

pumsa ung ngah mi ah pakhui ah kyak ci. Ang tui avan uk ciah Ka

Khanpughi cu ang tai sei hlungtai nak om sa! Amen. 6 Khanpughi ah

shaitaak cu zu kyavuk dut ciah ka pyein ah ka kyak ci; a i ah kya sei ci ung

Israel chang gui bang Khanpughi ah chang gui ah ka kyak ci, chang khui

hei gui phi Khanpughi ah chang gui ah kyak ci. 7 Abraham ah hta ng'shon

avan cun phi Khanpughi ah hta gui ah ka kyak ci gui. Khanpughi naw,

“Nang cu Isaak bang awn vah na ng'shon ba khai, ciah shaitaak ka ning

pek ci, ci ne Abraham cu kyak nak ci. 8 Abraham ah hta ng'shon avan cu

Khanpughi ah hta gui ah ka kyak ci, Khanpughi ah shaitaak awn ng'tui

lawk ciah chang gui cun vah, Abraham ah hta ng'shon akcang ah kyak ci

gui. 9 Khanpughi naw, “A khin a kum law ung kei ka lawk khai, Sarah cu

k'pami hta ah hta lawk khai nei, ci ne Abraham am shaitaak nak pek ci. 10

Cun kawn ah Rebekka ah hta goi cu Mi pughi Issak awn ani hta goi ah

kyak ci. 11 Ngahni ka ng'tui law pha ni ne, ak ni ak kaa ka a ni bilawh pha

ung Khanpughi naw, Rebekka am, “Na hta ng'vai pi naw, ak hmaw pi cu

hnun thawh pek khai nei, ci ne kyak nak ci. Cun ah a pyein cu Khanpughi

naw amat ah ng'zak hlu ah a hta tumat a ghu a mawng cu am dang ah kyak

ci. Khanpughi naw cun ah abi cu, chang ah bilawh nak teng ne a ghu ah ka

kyak ci, amat ah m'hni ah ghu ne a khu ah kyak ci. 13 Cacim theing ung;

“Kei naw Jakop cu ka m'hni ci, Cun ung phi Esau cu ka gen ci, ciah om ci.

14 Cun ung Khanpughi ka taga ciah mi pyein khai ang!Cun ah ka kyak ci.

15 Khanpughi naw Mose am, “Kei naw ka chimgein hlu cu ka chimgein

khai, Kei naw kam hteihtang hlu cu kam hteihtang khai, ci ne kyak nak ci.

16 Cun ah kya sei Khanpughi ah ghu nak cu, chang ah ng'zak hlu la

bilawh nak awn ah ka kyak ci, Khanpughi ah chimgein nak awn ah kyak

ci. 17 Khanpughi naw Egypt ghangpughang Pharaoh am, “Kei naw nang

ghangpughang ah ka ning m'duih cu, nang awn ka hlungtai nak cu m'dang

ne, m'dek ah khan avan ung kei ah ka hluicang nak cu a gawk vai ah

hmawk ah kyak ci, ciah a kyak nak cu cacim theing ung om ci. 18 Cun ah

kya sei Khanpughi naw ak chimgein hlu cu chimgein ne, a lingkeng sak

hlu cu lingkeng sak ci. 19 “Cun ah a kyak ung Khanpughi naw a i chaa

chang gui cu m'kat gui khai ang! A u naw Khanpguhi ah ng'zak hlu cu hnu

ng'tuk pui hlawt khai ang!” ci ne na ng'shi hluk ciah chang om khai nei. 20

Teih pui aw, nang cu a u ah kya ne, Khanpughi cu, cuk chaa na ng'shi

hning vai ang!A tui sho ah chang naw, tui sho ciah Bawipa cu, “A i ah kya

sei, nang naw kei cu shin chaa ah na na tui sho ang, ci ne ng'shi hning khai

ang! 21 K'am sheh ci naw k'am m'dek cu amat ah ng'zak hlu ah piang

hning ciah ka kya ne ang! Ani naw k'am m'dek tumat awn, akni akshe, am

hni ah sheh hning ciah ka kya ne ang! 22 Khanpughi ah bi cu a shin ah

maih ba ah kyak ci. Khanpughi naw am lung k'she nak cu ng'dang sak ne,

a hlungtai nak cu ang thang vai ah ng'za hluk ci. Cun ung phi am lung

k'she nak ung di maih ci gui ah khan ah ang htei ah hnimgein nak om ci.

23 Cun kawn ah Khanpughi cu ak chimgein gui ah chang gui naw, chunla

ciah a bamang nak ami hmuh vai ah ng'za hluk ci. Cun ah chang gui cu

Khanpughi ah bamang nak ami gah tu vai ah Khanpughi naw a pian tham

gui ah kyak ci. 24 Mik mi cu Khanpguhi ah na khu ah chang gui ah mi

kyak ci. Khanpughi naw mik mi a na khu nak gui ung, Jew chang gui ung

kaa bang ah ka kyak ciah, chang khui hei gui ung kaa phi khu gui ci. 25

Hosea ah ca guk ung Khanpughi naw; “Kei ah ka chang ah ka kyak ci gui

cu ka chang ah ka khu gui khai; Ka ka m'hni ah chang pakhui gui cu, Ka

m'hni ah chang pakhui ah ka khu gui khai; 26 “A i kho ah phi nang mi cu

kei ah chang ah ka nami kyak khai, ci ne a kyak nak gui ah chang gui cu,

Ghing ciah Khanpughi ah hta gui nei, ciah khu gui vai nei, ci ne pyein ci.

27 Israel chang gui ah mawng cu Isaiah naw, “Israel chang gui cu, tuinu

kem ah laigin k'chu ah ami da ung phi, ngahmi ung kaa chang api naw vah

hun nak cu gah khai gui. 28 A i ah kya sei ci ung Khanpughi naw

khomdek khan ah chang gui cu, ang ghit ah m'khoi m'chaa gui khai, ci ah

mawng ah kyak ci, ci ne pyein ci. 29 Cun kawn ah Isaiah naw, “Hlungtai

pi k'baih ciah Khanpughi naw, mi pakhui ka a maih vai ah mi hta ng'shon

gui cu ka a nam gein gui vaisu ung, mik mi cu Sodom la Komorah ah

maih ah mi kyak khai sute, ci ne a pyein ah maih ah kyak ci. 30 Kei mi ah

pyein hlu cu shin ah kyak ci, Khanpughi ah ma ah ng'dung vai ah ka k'tha

nak ciah khui hei chang gui cu, ami zum nak awn Khanpughi ung ng'dung

nak gah ci gui. 31 Cun ung phi Khanpughi naw a ghu ah chang gui cu,

Khanpughi ah ma ah ng'dung nak vai ah thukhan cu shui u ne phi ka hmuk

ci gui. 32 A i ah kya sei ci ung ngahmi cu Khanpughi ami zum nak ung ka

ng'dui u ne, ami mat ah bilawh nak ung ami ng'duih ah phah ah kyak ci.

Cun ah kya sei ngahmi cu cacim theing ung om ciah lung ung ng'vawn ne

ng'tang ci gui. 33 Cacim Theing ung; “Teng va, chang gui naw ami

ng'vawn nak vai ah, lung tumat cu Zion m'htung khan ah ka m'shan khai

nei, Chang gui cu cun ah lung ung ng'vawn ne ng'tang khai gui nei. Cun

ung phi Lung ah kyak ciah Bawi Khrit zum ciah chang gui cu, a i zah ung

phi ami thuisei nak ka om khai nei, ci ah om ci.

Roman 10

1 Phai nau gui aw, kei naw ka chang gui hun nak ami gah vai cu ka m'lung

kyong avan awn ng'za hlu aih netah, ngahmi ah hmawk ah Khanpughi ah

ka taigu ci nei. 2 Ngah mi naw Khanpughi ami kyih aa ah mawng cu kei

naw akcang hmat ne ka pyein ci nei. Cun ung phi ngahmi ah kyih aa nak

ah lam cu ka ng'dung ci nei. 3 Ngahmi naw, Khanpughi naw chang gui

ang dung sak nak gui ah lam cu ka hmu u netah, cun ah lam ung ka hteh

ah, ami mat naw k'tha na ne ami pian ah lam ung hteit ci gui. 4 Bawi Khrit

naw thukhan ah a khin cu ang pyi sak pyi ah kya sei, zum ciah chang nung

am Khanpughi ung ng'dung nak cu pe pyi ci nei. 5 Moses naw thukhan lak

nak awn, Khanpughi ung dung nak ah mawng a guk cu; “Thukhan ung thu

kui lak ciah chang phung cu ghing khai, ciah kyak ci. 6 Cun ung phi cacim

theing naw, zum nak awn Khanpughi ung dung nak ah mawng a pyein cu,

“A u-ang khankho ah a hang kai kaw! (Cun cu Bawi Khrit hang khu vai ah

kyak ci); 7 “A u ang kaa khaw ah a zu kyum kaw! (Cun cu Bawi Khrit sih

nak ung a thawh ba vai ah phawng vai ah kyak ci), ci ne nami mat naw

nami mat ka nami ng'shi en vai. 8 Cacim theing ah pyein hlu cu;

Khanpughi ah ng'thu cu nami pei ah om ci; Cun ah thu cu nami m'gawng

awn pyein ne, nami m'lung ung nami m'kum ci, ciah kyak ci. Cun ah thu

cu kei naw ka ning m'thein gui ah Khanpughi zum nak ah mawng ah kyak

ci. 9 Bawi Jesuh cu Bawipa nei, ci ne ng'kyaa ne, Ani cu Khanpughi naw

sih nak ung kaa thawh ba sak ci nei, ci ne nami m'lung ung nami zum ah a

kyak ung, nang mi cu hun nak nami gah khai. 10 Mi zum ak awn

Khanpughi ung ng'dung nak mi gah ne, mi ng'kyaa nak awn hun nak mi

gah ci. 11 Cacim theing ung, “A u chang phi Bawipa zum ciah chang cu

thuisei nak ka om khai, ciah om ci. 12 Khanpughi cu hnicim chang van ah

Bawipa ah kya ne, ani khu ne ng'zoi ciah chang phung am bamang ciah

hrilham zuk m'kyum lawk ci. Cun ah kya sei, Jew chang, khui hei chang

ciah m'khoichaa nak ka om ci. 13 Cacim theing naw “Bawipa khu ne

ng'zoi ciah chang phung cu hun nak gah khai, ci ne pyein ci. 14 Cun ung

phi ngahmi naw ka ami zum ung a i chaa khu ne ng'zoi khai gui ang! Thu

pyein ka a mi ng'zak ung, a i chaa zum khai gui ang! Thu shau ne pyein ci

ka a om ung, a i chaa ng'zak khai gui ang! 15 Thu shau khai a u naw ka a

tuih ung, a u naw thu shau ne pyein khai ang! Cacim theing naw, “Thu Ni

zon lawk ciah thukpui gui ah law nak cu ng'khan haih haih ci nei”, 16 Cun

ung phi Thu Ni cu chang van naw ka dou ci gui. Isaiah amat naw,

“Bawipa, Keimi ah thu pyein cu a u naw zum ci ang!” ci ne pyein ci. 17

Cun ah kya sei thu ng'zak nak awn zum nak cu lawk ci, Bawi Khrit ah

mawng shau ne pyein nak ung, thu cu chang naw ng'zak ci. 18 Cun ung

phi chang gui naw cun ah thu cu ka ng'za u ne ang! ka ning ng'shi gui hluk

ci; Ngahmi naw akcang ah ng'zak ci gui. Cacim theing ung; “Thu Ni shau

ci gui ah k'aw cu khomdek khan avan ung Thang ne gawk ci; Ngah mi ah

Thu m'kha cu kho cawi kheng ah khut ne gawk pyi ci nei; ” ciah om ci nei.

19 Cun kawn ah ka ning shi ba gui hlu cu, ‘Israel chang gui naw cun ah a

mawng cu ka hmuhmat man u ne maa!Khanpughi naw Mose ung ak htuk

baih ah am hlan nak cu; Kei naw ka khu ah chang pakhui gui cu mang ne

Ka chang gui cu kam thui sak gui khai; Chang pakhui k'she gui awn Ka

chang gui cu kam lung k'she sak gui khai, ciah kyak ci. 20 Khanpughi naw

Isaiah am cun ah tai pi khai ah a thu pyein cu; Kei ka na shui ciah chang

gui naw Kei cu na hmuk ci gui; Kei ah mawng ka k'ta, ka shui ciah chang

gui naw Kei cu na khawihnah ci gui, ciah kyak ci. 21 Cun ung phi Israel

chang gui ah mawng ung, “Kei na hnu ng'tuk pui ne, kei ah ng'thu ka lak

ciah chang gui cu, kei naw amu ak hnuup ka kut shang ne ka na dou gui ci

nei” ciah Khanpughi ah ng'thu om ci, ci ne Isaiah naw pyein ci.

Roman 11

1 Cun ah kya sei kei naw ka ning shi gui hluk ci; Khanpughi naw amat ah

chang gui cu hnu ng'tuk pui gui ne maa! Ka hnu ng'tuk pui gui ci. Kei ka

mat cu Israel chang, Abraham ah hta ng'shon, Benjamin pakhui ah ka kyak

ci. 2 Khanpughi naw ak htuk ge ung a ghu ah ak chang gui cu ka hnu

ng'tuk pui ci. Cacim theing ung Elijah naw, Israel chang gui cu hnu ng'tuk

pui gui ne, Khanpughi ah maa ah ng'thu a pyein cu nami hmat khai nei. 3

Cun ah ng'thu ung Elijah naw, “Khanpughi aw, can ah chang gui naw, na

purofet gui cu ngawn ci gui nei; Na mang kiang phi plawh ci gui nei; Kei

ka mat bang ka om ba ci, kei cun phi na ngawn khai gui ah k'tha nak ci gui

nei, ciah pyein ci. 4 Cun ung phi Khanpughi naw Elijah ah ma ah thu a

pyein ba cu, “Kei naw Baal khoshe ah gup ka khawihnah ciah, chang

tamkap chih cu, ka mat ah hmawk ah ka k'pawih na pyi ci nei, ciah kyak

ci. 5 Tuk bai phi a cun ah maih ah Khanpughi naw am gein nak awn a ghu

ah chang api k'pawih ba ci nei. 6 Khanpughi ah ghu nak cu amat ah m'gein

nak awn ah kyak ci, cun ah chang gui ah bilawh nak awn ah ka kyak ci.

Khanpughi ah ghu nak cu chang ah bilawh om ih nak awn ah a kyak vaisu

ung, ani ah m'gein nak cu m'gein nak akcang ah ka kyak khai sute. 7 Cun

ah kya sei á i ah pyein vai ang!Israel chang gui naw ami shui cu ka hmuk

hlawt ci gui nei. Cun ah ami shui cu Khanpughi ah ghu, chang apihta bang

naw hmu hlawt ci gui nei; k'pawih ba ciah chang gui naw Khanpughi ah

ng'khu k'aw cu ka ng'zak ci gui nei. 8 Cacim theing ung, “Khanpughi naw

cun ah chang gui ah m'lung k'hnga cu aung ang sak gui ci, tuh ngawi gut

ung ngahmi cu a i ka hmu ng'za thei ci gui. 9 Cun ah kya sei David naw;

“A mi mang ei cu ngah mi ah hmawk ah, ami ng'awh gui la ami ng'cawh

nak ah kya sei, Khanpughi naw m'shekat gui sa! 10 Teng ne ka ami hmuh

nak thei vai ah ami mik mu sa; Ami zaica nak ah phuih gih awn, amik khei

phi ang tai sei ng'khun sa, ci ne pyein ci. 11 Cun ah kya sei Jew chang gui

cu, ami dimaih nak ung khut khai ah plawh kheih gui ne maa! ciah ka ning

ng'shi gui hluk ci. Cun ah ka plawh kheih gui ci. Ngah mi cu ami shetkat

ah hmawk ah hun nak cu chang khui hei gui naw gah ci gui, cun ah kya sei

Jew chang gui naw chang khui hei gui cu m'thui nak ci gui. 12 Jew chang

gui ah shetkat nak naw, m'dek ah khan chang van am, buhmang ciah

hrilham cu gah sak ci, Ngahmi ah mumcha ghawipai nak naw, chang khui

hei gui am buhmang ciah hrilham cu gah sak gui ci. Cun ah kya sei Jew

chang gui ami van Bawi Khrit ung ami ng'kham law hnuup ung, ngah mi

naw hlungtai pi ciah hrilham cu gah khai gui nei. 13 Kei naw nang chang

khui hei gui ah maa ah ng'thu ka pyein ci nei. Kei cu chang khui hei gui ah

hmawk ah ang duih pui ah ka kyak ci kya sei, ka mat ah bi nak awn ka

khahghah ci nei. 14 Kei naw ka mat ah pakhui chang gui ung m'thui nak

ah m'lung om khai ah ka bi nak awn, ngahmi ung kaa chang am shah naw

bawtah hun nak gah tuk khai gui nei. 15 Khanpughi naw ngahmi cu a

nawng gui zah ung, hnicim chang gui cu, a gaa ah ami kyak nak ung kaa

naw a teihpui ah ng'thon sak gui zawp ci. Cun ah kya sei Jew chang gui cu

Khanpughi naw a dou ba gui zah ung a i ah maih ah kyak khai ang! Ak si

gui ghin sak gui ah maih ah caicat vai ah kyak khai nei. 16 M'htut pumat

cu k'bou ne Khanpughi am ap ah a kyak ung m'htut pum avan cu ap ah

kyak ci, Singghing tumat ah ang zung cu Khanpughi am ap ah a kyak ung

ang ban avan phi ap ah kyak ci. 17 Chang gui naw olive sing k'tui ah

ng'ban cu m'chun u netah, pyupying k'thui ah ng'ban awn m'dun ne ng'ling

ci gui. Pyupying k'thui naw, pyupying k'tui ah ang'zung la a ghing ung

kaa, a ei auk tu ah maih ah, nang mi khui hei chang gui naw cu Jew chang

gui ung kaa mumcha ghin nak cu nami gah tuk ci. 18 Cun ah kya sei nang

mi naw chuk pit ah maih ah kyak ciah ang ban gui cu ka nami paipih vai.

Nang mi nami khahghah nak vai a i ka om ci, Nang mi cu ang ban ah nami

kyak ci, nang mi naw ang zung a pyaa cu ka nami tu m'bei ci, ang zung a

pyaa naw vah nang mi cu ning tu m'bei gui ci. 19 Cun ung phi nang mi

naw, “Kei mi naw hmun kami gah vai ah hmawk ah pyupying ah ng'ban

gui cu tu pit zawp ciah ka kya ne ang!” na mi cik khai. 20 Nang mi ah

pyein cu ng'dung ci. Ngah mi chuk pit nak gui cu Khanpughi ka ami zum

ah hmawk ah kyak ci. Nang mi cu Khanpughi na mi zum ah hmawk ah

ang ban ah nami kya lawk ci. Cun ung phi nang mi chang ah ka nami

ng'shei vai¬ chang kyih aa ne nami om vai. 21 Khanpughi naw ami nupuk

ah ang ban gui ah kyak ciah Jew chang gui hngaw ka am dum gui ung,

nang mi lai ka ning m'dum gui khai nei. 22 Shin ung Khanpughi cu a i

hlawk ah chang m'gein ci la, a i hlawk ah nget ngawng ciah mi hmuk ci.

Khanpughi naw kat nak bik ciah chang gui cu ak nuipai ah m'khom chaa

gui ci. Cun ung phi nang mi cu a ning m'gein gui khin vai ah nami om ah a

kyak ung, Khanpughi naw ning m'gein gui khenggeng ci; cun ah ka nami

om ah a kyak ung nang mi cun phi chu pit ne ning ghawt gui khai. 23 Jew

chang gui cu ami m'lung thawng sei Khanpughi ami zum ah a kyak ung,

ak hmui cu m'dun ba ne geit kaw nak cu om khai, Khanpughi naw cun ah

bi hning ci. 24 Chang pakhui hei ah kyak ciah nang mi ah nami ng'tuipui

ah kyak ciah pyupying k'thui cu chu pit ne, nami ng'tuipui ah ka kyak ciah

pyupying k'tui ung m'dun ne geit hning ah a kyak ung; pyupying k'tui ah

ang tuipui ah ang ban ah kyak ciah Jew chang gui cu, ang tuipui ah

pyupying ung a zaihta ah m'dun ne geit ba khai ah ka kya ne ang! 25 Phai

nau gui aw, nami mat naw nami mat kami hmuhmat tei pyi ci, ciah ka

nami ngaih en vai ah thuuk ne ng'kau ciah a mawng cu ka ning m'thein gui

hluk ci. Cun cu, Jew chang gui cu ang tai sei ang laam khai gui ah ka kyak

ci, Khanpughi ah lawk khai ah khui hei chang gui ami ng'kum ung khut

khai ah kyak ci. 26 Cun kawn ah Israel chang avan cu hun nak gah khai

gui nei, cun ah mawng cu cacim theing ung; “Hun Bawipa cu Zion

khomhtung ah kaa kyum law ne, Jakop ah hta ng'shon gui ah shetkat nak

avan cu nawt heng zawp khai nei. 27 Kei naw ngahmi ah shetkat nak cu ka

k'phiuawn gui hnuupung ngahmi awn shin ah thukhan cu ka bik khai nei,

ci ah om ci. 28 Jew chang gui cu Thu Ni hnu ng'tuk pui u ne, Khanpughi

ah gaa ah kya lawk ci gui. Cun cu nang mi khui hei chang gui ah zei nak

vai ah hmawk ah kyak ci. Cun ung phi ngahmi cu Khanpughi naw a ghu

gui te ah kya ne, ami pupa gui ung thukhan a peit nak gui awn ngahmi cu

m'hni gui la ci. 29 Khanpughi naw a u chang phi ghu ne hrilham a peit

kawn ah, Khanpughi naw am lung ka m'thawng ba ci. 30 Nang mi khui hei

chang gui cu a zana, Khanpughi ka nami lak man ci; cun ung phi nang mi

naw tuk bai m'gein nak nami gah cu, Jew chang gui naw Khanpughi ka

ami lak ah hmawk ah kyak ci. 31 Cun ah nang mi naw m'gein nak nami

gah ah maih ah, Jew chang gui cun phi, Khanpughi ah m'gein nak ami gah

vai ah Khanpughi cu ka lak ne om ci gui. 32 Khanpughi naw hnicim chang

avan cu, thu ka lak ciah thawng k'cum ah piang gui zawp ci. Cun ah abi cu

chang ah hta avan am am gein nak am dang nak hlu ah kyak ci. Khanpughi

ah bamang nak cu hlungtai aih ci nei! Khannpughi ah lu ng'lang nak la

hmuhmat nak cu thuuk aih ci nei! Khanpughi naw m'hnut ne ak bai cu a u

naw a cangkha ah m'dang hning khai ang! Khanpughi ah bilawh

mawnglam cu a u naw shum hmat hlawt khai ang! 34 Cacim theing

ung!Bawipa ah m'lung ngaih cu a u naw hmat ci ang! Baipa ah cu a u naw

m'shum hmuh tu hning ci ang! 35 Baipa naw a thung sah ba vai ah a u naw

ani-am kpu mhnik khai ang!ciah om ciah maih ah kuyak ci. 36 Ang tui

avan cu Bawipa ah tui sho ah kyak ci. Ang tui avan cu ani awn ghing ne.

ani ah hmawk ah om ci gui. Khanpughi ah bamang nak cu ang tai sei cui

vai sa!Amen.

Roman 12

1 Cun ah kya sei phai nau gui aw, Khanpughi naw a nam gein nak gui cu

dam aih ci kya sei, kei naw ka ning m'cai gui hlu cu; Ak ghing ah m'kui

m'khan nak ah Khanpughi ung ng'ap une, a khuut bi nak ung ngun kyuk ne

nami zei vai nei. Cun cu nang mi naw nami ng'ap nak cu akcang ah

khawihnah nak ah kyak ci nei. 2 Khomdek khan ung zodam nak ung ka

nami ng'ku ng'neet tu vai, Khanpughi ung nami m'lung kyong avan

ng'thawng sak u ne, m'lung ngaih ak thai awn nami om vai. Cun ung vah

ni kiom nak, amat ung zeikiai nak la kumbe nak gui ah Khanpughi ah ang

zak hlu cu nami hmat khai. 3 Khanpughi ah na peit ah ba mang nak awn,

ak chang sing ka ning m'cai gui hlu cu; na mi mat ung ng'mui ciah tha ah

hlung pi khai ah m'lung ka nami m'dam vai. Khanpughi naw a ning peit

gui ah zum nak ah azun ak bawng ah ciah, nami mat awn khinkhaa khai

ah, nami mat naw nami mat nami m'khoichaa vai nei. 4 Pumsa tumat ung

ang phyeek akda om ci, cun ah ang phyeek gui pang ung ami bi vai om

phah phah ci. 5 A cun ah maih ah mik mi cu mi da ung phi, Bawi Khrit

ung mi kawngat nak awn pumsa tumat ah mi kyak ci, Mik mi cu

ng'phyeek ng'pai ciah pumsa tumat ah maih ah mi ng'khih ng'kaih zawp ci.

6 Cun ah kya sei Khanpughi naw m'geinsei nak a na peit gui ah ci ah, mi

mat phah phah naw mi gah ah m'gein nak cu mi mang khai. Mik mi ah gah

ah m'gein nak cu Khanpughi ah n 'thu pyein nak hning ah a kyak ung, mik

mi naw mi zum nak ah ci ah, cun ah m'gein nak awn mi bik khai ah kyak

ci. 7 Mik mi ah gah m'gein nak cu, chang gui m'theithang nak gui vai a

kyak ung mi m'theithang gui khai. 8 Chang gui k'thamah nak peit nak gui

vai a kyak ung, mi pe gui khai. Chang am pektaak ciah chang naw, ng'khai

ng'lang nak awn a pektaak vai, huham om sei ng'vai pi ci naw k'tha nak

cang ne abilawh vai; geinvai ciah chang m'gein tuk ci naw m'lung gei

zeikiai nak awn am hteihtang tu vai. 9 M'hni nak cu akcang ah zumhni nak

ah a kyak vai nei. Shetkat nak cu thui na u ne, ni kiom nak cu k'pang khup

va. 10 Nang mi cu tumat la tumat khritha phai nau ah maih ah nami

ng'khawtsheng vai, tumat la tumat chang m'sui nak tu cu ang ghit ah nami

bi vai. 11 Ka damduh ne k'tha na ne bi nami bi vai. Nami m'lung kyong

avan ap ne Khanpughi ah khuut nami bi vai. 12 Nami ngaih u om ci kya

sei nami zeikiai vai, zaica geinvai nak nami aut law ung hnimgein nak om

sa, ang tai sei nami k'taigu vai nei. 13 Pyam thaam ciah khrihta phai nau

gui am nami khawhchaam nami tei pai tu gui vai, lam hteit ciah chang gui

am nami im kawt nami k'hmawn peit gui vai. 14 Nang mi ning k'shedam

na gui ciah chang ah hmawk ah Khanpughi naw hrilham a peit vai ah nami

ng'zoih peit vai, cun ah chang gui cu ka zuigen u ne, hrilham nami peit

vai. 15 Zeikiai ci gui nami zeikiai pui gui vai, thuikyap ci gui nami

thuikyah pui gui vai. 16 Tumat la tumat nami ng'hteinghtang tu vai, ka

nami m'gham'ce vai, zawken ciah bi phi nami bi vai, nami mat naw nami

mat, nami hmuhmat aih ciah ka nami ngaih vai. 17 Nami khan ah akshe bi

lawk ciah a om ung akshe awn ka nami thung ba vai, chang gui ah maa ah

ni kiom nak nami bi vai ah nami k'tha nak vai. 18 Chang nung nung awn

ng'gei gaan ne nami om vai nei, 19 Teihpui gui aw, phu ka nami tuk nung

nung vai, Khanpughi amat naw kat nak cu m'htei khai nei. Cacim theing

ung, “Kei naw phu ka tuk khai, kat nak ah ciah kei naw ka thung khai, ci

ne Bawipa naw pyein ci. 20 Cun ah kya sei, phu nami tuk nak vaisu ung

nami bilawh vai ah cacim theing naw a pyein cu, “Nami gaa cu ei a cawi

ung ei nami m'bei tu vai, tui a gha ung tui nami tuu tu vai, cun ah na bi nak

awn nang naw na gaa cu na ng'aa sak khai nei, ci ah kyak ci 21 Shetkat

nak awn ka na ng'zom men vai, akni awn akshe cu na nang vai nei.

Roman 13

1 Chang pang naw kho uk ciah bawi ah huham cu a lak vai nei. A i huham

phi Khanpughi naw ka a m'hnut ung ka om ci nei. Huham gah ne uk ciah

khobawi cu Khanpughi naw m'hnut ne am duih ah kyak ci. 2 A u chang

phi huham gah ne uk ciah bawi hnu ng'tuk pui ci cu, Khanpughi ah

ng'thukhan hnu ng'tuk pui ciah kyak ci; cun ah bik ciah chang cu m'shetkat

nak gah khai nei. 3 Akni ah ka om ci naw a kyih vai kyak ci akni ah om ci

naw akyih vai ka kyak ci. Huham om ciah bawi cu ka na kyih hlu ung akni

ah na om vai nei, cun ung ani naw ning m'hlungtai khai nei. 4 A i ah kya

sei ci ung, ani cu nang ah ni nak vai ah Khanpughi naw ak chang ah am

duih ah kyak ci. Cun ung phi kat nak na bi ah a kyak ung ani cu na kyih

vai, aniung akcang ah shet m'kat nak vai ah huham nak cu om ci. Ani cu

Khanpughi ah chang sham ah kya ne, kat nak bik ciah chang gui cu

Khanpughi ah huham awn m'shetkat gui ci ah kyak ci. 5 Cun ah kya sei

nang cu Khanpughi ah m'shetkat nak kyih nak bang awn ah ka kyak ciah

namat ah m'lung kyong theing cim nak awn, uk ciah bawi ah huham cu na

lak vai nei. 6 Shin ah a mawng ung nang mi cu kphlam phi nami m'cu ci.

A i ah kya sei ci ung, uk ciah bawi gui cu ami bi m'htei ne ami bi ah a

kyak ung Khanpughi ah khuut bik ci gui ah kyak ci. 7 Cun ah kya sei nang

mi naw nami peit vai ah khin ci phung cu nami peit vai, a khawn m'cu vai

ah a mawng om ciah phah phung ah nami m'cu vai nei, uk ciah bawi gui

ami van cu m'tamkhah gui ne nami chang m'sui gui vai nei. 8 Nang mi

tumat la tumat nami ng'zumhni tu ah kawn ah a i pupawn phi ka om men

sa. A paw chang m'hni ciah chang cu thukhan lak ciah kyak ci. 9 A i ah

kya sei ci ung, “chang ah k'chuhta ka na kat pui vai, chang ka na ngawn

vai, ka na m'guuk vai, chang ah khawh ka na ng'zak hlu dut vai, ci ah

thukhan gui la a hei thukhan avan cu, “Na chang paw cu na mat awn

m'tang ne nam hni vai, ciah thukhan naw avan ak kum zawp ah kyak ci. 10

Ak chang paw m'hni ciah chang cun naw, a i zah ung phi am hni ah

shetkat nak vai cu ka bik khai nei. Cun kya sei ak chang paw m'hni ciah

chang cu thukhan a van l ak ciah kyak ci. 11 Nang mi cu nami ih nak ung

kaa nami thawh nak ba vai ah a khin gawk law ciah nami hmat pyi ci kya

sei, ng'zumhni tu ne nami om vai. A i ah kya sei ci ung mik mi naw hun

nak mi gah nak vai ah khaw hnuup cu, mi zum law nak htuk ah ma, ang et

law pi k'tai ah hmawk ah kyak ci. 12 Khaw ah mu nak ng'pyi law ne, khaw

cu thai law ghi ghi ci nei. Cun ah kya sei mik mi cu, hnup khui ah ng'zak

hlu ah om ih nak gui cu mi nawng shut ne, akdei ung gaa tuk nak vai ah li

khim cu mi pawng pui khai nei. 13 Mik mi cu akdei ung om ciah chang

gui ah maih ah ak ni ah mi om ih khai nei; auk tat nak, om k'she nak, plet

beng nak, lu ng'aa nak, ng'tuk ng'ah nak, m'thui m'khang nak gui cu avan

mi nawng zawp khai nei. 14 Bawipa Jesuh Khrit cu li khim ah maih ah

nami suisak vai nei, ng'tuipui ah nami shetkat nak cu nawt heng u ne, mat

ah ng'zak hlu dut ah ka nami om ih ba vai nei.

Roman 14

1 A zum nak ken ciah chang cu nami dou vai, cun ung phi ani ah m'lung

ngaih ah mawng ung ka nami ng'cuh ng'can nen pui vai. 2 Azum nak

khang ciah chang naw a i ei phi ei hning ci, a zum nak ka khang ciah

chang naw, thui an bang vah ei thei ci. 3 A i ei phi ei thei ciah chang naw

cun ah ka ei tu thei ciah chang cu ka a zokshe nak vai; Thui an bang ei thei

ciah chang naw phi, a i ei phi ei thei ciah chang cu ka ah m'shetkat vai; a i

ah kya sei ci ung a i ei phi ei thei ciah chang cu Khanpughi naw a dou pyi

ah kyak ci. 4 Nang a u ah kya ne chang hei ah chang sham cu nam

khoichaa tu vai ang! Cun ah chang sham naw abilawh a nang la ka a nang

cu, amat ah bawi naw m'khoichak khai nei. Ani cu nang khai nei, a i ah

kya sei ci ung Bawipa naw ani cu nang khai ah am htei ah kyak ci. 5

Chang am shah naw kho hnuupat cu a hei kho hnuup gui ah kuikyang pi

ciah ngai ci, chang am shah naw kho hnuup gui avan cu tang ciah ngai ci.

Ngahmi cu a i ah ami ngaih ung phi, cun ah ami ngaih cu dung ciah ngaih

gep u sa. 6 Kho hnuup k'ni ngaih tuh ciah chang cu Bawipa am tamkhah

nak ah a ngaih tuh ah kyak ci; a i ei phi ei thei ciah chang cu Bawipa am

tamkhah nak ah a ei ah kyak ci, a i ah kya sei ci ung ani naw cun ah ei ah

hmawk ah Khanpughi cu m'hlungtai ci. Ei am shah hlawi ciah chang cun

phi Bawipa am tamkhah nak ah a hlawi ah kyak ci, ani naw phi cun ah a

hlawi ah hmawk ah Khanpughi cu m'hlungtai ci. 7 Mik mi ung kaa a u

chang phi amat ah hmawk bang ah ka ghing ci, amat ah hmawk bang ah ka

sik ci. 8 Mik mi mi ghin ah a kyak ung mi ghin nak cu Bawipa ah hmawk

ah kyak ci, mik mi mi sih ah a kyak ung mi sih nak cu Bawipa ah hmawk

ah kyak ci. Cun ah kya sei mik mi cu, mi sih ung phi, mi ghin ung phi,

Bawipa cu mi kham ci. 9 A i ah kya sei ci ung Bawi Khrit cu, ghing ci la

sik ci gui ah Bawipa ah a kyak nak vai ah sih nak ung kaa a thawh ba pyi

ah hmawk ah kyak ci. 10 Cun ah kya sei, thui am bang ei hning ciah chang

gui, a i ah kya sei nami phai nau nami m'khoichaa ang!A i ei phi ei thei

ciah chang gui, a i ah kya sei nami phai nau na mi zokshe nak ang!Mik mi

mi van cu a nam khoichaa gui vai ah Khanpguhi ah maa ah mi ng'dui

zawp khai nei. 11 Cacim theing ung Khanpughi naw; “Kei cu akcang ah

ghing ciah Khanpughi ah ka kyak ci, ci ne Bawipa naw pyein ci, Chang ah

hta van cu kei ah maa ah m'khuuk khodoong khai nei. Chang ah hta avan

naw Kei Khanpughi ah ka kyak ah mawng cu ng'kyaa ne pyein khai nei, ci

ne pyein ci. 12 Cun ah kya sei chang ah hta mi van naw, mi bilawh om ih

phung cu, Khanpughi ah maa ah pyein ne mi m'thein khai nei. 13 Cun ah

kya sei tumat naw tumat am khoichaa nak cu nawng shut ne, nami phai

nau ah cheishoh nak vai la shetkat nak ung a luh nak vai cu, ka kami bi

phung phung khai ci ne, nami m'lung ngaih nami phukpit vai nei. 14

Bawipa Jesuh ung ka kawngat nak naw, a i ei phi ang tui pui ah ka ah

theingthap nak ka om ci, ci cu na hmat sak ci; cun ung phi, shin ah ei cu ka

theing ci ciah zum ciah chang ah hmawk ah cun ah ei cu ka theing ci. 15

Ei tumatmat na ei nak awn na phai nau cu ngaih na khak sak ah a kyak

ung, nang naw ani ah khan ah na om k'she nak ah kyak ci. Bawi Khrit ah

sih nak cu cun ah chang ah hmawk ah phi kya tuk ci kya sei, tumatmat ah

ei nami ei nak awn cun ah chang ah ngaih cu ka khak en sak va. 16 Nang

mi naw nik ciah nami ngaih cu chang ah hmawk ah shetkat nak ah ka kya

en sa. 17 Khanpughi ah uk nak ah kho cu ei nak la auk nak awn ka ng'phaa

ci, Mumcha Theing ah peit ah ng'dung nak, dimdeeih nak la zeikiai nak

awn vah ng'phaa ci. 18 Ashin ah maih ah Bawi Khrit ah khuut bik ciah

chang cu Khanpughi naw zei nak ci, chang naw phi m'hlungtai ci. 19 Cun

ah kya sei mik mi ung dimdeeih nak na pe gui khai la tumat la tumat

k'thagui ming peit nak tu vai ah nam hteihtang gui khai cu, ang tai sei

mawng nah ne mi bi vai kyak ci. 20 Ei auk vai ei auk nak awn Khanpughi

ah bi cu ka m'shet en va. Ei vai phung cu ei vai kyak ci, cun ung phi cun

ah ei ei nak awn chang tumatmat kat nak ung luh sak khai a kyak ung, cun

ah ei ei cu m'cheishoh nak ah kyak ci. 21 Nami phai nau naw shetkat nak

khai a kyak ung, asa phi bai sapyit tui phi bai, a hmun a i ei auk phi bai,

avan nami hlawi vai. 22 Shin ah a mawng ung nang naw a i ah zum ne na

bi cu, na mat la Khanpughi ung vah ng'shing khai. A mat naw ng'dung

ciah a zumnak awn bilou m'khoicha ne, a ngaih gep nak om ciah chang cu

zeikiai nak om ci. 23 Cun ung phi amat ah ei nak ah khan ah ngaih gep

nak ka om ciah chang cu, a cun a ei ah hmawk ah Khanpughi naw

m'shetkat ci, a i ah kya sei ci ung ani ah bi cu zum nak awn a bi ka kyak

ci. Zum nak awn ka kyak ciah bilawh phung cu shetkat nak ah kyak ci.

Roman 15

1 Mi zum nak khang htek ciah chang gui naw, azum nak ken ciah chang

gui cu m'hteihtang gui vai kyak ci. Mi mat ah zeikiai nak bang vai ah mi bi

khai ah ka kyak ci. 2 Mik mi mi van naw azum nak ka khang htek tu phak

ciah phai nau gui, ami zum nak a khan htek law tu vai ah, ngahmi ah

zeikiai nak la ni kiom nak cu mi piang khai. 3 Bawi Khrit cu amat ah

zeikiai nak vai a i ka bik ci, cun ah abi nak vaisu ung cacim theing ung om

ciah; “Chang gui naw Bawipa ami k'shedam nak cu kei ami na k'shedam

nak ah kyak ci nei, a ciah maih ah chang gui ah k'shedam nak cu gah ci. 4

Cacim ung ami guk phung cu mik mi ami nam theithang nak gui ah kyak

ci. Cun ah ami guk ah mawng cu, mik mi naw cacim ah na peit gui ah

hnimgei nak la k'thamah nak awn m'lungup ngaih gep nak a om vai ah

hmawk ah kyak ci. 5 Nang mi naw Bawi Khrit Jesuh ah lam shum cu lak

ne, m'lungat ngaihat awn nami om vai ah hnimgei nak la k'thamah nak

ning pe gui ciah Khanpughi naw, nangmi cu ning m'htei gui sa. 6 Cun ung

vah nang mi naw mi Bawipa Jesuh Khrit ah Pa, Khanpughi cu k'aw tumat

awn a kawngat ah nami m'hlungtai khai. 7 Bawi Khrit naw nangmi cu a

ning dou gui ah maih ah, Khanpughi ah bamang nak ang dang vai ah

tumat la tumat nami ng'dou tu vai. 8 Kei naw ka ning m'thein gui cu, Bawi

Khrit naw a ghin zah ung khuut abi nak cu, Jew chang gui ah hmawk ah

kyak ci. Cun cu khanpughi ba ne ang khan ah mawng am dang nak la pu

pa gui am khanpughi naw shaitaak nak a peit gui cu ng'dung ne ba khai ah

abi nak ah kyak ci. 9 Cun bang ah ka kyak ciah Chang Pakhui hei gui naw

phi amat ah chim'gein nak awn Khanpughi ami m'hlungtai tu hlawt vai ah

hmawk ah ani cu kyum lawk ciah kyak ci. Cacim Theing ung; “Cun ah

kya sei kei naw chang khui hei gui ah ng'lung ah Khanpughi cu kam

hlungtai khai nei; Ng'ai awn ka m'hlungtai khai nei, ci ah om ci. 10 Cun

kawn ah a pyein ba ma cu; “Chang pakhui hei gui, Khanpughi ah chang

gui awn atang ah Zeikiai va, ci ah kyak ci. 11 Cun kawn ah; Chang khui

hei gui nami van naw Bawipa cu m'hlungtai va, Chang ah hta avan naw

Bawipa cu m'hlungtai va, ci ne pyein ba ma ci. 12 Cun kawn ah Isaiah

naw; “Jesse ah hta ng'shon tumat cu dang lawk khai nei; Ani cu khui hei

chang gui uk gui khai ah lawk khai nei, Cun ah chang gui naw ani cu ak be

ah ngaih u khai gui nei, ci ne pyein ba ci. 13 Zum ne ngaih u nak ah ang

zung ah kyak ciah Khanpughi naw, ani ung nami zum nak awn, zeikiai

nak la dimdeeih nak cu ning k'be gui sa. Cun ah kya sei zum ne nami

ngaih u nak cu, Mumcha Theing hlungtai nak awn, phung ghing ne

ng'ghotai khai nei. 14 Phai nau gui aw, nang mi cu ni kiom nak awn be ne,

hmuhmat nak phi kum sei, tumat la tumat m'theithang nak hning phi a om

ah phah ah ning ngaih gep gui ne ka zeikiai ci. 15 Cun ung phi shin ah ca

ung, am shah amawng ama gui ah mawng ung nang mi ka ning m'cai nak

gui ung, kei naw Khanpughi ah na peit ah akhin k'ni cu mang ne m'gai nak

awn ka guk nei. 16 Cun ah m'gai nak cu chang khui hei gui ah hmawk ah a

khuut bi vai ah Bawi Khrit Jesuh ah chang sham ah kyak nak ah kyak ci.

Chang pakhui hei gui cu Khanpughi ah dou hlu ah khawihnah nak ah kyak

ci. Chang pakhui hei gui cu Khanpughi ah dou hlu ah khawihnah nak ah

kyak ciah, Mumcha Theing naw Khanpughi am a ap ah ami kyak law vai

ah, keinaw k'taigu ah bi bi ne, Khanpughi ah kaa lawk ciah Thu Ni cu shau

ne ka pyein ci nei. 17 Bawi Khrit Jesuh ung kawngat nak awn, Khanpughi

ah khuut ka bi hning ah phah ah, kei cu khahghah ne ka zei ci nei. 18

Chang khui hei gui naw Khanpughi ah ng'thu ami lak tu vai ah, Bawi

Khrit naw ana bilawh sak ah mawng cu, kei naw m'gai ne ka pyein khai

nei. Cun ah Khanpughi ah ng'thu ami lak law tu cu, kei ah thu pyein la

bilawh nak 19 Caicat vai ah cai aih gui vai la ngaih khit gui vai, Mumcha

Theing ag hlungtai nak gui awn ah kyak ci. Cun ah kya sei kei cu,

Jerusalem ung kaa naw Illirikam ung khut sei, ka hteh nak phung la ka

gawk nak phung ung, Bawi Khrit ah mawng Thu Ni cu ak be ah shau ne

ka pyein ci. 20 Kei cu chang gui ah cawh nak pyi ah im hmun ung ka ka

cokyang hluk ci, kei ah ng'bu nak cu, Bawi Khrit ah mawng ka ng'za tu

phak ciah khohmun ung ah, Thu Ni cu shau ne pyein vai ah kyak ci. 21

Cacim theing ung; “Cun ah Bawi ah mawng cu, a u naw ka a pyein man

ung phi, Ngahmi naw hmu tuk khai gui nei, Ka ng'za tuh man ciah chang

gui naw phi hmat tuk khai gui nei, ciah a pyein ah maih ah kyak ci. 22

Shin ah a mawng awn nang mi ah ka gawk law vai ah kei naw akda vei

kak tha nak ci. 23 Cun ung phi cun ah kho ung ka bi gui vai cu, tuk bai ka

bi pyi ci nei. Nang mi ah ka law vai ah cau pui tui ne ka ngaih tuh ah maih

ah, 24 tuk bai ka law hning khai ah ka ngai ci nei. Kei cu Spain kho ah ka

hteh lam ah, nang mi ah ka lawk khai ah ka ngai te ci, nang mi ah om nak

ah a shang ka om tu kawn ah, Spain kho ah ka hteh hlawt vai ah nami na

m'hteihtang tu vai ka ng'za hluk ci nei. 25 Cun ung phi tuk bai hta kei cu,

Khanpughi ah chang gui m'hteihtang gui vai ah, Jerusalem ah ka hteit khai

nei. 26 A i ah kya sei ci ung Macedonia kho la Achaia kho ah Khritha bum

gui naw, Jerusalem ah pyamthaam ciah Khanpughi ah chang gui cu

m'hteihtang peitaak gui vai ah ami k'bai pyi ah hmawk ah kyak ci. 27 Cun

ah ami k'bai cu, chang ah bi sak gui ah ka kyak ci, ami mat ah ngaih ah,

ami mat ah m'gein nak awn ami bi ah kyak ci, pyamthaam ci m'gein tu vai

cu ngahmi ah bi ah kyak ci. Jew chang gui naw, khui hei chang gui am,

ami mumcha hrilham cu ami teipai tu gui ah kya sei, khui hei chang gui

naw phi, Jew chang gui am ami pumsa hrilham cu, ami teipai gui vai ah

kyak ci. 28 Cun ah kya sei kei naw cun ah gahtang ah ngui gui cu, ngahmi

am pe gui ne, ap nak gui ah mawng cu ka bi zawp kawn ah, Spain khaw ah

ka hteh nak lam ah, nang mi ah om nak ah phi ka lawk khai nei. 29 Kei cu

nang mi ah om nak ah ka law ah a kyak ung, Bawi Khrit ah hrilham ak be

law pui ne ka lawk khai ah kei naw akcang ah ka hmat ci nei. 30 Phai nau

gui aw, Bawipa Jesuh Khrit mi zum nak la, Mumcha Theing ah na peit gui

ah zumhni nak awn; kei ah hmawk ah kei awn atang ah Khanpughi ah

nami taigu tu vai ah ka ning khu gui ci nei. 31 Judea kho ah ka zum ci ah

chang gui ka phiawn nak gui vai ah kei ah m'hteihtang nak gui cu,

Jerusalem a kaa Khanpughi ah chang gui naw zeikiai ne ami dou nak

hning vai ah, nami taigu vai nei. 32 Cun kawn ah Khanpughi naw ang zak

hlu a om ung, zeikiai nak awn nangmi ah om nak ah law ne nang mi awn

atang ah lunlawi ne ka om tuk khai nei. 33 dinggei nak ung mi zum ah

kyak ciah Khanpughi cu, nami van awn atang ah om sa, Amen.

Roman 16

1 Kei naw mi be Phoebe ah mawng cu kuikyan ne ka pyein hluk ci. Ani cu

Cenchreae gawnu, khritha bum ung bi bik ci. 2 Khanpughi ah chang gui

ah mi kyak ci kya sei ani cu Bawipa ah ming awn nami dou vai nei. Nami

m'hteihtang tu vai a hlu ah a kyak ung nami m'hteihtang tu vai nei. Ani cu

chang akda m'hteihtang tuk ciah teihpui k'ni ah kyak ci, kei phi nam

hteihtang tuk ci. 3 Bawi Khrit Jesuh ah khuut bi nak kami biat ciah Pricilla

la Aquila cu ka zavaih na goi ci nei. 4 Ngah ni cu kei ah hmawk ah ani

hnun gui pe ne bi bik ci goi nei. Ngah ni cu kei bang ah ka kyak ciah khui

hei chang khritha bum avan naw zei na goi ci gui nei. 5 Ami mat ah im ah

ng'bum ne pum ci gui ah khritha bum gui cun phi ka zavaih na gui ci nei.

Asia kho ung Bawi Khrit zum law maa ciah ka teihpui k'ni Epaenetus cun

phi khaih na ne, ka zavaih nak ci nei. 6 Nang mi ah hmawk ah k'tha nah ne

bi bik ciah Mari cun phi zavaih nak nei. 7 Andronikas la Juniasr cun phi

ka zavaih na goi ci nei. Ngah ni cu kei awn atang ah thawng kyum ci goi

ah Jew chang goi ah kyak ci; ngah ni cu ang duihpui gui ah ng'lung ah

chang khli naw hmat goi sei, kei ah ka zum tu pha ung Khritha ah kya pyi

ci goi ah kyak ci. 8 Bawipa ung kawngat ne ka teihpui k'ni ah kyak ciah

Ampliatus phi ka zavaih nak ci nei. 9 Bawi Khrit ah khuut atang ah mi bik

ciah Urbanus la ka teihpui Stachis phi ka zavaih na goi ci nei. 10 Bawi

Khrit ung khang ciah Apelles la Aristobulus ni kyong cun phi ka zavaih na

gui ci nei. 11 Jew chang ah kyak ciah Herodion la Narcissus ni kyong,

Khritha phai nau gui cun phi ka zavaih na gui ci nei. 12 Bawipa ah khuut

bik ci goi ah Tryphaena la Tryphosa la, Bawipa ah hmawk ah akda bik

ciah ka teihpui Persis gui cun phi ka zavaih na gui ci nei. 13 M'hlungtai

vai ah Bawipa ah khuut bik ciah Rufus la ahta ah maih ah ang tai sei nam

hteihtang ciah anu ah khan ah ang htei ah ka zavaih ci nei. 14 Asinchritus,

Phlekon, Hermes, Patrobas, Hermas, la ngah mi awn om ci gui ah khritha

phai nau gui avan cu ka zavaih na gui ci nei. 15 Philolokus la Julia, Nereus

la abe, Olympas la ngahmi awn om ci gui ah Khanpughi ah chang gui

avan cu ka zavaih na gui ci nei. 16 Phai la nau ah ng'ui ng'hnam ne, tumat

la tumat ng'zavaih na tu va. Bawi Khrit ah Khritha bum avan naw nang mi

cu ning zavaih gui ci nei. 17 Phai nau gui aw, nang mi naw nami gah ah

m'theithang nak gui cu hnu ng'tuk pui ne, chang gui ah m'lung ngaih ng'pai

sak ne, chang gui ah zum nak lam hma sak ciah chang gui cu, nami geing

nak gui vai nei, ngahmi cu nami hlawi gui vai nei! 18 Cun gui cu mi

Bawipa Jesuh Khrit ah khuut bik ci gui ah ka kyak ci, a i ei ei ung ba khai

ciah ngaih tuh ne bik ci gui ah kyak ci. Ngahmi naw tuihlim ciah ng'thu la

m'hlungtai ah k'chiu awn ng'dung ciah chang gui cu m'hleeihlak ci gui nei.

19 Nang mi naw Thu Ni cu a i hlawk ah nami m'lung ung nami khan htek

sak cu chang avan naw hmat ci nei. Cun ah kya sei nang mi ah hmawk ah

ang htei ah ka zei ci. Nang mi cu ni kiom nak hmat ne lunglang ciah chang

ah kya u ne, shetkat nak phiawn nak ciah nami kyak vai ah ka ng'za hluk

ci. 20 Mi dinggei nak ah ng'zung ah kyak ciah Khanpughi naw Satan cu

ang ghit ah m'hnoi ne nami khophaa 'ka ah gawk sak khai nei. Mi Bawipa

Jesuh ah m'geinsei nak cu nang mi ah khan ah om sa. (Aí shah naw shin ah

ca kyawng cu nawng shut ci). 21 Kei awn atang ah kani bik ciah Timothi

la kei ah maih ah Jew chang ah kyak ciah Lucius, Jason la Sosipater gui

naw phi Khritha gui zavaih na gui ci gui nei. 22 Kei, Tertius, naw shin ah

ca cu lak ne ka guk nei, kei naw phi Khritha zaviah nak cu ka ning m'khah

law gui ci nei. 23 Kei na khinchah nak ci, khritha gui naw ami pum nak im

nak ciah Kaius naw phi ning zavaih na gui ci nei. Gawmang ah

nguimkum, Erastus la mi phai nau Kuartus naw phi ning zavaih na gui ci

goi nei. 24 (Mi Bawipa Jesuh Khrit ah m'geinsei nak cu nami van ah khan

ah om sa® Amen. 25 Khanpughi ah bamang nak cu mi m'hlungtai khai

nei! Ani naw nang mi ah zum nak cu ning khanhtek sak gui ci nei. Kei

naw Bawi Jesuh Khrit ah mawng Thu Ni ka shau nak ung shin ah ka pyein

ci, cau puipui tui ne ng'thup ne om ciah ng'zih ciah ng'dung nak naw phi a

cun na m'dang ci. 26 Cun ung phi tuh bai chu, cun ah ng'zih ciah ng'dung

nak cu profet gui ah guk ah cacim ung dang zawp pyi ci nei. Ang tai ah

ghing ciah Khanpughi ah thukhan awn, kho avan ung chang avan naw

hmat ne, zum ne, ami lak vai ah cun ah ng'dung nak cu shau ne pyein pyi

nei. 27 Tumat bang nak ciah Khanpughi nah ne, apang avan lunglang

hmuhmat ciah Khanpughi cu, Bawipa Jesuh Khrit awn ang tai sei bamang

ne om sa! Amen.

1 Korin 1

1 Khanpughi ah ang zak hlü ah khü ne, Bawi Khrit Jesuh ah ang düihpüi

ah am düih ah kei Paul la mi nau Sosthenes naw; 2 Korin gawnu ung

Khanpughi ung ng'bum ciah chang gui la, a kho päng ung kaa mi Bawi la

ami Bawi ah Bawipa Jesuh Khrit khawihnah ciah chang avan la, Bawi

Khrit Jesuh ung kawngüt nak awn Khanpughi ah chang avan la, Bawi

Khrit Jesuh ung kawngüt nak awn Khanpughi ah chang theing ah a khü

gui ah chang gui am ca ning guk law gui nei. 3 Mipa Khanpughi la

Bawipa Jesuh Khrit ah m'geinsei nak la dimdeeih nak cu nami van ah khan

ah om sä. 4 Nangmi am Bawi Khrit Jesuh ung geinsei nak a ning pek gui

ah hmawk ah Khanpughi cu ang tüi sei kam hlüngtai ci. 5 Nang mi cu

Bawi Khrit ung nami kawng ät nak awn, thu m'gawng thei nak la

hmuhmat nak mah mah ah bühmang nak cu nami gah ci. 6 Keimi naw

kami pyeinsak ah Bawi Khrit ah mawng cu nami m'lung kyong ung phung

ghing ne khäng pym ci. 7 Cun ah kya sei nangmi naw Bawi Khrit Jesuh a

kyum law vai cu nami gin zah ung, nangmi naw kä nami gah tu ah hriham

cu a i kä om khai. 8 Ani naw nangmi cu kho a khütunggawk sei ning düng

sak gui khai. Cun ah kia sei Bawipa Jesuh Khrit naw ng'thu am chaa

hnüüp ung cu kat nami phiawn nak khai. 9 Khanpughi cu dängnak apnak

ah kyak ci. Ani naw nangmi cu Ahtapa mi Bawipa Jesuh Khrit ung nami

ng'awi gei vai ah aning khü gui ah kyak ci. 10 Phäinau gui aw, Mi Bawipa

Jesuh Khrit ah huham awn kei naw nangmi cu ka ning m'cumcäi gui ci

nei. Nami thu m'gawng ung nami kawng ät vai, cun ung nami

ng'phyeekpai nak kä om khai. M'lung ngaih tumat, bä nak tumat ung nami

kawng ät zawp vai. 11 Phäinau gui aw, nangmi nami ng'gen tu ah mawng

cu Chloe ah kyongkhui chang gui naw nam thein u sei ka ng'zak ci nei. 12

Nangmi ung kaa chang am shah naw kei cu Paul ah nak chang cik ci, am

shah naw Apollos ah nak chang cik ci, am shah naw Peter ah nak chang

cik ci, am shah naw Bawi Khrit ah nak chang ci sei aheihei ahnami thuom

cu ka pyein na kyak ci. 13 Bawi Khrit cu aphäh phäh ah ng'pyeekpai ne

ang! Nangmi ah hmawk ah kutlam tung khan ah sik ci cu Paul ah kia ne-

ang? Nangmi cu Paul ah ming awn tui nami ng'hniim ne-ang? 14 Crispus

la Kaius ah kawn ah nangmi a u phi, tui kä ka ning hniim sak gui ci kia sei

Khanpughi kam hlüngtai ci. 15 Cun ah kia sei nangmi cu kei ah ming ung

tui nami hniim ciah a u naw kä pyein hlawt khai. 16 (Stepha-nas la akyong

ung kaa gui cu tui ka ng'hniim sak gui ci, cun kawn ah a u tui ka ng'hniim

sak kä ka shäm ba ci). 17 Bawi Khrit naw tuihniim nak ka pek khai ah ana

tüih ah kä kyak ci. Thu Ni ka pyein khai ah ana tüih ah kyak ci. Cun ah

kya sei hnicim chang ah hmuhmat nak ah thu kä pyein ne, kutlam tung

ung Bawi Khrih ah sih nak ah hlüngtai nak kä a häu vai ah cun ah Thu Ni

bäng pyein vai ah kyak ci. 18 Kutlam tung ung Bawi Khrih ah sih nak ah

mawng cu, dimaih khai ah chang gui ah hmawk ah akholä ah a kyak ung

phi, hun nak gah ci gui ah mik mi ah hmawk ah, Khanpughi ah hlüngtai

nak ah kyak ci. 19 Cacim ung; cäi vai ci gui ah lunglang nak cu di sak ne,

Langkhaa ci gui ah hmuhmat nak cu ka heng khai ne!ä ciah om ci. 20 Cun

ah kia sei hmuhmat ciah chang a hawi-ang a om, Cacim hmat ciah chang

ahawi-ang a om, ng'thu m'gawng thei ciah chang a hawi-ang a om!

Khomdek khan ah hmuhmat nak phung cu Khanpughi naw gu-aang sak

pyi ci nei! 21 Khomdek chang ah hmuhmat nak awn Khanpughi a u naw

kä a hmat hlawt vai ah, Khanpughi naw ak cäikhai nak awn pyang ci nei.

Chang gui naw gu-aang nak ah ami ngaih ah, keimi ah pyein ah thu awn

zum ciah chang gui cu hun gui vei ah Khanpughi naw k'bäi ci nei. 22 Jew

chang gui naw cäi aih vai gui cu k'thäh ci gui, Karikchang gui naw

hmuhmat nak cu shum ci gui. 23 Keimi läi cu kutlam tung ung ami ngawn

ah Bawi Khrih ah mawng säu ne kami pyein ci. Cun cu Jew chang gui ah

kä ng'ak hlä, clang khum hei gum ah hmawk ah akholä ah kyak ci. 24 Cun

ung phi Jew chang phi bäi, khui hei chang phi bäi, Khanpughi naw a khäpi

ah chang phung ah hmawk ah Bawi Khrih cu Khanpughi ah hlüngtai nak

la k'cäikhai nak ah kyak ci. 25 Khanpughi ah shuhghawi nak ah ngaih cu

hnicim chang ah hmuhmat nak ahtah bä pi ci, Khanpughi ah k'tha m'zu

nak ah ngaih cu, hnicim chang ah k'thamah nak katah bä pi ci. 26 Phäinau

gui aw, nami mät Khanpughi naw a ning khü gui ah mawng cu nami ngaih

tüh ba vai nei. Hnicim chang ah hmuh nak ung, nang mi cu, hmulmatciah

chang, hlüngtai ciah chang, a pakhui küikyang ciah chang kä nami da ci.

27 Cun ung phi Khanpughi nawhmuhmat ciah chang gui ah ng'aa nak vai

ah chang k'shekha gui cu ghü gui ci; Thamah ciah chang gui ah lä nak vai

ah ak tha m'zu gui cu ghü gui ci. 28 Khanpughi naw khomdek khan ung

chang naw bä ciah ang ngaih gui m'shet nak vai ah, chang ah zaw k'she

nak, chang ah päipih gui cu ghü gui ci. 29 Cun ah kia sei Khanpughi ah

maa ah a u chang phi a khähghah vai amawng kä om ci. 30 Khanpughi

naw nang cu Bawi Khrih Jesuh ung ning kawng ät sak gui ci, Khanpughi

naw Bawi Khrih cu mik ah Lulang nak ah kyak sak ci. Bawipa awn mik

mi cu Khanpughi ung mi ng'düng ci; mik mi cu Khanpughi ah chang

theing ah mi kia law ne, phiawn nak mi gah ci. 31 Cun ah kia sei cacim

ung om ciah mäih ah, A u chang phi khähgha hlük ciah chang phung cu,

Bawipa ah bi nak ah khan ung khänghah sä.

1 Korin 2

1 Phäinau gui aw, kei naw nangmi ah law ne, Khanpughi ah ng'düngcim 2

Nangmi awn atäng ah ka om zah ung kei cu Bawi Zesuh Khrih ah mawng

la kutlam tung ung a sih ah mawng ah kawn ah a i phi avan m'hnih ne

nawng shüt vai ah ka k'bäi pyi ci nei. 3 Cun ah kya sei kei cu nangmi ah

ka law zah ung ka k'tha ken sei, kyikyawk ne, 4 ka pyeinsak m'theithang

nak ung, hnicim chang ah hmuhmat nak ah thulung cu kä ka pyein ci,

Khanpughi ah Mumcha hlüngtai nak awn be ciah ng'thulung bäng awn ka

pyein ci. 5 Cun ah kia sei nangmi ah zun nak cu hnicim chang ah

hmuhmat nak ung kä phung ci, Khanpughi ah hlüngtai nak ung phung ci. 6

Cun ung phi kei naw cäivai nak ah ng'thu cu mumcha ng'bähbei pyi ci gui

ah maa ah ka pyein ci. Cun ah cäivai nak cu khodek khan awn kä ng'phaa

ci, khodek khan bawi gui ah hlüngtai nak awn phi kä ng'phaa ci, khodek

khan bawi gui ah hlüngtai nak cu ken law pipi ci nei. 7 Kei naw ka shäu ah

Khanpughi ah ng'cim ciah cäivai nak cu, hnicim chang ah maa ah ng'zih

ciah cäivai nak ah kyak ci. Cun cu khodek kä a tüisho pha ung mik mi ah

bämang nak vai ah a gäi pyi ah kyak ci. 8 Khodek khan bawi gui naw cun

ah cäivai nak ah mawng cu a u naw kä hmat ci. Ngahmi naw ami hmat vai

sä ung bämang ciah Bawipa cu kutlam tung ung kä ngawn khai sä gui te. 9

Cun ung phi cacim ung; Chang naw kä a hmuh man, kä a ng'zak man, Cun

ah kia lawk khai ciah chang naw kä a ngaih tüh man, gui cu, Khanpughi

naw ani m'hni ciah chang gui ah hmawk ah pyamtham pyi ciü ciah om ci.

10 Khanpughi naw mik mi am amät ah m'zih gui cu, Mumcha awn nam

dang gui ci. Mumcha naw apäng avan bäng ah kä kyak ciah, Khanpughi

ah thuuk ne ng'zih ciah ang bä nak gui cun phi shuilei ci. 11 Chang tumat

ah amawng avan cu ani ah kyong ung om ciah ang mumcha naw vah hmat

zawp ci; a cun ah mäih ah Khanpughi ah mawngma avan cu Khanpughi ah

Mumcha naw vah hmat zawp ci. 12 Mik mi cu shin ah khodek khan ung

mumcha mi gah ciah kä kyak ci; Khanpughi naw a tüih law ah Mumcha cu

mi gah ciah kia ci. Cun ah kia sei mik mi naw Khanpughi ah na peit gui

phung cu mi hmat ci. 13 Cun ah kia sei Mumcha 14 Mumcha kä gah ciah

chang naw Khangpughi ah Mumcha ung ka lawk ciah m'gein nak cu kä

gah hlawt khai. Mumcha ung phung pawng ci naw vah a cun ah aphu cu

m'khoicha hlawt ci kia sei, Mumcha kä gah ciah chang naw, Mumcha ah

m'gein nak ah mawng cu ak cang ah kä hmat ci, ani ah phäh ah cun gui cu

akholä ah kyak ci. 15 Mumcha gah ciah chang naw apäng avan na aphu cu

m'khoicha hlawt ci, cun ung phi ani cu a u naw küm khoichaa hlawt. 16

Cacim theing ung; Bawipa ah m'lung ngaih cu a u naw hmat ci-ang?

Bawipa cu a u naw m'cumcäi hning ci-ang? ä ciah om ci. Cun ung phi mik

mi cu Bawi Khrih ah m'lung ngaih mi gah pyi ciah kyak ci.

1 Korin 3

1 Phäinau gui aw, shin ah a mawng ung kei naw nangmi cu Mumcha

khüighaat ciah chang gui ah mäih ah kä ka ning thu püi gui ci; khomdek

chang ah mäih ah phi bäi, Bawi Khrih ung htazät hta gui ah mäih ah phi

bäi ka ning thu püi gui ci. 2 Nangmi cu guh ciah ei kä nami ei pha thei ci

kya sei, suuktui bäng ka ning tu gui ah kyak ci. Cun ung phi nangmi naw

cun hngaw kä nami kdääk m'khüt ci. 3 A i ah kia sei ci ung nangmi cu

khomdek chang gui ah om ah mäih laih laih ah vah nami om ci. Tumat la

tumat nami m'thüikhang ci, nami ng'vawng'shang ci, cun ah nami om naw

khomdek chang gui ah mäih düt ah nami om cu m'dang ciah kä kia ne-

ang? 4 Nangmi ung kaa am shah naw, Kei cu Paul ah na chang, cik ci, am

shah naw Apollos ah na chang cik ci, ä cun ah nami om cu khomdek

chang ah mäih düt ah nami om ah kä kia ne-ang? 5 Apollos cu a u-ang?

Paul cu a u-ang? Keimi cu Khanpughi ah changshäm ah kia u ne, nangmi

naw Khanpughi nami zum tu vai ah kami ning m'shüm tu gui ciah kyak ci.

Keimi tumat ci naw Bawipa naw anam hnüt peit gui phäh phäh ah khuut

cu kami bik ci. 6 Kei naw m'shi ka geit ci, Apollos naw tui shawi ci, cun

ung phi ng'lih pyo sak ci cu Khanpughi ah kyak ci. 7 M'shi geit ci la tui

shawi ci cu ak tung ah kä kyak ci, ng'lih pyo sak ciah Khanpughi cun vah

ak tung ah kyak ci. 8 M'shi geit ci la tui shawi ci cu ani ng'lak mah nak kä

om ci; Khanpughi naw ak chang sing cu amät ah bi phäh phäh ah ci ah

m'cümhnah nak pek khai. 9 Keimi cu Khanpughi ah khuut atäng ah kami

bik ciah bik bi gui ah kami kyak ci, nangmi cu Khanpughi ah lomaa ah

nami kyak ci. Nangmi cu Khanpughi ah im ah phi nami kyak ci. 10 Kei

naw Khanpughi ah na peit ah m'gein nak cokyang thei ciah chang ah mäih

ah, ng'lei leh ne kam hnep ci, a hei chang tumat naw a cun ah khan ah

cokyang ci. Cun ung phi cokyang lawk ciahchang cu a i chaa ah a

cawhkyan law ah geing nak khenggeng vai nei. 11 Khanpughi naw Bawi

Jesuh Khrih tumat bäng awn ng'lei leh ne am hnep pyi ah kia sei, a hei

ng'lei leh hning khai a u kä om ci. 12 Chang am shah gui naw cun ah

ng'leileh ak khan ah ghui ni, ngui ni, vailung ni awn cokyang khai gui;

chang am shah gui naw sing ni, m'ghaw ni, htang gong ni awn cokyang

khai gui. 13 Cun ah chang gui ah cawhkyan nak ah a phu phäh phäh cu,

Bawi Khrit a kyum law hnüüp ung ng'tän ne dang lawk khai. Cun ah

hnüüp ung meidüi naw chang tumat ciah bi cu m'dang khai; cun ah mei

naw chang tumat ci ah bilawh cu akcang ah m'hnüt m'cah ne m'khoichak

khai. 14 Mei naw kä a uih m'khüt vai ah cokyang ciah chang cu

m'cümhnah nak gah khai. 15 Cun ung phi chang tumat ah cawhkyan nak

cu mei naw a uih ah a kyak ung, ani ah bilawh cu dimaih ciah kyak khai,

cun ung phi amät läi cu meidüi ah leeng ung kaa phiawng lawk ciah mäih

ah hun nak gah khai. 16 Nangmi cu Khanpughi ah pum im ah nami kyak

ci, nangmi ung Khanpughi ah Mumcha om ci!ci cu akcang ah nami hmat

ciah kä kya ne-ang! 17 Cun ah kya sei Khanpughi ah pum im m'shet ci cu,

Khanpughi naw m'shet khai. A i ah kya sei ci ung Khanpughi ah pum im

cu ng'ciim ci, nangmi nami mät cu Khanpughi ah pum im ah nami kyak ci.

18 A u naw phi amät naw amät küm hleei en sä. Khomdek khan ah mawng

ung kei ka hmuhmat ci, cik ciah chang cu, akcang ah hmuhmat ciah a kyak

nak vai ah, chang k'she ah kya sä. 19 Khomdek chang gui naw cäivai nak

ah ami ngaih cu Khanpughi ah maa ah akholä ah kyak ci. Cacim ung;

äKhanpughi naw hmuhmat ciah chang gui cu ami mät ah theileh nak awn

pha ba gui ciü ciah om ci. 20 Cacim amanwg hei ung, Hmuhmat ci gui ah

ngaih tüh nak cu akholä ah kyak ci, ci cu Khanpughi naw hmat ciü ciah

om ci. 21 Cun ah kya sei chang ah bilawh nak awn a u phi kä khähghah

hning ci. Akcang ah apäng avan cu nang mi naw nami khäm ci. 22

Apollos, la Peter ni, shin ah khomdek khan ni, sih nak la ghin nak ni, tuh

bäi kaa la ngawi ah kaa vai ni, avan nangmi naw nami khäm ci. 23

Nangmi cu Bawi Khrih naw ning khäm gui sei, Bawi Khrih cu Khanpughi

naw khäm ci.

1 Korin 4

1 Nangmi naw keimi cu Khanpughi ah ng'düngciim nak lääng ne m'htei ci

gui ah, Bawi Khrih ah changshäm ah kami kyak ciah nami hmat vai nei. 2

Cun ah changshäm ung om khai ah k'thamah nak tumat cu amät ah bawi

ung ang bekhüt nak ah kyak ci. 3 Kei cu nangmi naw nami nam khoichaa

ung phi changah m'hnüt nak am nami na tüihtok ung phi, a i ah kä ka ngai

ci; Ka mät naw ka mät phi m'khoichaa nak kä ka bik ci. 4 Kei ah kam lung

kyong cu theingcim ci, cun cu kei ung kat nak kä om ciah ka pyein na kä

kyak ci. Kei nam khoichak ci cu Bawi tumat bäng ah kyak ci. 5 Bawipa ah

akhin kä a gawk law pha ah chuih, nangmi naw a u phi kä nami

m'khoichaa en ba vai. Bawipa a gawk law ung khüt sei ak hnubäih ah

m'khoichaa nak cu nami gin vai. Bawipa naw akdei law püi ne, hmüp khui

ung ng'zihkuh ci gui la chang gui ah m'lung kyong ung thuhthaw gui avan

cu dang sak zawp khai. Cun kawn ah chang nüng nüng naw amät awn

khin ciah Khanpughi ah m'hlüngtai nak cu gah khai. 6 Phäinau gui aw,

nangmi ah hmawk ah shin ah amawng ung, Apollos la kamät awn

m'tumtäng ne ka pyein ah kyak ci nei. Cun cu Thukhän cu kä nak kaan

vaiä ciah thu thuuk cu hmat ne nami ng'thei nak vai ah hmawk ah kyak ci

nei. Nangmi cu tumat la tumat kä nami ng'khinkhawn tu vai, kä nami

ng'päipih tu vai. 7 A u naw nangmi cu chang hei ah nami hang tai pi khai

ah ning piang gui khai-ang? Nangmi ung om ci phung avan cu Khanpughi

ah ning peit tui ah kä kya na ang! Nami gah taang gui avan Khanpughi ah

kä ning peit gui ah ngaih vai ah nami khähghah nak cu, a i hawkchaa ah-

ang? 8 Nangmi cu nami ng'zak hlü päng kumbe pyi ne maa! Nami ng'bäh

mang ei pyi ci maa!Keimi hnaw ghangpughang ah kä kya u ngä sei,

nangmi ghangpughang ah nami kya pyi ci maa! Nangmi cu akcang ah

ghangpughang ah nami kyak vai ka ng'za hlük ci, cun ung vah keimi phi

nangmi awn atäng ah ghangpughang ah kami kya tuk khai. 9 Ami ngawn

vai ah ami phaa ah gaa cu, phak ci gui chang khli ah ng'nawng nak ung ak

hnu bäih ah ami hteh sak gui ah mäih ah, khankho chang la hnicim chang

gui naw ami na teng gui vai ah, keimi ang düihpüi gui cu Khanpughi naw

ak hnu bäih ah nam düih gui ciah ka ngai ci nei. 10 Keimi cu Bawi Khrih

ah hmawk ah chang she ah kami kyak ci, Cun ung phi nangmi cu Bawi

Khrih ung nami kawng ät nak awn cäivai ciah nami kyak ci!Keimi cu

kami k'tha ken ci, nangmi cu nami k'thamah ci; Keimi cu chang naw na

päipih gui ci, nangmi cu chang naw ning chang m'sui gui ci! 11 Tuh

bäichü akhin ung keimi cu kami cawigha ci, kami päkheei ci; Tukthah nak

kami gah ci; im lo k'kaa ah om ne kami ng'plon shäi shäi ci; 12 Keimi cu

k'thagui na sei kami bilo ci. K'shedam nak kami gah ung hrilham kami pek

ci; dukdeiu nak kami gah ung, kami hniimgei ci; 13 Na zokshe na gui ci a

om ung m'gein nak thu kami m'khäh ci. Keimi cu tuh bäichü m'dek khan

ah k'shinshap, khomdek ung ng'awt ng'saup ah mäih ah kami kyak ci. 14

Shin ah ka guk cu nangmi ka ning lä ng'aa nak sak gui ah kä kyak ci, ka

ning m'hni ah ka ning hta gui ka ning m'shüm thein nak gui ah kyak ci. 15

Khrihta ah nami ghin nak ung ning m'theithang gui khai tämkäp phyaa

khak a om ung phi nami Pa cu tumat bäng ah kyak ci. Kei naw Thu Ni cu

nangmi ah law püi ngä sei, Bawi Khrih Jesuh ung nami ghin nak tu awn

kei cu nangmi ah pa ah ka kya lawk ci. 16 Cun ah kya sei kei cu nami na

thei tu vai ah ka ning m'cäi gui ci. 17 A cun ah mawng ung Timohti cu

nangmi ah ka tüi lawk khai nei. Ani cu khrihta ghin nak ung ngaih gep vai

la bekhüt ciah ka hta ah kyak ci nei. Kei kamät naw läk netah akho päng

Khrihtabum gui ung kam theithang ah, Bawi Khrih Jesuh ung kawng ät

nak ah ghin nak thai ah amawng tung gui cu ani naw nagmi am ning shäm

hmat ba sak gui khai nei. 18 Nangmi ah kei kä ka law ba khai ah ngai u

netah chang am shah gui cu chang ah ng'shei ci gui nei. 19 Cun ung phi

Khanpughi naw ang zak hlü ung kä shou pha sei kei ka lawk khai nei. Cun

ung cun ah chang gui ah thu m'gawng bäng ah kä kyak ciah, ami hlüngtai

nak gui phi kamät naw ka hmu lawk khai nei. 20 Khanpughi ah uk nak

ng'kyaa ne dou nak cu thu awn ah kä kyak ci, amät ah hlüngtai nak awn ah

kyak ci. 21 Nangmi naw a i ang nami ng'zak hlä! Kei cu ng'mui tawn kawt

ne ka law vai ang! Kä cun ung m'hni nak la ng'awi gei nak awn ka law vai

ang!

1 Korin 5

1 Khrihta ah kä kyak ci gui hngaw naw shetkat ciah ami ngaih ah ng'zaw

ng'pawm pletbeng nak cu nang mi ung om ciah ka ng'zak ci. Chang tumat

cu anu chui awn ng'zaw ne ip ci goi ciah ka ng'zak ci nei. 2 Cun hlawk ah

shetkat nak om sei phi a i ah kya sei nami khähghah lä ang! A i ah kya sei

cun ah hmawk ah kä nami thui ng'aa ang!A i ah kya sei cun ah mäih ah

chang cu nami bum nak ung kaa kä nami k'täm ang! 3 Kei cu nangmi ah,

pumsa awn kä ka gawk law ung phi, Mumcha awn atäng ah ka om ci nei.

Kei ka mät nangmi ah om nak ah ka gawk lawk ciah mäih ah, shetkat nak

bik ciah chang cu Bawi Jesuh ah ming awn, m'khoichaa nak ka bik ci nei.

4 Kei cu nangmi awn atäng ah ka om ciah mäih ah, mi Bawipa Jesuh ah

hlüngtai nak ung nami van ng'hmuh ne ng'bum ba zawp va. 5 Bawipa a

law hnüüp ung cun ah chang ah mumcha cu hun nak a gah tu vai ah

hmawk ah, a pumsa cu, am di vai ah Satan nam nami ap vai nei. 6 Nangmi

cu chang ah kä nami ng'shei vai. k'caw api hta naw m'htut den avan cu

thawh sak ciü ciah thu thuuk cu nami hmat ci. 7 K'caw k'phyim ah kyak

ciah kat nak cu nami nawng shüt vai, cun ung vah nangmi cu nami

theingcim lawk khai. Cun ung nangmi cu k'caw kä shum ah m'htut den

k'thai ah mäih ah nami kyak khai. Cun ah nangmi akcang ah nami kyak cu

kei naw ka hmat ci. Mik mi ah phiawnnak Htome ah kyak ciah Bawi

Khrih awn ng'küikyan pyi ah kya sei, phiawnnak pawi cu bige vai kyak ci

nei. 8 Cun ah kya sei kat nak la cheishoh nak ah kyak ciah k'caw ak pyim

shumah m'htut awn ah kä kyak ciah ng'cim nak la ng'düng nak ah kyak

ciah k'caw kä shum ah m'htut awn phiawn nak pawi cu mi bik khai nei 9

Azan ka guk law nak ah ca ung pletbeng ciah chang gui awn kä nami m'gu

ng'pawng vai ah ka ning m'cai gui ci. 10 Cun ah ka pyein nak ung

pletbeng ci gui, ng'zak hlü nak da aih ci gui, m'guk ci gui, agup khawihnah

ci gui phung kä nami m'gu pawng püi gui vai ah ka pyein ah kä kayk ci.

Ngahmi cuhlawi gui vai a kyak ung nangmi cu shin ah khomdek khan ung

kä nami om tu ba ciah kyak khai. 11 Kei naw ka pyein hlü cu kei khrihta

nei ci netah pletbeng ci gui, ng'zak hlü nak aih om ci gui, agup hkawihnah

ci gui, m'thüikhang ci gui, awktat ci gui, la m'guk ci gui awn kä nami

kawng ät vai ah ka pyein ah kyak ci. Cun ah chang gui awn atäng ah ei

awk vai ah ngoh ah phi kä nami ngoh en tu vai. 12 Chang hei gui nüng

m'khoichaa vai cu kei ah bi ah kä kyak ci. Ngahmi cu Khanpughi naw

m'khoichaa gui khai. Cun ung phi nangmi naw nami mät ah chang bum

ung kaa nami m'khoicha hning ciah kä kya ne ang!Cacim naw, Nami

changbum ung kaa, chang she cu k'täm vä ci ne pyein ci.

1 Korin 6

1 Khrihta gui nami mät ah kyong ung ng'cuhcan nak a om ung, Khanpughi

ah chang gui ah ng'gepai nak awn nami pyi phleh vai sä te, a i ah kya sei

khrihta ah kä kyak ciah chang ng'vai gui ah nami ng'chaak tu ang! 2

Khanpughi ah chang gui naw khomdek khan m'khoichak khai gui ci cu kä

nami hmat ci maa! Khomdek khan m'khoichak khai ah nangmi cu,

amawngma apihta hngaw kä nami m'khoicha hlawt ci maa! 3 Mik mi naw

khankho chang gui phi mi m'khoicha gui khai ci cu kä nami hmat ci maa!

Cun ah kya sei khomdek khan ung amawng gui läi cu mi m'khoicha pui

khai ah kyak ci nei. 4 Ng'cuhcan nak gui a om law ung Khrihta ah kä kyak

ciah chang gui am kä nami m'khoichaa en sak vai. 5 Nangmi cu lä ng'aa

vai ah nami kyak ci nei. Khrihta gui nami mät ng'cuhcan nak a om law

ung, ng'gepai m'khoicha hning khai, nami mät ah kyong ung hmuhmat ci a

u kä om ne maa! 6 Bawi Jesuh kä zum ciah chang gui ah maa ah khrihta

gui nami mät, nami ng'shawkcha tu aih ciah kya ci nei. 7 Nami mät gui

nami ng'shawkchak tu nak naw khrihta ah kyak nak ah ming thang cu shet

sak leng leng ci nei. Cun ah k'dam cheishoh nak nami awt ung kä bä tu ba

khai ang! m'gukplet nak nami bui ung kä ni tu ba khai ang! 8 Cun ah nami

kyak nak vai sä ung nami mät gui nami ng'tu ng'tai ci, ng'phäinau goi nami

ng'guhtep tu pek ci! 9 Khanpughi ah uk nak kho cu chang shekha naw kä

khäm khai ci cu akcang ah nami hmat ci nei. Ang lat ah kä nami ngaih en

vai nei; Pletbeng ci gui, agup khawihnah ci gui, chang ah chu hta kat püi

ci gui, pami goi ng'zawpawm ci gui; 10 M'guk ei gui, ng'zak hlü nak aih

om ci gui, awktat ci gui, ng'plahtang ci gui, la chang ah khawh guttep ci

gui cu, a u naw phi Khanpughi ah uk nak kho kä khäm tuk khai gui nei. 11

Nangmi am shah gui cu a cu k'chaa ah nami kya man ci, cun ung phi nami

kat nak cu ning theing cim sak gui pyi ci; Nangmi cu Khanpughi ung nami

ng'ap pyi ci; Bawipa Jesuh Khrih ah ming awn la mi Khanpughi ah

Mumcha awn nangmi cu Khanpughi ung düng nak nami gah pyi ci. 12

Chang atumat naw, Kei cu i phi ka bi hning ciü ci ne kyak ciah chang om

khai. Cun ung phi, apäng avan cu nangmi ah hmawk ah kä nik khai. Kei

naw a i phi ka bi hning ciah ka pyein ung phi, a i naw phi kei cu ani ah

khleihtein ah kä na k'hmoh hlawt khai. 13 Chang atumat naw, Ei cu chi ah

phäh ah kyak ci, chi cun phi ei ah phäh ah kyak ciü ci ne pyein ci om khai.

A cun ah kyak ci, cun ung phi Khanpughi naw a cun goi ani nik hnih cu

dimaih sak khai. Pumsa cu ng'zawpawm pletbeng nak düt vai ah kä kyak

ci, Khanpughi ah bi bi nak vai ah kyak ci; Khanpughi naw phi pumsa ung

hlü ci gui cu zuk m'kyum lawk ci. 14 Khanpughi naw Bawipa cu sih nak

ung kaa thawh ba sak ci, a cun ah mäih ah mik mi cun phi a hlüngtai nak

awn sih nak ung kaa na thawh ba sak gui khai. 15 Nami pumsa cu Bawi

Khrih ah pumsa ah ng'phyeekpai ah kyak ciah nami hmat ci. Kei naw

Bawi Khrih ah pumsa ng'pai cu la netah, chang hlawhlangnu ah pumsa

ng'pai ah ka pyan ung bä khai ang! Kä bä khai nei! 16 Chang thuiplet awn

ng'zaw ng'pawm ci goi ah chang cu, a cun ah chang awn pumsa tumat ah

kyak ci goi ci cu kä nami hmat ci maa!Cacim naw ang dang ah a pyein cu,

Cun ah chang hnih cu pumsa tumat ah kyak khai goi nei ciah kyak ci. 17

Cun ung phi Bawipa ung ng'dou pyi ciah chang cu mumcha awn ani ung

pumsa tumat ah kya lawk ci. 18 Pletbeng nak cu nami hlawi vai. A hei kat

nak naw chang tumat ah pumsa cu kä di sak ci; cun ung phi ng'zawpawm

pletbeng nak bik ciah chang cu amät ah pumsa m'di ciah kyak ci. 19 Nami

pumsa cu Mumcha Theing ah pum im ah kyak ciah kä nami hmat ci

maa!Cun ah nangmi ung om ciah Mumcha Theing cu Khanpughi ah ning

peit gui ah kyak ci. Nami mät naw nami mät kä nami khäm ci, Khanpughi

naw vah khäm ci. 20 Khanpughi naw aphu pe ne a ning khleih gui ah kyak

ci, cun ah kya sei, Khanpughi ah bämang nak ah hmawk ah nami pumsa

cu nami mang vai nei.

1 Korin 7

1 Tuh bäi ca nami guk law gui ah mawng cu m'hlan ne ka ning m'thein gui

khai. Pami cu kä chumah ne a om ung nik ci; (kä) 2 Cun ung phi pletbeng

nak ada aih ah hmawk ah pami päng ak chu om ne hnumi päng a cei om

sä. 3 K'pami naw cei ah bilawh vai bi sä, hnumi naw chu ah bilawh vai bi

sä, tumat ah ng'zak hlü cu tumat naw kümbe sak sä. 4 Ak chu naw amät ah

pumsa cu kä khäm ci, acei naw khäm ci; a cun ah mäih ah acei naw amät

ah pumsa cu kä khäm ci, ak chu naw khäm ci. 5 Nangmi naw k'taigü nak

vai ah ng'dawt ne nami k'bäi ah akhin nami peit ah kawn ah, ng'chula goi

ah ng'zak hlü cu kä nami ng'chei en sak vai nei. K'Taigü nak ang pyi kawn

ah nami om man ah nami om ba vai nei. Cun ung vah nami m'lung cu

htingling sak hlawt u ne Satan ah tüihtok nak cu nami m'khüt nüng khai. 6

Cun cu kei naw ka ning khäntam gui ah kä kyak ci, ka ning bilawh sak gui

ah kyak ci. 7 Akcang ah chang avan cu ka mät ah mäih ah ka kyak sak

hlük ci; cun ung phi Khanpughi naw chang tumat ci am m'cümhnah nak a

phäh phäh cu na pek gui ci. 8 Cun ah kya sei kä ceimah ci gui la hmeinu

gui cu, kei ah so ah k'täi ne ami mät ami om ung nik ci. 9 Cun ung phi

nami ng'zak hlü nak ah m'lung kä nami k'ääp hlawt läi ung nami ng'chula

vai nei. m'lung so ne ling sei om ah mä ng'chula ne om cu bä tu ba ci nei.

10 Ng'chula ci gui am ng'thu ka khän hlük ci, cun cu kei ah thukhän ah kä

kyak ci. Bawipa ah thukhän ah kyak ci; ak chu naw acei cu kä ang ng'chaa

püi vai. 11 Ang chaa püi ah a kyak ung phi kä ceimah tu ba ne a om vai,

kä cun ung, a cei te ah baw ang dawn ba vai. A cei naw phi ak chu cu kä a

ng'chaa en püi vai. 12 Ahei chang gui am kei naw (Bawipa ah kä kyak ci,

kei ka mät) thu ka khän hlü cu, khritha pami tumat naw kä khritha hnumi

tumat cu ak chu nak ung, cun ah hnumi naw ng'khap ne om vai a zum ah

khoi ung kä a ng'chaa en püi vai. 13 A cun ah mäih ah ah khritha hnumi

tumat naw kä khritha pami tumat cu a cei nak ung, cun ah pami naw

ng'khap ne om vai a zum ah khoi ung kä a ng'chaa en püi vai. 14 Kä zum

tuk ciah a cei cu zum ciah ak chu awn ani ng'khap ah hmawk ah, ani cu

Khanpughi naw dou ci, kä zum tuk ciah ak chu cun phi zum ciah a cei awn

ani ng 'khap ah hmawk ah ani cu Khanpughi naw dou ci. Cun ah kä a kyak

ung cun ah chang gui ah ami hta gui cu khoshe ah hta ah kyak khai gui.

Cun ung phi cun ah hta gui cu Khanpughi naw zei ne a dou gui ah kyak ci

gui. 15 Khritha ah kä kyak ciah chang tumat naw, khritha tumat cu ang

chaa püi hlü ah a kyak ung ng'chaa püi sä. Cun ah amawng ung chu ah phi

kya, cei ah phi kya, khritha apaw ah khan ah amät ah m'hni ah hnüntho

hning ci. Khanpughi naw nangmi cu dimdeeih sei nami om vai ah ghü ne

ning khü gui ci. 16 Khritha hnumi, na cei hun nak kä na gah sak ung, na

mät naw a i cha na gah khai ang? khritha pami, nak chu hun nak kä na gah

sak ung na mät naw a i cha na gah khai ang? 17 Chang avan cu Khanpughi

naw am shum k'phyuk awn ng'mä khai ah Khanpughi naw a khü zah ung a

om ah mäih ah a om vai ah kyak ci. Cun cu khrihtabum päng ung kam

theithang ah thukhän ah kyak ci. 18 Vun-ah nak gah pyi ciah chang tumat

cu Khanpughi ah khü a i ah a kyak ung vun-ah nak ah ak hma cu am shet

vai ah ak tha nak vai kä hlü ci; vun-ah nak kä gah phak ciah chang cu

Khanpughi ah khü a ai ah a kyak ung, vun-ah nak abi ba vai kä hlü ci. 19

Vun-ah la kä ah cu ak tung ah kä kyak ci, Khanpughi ah thukhän läk cu ak

tung ah kyak ci. 20 Ak chang sing cun naw Khanpughi ah ng'khä a i zah

ung abi cu abi gäkgäk vai kyak ci. 21 Khanpughi naw aning khü zah ung

nang cu khleihtein ah na kyak ung, phi, a i ah kä kyak khai; nang cu ng'päi

om chang ah na kyak nak vai akhin a om ung a cun cu na mang vai. 22

Khleihteih tumat cu Bawipa naw a khü ah a kyak ung ani cu ng'päi om

chang ah kya lawk ci; a cun ah mäih ah ng'päi om chang tumat cu Bawi

Khrih naw a khü ah a kyak ung, ani cu Bawi Khrih ah khleihtein ah kya

lawk ci. 23 Nangmi cu Khanpughi naw a phu pe ne a ning khleih gui pyi

ah kya sei, chang ah khleihtein ah kä nami kyak ken vai. 24 Phäinau gui

aw, nangmi cu Khanpughi naw a ning khü gui zah ung nami om te ah

mäih ah Khanpughi awn pui m'ca ne nami om vai nei. 25 Ca guh ne nami

na ng'shi nak ah kä chucei mah ci gui ah mawng ung; Kei naw ka pyein

vai cu Bawipa ah thukhän ah kä kyak ci, cun ung phi Bawipa ah nam gein

nak awn, ng'ap ne khin ciah chang tumat ah ka kyak nak awn, ka mät ah

ngaih cu ka ning m'thein gui nei. 26 Tuh bäichü a khin cu teng nak awn

pami tumat cu amät ah om te khläm ah a om ung bä tuba ci. 27 Nang cu na

chumah pyi ci a kyak ung, na chu na nawng vai ah kä na k'tha nak vai. Kä

na chumah phak ciah a kyak ung na k'chu vai kä na shui ling vai. 28 Na

chumah ah a kyak ung phi, nang cu kat nak na bik ciah kä kyak ci; kä

ceimah phak ciah hnumi hta a ceimah cun phi kat nak bik ciah kä kyak ci.

Cun ung phi chuceimah ciah chang gui naw ak hnüüp tä ami bui awt ah

zaica nak gui cu nami phiawn nak vai ng'za hlü ne ka pyein na kyak ci nei.

29 Phäinau gui aw, kei naw ka pyein hlü cu; akhin kä om ba ci, Tuhbäi

ung tän ne chumah ciah pami gui cu kä chumah ciah mäih ah om u sä. 30

Kyap ci gui cu kä thüi ci gui ah mäih ah om u sä; gaih ci gui cu kä zei ci

gui ah mäih ah om u sä; khleih gah ci gui cu a i kä om ciah mäih ah om u

sä; 31 M'dek khan khawhchaam ei mang ci gui cu, kä ng'bähbei ci gui ah

mäih ah om u sä. A i ah kya sei ci ung tuhbäi shin ah m'dek ah khan cu, kä

shou pha sei ng'pyi lawk khai ah a kyak ah hmawk ah kyak ci. 32 Kei naw

nangmi cu ng'ä ai nak ung ka ning phiawn sak gui hlük ci. Kä chumah

ciah pami naw Khanpughi ah khuut cu ak tung ah tha ci, ani naw Bawipa

ah ng'zak hlü cu k'tha na ne bik ci. 33 Chumah ciah pami naw ak chu ah

m'hni vai ng'za hlü netah amät ah hmawk ah m'dek khan mawngma gui cu

ak tung ah tha ci. 34 Cun ah kya sei ani ah m'lung naw hnih mawng nak ci.

Kä ceimah ciah hnumi kä cun ung ng'lami hta cu, Khanpughi am a pumsa,

ang mumcha avan ap hlük ci kya ne, Bawipa ah khuut cu ak tung ah tha ci.

Cun ung phi ceimah ciah hnumi läi cu, a cei ah m'hni vai ng'za hlük ci kya

ne, amät ah hmawk ah m'dek khan mawngma gui cuak tung ah tha ci. 35

Kei naw shin ah ka pyein cu nangmi ka ning khüivawng nak gui hlü ah

kyak ci. Nangmi ka ning shum gui khai ah ka k'tha nak ah kä kyak ci.

Nangmi ng'düng ne nami bä vai la Bawipa ah khuut cu kä ng'zu ng'zawn

ne ng'ap ne nami bi vai ah ka ng'zak hlü ah hmawk ah kyak ci. 36 Hta be

ne gah pyi kawn ah ngahni ani mät naw kä ng'chula ling vai ah ani k'bäi

ung phi; Pami naw hnumi ah khan ah a om ih kä nik ciah a hmat law ung

phi bäi, am lung kä k'ääp hlawt ne ng'chula kung ung bä khai ah a ngaih

ung phi bäi, ang zak hlü ah mäih (kä) Pami tumat la ahta hnumi; ani naw

hnumi ah khan ah a om ih kä nik ciah a hmat law ung, (kä) Cun ah hnumi

cu ceimah khin ciah a kyak ung, ani naw a mät ah ng'zak hlü ah chu na sä.

ah ng'chula ni sä. Cun ah bi nak ung kat nak kä om ci. 37 Cun ung phi

pami naw amät ah m'hni ah kä chumah(kä) Ahta hnumi kä ceimah sak ne.

ne om khai ah ak pit ah ak bäi ah a kyak ung, cun kawn ah amät ah m'lung

phi akcang ah k'ääp hlawt ne amaa law nak gui vai cu am khüt ah a kyak

ung, cun ah hnumi(kä) kä ceimah sak ne. cu kä chu na ne phi om sä. 38

Cun ah kya sei beit pyi ah ng'lami chunak (kä) Ahta hnumi ceimah sak ci.

ciah ng'pyangmi cu nik ci, cun ung phi kä chumah ling (kä) Kä ceimah sak

ling. ci cu bä pi ci. 39 Ceimah ciah hnumi cu acei a ghin zah ah chuih

khihpawn nak om ci; Cun ung phi acei a sih kawn ah a u pami phi amät ah

m'hni cei na tuba hning ci, acei tuba cu khriatian bäbä ah a kyak nai. 40

Cun ung phi cun ah hnumi cu kä ceimah tuba ah a om ung ni pi k'bäih ci.

Cun cu ka mät ah ngaih ah kyak ci, kei cun phi Khanpughi ah Mumcha ka

gah ciah ka zum ci nei.

1 Korin 8

1 Tuhbäi ung agup-am sonkian ah ei ah mawng nami na ng'shi cu ka ning

m'hlan gui khai. Mik mi mi van ung hmuhmat nak om ci ci cu akcang ah

kyak ci, Cun ung phi hmuhmat nak naw chang cu lämaa sak ci; m'hni nak

naw vah chang cu m'käi m'khän ci. 2 Kei ka hmuhmat ci cik ciah chang cu

akcang ah a i kä hmuhmat ciah kyak ci. 3 Cun ung phi Khanpughi m'hni

ciah chang cu Khanpughi naw hmuhmat ci. 4 Cun ah kya sei a gup am

sonkian ah ei cu ei ah mawng pyein ah a kyak ung, agup cu akcang ah

ghing om ciah agup ah kä kyak ci, ci cu mi hmat ci; Khanpughi tumat

bäng om ci, ci cun phi mi hmat ci. 5 Kho ah kaa m'dek ah khan ung

Khanpughiä ah ming ci, bawiä ah ming ci, akda a om ung phi; 6 Mik mi

ung mi Pa Khanpughi tumat bäng om ci, ani cu avan tüisho ciah Pushihpi

ah kyak ci, ani ah hmawk ah mik mi cu mi ghing ci; Mik mi ung Bawipa

tumat bäng om ci, cun cu Jesuh Khrit ah kyak ci, ani naw apäng avan cu

tüisho sei, ani ung mi ghing ci. 7 Cun ung phi chang van naw shin ah düng

nak cu kä hmat ci. Chang am shah gui cu agup khawihnah te ci gui ah kya

netah, tuh ngawi güt ung ami ei ei cu agup-am sonkian ah ei ah ngai ne ei

awk ci gui. Cun ah kya sei ngahmi cu ami m'lung kä ng'cim sei, cun ah ei

ei naw m'shet gui ciah ngai ci gui. 8 Ei cu Khanpughi lam ah ak tung ah kä

kyak ci; ei kä ei ung phi dishum nak vai kä om ci, ei ei ung phi nüng

m'khüt nak vai kä om ci. 9 Cun ung phi nangmi naw ng'päize ne nami ei

awk nak tu awn, azum nak ken ci gui ah cheishoh nak vai ah kä kya-en

khai ah nami geing nak vai. 10 Shin ah a mawng ung am lung kä ng'cim

veih ciah chang tumat naw, sonkian ne pui m'ghu nak, pui m'ghu im ung

nami ei awk tu a ning hmuh gui ah a kyak ung; cun ah m'ghu nak cu ani

naw phi ei law tuk khai ah kä kya ne ang? 11 Cun ah kya sei ak thagui ken

ciah na phäinau ah hmawk ah BawiJesuh si pyi ciah akiak pang ung phi,

nang ah hmuhmatä nak awn ani cu dimaih ciah kyak ci. 12 Ashikchaa ah

nangmi cu nami khrihta phäinau cheishoh na u ne, Bawi Khrih phi nami

cheishoh nak ci, aktha ken ciah m'lung phi nami sheit sak ci nei. 13 Cun

ah kya sei sa ka ei naw ka phäinau a cheishoh sak ah a kyak läi ung, ka

phäinau ah kä cheishoh nak vai ah, a i sa phi kä ei ne ka om khai nei.

1 Korin 9

1 Kei cu ng'päi om chang ah kä kya ne ang? Ang düihpüi ah kä kya ne

ang? Mi Bawipa Jesuh ka hmuk ciah chang ah kä kya ne ang? Nangmi cu

Bawipa ah bi ka bi nak ung kaa nami dang lawk ciah kä kya ne ang? 2

Chang hei gui naw kei cu ang düihpüi ah kä ami na dou ung phi, nangmi

naw nami na dou ci maw! Nangmi Bawi Khrih ung om ne nami ghin nak

naw, kei ang düihpüi ah ka kyak nak cu ng'dang sak ci nei. 3 Kei na

täitawk ciah chang gui ah ma ah shikchaa ah ka ng'thu hlük ci; 4 Kei cu ka

bilawh ah hmawk ah ka ei awk khin ciah kä kya ne ang? 5 Peter la Bawipa

ah nau gui ni, ang düihpüi m'shah gui ni ah mäih ah kei cu ka htehhtawn

nak ah ka k'chu ka khahpäi hning ciah kä kya ne ang? 6 Kei la Barnabas

bäng naw kani ghin nak vai ah hmawk ah bi kani bik khai maa? 7 A u

gakaap naw amät ah ei ei ne ng'tuk bi man ne ang? A u lo k'bi naw a lo

ung kaa a geit cu kä ei ah om mang ne ang? A u htome k'shüm naw a

shäm ah htome ah suuktui cu kä awk ah om man ne ang? 8 Shin ah kei ah

m'tumtäng nak gui bäng ah kä kyak ciah, thukhän naw phi a cun bä ah

pyein ci nei. 9 Mose ah thukhän ung, Htang leh ciah seipat cu am gawng

käk bääp vaiä ciah om ci. Khanpughi naw cun ah a pyein cu seipat ah

hmawk ah kya ne ang? 10 Mik mi ah hmawk ah akcang ah a pyein ah kä

kya ne ang? Mik mi ah phäh ah akcang ah guk ah kyak ci nei. Lai thawn ci

la geit khäm ciah chang naw ami khäm law vai cu ngaih u ne bik ci gui

nei. 11 Kei mi naw nangmi ah ng'lung ah mumcha m'shi kami phu ci.

Nangmi ung kaa pumsa ghin nak kami khäm ba ung kami laawn aih khai

maa? 12 A hei gui hngaw naw nangmi ung kaa ami gah khin ah a

kyakung, keimi läi naw däm pui sei kami gah khin ciah kä kya ne ang?

Cun ung phi keimi naw cun gui cu kä kami lak ci. Bawi Khrih ah mawng

Thu Ni kä a ng'phleng nak vai ah kami bui aut phung kami hnimgei ci nei.

13 Pum im kyong ah bi bik ciah chang naw pum im kyong ah ei vai gah ci,

Mang kyang ung khawihhah ciah chang naw, mang kyang ung khawihnah

nak cu gah tuk ci, ci cu akcang ah nami hmat ci nei. 14 A cun ah mäih ah

Thu Ni pyein ciah chang gui cu, Thu Ni ami pyein nak awn ami hnun

m'ghin khai gui, ci ne Bawipa naw k'bäi ci. 15 Cun ung phi kei naw cun ah

mäih cu kä ka la man ci, cun ah mäih gui gah vai ah ka ng'zawih nak ah

shin ah ca ka guk ah phi kä kyak ci. Cun ah ka ng'zawih ah k'dam ah ka

sih ei bä tu ba khai. Kei ah ka khähghah nak cu a kholä ah kyak khai ah bi

nak vai cu a u-am kä ka pek khai nei. 16 Thu Ni ka pyein nak awn kei ung

khähghah nak vai kä om ci, Khanpughi ah thukhän nawn kei naw ka bi ah

kyak ci. Kei naw Thu Ni cu kä pyein ah ka om ung a i hlawk ah thüisei vai

kyak khai ang! 17 Kei naw ka mät ah ng'päiom ah bi ka bik ciah a kyak

vai sä ung ng'cheng ka gah khai säte; Cun ung phi shin ah bi cu

Khanpughi naw a na ap ah kya sei bälääng ne ka bi ah kyak ci. 18 Kei naw

a i ng'cheng ka gah khai ang? Kei ah gah cu, ng'cheng kä om ciah Thu Ni

shäu ne pyein nak la, cun ah pyein ah phäh ah gah ah khin ci gui cu kä

k'thäh ah ka om nak hning ah kyak ci. 19 Kei cu ng'päiom chang, a u ah

khleihtein ah kä ka kyak ci; Cun ung phi zum ciah chang ada law pipi vai

ah kei cu chang van ah khleihtein ah ka kyak ci. 20 Kei cu Jew chang gui

ah lung ah ka bi zah ung ngahmi ami phiawn nak vai ah, Jew chang ah

mäih ah ka om tuk ci, Mose ah thukhän phi läk ciah chang ah mäih ah ka

om ci. Thukhän ah kaa ah om ci gui k'phyawn nak gui vai ah thukhän ah

kaa ah om ciah mäih ah ka om tuk ci. 21 A cun ah mäih ah chang khui hei

gui ung bi ka bi ung, ngahmi k'phiawn nak gui vai ah, thukhän ah k'pung

ah chang khui hei gui ah mäih ah ka om tuk ci. Cun cu kei naw Khanpughi

ah thukhän kä ka läk ah kä kyak ci, kei cu akcang ah Bawi Khrih ah

thukhän kaa ah ka om ci. 22 Kei cu zum nak ken ci gui ah ng'lung ah ka

gawk ung, ngahmi ka k'phiawn nak gui vai ah zum nak ken ciah mäih ah

ka om tuk ci. Chang a käkä cu k'phiawn nak gui hlawt vai ah chang a

heihei ah a hlühlü ah ka om tuk ci. 23 Nangmi awn atäng ah Thu Ni awn

hrilham mi gah vai ah, Thu Ni ah hmawk ah shin gui cu ka bi ah kyak ci.

24 Chang khli ng'lüngna ne dawng law nak ung tumat bäng naw vah nüng

nak ng'chuh cu gah ci, ci cu nami hmat ci. Cun ah kyasei ng'chuh nami

gah vai ah tha na ne dawng vä. 25 Ng'lüngna tuk khai ah ng'theithang ciah

gäng'lah ciah chang phung naw, ng'kheing ciah thum'hnüt cu läk ci. Cun

cu kä ng'tüi ciah lukhu gah vai ah hmawk ah kyak ci; cun ung phi mik mi

läi cu ng'tüi ciah lukhu gah vai ah mi bi ah kyak ci. 26 Kei cu ka bä nak

ung düng sei ka dawng ci; a kut m'hnüm alä düt ah käkphäi ciah ng'thäk

thei ciah chang awn ka täng ci. 27 Kei naw chang gui ng'lüngna tuk khai

gui ah khü gui netah, ka mät kä ka k'pawih en shüt vai ah, ka pumsa cu liu

ne guh khai ah khüi ne ka ng'läm ci nei.

1 Korin 10

1 Phäinau gui aw, Mose ng'vaipi ciah mi pupa gui ung dang ciah amawng

gui cu ka ning shäm ba sak gui hlük ci. Ngahmi cu khawmei naw kphiawn

nak gui ah ka ung, Tuisen Tuinu cu ghing phiawng ne kat law ba ci gui. 2

Ngahmi cu khawmei la tuinu ung Mose ah chang ah ami kyak nak ah tui-

hniim ci gui. 3 Ami van naw täng ciah mumcha m'htut cu ei u ne, täng

ciah mumcha tui cu awk ci gui. 4 Ngahmi cu, ngahmi awn atäng ah

hteittuk ciah mumcha lungnu ung kaa tui cu awk ci gui; Cun ah Lungnu cu

Bawi Khrih amät ah kyak ci. 5 Cun ung phi ngahmi ung kaa akda pi cu

Khanpughi ah kä ng'zak hlü gui ah kya ne, ami gook gui cu bungpuk ah ho

shüt ci. 6 Shin ah m'tumtäng nak cu mik mi ah phäh ah kia ci, cun ah kia

sei, ngahmi ah bi ah mäih ah akshekha gui cu kä mi ng'zak hlü en vai; 7

ngahmi ah mäih ah agup kümi khawihnah vai ah ana khäntam nak gui ah

kyak ci, cacim ung, Chang gui cu ng'hne ne ei awktat u ne ng'nauknam ci

guiä ciah om ci. 8 Mik mi naw cun ah chang am shah gui ah mäih ah

pletbeng nak cu kä mi läk ken tu vai, ngahmi ung kaa chang tämkäp m'ku-

lei-thum cu hnüüp ät ung sik ci gui. 9 Mik mi naw chang am shah gui ah

mäih ah Bawi Khrih cu kümi phawtcam men vai, ngahmi cu k'phyu naw

k'dawk gui sei si zawp ci gui. 10 Mik mi cu chang am shah gui ah mäih ah

kümi ng'nakso tuk khai, ngahmi cu Sihnak ah khanchang naw m'di gui

zawp ci. 11 Ngahmi ung cun ah a kyak gui cu ahei gui ah ng'shümhmuh

nak vai ah kyak ci. Mik mi cu kho ah khüt law nak vai ah khin ung mi

ghing om ciah kyasei, ami na khäntam nak gui ah shin gui cu ami guk ah

kyak ci. 12 Kei khüi ne kang düi ci cik ciah chang naw kä a kyuktäät vai

ah ak tha nak pi vai nei. 13 Nangmi naw tuhbäi nami buiaut ah tüihtok nak

gui cu, chang ung gawk law man ci bängbäng ah kyak ci nei. Khanpughi

cu a shaitaak ah mäih ah om ciah kya ne, nangmi naw kä nami m'khüt vai

ah tüihtok nak cu kä ning awt sak gui khai. Täihtok nak nami awt law ung

nami m'khütnäng nak vai ah k'thagui ning pe gui ne, nami phiawn nak vai

ah lam ning m'hnuh gui khai. 14 Cun ah kyasei ka m'hni teihpüi gui aw,

agup nami khawihnah nak cu nawng shüt vä. 15 Hmuhmat thei ciah chang

gui ah k'bäi ne ka ning thu püi gui nei. Kei ah thu cu ngaih tüh kheng

shäm vä. 16 Mik mi naw Bawipa ah mä ei mi ei ung, Khanpughi cu

m'hlüngtai ne khap cu la ne mi awk ung, Bawi Khrih ah si mi ng'pai tu ah

kyak ci. M'htut cu k'bo ne la ne mi ei cun phi, Bawi Khrih ah sa mi ng'pai

tu ah kyak ci. 17 M'Htut pum ät bäng om ci, mik mi cu mi da pang ung

phi, cun ah m'htut pum ät cu mi ng'pai ci kya sei pumsa tumat ah mi kyak

ci. 18 Jew chang gui cu teng gui shäm vä; ngahmi cu khawihnah nak ei ci

gui ah kya ne, Khanpughi ah mang kyang ung khawihnah tuk ci gui. 19

Cun ah kyasei agup kä cunung agup am sonkyan ah ei cu küikyang ciah ka

pyein ah kya naw; 20 Cun ah kä kyak ci! Kei naw ka pyein cu, khawzo ah

kyang ung sonkyan phung cu, khoshe am vawihpeh ah kyak ci, Khanpughi

khawihhnah nak ah kä kyak ci. Kei naw nangmi cu khoshe ah pawchang

ah nami kyak vai kä ka m'hni ci. 21 Nangmi naw Bawipa ah khap cu aw

netah, khoshe ah khap cu kä nami aw hning ci; Bawipa ah tawnglang ung

ei netah, khoshe ah tawnglang ung kä nami ei hning ci. 22 Mik mi naw

Bawipa cu mi m'thüi m' khang nak khai ang? Mik mi cu Bawipa ah mä mi

khüighaat pi ciah mi ngai ne ang? 23 Nangmi naw, Keimi naw a i phi

kami bi hning ciü nami ci cu akcang ah a kyak ung phi apängavan cu kä

nik ci nei. Keimi naw a i phi kami bi hning ciü nami ci ung apängavan cu

kä bä ci nei. 24 A u naw phi nami mät ah chaw kä nami shui vai, chang ah

k'chaw nami shui peit vai. 25 Nami m'lung ah ng'cim nak awn sumlei

hmun ung ami zoih ah sa cu, kä awng-aa ling ah khleih ne nami ei vai. 26

Cacim naw, Khomdek la khomdek khan ung om ci ng'nä cu Khanpughi

naw khäm ciü ci ne pyein ci. 27 Bawi Jesuh kä zum ciah chang tumat naw,

ning khin na gui khai ah ning khü gui sei, hteh vai ah nami k'bäi ah a kyak

ung, nami m'lung ah ng'cim nak awn, ami ning chaan gui ah ei cu, kä

ng'shica gui ling ne nami ei vai. 28 Cun ung phi chang tumatmat naw, shin

ah ei cu m'ghuthaa nak nei ci ne a pyein ah a kyak ung; cun ah ning

m'thein gui ciah chang ah hmawk la m'lung ang cim vai ah hmawk ah, cun

ah ei cu kä nami ei tu vai. 29 Nami mät ah m'lung ang cim vai pyein ah kä

kyak ci, ning m'thein gui ciah m'lung ang cim vai pyein ah kyak ci.

Nangmi ung kaa chang tumatmat naw, A i ah kya sei kei ah ng'päize nak

cu, a hei chang tumat ah m'lung ah ng'cim nak naw ana shum ang? 30 Kei

naw Khanpughi m'hlüngtai ne ka ei ah a kyak ung, cun ah m'hlüngtai ne

ka ei nak ah mawng ung, a i ah kyasei chang hei naw kei, ana täitawk tu

vai ang? ä ci ne nami ng'shi nak om khai. 31 Nangmi cu nami ei ung phi,

nami awk ung phi, a i nami bilawh ung phi, Khanpughi ah bämang nak ah

hmawk ah nami bi vai. 32 Jew chang gui, Khui hei chang gui, Khanpughi

ah pum im chang gui, a u chang ah hmawk ah phi zaica nak kä om men

khai ah nami ghin om vai nei. 33 Kei cu kabilawh nak phung ung ka mät

ah hmawk ah ka ng'ä ne, chang gui ami zei vai ah, chang ah hmawk bäng

ah ka bik ci. Cun cu ngahmi naw hun nak ami gah vai ah kyak ci, nangmi

phi kei ah bi ah mäih ah nami bi tu vai.

1 Korin 11

1 Bawi Jesuh ka theitu ah mäih ah kei nami na theitu vai. 2 Nangmi naw

kei cu ang tüi sei na shümba u ne, ka ning m'thei thang gui cu nami läk ah

hmawk ah ka ning m'hlüngtai gui ci. 3 Kei naw ka ning hmat sak gui hlü

cu, pami avan cu Bawi Khrih naw uk ci, ak chu cu a cei naw uk ci, Bawi

Khrih cu Khanpughi naw uk ci, ciah kyak ci. 4 Khawihnah nak ung alu uk

ne taigü ci, kä cun ung ng'Thu pyein ciah pami cu Bawi Khrih ng'zo m'sho

ciah kyak ci. 5 Khawihnah nak ung alu kä uk ne taigü ci, kä cun ung Thu

pyein ciah hnumi cu a cei ng'zo m'sho ciah kyak ci; ani cu alu k'plut ciah

hnumi awn a i kä ng'lak nak ci goi. 6 Hnumi cu alu kä uk ah a om mei ah a

kyak ung, alu ak theiu ung ni tu ba ci. Lu k'theiu la lu k'plut cu hnumi ah

hmawk ah lä ng'aa vai kyak ciah kya sei, hnumi naw alu uk sä. 7 Pami

naw alu a uk vai kä hlü ci, a i ah kya sei ci ung, pami cu Khanpughi ah

mäi la bämang nak cu, khang sak ciah kyak ci. Hnumi läi cu pami ah

bämang nak cu vai sak ciah kyak ci; 8 Pami cu hnumi ung kaa a tüi ah kä

kyak ci, hnumi cu pami ung kaa a tüi ah kyak ci. 9 Pami cu hnumi ah

hmawk ah a tüi ah kä kyak ci, hnumi cu pami ah hmawk ah a tüi ah kyak

ci. 10 Cun ah kyasei hnumi cun naw, khankho chang gui a kyih aa nak la a

cei ah uk nak kaa ah a om ah mawng am dang nak ah a lu a uk vai nei. 11

Cun ung phi Bawipa ung mi ghin nak ung hnumi cu pami awn kä ang chah

hlawt ah mäih ah pami phi hnumi awn käng chah hlawt ci. 12 Hnumi cu

pami ung ka a pian ah kiak ci pami cun phi hnumi naw ahta nak ah kiak ci;

cun ung phi apäng avan tüisho ci cu Khanpughi ah kiak ci. 13 Hnumi naw

Khanpughi ah taigü nak ung alu kä uk ne ak taigü ung abäi la kä ah bäi cu

nami mät naw m'khoicha vä. 14 Nupuk ung thei ne mi hmat nak ge cu,

lusam m'sau cu pami ah phäh ah lä ng'aa vai kyak ci; 15 cun ung phi

hnumi ah hmawk ah kyom nak ah kyak ci. Lusam ng'sau nak cu hnumi am

lu uk nak ah a peit ah kyak ci. 16 Shin ah a mawng pyein ne ng'cuhcan

hlük ciah chang gui am, Keimi ung phi bäi, Khanpughi ah khrihtabum ung

phi bäi, shin ah kawn ah thungzo a hei kä om ci nei ciah kam thein gui ci

nei. 17 Shin ah m'shümthein nak ka ning peit nak gui ung, ka ning pyein

nak gui vai tumat om ci. Cun cu, nangmi cu khawihnah ne nami pum nak

ung, akni ah mä akshe dapi ci. 18 Ak htük bäih ah ng'bum ne nami pum

nak ung nami m'lung ngaih hnu ng'tuk ne ang pai ah mawng cu ka ning

hmat gui ci. 19 (Nami m'lung ngaih ang pai nak cu om khai, cun ung vah

ng'düng nak cu dang lawk khai). 20 Nangmi ng'bum ne nami ng'hmuh law

cu, Bawipa ah mä ei nami ei vai ah hmawk ah kä kyak ci. 21 Nangmi cu

nami mät ah ei phäh phäh nami ei ci kya ne, am shah ei cawi sei, am shah

awktat sei, nami kyak ci. 22 Nangmi ung nami ei awk nak vai nami mät ah

pyu im kä om ne maa? Kä cun ung nangmi naw Khanpughi ah

Khrihtabum päipih u ne, ghawipyam ciah chang gui cu nami lä ng'aa sak

gui ci maa? Nangmi ah mawng a i ah ka pyein vai nami ng'a hlük ci ang?

Ka ning m'hlüngtai gui vai maa? api ah phi kä ka ning m'hlüngtai gui khai

nei. 23 Kei naw tuhbäi ka ning peit gui vai ah m'theithang nak cu Bawipa

ah ka gah ah kyak ci. Gaa ah kut ung ami ap nak vai ah khomü ung, Bawi

Jesuh naw m'htut cu la ne, 24 Khanpughi m'hlüngtai netah, m'htut cu k'bou

ne, Shin cu nangmi ah hmawk ah kak bou ah ka pumsa ah kyak ci, kei

nami na shäm ba nak ah, shikchaa ah nami bi vai nei ci ne pyein ci. 25 A

cun ah mäih ah mäei ami ei kawn ah khap cu la netah, Shin ah khap cu kei

ah ka si ng'hlui awn geei ne m'hnüt ah Khanpughi ah Thukhän thai ah

kyak ci. Shin ah khap nami awk law phung ung kei nami na shäm nak vai

ah shikchaa ah nami bi vai nei ci ne pyein ci. 26 Nangmi cu shin ah m'htut

ei ne, shin ah khap nami awk ung Bawipa a sih ah mawng cu, a kyum law

ba ung khüt sei, shäu ne nami pyein ci. 27 kä khinkhaa lang ne Bawipa ah

m'htut ei ne khap ung aw tuk ciah chang cu, Bawipa ah a si la a sa hnu

ng'tuk püi ne m'cheishoh ciah kyak ci. 28 Cun ah kyasei, chang päng naw

amät naw amät ngaih tüh päk päk netah, m'htut cu ei ne khap cu aw sä. 29

Bawipa ah pumsa ah mawng kä hmat men netah, m'htut cu ei ne, khap ung

awk ciah chang cu, amät ah khan ah m'khoichaa nak a gawk law nak vai

ah ei awk ciah kyak ci. 30 Cun ah kyasei nangmi ung gaw ci akda, ak

thagui ken ci akda, sik ci akda om ci. 31 Mi mät naw mi mät ak htük bäih

ah mi m'khoichaa ah a kyak ung, mik mi cu Khanpughi ah m'khoichaa nak

ah kaa ah kä mi gawk khai. 32 Cun ah Bawipa naw nam khoicha gui ne a

na m'kat nak gui cu, khomdek chang awn atäng ah m'kat nak kä mi gah tu

vai ah hmawk ah kyak ci. 33 Cun ah kyasei phäinau gui aw, Bawipa ah mä

ei nami ei khai ah ng'cut ne nami ng'bum law ung tumat la tumat nami

ng'gin tu vai. 34 Cun ah nami ng'cut law ung, Khanpughi ah m'khoichaa

nak kä nami gah vai ah, ei cawi ci naw a im ah a ei shüt ge vai. A hei a

mawng gui cu ka mät ka law kawn ah ka ning m'thein gui khai.

1 Korin 12

1 Tuhbäi ca guh ne nami na ng'shi ah Mumcha Theing ah m'cümhnah nak

ah mawng, ka ning m'thein gui khai. Phäinau gui aw, cun ah a mawng cu

akcang ah nami hmat vai ah ka ng'za hlük ci nei. 2 Nangmi cu khrihta ah

kä nami kyak pha ung lam hma u ne, kä ghing ciah a gup gui ahlühlü ah

nami khawihnah man cu nami hmat pyi ah kyak ci. 3 A u chang phi

Khanpughi ah Mumcha ah lam shäm nak kä gah ci naw Bawipa Jesuh cu

kä k'she na hning khai; a chang phi Mumcha Theing naw lam kä am shäm

naw Jesuh cu Bawi Neiä ci ne kä ng'kyaa hlawt khai, ci cu ka ning hmat

sak gui hlük ci. 4 Mumcha m'cümhnah nak a hlühlü om ci, cun ung phi

cun gui avan cu Mumcha tumat bäng naw pek ci. 5 Khuut bi nak a hlühlü

a om ung phi, akhuut bi peit ah Bawipa tumat bäng om ci. 6 Khuut bi nak

vai k'thagui a hlühlü a om ung phi, chang a phähphäh am, thagui a hlühlü

pek ci cu Khanpughi tumat bäng ah kyak ci. 7 Chang van ah nikyom nak

vai ah, chang pängpäng naw, amawng tumatmat awn, Mumcha thagui cu

gah phähphah ci gui. 8 Mumcha Bawi naw chang tumat am kümbe ciah

cäivai nak awn pyeinsak nak cu pek ci, acun ah Mumchabawi bä naw, a

hei chang tumat am kümbe ci hmuhmat nak awn thuuk ne ng'kau ci

pyeinsak nak thei cu pek ci. 9 Acun ah Mumchabawi tumat bä naw chang

tumat am, zum nak ah hlüngtai nak cu pe ne, a hei chang tumat am,

gawpai ci gai sak nak ah hlüngtai nak cu pek ci. 10 Mumchabawi naw

chang tumat am cäi aih vai bi nak ah hlüngtai nak, a hei tumat am

Khanpughi ah Thu thuuk pyein nak; a hei tumat am Mumchabawi ah peit

ah thagui ah kyak ci la kä kyak ciah m'khoichaa nak, cu pe ne; chang

tumat am Ng'thu a hlühlü pyein thei nak, a hei tumat am, cun ah thu a

hlühlü cu k'phlan ne pyein nak ah k'thagui cu pek ci. 11 Cun ung phi cun

gui avan pek ci cu Mumchabawi tumat bäng ah kyak ci; Mumchabawi

naw, a mät ah ng'zak hlü ah, chang tumat ci am, m'cümhnah nak a hnga

hnga cu zuk m'kyum law gui ci. 12 Bawi Khrih cu akda ah ng'phyeekpai

ciah pumsa tumat awn täng ci; ang phyeekpai a hnga hnga a om ung phi

pumsa cu tumat bäng ah kyak ci. 13 A cun ah mäih ah, Jew chang, khui

hei chang, chang khleihtein, chang ng'päi om, chang mi van cu

Mumchabawi tumat ung tui mi ng'hniim u ne, pumsa tumat ah mi kya

lawk ci. A cun ah Mumcha cu chang mi van naw mi gah ah kyak ci. 14

Pumsa ung ang phyeekpai tumat bäng om ciah kä kyak ci, akda om ci. 15

Kho naw, kei cu kut ah kä ka kyak ci, pum awn kä ka ng'phaa ciü a ci ung

cun a ci nak awn ani cu pum ung kä ng'phaa tuk ciah kya ne ang? 16 Hnga

naw, kei cu mik ah kä ka kyak ci, pum awn kä ka ng'phaa ciü a ci ung cun

a ci nak awn ani cu pum ung kä ng'phaa tuk ciah kya ne ang? 17 Pumsa

avan cu mik ah a kyak ung a i chaa mi ng'zak khai ang? Pumsa avan cu

hnga ah a kyak ung a i chaa ah mi ng'ghi khai ang? 18 Khanpughi naw

amät ah ng'zak hlü ah pumsa ung ang phyeekpai gui cu a tüi m'hnüt ah

kyak ci. 19 Ang phyeekpai tumat bäng a om ung pumsa ah kä küm hlawt

khai. 20 Cun ah kyasei ang phyeekpai akda a om ung phi pumsa cu tumat

bäng ah kyak ci. 21 Cun ah kyasei, mik naw kut am, Nang kä ka ning za

hlük ciü ci ne kä pyein hning ci. Lu naw phi kho am, Nang kä ka ning za

hlük ciü ci ne kä pyein hning ci. 22 Pumsa ung zoken tu ba ciah mi ngaih

cu kä a om ung kä bä ci; 23 Kä mäisa ngai ciah mi ngaih nak zah ah ang

phyeekpai cu mi geingbawi nak pi vai ah kyak ci, pumsa ung kä teng

k'phyaa ngai ciah mi ngaih nak zah cu, ak tung pi ah mi pyamtham ah

kyak ci, 24 a kyom ei nak zah läi cu pyamtham vai kä hlü ci. Khanpughi

naw pyamtham vai hlü ci gui cu, m'tamkhah nak pi vai ah, atäng ah

m'dawn ne tüi sho gui ci. 25 Cun ah kyasei pumsa tumat ung hngi hnga

nak kä om ci, ang phyeekpai gui a van cu ng'gui ng'phaa zawp ci gui. 26

Pumsa ah ang phyeekpai tumat a zaica ah a kyak ung, a hei gui ami van

zaica zawp ci gui; pumsa ang phyeek pai tumat m'hlüngtai nak a om ah a

kyak ung, a hei gui ami van zei kyai zawp ci gui. 27 Nangmi nami van cu

Bawi Khrih ah pumsa ah nami kyak ci, nangmi ak chang sing cu, apumsa

ah ng'phyeekpai ah nami kyak ci. 28 Khanpughi naw khrihtabum ah

kyong ung, ak htük bäih ah ang düih püi gui, ak hnih nak ah purofet gui,

ak thum nak ah saza gui; cun kawn ah cäi aih vai m'dang ci gui, cun ah

hnu ah gawpai ci gai sak nak ah hlüngtai nak om ci gui, pawchang

m'hteihtang hning ci gui, m'shüm thein hning ci gui, kä hmat ah ng'thu ah

thu nak thei gui a phäh phäh ah tüi m'hnüt gui ci. 29 Ngahmi cu ami van

ang düihpüi gui, purofet gui, saza gui ah kä kyak ci gui. Ngahmi ami van

ung cäi aih nak vai ah hlüngtai nak phi kä om ci. 30 Ngahmi ami van cu

gawpai ci gai sak ci, kä hmat ah thu ah thu pyein hning ci, a cun ah ng'thu

k'phlan ne pyein hning ciah kä kyak ci gui nei. 31 Cun ah kyasei nangmi

naw küikyang pi ciah m'cümhnah nak cu nami m'lung ung khän sak vä.

Cun ah küikyang pi ciah m'cümhnah nak cu ka ning m'dang gui khai nei;

1 Korin 13

1 Kei cu m'dek chang ah thu a hlühlü la khan chang ah thu ah ka ng'thu

thei ung phi, m'hni nak kä a om ung, tum bä ung ng'ging ciah k'bei la

ng'sheei ah mäih ah ka kyak ci. 2 Kei cu kümbe ciah thu ka pyein hning

ung phi; thuuk ne ng'kau ci hmuhmat nak la langkha nak a om ung phi;

khom'htung ng'nawn sak hning ciah zum nak a om ung phi-kei ung m'hni

nak kä a om ung, kei cu a kholä ah kyak ci. 3 Kei ung om ciah khawh avan

pe ne, ka pumsa mei ung m'khih hning ne Khähghah nak hlü vai ah ka ap

ung phi, kei ung m'hni nak kä a om ung, kei ung bä nak kä om ci. 4 M'Hni

nak cu hniimgei nak, ng'awi ng'gi nak ah kyak ci; m'thüi m'khang nak,

khähghah nak, chang ah ng'shei nak kä om ci. 5 M'Hni nak cu ak she kä

shui ci, mät ah chaw ah kä k'hman ci, kä m'lung k'she ci, chang ah kat nak

kä m'kat ci; 6 M'Hni nak cu ak she ah hmawk ah zei nak kä om ci, düng

nak ah hmawk ah zei nak om ci. 7 M'Hni nak ung hnu ng'hlah nak kä om

ci; m'hni nak ung zum nak, ngaih ä nak la hniimgei nak cu kä ng'chei

phung ci. 8 M'Hni nak cu langtäi ci. Kümbe ciah thu thei nak, küikyang

ciah thu a hlühlü pyein nak, thuuk ciah hmuhmat nak gui cu maih zawp

khai nei. 9 Thuuk ciah mi hmuhmat nak, kümbe ciah mi ng'thu thei nak

gui cu, kä kümbe ci; 10 Cun ung phi kümbe nak a gawk law hnüüp ung kä

kümbe nak gui cu ng'kawn zawp khai nei. 11 Kei cu ka k'hmaw zah ung

ka ng'thu htau, ka om ih, ka m'lung ngaih cu ak hmaw ah mäih ah kyak ci;

tuh bäi ka ng'vai law kawn ah ak hmaw ah mäih ah kä ka kyak ba ci. 12

Tuh bäi mik mi ah hmuh nak cu mäi m'dang ci ung mäi teng ah mäih ah

kyak ci; cun kawn ah mik hmai ng'chum sei mi ng'hmu lawk khai. Tuh bäi

kei ah hmuhmat nak cu kä kümbe ci, cun kawn ah, Khanpughi naw kei cu

kümbe sei a na hmuhmat ah mäih ah, kei naw kümbe sei ka hmuhhmat

lawk khai. 13 Ak tung ah pyein ung zum nak, ngaih u nak, m'hni nak ciah

ng'tüi ci mawng thum om ci; cun gui ung m'hni nak cu ak hlüngtai pi ah

kyak ci.

1 Korin 14

1 Cun ah kyasei m'hni nak nami k'pan vai ah läk vä. Mumcha m'cümhnah

nak cu ng'zak hlü nak om sä, Khanpughi ah ng'thu shäu ne pyein nak cu ak

tung ah ng'za hlü pi vä. 2 Kä hmat ah ng'thu pyein ci cu, chang ng'thu püi

ciah kä kyak ci, Khanpughi ng'thu püi ciah kyak ci, ani ah ng'thu cu a u

naw kä hmat ci. Ani cu Mumcha hlüngtai nak awn thuuk ciah ng'thu gui

pyein ci. 3 Cun ung phi Khanpughi ah ng'thu shäu ciah chang cun naw,

chang gui ng'thu püi gui ne, m'hteihtang nak gui, m'shümthein nak gui,

shungvong nak gui ah ng'thu pyein ci. 4 Kähmat ah ng'thu pyein ciah

chang naw amät küikyan ci, Khanpughi ah ng'thu shäu ne pyein ciah

chang naw Khrihtabum avan küikyan ci. 5 Nangmi nami van cu ng'thu a

hlühlü nami pyein vai ah ka ng'za hlük ci; cun ung phi Khanpughi ah

ng'thu shäu nak ah m'cümhnah nak nami gah vai cu ka ng'za hlü pi ci.

Khanpughi ah ng'thu shäu ne pyein ciah chang cu kä hmat ah ng'thu pyein

ciah mä küikyang hlüngtai tu ba ci. Kä hmat ah ng'thu pyein ci cu, m'hlan

ne pyein ci a om ung vah Khrihtabum ah phäh ah a phu om ci. 6 Cun ah

kyasei phäinau gui aw, nangmi ah kei ka law ung, ng'thu a hlühlü awn

ng'thu ka pyein ung bä khai ang? Kei ah law püi ah ng'thu cu, Khanpughi

ah ng'thu thuuk, hmuhmat nak, kümbe ciah ng'thu la m'theithang nak ah kä

a kyak ung, a i ah kä ng'khän khai nei. 7 Ghin nak kä om ciah k'pyung la

k'pen m'hlui gui cä teng shäm vä, cän gui ah k'aw cu ng'theiu ne kä ang

gin ung, a i ng'äi ah mawng ah a u naw kä hmat khai nei. 8 K'Phyungheng

tum ah k'aw kä a ng'theiu vah a kyak ung, gaa tuk vai ah a u kä pawng

m'teim khai nei. 9 A cun ah mäih ah kä hmat ah ng'thu awn nami pyein ah

thu cu, m'hlan ne a u naw kä a pyein ung a u naw kä hmat khai cun ung

nami ng'thu cu khokhi ung a kholä ah maih tu düt khai nei. 10 Khomdek

ah khan ung ng'thu a hlühlü om ci, cun ung phi chang ah kä hmat a i

ng'thu kä om ci. 11 Kei ah kä hmat ah ng'thu ciah chang cu, kei ah hmawk

ah, a kho hei chang ah kyak ci, ani ah hmawk ah kei phi a kho hei chang

ahka kyak ci. 12 Nangmi cu Mumcha m'cümhnah nak nami ng'za hlü aih

ci, cun ah kyasei Khrihtabum cawhkyan nak vai ah m'cümhnah nak cu

nami mang thei vai ah nami k'tha nak vai nei. 13 Kä hmat ah ng'thu pyein

ciah chang naw, ang thu cu k'phlah ne a pyein hning vai ah ak taigü vai

nei. 14 Kei naw kä hmat ah ng'thu awn ka k'taigü ung, ka mumcha ak

taigü ung phi, kam lung kyong ung a i kä om ci. 15 Cun ung kei naw a i

chaa ka bik khai ang? Ka mumcha awn ka taigü ung kam lung kyong ung

phi kak taigü khai; ka mumcha awn ng'äi kam cu ung kam lung kyong ung

ng'äi kam cu khai. 16 Nang cu nang mumcha bäng awn Khanpughi

m'hlüngtai ne na k'taigü ah a kyak ung, pum tuk ciah chang tumat naw,

nami ng'thu kä hmat ci kya ne, a i hawkchaa ah Amenä a ci tu vai ang? 17

Nang naw Khanpughi m'hlüngtai ne na taigü nak cu, a i hlawk ah a ni ung

phi, chang hei ah phäh ah a bä nak kä om ci. 18 Kei cu nangmi ah mä thu

a hlühlü ka pyein thei pi hning ci kya sei Khanpughi kam hlüngtai ci. 19

Cun ung phi pum ne khawihnah nak läi ung, kähmat ah thu tämkäp phya

khak pyein na k'dam, hmat zäi vai ah thu m'kha hma bäng awn kei naw

kam theithang pyeinsa hlük ci nei. 20 Phäinau gui aw, ak hmawhta gui ah

mäih ah kä nami kyak vai nei; ak hmawhta gui ah mäih ah shetkat nak

phiawn tah u ne, ang vai pyi ah mäih ah nami ngaih tüh vai. 21 Cacim

ung; Ka chang gui cu, chang ah hta ah thu a heihei awn, ka ng'thu püi gui

khai. Akho hei chang gui ah m'gawng awn ka ng'thu püi gui khai, Cun ung

phi ka chang gui naw Kei ah ng'thu cu kä ngai khai gui, ci ne Bawipa naw

pyein ciü ciah om ci. 22 Cun ah kyasei kä hmat ah ng'thu pyein nak ah

m'cümhnah nak cu kä zum ci gui ah hmawk ah cäicat nak ah kyak ci, zum

ci gui ah hmawk ah kä kyak ci, Khanpughi ah ng'thu shäu nak ah

m'cümhnah nak cu, zum ci gui ah hmawk ah cäicat nak ah kyak ci, kä zum

ci gui ah hmawk ah kä kyak ci. 23 Khrihta gui akda atäng ah ng'bum u

netah, ami van kä hmat ah ng'thu ah ami ng'thu zah ung kä hmat ciah

chang, kä cun ung kä zum tuk ciah chang gui ami law ung, Nangmi ak gu

gui nei ci ne kä pyein khai gui ang? 24 Cun ung phi Khanpughi ah ng'thu

thuuk shäu ne pyein ci a om zah ung kä zum tuk ciah chang, kä cun ung kä

hmat tuk ciah chang, a luh law ah a kyak ung, nami ng'thu pyein ang zak

nak tu awn, ani cu kat nak bik ciah chang ah a kyak ah mawng hmat lawk

khai nei. 25 A cun ah ang zak tu gui naw ani cu m'khoicha sei, ani ah

m'zih ne ang ngaih tüh gui cu avan ng'dang sei, Khanpughi cu nami

ng'lung ah akcang ah om ci nei ci ne ng'kyaa ne, m'khuukdoong ne,

Khanpughi cu khawihnah khai nei. 26 Cun ah kyasei phäinau gui aw,

nangmi cu khawihnah vai ah nami pum law ah a kyak ung, tumat naw

ng'äi m'cu sei, tumat naw m'theithang sei, tumat naw Khanpughi ah ng'thu

thuuk pyein sei, tumat naw ng'thu a hlühlü awn ng'thu pyein sei, a hei

tumat naw cun ah ng'thu m'hlan ba sei, nami bi vai. Cun ah nami bi nak

phung cu Khrihtabum ah bä nak ah kia sä bäi. 27 Kähmat ah ng'thu awn

pyein law vai ung, hnih phi bäi, akda pi thum naw phi bäi, tumat tüi ah

nami pyein vai. Chang tumat naw cun ah pyein phung cu chang ah hmat

vai ah m'hlan ne a pyein ba vai. 28 Ng'thu m'hlan ba khai a u kä a om ah a

kyak ung, kähmat ah thu awn pyein hlük ciah chang cu pum im kyong ah

kä chiu en ah a däm ah a om vai, amät la Khanpughi bäng ang thu püi vai.

29 Khanpughi naw ng'thu a pyein sak ah chang hnih naw baw, thum naw

baw, ng'thu pyein khütah k'pawih ba ci gui naw m'khoicha ne ngaih tüh u

sä. 30 Cun ah pum nak ung ngo tuk ciah chang tumat naw Khanpughi ah

ng'thu a gah law ah a kyak ung, ng'thu pyein ciah chang cu ng'däm sä. 31

Nangmi nami van naw tumat tüi ah Khanpughi ah thu cu nami shäu vai,

cun ung ngai lawk ciah chang gui cu ng'theithang u ne, k'thamah nak gah

khai gui. 32 Khanpughi ah thu shäu nak ah m'cümhnah nak gah ciah chang

naw a mät thu a khäm vai; 33 a i ah kya sei ci ung Khanpughi naw kä

ng'khämbawi khai ah bi vai cu kä ng'za hlük ci, ng'awi ng'gi nak la

dimdeeih nak vah ng'za hlük ci. 34 Khanpughi ah Khrihtabum gui ung mi

m'tämgan law ah mäih ah ng'bum nak ung hnumi gui cu a däm hta ah om

u sä. Ngahmi cu thu kä pyein tu hning ci gui; Jew chang gui ah thukhän

ung, Hnumi gui cu pum nak ung ang vai ah kä ami kyak en vaiä ci ah om

ci. 35 Ngahmi cu ami hmuhmat tu hlü a om ah a kyak ung im ah hteit ba

netah, ami cei ami ng'shi tu ba vai. Khrihtabum gui ah pum nak ung hnumi

naw ng'thu a pyein tu cu lä ng'aa nak ah kyak ci. 36 Khanpughi ah ng'thu

thuuk cu nangmi ung kaa lawk ciah kya ne ang? Kä cun ung, cun ah ng'thu

cu nangmi bäng ung gawk lawk ciah kya ne ang? 37 Amät naw amät

Khanpughi ah ng'düihpüi ah ka kyak ci cik ciah chang, mumcha

m'cümhnah nak ka gah ci cik ciah chang naw, Khanpughi ah thukhän awn

shin ah ca ka guk law ah mawng cu zum ngak sä. 38 Cun ah kä a zum

ngak ung ani cu a i ah kä nami tä en vai nei. 39 Cun ah kyasei phäinau gui

aw, Khanpughi ah ng'thu shäu ne pyein nak ung nami m'lung khäng htek

sä, ng'thu a hlühlü pyein nak phi kä maa en nah vä. 40 A mawng ammaa

avan cu a khüimaai ang käkhtäng ah nami bi vai nei.

1 Korin 15

1 Phäinau gui aw, kei naw ka ning m'thein gui ah Thu Ni cu ka ning shäm

ba sak gui hlük ci, cun cu nangmi naw gah ne, nami zum nak ah ng'düih

nak ah kyak ci. 2 Cun ah Thu Ni cu kei naw nangmi ah maa ah ka pyein

ah ng'thu ah kyak ci. Cun ah Thu Ni cu khäng khai ah nami k'pan ah a

kyak ung nangmi cu hun nak nami gah khai, Kä cun ung nangmi ah zum

cu a kholä ah kyak khai. 3 Kei naw ka mät ah gah ah küikyang aih ciah a

mawng cu m'dou ne ka ning pe gui ci; cun cu cacim ung om ciah mäih ah

Bawi Khrih cu mik mi ah kat nak ah hmawk ah a sih ah mawng; 4 Cacim

ung om ciah mäih ah ami k'phuh a mawng, ak hnüüp thum hnüüp sih nak

ung kaa a thawh ba ah mawng; 5 Peter ah maa ah ang dang ba ah mawng

la ang düihpüi gha-lei-goi ah maa ah ang dang ba ah mawng gui ah kyak

ci. 6 Cun kawn ah a hnu ah läk ciah chang phya hma naw atäng ah ami

hmuh vai ah ng'dang ba ci. Cun ah chang gui ung kaa am shah a sih ung

phi akda pi cu tuh güt ghing ci gui. 7 Cun kawn ah James ah maa ah dang

ba ne, ang düihpüi ami van ah maa ah phi ng'dang ba ci. 8 Ak hnu ah

zawih nah ne ami hta nak ah mäih ah kyak ciah kei ah maa ah phi dang ba

ci. 9 Kei cu ang düihpüi gui ung ak chui pi k'bäih ah ka kyak ci—

Khanpughi ah Khrihtabum kak dukdeiu nak ci kya sei, ang düihpüi ah khü

vai ah phi kä ka khin ci. 10 Cun ung phi Khanpughi ah m'gein nak awn kei

ah ka kyak ci, kei am a na peit ah cun ah m'gein nak cun phi a kholä ah kä

kyak ci. Kei cu a hei ang düihpüi gui ah ta k'tha nah pi ne khuut ka bik ci.

Cun ah ka bi cu ka mät ah k'tha gui awn ah kä kyak ci, kei ung om ciah

Khanpughi ah m'gein nak awn ah kyak ci. 11 Cun ah kyasei, kei naw phi

bäi, a hei ang düihpüi gui naw phi bäi, cun ah Thu Ni cu kami pyeinsak ci,

nangmi naw phizum ne nami dou ci. 12 Tuhbäi keimi naw Bawi Khrih sih

nak ung kaa a thawh ba ah mawng thu cu kami pyein ci, a i ah kyasei

nangmi ung kaa am shah naw sih nak ung kaa thawh ba nak kä om ciü ci

ne nami pyein ang? 13 Cun cu akcang ah a kyak ung, Bawi Khrih cu sih

nak ung kaa kä tho ba ciah kyak khai; 14 Bawi Khrih cu sih nak ung kaa

kä tho ba ciah a kyak ung, keimi ah ng'thu pyein cu akholä ah kyak ci,

nangmi ah zum cun phi a kholä ah kyak ci. 15 Sik ci gui ah thawh ba nak

kä om ci, ci cu akcang ah a kyak ung Khanpughi naw Bawi Khrih cu kä

thawh ba sak khai sä te—Keimi naw, Khanpughi naw Bawi Khrih cu sih

nak ung kaa thawh ba sak ci nei ci ne ng'thu kami pyein cun phi

Khanpughi lam ah kami hleeihlak ah kyak ai. 16 Sik ci gui ah thawh ba

nak kä a om ung Bawi Khrih phi kä tho ba khai säte. 17 Bawi Khrih kä a

thwah ba vai sä ung, nangmi cu nami zum nak ung lam hma u ne, shetkat

nak ung nami chük maih lä khai sä te. 18 Cun bäng ah kä kyak ciah Bawi

Khrih zum ne sik ciah chang gui cun phi mäih zawp khai gui sä te. 19

Bawi Khrih ung mi ngaih u nak cu tuhbäi mi ghin nak bäng ah phäh ah

kyak ci, kä lawn ci, ah a kyak vai sä ung, m'dek ah khan ah mik mi ah

kawn ah m'gein vai ci a u kä om ba khai nei. 20 Cun ung phi akcang cu

Bawi Khrih cu sih nak ung kaa tho ba pyi ci, cun cu sih nak ung ip ciah

chang gui ami thawh ba vai ah mawng ang kyän nak ah kyak ci. 21 M'dek

ah khan ung chang tumat awn sih nak a gawk law ah mäih ah chang tumat

awn sih nak ung kaa thawh ba nak phi gawk lawk ci. 22 Chang gui cu

Adam ung ami kawng ät nak awn sik ci gui, a cun ah mäih ah Bawi Khrih

ung ami kawng ät nak ung, tho ba ne ghing khai gui. 23 Cun ah kyasei

chang gui cu akhüimai angkäkhtäng ah tho ba khai gui; ak htük bäih ah

Bawi Khrih tho ba ci, cun kawn ah ani a kyum law ba ung, ani khäm ciah

chang gui cu tho ba khai gui. 24 Cun kawn ah kho ah ng'pyi nak gawk

lawk khai; Cun kawn ah Bawi Khrih naw, mumcha uk ci gui a van, huham

nak gui avan, hlüngtai nak gui a van cu nüng ne khäm netah, Uknak kho

cu Pa Khanpughi ah kut ungap khai. 25 Khanpughi naw gaa gui avan tu ne

m'shiu ne, a kho kaa ah a gawk sak ung khüt sei Bawi Khrih naw a van uk

khai. 26 Ak hnu ah a tuk vai ah gaa cu sih nak ah kyak ci. 27 Cacim ung,

Khanpughi naw apäng avan cu a kho kaa ah gawk sak ciü ciah om ci.

Apän avanä ci nak ung Khanpughi kä boi tuk ci, a i ah kyasei ci ung apäng

avan Bawi Khrih ah kho kaa ah gawk sak ci cu Khanpughi ah kyak ci. 28

Apäng avan cu Bawi Khrih ah uk nak ka ah a gawk awn ah, amät Ahtapa

cun phi, apäng avan a kho kaa ah gawk sak ciah Khanpughi ah kaa ah

gawk khai; cun kawn ah Khanpughi naw apäng avan cu kümbe khai ah uk

zawp khai. 29 Sik ci gui ah k'chaw ah tuihniim ci gui cu, a i ah hmawk ah,

a i ngaih u ne ami bi ang? Sik ci gui tho ne ami ghin nak ba kä om ci ci cu

akcang ah a kyak ung, a i ah kyasei sik cun gui ah k'chaw ah, chang gui

naw tui ami hniim ang? 30 A i ah kyasei mik mi mä a khin päng sei,

kyihkyawk vai mi bui aut laih laih ang? 31 Phäi nau gui aw, kei cu ak

hnüüp tä sei sih nak ka aut ci nei! Kei cu nangmi ah hmawk ah ka zeikyai

ci, mi Bawipa Jesuh Khrih awn kawng ät ne mi ghin nak awn shin ah ka

pyein ah kyak ci. 32 Kei cu hnicim chang ah ng'zak hlü düt zum ne

Ephesus gawnu ah kawng khawmä gui awn kami ng'toh vai sä ung, kei

naw a i ka cik khai sä ang? Sik ci gui tho ne ghing ba khai gui ah kä ah

kyak ung läi Ngawi ung mi si lawk khai kya sei, ei ne aw ne mi om düt

kawä 33 Ang lih lat ah kä ngai en vä. Ang khawt püi a shet ung chang k'ni

shek cik. 34 Ng'däng nak awn law vä, nami kat nak phung nawng shüt vä.

Nangmi ung kaa am shah naw Khanpughi kä hmat ci, cun ah ka pyein cu

nami lä ng'aa nak vai ah hmawk ah kyak ci. 35 Chang tumatmat naw, Ak

si cu a i chaa ah tho ne ghing ba khai ang? Cun cun naw a i ah mäih pumsa

nak khai ang? Ci ne ang shi law ung; 36 Cun cu chang k'ang ah ng'shi ah

kyak ci! M'dek ung han geit ah m'shi cu kä a thu ce ung kä ng'lih pyo

hlawt ci. 37 M'Dek ung nami han geit cu, htang m'shi, kä cun ung m'shi

tumatmat ah kyak ci, a ngawi ah däm lawk khai ah a phung ghing lüng

nami geit ah kä kyak ci. 38 Khanpughi naw amät ah ng'zak hlü ah cun ah

geit m'shi cu ghing gong sak ci; geit m'shi phung am amät awn ng'nän ciah

ghing gong cu pek ci. 39 A ghing gui avan ah ami sa cu kä täng ci gui;

chang ah sa a hei, khisa ah sa a hei, khaa ah sa a hei, nga ah sa a hei ah

kyak ci. 40 Khankho pumsa la khodek pumsa ciah om ci; khankho pumsa

ah ni kyom nak cu khodek pumsa ah ni kyom nak awn kä täng ci. 41 Hni

ung a kyom nak om hnga ci, chaa ung a kyom nak om hnga ci, aisi gui ung

phi ami kyom nak om hnga ci. ; aisi gui tumat la tumat phi ami kyom nak

a hlühlü ah kyak ci. 42 Sik ci gui tho ne ami ghin ba ah mawng cu ka ning

m'thein gui khai. Pumsa cu m'ciim zah ung thuka thei ciah kyak ci; a

thawh law ba ung kä thuka thei ciah kyak ci. 43 M'ciim zah ung sheka ne

k'thagui maih ci, a thawh law ba ung kyomsang ne k'thagui be ci. 44

M'ciim zah ung m'dek chang pumsa ah kyak ci, a thawh law ba ung

mumcha pumsa ah kyak ci. M'dek-chang pumsa om ci kyasei mumcha

pumsa phi om ci. 45 Cacim ung, Ak htük ah chang Adam cu, a hnun ghing

ah a tüi ah kyak ci, ak hnu bäih ah Adam cu Mumcha ghin sak ciah kyak

ci. 46 Mumcha pumsa ng'tüi law htük ciah kä kyak ci, khodek pumsa a om

kawn ah Mumcha pumsa om lawk ci. 47 Ak htük bäih Adam cu khodek a

pyan ah kya ne, khodek ung kaa lawk ciah kyak ci; Ak hnih nak Adam cu

Khankho ah kaa lawk ciah kyak ci. 48 Khodek khäm ciah chang gui cu,

khodek pyan ah mäih lawk ci gui; Khankho khäm ciah chang gui cu

khankho ah kaa kyum lawk ciah mäih lawk ci gui. 49 Mik mi cu khodek

pyan ah chang ah mäi, mi mäisa nak ah mäih ah, khankho ah kaa kyum

lawk ciah chang ah mäi, mi mäisa nak khai nei. 50 Phainau gui aw, kei

naw ka pyein hlü cu, si la sa awn pyan ah chang naw Khanpughi ah uk nak

kho kä khäm hlawt khai. Thuka thei ci cu käthuka thei ciah kä kya hlawt

khai. 51 Ngai vä, thuuk ne ng'düng ciah mawng cu ka ning m'thein gui

khai. 52 Mik mi mi van cu kä mi sik khai, cun ung phi pyungheng ami tum

law ung mik mi cu mik m'chip ah mäih ah a shänghta ung mi ng'thang

zawp khai. Ak hnu ah k'phyungheng ami tum law ung sik ci gui cu tho ba

u ne, sih nak cu ang tüi ah phyawng nak khai gui. Mik mi mi van cun phi

mi ng'thong zawp khai. 53 Thuka thei ci cu kä thuka thei ciah ng'thong

khai; si thei ci cu kä si hlawt ciah ng'thong khai. 54 Thuka thei ci cu kä

thuka thei ciah phi bäi, si thei ci cu kä si thei ciah phi bäi, ang thon kawn

ah, Sih nak cu m'shiu ne m'di pyi nei, khütnäng nak cu kümbe pyi ci nei ci

ah cacim cu akcang ah khäm khai. 55 äSih nak, nang ah k'sam mei cu a

hawi ang? Sih nak nang ah m'khütnäng nak cu a hawi ang? 56 Sih nak ah

k'sam mei cu kat nak ah kyak ci, kat nak ng'huuk nak cu thukhän ah kyak

ci. 57 Cun ung phi mi Bawipa Jesuh Khrih ung, sih nak m'khütnäng nak

na pe gui ciah Khanpughi cu kam hlüngtai aih ci nei. 58 Cun ah kyasei

phäinau gui aw, khüi ne ng'düi ne ghaat ne ng'bi vä. Khanpughi ah khuut

bi cu a i zah ung phi a kholä ah kä kyak ci, ci cu hmuhmat u ne, ang tüi sei

khüighaat vä.

1 Korin 16

1 Ca nami guk law ah, Judea kho ah Khanpughi ah chang gui m'htei nak

gui vai ah ngui ah mawng ung, Kalatia kho ah Khtihtabum gui kam cäi gui

ah mäih ah nami bi vai nei. 2 Kei ka gawk law ung ngui loh vai kä hlü

khai ah, pum hnüüp päng ung, ak chang sing naw nami mät ah khawh gah

a ci ah, pe u ne, nami na m'cun vai nei. 3 Kei ka gawk law ah a kyak ung,

nami ghü ah chang am, ca guh ne m'khah ne, cun ah ngui cu Jerusalem ah

vah peit sak vai nei. 4 Kei ka hteit khai a kyak ung phi cun ah chang gui

cu kei ung ami ng'gui tu ung bäi khai nei. 5 Kei cu Macedonia kho lam ah

ka lawk khai kya sei, Macedonia kho ung ka hteh zawp kawn ah, nangmi

ah om nak ah ka lawk khai nei. 6 Nangmi awn atäng ah ak sho hta ka om

hngaw khai, khoksik zah pum ung a cä ah ka om tu hman khai nei Cun

kawn ah ka hteh nak hlü ah ka hteh hning vai ah nami nam hteihtang khai

ah ka ngai ci nei. 7 Kei cu nangmi ah ka ng'däm tu pah düt ah kä kyak

ciah, Khanpughi naw a zum ung nangmi awn ak shou ka om hlük ci nei. 8

Pentekos hnüüp ung khüt sei, Ephesus gawnu ah ka om khai nei. 9 A cu ah

kei na hnu ng'tuk püi ci akda om pang sei phi, a khuut bi nak vai a khin

akni om ci nei. 10 Nangmi ah Timothi a gawk law ah a kyak ung akni ah

dou ne nami khinchah nak vai nei, a i ah kyasei ci ung ani cu kei ah mäih

ah Khanpughi ah khuut bik ciah kyak ci. 11 Ani cu a u naw phi kä ak

shedam men nak vai nei. Kei cu khrihta phäinau gui awn atäng ah ani

kami ging ci kya sei, keimi ah om nak ah akni ah a gawk law vai ah nami

m'htei htang vai nei. 12 Ka nau Apollos cu, khrihta phäi nau gui awn atäng

ah, nangmi ah om nak ah a law vai ah, ang tüi sei kam cäi ci nei. Cun ung

phi a law nak vai ah khin cu ak pit ah kä k'bäi phak ci nei. Akhin a gah

law ung, a i ah a kyak ung phi lawk khai nei. 13 Nami cäivai vai, nami

zum nak ung khäng htek sei nami ng'düih vai, nami hlui cang vai, nami

k'thamah vai. 14 Nami bi phung m'hni nak awn nami bi vai. 15 Nangmi

naw Stephanas la ak kyong ung kaa gui cu nami hmat ci. Ngahmi cu

Achaia kho ung khrihta ah kya law ma ci gui ah kya ne, Khanpughi ah

chang gui ah hmawk ah bi bi vai ah ng'ap ci gui ah kyak ci. 16 Phäinau gui

aw, a shin ah mäih ah chang gui ah lam shäm nak la, ngahmi awn atäng ah

k'tha na ne khuut bik ci gui ah lam shäm nak cu nami läk vai ah ka ning

m'cäi gui ci nei. 17 Kei cu Stephanas, ni, Fortunatus ni, Achaikus ni gawk

law u sei ka zei ci nei, ngahmi naw nangmi ah hnün ung kei cu nam

hteihtang ci gui nei. 18 Ngahmi naw nangmi ah m'lung ami ning zei sak

gui ah mäih ah kei phi na zei sak ci gui nei. Cun ah mäih gui cu chang

m'sui nak gah khin ci gui nei. 19 Asia kho ah Khrihtabum gui naw phi

ning zavaih gui ci gui nei; Akuila la Priscilla ni, ami im ah nami pum nak

gui ah khrihta gui naw phi ning zavaih gui ci gui nei. 20 Shi ah om ciah

khrihta phäi nau gui ami van naw ning zavaih gui ci gui nei. Theingthap

ciah ng'ui ng'hnam nak awn tumat la tumat ng'zavaih na tu vä. 21 Ka mät

ah kut awn, Paul ah zavaih nakä ci ne ka hei guk nei. 22 A u chang phi

Bawipa kä m'hni ci phung cu— kyuk sä! Marana tha— Kami Bawipa

Kyum lawä! 23 Bawi Jesuh ah m'gein nak cu nami khan ah om sä. 24

Bawi Khrih Jesuh ung kei ah m'hni nak cu nami van ah khan ah om sä.

Amen.

2 Korin 1

1 Khanpughi ah ang zak hlü ah Bawi Khrih Jesuh ah ang düihpüi Paul la

anau Timothi naw— Korin ung Khanpughi ah Khrihtabum la Achaia kho

Khanpughi ah chang gui a van am ca pe lawk ci goi nei. 2 Mi Pa

Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrih naw m'gein nak la dim nak cu ning pe

gui sä. 3 M'hteihtang ciah Bawi, chimgein ciah Pa, mi Bawipa Jesuh Khrih

ah Pa Khanpughi cu mi m'hlüngtai khai nei! 4 Ani naw zaica nak phung

ung nam htei gui ci, cun ah kyasei Khanpughi ung mi gah cun ah m'htei

nak awn, zaica ciah chang gui cu mi m'htei tu hning ci nei. 5 Mik mi naw

Bawi Khrih ah aut ah, da aih ciah geinvai nak cu mi aut tu ah mäih ah

Bawi Khrih ung Khanpughi ah na peit gui ah m'htei nak cun phi mi gah ci.

6 Kei mi kami geinvai ung, nang mi naw m'htei nak la hun nak nami gah

vai ah hmawk ah kyak ci. Keimi m'htei nak kami gah ung nangmi cun phi

m'htei nak gah u ne, keimi naw kami aut ah geinvai nak cu hnimgei ne, aut

m'khüt nak ah thagui cu nami gah khai. 7 Cun ah kya sei nangmi cu keimi

ah aut ah geinvai nak gui nami aut tu ah mäih ah keimi ah gah ah m'htei

nak cun phi nami gah tuk ci; ci cu khäng sei ka mi zum ci. 8 Phäinau gui

aw, Asia kho ah ka mi aut ah zaica nak ah mawng cu ka ning m'htein gui

hlük ci. Cun ah zaica nak cu däm ne gih aih khütah, ghin nak hngaw kami

hnu ng'hlah tak ci nei. 9 Kami mät naw kami mät sih nak ung kami gawk

ciah kami ngai ci. Cun ah a kyak cu keimi naw, kami mät kä ngaih u, u ne,

ak si thawh ba sak ciah Khanpughi kami ngiah u vai ah hmawk ah kyak ci.

10 Cun hlawk ah kyih aih vai ah sih nak ung kaa, Bawipa naw na hun gui

ci; na hun ba gui khai; cun kawn ah phi na hun ba gui mä khai ah zum ne

mi ngaih u ci. 11 Nangmi naw keimi cu taigü nak awn nami nam htei gui

vai. Nangmi akda naw nami k'taigü cu Khanpughi naw ngai ne, keimi cu

hrilham na pe gui khai. Chang akda naw keimi ah hmawk ah ami k'aw

m'hlaw ne, Khanpugui cu m'hlüngtai khai gui. 12 Keimi ung m'lung ngaih

theing awn khähghah nak vai tumat om ci, cun cu khodek khan ah ghin

nak ung, ak tung pi ah, nangmi awn ng'khuihphaa nak ung chang ah cäivai

nak awn ah kä kyak ciah Khanpughi ah hlüngtai ciah m'gein nak ung,

Khanpughi ah na peit gui ah m'lung theing awn kami pawngpäi bilawh ah

kyak ci. 13 Shin ah guk ah ca gui cu nangmi naw nami phat hning la nami

hmat hning bäng ah kyak ci. 14 Tuhbäi keimi ah mawng am shah bäng

nami hmat ung phi, avan nami hmat khai ah, ka ngaih u ci nei. Cun ah

kyasei Mi Bawipa Jesuh a law hnüüp ung, nangmi ah hmawk ah kami

khähghah ah mäih ah keimi ah hmawk ah nami khähghah khai nei. 15 Kei

naw shin ah a mawng gui cu ngaih gep ne, nangmi naw hrilham hnih vei

nami gah vai ah, 16 Macedonia kho ah ka hteh lam ah hnä t, ka law ba lam

ah hnüt t, ka lawk khai, cun ung kaa naw Judea kho ah ka hteh hlawt vai

ah nami na m'htei khai ah ka ngai ci. 17 Cun ah ka ngaih cu kam lung hnih

ah ng'pai sei ang Cun ah ka k'bäi cu ka mät bäng ah ngaih ah kyai khai

bawk ang? Atäng düt ah ä , ka kaä ka ci ah kyak khai ang? 18 Khanphghi

ah ng'thu cu akcang ah ng'düng ci kyasei, kei ah shaitaak cu, ä la kaä hnih

ah kä kyak ci. 19 Silas ni, Timothi ni, kei ni naw shäu ne kami pyein ah

Khanpughi ah Htapa, Bawi Jesuh cu, ä ci shäm kaä ci shäm ciah Bawi ah

kä kyak ci. Ani cu Khanpughi ah ng'zak hlü cu ä zaä cik ciah Bawi ah

kyak ci. 20 Khanpughi ah shaitaak avan cang ah m'dang ciah kyak ci. Cun

ah kyasei Khanpughi ah bämang nak ang dang vai ah, Bawi Jesuh Khrih

ung Amenä mi ciah kyak ci. 21 Bawi Khrih ung kawng ät nak awn keimi

la nangmi na ghin sak gui ci cu, Khanpughi a mät ah kyak ci. 22

Khanpughi a mät naw m'khoi ne na khei gui ne, amät ah chang ah

ng'kheing vai ah nam hnüt gui ci. Mik mi ah gah vai a na m'küm peit gui

cu a kyän nak ah Mumcha Theing cu mi m'lung kyong ung na pe gui ci. 23

Korin ah kä ka law vai ah ka k'bäi cu nangmi ka ning m'gein nak gui ah a

kyak cu kei ah m'lung hmat ciah Khanpughi saksi ci. 24 Nangmi naw a i

nami zum vai ah ning k'bäi gui ah kä kyak ci, nangmi ah zum nak cu

khäng ciah kami hmat ci. Keimi naw nangmi ah zeikyai nak vai ah nangmi

awn atäng ah kami bi ah kyak ci.

2 Korin 2

1 Nangmi ah kei ka law ung nami m'lung kä nik khai kyasei, kä ka law ba

khai ah ka k'bäi ci nei. 2 Nangmi nami m'lung kä nik khai ah ka bi ung, a u

naw kei na zei sak khai ang? Kei ah hmawk ah am lung kä nik ci gui ah

kawn ah na zei nak ci a u kä om khai nei. 3 Nangmi naw kei cu nami na

zei sak khai säte, cun ung phi, kei ka law ung nangmi ah hmawk ah kam

lung a thüi vai kyi netah, ca ka guk law te ah kyak ci nei. Kei ka zei ung

nangmi nami van nami zei khai ah ka zum ci nei. 4 Kei cu ang htei ah

thüisei zaica ne, ng'phli tui awn cun ah ca cu ka guk nei; Cun cu nami thüi

nak vai ah kä kyak ci Nangmi naw a i hlawk ah ka ning m'hni gui nami

hmat nak vai ah ka guk ah kyak ci. 5 Chang tumat naw kei a nam thüi ah a

kyak ung, kei bäng ah kä kyak ci, nang mi nami van, kä cun ung am shah

läi cu ning m'thüi gui ciah kyak ci. (A cun ah chang ah khan ah kat nak kä

k'bum hlü ne cun ah ka pyein ah kyak ci). 6 Nang mi akda pi naw nami

m'kat nak a gah ani naw a kyä vai ah m'kat nak ah kyak ci nei. 7 Tuhbai

nuipai sei kä a thüi aih vai ah, ani cu m'gein ne, thamah nak pe vä. 8 Kei

naw ka ning m'cäi gui cu, akcang ah ani nami m'hni cu nami hmat sak vai

nei. 9 Zanä kei naw ca ka ning guk law gui cu, tüihtok nak m'khüt vai ah

nami ng'düih la, kei ah ning m'shümthein gui läk ghet vai ah nami om ah,

hmat nak vai ah kyak ci. 10 Nangmi naw chang tumat ah kat nak cu nami

m'gein ung, kei naw phi ani cu kam gein ci. Chang tumat cu kei naw kam

gein vai a hlü law ung, nangmi ah hmawk teng ne Bawi Khrih ah ma ah

kam gein ci nei. 11 Cun ung vah Satan cu mik mi ah khan ah kä a nüng vai

ah mi shung hlawt khai; Satan ah theileh cu mik mi naw mi hmat ci. 12

Bawi Khrih ah mawng Thu Ni shäu vai ah Troas ung ka gawk law zah

ung, a cu ah a khuut bi vai ah Bawipa naw lam kawt na hmawn pe sei ka

hmuk ci. 13 Cun ung phi mi nau Titus cu kä hmu netah ang htei ah ka cäi

ng'ä ci. Cun ah kyasei a cu ah chang gui cu zavaih gui netah Macedonia

kho ah ka hteit ci. 14 Cun ung phi Khanpughi kam hlüngtai ci! a i ah

kyasei ci ung Khanpughi naw mik mi cu Bawi Khrih ung na kawng ät sak

gui ne, Bawi Khrih ah nüng nak tung ak chang phaa ah khän ne a na

ng'leen püi gui ah hmawk ah kyak ci. Bawi Khrih ah mawng hmuh hmat

nak cu, tui ng'ui ah mäih ah kho ng'nä ung ang ui vai ah Khanpughi naw

na mang gui ci. 15 Mik mi cu Bawi Khrih naw Khanpughi a khawihnah

nak ah ng'ui ah mäih ah, hun nak gah sang ci gui la chükmaih sang ci gui

ah ng'lung ah mi ng'ui ci. 16 Chäkmaih ci gui ah phäh ah cun ah ng'ui cu,

sih nak ah kya ne, hun nak gah ci gui ah phäh ah cun cu ghin nak ah kyak

ci. Cun ah kyasei cun ah mäih cu a u awn khinkha khai ang? 17 Keimi

naw a hei chang gui ah so ah, Khanpughi ah ng'thu cu, aphu k'zän

khawhchaam ah mäih ah kä kami sumlei nak ci; Khanpughi naw ana tüih

gui ah kyasei, amaa ah ang thu cu, Bawi Khrih chang shäm ah kya ne

ng'düng sei kami pyein ci.

2 Korin 3

1 Shin ah mawng ung keimi cu kami khähghah ciah kya ne ang? Chang

am shah gui ah mäih ah k'bääi nak ah ca gui cu, keimi naw nangmi am

kami ning peit gui vai hlü ne ang? kä cun ung nangmi ah kami laak vai hlü

ne ang? 2 Nangmi nami mät cu chang avan naw hmat ne a phat vai ah,

keimi ah m'lung ung guk ah ca ah nami kyak ci. 3 Cun ah ca cu Bawi

Khrih amät naw gu netah keimi am ana tei sak gui cu dang ci nei. Cun ah

ca cu hmein nawn guk ah kä kyak ci, ghing ciah Khanpughi ah Mumcha

awn guk ah kyak ci, cun ah ca cu lung ung guk ah kä kyak ci, chang ah

m'lung ung guk ah kyak ci. 4 Cun ah kami pyein cu Keimi naw Bawi

Khrih ung Khanpughi kami zum ah hmawk ah kyak ci. 5 Shin ah khuut

kami bi hning ciah pyein nak vai ah keimi ung a i k'thagui phi kä om ci,

Khanpughi ah na peit gui ah k'thagui bäng vah om ci. 6 Kei mi naw

thukhän thai ah hmawk ah kami bilawh nak vai ah k'thagui cu na pe gui ci,

cun cu guk ah thukhän ah kä kyak ci, Mumcha ah kyak ci. Guk ah thukhän

cu sih nak ah kyak ci, Mumcha cu ghin nak ah kyak ci. 7 Lung ung guk ah

thukhän a peit zah ung Khanpughi ah bämang nak cu deikhang ci. Cun ah

deikhang nak cu Mose ah hmai ung ang shu law pipi ung phi, ang htei ah

ng'shü sei, Israel chang gui naw kheing ne kä teng hkawt ci gui. Sih nak

law püi ciah thu khän hngaw, shin ah mäih bämang nak awn a peit ah a

kyak ung, 8 Mumcha ah hnüntawh nak ah bä mang nak läi cu a i hlawk ah

ng'shükhang khai ang! 9 Shet m'kat nak ah thukhän hngaw bämang nak a

om ung; Hun nak pek ciah hnünthawh nak cu a i hlawk ah bämang pi khai

ang! 10 Cäu ng'shü man ciah bämang nak cu ng'kon sei, cun ah ng'shü pi

ci naw tuh bäi chü küm ci nei. 11 A shänghta hang om ci hngaw ung

bämang nak a om ung, ang tüi ah om ci ung a i hlawk ah bämang nak om

khai ang! 12 Keimi ung cun ah ngaih u nak om sei ang htei ah kami

hluicang ci. 13 Keimi cu Mose ah mäih ah kä kami kyak ci, ani cu ng'shu

ne maih lawk ciah a hmai ung akdei Israel chang gui naw kä ami hmuh vai

ah, a hmai cu shung ci. 14 Israel chang gui ah m'lung cu ng'khai ci, tuh

ngawi güt ung thukhän phyim cu ami phat ba phung ung ami m'lung cu,

cun ah tampu naw shung gui ci. Bawi Khrih ung ghing ciah chang bäng

naw vah cun ah tampu cu liim hlawt ci. 15 Tuh ngawi güt, Mose ah

thukhän ami phat ba phung ung ami m'lung cu, tampu naw shung gui lä ci.

16 Mose ah mawng cacim ung om ciah mäih ah, Ani Bawipa ah ang hlah

kawn ah a tampu cu ng'liim pyi cik, 17 Bawipa ci cu Mumcha ah kyak ci

Bawipa ah Mumcha ah om nak cu ng'päi ng'zee nak ah kyak ci. 18 Mik mi

mi van ah hmai cu a i naw kä shung ba sei, Bawipa ah bämang nak naw na

khang gui ci; A cun ah bämang nak cu Mumcha ah kyak ciah Bawipa ung

kaa law ne, Amät ah mäi ah na ng'huh püi gui sei, ang tät ah abämang nak

cu hlüngtai ci.

2 Korin 4

1 Khanpughi naw chimgein nak awn a khuut bi vai ah na pe gui sei, k'tha

dam nak vai a i kä om ci. 2 Keimi naw m'zih vai la lä ng'aa nak vai cu

kami nawng shüt ci; keimi cu kä kami thuvi ci, Khanpughi ah ng'thu phi

hleei ne kä kami pyein ci. Keimi cu Khanpughi ah maa ah düng ciah akdei

ung ghing u ne, chang gui ah ni kyom nak vai ah k'tha na ne kami bik ci. 3

Keimi ah pyein, ah Thu Ni cu ang zih ah a kyak ung chükmaih ci gui ah

hmawk ah ng'zih ciah kyak khai. 4 Khodek khan ah khoshe naw ami

m'lung cu shung sei, ngahmi naw kä zum hlawt ci gui. Satan naw shung

gui sei, Khanpughi ah mäi ak cang ah kyak ciah, Bawi Khrih ah bämang

nak ah mawng, ngahmi ah khan ah ng'shü lawk ciah ; Thu Ni ah akdei cu

kä hmu hlawt ci gui. 5 Keimi naw ka mi mät ah mawng kami pyeinsak ah

kä kyak ci; Jesuh Khrih cu Bawi ah a kyak ah mawng la keimi cu Bawi

Jesuh ah hmawk ah nangmi ah changshäm ah kami kyak ah mawng kami

pyein ci. 6 äHnäp ah khui ung akdei ng'shü lawk khaiä ci ne pyein ciah

Khanpughi cu, Bawi Khrih ah hmai ung ng'shü ne khang ciah bämang nak

ah mawng cu hmat nak vai ah, mik mi ah m'lung kyong ung, akdei cu

ng'shü law sak ciah Khanpughi ah kyak ci. 7 Cung ung phi Mumcha

khawh mi m'küm ciah mik mi cu, m'dek am düt ah mäih mi lawk ci

kyasei, mik mi ung uk nak ah hlüngtai nak kä om ci, Khanpughi bäng ung

vah om ci. 8 Mik mi cu ashäng shäng mi zaica ung phi kä mi ng'pyäuh

sagei ci; ak hngä ät mi khüi khaa ung phi, m'lung kä thüi ci; 9 Mi gaa ada

ung phi, teihpüi kä maih ci, ng'tään vai ah ami nam shän ung phi kä mi di

ci. 10 Bawi Jesuh cu mik mi ah pumsa ung ang dang vai ah, thuka thei

ciah mi pumsa naw Bawi Jesuh ah autah sih nak cu ang tüi sei mi aut ci.

11 Mik mi cu mi ghin zah ak chuih Bawi Jesuh ah hmawk ah sih nak cu

mi aut ci, cun cu mik mi ah thuka thei ciah pumsa ung Bawi Jesuh a ghin

ah mawng ang dang vai ah hmawk ah kyak ci. 12 Sih nak cu keimi ung a

hnün thawh ung phi ghin nak cu nangmi ung hnüntho ci. 13 Cacim ung,

Kei naw zum ne Thu ka pyein ciü a ci ah mäih ah keimi ung phi zum nak

om sei, zum nak awn thu kami pyein ci. 14 Bawipa Jesuh thawh ba sak

ciah Khanpughi naw, kei mi cun phi Bawipa Jesuh awn atäng ah na thawh

ba sak gui ne, nangmi awn atang ah ama ah na hteh püi gui khai ci cu kami

hmat ci. 15 Shin gui avan cu nangmi ah hmawk ah kyak ci; Khanpughi ah

m'gein nak gah ci da law pipi ne, Khanpughi ah bämang nak m'hlüngtai ne

taigü ci phi da law pipi khai khai nei. 16 Shin ah mawng ung keimi a i zah

ung phi kami tha kä maih khai nei. Ka mi pumsa cu a dängphai law ung

phi ka mi mumcha cu ak hnüüp tä k'thai ba pi pi ci nei. 17 Keimi naw a

shäng ak zaang ah kami aut ah zaica nak naw cun ah hlüngtai pi ciah ang

tüi sei bämang nak cu na gah sak gui khai nei. 18 Kei mi naw mik awn

hmuh cu kä kami kheing ci, mik awn kä hmuh vah kami kheing ci. Mik

awn hmuh cu a shängta khäng ne, Mik awn kä hmuh cu ang tüi sei khäng

ci.

2 Korin 5

1 Mik mi ah om nak ah kyak ciah khodek pumsa cu ang kawn ah a kyak

ung, Khanpughi naw khankhaw ah, amät ah pyan ah, ang tüi om nak ah

im, na k'hman gui khai ci cu mi hmat ci. 2 Khodek pumsa awn mi om zah

ung khankhaw im cu mi hmu hlü ne, mi ng'hlo ei ci; 3 cun ah khankhaw

im ah sui cu mi sui law ung mik mi cu pumsa k'maih ah kä mi kyak khai. 4

Khodek im ung mi om zah ung mik mi cu mi ng'hlo ei ci, cun cu khodek

pumsa mi nawng hlü su ah kä kyak ci, thuka thei ci ung ng'huuk ne, ang

tüi ghin nak ah khankhaw pumsa cu ng'zak hlü ah hmawk ah kyak ci. 5

Cun ah ng'huuk nak vai na pyan pe gui ci cu khanpughi ah kyak ci, Mik

mi am a na gim peit gui, a kyän nak ah Mumcha cu na pe gui ci. 6 Cun ah

kyasei keimi cu kami k'tha mah ci. Mik mi cu pumsa im ung mi om zah ah

chuih Bawipa ah im awn mi ng'shawng ci, ci cu mi hmat ci. 7 Mi ghin nak

ung zum nak cu ak tung ah kyak ci, mik awn hmuh nak cu ak tung ah kä

kyak ci. 8 Kei mi cu k'thamah nak om sei, pumsa im cu nawng shüt ne,

Bawipa awn atäng ah om vai cu kami ng'za hlü pi ci. 9 Keimi cu shi ah, cä

ah, a hawi ah om ung phi Bawipa naw ana zei nak gui vai kami ng'za hlük

ci. 10 Mik mi mi van cu m'khoichaa nak mi gah khai ah Bawi Khrih ah

maa ah mi gawk zawp khai. Pumsa awn mi om zah ung ak ni, ak she mi bi

gui ah ci ah, mi k'chaw phähphäh cu mi gah khai. 11 Keimi cu Khanpughi

kami kyih aa ci kya ne, chang gui cu kami m'cäi m'ä gui ci. Khanpughi

naw mik mi cu na hmat gui zäm ci; nangmi naw kei ah mawng cu nami

m'lung kyong ah, nami hmat zäm khai ah ka ngai ci. 12 Cun cu keimi ka

mi ming thang vai ah tha nak ba ah kä kyak ci, keimi ah khan ah nangmi

ah mingthang nak vai cu k'tha na ne ning peit gui ah kyak ci. Cun ung vah,

chang ah om ih kä teng ah a mäisa düt teng ne khähghah ciah, chang gui

ah ng'thu cu nami m'hlan tuha hlawt khai. 13 Keimi cu kä ka mi gu ei ci

ang? Kami gu ah a kyak ung Khanpughi ah hmawk ah kyak khai. Kä ka

mi gu ah a kyak ung, nangmi ah hmawk ah kyak khai. 14 Chang tumat cu

chang avan ah hmawk ah si sei, chang avan naw ani awn atäng ah sik nak

ami aut ah mawng cu tuhbäi keimi naw kami hmat pyi ci kya sei, keimi cu

Bawi Khrih ah m'hni nak naw na uk gui pyi ci nei. 15 Bawipa cu chang

van ah hmawk ah sik ci, cun ah kyasei chang gui cu ami ghin zah ung ami

mät ah hmawk ah kä ghing ba u ne, ngahmi ah hmawk ah a hnun gui pe

ne, tho ne ghing ba ciah Bawipa ah hmawk ah a mi ghin vai ah kyak ci. 16

Cun ah kyasei keimi naw chang ah m'hnüt nak awn, a u kä kami m'khoi

cha ba ci. Zanä keimi naw, Bawi Khrih cu chang ah m'hnüt nak awn kami

m'khoichaa man ung phi, tuhbäi cun ah kä kami kya ba ci. 17 Chang nak

ci cu Bawi Khrih ung a ghin ung, ak thai ah ng'tüi ba ciah kyak ci; ak

phyim avan ng'kawn zawp ne, avan ak thai ah kya zawp ci. 18 Cun avan

cu Khanpughi ah bi ah kyak ci, Khanpughi naw mik mi cu a gaa ung kaa a

teihpüi ah Bawi Khrih awn na ng'thon sak gui ci, chang hei gui cun phi a

teihpüi ah ami kyak law tu vai ah, bi nak vai cu na pe gui ci. 19 Keimi ah

ng'thu pyein cu, Khanpughi naw hnicim chang avan, Bawi Khrih awn 20

Tuhbäi keimi naw Bawi Khrih ah hnün ung kami ning thu püi gui ci,

Khanpughi a mät naw keimi ung om ne a ning thu püi gui ah mäih ah kyak

ci. Bawi Khrih ah hnün ung keimi kami ng'ge ci nei; Khanpughi ah gaa

ung kaa naw a teihpüi ah ng'thawng tu vä. 21 Bawi Khrih cu kat nak kä

om ci, cun ung phi mik mi cu ani awn kawng ät ne, Khanpughi ah mäih ah

mi ng'düng vai ah, Khanpughi naw Bawi Khrih cu mik mi ah hmawk ah,

mi kat nak a aut sak ah kyak ci.

2 Korin 6

1 Cun ah kyasei Khanpughi ah khuut bi nak ghawm awn nangmi cu kami

ning hui na gui ci. Nangmi cu Khanpughi ah m'gein nak nami gah ci

kyasei, cun cu kä nami m'di en vai. 2 Khanpughi naw, Ka ning m'htei nak

gui vai ah khin a gawk law ung, Nami ng'zoih cu ka ning ngaih pe gui ci

nei; Ka ning hun nak gui vai ah khin a gawk law ung, Ka ning m'htei gui

ci nei a ci cu ngai zah vä. Ngai vä, Khanpughi ah m'gein nak gah nak vai

ah khin cu, a tuh bäi ah kyak ci; hun nak ah hnüüp cu a tuh ngawi ah kyak

ci! 3 Keimi ah khuut bi nak ah mawng ung chang naw kä ah nam kat en

gui vai ah, chang ah kä ng'zak hlü a i phi kä kami bi vai ah kami k'tha nak

ci. 4 Zaica nak khüikhaa nak la geivai nak gui cu, hnimgei nak awn aut u

ne, amawng avan ung Khanpughi ah chang shäm ah, kami kyak ah mawng

cu kami m'dang ci nei. 5 Keimi cu tukthah nak, thawng chum nak,

m'thüiplah nak kami gah ci; kä ng'däm ah bi kami bik ci kya ne, ih khin ei

khin phi kä om ci. 6 Theingcim nak, htangkhaa nak, hnimgei nak, ng'awi

ng'gi nak gui awn phi bäi, Mumcha Theing ah m'gein nak la kami m'hni

nak ak cang awn phi bäi; 7 ng'dung ciah ng'thu pyein nak la Khanpughi ah

hlüngtai nak awn phi bäi, keimi cu Khanpughi ah changshäm ah kami

kyak ah mawng cu kami dang sak ci. Ng'tuk bi nak la gaa shung nak ung,

ng'düng nak cu, kami li khim ah mäih ah kami mang ci. 8 Keimi cu

m'tamkhah nak la zoshe nak, päipih nak la m'hlüngtai nak kami gah ci.

Kami hleeihlak ciah na pyein gui u sei phi düng nak cu ka mi pyein ci; 9

kä mingthang ciah kami kyak ung phi chang van naw na hmat gui ci; ak si

ah kami kyak ung phi, nami hmuh a mäih ah kami ghing ci. M'kyuk nak

kami gah ung phi a u naw kä na ngawn gui ci. 10 Thäisei nak a om ung

phi ang tüi sei kami zei ci; chang k'pyaam ah kami kyak ung phi chang

akda kami maang sak ci; khawh a i kä kami taak ung phi apäng avan kami

khäm ci. 11 Korin ah teihpüi gui aw! Keimi naw akdei dang ah kami ning

thu püi gui ci nei kami m'lung choh phi ang shawng ah kami hmawng ci

nei. 12 Ami m'lung choh khai ci gui cu keimi ah kä kyak ci; keimi ah ma

ah ami m'lung choh khai ci cu nangmi ah kyak ci. 13 Tuhbäi kei naw ka

hta gui ah mäih ah ka ning m'cäi gui ci nei; Keimi ah ning ngaih gui ah

mäih ah na ngai gui u ne, nami m'lung choh a ng'shawng ah k'hmawng vä!

14 Kä zum ci gui awn atang täng ah kä nami hnün thawh vai, atäng ah om

ih vai ah kä kyak ci. Ak ni la ak ka cu kä ng'gui ng'pha hlawt khai goi.

Akdei la ak hnäp cu atäng ah kä om hlawt khai goi. 15 Bawi Khrih la

khoshe cu kä kawng ät hlawt khai goi. Zum ciah chang cu kä zum ciah

chang awn kä om ghawm hlawt khai goi. 16 Khanpughi ah pum im cu a

gup gui awn ng'thu kä khän hlawt khai gui. Mik mi cu Ghing ciah

Khanpughi ah Pum im ah mi kyak ci! Khanpughi amät naw; Ka chang gui

awn ka im ka pyang khai, Ami ng'lung ah ka om khai! Kei cu ngahmi ah

Khanpughi, Ngahmi cu kei ah chang gui ah kyak khai guiä ci ne pyein ci.

17 Cun ah kyasei Bawipa naw; Ngahmi cu nawng shüt gui ne, ngahmi

awn ng'cha ne nami om vai. Kä theingcim ci cu kut awn phi kä nami tawk

en vai, cun ung ka ning dou gui khai. 18 Kei cu nangmi ah Pa, Nangmi cu

kei ah hta gui, ah nami kyak khai, ci ne m'gäi pi ciah Khanpughi naw

pyein ciü ciah khän ne pyein ci.

2 Korin 7

1 Teihpüi gui aw, shin ah shaitaak gui cu mik mi ah hmawk ah kyak ci.

Cun ah kyasei pumsa la m'lungkyong shetkat sak ci phung cu theingcim

sak ne, Khanpughi kyih aa nak awn kümbe ciah theingcim ne mi om khai

nei. 2 Keimi nam hni gui vä. Keimi naw a u phi kami shetkat nak kä om

ci; a u phi kä kami didap sak ci, a u ah khan ah phi kä nik khai ah kami

m'käng nak kä om ci. 3 Cun ah ka pyein cu nangmi ka ning m'kat gui ah

kä kyak ci, azan ka pyein ah mäih ah, nangmi awn sih ung phi ghin ung

phi atäng ah om vai ah ka mi ning m'hni gui ah hmawk ah kyak ci. 4

Nangmi ka ning ngaih gep gui ci, nang mi ah phäh ah ka lüngtang ci!

Zaica nak a i chü a om ung phi, kei cu k'thamah ne ang htei ah ka zeikyai

ci. 5 Macedonia kho ah kami gawk law kawn ah phi kami ng'däm nak kä

om ci; zaica nak akda kami aut ci, chang gui ah ng'tuk ng'vauk nak akda

om sei, ang htei ah kami kyikyawk ng'ä ng'ai ci. 6 Zaica ng'ä ng'ai ci,

k'thamah sak ciah Khanpughi naw, keimi ah gawk lawk ciah Titus awn

k'thagui na pe ba gui ci. 7 Cun bäng ah kä kyak ciah, Titus nami m'htei tu

ah mawng phi ng'za ne kami zei ci. Kei nami na hmuh hlü aih ah mawng,

nami ng'ä aih ah mawng, kei nami na küikyan khai ah nami ng'düih ge ah

mawng gui cu, ng'za netah ka zeikyai pi aih ci nei. 8 Ka guk law ah ca

naw nami m'lung a ning m'thääi gui ung phi cun ah ca ka guk ah phäh ah

kä ka ng'zu ba ci nei. Cun ah ca ah phäh ah kä nami zei cu hmat ne ka thüi

te ci, cun ung phi, 9 tuhbäi ka zei ci nei, cun cu ka ning m'thüi gui ah

hmawk ah kä kyak ci nami thüi nak naw, nami m'lung a ning thawng sak

gui ah hmawk ah kyak ci. Cun ah thüisei nak cu Khanpughi naw mang ci

kyasei, nangmi ning zaica nak sak gui a i kä om ci. 10 Khanpughi ah mang

ah thüisei nak naw m'lung kyong ng'thawng sak ne, hun nak ah gawk sak

ci Cun ah phäh ah thüi nak pi kä om ci! Cun ung phi ng'zu ba nak kä om

ciah thüisei nak cu sih nak ah kyak ci. 11 Nami thüisei nak ung Khanpughi

ah bi bi cu teng vä! Nami k'thamah law pyi ci, nami kat nak a theing ah

mawng nami m'dang law pyi ci, nami m'lung k'she ah phäh ah nami ng'ä

pyi ci, nami kyikyawk pyi ci, nami ng'ap pyi ci, cheishoh nak m'kat vai

nami hmat pyi ci, a mawng avan ung kat nak nami phyawn nak ah mawng

nami mät naw nami m'dang pyi ci nei. 12 Cun ah kyasei a zan ka guk law

ah ca cu, cheishoh ciah chang ah hmawk ah phi kä kyak ci, ami cheishoh

nak ah chang ah hmawk ah phi kä kyak ci. Khanpughi ah maa ah nangmi

naw keimi cu a i hlawk ah nami na zum hni gui cu akcang ah ang dang vai

ah phäh ah kyak ci. 13 cun cu dang sei keimi cu kami k'thamah ci. Kami

k'thamah bäng ah kä kyak ciah Tutus cu m'hteihtang uk ci sei, ani a

zeikyai cu hmuh u netah, ang htei ah kami zei kyai ci. 14 Kei naw nangmi

ah mawng, Ani ah ma ah khähghah ne kam thein te ci, a cun cu nangmi

naw dang khai ah nami bi ah kyak ci. Keimi naw nangmi ah maa ah düng

ciah thu bä ka mi pyein ci, Titus ah maah khähghah ne kami pyein cun phi

ak cang ah kya pyi ci nei. 15 Ani ah ng'thu ngai ghet khai ah nami om la,

ani kyih aa ne nami na dou ah mawng cu, ani naw shäm ba netah, nangmi

cu ning m'hni law gui pi ci nei. 16 Kei cu nangmi ah khan ah m'lung p

ngaih gep nak om khütah ang htei ah ka zeikyai ci nei!

2 Korin 8

1 Phäinau gui aw, Macedonia Kho ah Khrihtabum gui am Khanpughi naw

am gein nak gui ah mawng cu ka ning m'thein gui hlük ci nei. 2 Ngahmi

cu zaica nak ak nui ah aut ci gui. Cun ung phi ang htei ah zeikyai u ne, ang

htei ah ami pyamthaam pang ung phi, peit taak nak ung, ng'khailang aih ci

gui. 3 Ngahmi naw ami peit hning ah kawn ah hang lawn pui khai ah ami

peit cu, kei naw ak cang ah hmuh ne ka pyein ci nei. 4 Ngahmi naw Judea

kho ah Khanpughi ah chang gui cu m'htei tu hlük ci gui, cun ah kya sei

keimi ah k'thäh law laih laih ci gui. 5 Ngahmi naw keimi ah ngaih zatah

däm pi khai ah pe hning ci gui. Ak htük bäih ah ngahmi cu Bawipa ung

ng'ap ci gui, cun kawn ah khanpughi ah ng'zak hlü ah keimi ung ng'ap ci

gui. 6 Shin ah bi tän ne bi lawk ciah Titus naw, shin ah m'hni nak ah bi cu,

ang pyi ung khüt sei a ning bi püi gui vai ah kami m'cäi ci nei. 7 Nangmi

cu zum nak, thu thei nak, hmuhmat nak, m'hteihtang hlü nak la keimi nami

nam hni nak gui 8 Shin cu ka ning khänkhi gui ah kä kyak ci. Chang gui

ah peittaak m'hteintang nak ah mawng ka ning m'thein gui cu nangmi ah

m'hni nak ak cang, ah hmat vai ah phäh ah kyak ci. 9 Nangmi naw mi

Bawipa Jesuh Khrih ah m'gein nak cu nami hmat ci; Ani cu bühmang ciah

Bawipa ah a kyak ung phi, nangmi ah hmawk ah pyam ci. A pyaamthaam

nak awn ning bühmang sak gui ci. 10 Ka mät ah ngaih ka pyein hlü cu, tuh

kum tän ne nami bi cu, tuhbäi nami m'khääp ung bä pi khai. Nangmi naw

zum nak awn peittaak nak cu nami tän ci. 11 Cun ah kyasei shin ah bi cu

k'täi ne m'khääp ne bi vä. Nangmi naw shin ah bi cu nami ngaih tüh ah

mäih ah, m'khääp ne nami bi vai nei. Nami ngaih ah mäih ah nami peit

taak vai nei. 12 Nangmi naw na mi peit hlü cang ah a kyak ung Khanpughi

naw, zum nak cang awn nami peit cu ning dou pe gui khai, nangmi ah kä

peit nak hning cu Khanpughi naw kä ning k'thäh gui khai. 13 Nangmi ung

gih ne chang ung a zang vai ah ka pyein ah kä kyak ci, a tutäng vai ah ka

pyein ah kyak ci. Tuh chü nangmi ah bühmang nak naw pyamtham ci gui

ak bukbe tu ah mäih ah, nangmi nami pyaamthaam tu ba ung ngahmi ah

bühmang nak naw ning k'bukbe ba gui khai. 15 Cacim naw, Akda gah ciah

kaa, kä k'pawih ci; api gah ciah kaa kä ken ciü a ciah mäih ah kyak ci. 16

Keimi naw kami ning m'hteihtang gui hlü ah mäih ah Titus cu kyak sak

ciah Khanpughi cu m'hlänttai nei. 17 Titus naw keimi ah khü a dou nak

bäng ah kä kyak ciah a mät ah m'hteihtang nak hlü ah m'lung awn, nang

mi ah lawk khai ah amät naw ak bäi ah kyak ci nei. 18 Keimi naw ani awn

atäng ah kami nau cu kami tüi lawk ci nei, ani cu, ng'Thu Ni pyein ne bi

nak ung Khrihtabum gui naw ami chang m'sui ah chang ah kyak ci nei. 19

Cun bäng ah kä kyak ciah peittaak nak ah bi bi nak ung keimi awn atäng

ah hteit hton ne bi tuk khai ah Khrihtabum gui naw ami ghü ah kyak ci

nei. Shin ah peit taak nak ah mawng kami bi cu, Khanpughi ah bämang

nak ah hmawk la keimi ah m'hteihtang nak cu ang dang vai ah, phäh ah

kyak ci 20 Cun ah ng'khailang ne ami peit gui cu kami bilawh nak ung,

keimi cu chang naw kä a nam kat ten gui vai ah kami geing nak ci nei. 21

Keimi ah ng'bä nak cu Bawipa ah ma bäng ah kä kyak ciah chang ah ma

ah phi ng'düng khai ah bi vai ah kyak ci. 22 Cun ah kya sei ngah ni awn

atäng ah kami nau tumat phi kami tüi lawk ci nei; ani cu akda vei teng

kheng u ngä sei, chang m'hteihtang ciah chang ah kyak ci nei. Ani cu

nangmi ning ngaih gep gui ciah kya ne, ning m'hteihtang gui hlü pi ci nei.

23 Titus cu nangmi ah hmawk ah kei awn atäng ah bi bik ciah kyak ci; ani

awn lawk ci gui ah kami nau gui cu, khrihtabum ah ghü gui, Bawi Khrih

ah bämang nak law püi ci gui ah kyak ci. 24 Keimi ah khähghah nak ak

cang ah ami hmat tu vai la, ngahmi ung kaa naw khrihtabum gui naw ami

hmat tu vai ah, nami hni nak cu nami m'dang gui vai nei.

2 Korin 9

1 Judea kho ah Khanpughi ah chang gui m'hteihtang gui vai ah mawng cu

ca awn ka guk vai kä hlü ci. 2 Nangmi naw nami m'hteihtang hlü gui cu

kei naw ka hmat ci, nangmi ah mawng ung Macedonia chang gui ah ma ah

ka khähghah ci. Achaia kho ah phäinau gui tuh kum ge peit taak vai ah

pawng tuh kum ge peit taak vai ah pawng pyi ci gui. ä ci ne kam thein gui

ci. Nangmi ah bi nak hlü naw ngahmi cu k'thamah sak gui ci. 3 Cun ung

phi nangmi ah mawng kami khähghah nak k'cang ah ang dang vai ah,

phäinau gui cu kami tüih law ah kyak ci. Ka pyein ah mäih ah nami

peittaak vai cu nami m'shei m'tawn ge vai nei. 4 Kei awn a täng ah

Macedonia ah chang gui cu law tu u ne , kä nami ng'sheitawn cu, ami ning

hmuh law gui ah a kyak ung, nang mi bäng kä nami ng'aa khai, kami ning

ngaih gep gui ah phäh ah kaimi phi ka mi ng'aa khai nei. 5 Cun ah kyasei

ahei nami taak ah mäih ah nami peit vai na mi nam shei nak vai ah, shin ah

phäinau gui tüih law gui ma vai ah hlü ciah ka ngai ci nei. Kei ka gawk

law ung nami nam shei pyi ah kyasei, peit vai ah kyasei peit ah kä kyak

ciah, zum nak awn peit cu dang khai nei. 6 M'shi api geit ci naw geit api

khäm ba khai, m'shi akdäm geit ci naw, geit akdäm khäm ba khai! ci cu

nami hmat vai nei. 7 Ak chang sing naw amät ah m'lung ung azum nak

awn a peittaak vai, ng'vang lang ne kä a peit vai, kä peit ung kä bä khai

ciah ngai ne kä a peit vai; Khanpughi naw am lung zei nak awn pek ci cun

vah m'hni ci. 8 Na mi ng'zak hlü avan cu ang tüi ah gah u ne, ni kyom nak

ahlühlü nami bi nak hning vai ah, Khanpughi naw, nami ng'zak hlü ah

däm sei ning pe gui m'khüt ci nei. 9 Cacim ung; Ani naw pyaamthaam ci

gui cu, ng'khailang ne pe gui ci; Ani ah m'gein nak cu khäng ne ng'tüi ci. ä

ciah om ci. 10 M'shi geit ciam, geit m'shi la ei vai pek ciah Khanpughi

naw, nami ng'zak hlü ah m'shi avan cu ning pe gui ne, ng'lih pyo sak khai

nei. Nami ng'khailang nak ung kaa chünla ciah am theihpai cun phi nami

hmuk khai nei. 11 Nangmi naw ang tüi sei nami ng'khailang nak vai ah

Khanpughi naw ak phlät sei bühmang nak ning pe gui khai nei. Nangmi ah

peittaak nak keimi ah kut ung gah ci gui naw Khanpughi cu m'hlüngtai

khai gui nei. 12 Nangmi naw shin ah bi awn pyamthaam ciah Khanpughi

ah chang gui nami m'htei gui bäng ah kä kyak ciah, Khanpughi m'hlüngtai

nak ah k'aw phi nami thang sak ci nei. 13 Shin ah bi nami bi nak awn

chang akda naw Bawi Khrih ah mawng Thu Ni cu khäng sei ami zum tu

ah phäh la, nami khawhchaam gui cu, ngahmi la chang hei gui am

ng'khailang ne nami peitaak gui ah hmawk ah Khanpughi cu mi m'hlüngtai

khai nei. 14 Nangmi cu Khanpughi ah küikyang ciah m'gein nak cu nami

gah ciah kyasei, ngahmi naw nangmi cu ang htei ah ning zum ngak gui u

ne, nangmi ah phäh ah k'taigü khai gui nei. 15 Mik mi naw khei ung kä

ng'pyi khai ah am gein nak ah hmawk ah Khanpughi cu mi m'hlüng m'tai

khai nei.

2 Korin 10

1 Kei Paul Naw Ka ning m'cäi gui hlü cu, —Kei cu nangmi ah ma ah

hnawhdeh ne, kä nami hmuh nak ung ka lingtha ciah nami ngai khai. Bawi

Khrih ah m'Lung neim nak la ng'awi ng'gi nak awn ka ning hui na gui ci

nei, 2 Keimi cu khodek khan ah mawng ung kami hnüntho ciah na pyein

gui ciah chang gui ah ma ah lingtha nak cu m'dang vai kyak ci nei, nangmi

om nak ah ka law ung cun ah mäih lingtha nak m'dang nak vai kä om men

sä. 3 Keimi cu khodek khan ah kami om ciah ng'khän ci, cun ung phi

khodek khan ah hmawk ah ng'tuk kami bik ciah kä kyak ci. 4 Keimi ah

kawh ah likhim cu chang ah kawh ah likhim ah kä kyak ci, gaa ah

manggaw nüng nak ah khanpughi ah hlüngtai nak likhim ah kyak ci. 5

Keimi naw kä nik ciah ng'cuhcan nak gui; Khanpughi ah mawng hmuhmat

nak gui shungshet ciah om she nak gui kami m'shet zawp ci nei. Chang ah

ngaihtüh gui phung cu pha ne k'pang ne, Bawi Khrih cu kami läk sak ci

nei. 6 Nangmi naw keimi ah ng'thu avan nami ngaih cu kami hmat kawn

ah thu kä ngai ci gui cu m'kat ge vai ah keimi om ci nei. 7 Nangmi naw ak

pung mäisa vah nami teng ci, Nangmi ung kaa kei bawi Khrih chang ah ka

kyak ci cik ciah chang a u om ne ang? A om ah a kyak ung ani ah mäih ah

Keimi phi Bawi Khrih ah chang ah kami kyak ci ci cu, ngaih tüh ba sä 8

Kei cu Bawipa ah na peit ah huham ka mang däm te ung phi kä ka ng'aa ci

nei, cun ah huham cu nang mi, ning m'shukchaak nak gui vai ah kä kyak

ci, ning m'düih m'thawh nak gui vai ah kyak ci. 9 Kei naw ca gu ne ka

ning m'kyihkyawk gui ciah kä nami ngaih vai nei. 10 Chang am shah naw,

gai ne lingtha ci, keimi awn atang ah a om zah läi ung hnawhdeh ne ang

thu phi kä ng'khän te ciü nami cik khai. 11 Keimi cu nangmi awn mi

ng'sahwng zah ung, ca kami guk law ah mäih ah kami bik khai ci cu nami

hmat sak gui vai nei. 12 Ami mät naw ami mät m'hlüngtai ciah chang gui

awn kä kami ng'caw hlük ci nei, m'tumtäng nak vai phi kä ka mi ng'za

hlük ci nei. Ami mät naw ami mät ak tung ah m'düih u netah, täitawk

m'khoichak ciah chang gui cu, shekha aih ci gui nei. 13 Keimi läi cu

m'hnüt nak phlän ne kä kami khähghah khai, Nangmi ah hmawk ah kami

bi mah mah ah, Kami bi vai ah Khanpughi naw anam hnüt peit nak gui

bäng ung kami khähghah ci nei. 14 Nangmi cu Khanpughi ah m'hnüt nak

ah kyong ung nami om ci kyasei, kei mi naw Bawi Khrih ah mawng Thu

Ni kami law püi nak ung kho kami kaan ciah kä kyak ci. 15 Cun ah kyasei

Khanpughi naw bi vai ah a nam hnüt peit gui ah kawn ah chang gui ah bi

ah hmawk ah kä kami khähghah ci nei. Nami zum nak däm lawk ciah

kyasei, Khanpughi ah am hnüt nak ah kyong ung, nangmi ah ng'lung ah bi

nak cu bä lawpi khai ah kami ngaih u ci nei. 16 Cun ah kyasei keimi naw

nangmi ah kho kaan ne a hei kho ung ah, Thu Ni cu kami pyein hning

khai. Chang hei gui ah kho ung kami bilawh ah hmawk ah a i ah ung, kä

ka mi khähghah khai nei. 17 Cacim ung, Khähghah hlük ciah chang cu

Bawipa ah bilawh ah hmawk ah khäghah sä ciah om ci. 18 A i ah kyasei ci

ung Khanpughi naw am hni ah chang cu, amät naw m'hlüngtai ciah kä

kyak ci, Bawipa naw am hlüngtai ah chang ah kyak ci.

2 Korin 11

1 Kei ah api ah ka shetkat nak cu nami hnimgei vai nei, Nami Bä ni! 2 Kei

cu nang mi ah hmawk ah Khanpughi a m'thüi ah mäih ah kam thüi ci nei;

nangmi cu Bawi Khrih tumat bäng awn ng'puikhah khai goi ah beit pyi ah

htalaa ah nami kyak ci. 3 Eve cu k'phyu naw theileh ne am hleeihlak ah

mäih ah—nami m'lung cu ng'gogan sei, Bawi Khrih zum ne nami ap nak

ang chei vai ah kan ng'ä ci. 4 Chang tumat cu nangmi ah law ne, keimi ah

kä pyein man ah, a hei Jesuh ah mawngaa pyein law ung, nangmi naw zei

ne nami na dou ci; Keimi naw kami pyein ah Thu Ni la keimi ung nami

gah ah Mumcha awn api ah phi kä täng ciah thu ni la mumcha cu nami

dou ci! 5 Kei cu nangmi naw ak tung ah, angdüihpüi ah nami khü ah

chang gui ah mä kä ka ng'neim pi khai nei! 6 Kei cu thu pyein nak ung ka

ghawi ngai ung phi, hmuhmat nak om ciah, chang ah ka kyak ci. Keimi

naw cun gui cu, a mawng avan ung ang täisei kami ning hmat sak gui pyi

ci. 7 Nangmi ak küikyang ah nami kyak vai ah hmawk ah, kei naw ka mät

cu ng'neim sak ne, Khanpughi ah mawng Thu Ni cu, alä ah ka ning

m'thein gui ci nei. Cun cu kei ah cheishoh ah kya naw? 8 Nangmi ah

ng'lung ah khuut kabi zah ung khrihtabum a hei gui naw na pe taak ci gui

nei. Cun cu nangmi ning m'hteihtang nak gui vai ah a hei khrihtabum gui

guhtep gui ah mäih lawk ci. 9 Kei cu nangmi awn atäng ah ka om zah ung

ngui ka ng'zak hlü zah ung kä ka ning zaica sak gui man ci. Macedonia ah

phäinau gui naw kei ah ng'zak hlü phung cu law püi ci ci gui. Kei naw a

cau phi; ngawi ah phi, nami phuih kä ka gih sak khai. 10 Cun ah kei ah

khähghah nak cu, Achaia kho avan ung a u naw k'ääp ne kä m'khüt khai ci

cu kei ung om ciah Bawi Khrih ah ng'düng nak awn shai ka tak ci nei. 11

Cun ah ka pyein cu nangmi kä ka ning m'hni gui su ah ang? Kei naw ka

ning m'hni gui cu Khanpughi naw hmat ci. 12 Cun ung phi cun ah ang

düihpüi ah pyein ciah chang gui naw, keimi ah mäih ah bi tuk ci gui pyein

ne kä ami khähghah en hlawt vai ah, tuhbäi kabi ah mäih ah kabi gäk gäk

khai nei. 13 Cun ah chang gui cu ang düihpüi ak cang ah kä kyak ci gui,

ng'hlukhlei ci gui ah kyak ci; Bawi Khrih ah ng'düihpüi ak cang ah

ng'hlawk u ne, hleeihlak ne bilo ci gui ah kyak ci. 14 Cun ah ami bi cu

cäcat vai kä kyak ci, Satan hngaw akdei ah khankhaw chang ah ng'hlawk

thei ci. 15 Cun ah kyasei Satan ah chang gui naw ng'düng nak ah mawng

pyeinsak ci gui ah ami ng'hlawk cu cäicat vai kä kyak ci. Ak hnu ah

ngahmi cu ami mät ah bilawh ah ciah ak cang ah gah ba khai gui nei. 16 A

u naw phi kei cu ak gu ah kä na ngai en sä, cung ung phi nangmi naw ak

gu ah mäih ah bawtah na dou vä, cun ung kei ung ka khähghah nak vai api

baw tah om khai. 17 Tuhbäi ka khähghah cu Khanpughi ah ng'zak hlü ah

kä kyak ci, ak gu ah mäih ah kei naw khähghah ne ka ng'thu ah kyak ci. 18

Chang akda cu chang ah bilawh nak lam ung khähghah man ci gui kya sei,

kei phi ka khähghah khai nei. 19 Nangmi cu nami hmuhmat ciah chang

gui ah kya ne, ak gu cu zei ne nami m'gein khai. 20 Nangmi naw ning täk

phan gui ci, ning m'zung m'za na gui ci, ning hlawt na gui ci, a i ah kä ning

sui tu gui ci, nami hmai ning k'beei gui ci, gui cu nami hniimgei ci. 21

Keimi naw nang mi ah maa ah shin ah mäih gui kä ka mi bi hning ah

mawng cu ng'aa pipi ne ka pyein ci nei. 22 Cun ung phi chang tumat cu ak

gu ah mäih ah ang thu ah a kyak ung, kei phi a cun ah mäih ah ka ng'thu

khai nei Cun cu gu ng'thu ah kyak ci nei. Cun ah chang gui cu Hebru ah

ami kyak ung kei phi a cun, Israel ah ami kyak ung, kei phi a cun,

Abraham ah hta ng'shon ah ami kyak ung kei phi a cun, 23 Bawi Khrih ah

changshäm ah ami kyak ung, kei cu ak gu ah mäih ah ka ng'thu ung phi,

ngahmi ah tah bä pi ciah ak chang shäm ah ka kyak ci. Kei cu ngahmi ah

zai pi ne ka bik ci, da pi sei thawng ka cum ci da pi sei tukthah nak ka

hmuk ci, da pi sei sih nak vai ka aut ci. 24 Jew chang gui naw kut thum-

kip-lei-ko vei ci hma vei ami na thah nak ka aut ci. 25 Roman chang gui

naw thum vei ami na thah nak ka aut ci; Lung awn phi hnä ät na vawi ci

gui. Hteinpaw a shet nak thum vei lawk ci, hnä ät ung nazi m'ku lei phli

ung tui ung ka ng'hteh ci. 26 Kei cu akda vei ka hteh hton nak ung tui ah

lin nak, m'guk ei ah guhtep nak, la ka pakhui chang Jew ah gaa, khui hei

chang gui ah gaa; gawnu gui ung gaa, bung hmu ah gaa, tui nu gui kyih

nak la teihpüi k'she gui kyih nak gui cu ka aut ci. 27 Kei cu zaica

bawngbai ne khuut ka bik ci; ih ah phi kä ka ip hlawt ci, tui ah ka gha ci,

ei ah ka cawi ci; phä ne ei vai kä om ci, zii vai kä om ci, sui vai kä om ci

28 Cun kawn ah kä ka pyein tu ah zaica nak gui la khrihtabum ah phäh ah

ak hnüüp tä ng'ä ai nak gui om ci. 29 Ak tha zawken ci a om ung, kei phi

kak tha ken tuk ci; shetkat nak bi lawk ci om ung ani ah hmawk ah ka ng'ä

ai aih ci. 30 Kei cu ka khäghah vai ung ka tha a ken nak ah mawng ung ka

khäghah khai. 31 Kei kä ka hleeihlak ah mawng cu Bawi Jesuh ah Pa

Khanpughi naw hmat ci, cun ah Bawi ah ming cu ang tüi sei hlüngtai sä!

32 kei cu Damaskas ung ka om zah ung Aretas ghangpughang ah ka ung

kaa bawi naw, kei cu ami na phaa vai ah m'kawt cu ngäng sak gui ci. 33

Cun ung phi ka chang gui naw, vawh ung m'khäp ne ng'vong k'pung ah na

va k'chah ba u sei kei cu ka phyawng ci.

2 Korin 12

1 Khäghah cu kä a ni ung phi, kei ka khäghah vai om ci. Cun ah kyasei

Bawipa naw ana peit ah muimang la Thuphlaan ah mawng cu m'dang ne

ka pyein khai. 2 Zanä khokum gha-lei-phli zah ung khrihta tumat cu, ak

hlüng pi ah khan khaw ah a zon püi cu kei naw ka hmat ci (Cun cu ak cang

ah a kyak la muimang ah a kyak ah kei naw kä ka hmat ci, Khanpughi

bäng naw vah hmat ci). 3 A cun ah chang cu Paradise khaw ah zon püi sei,

chang ah m'gawng awn kä pyein hlawt ah thu cu ng'zak ci, ci cu leng ne ka

pyein ba ci, (Cun cu ak cang ah a kyak la muimang ah a kyak ah kei naw

kä ka hmat ci, Khanpughi bäng naw vah hmat ci). 5 Cun ah chang ah

mawng ung kei ka khäghah khai, cun ung phi ka mät läi cu kak tha a ken

ah mawng ah kawn ah khähghah vai kä om ci. 6 Kei cu ka khghah hlü

ung, ak gu ah kä ka kyak khai, ak cang pyein ciah ka kyak khai Cun ung

phi chang naw ana hmuh ng'zak ahtah bä pi sei ana m'hlüngtai vai kä ka

ng'za hlük ci kya ne, kä ka khäghah khai nei. 7 Kei naw ka hmuh ah cäicat

vai mawng ung kei cu kä ami nam hlüngtai en vai ah, kei cu ka pumsa

awn geinvai nak ka aut ci nei. Cun ah geinvai nak naw, Satan ah ng'shü

tüih ah mäih ah, kei cu na hnem ne, kam ghü m'ce nak cu na k'cheih pek ci

nei. 8 Cun gui ana liim pet vai ah Bawipa ah thum vei kak taigü ci nei. 9

Cun ung phi ani ah nam shan nak cu, Nang nak tha a ken zah ung kei ah

hlüngtai nak cu, ak kuikyang pi ah kyak ci, cun ah kyasei kei ah m'gein

nak bäng cu nang ung hlü ciah kyak ci. ä ciah kyak ci. Cun ah kyasei kei

cu Bawi Khrit ah hlüngtai nak ung ka ng'zii nak vai ah, kak tha a ken ah

hmawk ah, zeikyai aih ne ka khäghah ci nei. 10 Kei cu Bawi Khrit ah

hmawk ah tha ken nak, ghingshe nak, geinvai nak, k'dudei nek, la tüihtok

nak gui ka aut ung phi, kei cu kak tha a ken zah ung kak thamah ba pi ci

nei. 11 Kei cu ak gu ah mäih ah ka kya lawk ci, cun cu nang mi ah na kyak

sak ah kyak ci. Nangmi cu kei nak püi ciah nami kya khin te ci. Kei cu a i

ah kä ka mawng pang ung phi, ang düihpüi ah nami k'bäi gui ah kä ka

ng'neim pi khai. 12 Kei cu ang düihpüi ah ka kyak ah mawng cu, cäi aih

gui vai la cäicat gui vai awn, hniim gei nak awn ka ning m'dang gui ci. 13

Kei naw nangmi cu a hei khrihtabum gui ah mäih ah m'täng ne ka ning om

püi gui ci, ngui ah mawng bäng ung kä ka ning bilawh sak gui ci. Cun ah

kä täng khai ah ka bi ah hmawk ah kei cu nami nam gein vai nei. 14 Tuh

bäi nangmi ah ak thum vei nak ah ka lawk khai ah ka pawng ci nei. Cun

ung phi nangmi kä ka ning khüikhaa sak gui khai nei. Nangmi ah khawh

kä ka ng'za hlük ci, nangmi vah ka ning za hlü gui ci. Hta hmaw gui naw

nupa gui ah hmawk ah khawh küm cun ci gui, nupa gui naw vah hta

hmawk gui ah hmawk ah khawh m'cun ci gui. 15 Nangmi ah hmawk ah a

kyak ah khoi ung ka khawh la ka mät cu zeikyai ne ka ng'pyi sak khai nei.

Kei naw ang htei ah ka ning m'hni gui ung nangmi naw a pi ah nami nam

hni khai maa 16 Kei naw nangmi phuih kä ka ning gih sak gui ah mawng

cu, nami ng'kyaa khai nei. Cun ung phi chang a tumat naw kei naw thuvi

ne ka ning m'hleeihlak gui ciah ngai hngaw khai nei. 17 A i chaa ah ang

kei naw ka ning m'hleei gui? Ka tüih law ah chang gui ung kaa, a u awn

ang kei naw ka lünglawt nak a om? 18 Kei naw Titus cu ng'paa na ne tüi

law ne, ani awn atäng khrihta tumat phi ka tüih law nei. Titus cu nangmi

ung lünglawt ciah pyein vai kya ne ang? Ani la kei cu ka ni m'lung ngaih

täng sei lam tumat ung ka ni hteit ciah kä kya ne ang? 19 Keimi naw a

thawm ah kami mät kami ng'küikyan ciah nami ngai hngaw khai nei! cun

ah kä kyak ci, Bawi Khrit ah nam theithang gui ah mäih ah, Khanpughi ah

ma ah ng'thu kami pyein ah kyak ci. Teih püi gui aw, keimi ah bi gui

phung cu nangmi ah hmawk ah kyak ci nei. 20 Nangmi ah kei ka gawk

law ung, ka ning hmuh gui hlü ah mäih ah kä ka ning hmuh gui vai la,

nangmi naw phi kei cu nami na hmuh hlü ah mäih ah kä nami na hmuh vai

ah kang ä ci nei. Ng'tukvook nak, m'thüikhang nak, m'lungshe nak,

ng'käükneet nak, ghingshe nak, khleei nak, m'ghäm'ce nak, ng'go ng'gan

nak gui ka hmuh vai ah ang htei ah ka ng'ä ci nei. 21 Cän kawn ah nangmi

ah kei ka law ba ung Khanpughi naw, nami ma ah, kei cu na lä ng'aa sak

khai ni mä, zan ä sheka u netah tuh güt kä ng'zu ba u ne, m'gu plet ng'zaw

ng'pawm däut ciah chang gui ah hmawk ah, kei cu ka ng'phli tui kya law

ei bawk khai ni mä, ci ne kang ä ci nei.

2 Korin 13

1 Tuh bäi kei cu ak thum vei nak ah nangmi ah ka lawk khai nei. Cacim

naw, Amawng ama phung cu chang hnih thum a saksi ung vah m'khoichaa

vaiä ciah pyein ci. 2 Ak hinh vei nak ka law zah ung, kat nak bik ci gui la

chang a hei gui am, ä cän kawn ah ka law ba ung kä ka ning m'däm gui

khai nei, ci ne, kam cäi gui ah mäih ah, tuhbäi phi a sho nak ah om netah

khän ne ka ning m'cäi ba gui mä ci nei. 3 Bawi Khrit naw kei awn thu a

pyein ah mawng nangmi naw nami ng'zak hlü cu, ak cang ah nami gah

khai nei. Nang mi awn a om nak ung, ani cu ak tha kä ken sei, a hlüngtai

nak cu nangmi am ning m'dang gui ci nei. 4 Bawipa cu kutlam tung ung

ami ngawn zah ung ak tha ken ci ah mäih ah a kyak ung phi, tuhbäi

Khanpughi ah hlüngtai nak awn ghing ne om ci nei. Ani ung mi kawng ät

nak ung mik mi phi mik tha ken te ci; cun ung phi, Khanpughi ah hlüngtai

nak awn, Bawi Khrit ung a täng ah ghing ne, nangmi awn mi ng'hmu teng

khai nei. 5 Zum ne nami ghin nak a bä la kä cun ah, nami mät naw nami

mät m'htei ne m'khoicha shäm vä. Cun ung kä nami pyai ah a kyak ung,

Bawi Khrit Jesuh nangmi ung a om cu ak cang ah nami hmat khai nei. 6

Keimi kä kami pyai ciah nangmi naw nami hmat khai ah kei naw ka zum

ci nei. 7 Nangmi kä nami cheishoh phung vai ah Khanpughi ah kami taigü

ci nei. Cun cu keimi kami nüng ci, ciah m'dang nak ah kä kyak ci nangmi

naw ng'düng nak nami bi vai ng'zak nak hlü ah kyak ci, keimi cu kami

pyai ciah mäih ah a kyak ung phi a i ah kä kyak khai nei. 8 Keimi naw

ng'düng nak hnu na ne kä kami bi hlawt khai, düng nak lam ung om ne

vah kami bi hlawt khai. 9 Keimi kami k'tha ken ne, nangmi nami k'tha a

ghaat ung, kei mi kami zei ci nei. Cun ah kyasei nang mi kümbe ciah

chang ah nami kyak law vai ah phi kami k'taigü ci nei. 10 Kei naw shin ah

ng'daut ne ca ka ning pet law gui ah mawng cu; kei ka gawk law ung

Bawipa ah na pet ah huham cu ak ghaat ah kä ka mang vai ah phäh ah

kyak ci. Cun ah huham cu nangmi ning m'käi m'khän nak gui vai ah kyak

ci, ning m'shukchaak nak gui vai ah kä kyak ci. 11 Ka phäinau gui aw, gai

ne om vä! Kümbe ciah chang ah nami kyak vai ah k'tha nah vä; kei ah

ning m'cäi m'ä gui cu ngai ng'zah ne, tumat la tumat kawng ät u ne,

dimdeeih nak awn om vä. M'hni nak la dimdeeih nak ah Khanpughi cu,

nangmi awn atäng ah om khai nei. 12 Tumat la tumat ng'phäinau ah ng'ui

hnaam ne, ng'zavaih na tu vä. Khanpughi ah chang avan naw ning zavaih

gui ci gui nei. 13 Bawipa Jesuh Khrit ah m'gein sei nak, Khanpughi ah

m'hni zum nak la Mumcha Theing ung pui m'ca nak cu, nami van ah khan

ah om sä.

Kalatian 1

1 Chang ung kaa lawk ci la chang ah m'düih ah kä kyak ciah, Jezuh Khrit

la ani sih nak ung kaa thawh ba sak ciah Apa Khanpughi ah m'düih, ang

düihpüi kei Paul La; 2 shi ah kei awn kami om ghawm ciah phäi nau gui

naw, Kalatia kho ah khrihtabum gui-am ca kami pe lawk ci nei; 3 Mi Pa

Khanpughi la Bawipa Jezuh Khrit ah m'gein nak la dim deeih nak cu na

mi khan ah om sä. 4 Mi Pa Khanpughi ah ang zak hlü ah Bawi Khrit cu

shin ah shetkat nak ah khin ung na k'phiawn gui khai ah, mi kat nak ah

hmawk ah ng'ap pyi ci nei. 5 Khanpughi ah bämang nak cu ang tüi sei

deikhang sä! Amen. 6 Bawi Khrit ah m'gein nak awn nang mi ning khü

gui ciah Khanpughi cu, ang ghit ah nawng u ne, ng'Thu Ni a hei nami dou

ah hmawk ah ka ning cäi nah gui ci nei. 7 Akcang ah pyein ung Bawi

Khrit ah mawng Thu Ni ahei, ä kä om ci, cun ung phi chang am shah gui

naw, Bawi Khrit ah ng'Thu Ni cu m'hlat shäi shäi u ne, ning awng-aa sak

gui ci gui. 8 Cun ung phi kei naw ka pyein ah ng'Thu Ni awn kä täng ciah

ng'thu pyein ci cu, keimi phi bäi, khanchang phi bäi, m'hteikhaw ah hteh

nak güt ah m'kat nak cu gah khai nei. 9 Keimi naw leng ba ne kami pyein

ba mä cu; nangmi naw nami dou ah ng'Thu Ni awn kä täng ciah, ng'Thu

Ni pyein ciah chang cu, m'hteikho ah hteh nak güt ah m'kat nak gah sä! 10

Cun ah ka pyein cu chang naw a na k'bääi vai ah ka pyein ah kya ne ang?

Cun ah kä kyak ci, Kei ah ng'zak hlü cu Khanpughi ah nak bääi vai bäng

ah kyak ci. Kei cu chang ah na chang m'sui vai ah ka k'tha nak ciah kya ne

ang? Cun ah ka k'tha nak ciah a kyak ung kei cu Bawi Khrit ah chang

shäm ah kä ka kyak khai. 11 Ka ning m'thein gui khai phäi nau gui aw, kei

ka pyein ah ng'Thu Ni cu chang ung kaa lawk ciah kä kyak ci. 12 Kei naw

chang tumatmat ung kaa ka gah ah kä kyak ci, chang tumatmat naw a nam

theingthang ah phi kä kyak ci. Bawipa JesuhKhrit amät naw khän ne a

nam dang ah kyak ci. 13 Kei naw Jew gui ah zum nak ung ka om zah ung

a i ah ka bilawh man cu ka ning m'thein gui pyi ah kyak ci. Kei naw

Khanpughi zum ci gui cu ak she ah k'dudeiu na gui ne, khrihtabum cu m'di

vai ah ka k'tha na pi k'bäih ci. 14 Kei cu Jew gui ah zum nak akcang ah bi

nak ung, kami thawn lawk ciah Jew chang gui ung, pupa gui ah thung law

zoman cu k'tha na pi k'bäih ne ka läk ciah kyak ci. 15 Cun ung phi kei kä

ka ng'tüi pha ge ung Khanpughi naw am gein nak awn na ghü ne, a khuut

bi vai ah ana khü ah kyak ci. 16 Cun kawn ah chang pakhui hei gui-am

Ahtapa ah mawng Thu Ni cu kam thein gui khai, kei-am Ahtapa cu ana

hmu sak ah kyak ci. Cun ah kyasei nam shäm thein tuk khai ah a u phi kä

ka ng'shi man ci; 17 Ang düihpüi ah kya law ma ci gui, ka ng'shi gui khai

ah Jerusalem ah phi kä ka hteit man ci. Ak htük bäih ah Arabia kho ah

hteit netah Damaskas ah ka law ba ci. 18 Khokum thum a lüng kawn ah

kei cu Peter ka hmuk khai ah Jerusalem ah hteit ne, ani awn atäng ah

hnüüp gha lei-hma ka om tuk ci. 19 Cun ung phi kei naw Bawipa ah nau

James ah kawn ah ang düihpüi a heiä ä u phi kä ka hmuk ci. 20 Shin ah ka

guk cu ng'düng ci, kä ka hleei ciah a kyak ah mawng cu Khanpughi naw

hmat ci! 21 Cun kawn ah kei cu Siria la Cilicia kho ah ka hteit ci. 22 Cun

zah ung Judea kho ah khrihtabum gui naw kei cu kä na hmat phak ci gui.

23 Ngahmi naw chang hei gui ah pyein ami ng'zak cu, Mik mi na k'dudeiu

na gui man ciah chang naw, zan ä am di vai ah ak tha nak man ah zum nak

ah mawng cu, shäu ne pyein ci nei, ä ciah kyak ci. 24 Cun ah kyasei

ngahmi naw kei ah mawng ung Khanpughi cu m'hlüngtai ci gui.

Kalatian 2

1 Khokum gha lei-phli lüng khütah kei la Banabas cu Titus khah püi ne,

Jerusalem ah kani hteit ba ci. 2 Cun ah ka hteh cu Khanpughi ah lam shäm

nak ah kyak ci. Kei cu ang vai ba gui awn ng'hmu u ne, khui hei chang

gui-am kam thei tu gui ah Thu Ni ah mawng cu kam thein gui ci. Kei naw

azan ka bi phi bäi, tuhbäi ka bi phi bäi, a kholä düt ah a kyak vai kä ka

ng'za hlük ci. 3 Ka paw Titus cu Karik chang ah a kyak ung phi ling ne

vun-ah nak cu kä ka bi sak ci; 4 cun ung phi am shah gui lä naw bi sak vai

ng'za hlük ci gui. Cun ah chang am shah gui cu, keimi naw Bawipa Jesuh

ung kami kawng ät nak awn kami gah ah ng'päize nak cu na k'tä gui hlü

neh keimi ah ng'bum nak ung lut law tuk ci gui ah kyak ci. Ngahmi naw

mik mi cu na khlei htein ah gui hlük ci gui. 5 Cun ung phi ng'Thu Ni ah

düng nak cu nangmi ah hmawk ah a khän nak vai ah, ngahmi cu api ah phi

a khin kä kami pe gui ci nei. 6 Ang vai ah ng'shei ci gui, a u naw phi kei-

am ak thai kä na m'shüm thein tuk ci gui. Ngahmi ang vai ah ami kyak la

kä ami kyak cu kei ah hmawk ah kä küikyang ci, a i ah kyasei ci ung

Khanpughi naw ak pung a teng nak awn a i kä m'khoichak ci. 7 Ngahmi

naw ami nam shäm thein nak tu vai sä ung, Khanpughi naw Peter-am Thu

Ni cu Jew chang gui-am thein sak gui ah mäih ah, kei-am Thu Ni cu Khui

hei chang gui-am kam thein vai ah ana m'düih cu hmu lawk ci gui. 8

Khanpughi naw a hlüngtai nak awn Peter cu Jew chang gui ah hmawk ah

ang düihpüi ah am düih ah mäih ah, kei cun phi Khui hei chang gui ah

hmawk ah ang düihpüi ah nam düih ci. 9 Ang vai gui ah kyak ciah James,

Peter la Johan ni naw, kei-am Khanpughi naw aküikyang ah ana peit cu na

zum pek ci gui. Cun ah kyasei atäng ah bilaw ghawm ah ami k'bäi nak ah,

kei la Banabas cu kut ung k'pang ne na zavaih goi ci gui. Kei la Banabas

naw khui hei chang gui ng'lung ah ani bi vai la ngahmi naw Jew chang gui

ah ng'lung ah ani bi vai ah kami van naw zum ne kami k'bäi ci. 10 Ngahmi

naw ghawipyam ci gui, nami shäm gui vai nei, ci ne nam cäi gui ci gui,

cun cu kei naw ka bi hlü pi ah kyak ci. 11 Antiok ung Peter a gawk law

zah ung ani ah bilawh cu akcang ah cheishoh ci kyasei, chang gui ah ma

ah ani cu m'kat ne ka ng'thu ci. 12 Ani cu chang khui hei phäi nau gui awn

vun vai ne ei aw te ci, cun ung phi James ah tüih law ah chang gui ami

gawk law kawn ah, khui hei gui awn vun vai ne kä ei aw ba ci. A i ah

kyasei ci ung ani naw, khui hei gui-am vun-ah nak kä bi sak tu gui vai ah

pyein ciah chang gui cu a kyih su ah kyak ci. 13 A hei Jew khrihta gui cun

phi Peter ah mäih ah pyai law shäi shäi u sei, Banabas hngaw naw läk law

tu gui ci. 14 Cun ah ngahmi ah bilawh cu ng'Thu Ni ah ng'düng nak awn

kä ah ng'mäi law cu, kei naw hmu netah, chang gui ah ma ah, Peter-am,

Nang cu Jew chang ah na kyak ci, cun ung phi chang khui hei ah mäih ah

na om ci, Jew chang ah mäih ah kä na om ci. Cun ah kya lang ne a i ah

kyasei khui hei chang gui Jew chang gui ah mäih ah ami om tu vai ah na

ling nak gui ang? ä ci ne ka ng'shik ci. 15 Keimi cu Jew chang ah kami

ng'tüi lawk ci, kat nak bik ciah khui hei chang gui ah kä kami kyak ci. 16

Chang cu Bawi Jesuh Khrit a zum nak bäng awn Khanpughi ung ng'düng

nak gah ci, ng'thukän a läk nak awn ah kä kyak ci. Keimi cun phi Bawi

Khrit Jesuh zum nak awn, Khanpughi ung düng nak gah vai ah, Bawi

Khrit cu kami zum ah kyak ci, thukhän läk nak awn ah kä kyak ci. A u

chang phi thukhän läk nak awn Khanpughi ung düng nak kä gah hlawt ci.

17 Mik mi cu Bawi Khrit ung kawng ät nak awn, Khanpughi ung düng

nak gah vai ah k'tha nak ah mawng ung, mi mät phi chang khui hei gui ah

mäih ah kat nak mi bi cu mi hmuh law ah a kyak ung, Bawi Khrit naw kat

nak cu na bi sak gui ciah mi pyein khai ang? Cun ah kä kyak ci nei! 18

Kam shet pyi cu kam thawh ba ah a kyak ung, kei cu kamät naw ka mät

thukhän m'shet ciah kam dang ah kyak ci. 19 Thukhän naw kei cu na sih

sak ciah kyasei, thukhän ah mawng ung kei cu chang k'si ah ka kyak ci.

Cun ung kei cu Khanpughi awn atäng ah sih nak ka gah pyi ci; 20 Cun ah

kyasei kei kä ka ghing ba ci, Bawi Khrit cu kei ung ghing ci. Tuhbäi ka

ghin nak cu Khanpughi ah Htapa ka zum nak awn ka ghin ah kyak ci, cun

ah Htapa naw kei nam hni ne, kei ah hmawk ah a hnun gui pe pyi ci. 21

Kei naw Khanpughi ah m'gein nak cu kä ka ma phung khai. Cun ung phi

chang tumat cu ng'thukhän awn Khanpughi ung düng nak gah ciah a kyak

ung, Bawi Khrit ah sih cu a kholä ah kyak ci nei!

Kalatian 3

1 Kalatia chang k'ang gui! A u naw ang a ning pluh gui ve? Kutlam tung

ung Bawi Jesuh Khrit asih cu, nami mik awn nami hmuh awn täng khai

ah, ka ning m'dang gui pyi ci nei! 2 Khanpughi ah Mumcha nami gah nak

cu, thukhän nami läk nak awn ang? Kä cun ung Thu Ni ngai ne nami zum

nak awn ang? m'hlan ne nami pyein vai nei! 3 Nangmi cu a i ah kyasei

shin hlawk ah nami ang-ang! Khanpughi ah Mumcha awn tän law u netah,

nami mät ah hlüngtai nak awn nami pleh hlük ci maa? 4 Nami bui aut gui

ah mawng cu a kholä ah kya zawp ne maa? A kholä ah kä kya düt khai

nei! 5 Khanpuhgi naw Mumcha ning zuk m'kyum gui ne, cäi aih gui vai a

ning hmuh sak gui cu, thukhän nami läk nak awn ang? Thu Ni ngai ne

nami zum nak awn ang? 6 Abraham ah mawng cu mi ngai shäm kaw;

cacim naw, Abraham naw Khanpughi zum ci, a zum nak awn Khanpughi

naw chang düng ah dou ciü ciah pyein ci. 7 Cun ah kyasei Khanpughi

akcang ah zum ci gui cu, Abraham ah hta ng'shon gui ah kyak ci, ci cu

nami hmat vai nei. 8 Khanpughi naw chang khui hei gui cu ami zum nak

awn amät ung düng sak gui khai, ciah cacim naw k'cä ci. Cun ah kyasei

cacim naw Thu Ni Abraham-am am thein cu, Khanpughi naw nang ung,

chang ah hta avan-am m'shumphyuk nak pek khai, ä ciah kyak ci. 9

Abraham naw zum ne m'shumphyuk nak gah ci; ani ah mäih ah zum ciah

chang phung naw m'shumphyuk nak cu gah ci gui. 10 Thukhän läk vai

bäng ngaih u ci gui cu a cun naw kyuk gui ci. Cacim theing ung, Thukhän

ca uk ung ami guk phung kä läk ciah chang cu Khanpughi naw m'kyuk ci,

ä ciah om ci. 11 A u chang phi Thukhän awn Khanpughi ung düng nak kä

gah ci, ci cu dang ci, a i ah kyasei ci ung, cacim ung, äZum nak awn

Khanpughi ung düng ciah chang cu, ghing ne om khai. ä 12 Cun ung phi

thukhän cu zum nak awn api ah phi kä ng'pha ci. Cacim ung, Thukhän ung

om ci phung-läk ciah chang cu ghing khai nei, ä ciah om ci. 13 Cacim ung,

Singlam khan ah tai ne ami ngawn naw Khanpughi ah m'kyuk nak gah pyi

ci nei, ä ciah a om ah mäih-ah Bawi Khrit cu mik mi ah hmawk ah m'kyuk

nak gah netah, thukhän awn m'kyuk nak mi gah nak vai sä ung na phiawn

gui ci. 14 Cun ah a mawng cu, chang khui hei gui naw, Abraham-am

Khanpughi ah shaitaak ah m'shumphyuk nak cu, Bawi Khrit ah ming ung

ami gah tu vai ah kyak ci. Cun ah kyasei mik mi cu zum nak awn,

Khanpughi ah shaitaak ah Mumcha cu mi gah khai. 15 Phäi nau gui aw, ak

hnüüp tä nami aut ah m'tumtäng nak tumat ka pyein khai; Chang hnih naw

ng'thu khän ne ca ani guk ah a kyak ung, cun ah ca cu a u naw phi kä khui

ba hning ci, kä k'be ba hning ci. 16 Tuhbäi Khanpughi ah shaitaak cu

Abraham la ahta ng'shon ah hmawk ah kyak ci. Cacim ah pyein cu Hta

shon guiä chang akda a pyein ah kä kyak ci, Hta shonä chang tumat a

pyein ah kyak ci, aming cu Bawi Khrit ah kyak ci. 17 Ka pyein hlü cu

Khanpughi naw Abraham awn Thukhän bi netah, a cun läk vai ah shaitaak

nak a peit ah kyak ci. Khokum phya phli la thum-kip kawn ah ng'dang

lawk ciah thukhän naw, cun ah thukhän la Khanpughi ah shaitaak cu kä

m'shet hlawt ci. 18 A vai sä ah Khanpughi ah m'shumphyuk nak cu

thukhän ung düi ciah a kyak ung, cun cu shaitaak ung düi ciah kä kya ba

khai. Cun ung phi Khanpughi naw a shaitaak awn Abraham cu, cun ah am

shumphyuk ah kyak ci. 19 Cun ah a kyak ung thukhän ah ng'bä nak cu a i

ang? Thukhän cu shetkat nak ah mawng m'dang nak ah kyak ci. Cun ah

thukhän cu shaitaak nak gah ciah Abraham ah hta ng'shon, kä a gawk law

pha ah a khin bäng ung om khai ah kyak ci. Cun ah thukhän cu khanchang

gui awn, ng'shü tumat ung a zuk peit law ah kyak ci. 20 Cun ung phi

chang tumat bäng naw abi ah kya ne, ng'shü kä hlü ba ci; Khanpughi cu

tumat bäng ah kyak ci. 21 Cun ung thukhän la Khanpughi ah shaitaak cu

hnu ng'tuk ni ne ang? Kä hnu ng'tuk ci goi nei! Chang ah hta naw ghin nak

ah thukhän ami gah vai sä ung, a cun läk nak awn chang phung cu

Khanpughi ung düng nak gah khai sä te. 22 Cun ung phi, cacim naw,

m'dek ah khan avan cu, kat nak ah hlüngtai nak ah kaa ah om ci nei, ci ne

pyein ci. Cun ah kyasei Bawi Khrit zum nak ung phung ciah a shaitaak ah

m'shumphyuk nak cu, zum ciah chang gui naw gah ci gui. 23 Zum nak kä

a gawk law pha ung, zum nak ang dang law vai zung khüt sei, thukhän

naw äp ne na khai gui ci. 24 Mik mi cu zum nak awn Khanpughi ung düng

nak mi gah vai ah thukhän naw, Bawi Khrit a law ba güt ung na ngäng gui

ci. 25 Cun ung phi tuhbäi zum nak gawk law pyi ci kyasei thukhän naw kä

na kut shum ba gui ci. 26 Nangmi cu zum nak awn Bawi Khrit Jesuh ung

kawng ät ne Khanpughi ah hta ah nami kyak ci. 27 Nangmi cu Bawi Khrit

ung kawng ät ne tui nami ng'hnim pyi ci kyasei, Bawi Khrit suisa u ne,

Bawi Khrit ah mäih ah ghing ne nami ng'thu ci. 28 Cun ah kyasei Jew

chang la khui hei, khlei htein la khui mah, pami la hnumi ciah ang lakmah

nak kä om ba ci; nangmi nami van cu Bawi Khrit Jesuh ung akawng ät ah

nami kyak ci. 29 Nangmi cu Bawi Khrit nami khäm ah a kyak ung,

Abraham ah hta ng'shon ah kya u ne, Khanpughi ah a shaitaak cu nami

gah khai.

Kalatian 4

1 M'täi ne pyein ung Chang tumat ah hta cu apa khawh chaam avan ei

mang khai ah a kyak ung phi, kä a ng'vai pha ung khlei htein ah mäih ah

om ci. 2 Ani cu apa ah k'bäi nak ah akhin kä a gawk pha ung, ani

m'hteihtang ci gui la m'cum'cäi ci gui ah kaa ung om ci. 3 Acun ah mäih

ah mik mi cun phi mumcha ung kümi khüighaat pha ung, khovang

mumcha gui ah khlei htein ah mi kyak ci. 4 Cun ung phi ak hnu ah akhin

küm law khütah, Khanpughi naw Ahtapa cu zuk m'kyum lawk ci. Ani cu

hnicim chang nu nah ne ng'tüi law ne, Jew gui ah thukhän kaa ah om lawk

ci; 5 Cun cu mik mi Khanpughi ah hta ah mi kyak vai ah, thukhän ah kaa

ung kaa, ana k'phiawn gui ah kyak ci. 6 Nangmi cu a hta gui ah nami dang

vai ah, Khanpughi naw, Abba, Ka Pa, ä ci ne ng'khä ciah Ahtapa ah

Mumcha cu mi m'lung kyong ah zuk m'kyum lawk ci. 7 Cun ah kyasei

nangmi cu khlei htein ah kä kya ba ne, Ahta ah nami kya pyi ci. Ahta ah

nami kya pyi ci kyisei, nangmi cu Khanpughi ah pakhui m'däng ciah

Ahtapa ah nami kyak ci. 8 Nangmi cu Khanpughi kä nami hmat pha ung,

Khanpughi ah ng'hlawkä ci gui ah khlei htein ah nami kya man ci. 9

Tuhbäi ung nangmi naw Khanpughi nami hmat ci—Tuhbäi ung nangmi cu

Khanpughi naw ning hmat gui ci—ci ne ka pyein khai. Cun ah kyasei

nangmi naw ak tha kä om sei, m'gein vai ciah kho ng'zo cu, a i ah kyasei

nami ng'hlah ba shi hlü ang? A i ah kyasei khozo ah khlei htein ah nami

kyak ba hlü ang? 10 Nangmi naw hnääp, chaa, kum, akhin am shah gui cu,

aküikyang ah nami m'hnüt ci. 11 Nangmi ah hmawk ah ka ng'ä ci nei!

Nangmi ah hmawk ah ka bi gui shi a kholä düt ah kä kyai lawk khai aw?

12 Phäi nau gui aw, kei ah mäih ah nami kyak tu vai ah ka ning m'cäi gui

ci nei. Kei cu nangmi ah mäih ka lawk ci nei. Nangmi naw kei ah khan ah

nami kat nak kä om hnga ci. 13 Ak htük bäih ah Thu Ni ka ning m'thein

law gui cu kei ka gawpyam su ah kyak ci, ci cu nami shäm ba khai. 14 Kei

ka gawpyam nak naw nangmi a ning cängvawn sak gui ung phi, nangmi

naw kei cu kä nami na päipih ci, kä nami na hnu ng'tuk püi ci;

Khankhochang ah mäih, Bawi Khrit Jesuh ah mäih ah nangmi naw kei cu

nami na dou ci. 15 Cun zah ung ang htei ah nami zeikiai te ci, tuhbäi a i ah

nami kia lawk ci ang? Cun zah ung nangmi cu nami m'khüt vai sä ung

nami mik hngaw kawih ne nami na pek khai ah nami kyak cu ka pyein ba

hlük ci. 16 Tuhbäi kei naw düng ci ka pyein ah hmawk ah, nami gaa ah ka

kyai law bawk khai ang? 17 Chang a hei gui naw nangmi cu ang htei ah

ning cungngai gui ci gui, cun cu akni su ah kä kyak ci. Ngahmi ah ng'zak

hlü cu, nangmi kei awn nami ng'chaa vai ah kyak ci, cun ung vah nangmi

naw ngahmi cu nami cungngai tu ba gui khai kyak ci. 18 Ak ni su lam ah

ngaih peit tu cu nik ci, kei naw ka ning om püi gui zah bäng ah kä kyak

ciah, ngahmi cu ang tüi sei a cun ah ngaih tüh ei u sä! 19 Kam hni ah ka

hta nau gui aw! Bawi Khrit ah m'lung ngaih nangmi ung kä a om pha ah

chuih, kei cu hta lawk khai ah nu ah mäih ah ka zaica ci nei. 20 Kei naw

nangmi cu a hei ah m'hleen ne ka ning m'cäi gui hlü ah phäh ah, tuhbäi ge

nangmi awn atäng ah ka om hlük ci nei. Kei cu nangmi ah phäh ah ka ng'ä

aih ci nei! 21 Thukhän ah kaa ah om hlük ciah chang gui, ka ning shi gui

hlük ci; thukhän ah pyein cu nangmi naw kä nami ng'zak ci ma? 22 Cun

ah thukhän naw, Abraham ung ahtapa hnih om ci, tumat cu khlei htein

hnumi ah hta ah kyak ci, tumat cu ng'päi om hnumi ah hta ah kyak ci. 23

Khlei htein hnumi ah hta cu, hta man düt ah a hta nak ah kyak ci; ng'päi

om hnumi ah ahta läi cu Khanpughi ah shaitaak awn ng'tüi lawk ciah kyak

ci. 24 Shin cu m'tumtäng nak ah kyak ci; hnumi hnih cu thukhän hnih ah

kyak ci. Hnumi tumat cu Hakar ah kya ne, ani ah hta gui cu khlei htein ah

kyak ci gui, ani naw Sinai Khomhtung ah Thukhän cu dang sak ci. 25

Hakar cu Arabia kho ah, Sinai m'htung ah hnün ung ng'düi ci. Ani naw

tuhbäi khlei htein ah kyak ciah Jerusalem la a cun ung chang gui cu dang

sak ci. 26 Cun ung phi Khanmawpi ah Jerusalem cu, ng'päize nak ah kya

ne, mi nu ah kyak ci. 27 A i ah kyasei ci ung, Cacim naw; Kä hta ciah

hnumi, kä na hta man ung phi zeikiai! Nau poi kä na m'neh man ung phi,

viik ne m'lau! A cei naw a nawng ah hnumi cu, A cei om ciah hnumi ah

mä, da pi sei, Hta nau khai nei!ä ciah pyein ci. 28 Phäi nau gui aw, nangmi

cu Isaak ah mäih ah Khanpughi ah shaitaak awn nami ng'tüi ciah hta gui

nami kyak ci. 29 Cun zah ung ng'tüi law düt ciah hta naw, Khanpughi ah

Mumcha awn ng'tüi lawk ciah hta cu k'dudeiu nak ci, tuhbäi phi a cun ah

kyak ci. 30 Cun ung phi cacim naw a i ah pyein ci ang, ci ung, Khlei htein

la a hta cu k'täm goi vä; khlei htein hnumi ah hta cu ng'päi om hnumi ah

hta awn atäng ah pakhui kä m'däng tuk khai nei, ä ci ne pyein ci. 31 Cun

ah kyasei phäi nau gui aw, mik mi cu, khlei htein hnumi ah hta gui ah kä

mi kyak ci, ng'päi om hnumi ah hta gui ah mi kyak ci nei.

Kalatian 5

1 Mik mi cu Bawi Khrit naw na k'phiawn gui pyi ci kyasei ng'päizee nak

mi gah pyi ci! Cun ah kyasei ng'päizee chang ah kya ne ng'düi vä! Cän

kawn ah khlei htein ah kyak ba vai ah kä nami om men vai nei. 2 Ngai vä!

Kei Paul naw ka ning thu pää gui cu, nangmi naw vun ah nak nami lak ah

a kyak ung, Bawi Khrit cu nangmi ah hmawk ah a i ah phi kä ng'khän ciah

mäih lawk khai. 3 Vun ah nak gah ci phung naw thukhän avan cu a läk vai

nei, ciah ka ning m'cäi ba gui mä ci. 4 Khanpughi ung düng nak cu,

thukhän läk nak awn nami shui ah akyak ung, nangmi cu Bawi Khrit awn

ng'cha u ne, Khanpughi ah m'gein nak ah ak pung ah nami gawk ciah kyak

khai. 5 Keimi läi cu, kami zum nak ung hlüngtai ciah Khanpughi ah

Mumcha ah bi nak awn, Khanpughi ung düng nak cu gah vai ah kami

ngaih u ci. 6 Mik mi cu Bawi Khrit Jesuh ung mi kawng ät kawn ah, vun

ah la kä ah cu ak tung ah kä kyak ci, ak tung cu m'hni nak dang sak ciah

zum nak ah kyak ci. 7 Azan nangmi ah bi cu bä ci te! Däng nak kä läk vai

ah ä u naw ang a ning maa nak gui? A i chaa ang a ning k'tä k'phlawh gui?

8 Cun ah tüihtok nak cu nangmi ning khü gui ciah Khanpughi ah bi ah kä

kyak ci. 9 äM'htut den khui avan cu k'caw apihta naw thawh sak ci, ä ciah

thu cu ngaih tüh ba vä. 10 Cun nung phi nang mi cu ka ning ngaih gep gui

ci. Mik mi cu Bawipa ung mi kawng ät pyi ciah kyasei, nangmi cu a hei ah

kä nami ng'phyeek pai khai ah ka ngiah gep ci. Cun nung phi nangmi ning

awng aa, ngaih pai sak gui ciah chang cu, Khanpughi naw m'shetkat khai.

11 Phäi nau gui aw, kei naw vun ah nak cu, bi lä vai nei ci ne, ng'thu ka

pyein ciah a kyak ung, a i ah kyasei k'dudeiu nak ka aut vai ang? Cun gui

cu akcang ah akyak ung, Bawi Khrit ah kutlam tung ah mawng ka pyein

cu, thüigen nak vai kä om khai nei. 12 Nangmi ning cängvawn sak gui ci

gui cu, vun ah bäng ah kä kyasei, ami mät naw ami mät ah k'ci ami k'phyet

ung phi bä khai nei. 13 Ka phäi nau gui aw, nami ng'päizee khai ah

Khanpughi naw ning khü gui pyi ci nei. Cun ung phi cun ah ng'päizee nak

awn pumsa ah ng'zak hlü kä nami läk-en vai nei. M'hni nak awn tumat la

tumat nami ng'chaan tu vai nei. 14 äNa paw chang cu na mät awn m'täng

ne nam hni vai, ä ciah thukhän läk ci cu, thukhän avan läk ciah kyak ci. 15

Cun ung phi kawng, khawm gui ami ng'tohpah ah mäih ah nami kyak ung,

tumat la tumat nami dishum nak ah kyak khai nei. 16 Kei naw ka pyein

hlü cu; Mumcha ah m'shüm thein ah mäih ah nami om vai nei, hnicim

chang ah ng'zak hlü cu kä nami läk-en vai nei. 17 A i ah kya sei ciung

Hnicim chang ah ng'zak hlü cu Mumcha ah ng'zak hlü awn hnu ng'tuk ci,

Mumcha ah ng'zak hlü cun phi hnicim chang ah ng'zak hlü awn hnu ng'tuk

ci. Shin ah hnih goi cu ng'gaa na tuk ci goi. Cun ah kyasei nangmi cu nami

mät ah ng'zak hlü ah kä nami bi hlawt ci. 18 Mumcha naw lam a ning

m'shüm gui ah a kyak ung nangmi cu thukhän ah kaa ah kä nami om ba ci.

19 Hnicim chang ah ng'zak hlü gui cu dang ge ci. Cun gui cu ng'zawpawm

nak, shemshai nak, gän düt ah kyak nak; 20 agup khawihnah nak, ng'pluh

nak, kawng gaa nak, ng'tuk ah nak, vamneng nak, m'lung she nak, ei hlä-

mang k'phya nak; ng'khoikhei nak, ng'phyek ng'pai nak; 21 ng'u ng'hneit

nak, awktat nak, ei awk ng'nauk naam nak gui la ahei shetkat nak gui ah

kyak ci. Kei naw ka ning m'cäi gui hlü cu, a shin ah mäih ah om ih ciah

chang naw Khanpughi ah uk nak kho cu kä khäm tu hlawt khai. 22 Cun

ung phi Mumcha ah m'theih tak läi cu, m'hni nak, zeikiai nak, dimdeeih

nak, hnimgei nak, ng'awi ng'gi nak, ni kiom nak, bekhüt nak; 23 Hniphnoi

nak, la küikyang htingling nak gui ah kyak ci. Shin gui hnu ng'tuk püi khai

ah a i ng'thukhän phi kä om ci nei. 24 Bawi Khrit Jesuh khäm pyi ciah

chang gui phung naw hnicim chang nak la ng'zak hlü nak avan cu, kutlam

tung ung sih püi pyi ci gui nei. 25 Mumcha naw ghin nak na pe gui pyi ci,

ani naw mi ghin nak cu na kut shum gui khai nei. 26 Mik mi cu chang ah

kä ng'shei vai, tumat la tumat kä ngetngawng vai, kä m'thüikhang vai.

Kalatian 6

1 Ka Phäi nau gui aw, chang tumat cu a cheishoh ah a kyak ung, Mumcha

k'thamah nak om ci gui naw, m'cäi ne nami ng'düng ba sak vai. Cun cu om

ni nak awn nami bi vai. Nami mät phi tüihtok nak ung kä nami gawk vai

ah nami geing nak vai. 2 Nami phuih kawh nami ng'phuih kawh tu püi vai,

a cun ah bi ne Bawi Khrit ah thukhän cu nami läk vai. 3 Amät bä ciah ngai

ci cu, amät kä bä ciah a kyak law ung, amät naw amät m'hleei ciah kyak

ci. 4 Ak chang sing naw amät ah bi cu amät naw am htei vai. Abi cu nik

ciah a kyak ung, chang hei ah bi awn kä m'tumtäng-en ne, amät ah bi ung

amät ang zum vai. 5 A i ah kyasei ci ung ak changsing naw amät ah phuih

phäh phäh a phuih vai ah kyak ci. 6 Khrihta thuni ng'theithang tuk ciah

chang naw, m'thei tuk ci-am ngui ghui khawh chaam cu a peit taak vai nei.

7 Ang lih ng'lat ah kä nami om men vai, a u chang naw phi Khanpughi kä

m'hleei hlawt khai. Chang cu amät ah geit bä bä amät naw khäm ba khai. 8

M'dek chang ah ng'zak hlü ah m'dek ung geit ci naw, sih nak ah a vuipai

cu khäm ba khai; Mumcha ah ng'zak hlü ah ng'lei ung geit ci naw, ang tüi

ghin nak ah a vuipai cu khäm ba khai. 9 Cun ah kyasei kä cämbawng ne

ak ni ah mi om ih khai; mik mi naw kä mi hnu ng'hlah taak ah a kyak ung,

akhin a gawk law hnüüp ung a vuipai cu mi khäm khai. 10 Cun ah kyasei

mik mi naw akhin mi gah päng ung, chang ah hmawk ah ak ni cu mi bik

khai, zum ci gui ah kyong khui ah hmawk ah ak tung pi ah mi bik khai. 11

Ka mät naw ka kut awn, a i hlawk ah däm ciah calung gui gu ne ka ning

m'khäh law gui cu, teng vä! 12 Nang mi naw vun ah nak nami bi vai ah

ning ling na gui ci gui cu, ak pung bi nak awn khähghah hlük ci gui ah

kyak ci nei. Ngahmi cun ah ami ling cu, Bawi Khrit ah kutlam tung ah

hmawk ah k'dudeiu nak ami aut vai ami kyih su ah kyak ci nei. 13 Vun ah

vai ah ling ciah chang gui ge naw, thukhän cu kä läk ci gui nei. Vun ah

nak nami bi nak awn khähghah hlü u netah, ami ning bi sak gui ah kyak ci.

14 Kei läi cu mi Bawipa Jesuh Khrit ah kutlam tung ah hmawk bäng ah ka

khähghah khai nei. Bawi Khrit ah kutlam tung ah hmawk ah khomdek cu

kei ah phäh ah sik ci, kei cun phi khomdek ah phäh ah ka sik ci. 15 Chang

tumat vun ah vai la kä ah vai cu ak tung ah kä kyak ci, ak thai ah ang tüi

vai cu ak tung ah kyak ci. 16 Shin ah mawng gui läk ne ghin püi ciah

chang gui la Khanpughi ah chang gui ah khan ah dimdeeih nak la m'gein

nak cu om sä! 17 Khäm nak ah; cän kawn ah a u naw phi kä na k'shedam

men ah ba sä, a i ah kyasei ci ung ka pumsa ung om ciah kang'gaai gui

naw, kei cu Bawi Jesuh ah khlei htein ah ka kyak cu m'dang ci nei. 18

Phäi nau gui aw, mi Bawipa Jesuh Khrit ah m'gein nak cu nami khan ah

om sä. Amen.

Ephesian 1

1 Khanpughi ah ang zak hlü ah Bawi Jesuh Khrit ah ang düihpüi ah kyak

ciah kei Paul naw, Ephesus gawnu ung Khanpughi ah chang gui, bekhüt

ciah khrihta gui-am ca ning peit law gui nei. 2 Mipa Khanpughi la Bawipa

Jesuh Khrit ah m'gein nak la dimdeeih nak cu nami khan ah om sä! 3 Mi

Bawip a Jesuh Khrit ah Pa Khanpughi cu mi m'kümto khai nei! Mik mi cu

Bawi Khrit ung mi kawng ät nak awn, ani naw khankho ah mumcha

zoushen nak cu nam shumphyuk gui ci. 4 Khanpughi naw khomdek kä a

tüi pian pha ge ung, mik mi cu Bawi Khrit ung kawng ät nak awn, a ma ah

shetkat nak kä om sei theingcim ciah mi kyak vai ah a na ghü gui pyi ah

kyak ci. 5 Khanpughi naw mik mi cu, am'hni nak awn Bawi Khrit ung a

hta gui ah mi kyak khai ah a na k'bäi gui pyi ah kyak ci. Cun cu

Khanpughi ah ng'bä nak la ang zak hlü ah kyak ci. 6 Am hni pi ah Ahtapa

awn anam cümhnah gui ah, Khanpughi ah bämang ciah am gein nak cu mi

m'kümto khai nei! 7 Bawi Khrit naw ng'ap ne a sih nak awn mik mi cu mi

k'phiawn pyi ci, cun cu küikyang ciah Khanpughi ah m'gein nak ah kyak

ci. 8 Khanpughi naw mik mi am kä ng'vangca ne anam shumphyuk gui ah,

am gein nak cu, küikyang aih ci nei. 9 Khanpughi naw acäivai nak la

alulang nak awn, ang bä nak cu dang khai ah bi bik ci. Bawi Khrit ung

akümbe sak ah thuuk ne ng'kau ciah amawng gui cu mik mi am na hmat

sak gui ci. 10 Cun ah Khanpughi naw akümbe sak vaiah ang bä nak cu,

akhin aküm law hnüüp ung khankho la khomdek ung a tüisho gui avan cu

Bawi Khrit ah lam ma nak awn ang cut sak gui vai ah hmawk ah kyak ci.

11 Apäng avan cu Khanpughi naw am hnüt ak bäi ah mäih ah om kyak ci

gui. Khanpughi naw cäu ä ge tän ne a mät ah k'bäi ah ng'bä nak awn, mik

mi cu Bawi Khrit ung na kawng ät sak gui ne ak chang ah ana ghü gui

hnga ah kyak ci. 12 Cun ah kyasei ak htük ung Bawi Khrit ging ne mi ngai

ciah mik mi naw, Khanpughi ah bämang nak cu mi m'kümto khai nei! 13

Nangmi chang pakhui hei gui cun phi, hun nak ah mawng, Thu Ni ah kyak

ciah, düng ciah Thu cu ngai ng'za tu u ne, Khanpughi ah chang ah nami

kya lawk ci. Nangmi naw Bawi Khrit nami zum lawk ci, cun ah kyasei,

Khanpughi naw a shaitaak ah mäih ah Mumcha Theing cu ning

m'shumphyuk gui ne, amät ah chang ah ning tüi m'hnüt gui ci. 14 Cun ah

Mumcha Theing cu Khanpughi naw ak chang gui-am apeit ah shaitaak cu

mi gah vai ah ang kyän nak ah kyak ci. Cun ah kyasei Khanpughi naw,

amät ah chang gui-am kümbe ciah phiawn nak, na pe gui ci, ci cu ngaih

gep vai kyak ci. A bämang nak cu mi m'kümto khai nei! 15 Cun ah kyasei

Bawi Jesuh nami zum ah manwg la Khanpughi ah chang gui nami m'hni

ah mawng ng'za netah, 16 nangmi ah hmawk ah ang tüi ah Khanpughi

kam hlüngtai ci, ning shäm gui ne ka ning taigü pe gui ci. 17 Nangmi naw

Khanpughi nami hmat nak vai ah cäivai nak la lulang nak ah kyak ciah

Mumcha cu nami gah vai ah, mi Bawipa Jesuh ah Khanpughi, bämang

ciah mi Pa ah ka ning zoih thäh pe gui ci. 18 Kei naw ani ah ak dei cu

nami m'lung awn nami hmuh vai ah ka ning k'thäh pe gui ci, cun ah

kyasei, a i nami ngaih u vai ah a ning khü gui ah mawng, ak chang gui-am

a peit ah shaitaak cu a i hlawk ah cäicat vai ah abü nak ah mawng, 19 Ani

zum ciah chang gui ung gawklawk ciah ahlüngtai nak cu a i hlawk ah

küikyang ciah nami hmat vai ah kyak ci. Nangmi ung gawklawk ciah cun

ah hlüngtai nak cu, 20 Bawi Khrit sih nak ung ka thawh ba sak ne khankho

ah ak pat lam ung angoh sak zah ung a mang te ah kiak ci. 21 Bawi Khrit

naw cun ah kho ah khankho uk ci gui, huham mah gui, hlüngtai ci gui, la

bawi gui cu uk gui ci. Ani ah ming cu tuhbäi la lawk khai ah khin ung

huham ah ci gui phung ah küikyang pi ci. 22 Khanpughi naw ang nüng

nüng cu Bawi Khrit ah khaw ka ah chah ne, khrihtabum ung phi avan ah

chunglu Bawipa ah ngoh sak ci. 23 Khrihtabum cu Bawi Khrit ah pumsa

ah kia ci kia sei apäng avan cu amät ah kümbe nak awn kümbe sak ci.

Ephesian 2

1 Zanä nang mi cu ngaih she nak la shetkat nak ung mumcha aksi ah nami

kiak ci. 2 Khomdek khan ah cheishoh nak lam cu nami läk ci, kho

k'hääung ka, mumchashe ah hlüngtai nak ah uk nak cu nami läk ci, a cun

naw tuhbäi Khanpughi kä ngai ciah chang gui cu shum gui ci. 3 Zanä mik

mi phi ngami ah mäih ah mi kia man ci. Pumsa ah ng'zak hlü ah mi om ne,

pumsa la m'lungngaih ah ni vai düt ah mi bilo man ci. Mik mi cun phi

pumsa lam ung, a hei chang gui ah mäih ah Khanpughi ah m'lungshe nak

gah khin ciah mi kiak ci. 4 Cun ung phi Khanpughi ah m'gein nak cu däm

aih ne am hni nak cu hlüng aih khü tah, 5 ang thu kä ngaih nak awn mi

mumcha a sih nak ung ka, Bawi Khrit awn atäng ah na ghin ba sak gui ci.

Nang mi cu Khanpughi ah a gein nak bäng awn hun nak nami gah ciah

kiak ci. 6 Mik mi cu Bawi Khrit ung mi kawng ät nak awn, sih nak ung ka

atäng ah na thawh ba püi gui ne, ani awn atäng ah khankho uk nak vai phi

na pe gui ci. 7 Cun ah a bi ah mawng cu, mik mi-am am hni nak cu Bawi

Khrit awn am dang nak ung, ani ah am gein nak a i hlawk ah adäm ah

mawng cu, ngawi zä chang gui naw ami hmat vai ah hmawk ah kiak ci. 8

Khanpughi ah m'gein nak ung zum nak awn hun nak nami gah ci. Nami

mät ah ni kiom nak la k'tha nak awn ah kä kiak ci, Khanpughi ah m'gein

nak ah kiak ci. Cun ah kia sei a u naw a khäh ghah nak vai kä kiak ci. 10

Bawi Khrit awn kawng ät ne, Khanpughi naw am hnüt bäi ah om k'ni nak

ah mäih ah mi om ih vai ah, Khanpughi naw a na tüi sho gui ah kiak ci. 11

Azan ä nang mi cu pumsa awn bi vai kä nami bi tuk ciah kia sei, chang

khui hei ah ami ning khü gui cu nami shäm ba vai nei. Pumsa awn bi ah

vun ah nak bik ci ah Jew chang gui naw, nangmi cu vun ah nak kä nami bi

tuk ciah ning khei gui ci gui. 12 Cun zah ung nang mi cu Bawi Khrit awn

nami ng'shawng ci. Nangmi cu a kho hei chang gui ah kia u ne,

Khanpughi ah ghü ah chang ah kä nami kia tuk ci. Khanpughi naw ak

chang gui ah hmawk ah shai a taak ah ng'thukhän ung phi, nangmi cu kä

nami ng'khämtuk ci, khomdek khan ung Khanpughi kä hmu ne, ngaih u

vai kä om ciah chang ah nami kia man te ci. 13 Cun ung phi tuhbäi Bawi

Khrit Jesuh ung nami kawng ät pyi ci kia sei, Khanpughi awn nami

ng'shawng te ciah nang mi cu, Bawi Khrit a sih nak awn nami ng'et pyi ci

nei. 14 Bawi Khrit amät naw Jew chang gui la chang khui hei gui cu,

chang pakhui ät ah na piang gui ne, dimdeeih nak na pe gui ci. A pumsa a

peit nak awn chang pakhui goi ah ng'tukgen khoikhei nak phi gäi ne

m'shet pyi ci nei. 15 Cun kawn ah Jew chang gui ah thukhän shaitaak gui

cu nawng-en ne, Jew chang gui la chang khui hei gui cu, amät ung kawng

ät sak gui ne, pakhui thai ah kiak sak gui ci. A cuncha ah dimdeeih nak cu

a peit gui ah kiak ci. 16 Bawi Khrit naw kutlamtung ung a sih nak awn,

chang gui ah thüigen nak cu m'dim netah, chang pakhui hnih cu kawngüt

sak ne, Khanpughi ah law püi ci. 17 Cun ah kia sei, Khanpughi awn nami

ng'shawng te ciah chang khui hei gui la, Khanpughi awn ng'et ci gui ah

Jew chang gui, nami van ah ma ah Bawi Khrit cu kium law ne, dimdeeih

nak ah Thu Ni cu shäu ne pyein ci. 18 A cun nak awn chang khui hei gui

la Jew pakhui mi van cu Bawi Khrit awn Mumcha tumat ung mi kium ne,

Pa Khanpughi ah ma ah mi gawk lawk ciah kiak ci. 19 Cun ah kia sei

nangmi chang khui hei gui cu, chang heinu, thämnu m'donghman ah kä

nami kia ba ci; keimi awn atäng ah Khanpughi ah chang, Khanpughi ah

kiong khui chang ah nami kia pyi ci. 20 Nangmi cun phi Angdüih püi gui

la purofet gui naw ami k'süm ah lung ung ng'lin ah nami kia pyi ci. Cun ah

lung k'tung cu Bawi Khrit Jesuh amät ah kiak ci. 21 Ani naw cun ah imlo

cu shum ne han chang sei, cun cu Bawipa-am ap ah bum im theing ah kia

lawk ci. 22 Nangmi cun phi, Bawi Khrit ung kawng ät nak awn, chang

khui hei gui awn atäng ah cawhkyan nak nami gah pyi ci kia ne, Mumcha

awn Khanpughi ah om nak ah hmun ah nami kia lawk ci.

Ephesian 3

1 Shin ah a mawng ung Bawi Khrit ah thawng kium ah ka kiak ciah kei

Paul naw, nangmi chang khuihei gui ah hmawk ah Khanpughi ah ka taigü

ci nei. 2 Nangmi ah hmawk ah shin ah bi bi vai ah, Khanpughi naw am

gein nak awn kei-am a na ap ah mawng cu, nangmi naw akcang ah nami

ng'zak pyi ah kiak ci. 3 Khanpughi naw thuuk ciah a pawngpäi gui cu kei-

am nam thein ci. (Shin ah mawng cu ak tawi ah kei naw ka gu pyi ci, 4

Nangmi naw cun ah ka guk cu nami phat ah a kiak ung, Bawi Khrit ah

mawng ak thuuk cu kei naw ka hmat ah mawng cu nami hmat khai nei. ) 5

Cäu läi Khanpughi naw thuuk ciah a mawng cu chang ah hta-am kä

m'thein man ci, cun ung phi tuhbäi theingcim ciah ang düihpüi gui la

purofet gui-am, Mumcha awn m'thein gui ci nei. 6 Cun ah thuuk ciah a

mawng ung, Thu Ni awn chang khuihei gui naw, Jew chang gui ah mäih

ah Khanpughi ah zoshen nak cu gah tuk ci gui. Jew chang gui la khuihei

chang gui cu, pumsa tumat ung ka, ang phyeek pai gui ah kia ne, Bawi

Khrit Jesuh ung Khanpughi ah shaitaak cu ng'kähzah ci gui. 7 Ahlüngtai

nak ah abilawh nak awn Khanpughi naw ana peit ah ak küikyang ah

m'cümhnah nak cu, Thu Ni shäu ciah ak chang shäm ah ana pian ah kiak

ci. 8 Kei cu Khanpughi ah chang gui ung ak chui pi bäih ah ka kiak ci.

Cun ung phi Khanpughi naw, Bawi Khrit ah kä khei tai vai ah bühmang

nak ah mawng Thu Ni cu chang khuihei gui am m'thein gui vai ah, 9

Khanpughi ah thuuk ciah ng'bä nak cu, a i cha dang lawk khai ci cu, chang

gui naw ami hmuhmat vai ah m'thein m'kaan nak vai ah a khin ni cu kei

am na pek ci nei. Ang tüi avan täipian ciah Khanpughi naw cau pui pui

ung cun ah ak thuuk kau gui cu, a thuh te ah kiak ci. 10 Cun ah abi ah

mawng cu Khan uk ci gui la hlüngtai ci gui naw Bawipa ah cäivai nak a

hlühlü cu, tuhchü Krihtabum awn ami hmat sak nak vai ah kiak ci. 11

Khanpughi naw ng'tüi ciah ang bä nak awn, mi Bawipa Khrit Jesuh ung

dang khai ah abi ah kiak ci. 12 Mik mi cu Bawi Krih ung mi kawngüt nak

la ani mi zum nak awn, Khanpughi ah ma ah m'lung p thamah ne mi gawk

pyi ci. 13 Cun ah kia sei kä nami ng'zochaw vai, nangmi ah hmawk ah kei

cu geinvai nak ka gah ci, cun cu nangmi ah ng'läh nak vai ah kiak ci, cun

ah kia sei kä nami ng'zochaw vai nei. 14 Kei cu Pa Khanpughi ah ma ah

m'kuukdong ne kang hui ci, 15 Ani cu Khankho la khomdek ung

kyongkhui mah phung avan naw ming akcang ami gah nak ah kiak ci. 16

Khanpughi cu bämang ci kia sei, nami m'lung kyong a khüighaat vai ah,

ang Mumcha awn hlüngtai nak a ning peit gui vai ah, kei cu ka taigü ci

nei. 17 Nami zum nak awn nami m'lung kyong ung Bawi Khrit naw im ak

säm vai ah ka taigü ci nei. Nangmi cu m'hni nak ung ng'zungpyaa ne nami

khän htek vai ah ka taigü ci nei, 18 Cun ung nangmi cu Khanpughi ah

chang gui awn atäng ah, Bawi Krih ah m'hni nak cu a i hlawk ah azun,

akdang, alu, alawng kiak ci cicu nami hmat lawk khai. 19 Ani ah m'hni

nak cu nami hmat lawk khai, cun ung phi kümbe khai ah a i zah ung phi kä

nami hmat hlawt khai—cun ah kia sei Khanpughi ung zungpyaa ne

khänghtek vai ah ng'hläm ne nami ngaih gep vai nei. 20 Mik mi ah m'lung

kyong ung ahlüngtai nak awn bi bik ci naw, mik mi naw mi ngaih tüh mi

ng'zoih thäh ahtah, däm pi sei na pe gui hning ci nei; 21 Cun ah

Khanpughi ah bäkhäk nak cu, khrihtabum ung la Bawi Khrit ung a kho

phlät ah ng'shü ne om sä! Amen.

Ephesian 4

1 Cun ah kia sei Bawipa ah khuut ka bi hmawk ah thawng ka kyum ciah

kei naw ka ning m'tholet gui ci nei. Nangmi cu Khanpughi naw khü ne a

ning m'düih nak gui awn ng'mäi khai ah, hnu m'khin, ma m'hlawi ne nami

ghin vai nei. 2 Ang tüi sei nami m'lung neim sak ne, ng'awi ng'gi ne,

hnimgei ne nami om vai nei. Tumat la tumat Lung gei, ngaih ni nak awn,

nami m'hni cu dang sak vä. 3 Kawngüt nak om khai ah ak ni pi ah nami

hnün thawh vai nei, cun cu dimdeeih nak ung nami lukyum khai ah,

Mumcha naw a ning pek gui ah kiak ci. 4 Khanpughi naw a ning khü nak

gui awn, ngaih u nak tumat bäng a om ah mäih ah pumsa tumat Mumcha

tumat bäng om ci. 5 Bawipa tumat, zumnak tumat, tui hnim nak tumat; 6

Hnicim chang avan ah Pa, Khanpughi tumat bäng om ci, Ani cu ang tä a

van ah Bawipa, van ung bi bi ne, van ung om ci. 7 Bawi Khrit naw a nam

shumphyuk gui ah mäih ah, mik mi tumat ci cu küikyang ciah m'cümhnah

nak mi gah ci. 8 Cacim theing ung lawk ci cu; Bawipa cu ahlüng nakpi ah

hang kai ne, Thawng kyum chang khli cu kai püi gui ci; Hnicim chang van

am m'cümhnah nak, pek cik. 9 Tuhbäi, hang kai ci, ä ci cu, a i a pyein hlü

ang? Bawipa cu ang neim nak pi bäih ah khomdek ung kyum law ma ci,

ciah kiak ci. 10 Kyum lawk ciah Bawipa cu, a hlüngtai huham awn

khopuui be sak khai ah mawpi khankho ah hang kai ba ciah Bawipa ah

kiak ci. 11 Hnicim chang am m'cmhnah nak m'shumphyuk gui ci cun phi,

acun ah Bawipa ah kiak ci. Ani naw am shah cu ang düihpüi gui ah, am

shah cu profet gui ah, am shah cu thu shäü ci gui ah, am shah cu pastor gui

ah, am shah cu saza gui ah, m'düih gui ci. 12 Cun ah abi cu Bawi Khrit ah

pumsa cawh kyan vai ah, Khanpughi ah chang khli naw, krihta khuut bi

vai ah, pawng m'hteim ge vai hmawk ah kaik ci. 13 Cun ah kia sei

Khanpughi ah Htapa mi hmuhmat nak ung, mi zum nak tumat ah a kiak

nak awn, mi van cu atäng ah mi kyumsawm khai nei. Mik mi cu Bawi

Khrit ah küm ciah khüt nak ah mäih ah, ang htei ah a hlüng nak ah, cäivai

lulaang ciah mi kia lawk khai nei. 14 Mik mi cu ak hmawhta ah kä mi kia

ba ci, cun ah kia sei, ami mät ah m'lung hnga täidawng düt awn, chang gui

lam hma khai ah lam shäm ne thuvi theileh ci gui ah, m'theithang nak

khokhni naw kä ning zon shäi shäi en gui sä. 15 Mik mi cu m'hni nak ah

m'lung htek ung, thu thuuk mi pyein nak awn, chunglu ah kiak ciah Bawi

Khrit ung ng'phaa vai ah, amawng alam avan ung mi hlüngtai tuk khai nei.

16 Bawipa ah kut shum nak ah kaa ung a phäh phäh ah om ci gui ah

pumsa ung ming bäng bäng ci gui cu a mi van kyumsawm zawp ci gui,

pumsa tumat ung ng'gui ng'phaa zawp ci gui. Cun ah kia sei pumsa ung

ming phäh phäh ci gui naw ami mät ah bi phäh phäh ami bi law ung,

pumsa avan cu, m'hni nak awn däm ng'ghaw sak ci gui. 17 Cun ah kia sei

nang mi cu kä zum ci gui ah mäih ah, kä nami om ih ngaih tüh ba lä vai ah

Bawipa ming ung ka ning khän gui ci nei. 18 Kä zum ci gui ah m'lung

ngaih cu hnäp khui ah kiak ci. Ngahmi cu lulang nak maih ne cäivai nak

kä om sei, ami m'lung ling ne, Khanpughi ah peit ah ghin nak awn api ah

phi käng phaa ci. 19 Ngahmi cu lä ng'aa nak api phi kä om ba sei, ami

m'hni hni ah m'gu plet sheka u ne, shungshet nak kä om sei, shemshai ci

gui. 20 Nangmi naw nami ng'theithang ah Bawi Khrit ah mawng cu cun ah

kä kiak ci nei. 21 Bawipa ah mawng cu akcang ah nami ng'za pyi ci nei. A

hnu läk ciah ak chang gui nangmi naw Bawi Jesuh ung Thu thuuk ah

mawng cu nami theithang pyi ci nei. 22 Cun ah kia sei ghin cu om düt ah

ghin nak man, ak phyim cu lim ne nawng shüt vä. Mät ah ng'zak hlü

hlimtui nak awn didap thei ciah, ghin nak phyim cu hnu nah vä. 23 Nami

m'lung la nami ngaih avan cu ak thai ah nami ng'pian sak vainei. 24

Nangmi cu chang thai ah nami kiak vai nei, cun cu Khanpughi naw a mäi

ah a tüisho la ghin nak akcang ah ang dang sak ah dängdau ci la theingcim

ciah kiak ci nei. 25 Cun ah kia sei kä nami hleeihlak-en ba vai, mik mi cu

Bawi Khrit ah pumsa ung atäng ah mi lukyum zawp ci kia sei, zum ciah

chang gui tumat la tumat düng ciah thu bäng nami pyein vai nei. 26 Nami

m'lung a shet law ah a kiak ung phi, nami m'lung she nak cu cheishoh nak

ung kä gawk en sä, nami m'lung she nak cu hni naw kä luh-en püi sä. 27

Khoshe-am akhin kä nami peit-en vai nei. 28 M'gu man ciah chang phi

küm gu-en ba ne, khüighaat ne hnüntho ne, amät ah hnun m'ghin ne,

pyamtham ci phi am hteihtang tu hning vai ah tha na sä. 29 Thu she

shaikaa api phi nami shai ung kä lut-en law sä, m'gein nak ah thu bäng lut

law sä. Ng'awi gi nak, thamah nak la m'shümthein nak ah thu bäng nami

pyein vai nei, cun ung vah ngai zak ci gui ah chang ah phäh ah ni kiom

nak om khai. 30 Khanpughi ah Mumcha Theing cu kä nami m'thüi-en vai;

a i ah kia sei ci ung Mumcha Theing cu Khanpughi naw nangmi a ning

khäm gui ah mawng m'hnüt nak ah kiak ci, ak hnu bäih ah Hnüüp ung

nangmi aning phiawn nak gui vai ah, a kyän ah phi kiak ci. 31 Thäisei nak,

ngetngawng nak, m'lungshe nak gui cu nawng ge vä. Käng li ng'lai kä

ng'plah ng'taang ba vä, küm thüikhang kä ng'gen hteet ba vä. 32 Tumat la

tumat hnip hnoi ne ng'awi gi tu vä, Khanpughi naw Bawi Khrit ung a ning

m'geinsei gui ah mäih ah tumat la tumat m'geinsei tu vä.

Ephesian 5

1 Nangmi cu Khanpughi ah hta nau gui ah nami kiak ci, ani ah mäih ah

om vai ah nami tha nak vai. 2 Bawi Khrit naw mik mi cu nam hni gui ne,

Khanpughi ah zumhni ah ng'ui ciah m'käi khän nak la peit nak ah a hnun

gui cu a peit ah mäih ah nami ghin nak cu m'hni nak naw ning kut shum

gui sä. 3 Nangmi cu Khanpughi ah chang ah nami kiak ci kia sei, pletbeng

nak, shetkat nak a hlü hlä la ng'zak hlü aih nak gui ah mawng cu, a pyein

pang ah phi kä nami pyein vai nei. 4 Ng'li ng'pyaan nak, ng'plahtaang nak,

shaila lalei nak ah ng'thu phung kä nami pyein vai nei. Cun ah mäih ah thu

nak vai sä ung Khanpughi bäng nami m'kümto vai nei. 5 Pletbeng ci gui,

shekhak ci gui, ng'zak hlü aih nak om ciah chang gui phung cu,

Khanpughi la Bawi Khrit ah uk nak kho ung chang ah kä kia tuk khai gui

ci cu akcang ah nami hmat ci nei. (Ng'zak hlü aih nak cu agup khawihnah

nak ah kiak ci nei). 6 Kä ng'laang ciah ng'thu awn a u naw nang mi cu kä

ning k'phiui hnawk-en gui sä, cun ah mäih gui ah hmawk ah, thu kä läk ci

gui ah khan ah Khanpughi ah m'lungshe nak om khai nei. 7 Cun ah kia sei

cun ah mäih chang gui awn api ah phi kä nami ng'ce ng'cäk en vai. 8

Nangmi nami mät cun phi hmüp khui ung nami om te ci, cun ung phi

Bawipa ah chang ah nami kyak awn ah, nangmi cu akdei ung nami om ci.

Cun ah kia sei akdei ung om ciah chang ah mäih ah nami om vai. 9 Akdei

naw nikiom nak a hlühlü, kümbe htingling nak la dängdau nak gui cu dang

sak ci. 10 Bawipa ah a zei kiai nak cu nami theithang vai nei. 11 Hnäp

khui ung om ciah chang gui ah bi, kä ak ni gui cu, kä nami bi en tu vai,

cun gui cu nami dang sak vai nei. 12 (Chang gui naw m'zih m'thuh ne ami

bilawh gui cu, pyein tu vai ah phi lä ng'aa vai kiak ci nei). 13 Akdei ung

dangsak ah a mawng ama phung cu ang zung a pyaa ng'laat ne dang ci nei.

14 Cun ah dang law ci phung phung cu akdei ah kia lawk ci nei. Cun ah

kia sei cacim theing ung; Ip ci gui let law vä, Sih nak ung kaa tho law vä,

Nami khan ah Bawi Khrit ng'shü lawk khai nei. ciah om ci. 15 Cun ah kia

sei nami ghin nak cu nami geing nak vai nei, chang gu k'aang ah mäih ah

kä om u ne, chang lunglaang ah mäih ah nami om vai nei. 16 Tuhchü cu

shekak ciah a khin ah kiak ci, cun ah kia sei, nami gah ah akhin k'ni phung

cu, ak ni pi ah nami mang vai nei. 17 Cun ah kia sei ak gu k'aang ah kä

nami om men vai, Bawipa naw nami bi vai ang zak hlü cu k'tha nah ne

nami shui vai nei. 18 Ning m'gämce sak gui khai ah zu cu kä nami awktat

vai, Mumcha awn nami kümbe vai nei. 19 Tumat la tumat nami thu

ng'htau nak ung hlim ciah ng'äi gui, m'hlüngtai nak ng'äi gui, theingcim

ciah ng'äi gui awn nami thu ng'htau vai nei; nami m'lung kyong ah Bawipa

cu m'hlüngtai ne, hlim ciah ng'äi gui la m'hlüngtai nak ng'äi gui cu nami

m'cu vai nei. 20 Mi Bawipa Jesuh Khrit ah ming awn, amawng ama avan

ung, Pa Khanpughi cu nami m'käito vai nei. 21 Bawi Khrit nami chang

m'sui nak ah tumat la tumat nami ng'nei ng'aan vai nei. 22 Hnumi gui,

Bawipa nami kyih aa ah mäih ah nami cei cu nami kyih aa vai nei. 23

Krihtabum ah khan ah Bawi Khrit ah huham a om ah mäih ah ak chu ah

khan ah a cei ah huham om ci nei. Bawi Khrit cu amät ah pumsa ah kiak

ciah Krihtabum ah Hunbawipa ah kiak ci. 24 Cun ah kia sei krihtabum

naw Bawi Khrit ah kutshum nak a dou ah mäih ah hnumi gui naw phi

nami cei ah kutshum nak cu ak be ah nami dou vai nei. 25 Pami gui, Bawi

Khrit naw a hnun gui pe ne krihtabum cu am hni ah mäih ah, nami chu cu

nami m'hni vai nei. 26 Bawipa naw a hnun gui a peit nak cu, krithtabum

theing sak ne, ang thu awn Khanpughi am ap sei; 27 Krihtabum naw ani

ung ang ap law ba ung, ak kiom zäm zäm ah, alelawi, ak shekha kä om sei

akümbe athangpai vai ah hmawk ah kiak ci. 28 Pami gui naw ami chu cu

ami mät ah pumsa ami m'hni ah mäih ah ami m'hni vai. Ak chu m'hni ciah

chang cu a mät naw amät phi m'hni ciah kiak ci. 29 (A u chang naw phi

amät ah pumsa cu kä gen ci, tu m'bei ne m'hteihtang ci, Bawi Khrit naw

krihtabum am hteihtang ah mäih ah kiak ci; 30 mik mi cu apumsa ah ang

phyeekpaai gui ah mi kiak ci). 31 Cacim theing ung a pyein ah mäih ah,

Pami cu anu la apa nawng shüt ne, ak chu awn ng'puikhap ni sei, ngahni

hnih cu tumat ah kia lawk khai goi nei, ä ci cu bä ci. 32 Shin cu ang htei

ah thuuk ne ng'kau ciah thuciim ah kia sei, Bawi Khrit la krihtabum ah

hmawk ah kiak ci, ciah ka pyein ci. 33 Cun ung phi nangmi tumat ci ah

hmawk ah phi kiak ci; a cei phung naw ak chu cu amät awn m'täng ne am

hni vai, ak chu phung naw phi a cei cu ak chang m'sui vai.

Ephesian 6

1 Hta hmaw gui, nami nupa ah thu cu nami läk vai, cun cu khrihta gui ah

bi vai ah kiak ci. 2 äNa nu la na pa cu nak chang m'sui vai, Cun ung nang

cu bämang ne khoding ung ak shou na ghing khai, ä ciah cacim ung om ci,

cun cu shaitaak nak ah ak htük bäih ah thukhän ah kiak ci. 4 Nupa gui ,

nami hta hmaw gui cu ami m'lung thüi khai ah kä nami bi en vai. Cun ung

phi Khanpughi ah ng'zak hlü ah khrihta hläkhäm nak awn nami

m'shümthein vai. 5 Changshüm gui, Bawi Khrit ah khuut nami bi ah mäih

ah kyih-aa ne, khüighaat ne nami chang bawi ah thu cu nami läk vai. 6

Nami bawi gui naw ami ning zum gui vai ah, ami ma bäng ah ami thu

nami läk ciah kä kia ne, Bawi Khrit ah changshäm ah nami kiak ciah kia

sei, Khanpughi ah ang zak hlü ah nami m'lung ngaih avan nawn nami

hnün thawh vai nei. 7 Chang ah changshäm ah mäih ah kä kiak ciah

Bawipa ah khuut bi ah mäih ah zeikiai ne nami bilawh vai nei. 8 Nami

shäm vai cu, changshäm ah a kiak ung phi, ng'päi om chang ah a kiak ung

phi, ak ni bik ciah chang phung cu Bawipa naw m'cümhnah nak pek khai

nei. 9 Bawi mang gui, nangmi naw phi nami changshäm cu a cun ah mäih

ah nami om püi vai nei. Nami m'kyihkyawk nak gui cu nami m'däm vai

nei. Nangmi la nami chang shäm gui cu, khankho ah Bawipa tumat bäng

naw ning khäm gui ne, zodäm pyammang küm hnga ne atäng ah m'khoi

chaa nak bik ci ci cu nami shäm vai nei. 10 Ak hnu bäih ah ka ning m'cäi

gui cu, Bawipa ung kawngüt nak la küikyang ciah a hlüngtai nak ung

thamah ne khüighaat vä. 11 Khoshe ah thuvi tüihtok nak nüng m'khüt nak

vai ah, Khanpughi ah ning peik gui ah likhim k'be cu nami awi k'bah vai

nei. 12 Mik mi cu hnicim cang awn ng'tuk mi bik ciah kä kiak ci, khankho

ah om ciah mumcha she gui la shin ah kho hmüp nak kho ung, uk ci gui,

huham mah gui, la hlüngtai nak om ci gui awn ng'käükneet ne ng'tuk mi

bik ciah kiak ci. 13 Cun ah kia sei Khanpughi ah likhim k'be cu nami awi

k'bah vai nei! cun ung vah shekat geinvai nak ah hnüüp a gawk law ung,

gaa ah tuk nak cu nami nüng hlawt khai nei. Ng'tuk lu küm sei nami ng'tuk

kawn ah nangmi cu nami kho ng'lei ung khüi ne nami ng'düi lawk khai

nei. 14 Cun ah kia sei khüi ne nami ng'düih ge vai nei, thu thuuk ah kiak

ciah m'ciu vawp u ne, dängdau nak ah kiak ciah saphaw k'bah u ne, 15

dimdeih nak ah Thu Ni shäu nak ah kiak ciah phahnak cu nami ng'cum vai

nei. 16 Zum htek nak ah kiak ciah shawiphaw cu ang tüi sei nami kawh

vai nei, cun ung khoshe naw a shunkah law ah mei ah düi ciah li k'htei cu

nami m'diim hlawt khai nei. 17 Hun nak ah kiak ciah m'si lukhu cu

kutshum ne, Mumcha ah m'shumphyuk ah Khanpughi ah ng'Thu ah kiak

ciah khimgan cu nami kawh vai nei. 18 Khanpughi ah m'hteihtang nak gah

vai ah ng'zoi thäh ne, taigü nak awn shin gui cu nami bi vai nei. Mumcha

ah lam shäm ah mäih ah amawng ama avan ung nami taigü vai nei. Cun ah

kia sei nami cimgang cäivai vai, kä nami pyai phung vai, Khanpughi ah

chang gui ah hmawk ah ang tüi sei nami taigü vai nei. 19 Kei thu ka pyein

zah ung Khanpughi naw thu m'gawng thei nak ana peit vai ah nami na

taigü peit vai nei. Cun ung kei naw Thu Ni ah a thuuk nak ah mawng cu

dang ne ng'hmat khai ah ka pyein thei khai nei. 20 Kei cu thawng ka cum

pang ung phi, shin ah Thu Ni ah hmawk ah ng'shü ah ka kiak ci nei. Shin

ah Thu Ni ka pyein khai ah kang düi ci kia sei, khüighaat ne ka shäu vai ah

nami na taigü peik vai nei. 21 Tichikus, mi m'hni bekhüt ciah mi nau,

Bawipa ah khuut bik ciah changshäm naw, kei ah mawng avan cu ning

m'thein gui khai nei. Cun nung kei a i ah kia ne ka om cu nami hmat khai

nei. 22 Cun ah kia sei ani nang mi ah om nak ah ka tüih law cu, keimi ah

mawng a ning m'thein gui vai la k'tha mah nak a ning peit gui vai ah

hmawk ah kiak ci. 23 Pa Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit naw khrihta

phäi nau nami van am, dimdeeih nak, la zum nak awn m'hni nak cu ning

pe gui sä. 24 Kä si hlawt ciah m'hni nak awn mi Bawipa Khrit m'hni ciah

chang gui ah khan ah Khanpughi ah m'geinsei nak cu kümbe ne om sä.

Philippian 1

1 Bawi Khrit Jesuh ah chang shäm ah kyak ciah Paul la Timohti naw

Philippi gawnu ung Khrihtabum uk ci gui la bi püi gui ci gui ni, Bawi

Khrit Jesuh ung kawng ät ci gui ah Khanpughi ah chang gui ni am, ca guk

law ci goi nei. 2 Mi Pa Khanpughi la Bawipa Zesuh Khrit naw m'geinsei

nak la dimdeeih nak cu ning pe gui sä. 3 Nangmi ah mawng ka ngaih tüh

päng ung Khanpughi cu kam hlüngtai ci; 4 ang tüi sei nami van ah hmawk

ah ka taigü ci. 5 A htük ung tän ne tuh bäi ung khüt khai ah Thu Ni shäu

ne bilawh nak ung atäng ah nami na bilawh püi ah hmawk ah ka taigü

päng ung ka zeikyai ci nei. 6 Cun ah kya sei nang mi ung bi ak ni tän ne

bik ciah Khanpughi naw Bawi Khrit Jesuh ah kyum law nak vai ah hnüüp

kä a gawk phaa ung, cun ah bi cu ng'pyi khai ah bik khai ah ka zum ci nei.

7 Kei naw cun ah nangmi ah mawng ka ngaihtüh cu ng'düng ci, a i ah kya

sei ci ung, nangmi naw kei cu nami m'lung awn nami na k'pan na phäh ah

kyak ci. Tuk bäi thawng ung ka kyum zah ung la Thu Ni cu a kho k'ding

ah pyeinsa ne, ka k'süm pian zah ung nangmi cu, Khanpughi naw ana peit

ah akhin k'ni ung, nami bilawh tu ah hmawk ah phi kyak ci. 8 Bawi Khrit

Jesuh ah m'gein nak awn, nangmi ang htei ah ka ning khaih nak gui ah

mawng pyein ung, Khanpughi cu saksi ah kyak ci. 9 Kümbe ciah

m'khoichaa nak la ng'düng ciah hmuhmat nak awn atäng ah nami zumhni

nak cu ang ghotai law pi pi vai ah kei ka taigü ci nei. 10 cun ah kya sei

nangmi naw ak ni pi cu nami ghü hning khai nei. Cun ung vah nangmi cu

Bawi Khrit a law ba hnüüp ung, m'kat nak kä om ciah kä theingthap nak

cu nami phiawn nak khai. 11 Khanpughi ah bämang nak la m'hlüngtai nak

vai ah hmawk ah Bawi Jesuh Khrit ung lawk ciah düng ciah ni kiom

naknaw, nami ghin nak cu ning kümbe sak gui khai nei. 12 Phäi nau gui

aw, kei naw ka buitang law gui naw, Thu Ni ka shäu nak ung ak cang ah, a

na zu chaan ah mawng cu ka ning hmat sak gui hlük ci nei. 13 Bawi Khrit

ah changshäm ah ka kyak ah hmawk ah thawng ung ka kyum ah mawng

cu, mang im ngäng ciah gaakap gui ami van la chang akda naw hmat ci

gui nei. 14 Kei cun ah thawng ung ka kyum ah hmawk ah phäi nau gui

akda pi naw, Bawipa ami zum nak cu khängtek law pi ci. Cun ah kya sei

ng'thu, am shah ung Khanpughi ah ng'thu ami pyein nak ung ngahmi cu kä

kyikyawk ne k'thamah law pi ci gui. 15 Chang am shah gui naw

m'thüikhang nak ah m'lung ng'tukvook nak hlü ah m'lung awn Bawi Khrit

ah mawng cu pyeinsak ci gui, cun ung phi chang am shah naw m'lung

ngaih k'ni awn pyeinsak ci gui. 16 Cun ah chang gui cu, Thu Ni küikyan

ne ka pyeinsak khai ah Khanpughi naw anam düih ah mawng cu, hmat u

netah, zumhni nak awn pyeinsak ciah chang gui ah kyak ci. 17 Chang am

shah gui naw Bawi Khrit ah mawng cu m'lung ngaih k'ni awn ah kä kyak

ciah ami mät ami m'hlüngtai nak hlü awn pyeinsak ci gui. Ngahmi naw

thawng ka kyum ci ah kei cu ka zaica nak pi vai ah ami bi ah kyak ci. 18

Thu pyein cu kä küikyang hnga ci, m'lung ngaih k'ni awn pyein ung phi,

m'lung ngaih she awn pyein ung phi, Bawi Khrit ah mawng pyein ah kya

sei, ka zeikyai ci, m'tüi ne ka zeikyai lä khai. 19 Nang mi ah taigü nak la

Bawi Jesuh Khrit ah Mumcha ah nam hteihtang nak awn cun cu kei ah

phyawn law nak vai ah kyak ci. 20 Kei naw ak tung ah ka ng'zak hlü la ka

ngaih u nak cu, kei naw a i zah ung phi ka bi mawng cu kä ka nawng khai,

a i khin ung phi, a tuh bäi chü phi, kei cu khüighaat nak awn be ne, ka sih

ung phi, ka ghin ung phi, ka ghin nak avan awn Bawi Khrit kam taamkhah

khai, ciah kyak ci. 21 Ghin nak ci cu a i ang! Kei ah hmawk ah, ka ghin

nak cu Bawi Khrit ah kyak ci, ka sih nak cu ka bä nak pi ah kyak ci. 22

Cun ung phi kei cu ka ghin lä ung bi ak däm pi ka bi ba khai a kyak ung,

sih nak la ghin nak ung kaa a i ka ghü khai ang! 23 Kei naw hnih ah ka

ngaih nak om ci, kei cu shih ah ghin nak nawng shüt ne Bawi Khrit ung

ang htei ah ka om hlük ci, cun cu kei ah hmawk ah bä pi ci. 24 Cun ung

phi nang mi ah hmawk ah kei ghing ne ka om vai cu ak küikyang pi ah

kyak ci. 25 Cun ah a mawng cu ka hmat ci kya ne, kei cu nang mi awn

atäng ah ka om khai nei. Nami bühmang nak vai la zum nak ung nami

zeikyai vai ah hmawk ah kei cu namg mi awn atäng ah ka om khai nei. 26

Cun ah kya sei nami om nak ah ka gawk law ba hnüüp ung, Bawi Khrit

Jesuh ung nami ghin nak awn, kei ah hmawk ah nami khäghah nak pi vai

kyai khai nei. 27 Tuk bäi ak küikyang pi cu Bawi Khrit ah Thu Ni awn

ng'mäi khai ah nami ghin om vai ah kyak ci. Cun ah kya sei kei ka law ba

hlawt ung phi, kä ka law ba hlawt ung phi, Thu Ni zum nak ung, tumat ah

khäng khai ah m'lung ngai u ne, ng'bä nak ung tumat ah htek khai ah

ng'düi u ne, khüighaat ne nami kyak ah mawng cu ka ng'za hlük ci nei. 28

Nami gaa gui cu kä nami kyih en vai; ang tüi sei nami lingtha vai, Cun cu

nami gaa gui ah dawng nak vai la nang mi ah nüng nak vai ah mawng

m'dang nak ah kyak ci, a i ah kya sei ci ung nangmi am nüng nak ning pe

gui ci cu Khanpughi ah kyak ci. 29 Nang mi cu ani nami zum nak bäng

awn ah kä kyak ciah ani ah hmawk ah zaica nak nami gah nak awn Bawi

Khrit ah khuut bi nak vai ah a khin k'ni cu nami gah ci. 30 Tuh bäi nang

mi cu kei awn atäng ah ng'tuk nami bi hning pyi ci nei. Azan pui tüi ne kei

naw ng'tuk ka bi cu nang mi naw nami hmuk ci. Tuh bäi phi nami ng'zak

ah mäih ah kei cu ng'tuk ka bi gäkgäk ci nei.

Philippian 2

1 Bawi Khrit ung nami ghin nak naw ning khüighaat sak gui ne, ani ah

m'hni nak naw nami m'lung ning p sak gui ci. Nang mi cu Mumcha awn

ng'geicam nak om ci; tumat la tumat chimgein nak la m'hteihtang nak tu

phi om ci. 2 Cun ah kya sei atäng ah nami ngaih tüh nak, nami zum hni

nak la nami m'lung ngaih a kawng ät nak awn, kei cu kümbe khai ah nami

na zeikyai sak vai ah ka pyein hlük ci. 3 Khäghah nak hlü la mät ah ng'zak

hlü shui nak awn a i phi kä nami bi vai, chang cu mät ah mä, bä tu ba ci,

ciah ngaih tüh ne, nami m'lung nami ng'neim sak vai nei. 4 Nami mät ah

hmawk bäng ah kä ng'ä ne, nami pawchang ah hmawk ah phi nami ng'ä

vai nei. 5 Bawi Khrit ung om ciah m'lung ngaih cu nang mi ung phi om sä;

6 Ani cu ang tüi sei Khanpughi nupuk nak ci, Cun ung phi Khanpughi ah

mäih ah ka kyak khai ciah ling ne kä k'tha nak ci. 7 Cun ah a kyak nak

vaisä ung amät ah bämang nak cu a bä ah nawng shüt ne, changshäm cu

nupuk nak ci. Ani cu chang ah mäih ah law ne, ak hnicim chang nak cu

m'dang ci. 8 Ani cu am lung neim sak ne kutlam tung ung asih nak ung

khüt sei, Khanpughi ah ng'thu cu läk ci. 9 Shin ah a mawng ung

Khanpughi naw Bawipa cu, thawh ba sak ne, Ak hlüng pi k'bäih ah

Khankho hmun ung, ming thang ni ci ah hlüngtai pi ciah, ming cu pek ci.

10 Cun ah kia sei khankho la khomdek ung om ci nüng ni, khomdek ah ka

ah om ci nüng ni naw, Bawi Zesuh ah ming cu m'tamkhah u ne, 11

M'khuukdoong ne bawihma u netah, Ak ghing om avan naw, Zesuh Khrit

cu Bawipa nei, ä ci ne shäu u ne, Pa Khanpughi ah bämang nak cu m'dang

khai gui. 12 Cun ah kya sei teihpüi gui aw, kei ka om zah ung ka ng'thu

nakmi ngaih ah mäih ah, tuh bäi kei kä ka om zah ung ka ng'thu nami

ngaih vai cu ak küikyang pi ah kyak ci. Nangmi naw hun nak ak be ah

nami gah nak vai ah kyih aa nak awn nami bilawh vai, 13 A i ah kya sei ci

ung Khanpughi naw ang zak hlü ah nami bi vai la ng'thu nami läk nak

hning vai ah nang mi ung ang tüi sei bi bik ci. 14 Nami bi vai om ci phung

cu kä ng'sutsi kä ng'cuhcan ne nami bi vai nei. 15 Cun ung nangmi cu

cheishoh ne kat nak bik ci gui ah om nak ah khaw ung Khanpughi ah

kümbe ciah hta gui ah kya ne, kat nak kä om ne theingthap ciah chang gui

ah nami kyak khai. 16 Nangmi naw ang tüi ghin nak ah mawng ng'thu cu

pyein u ne, cun ah chang gui ah ng'lung ah khomik ung aisi ah ng'shü ah

mäih ah nami khang khai nei. Cun ah nami bi ah akyak ung kei naw k'tha

na ne ka bilawh gui cu a kholä ah kä kya sei, Bawi Khrit a kyum law

Hnüüp ung, nangmi ung kei ah khäghah nak vai cu om khai nei. 17 Nami

zum nak awn Khanpughi am nami peit ah khawihnah nak ah khan ah, kei

ah ka hnun si cu kam soi ah a kyak ung phi kei cu ka zei ci nei, nangmi phi

ka ning zei sak gui ci nei. 18 Cun ah mäih ah nang mi phi nami zeikyai vai

nei, nang mi awn atäng ah kei phi nami na zeikyai sak vai nei. 19 Bawipa

naw ang zak hlü a om ung kä shou pha sei, Timothi cu nangmi ah ka tüi

lawk khai ah ka ngai ci nei. Cun ung kei naw nangmi ah mawng ng'za ne

k'thamah nak ka gah khai nei. 20 Ani bäng cu kei awn kani m'lung ngaih

kawng ät sei, nang mi ah hmawk ah bi bi hlük ciah chang ah kyak ci nei.

21 A hei chang gui läi cu ami mät ah hmawk bäng ngaih tüh u ne Bawi

Jesuh Khrit ah bi cu kä k'tha nak ci gui nei. 22 Nang mi naw Timothi ah

hnün thawh la kei ni naw ng'pahta goi ah mäih ah Thu Ni shäu ne kani

bilawh cu nangmi naw nami hmat ci nei. 23 Cun ah kya sei kei ah ka

mawng cu a i ah kyak ciah ka hmat vai am, ani cu nang mi ah ka tüi lawk

khai ka ngai ci nei. 24 Kei ka mät cun phi kä shou pha sei nang mi ah ka

law hning vai ah Bawipa ung ka ng'ap ci nei. 25 Kei awn atäng ah kani bik

ci, kei awn atäng ah ng'düi ne ng'khüi ci, kei nam hteihtang khai ah nami

tüih law ah, mi nau Epaphroditus cun phi nang mi ah ka tüih law vai ah

hlü ciah ka ngai ci nei. 26 Ani naw nang mi cu ning khaih na gui ci, ani ah

gawpai ah mawng nami ng'zak ah hmawk ah ani cu am lung kä ni ngai

ngai ci nei. 27 Ani cu akcang ah si ghepghep ne gawpai te ci nei. Cun ung

phi ani cu Khanpughi naw m'htei ci nei, ani bäng ah kä kyak ci kei phi

nam htei ci nei. Cun ah kya sei kei cu thüisei nak kä ka buitang ba ci. 28

Cun ah kya sei nang mi naw ani cu hmu ba ne nami zeikyai nak vai la kei

ah thüi sei nak gui ang kawn nak vai ah, kei naw ani cu nang mi ah ak zä

ah ka tüi law hlük ci nei. 29 Nangmi naw ani cu Bawipa ung phäinau ah

zeikyai ne nami dou vai nei. Ani ah mäih ah chang phung cu nami chang

m'sui vai nei. 30 Ani naw Bawi Khrit ah khuut cu a sih -aung ah k'tha nah

ne bik ci nei. Cun cu nang mi naw kä nami peit hlawt ah bi cu kei am ana

pei vai ah hmawk ah a bi ah kyak ci nei.

Philippian 3

1 Phäi nau gui aw, ak hnu ah ka pyein hlü cu, Bawipa ung zeikiai vä. Ka

guk pyi te ka pyein ba cu kei ah phäh ah zaica nak vai kä kyak ci nei, cun

cu nangmi ah m'lung p nak vai ah kyak ci nei. 2 Chang shekha gui, ui ah

mäih gui, pumsa-ah vai cik ci gui cu nami geing nak gui vai nei. 3 Vun-ah

nak bik ci gui ah chang cu ngahmi ah kä kyak ci, mik mi ah kyak ci. A i ah

kya sei ci ung mik mi cu Mumcha awn Khanpughi cu mi khawihna u ne,

Bawipa Jesuh Khrit awn mi kawng ät u ne, zeikiai nak mi gah ciah kyak

ci. Mik mi cu a hei a i baw düt kä mi ngaih u ci. 4 A i baw düt ngaih u vai

a hlü ung cun cu kei ung om ci. Ak pung ah kiomsang nak ngaih u ciah

chang a om ah a kyak ung phi, cun ah chang cu kei aü om man hlawk ah

kä kyak khai nei. 5 Kei cu khaw hnüüp chih ka law zah ung vun-ah nak ka

gah ci. Kei cu Israel chang, Benjamin pakhui, Hebru nupa nah ne ka ng'tüi

lawk ci. Jew gui ah thukhän läk nak pyein law ung kei cu Pharisee tumat

ah ka kyak ci. 6 Kei cu ang htei ah m'thüikhang ne Khrithabum phi ka

k'dukdei na man ci. Thukhän awn ng'düng vai ci ne, thukhän läk nak pyein

law ung kei cu pyein vai kä om khai ah ka läk ci. 7 Cun ung phi ka mät ah

hmawk ah aungtang ciah ka ngaih man phung cu Bawi Khrit ah hmawk ah

a kholä ah ka hmat ci. 8 Cun bäng ah kä kyak ciah Bawipa Khrit Jesuh ka

hmat nak tu cu apäng avan ah küikyang pi ci kya sei, azan kaa gui cu kei

na ghawi sak ci gui ah ka hmat ci. Kei naw Bawipa ah hmawk ah apäng

avan cu ka ghawt shüt ci. Bawi Khrit kei ung a gawk law vai la 9 Bawipa

awn kawng ät nak vai ah hmawk ah, apäng avan cu ap ah mäih ah ka

hmuk ci. Kei naw thukhän ka mät ah läk nak awn chang düng ah kä ka kya

ba ci nei. Kei cu tuh bäi Bawi Khrit ka zum nak awn chang düng ah ka

kyak ci, cun ah chang düng ah kyak nak cu Khanpughi ung kaa law ne,

zum nak ung phung ci. 10 Kei naw ka ng'zak hlü cu Bawi Khrit hmat vai,

sih nak ung kaa a thawh nak ba ah hlüngtai nak gah vai la ani awn atäng

ah zaica nak gah ne, ani ah sih ah mäih ah sih tu vai bäng ah kyak ci. 11

Cun ung vah kei cu sih nak ung kaa ka tho ba khai ciah m'lung p nak om

khai. 12 Kei naw cun a ng'cheng cu ka gah pyi ci, ka kümbe pyi ci ciah

pyein ah kä kyak ci. Cun ung phi cun ah ng'chuh cu na pek khai ah Bawi

Khrit naw kei cu na k'pang pyi ci kya sei, cun ah m'kawt ung gawk ne

ng'chuh cu ka dou vai ah kei naw ka k'tha nak ci nei. 13 Phäi nau gui aw,

kei naw cun kä dou pha cu ka hmat ci nei; tumat kei naw ka k'tha nak cu

ka hnu ah kaa gui phung cu m'hnih shüt ne, ka ma ah ng'dang lawk ci ung

ka gawk vai ah kyak ci. 14 Cun ah kya sei kei cu ng'chuh dou vai ah

m'kawt bä ne ka dawng ci nei. Cun ah ng'chuh cu khankho ah ghin nak vai

ah Bawi Khrit Jesuh ung Khanpughi ah ng'khä nak ah kyak ci. 15 Mik mi

mi van ung Mumcha lam ah k'thamah lawk ci phung naw a shikchaa a

ngaih vai nei. Cun ung phi am shah ung a hei ah ngaih nak a om ah a kyak

ung, cun cu Khanpughi naw ng'tei khai ah m'dang khai nei. 16 A i ah a

kyak ung phi, mik mi naw tuh bäi ung khüt khai ah ng'cäi nak mi läk ah

mäih ah mi läk lä khai nei. 17 Phäi nau gui aw, kei cu na thei vä. Nang mi

ah hmawk ah kei mi ah m'dang, na thei tu gui ciah chang cu nami

m'hteihtang vai nei. 18 Shin ah a mawng cu kei naw akda vei ka pyein pyi

ci nei, tuh bäi phi leng ba ne ka ng'plitui awn ka pyein ba khai nei; Bawi

Khrit Jesuh kutlam tung ung asih nak ah mawng cu hnu ng'tuk püi ne ani

ah gaa ah kya ne ghing ciah chang akda om ci nei. 19 Cun ah chang gui cu

m'htei kho khüt ne hteit ci gui ah kyak ci. Ngahmi ah Khanpughi cu pumsa

a ng'zak hlü ah om ih nak ah kyak ci. Ngahmi cu thui ng'aa nak vaisä ung

khähghah ci gui, ami m'lung kyong ung phi khomdek khan ah amawng

ama bäng be ci. 20 Mik mi cu khan im gaw chang ah mi kya u ne,

khankho ah kaa mi Hunbawi Jesuh Khrit a kyum law vai cu mi ngäng ci.

21 Bawipa naw amät ah uk nak kaa ah, ang tüi avan a gawk nak sak ah,

ahlüngtai nak awn shetka thei ciah pumsa cu bämang ciah amät ah pumsa

ah mäih ah na ng'thawng sak gui khai nei.

Philippian 4

1 Phäi nau gui aw, ang htei ah ning m'hni gui ne ka ning khaih na gui ci

nei. Nang mi ah hmawk ah ang htei ah ka zeikiai ci nei. Kam hni ah phäi

nau gui aw, Bawipa ung nami ghin nak khäng htek khai ah nami ng'düih

vai nei. 2 Euodia la Sintiche, nang ni cu Bawipa ung ng'pai nau goi ah kya

ne, m'lung ngaih a kawng ät vai ah ka ning pyein na goi ci nei. 3 Ka ngaih

u, ka ning paw nang naw, cun ah hnumi gui cu nam hteihtang tu gui vai

nei. Ngah mi cu Thu Ni shäu ne pyein nak ung kei awn atäng ah k'tha nah

ne bilo ci gui ah kyak ci. Cun ah bi nak ung Clement la Khanpughi ah ghin

nak cauk ung a ming om pyi ciah, a hei bilo tuk ciah chang gui phi om ci

gui. 4 Nang mi cu Bawipa ung nami ghin nak awn zeikiai vä, ka pyein ba

mä cu zeikiai vä! 5 Nami hniphnoi ng'awi ng'gi nak cu chang avan am

hmuh sak vä. Bawipa a kyum law nak vai ng'et law pyi ci nei. 6 A i

amawng ama ung phi kä nami ng'ä ai vai, ang tüi sei m'hlüngtai nak ah

m'lung awn k'taigü u ne, nami ng'zak hlü gui cu Khanpughi ah nami

ng'zoih vai. 7 Cun ah nami bi ung, hnicim chang naw ngaitüh ne kä k'phaa

ah Khanpughi ah dimdeeih nak naw, Bawi Khrit Jesuh ung nami kawng ät

nak awn, nami m'lung la nami ngaih avan cu ning m'htei gui khai nei. 8

Phäi nau gui aw, khäm nak ah ka pyein hlü cu, ni kiom nak, bäkhäk nak,

cang nak, käika nak, ng'düng nak, theingcim nak, zumhni nak la

m'tamkhah nak awn nami m'lung kyong cu be sak vä. 9 Kei ah ka ng'thu

ung nami theithang la kei ah ka bilawh nami hmuhteng ah mäih ah nami

bilawh vai nei. Cun ung dimdeeih nak na pe gui ciah Khanpughi cu

nangmi awn atäng ah om khai nei. 10 Akhin shou hta khütah kei nami

nam hteihtang nak cu nami m'dang law ba mä ah hmawk ah, Bawi Khrit

ung ka ghin nak awn ang htei ah ka zeikiai ci nei. Cun cu nang mi naw kei

nami nam hteihtang nak kä om ba ciah ah ka pyein ah kä kyak ci, cun ah

nami nam hteihtang nak vai ah khin kä om te ciah ka pyein ah kyak ci. 11

Kei nami na nawng düt ciah ngai ne shin ka pyein ah kä kyak ci nei, kei cu

ka mät ung om ci awn, ka ng'bäh vai ah ka thei pyi ciah kyak ci. 12 Kei cu

ka phä ung phi ka cawi ung phi, apihta a om ung phi, akdäm nu a om ung

phi, ; a i a khin ung, a hawi ka om ung phi, a i ah mäih ah ka kyak ung phi,

ng'bäh thei ne ka om vai ah ka ng'thei pyi ci nei. 13 Bawipa Jesuh Khrit ah

na peit ah k'thagui awn kei naw ang'tüi avan kam khüt hning ci nei. 14

Cun ung phi kei ka zaica zah ung nang mi naw nami nam htei cu ang htei

ah bä ci nei. 15 Nang Philippian chang gui, Kei cu Macedonia kho ung

pawng ne Thu Ni cu shäu ne ka pyein law htük zah ung, nang mi ah

Khrithabum tumat hta bäng naw nam hteihtang ci, nang mi bäng naw van

shin ah bi ung, a ghawi law, abü law ung phi, kawng ät ne, nami na bi püi

cu na mi mät naw nami hmat ci nei. 16 Thessalonika gawnu ung ka om

zah ung kei ung hlü ci gui cu nang mi naw, hngä ät bäng ah kä kyak ciah

nami nam khäh lawk ci nei. 17 Cun cu kei naw m'cümhnah ng'za hlü ne ka

pyein ah kä kyak ci, nang mi ah camhnüt ung a tang law pi vai ah ka pyein

ah kyak ci. 18 Nang mi naw nami nam khäh law avan ka gah ah manwg cu

shin ung kam dang ci nei. - cun gui cu kei ung hlü ciah mä däm pi ci nei!

Nang mi ah m'cämhnaä tu Epaphroditus ah law püi gui cu kei ung däm pui

khai ah ka gah ci nei. Cun cu tuihlim ne ng'ui ciah Khanpughi bawihma

nak la Khanpughi naw m'hni häihhäih ne a dou ah khawihnah nak ah mäih

ah kyak ci nei. 19 Cun ah kya sei kei ah ka Khanpughi cu bühmang nak la

bäkhäk nak awn kümbe ciah kya ne, nangmi am Bawi Khrit Jesuh awn,

nami ng'zak hlü avan cu ning pe gui khai nei. 20 Mi Pa Khanpughi ung

abü khäk nak cu ang tüi sei om sä! Amen. 21 Khanpughi ah chang gui ah

kyak ciah Bawi Jesuh Khrit zum ci gui avan cu ka ning zavaih na gui ci

nei. Kei awn atäng ah om ciah phäi nau gui naw phi ning zavaih gui ci gui

nei. 22 Khanpughi ah chang gui ami van naw ning zavaih gui ci gui nei;

Ghangpughang ah mang im kyong ah om ci gui ah Khritha gui naw ak

tung pi ah ning zavaih na gui ci gui nei. 23 Bawipa Jesuh Khrit ah

m'geinsei nak cu nami van ah khan ah om sä.

Kolose 1

1 Paul, Khanpughi ah ang zak hlü ah Bawi Khrit naw ang düihpüi la mi

nau Timothi naw - 2 Bawi Khrit ung kawng ät nak awn bekhüt ci ah phäi

nau ah kiak ciah Kolose gawnu ah Khanpughi ah chang gui-am, ca ami

guk law nei. Mipa Khanpughi naw am gein nak la dimdeeih nak cu ning

m'shum phyuk gui sä. 3 Nangmi ah hmawk ah kami taig päng ung mi

Bawipa Jesuh Khrit ah Pa Khanpughi cu kami m'hlüngtai ci nei, 4 Bawi

Khrit ung nami zum nak ah mawng la Khanpughi ah chang avan nami

m'hni nak ah mawng cu, kami ng'zak ci nei. 5 Thudäng, thuni a gawk law

htük zah ung ng'shut lawk ciah ngaih u nak cu nami ng'za pyi ci nei. Cun

ah kia sei nami zum nak la nami m'hni nak cu khankho ah gim ah ngaih u

nak ung ng'zung ci nei. 6 Thu Ni naw phyutheh nak cu law püi sei,

khomdek khan avan ung gawk ci nei. Acun ah mäih ah nangmi ung akhtük

ah mäih ah gawk ciah Khanpughi ah m'gein nak cu ng'za u ne, ani ah

mawng akcang cu nami hmat law ah kiak ci. 7 Nangmi naw Khanpughi ah

am gein nak cu Epaphras ah nami ng'thei ci. Ani cu mi changshäm, mik

mi ah hmawk ah bekhüt ciah Bawi Khrit ah khuut bik ciah kiak ci. 8 Ani

naw ana pyein nak gui ah m'hni nak cu, Mumcha naw ning pe gui pyi ci

nei. 9 Shin ah mawng ung nangmi ah mawng kami ng'zak phung ung,

nangmi ah hmawk ah kami taigü ci nei. Khanpughi naw ang zak hlü ah

mäih ah Mumcha naw a peit ah kiak ciah, hmuhmat nak, cäivai nak la

lunglang nak gui awn a ning be sak gui vai ah, kami k'thäh ci nei. 10 Cun

ah kia sei, nangmi cu Bawipa ah ng'zak hlü ah ghing u ne, ani ah zei nak

vai ah nami bilo khai nei. Nami ghin nak naw ni kiom nak bäng bäng cu

dang sak sei Khanpughi ung nami hmuhmat nak cu, ng'ghotai khai nei. 11

Amät ah bämang hlüngtai nak ung kaa lawk ciah khüighaat nak naw ning

k'thamah sak gui sä, cun ung apäng avan cu hniimgei nak awn nami nüng

khai nei. Zeikiai nak awn Pa Khanpughi cu m'hlüngtai vai, ani naw akdei

ah uknak kho ah, chang ah hmawk nak cu nangmi naw ng'mäi ne nami

chaw nak tu vai ah ning piang gui ci nei. 13 Ani naw mähmüp ah huham

ung kaa, na k'plawk gui ne, Ahtapa ah uknak kho ung phiawng ne gawk

vai ah na hteh püi gui ci nei. 14 Ani ung phiawn nak mi gah ci, cun cu mi

cheishoh nak ana m'gein gui ah kiak ci. 15 Bawi Khrit cu kä hmuh thei ah

Khanpughi ah, hmuh thei vai ah a mäi ah kiak ci. Ani cu atäisho avan ah

hlüngtai pi ciah, ng'tüi htük ciah Htapa ah kiak ci. 16 Ani awn Khanpughi

naw, khankho la khomdek ung om ciah ang tüi avan, hmuh thei la kä

hmuh thei, mumcha hlüngtai nak gui, bawi gui, uknak gui la huhamah gui

cu, tüisho ci. Khanpughi naw, khophlät avan cu ani awn, ani ah hmawk ah

tüisho ci. 17 Angtüi avan kä a om pha ung Bawi Khrit cu om pyi ci. Ani

ung kawng ät nak awn ang tüi avan cu ami om nak vai om sek sek ci. 18

Ani cu apumsa ah kiak ciah Khrihtabum ah lukhu ah kiak ci. Ani cu

pumsa ah ghin nak ah ang zung ah kiak ci. Ani cu sih nak ung kaa tho ba

ciah ng'tüi htük ciah Htapa ah kiak ci, ani bäng cu avan ung a om nak htük

vai hmun om ci. 19 Cun cu amät Khanpughi ah m'hnütbäi ah kia sei, amät

Khanpughi ah kümbe ciah a mäi cu Ahtapa ung om ci. 20 Ahtapa awn

khophlät avan cu amät ung gawk law ba sak zawp khai ah Khanpughi naw

k'bäi ci. Khanpughi naw Ahtapa kutlamtung ung ap ne asih nak awn

dimdeeih nak bi ne khomdek la khankho ung om ci avan cu amät ah

ng'khäm ba sak ci. 21 Azan nangmi cu Khanpughi awn ng'shawng u ne

akshe nami bilawh nak la nami ngaih tüh nak awn aga ah nami kia te ci.

22 Cun ung phi Ahtapa pumsa awn asih nak awn Khanpughi naw a teihpüi

ah ning piang gui ci, amät ma ah theingciim nak la kümbe nak awn ning

hteh püi gui ci. 23 Nangmi cu bekhüt khenggeng ne, khüi khai ah ng'leh u

ne, Thu Ni nami ng'zak zah ung nami ngaih u nak cu nami mät naw kä

nami thängphyong sak-en vai. Kei Paul cu shin ah Thu Ni awn changshäm

ah ka kiak ci. shin ah Thu Ni cu m'dek ah khan ah chang päng ung gawk

khai ah shäu ne pyein ah kiak ci. 24 Tuhbäi nangmi ah hmawk ah ka zaica

ah hmawk ah ka zei ci nei. Bawi Khrit naw apumsa ah kiak ciah

Khrithabum ah hmawk ah azaica ah mäih ah a gawk güt ung ka pumsa

zaica nak awn ka ning m'htei gui khai nei. 25 Khanpughi naw kei cu

khrithabum ah changshäm ah na piang pyi ci nei, cun cu nangmi ah ni

kiom nak vai ah kei-am ana peit ah kiak ci. Cun cu Thu Ni kümbe khai ah

shäu ne pyein nak vai ah kiak ci. 26 Cun ah Thu Ni cu hta ng'shon ung

chang avan ung ng'zih te ciah kiak ci, cun ung phi tuhbäi ak chang gui-am

phawn ne m'dang gui ci. 27 Khanpughi ah ng'bä nak cu, ng'zih ci cu ak

chang gui-am hmat sak gui vai ah kiak ci. Cun ah ng'zih ciah bä nak la

mang nak cu, ak chang gui ah hmawk ah kiak ci. Cun ah ng'zih ci cu,

Bawi Khrit nangmi ung om ci, ciah kia ne, amawng cu nangmi naw

Khanpughi ah bämang nak nami ng'pai tuk khai, ciah kiak ci. 28 Cun ah

kiak sei Bawi Khrit ah mawng cu chang nüng-am kami m'thein ci. Bä ciah

cäivai nak awn kami m'cäi nak la kami m'thei nak cu, Bawi Khrit ung

kawng ät nak awn ak chang sing theek-hai ne, Khanpughi ah ma ah ami

gawk law vai ah kiak ci. 29 Shin pyi phleh nak vai ah Bawi Khrit naw

anam khüt nak la ka m'lung kyong ung a hnün thawh nak awn, küikyang

ciah thagui cu mang ne, k'tha na k'cang ne, ng'khüi ne ka bik ci nei.

Kolose 2

1 Nangmi ah hmawk, laodica chang gui ah hmawk la kei ka changsing kä

na hmat ciah chang gui ah hmawk ah, kei naw a i hlawk ah k'tha na ne

kabi cu ka ning m'thein gui ci nei. 2 Kei naw shin ka bi cu, ngami ami

k'tha abe nak vai la m'hni nak ung ami m'lung ngaih a ät nak vai ah kiak

ci. Cun ah kia sei ngami cu akcang ah lunglang nak law püi ciah bämbe

ciah ngaih gep nak cu gah ci gui. Ashin ah lam awn ngami naw

Khanpughi naw am zih ah Bawi Khrit amät cu hmat ci gui. 3 Ani cu thup

ne m'küm ah Khanpughi ah cäivai nak la lunglang nak avan k'hmawn nak

ah kiak ci. 4 Kei naw ka ning m'thein gui cu hleei pyein ne a u naw a i kä

ning ng'cuh-en püi gui sä. Ngami naw a i hlawk ah nik ciah ami pyein ung

phi kä nik khai nei. 5 Ka pumsa awn atäng ah kä mi om pang ung phi, ka

Mumcha awn atäng ah ka ning om püi gui ci nei. Bawi Khrit ung nami

zum nak awn ng'düi ghawm u ne, khäng ne nami htek cu ning hmu gui ne

ka zei ci nei. 6 Khrit Jesuh cu Bawipa nei, ci ne nami dou ah a kiak ung

ani awn kawng ät ne nami ghin vai. 7 Ani ung ak thuuk ah nami ng'zung

vai. Ani ung nami ghin nak nami m'shän vai. Ning m'theithang gui ah

mäih ah nami zum nak cu a khüighaat law pi vai. Cun kawn ah m'hlüngtai

nak awn nami be vai. 8 Geing na vä, Bawi Khrit ung kaa ah kä kiak ci,

khophlät sei uk ciah Mumcha gui la, chang naw dou ne am theithang nak

ung lawk ciah chang läma, gui ah cäivai nak awn, a u chang naw phi kä

ning khlei-htein-en nah gui sä. 9 Khanpughi ah ang zung amawng akümbe

nak cu, Bawi Khrit ung om ne dang ci nei. 10 Mumcha uknak la huhamah

nak avan cu uk ciah acun ah Bawi ung nami om nak awn nangmi cu

kümbe nak nami gah ci. 11 Bawi Khrit ung nami kawng ät nak awn

nangmi cu kyoon hnah pyi ah nami kiak ci, cun cu chang ah kyoon ah kä

kiak ci. Bawi Khrit ah kyoon ah kiak ci. Cun cu cheishoh nak ah, hlüngtai

nak ung kaa phiawn nak ah phi kia tuk ci. 12 Tui nami ng'hniim cu Bawi

Khrit awn nami ng'ciim nak ah kiak ci. Tui nami ng'hniim nak ung Bawi

Khrit awn nami tho ba ciah kiak ci. Cun cu ani sih nak ung kaa thawh ba

sak ciah Khanpughi ah tholet ciah hlüngtai nak nami zum nak awn ah kiak

ci. 13 Nangmi cu azan, thukhän kä om ciah chang khui hei la cheishoh

ciah chang ah nami kiak nak awn nami mumcha cu si te ci. Cun ung phi

tuhbäi Khanpughi naw nangmi cu Bawi Khrit awn nami ghing khai ah

ning khü ba gui ci nei. Khanpughi naw mi kat nak gui avan cu, nam gein

gui pyi ci nei. 14 Ani naw, thüilä nak vai ah ng'taang ciah mi puu gui cu,

am küm nak ah kutlamtung ung asih nak awn thung pyi ci. 15 Acun ah

kutlamtung khan ah Bawi Khrit naw amät cu, Mumcha uknak ah hlüngtai

nak la huham nak gui ung kaa phiawn sak ci. 16 Cun ah kia sei, ei awk

nak ah mawng, hnüüp theing ah mawng, chaa lum la kyin nak ah mawng

gui pyein ne, a u -am phi thukhän kä bi-en sak vä. 17 Cun gui avan cu

ngawi ah kaa vai ah apäpääi gui düt ah kiak ci. Cun ung phi akcang cu

Bawi Khrit ah kiak ci. 18 Khankho chang khawihnah u ne, chang k'ni ah

ng'hlawk u ne, ami mik hmuh ah phäh ah aktung ah hlüngtai ciah ng'shei

ci gui ah, m'kat nak cu kä nami zuun en vai nei. Amawng hei kä om ci,

chang tumat cu khomdek chang ah mawng lam ang ngaih tüh nak awn, am

lung kyong cu mei ah khu zawp ci. 19 Pumsa ah lukhu ah kiak ciah Bawi

Khrit akpan cu, chah ne ng'hlah tak ciah kiak ci. Bawi Khrit ah kut shum

nak ah kyong ung pumsa cu ng'ghotai ne, thagui khingthang awn

ng'khihkaih kawng ät zawp ci; Cun cu Khanpughi naw adäm ng'gho vai

ang zak hlü ah mäih ah däm ng'gho lawk ci. 20 Nangmi cu Bawi Khrit ung

nami sih nak awn kho ak kaa ah om ciah mumchaa ah uknak ung kaa nami

phiawng pyi ci nei. A i ah kia sei khomdek khan cu khäm ne nami om ba

hlü ang? A i ah kia sei, 21 äShin kä pan vai, cän kä nüm vai, shin kä tawn

vaiä ciah thukhän gui cu nami läk ba hlü ang? 22 Azan nami mang man te

gui cu tuhbäi mang ba vai ah kä kia ba ci nei. Cun gui cu chang ah pian ah

thukhän la m'theithang nak gui ah kiak ci. 23 Akcang ah pyein ung cun gui

cu, khankho chang düt nami khawihnah nak ah cäivai nak ung ng'zung ne

dang lawk ciah kiak ci. Chang ah ng'zak hlü ah thuvi nak, pumsa ah m'hni

kümbe sak nak, gui ah kiak ci. Cun ung phi cun gui naw, pumsa

mawngma ami kut shum nak ung akcang ah aphuma kä dang ci.

Kolose 3

1 Nangmi cu Bawi Khrit awn nami ghing khai ah nami tho pyi ci, Cun ah

kia sei, nami m'lung cu khankho ding ung nami ng'lin vai. Cun ah kho cu

Bawi Khrit naw a ghui mang kiang ung a ngoh nak ah Khanpughi ah

k'patlam ah kiak ci. 2 Khankho ding ung nami m'lung cu nami ng'mäi sak

vai, khomdek ng'lei ung kä nami ng'mäi sak vai. 3 Nangmi nami sih ung

nami hnun gui cu Bawi Khrit awn Khanpughi ung ng'thup ciah kiak ci. 4

Akcang ah nami ghin nak cu Bawi Khrit ah kiak ci nei, ani ang dang law

ba ung ani awn atäng ah nami dang tu ba khai, abäkhäk nak phi nami gah

tuk khai. 5 Nangmi naw sihnak ung nami ap vai cu, nami m'lung kyong

ung bi bik ciah khomdek khan ng'zak hlü nak gui ah kiak ciah,

ng'zawng'pawm nak, om shet nak, htukhtik nak, cheishoh nak, humhlam

nak (Humhlam nak cu a gup khawihnah nak ah kiak ci). 6 A shin ah a

mawng gui awn Khanpughi ah m'lung she nak cu, thukhän ng'zak ciah

chang gui ah khan ah gawk lawk khai. 7 Azan nangmi cu ashin ah ng'zak

hlü gui awn nami ghing om man ci. Cun zah ung nami ghin nak cu acun

gui naw ning shum gui ci. 8 Tuhbäi nangmi naw m'lungshe nak, beishet

nak la thüigen nak ah amawng gui cu avan nami phiawn nak vai. Ashekha

la amsheshai cu nami m'gawng m'lei ung kä lut-en law sä. 9 Tumat naw

tumat kä am hleeihlak-en vai, nami ghin nak k'phyim cu sut ne nawng shüt

ne, 10 ghin nak akthai awn nami ng'thoon vai. cun cu akthai ah ghin nak

la, tüisho ciah Khanpughi naw, kümbe ciah amät ah lunglang nak ning

m'shum phyuk gui ne a mät ah mäi bä bä ah aning pian ba thai gui ah kiak

ci. 11 Ak hnu ah chang khui hei la Jew chang, kyon la kä kyon,

ngetngawng ci la m'ghämce ci, changshäm la ng'päize chang ciah khoikhei

nak la ng'lakmah nak kä om ba ci, Bawi Khrit cu avan ah kia ne Bawi

Khrit cu avan ung om ci. 12 Nangmi cu Khanpughi ah chang ah nami kiak

ci, Khanpughi naw ning m'hni gui ne amät ah chang ah ning ghü gui ci.

Cun ah kia sei nami ng'thon nak vai cu m'hteihtang nak, chimgein nak,

mät hnga ngaih nak, hniphnoi nak la hniimgei nak ah kiak ci. 13 Tumat

mat awn nami ng'cuh vai a om law ah a kiak ung phi tumat la tumat nami

ng'cang nak tu vai, tumat la tumat nami ng'gein tu vai, Bawipa naw a ning

m'gein gui ah mäih ah tumat la tumat nami ng'gein tu vai. 14 Shin ah ang

baan gui avan cu m'hni nak ung phung ci, cun ah m'hni nak naw avan

shum ne kümbe kawng ät sak ci. 15 Bawi Khrit ah ning peit gui ah ding

gei nak cu, nami ng'ki ng'phian nak ung a ning m'shumhlawi nak gui ah

kiak ci. Cun ah ding gei nak cu kawng ät ne pumsa tumat ah nami kiak vai

ah Khanpughi naw aning khü nak gui ah kiak ci. Cun ah kia sei nami

m'hlüngtai lä vai nei. 16 Apäng ah bämang pi k'bäih ciah Bawi Khrit ah

ng'thu cu nami m'lung kyong ung khäng ne om sä. Cäivai lunglang nak

avan nawn tumat naw tumat cu m'theithang m'cäi ä sei om vä. Nik ciah

ng'äi gui, hlim ciah ng'äi gui, theing ciah ng'äi gui m'cu ne, nami m'lung

kyong kui ne, Khanpughi cu m'hlüngtai vä. 17 Nami bi nüng nami ng'thu

nüng cu Bawipa Jesuh ah ming awn nami bi vai, Cun cu ani ah ming awn

Pa Khanpughi nami m'hlüngtai ah kia ci. 18 Hnumi gui aw, nami cei ah

ng'thu nami ngaih vai nei, cun cu khritha ah nami kiak nak awn nami bi

vai ah kiak ci, 19 Pami guiaw, nami chu nami m'hni vai, kä nami shedam

nak vai, 20 Hta hmaw gui aw, nami nupa ah ng'thu nami ngaih vai, cun cu

khritha ah nami kiak nak awn nami bi vai ah kiak ci. Cun cu Khanpughi

naw a zei nak ah kiak ci. 21 Nupa gui nami hta gui cu, ami m'lung thüi ne,

ami k'tha maih khai ah kä nami om päi-en gui vai. 22 Changshüm gui aw,

hnicim chang nami bawi cu, apäng avan ung nami ngaih vai nei, aning täk

gui la aning m'cäi gui ah nami kiak bäng ah kä kia sei, Bawipa nami kyih

aa nak awn m'lung theing awn nami hnünthawh peit vai. 23 Nami bi

phung phung cu chang ah bi bi ah mäih ah kä kiak ciah Bawipa ah bi bi ah

mäih ah nami m'lung kyong avan awn nami bi vai. 24 Nami shäm vai cu

Bawipa naw akchang gui-am a gim peit gui ah m'cümhnah nak cu nangmi

-am ning pe gui khai nei, ciah kiak ci. Akhuut nami bi peit ah Bawipa

akcang cu Bawi Khrit ah kiak ci nei. 25 Shetkat nak bik ciah chang phung

naw, amät ah bi cu k'chaw nak khai nei. A i ah kia sei ci ung Khanpughi

naw akchang sing cu amät ah bi phäh phäh awn m'khoichak ci nei.

Kolose 4

1 Bawi gui aw, nami changshäm gui cu nami täkphan nak ung hmai kiang

nak la düng nak om sä. Nami mät phi khankho ah nami Bawi a om cu

nami shäm ba vai nei. 2 Taigü nak ung kä nami m'lung-k'si en vai.

Lunglang nak awn taigü ne Khanpughi cu nami m'hlüngtai vai. 3 Keimi ah

hmawk ah phi nami taigü vai. Cun ung Khanpughi naw keimi-am a khin

k'ni cu na pe gui sei, keimi naw ng'zih ciah Bawi Khrit ah mawng, ng'Thu

Ni cu kami shui khai. A cun ah hmawk ah kei cu tuhbäi chü thawng ung

ka kium ci nei. 4 Na k'taigü pe vä, cun ung ka pyein vai ah ng'thu phung

cu ang hteiing ah ka pyein hning khai nei. 5 Kä zum ci gui ah chang gui ah

ng'lung ah nami hnünthawh ung nami cäivai lunglang vai nei. Akhin nami

gah phung cu akni pi ah nami mang thei vai nei. 6 Nami ng'thu pyein

phung cu zeikiai nak vai la ngaih hlü vai ah kia sä. Chang nüng ah ng'thu a

i chaa ah ng'düng khai ah m'hlan ba thei vai ci cu nami hmat kheng geng

vai nei. 7 Mi nau Tichikus, bekhüt ciah khuut bi, khäghaat ciah Bawipa ah

changshäm naw, kei ah mawng avan cu ning m'thein gui khai nei. 8 Ani

nang mi ah om nak ah ka tüih law cu, keimi a i hawkcha ah kami om ih ah

mawng ning m'thein gui ne, aning thawhlet sak gui vai ah hmawk ah kiak

ci nei. 9 Ani awn atäng ah bä ne bekhüt ciah mi nau nami chang Onesimus

phi law tuk ci nei. Ngami naw, shi ah a i i ah a kiak ah mawng gui cu ning

m'thein gui khai gui nei. 10 Kei awn atäng ah thawng kani kium ciah

Aristarchus la Barnabas ah ang nam nau Maku ni naw phi ning zavaih na

gui ci gui nei. (Maku cu nangmi ah a law ung nami na dou vai ah ning

m'cäi gui pyi ah kiak ci nei. ) 11 Justus ami ciah Joshua naw phi ning

zavaih na gui ci nei. Acun ah ng'thu gui cu zum ciah Jew chang gui ah kia

u ne, Khanpughi ah uknak kho ah hmawk ah kei awn atäng ah bi bi u ne,

kei cu aktung ah nam hteihtang ci gui nei. 12 Bawi Khrit Jesuh ah akchang

shüm, nami chang ah kiak ciah Epaphras naw phi ning zavaih na gui ci

nei. Khäng sei nami ng'düih vai, kä nami pängheiu vai, be ciah khritha ah

nami kiak vai, Khanpughi ah ng'zak hlü küm khai ah ang thu nami ngaih

vai ah, ani naw akni ah ning taigü pe gui ci nei. 13 Nangmi ah hmawk la

Laodicae la Hierapolis ah chang gui ah hmawk ah k'thana ne abi ah

mawng cu ng'kheing sei ka ning m'thein gui hning ci nei. 14 Luka, mi

seibawi la Demas naw phi ning zavaih na gui ci nei. 15 Laodicea kho ah

phäi nau gui la Nimpha la ani ah im ah pum ci gui ah khrihtabum gui-am

zeikiai nak thu ka ning m'khäh gui ci nei. 16 Shin ah ca nami phat zawp

kawn ah Laodicea khithabum gui-am phi nami phat tu sak gui vai nei. Cun

bäng ah kä kiak ciah Laodicea kho ah phäi nau gui naw, ami ning guk law

gui ah ca phi nami phat vai om khai nei. 17 Cun kawn ah Bawipa ah khuut

nami bi cu pyi hlah ne nami bi vai nei ci ne Archippus-am nami m'thein

vai nei. 18 äPaul ah zavaih nakä ciah shin ah ca cu ka mät ah kut kheng

awn ka guk nei. M'si gui awn ami na khih nak cu kä nami m'hnih-en vai

nei. Khanpughi ah m'gein nak cu nami khan ah om sä, Amen.

1 Thessalonian 1

1 Paul, Silas la Timothi ni naw—- Pa Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit ah

chang gui ah kiak ciah, Thessalonika Khrithabum-am ca kami pe lawk ci

nei. M'geinsei nak la dimdeeih nak cu nangmi ah khan ah om sä. 2

Nangmi nami van ah hmawk ah ang tüi sei Khanpughi kami m'hlüngtai ci,

nangmi ah hmawk ah ang tüi sei kami taigü ci. 3 Mi Pa Khanpughi ah ma

ah nami zum nak cu akcang ah dang khai ah, a i hlawk ah nami om ih ah

mawng, nami m'hni nak naw a i hlawk ah a ning khäghat sak gui ah

mawng la Bawipa Jesuh Khrit ung nami ngaih u nak a i hlawk ah a

khänhtek ah mawng cu kami shäm hmat ci nei. 4 Phäi nau gui aw,

Khanpughi naw nangmi cu ning m'hni gui ne, ak chang ah a ning ghü gui

cu keimi naw kami hmat ci nei. 5 Keimi naw ng'Thu Ni ka mi ning thak

law gui cu, thu m'gawng bäng awn ah kä kiak ci, hlüngtai nak, Mumcha

Theing la düng nak kümbe ciah zum nak awn ah kiak ci. Keimi cu nangmi

awn atäng ah kami om zah ung a i ah kami om cu nami hmat ci; cun cu

nang mi ah ni kiom nak vai ah kiak ci. 6 Nangmi naw keimi la Bawipa cu

nami na ng'thei nak gui ci; nangmi cu zaica geinvai ne nami kia pang ung

phi, Mumcha Theing awn lawk ciah Thu Ni cu zeikiai ne nami gah ci. 7

Cun ah kia sei nangmi cu Macedonia la Achaia ung zum ciah chang van

naw aning thei nak gui vai ah nami kiak ci. 8 Bawipa ah mawng Thu Ni

nangmi ung dang ci cu Macedonia la Achaia kho avan ung gawk ci, cun

bäng ah kä kiak ciah Khanpughi ung nangmi ah zum nak cun phi kho nüng

ah gawk ci. Cun ah kia sei keimi naw a i kami pyein vai kä om ci. 9 Keimi

kami law ah mawng la a i cha nami na dou gui ah mawng, düng ne ghing

ciah Khanpughi ah a khuut bi vai la khankho ah ka kyum law ba khai ah

Ahtapa ngäng vai ah hmawk ah agup gui nawng shüt ne Khanpughi ah

nami ng'hlah law ba ah mawng gui cu, cun ah chang gui naw pyein sak ci

gui nei. 10 Cun ah Ahtapa Jesuh cu Khanpughi naw sih nak ung kaa thawh

ba sak sei, gawk law ge ciah Khanpughi ah m'lungseh nak ung kaa nak

phiawn gui ciah Bawipa ah kiak ci nei.

1 Thessalonian 2

1 Phäi nau gui aw, nangmi ah om nak ah keimi kami law cu a kholä düt ah

kä kiak ci, ciah nami mät naw nami hmat ci nei. 2 Nangmi ah om nak

Thessalonika ah kä kami law pha ung, Philippi ah a i hawk cha ah shedam

dukdeiu nak kami gah cu nami hmat ci nei. Cun hlawk ah hnu ng'tuk püi

nak a om tu pang ung phi, Khanpughi naw amät ung kaa lawk ciah Thu Ni

cu, ning m'thein gui vai ah thamah nak na pe gui ci nei. 3 Keimi naw

hmakat nak, kä ng'cim ciah m'lung ngaih la kä ng'düng ciah ng'bä nak awn

kami ning m'cäi gui ciah kä kiak ci. 4 Khanpughi naw ang zak hlü ah ana

ng'thu sak gui ah mäih ah keimi ang tüi sei thu kami pyein ci; a i ah kia sei

ci ung ani awn ng'mäi ne ng'Thu Ni awn ng'ap vai ah a nam khoi m'cha

gui pyi ah hmawk ah kiak ci. Keimi cu chang naw ana zei nak gui vai ah

kä kami k'tha nak ci, kami m'lung kyong nam nüm gui ciah Khanpughi

naw ana zei nak gui vai ah kami tha nak ci. 5 Nangmi naw nami hmat ah

mäih ah keimi cu chang m'tam khah ne kä kami ng'thu ci, kami mät ah

hmawk ah kä kami ng'thu ci nei. Shin ah amawng ung Khanpughi cu kami

saksi ah kiak ci nei. 6 Nangmi naw phi bäi, chang hei naw phi bäi, a u naw

phi nami nam kümto gui ah kä kami tha na man ci. 7 Cun ung phi keimi cu

Bawi Khrit ah ng'düihpüi ah kami kiak nak awn nangmi ah khan ah a i phi

kami k'thäh hning ci. Cun ung phi anu naw ahta am htei ah mäih ah,

nangmi awn atäng ah mi om zah ung kami ning k'däk gui ci. 8 Nangmi,

kami ning m'hni nak gui awn, Khanpughi ah Thu Ni ning teipai gui vai

bäng ah kä kiak ciah, kami mät ah ghin nak hnun gui phi, ning teipai gui

vai ah kami ng'düi ci nei. Nangmi cu ang htei ah kami ning m'hni gui ci. 9

Phäi nau gui aw, keimi naw a i hlawk ah cämbawng ne, kami bilawh cu

nangmi naw akcang ah nami hmat ci nei. Khanpughi ah Thu Ni kami

pyein nak ung nangmi ah khan ah zaica nak kä a om vai ah, amä ak hnüüp

bi kami bik ci nei. 10 Nangmi cu keimi ah saksi ah nami kiak ci,

Khanpughi phi saksi ah kiak ci; a i ah kia sei ci ung keimi cu zum nak om

ciah nangmi awn mi ng'hmuhteng nak ung shetkat nak kä om ne ci cim

nak la düng nak om ci. 11 Apa naw ahta am htei ah mäih ah keimi naw ak

chang sing kami ning m'htei gui cu, nami hmat ci. 12 Thamah nak kami

ning pe gui ci, m'lung p ngaih gep nak kami ning pe gui ci, amät ah uk nak

kho kyong ung lut tu ne, abämang nak nami gah tu vai ah, ning khü gui

ciah Khanpughi ah ang zak hlü ah nami ghin vai ah kami ning thawhlet

sak gui ci. 13 Cun kawn ah keimi naw ang tüi sei Khanpughi kami

m'hlüngtai nak ah mawng a hei tumat om ba ci. Cun cu, Keimi naw

Khanpughi ah Thu Ni kami ning m'thein gui cu, chang ah ng'thu ah mäih

ah kä kiak ciah Khanpughi ah ng'thu akcang ah ngai ng'zak ne nami dou

nak ah kiak ci. Cun cu Khanpughi ah ng'thu akcang ah kiak ci. A i ah kia

sei ci ung Khanpughi cu zum ciah chang gui ah kyong ah hnüntho ne om

ci. 14 Phäi nau gui aw, nangmi ah bui awt ah mäih ah Bawipa Jesuh Khrit

ung om ci gui ah Judea kho ah Khrithabum gui cun phi, bui awt tuk ci gui

nei. Nangmi cu nami mät ah kho chang gui naw ami ning k'dukdeiu nak

gui ah mäih ah, ngami cun phi Jew chang gui naw dukdeiu na gui ci gui

nei. 15 Cun ah Jew chang gui cu Bawipa Jesuh la profet gui ngawn u ne,

keimi nak dukdeiu na gui ci gui ah kiak ci. 16 Keimi naw hun nak ah

mawng chang pakhui hei gui-am ng'thu kami m'thein phi tha na ne na ma

na gui ci gui. Cun ah ami kiak cu ang tüi sei ami cheishoh nak ami kümbe

sak nak ah kiak ci. Cun ah kia sei tuhbäi ak hnu ah Khanpughi ah

m'lungshe nak cu ngami ah khan ah gawk pyi ci nei. 17 Phäi nau gui aw,

keimi cu nangmi awn a shäng hta nei ng'shawng ne kami om. Cun ah

pumsa awn mi ng'shawng pang ung phi, kä kami ning m'hnih gui phung ci

nei. Nangmi cu ang htei ah ning khaih na gui ne, ning hmuh ba gui vai ah

kami tha nak ci nei. 18 Nangmi ah om nak ah keimi kami law ba hlük ci.

Kei mät phi nangmi ah om nak ah law vai ah hnih thum vei kak tha nak ci,

cun ung phi Satan naw na ma nak ci. 19 Bawipa Jesuh a kyum law ba

hnüüp ung, Bawipa ah ma ah nangmi ah mawng nüng nak bäng pyein ne

keimi kami ng'düng nak vai om ci. Cun kawn ah nangmi cu chang a hei

gui ah kä nami ng'neim pi ci, nangmi cu keimi ah ngaih u nak la lüngtang

nak ah nami kiak ci. 20 Akcang ah nangmi cu keimi ah khähghah nak la

lüngtang nak ah nami kiak ci.

1 Thessalonian 3

1 Ak hnu ah keimi naw kä ging law ba hning u netah, Athens ung om shüt

vai ah kami k'bäi kawn ah; 2 Bawi Khrit ah mawng Thu Ni pyein nak ung

keimi awn atäng ah Khanpughi ah khuut bik ciah kami nau Timothi cu

kami tüi lawk ci nei. Ani naw nangmi-am thagui ning pe gui ne, nami zum

nak ning hnünthawh püi gui khai ah kami tüih law ah kiak ci nei. 3 Cun ah

kia sei shin ah dukdeiu nak gui awn nangmi ung kaa a u chang phi a hnu

täng ah kä ng'hlat ba khai nei. Cun ah dukdeiu nak gui am shah cu mik mi

ah hmawk ah Khanpughi ah ang zak hlü ah kiak ci, ci cu nangmi nami mät

naw nami hmat ci. 4 Keimi dukdeiu nak kami gah law vai ah mawng cu

nangmi awn atäng ah kami om zah ung ka ning m'thein gui pyi ah kiak ci.

Kei naw ka pyein ah mäih ah tuhbäi akcang ah a kiak law cu nangmi naw

nami hmat ci. 5 Cun ah kia sei Timothi cu ka tüih law ah kiak ci. Akcang

ah nangmi khoshe ah tüihtok nak ung nami gawk ah khoi ung, keimi ah

bilawh nak cu akholä ah kiak khai kiak ci. 6 Tuhbäi Timothi cu law ba ne

nangmi ah zum nak la m'hni nak ah mawng akbä akni ah pyein law ba ci.

Nangmi naw keimi cu na shäm gui kheng geng u ne, keimi naw kami ning

hmuh gui hlü ah mäih ah nami na hmuh gui hlü cu, nam thein law gui ci

nei. 7 Cun ah kia sei phäi nau gui aw, keimi naw zaica nak la geinvai nak

kami gah zah ung nangmi ah mawng ng'za u ne, kami k'thamah ba ci nei.

Nangmi ah zum nak naw keimi cu k'thagui na be sak gui ci nei. 8 Nangmi

ah ghin nak Bawipa ung kawng ät ne ngaih gep vai ah a kiak ung keimi cu

tuhbäi akcang ah kami ghing ciah kiak ci nei. 9 Tuhbäi nangmi ah hmawk

ah kami Khanpughi cu kami m'hlüngtai hning pyi ci nei. Nangmi ah

mawng ung Bawipa ah ma ah keimi ah zeikiai nak a om ah hmawk ah

kami m'hlüngtai ci nei. 10 Ak chang sing ming hmuh vai ah nami zum nak

ung hlü ci gui cu kami ning so chan nak gui hning vai ah kami m'lung

kyong avan naw amä ak hnüüp kami taigü ci nei. 11 Mipa Khanpughi la

Bawipa Jesuh Khrit naw, nangmi ah om nak ah kami law nak vai ah lam

cu na pian pe gui sä. 12 Nangmi tumat la tumat nami ng'hni nak tu la

chang hei nami m'hni nak cu, keimi naw nangmi kami ning m'hni gui

hlawk ah a hlüngtai law vai ah Bawipa naw ning piang m'tham gui sä. 13

A cu cha ah Bawipa naw ning k'thamah sak gui khai nei. Bawipa Jesuh cu

ak chang theing gui awn a kyum law ba hnüüp ung, nangmi cu mi Pa

Khanpughi ah ma ah, kümbe ne theingcim ciah chang ah nami kiak khai

nei.

1 Thessalonian 4

1 Phäi nau gui aw, Khanpughi ah m'hni ah ghin nak ah mawng cu, keimi

ah nami ng'thei tu pyi ci nei. Keimi naw kami ning m'thein gui ah mäih ah

nami ghing ciah a kiak ung phi, cun natah bä pi sei nami ghin om thei vai

ah Bawipa Jesuh ah ming ung ka ning m'cäi gui ci nei. 2 Keimi naw kami

ning m'shüm thein gui cu, Bawipa Jesuh ah huham awn ah kiak ci, ci cu

nami hmat pyi ci nei. 3 Khanpughi naw nangmi cu nami theingcim vai lah

ng'zakhlä m'gukplet nak kä a om-en vai ah ang zak hlü om ci nei. 4 Pami

phung cu amät ah chu awn ak theingcim ah, chang m'sui tu vai ah a om vai

nei. 5 Khanpughi kä zum ci gui ah mäih ah pumsa ng'zak hlü düt ah kä

nami om ih-en vai nei. 6 Shin ah mawng ung khritha gui nami mät kä

nami cheishoh-en vai, kä nami ei-hlä mang-k'phya vai. A cun ah mäih ah

om ciah chang cu Bawipa naw m'kat khai nei, ciah khän ne ka ning

m'thein gui ci nei. 7 Khanpughi naw m'gukplet humhlam vai ah a na khü

gui ah kä kiak ci, ak theingcim ah om vai ah ana khü gui ah kiak ci. 8 Shin

ah m'theithang nak hnu ng'tuk püi ciah chang cu, chang hnu ng'tuk püi

ciah kä kiak ci, Mumcha Theing na pe gui ciah Khanpughi cu hnu ng'tuk

püi ciah kiak ci. 9 Zum ci gui nami mät nami ng'hni tu vai ah mawng cu ca

guk vai kä hlü ci. Nami mät gui nami ng'hni tu vai ah nami mät cu

Khanpughi naw ning m'thein gui pyi ci. 10 Nangmi naw Mecedonia ah om

ciah Khritha phäi nau gui cu nami m'hni gui ci nei. Phäi nau gui aw, cun

ah bä pi sei nami bi vai ah ka ning m'cäi gui ci nei. 11 Azan ä ka mi ning

m'cäi gui ah mäih ah dimdeeih sei nami ghin om thei vai, chang kä

khuihphaa ne nami mät ah bi ung nami khän htek vai, nami mät ah hnun

nami mät naw nami m'ghin hning vai ah nami tha nak vai nei. 12 Cun ung

nangmi cu Khritha gui ah kä kiak ciah chang hei gui ah, chang m'sui nak

nami gah khai. A u ung ng'zung phya ne nami kiak vai phi kä hlü khai nei.

13 Phäi nau gui aw, sik ciah chang gui ah mawng akcang cu kami

ninghmat sak gui hlük ci nei. Cun ung vah nangmi cu ngaih u nak kä om

ciah chang gui ah mäih ah thüisei nak kä om khai. 14 Bawipa Jesuh cu sih

nak ung kaa tho ba ci, ci cu mi zum ci; a cun ah mäih ah Bawipa Jesuh

azum kawn ah sik ciah chang gui cu Khanpughi naw, Bawipa awn atäng

ah khäm ba gui khai ci cu mi zum ci. 15 Tuhbäi kami ning m'thei gui cu

Bawipa ah ning m'thei gui ah kiak ci; Bawipa a kyum law hnüüp ghing ne

om ciah mik mi cu sih pyi ci gui ah mä kä mi hlüngtai pi hnga khai. 16

Khanpughi ah thukhän, khanchang ang vaipi ah thu k'aw, Khanpughi ah

phyungheng, ang thang law hnüüp ung, khankho ah kaa Bawipa amät cu

kyum lawk khai nei. Bawi Khrit ami zum kawn ah sik ciah chang gui cu

tho ba htük khai gui. 17 Cun ah akhin ung ghing ne ana om ciah mik mi cu

tho ba ci gui awn atäng ah Bawipa hmuh vai ah khomei bawk awn

m'hleim ne khankho mik ung na kai püi gui khai. Cun ung mik mi cu ang

tüi sei Bawipa awn mi om khai. 18 Cun ah kia sei shin ah ng'thu awn

tumat la tumat k'thagui nami ng'peit tu vai nei.

1 Thessalonian 5

1 Phäi nau gui aw, shin gui a gawk law nak vai a khin la a mawng gui cu

ca awn guk vai kä hlü ci nei. 2 A i ah kia sei ci ung Bawipa ah kho Hnüüp

cu khomü ah m'guk-ei a law ah mäih ah gawk lawk khai nei, ci cu nangmi

nami mät naw nami hmat pyi ah kiak ci. 3 äChang gui naw apäng avan cu

ding gei ne, om phyak ci nei, ä ci ne pyein khai gui. Cun zah ung käü-mah

ciah hnumi cu ang ghit ah anau poi am neh law ah mäih ah geinvai nak cu

ang hgit ah gawk lawk khai nei. Cun cu chang gui naw kä phiawn ah hlawt

khai gui. 4 Cun ung phi phäi nau gui aw, nangmi cu hmüp khui ung nami

om ba ciah kä kia sei, cun ah hnüüp cu m'guk-ei ah mäih ah nangmi ah kä

gawk lawk khai nei. 5 Nangmi nami van cu akdei ung ng'len pyi ne, kho

hnüüp khäm pyi ciah chang ah nami kiak ci. 6 Cun ah kia sei mik mi cu

chang hei gui ah mäih ah ip düt ne kä mi om khai nei, cim'gang tholet ne

mi om khai nei. 7 Chang gui cu mä ah ip ci gui; mä ah awktat ci gui. 8

Cun ung phi mik mi cu akdei ah chang ah mi kiak ci, cim'gang ne mi om

khai nei. Mik mi cu zum nak zih sui ne, m'hni nak ah shawi kawt ne, mi

ngaih u ah kiak ciah hun nak m'si lukhu cu mi ng'bäng khai nei. 9

Khanpughi naw mik mi cu am lung she nak awn zaica vai ah ana ghü gui

ah kä kiak ci, Bawipa Jesuh Khrit ung hun nak mi gah vai ah a ghü gui ah

kiak ci. 10 Ani a kyum law ba hnüüp ung, sih ung phi bäi, ghin ung phi

bäi, ani awn atäng ah om vai ah Bawipa cu mik mi ah hmawk ah si pyi ci

nei. 11 A cun ah kia sei tuhbäi nami bi ah mäih ah tumat la tumat k'thagui

nami ng'peit tu vai, nami ng'hteihtang tu vai nei. 12 Kami ning m'cäi gui ci

nei, phäi nau gui aw, nangmi ung khuut bik ci gui, khritha ghin ah mawng

lam ning m'shüm gui ne ning m'cumcäi gui ci gui cu nami chang m'sui gui

vai nei. 13 Ami khut bi ah hmawk ah ak hlüngtai säih ah m'hni nak la

chang m'sui nak awn nami m'tamkhah gui vai nei. Nami mät ah kyong

ungphi ding gei nak om sä. 14 Phäi nau gui aw, ning m'cäi gui nei; a om

shek ci gui khän ne m'cäi vä, kyikyawk ci gui thamah nak pe vä, zoken ci

gui m'hteihtang tu vä, chang nüng ah khan ah hnimgei nak awn om vä. 15

Akshe cu akshe awn kä nami thung ba vai nei, nami mät gui ah ni kiom

nak vai ah, chang avan ah ni kiom nak vai cu, ang tüi sei shui ne nami tha

nak vai nei. 16 Ang tüi sei zeikiai vä, 17 ak phlät ah taigü vä, 18 amawng

ama avan ung Khanpughi cu m'hlüngtai vä. Bawipa Jesuh Khrit ung

kawng ät ne nami ghin nak awn cun ah nami bi vai ah Khanpughi naw

ng'za hlük ci nei. 19 Mumcha Theing cu kä nami ng'zom sak vai, 20

Mumcha Theing awn ak phyutheh ah küikyang ciah thu cu kä nami päipih

vai. 21 Apäng avan m'nüm ne k'tä netah, nik ci phung cu kut shum u ne,

22 akshe phung cu nami nawng vai nei. 23 Dimdeeih nak ah a phung

Khanpughi naw, amawng alam avan ung ning theingcim sak gui sä!

Bawipa Jesuh Khrit a kyum law ba ung ng'ä vai kä om khai ah, nami

mumcha, nami m'lung ngaih, nami pumsa avan cu Khanpughi naw ning

kut shum gui sä. 24 Nangmi ning khü gui ci cu bekhüt ciah kia ne cun gui

cu akcang ah bik khai nei. 25 Phäi nau gui aw, keimi ah hmawk ah phi

nami taigü vai nei. 26 Khrihta phäi nau avan cu zum nak awn ng'ui ne

zavaih nah vä. 27 Shin ah ca cu zum ciah chang avan-am phat ne nami

m'thien vai ah Bawipa ah na peit ah huham awn ka ning m'thien gui ci nei.

28 Mi Bawipa Jesuh Khrit ah m'gein nak cu nami van ah khan ah be ne

om sä.

2 Thessalonian 1

1 Paul, Silas la Timothi ni naw Mi Pa Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit

ung om ci gui ah Thessalonika khrihtabum gui-am ca guk law gui nei; 2

Mi Pa Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit naw m'gein nak la dimdeeih nak

cu ning pe gui sä. 3 Phäi nau gui aw, nangmi ah hmawk ah ang tüi sei

Khanpughi cu kami m'kümto ci nei. Cun ah kami bi cu bä ci nei, a i ah kia

sei ci ung, nami zum nak cu ng'ghotai law pi ne, nami ng'hni nak tu phi

abäkhäk law pi ah hmawk ah kiak ci. 4 Cun ah kia sei keimi naw nangmi

ah mawng cu Khanpughi ah khrihtabum gui ung khähghah ne kami pyein

ci nei. Nangmi cu k'dukdeiu nak la zaica nak bui awt pang u ne phi nami

m'khütnäng nak la nami zum nak ah hmawk ah kami lüngtang ci nei. 5

Shin ah abi nak gui ung Khanpughi ah m'khoichaa nak gui cu düng sei,

nangmi cu Khanpughi ah kho awn khinkha ciah nami kia lawk khai, a cun

ah kho ah hmawk ah nangmi cu nami zaica ci. 6 Khanpughi naw düng nak

cu bik khai; ning zaica sak gui ci cu, zaica nak pe gui khai. 7 Nami zaica

ciah nangmi gui la keimi gui ah khan ah hüizang nak na pe gui khai.

Bawipa Jesuh Khrit cu bämang ciah khanchang gui awn, 8 mei m'lei ah

tawt ne ang dang law zah ung Khanpughi naw cun gui cu bik khai. Cun

ung Khanpughi hnu ng'tuk püi ci gui la Bawipa Jesuh ah mawng Thu Ni

kä ngai ci gui cu Khanpughi naw shetkat sak gui khai. 9 Ngami cu ang tüi

sei geinvai nak ah shetkat nak ung zaica khai gui, cun cu Bawipa awn

ng'pai nak la abawimang nak awn ng'shawng nak ah kiak ci. 10 Cun gui cu

ak chang gui ah m'hlüngtai nak la zum ciah chang gui ah m'tamkhah nak

gah khai ah a kyum law nak ah kho Hnüüp ung ah kiak khai. Nangmi cun

phi keimi ah ning m'thein gui ah ng'thu nami zum ci kia sei, cun ah Hnüüp

ung Bawipa cu nami m'hlüngtai m'tamkhah tuk khai. 11 Cun ah amawng

ung nangmi ah hmawk ah keimi ang tüi sei kami taigü ci. Khanpughi naw

a ning khü gui ah mäih ah nami ghin om hning vai ah keimi naw

Khanpughi ah kami ning zoih thäh pe guici nei. Ni kiom nak vai ah nami

ng'zak hlü avan cu a hlüngtai nak awn ning kümbe sak gui ne, zum nak

awn nami bilawh gui nüng phi ning kümbe sak gui sä. 12 A shin ah

mawng ung mi Bawipa Jesuh ah ming cu nangmi awn bämang nak gah

khai, nangmi phi ani awn bämang nak nami gah khai nei. Cun cu mi Pa

Khanpughi Bawipa Jesuh Khrit ah m'gein nak awn ah kiak ci nei.

2 Thessalonian 2

1 Bawipa Jesuh Khrit a kyum law ah mawng la ani awn atäng ah om vai

ah mi bum law ah mawng cu ka ning m'thein gui ci nei, Phäi nau gui aw. 2

Bawipa ah kyum law nak ah hnüüp gawk lawk ci nei, ä ci ne ami pyein

nami ng'zak ung a cun vai-am cäicat thängphyong ne kä nami kiak vai.

Shin ah a mawng cu kami ng'cää bang nak ung phi bäi, thu kami pyein nak

ung phi, ca kami guk nak ung phi bäi, dang ci nei, ci ne chang gui naw

ngai hngaw khai gui. 3 A i ah kia sei phi chang gui naw hleeihlak ne ami

pyein cu kä nami zum-en vai nei. Ak hnubäih ah Khanpughi hnu ng'tuk

kätnet püi nak la m'htei ah hteit khai ah akshekha säih kä gawk law pha ah

chuih, Bawipa ah hnüüp cu kä gawk lawk khai nei. 4 A cun ah akshekha

säih naw Khanpughi nei ci ne chang gui naw ami khawihnah gui phung cu

hnu ng'tuk püi gui ne, avan ah khan ah kei ka hlüngtai pi ci nei, ä ci ne,

pyein khai nei. Ani cu Khanpughi ah pum im kyong pui ah hteit ne ngo

netah, amät cu Khanpughi ah pyein ne shäu khai nei. 5 Nangmi awn atäng

ah ka om zah ung shin gui avan cu ka ning m'thein gui ci nei, kä nami

shäm ba ne ma? 6 Tuhbäi shin gui kä a gawk law pha cu kutshum ci a om

ah hmawk ah kiak ci, cun cu nangmi naw nami hmat ci. Akhin a küm law

ung cun ah akshekha säih cu dang lawk khai nei. 7 Ang thuh ah om ciah

shetkat nak cu tuhbäi hnüntho pyi ci nei. Cun ung phi cun gui cu kutshum

ci naw kä a chah pha ah chuih, a i phi kä kia law cang khai nei. 8 Cun

kawn ah akshekha säih cu dang lawk khai nei. Cun ung phi Bawipa Jesuh

a kyum law ung am gawng ung lut lawk ciah ang ghi m'äm la a pyü vai

nak awn cun ah akshekha säih cu, ngawn ne m'di khai nei. 9 Cun ah

akshekha säih cu Satan ah hlüngtai nak awn law ne, ak cang ah kä kiak

ciah cäicat gui vai la cäi aih gui vai cu m'dang khai nei. 10 Di maih khai

gui ah khan ah shetkat nak a hlü hlä cu bik khai. Cun ah chang gui cu di

maih khai gui, a i ah kia sei ci ung ngami naw hun phiawn nak ah cacim

cu kä m'hni u ne kä ami dou ah hmawk ah kiak ci. 11 Cun ah kia sei

Khanpughi naw hmakat nak ah hlüngtai nak cu cun ah chang gui ah

ng'lung ah bi bik khai ah tüi law sei, ngami naw akshekha cu akcang ah

ngai ne zum ci gui. 12 Cun ah kia sei cacim kä zum ne cheishoh nak ung

ng'len ciah chang phung cu m'shetkat nak gah khai nei. 13 Phäi nau gui

aw, Keimi naw Bawipa naw aning m'hni gui ah nang mi ah hmawk ah ang

tüi sei Khanpughi cu kami m'kümto khai nei. Khanpughi naw nangmi ak

htük bäih ah hun nak nami gah khai ah a ning khü gui cu, Mumcha Theing

ah hlüngtai nak awn theingcim ciah akchang ah nami kiak ah hmawk la

cacim nami zum ah hmawk ah kiak ci. 14 Khanpughi naw, keimi ah Thu

Ni pyein nak awn nangmi cu a ning khü gui ah kiak ci. Cun ah aning khü

gui cu, mi Bawipa Jesuh Khrit awn atäng ah abämang nak nami gah tu vai

ah hmawk ah kiak ci. 15 Cun ah kia sei phäi nau gui aw, khäng sei ng'düi

u ne ng'thu nami pyein nak la ca nami guk nak ung, kami ning m'thein gui

ah cacim cu nami kutshum vai nei. 16 Mi Bawipa Jesuh Khrit amät la nam

hni gui ne am gein nak awn khüi ghaat nak la khäng ciah ngaih u nak na

pe gui ciah mi Pa Khanpughi naw, 17 nik ciah thu pyein ne nik ciah bi

nami bi nak vai ah thagui, thamah nak cu ning pe gui sä.

2 Thessalonian 3

1 Phäi nau gui aw, akhnu ah ka ning m'cäi gui hlü cu, Bawipa ah ang thu

cu nangmi ah a gawk law ah mäih ah kho nüng ung gawk sei m'tamkhah

nak a om vai ah keimi ah hmawk ah nami taigü vai nei. 2 Khanpughi naw

chang ghingshe gui la chang shekha gui ah tüihtok nak ung anak phiawn

gui vai ah nak taigü pe gui vä. A i ah kia sei ci ung chang nüng naw Thu

Ni cu kä a zum hmawk ah kiak ci. 3 Cun ung phi Bawipa cu bekhüt ciah

kia ne, thagui ning pe gui ne, akshekha ah tüihtok nak ung ning phiawn

gui khai. 4 Bawipa naw keimi naw nangmi kami ning ngaih gep nak gui

vai cu na pe gui ci. Keimi naw kami ning m'cäi gui ah mäih ah tuhbäi

nami hnün om ci, ngawi ah phi a cun ah nami hnün om khai ah kami ning

ngaih gep gui ci nei. 5 Khanpughi ah am hni nak nami hmuhmat law pi vai

la Bawi Khrit ah a kyum law nak ba vai m'lung sau awn nami ngäng nak

vai ah Bawipa naw nangmi cu lam ning m'shüm gui sä. 6 Phai nau gui aw,

Bawipa Jesuh Khrit ah ming awn thukhän kami ning peit gui cu, damduh

ciah khrihta phäi nau gui la, keimi ah m'shümthein nak kä läk tuk ciah

chang gui cu, kä nami kawng ät püi gui vai. 7 Keimi ah bilawh ah mäih ah

nami bilawh tu vai cu, nangmi nami mät naw nami hmat ci. Keimi cu

nangmi awn atäng ah mi om zah ung kä kami damduh ci. 8 Kami sui-ei

vai, kä kleih ne chang ah kaa kami ng'zoihthäh nak a i kä om ci. Nangmi

tumat naw phi keimi ah hmawk ah kungkap nak kä a om vai ah, keimi cu

amä ak hnüüp cämbawng ne bi kami bik ci nei. 9 Cun ah kami bi cu, keimi

ung nangmi ah m'hteihtang nak kami k'thäh nak hning, kä a om su ah kä

kiak ci, nangmi naw nami na theileh gui vai ah kami bi ah kiak ci. 10

Keimi cu nangmi awn atäng ah kami om zah ung, Bi kä bik hlük ci naw ei

kä ah ei-en vai, ä ci ne kami ning m'thei gui ci. 11 Nangmi ung kaa bi kä

bi hlük ne dam ne om netah, chang hei ah bilawh mawngma düt, lawilik

ng'kähzah tuk ciah chang om ci, cicu kami ng'zak ci nei. 12 Cun ah mäih

ah chang gui cu, akni ah om u ne, ami mät ah hnun m'ghin nak vai ami

mät naw ami bilawh vai ah, Bawipa Jesuh Khrit ah ang ming awn kami

m'cäi gui ci nei. 13 Cun ung phi phäi nau gui aw, akni nami bi nak ah

hmawk ah kä nami cämbawng phung vai nei. 14 Shin ah kami ning

m'khäh law gui ah ca ung ning m'cäi nak gui ah ng'thu kä läk tuk ciah

chang cu, m'hnüt u netah, kä ng'gui ng'pha püi ne nami nawng vai nei, cun

ung ani cu lä ng'aa khai nei. 15 Cun ung phi cun ah chang cu ga ah mäih

ah kä nami ngaih vai, phäi nau ah mäih ah nami m'cäi vai nei. 16

Dimdeeih nak ah a phung ah kiak ciah Bawipa amät naw, akhin avan la

amawng ama avan ung dimdeeih nak ning pe gui sä. Bawipa naw nangmi

nami van cu ang tüi ah ning om püi gui sä. 17 Shin cu kamät naw ka kut

awn ka guk nei, Kei Paul naw ka ning zavaih na gui ci nei. Ca guk phung

ung a shin ah mäih ah ka guk ci nei. Shin cu kei ah ca guk ah mawng ah

kiak ci. 18 Mi Bawipa Jesuh Khrit ah m'gein nak cu nami van ah khan ah

gawk sä.

1 Timothi 1

1 Mi Hunbawi Khanpughi la mi ngaih u Jesuh Khrih ah m'hnüt nak awn

Bawi Khrih ah düih püi ah ka kia ciah kei Paul naw - 2 Zum nak ung ka

hta akcang ah kia ciah Tomithi-am ca ka guk law ci nei; Mi Pa Khanpughi

lah Bawi Khrih Jesuh ah geinsei nak, chimhnat nak la dimdeih nak cu

nang ung om sä. 3 Macedonia ah ka hteh law vai ung ka ning m'cäi ah

mäih ah Ephesus ah na om cang vai ka ng'za hlük ci. Chang am shah gui

naw thuvi ne m'theithang ci gui nei, cun gui cu, ami ng'däm vai ah na khän

gui vai. 4 Ng'cu can düt vai ah kiak ciah pumah-awi m'cu ne ng'shon lam

düt khei ci gui cun phi, cun ah kä ami kiak ba vaiah nam cäi gui vai nei.

Cun gui cu Khanpughi ah ng'bä nak ah kä kia ci, zum nak kawn vah cun

gui hmat vai kiak ci. 5 Cun ah khäntam nak ah a mawng cu, theing ciah

nikiom nak, ciim ciah lung ngaih la ng'khän ciah zum nak cu, thawhlet sak

nak hlü ah kia ci. 6 Chang am shah gui cu shin ah lam hma u ne, shetkat

nak düt ng'cuhcan pyeinsak ci gui. 7 Ngahmi cu Khanpughi ah thukhän

saza ah kia hlük ci gui, cun ung phi ami mät ah thu m'kha la ami thu ah a

mawng gui cu kä hmat ci gui. 8 Thukhän cu akni ah mang ung nik ciah mi

hmat ci. 9 Mik mi naw mi shäm hmat vai cu, thukhän m'hnüt cu chang k'ni

gui ah hmawk ah kä kia ci, thukhän m'shet ci gui, om shet ci gui,

Khanpughi kä hmat ci gui la cheishoh ci gui, zum nak kä om ne mumcha

lam kä shing ci gui, ami nupa ngawn ci gui, chang nagawn ci gui, 10 Pa la

pa nu la nu ng'zawpawm düt ne pletbeng ci gui, chang phak ci gui,

hleihlak ci gui, kä düng khai ah saksi ci gui la düng ciah zum nak hnu

ng'tuk püi ci gui ah hmawk ah kia ci. 11 Shin ah theithang nak cu Thu Ni

ung hmu ah Khanpughi ah bämang nak la phruhtheh nak ung ka lawk ciah

Thu Ni, Kei naw ka shäu vai ah Khanpughi naw a na ap ah kia ci. 12 Shin

ah bi ka bi nak vai ah thamah nak na pek ciah mi Bawipa Khrih Jesuh cu

kam hlüngtai ci nei. Kei naw zanä Bawipa cu ak she ah pyein ne, dukdeu

na ne, zoshe na ne, ka kiak man pang ung phi, Bawipa naw kei cu na

khinkha sak ne, abi ka bi vai ah nam hnüt sei Bawipa cu kam hlüngtai ci

nei. Cun sang ung kei cu zum nak kä om sei, akni akshe phi kä ka hmat ci,

cun ah kia sei Bawipa naw kei cu na chimgein ci. 14 Mi Bawipa naw

küikyang ciah am gein nak cu nam shum phruk ne, mi Bawi Khrih ung

kawng ät nak awn zum nak la m'hni nak phi na pek ci. 15 Bawi Khrih

Jesuh cu cheishoh ci gui hun khai ah khmodek khan ah kium lawk ci, ä

ciah thu cu düng ciah thu ah kia sei, ak be ah dou ne zum vai ah kia ci. Kei

cu ak shekha pi ah ka kiak ci, 16 Cun ung phi Khanpughi naw kei cu nam

gein ci, cun ah a nam gein ah mawng cu, ngawi ah Bawi Khrih zum ne

ghin nak gah ci gui naw ami thei tu vai ah Bawi Khrih naw a hnimgei nak

ah a mawng cu, shekak ciah kei awn am dang ah kiak ci. 17 Ang tüi ah

ghing ciah Ghangpughang, sih nat nak kä om ci, mik awn kä hmuh thei,

tumat bäng ah Khanpughi cu - m'tam khah nak la bämang nak awn hta

ng'shon ung om sä! Amen. 18 Kahtapa Timothi, cau profet gui naw nang

ah mawng ami pyein man ah mäih ah, kei naw shin ah bi cu khän ne ka

ning ap ci. Cun ah thu cu, ng'tuk nüng nak ah li la khim ah na mang vai

nei. 19 Na zum nak htek ne nam lung ngaih theing ciim sä. Chang am shah

gui naw ami lung ung ciim sei kä ngai zäi u ne, ami zum nak cu shet sak ci

gui. 20 A cun gui ung Himenaeus la Alexander phi om tuk ci goi. Shin ah

mawng naw m'theithang gui sei, nangmi naw Khanpughi ami shetkat nak

ami nawng vai ah, kei naw ngahmi cu Satan ah kut ung ka ap gui ci.

1 Timothi 2

1 Cun ah kia sei ah htük bäih ah chang gui ah hmawk ah Khanpughi

huipaa nak, taigü nak, zoih thäh nak, la m'hlüngtai nak gui cu nami bi vai

ah ka ning m'cäi gui ci. 2 Mik mi cu Khanpughi ung ding gei nak la

dimdeih nak awn a htingling ah ghing ne mi om vai ah ghangpughang gui

la huham om ciah bawimang gui ah hmawk ah nami taigü vai nei. 3 Cun

cu nik ciah kia sei mi Hunbawi Khanpughi ah am hni ah kia ci. 4 Chang

nüng cu hun nak gah ne thu düng ami hmat vai ah Khanpughi naw ng'za

hlük ci. 5 Khanpughi tumat bäng om ci, Khanpughi la chang ah ng'lak ung

geilam piang ciah, Bawi Khrih Jesuh phi tumat bäng ah kiak ci. 6 Cun ah

Bawi naw hnicim chang gui phiawn khai ah a pumsa ap ci. Cun cu chang

nüng hun vai ah, a khin ni ah a kiak ah mawng, Khanpughi ah ang zak hlü

cu am dang nak ah kiak ci. 7 Cun ah kia sei, kei cu ang düih püi ah nam

düih ne chang khui hei gui ah saza ah kia ne, zum nak thu düng cu ka shäu

khai ah na tüi ci. Kei ka hleei ah kä kia ci, thu düng ka pyein na kiak ci. 8

Khritha gui ah bum nak phung ung, pami ng'vai gui ami taigü vai, ngahmi

cu Khanpughi ah ng'ap pyi ci gui ah kia ne, m'lung she nak la cuhcan nak

kä om men sei, ami kut chang ne ami taigü vai ah ka ng'za hlük ci nei. 9

Hnumi gui cun phi mäisa ne nei aan khai ah ami suisak vai nei; lu m'kin

ne, ghui shawi mo sawng, h awi ne, akäi kyang ah, hnün thang binglawh

ne kä ami kiak vai. 10 Ngahmi cu zum ciah chang gui ah mäih ah ni kiom

ciah om ih awn ami bilawh vai nei. 11 Hnumi gui cu ng'awi gi ne, a däm

hta ah ami theithang tu vai nei. 12 Hnumi gui naw ami m'theithang vai la

pami ah khan ah ami huham mah vai cu, kei naw kä ka zum ci nei; ngah

mi cu kä chawkchek ne ami om vai nei. 13 Khanpughi naw Adam cu tüi

sho ma netah Eve cu tüi sho ci. 14 Hmähma nak gah law ma ci cu Adam

ah kä kiak ci, hnumi ah kiak ci, Ani naw Khanpughi ah thukhän cu shetkat

sak ci. 15 Cun ung phi hnumi gui cu, a htingling ah om ne, zum nak, m'hni

nak la theingciim nak awn ami be ah a kiak ung, ami hta nau nak awn hun

nak gah khai gui nei.

1 Timothi 3

1 äKrithabum ung tahnga khai ah ng'bä ciah chang cu, ni kiom hlimtui

ciah bilawh ng'za hlük ciah kiak ci, ä ci cu küikyang ciah thu ah kiak ci. 2

Krithabum ung tahnga ciah chang cu, m'kat vai ah kä om khai, tumat bäng

chu nak khai, ciimvai lunglang khai, htingling khai, a om ih ni kiom khai,

khin chang m'htei khai; m'theithang thei khai; 3 Ani cu zu kä aw ne, ng'tuk

vook kä lup ne, ng'awi gi ne, dimeih nak ng'zak hlük ciah chang ah kiak

khai; ngui m'hni aih ciah chang ah kä kia khai; 4 ani cu ak kyong khui uk

m'khüt sei ak chu ahta gui naw ami chang m'sui ah kiak khai. 5 A mät ah

kyong khui am htei htang vai pang kä hmat ciah chang naw, a i cha ah

Khanpughi ah Krithabum m'hteihtang hlawt khai zaw? 6 Ani cu zum nak

khäng htek pyi ciah a kiak vai, kä cun ung ani cu ta-äh law aih ne khoshe

ah mäih ah m'khoichaa nak gah khai nei. 7 Ani cu Khrithabum ah ak pung

ah chang hei gui naw phi ami chang m'sui tu ah kiak khai, cun ung vah

khoshe ah kut ung phi kä gawk hlawt khai. 8 Krithabum ung bikbi gui cun

phi, ami om ih ni ne, ami m'lung ngaih ng'ciim ciah kiak khai. Ngah mi cu

kä khleei ne, kä ei awk tat ne, ngui kä ng'za hlü aih ciah kiak khai gui. 9

Ngahmi cu zum nak ah thu düng ah mawng, ci theing sei ngaih gep ne kut

shum ci gui ah kiak khai. 10 Ngahmi cu ak htük ung tüihtok nak aut ma u

sä, tüihtok nak ami nüng ah a kiak ung, ngahmi cu khuut bi tu u sä. 11

Ami chu gui cun phi akni ah m'lung ngaih om ih ci gui ah a kiak vai,

khleei khlam ci gui ah kä kiak en sä. ciimvai lunglang ne, ngaih gep vai ah

chang ah ami kiak vai. 12 Khritha bikbi cu tumat bäng chu nak ciah kiak

khai, ak chu, ahta, ak kyongkhui uk m'khüt ne, m'hteihtang hlawt ciah kiak

khai. 13 Ami mät ah bilawh vai m'khüt nüng ci gui ah khritha bikbi gui cu,

hlüngtai u ne, Khrih Jesuh ung ami zum nak ah mawng cu pyein sa hning

ci gui nei. 14 Kei naw shin ah ca ka guk sang ung kä sho pha sei, nang ah

ka lawk khai ah ka ngaih tüh ci nei. 15 Cun ung phi kei cu ka shokshä ei

ah a kiak ung, Khanpughi ah kyongkhui ung om ci gui naw, a i ah om ih

vai cu nami hmat vai ah, shin ah ca ka guk law ah kiak ci nei. Cun ah

kyongkhui cu ghing ciah Khanpughi ah krithabum ah kiak ci, cun ah

Krithabum cu thu düng ah a tung ah kiak ci. 16 Mik mi ah zum nak ah

küikyang nak cu a u naw kä häängtaa hlawt khai nei, cun ah mawng cu;

Bawipa cu chang ah mäi ah ng'tüi ne kyum lawk ci nei, Ani ah theingciim

nak cu Mumcha naw m'dang pyi ci nei, Khan chang gui naw phi hmu pyi

ci gui nei, Ani ah mawng cu kho nüng ung shäu pyi ci gui nei, M'dek ah

khan ung chang gui naw phi Ani cu zum pyi ci gui nei, Ani cu khan kho

ah hang kai ba pyi ci nei.

1 Timothi 4

1 Ngawi ah chang am shah gui cu, hleeihlak ciah mumcha ah thu ngai u

ne, khoshe ah m'theithang cu läk u ne, ami zum nak cu nawng lawk khai

gui nei ci ne Mumcha naw ang dang ah pyein ci. 2 Cun cu m'si m'hling

awn m'khih ah mäih ah ami m'lung ngaih sik ciah, hleeihlak ciah chang

gui ah m'theithang ah kiak ci. 3 Cun ah chang gui naw, käng chung la vai,

ei am shah cu hlawi vai, ciah m'theithang ci gui. Cun ung phi zum ne Thu

düng hmat ciah chang gui naw, m'hlüngtai ne taigü u netah, cun ah ei cu

ami ei vai ah Khanpughi naw a tüi pian ah kiak ci. 4 Khanpughi ah tüi

pian phung cu nik ciah kia sei, a i ei phi kä hlawi vai, ei vai phung cu

m'hlüngtai ne taigü nak awn dou vai kiak ci, 5 A i ah kia sei ci ung,

Khanpughi ah ng'thu la taigü nak naw, cun ah ei cu a theing sak pyi ah

kiak ci. 6 Nang naw shin ah m'cäi nak cu na phäi nau gui-am na peit law

vai zung, na mät ah zum nak thu la na mät ah läk ah düng ciah m'theithang

nak cu, läk ne Khrit Jesuh ah changshäm k'ni ah na kiak vai nei. 7 Pyein

ah kä ni ne zum nak kä om ciah puma awi gui cu nami hlawi vai nei. Zum

nak ung nami ghin vai ah nami mät naw nami mät nami m'thei vai nei. 8

Pumsa lam ung thei nak cu bä kung ci, cun ung phi mumcha lam ung thei

nak cu, a mawng avan ung, tuhbäi la ngawi zä ghin nak vai ah bä pi bäih

ci. 9 Shin cu bekhüt ciah thu ah kia sei, ak be ah dou ne zum vai ah kiak

ci. 10 Mik mi naw tha na ne mi bilawh ah mawng cu, chang nüng ah

Hunbawi, ak tung pi ah zum ci gui ah Hunbawi ah kia ne ghing ciah

Khanpughi cu mi ngaih u ah hmawk ah kiak ci. 11 Shin ah m'cäi nak gui

la m'theithang nak gui cu chang gui am nami peit gui vai nei. 12 Nang cu

na hmaw ci kia sei a u naw kä a ning kahta nak-en vai ah na om vai nei,

nang'thu, na om, m'hni nak zum nak la ciimvai nak ung, zum ciah chang

gui ami thei tu vai ah na om vai nei. 13 Kei kä ka law pha ah chuih chang

gui ah ma ah caciim phat ne, thu pyein ne m'theithang ne, k'tha na ne na bi

vai nei. 14 Profet gui ah thu awn, ak tahnga gui naw, na khan ah ami kut

taih ne ami ning m'shumphyuk ah mumcha m'cümhnah nak cu, a i baw düt

ah kä na ngaih-en vai nei. 15 Chang van naw na bämang law cu ami ning

hmuh vai ah, shin ah a mawng gui cu m'shiin püi ne na bi vai nei. 16 Geik

na ne om ne nam theithang vai nei. Shin ah a mawng gui cu k'tha na ne na

bilawh vai nei, cun ung na mät la na thu ngai zak ciah chang gui cu hun

nak gah khai gui nei.

1 Timothi 5

1 Na mät ah ng'vaipi ci cu m'zeek ne kä nang thu püi vai, na pa ah mäih ah

na chang m'sui vai. Na mät ah hmaw pi ci gui cu na nau gui ah mäih ah, 2

na mät ah ng'vaipi ciah hnumi gui cu, na nu gui ah mäih ah, a mät ah

hmawpi ciah hnumi gui cu na be gui ah mäih ah, theingcim ciah m'lung

awn na om ih püi gui vai. 3 A mät om ciah hnumi gui cu nami m'hteihtang

tu vai nei, 4 Cun ung phi cun ah hmeinu ung a hta gui, atu gui, a om ah a

kiak ung ngahmi cu ami mät ah kyongkhui ung ami zum nak ah mawngma

la tu m'bei m'ghinsei gui ciah ami nupa pupi gui, ami m'hteihtang tuba vai

ah mawngma gui cu ami theithang ma vai nei, cun cu Khanpughi ah

ng'zak hlü ah kiak ci. 5 A mät om ciah hmeinu cu m'hteihtang khai a u kä

om sei, Khanpughi ngaih u ne, amä ak hnüüp taigü ne ng'zoi thäh ci nei. 6

Cun ung phi a om shek ciah hmeinu läi cu a ghin ung phi ak si ah kiak ci

nei. 7 Hmeinu gui cu chang naw kä am kat gui vai ah shin ah m'cäi nak

gui cu nami m'thein m'kan gui vai nei. 8 A paw chang, ak tung pi ah ak

kyongkhui chang kä m'hteihtang ci cu, zum nak hnu nak ciah kia ne, kä

zum ciah mä sheka tuba ci nei. 9 A khokum chuk-kip kä be phak ciah

hmeinu cu, hmeinu ah kä k'bäi cang vä. Ani cu hnäät bäng ceimah ciah

kiak khai, 10 a om ani ah mawng ngaih gep nak om khai, ahta gui ak ni ah

m'htei ci, khin chang m'htei ci, zum ciah chang gui ni kiom püi gui ci,

zaica ciah chang gui m'htei gui ci, nik ciah bi phung tha na ne bik ciah

kiak khai. 11 Hmaw ciah hmeinu gui cu hmeinu ah kä nami k'bäi cang vai,

a i ah kia sei ci ung ngahmi cu, kä ami htingling law hlawt ung, ceimah

law ba hlü netah Bawi Khrit cu hnu nah ci gui ah kia ci. 12 Cun ah kia sei

ngahmi cu, ak htük ung Bawipa ah ma ah ami shaitaak cu m'cheishoh ci

gui ah kiak ci. 13 Cun kawn ah ngahmi cu a im tung päng ung hteit shäi

shäi ne akhin maih sak ci gui, cun bäng ah kä kiak ciah kä pyein vai pyein

u neh, chang ah mawng pyein sah hlük ci gui. 14 Cun ah kia sei hmaw

sang ciah hmeinu gui cu ceimah ba u ne, hta nau u ne, ami kyong khui

m'htei ne om u sä, cun ung mi ga gui naw mik mi ah mawng ak she ami

pyein vai a i kä om khai. 15 Am shah hmeinu gui cu lam hma u ne, Satan

ah hnu ah läk pyi ci gui nei. 16 Zum ciah hnumi tumat cu a mät ah mätzah

kyong khui ung hmeinu a om ah a kiak ung, am hteihtang vai nei. Ngahmi

ah phäh ah khrithabum cu kä zaica en sak sä. Cun ung vah khrithabum

naw a ngaih u vai kä om ciah hmeinu gui cu m'hteihtang hning khai kiak

ci. 17 Khanpughi ah khuut bik ciah ak tahnga gui cu, ng'cheng a goi thum

ah gah khin ci gui ah nami hmat vai nei. Thu Ni shäu ci gui la

m'theingthang bilo ci gui cu ak tung pi ah gah khin ci gui nei. 18 A i ah kia

sei ci ung cacim theing naw, Htang nami leh sak ah seipat cu am gawng kä

nami k'bääp-en vai; cun kawn ung bi bik ciah chang phi abi cheng gah

khin ci nei, ä ciah pyein ci. 19 Saksi hnih thum kä a om ung ak tahnga

m'kat nak vai ah mawng cu kä nami ngaih tüh en vai nei. 20 Shetkat nak

bik ciah chang cu, chang a hei gui ami kyihkyawk vai ah phäh ah, chang

khli ah lung ah nami m'cäi vai nei. 21 Khanpughi ah ma, Bawi Khrit Jesuh

ah ma la Theingcim ciah khankho chang gui ah ma ah, kei naw thukhän ka

ning peik cu, nang naw shin ah m'cäi nak gui cu läk netah ng'daut ne a i kä

nam khoichaa düt en vai, chang ah hmai teng ne a i kä na bi vai. 22

Bawipa ah khuut bik ci am kut taih nak peit nak cu kä nami bi ghet ghet

vai, chang ah shetkat nak ung kä nami ng'caw zah tu vai, nami mät

theingcim ne nami om vai. 23 Nang cu a shäng shäng na gawpyam thei ci

kia sei, tui bäng kä aw ne, na theek nak vai ah sapyit tui phi na awk vai

nei. 24 Chang am shah gui ah cheishoh nak cu dang ge sei, ngahmi

m'khoichaa nak cun phi gawk law ge ci. Cun ung phi chang am shah gui

ah cheishoh nak läi cu a ngawi ah vah dang lawk ci. 25 A cun ah mäih ah

am shah ah nikiom nak gui cu dang ge ci, kä dang ge ciah nikiom nak gui

cun phi a i naw kä shungshet hlawt ci.

1 Timothi 6

1 Khleihtein gui naw ami bawimang ami chang m'sui vai cu ami hmat vai.

Cun ung vah Khanpughi ah ming la khritha ah m'theithang nak cu a u naw

kä päipih kä pyeinsak khai. 2 Khritha bawimang gui ung khleihtein chang

shäm a om ah a kiak ung, kä ami shedam nak gui vai, phäi nau gui ah kiak

ci, ciah ami ngaih vai. Ami hnün thawh peit gui cu, ami m'hni gui ah

khritha gui ah kia sei, ngahmi naw k'tha nah pi ne ami hnün thawh peit gui

vai ah kiak ci. Shin ah a mawng gui cu nang naw nam theithang na

pyeinsak vai. 3 Hngihnga ciah zum nak m'theithang ne, Bawipa Jesuh

Krih ah thu düng la mi zum nak ah m'theithang nak, 4 kä ng'mäi sak ci cu,

chang ah ng'shei aih ne a i ng'hlui kä hmat ciah kiak ci. Ani cu ng'vook

shan vai, ng'käük neet vai ng'zak hlü ciah kiak ci. Cun naw vamneng nak,

cuhcan nak, m'thüikhang nak, shedam nak, 5 gui cu ng'lih pyou sak ci.

Cun ah om ih ciah chang gui cu ami lung ngaih hnga sei, thu düng caciim

kä hmat ci gui ah kiak ci. Ngahmi naw zum nak ah lam cu bühmang nak

ah lam ah ngai ci gui. 6 A mät ung om ci awn bä khai ah ngaih gep ciah

chang cu, a zum nak naw bühmang nak pek ci. 7 Khomdek khan ah mi

law sang ung a i nei mi law päi? Khomdek khan ung kaa mi hteh law ba

ung mä a i nei mi hteh püi kaw? 8 Cun ah kia sei mik mi ung ei vai la sui

vai a om ah khoi ung a cun awn mi ng'bäh vai nei. 9 Bähmang hlük ciah

chang gui cu tüihtok nak gah thei ci gui nei, ngahmi cu m'ghämce ne

shetkat nak ah ng'zak nak hlü naw pha gui thei ci nei, cun ah zak hlü nak

naw ngahmi cu didap sak gui thei ci nei. 10 A i ah kia sei ci ung ngui zak

nak hlü cu, shetkat nak nüng nüng ah ang zung ah kiak ci. Chang am shah

gui cu ngui zak hlü aih u netah ami zum nak phi ng'hlah tak ci gui. Cun

kawn ah ngahmi cu zaica nak naw ami m'lung shetkat sak sei geinvai ci

gui. 11 Nang läi cu Khanpughi ah chang ah na kiak ci kia ne, shin ah

shekha gui avan na hlawi vai nei. Dängdau nak, zum thei nak, zumnak,

m'hni nak, hnimgei nak, ng'awigii nak gui awn kümbe vai ah nak tha nak

vai nei. 12 Zum nak ah dawng nak ung na nüng vai ah dawng ne, ang tüi

ghin nak cu nak pan vai nei; cun ah ghin nak na gah vai ah nang cu

Khanpughi naw a ning khü zah ung, saksi ciah chang khli ah ma ah,

Bawipa na zum ah mawng cu ak küikyang ah nang kiaa pyi ci nei. 13 A

päng avan am ghin nak pek ciah Khanpughi la Pontius Pilate ah ma ah a

zum nak a kheng geng ah m'dang ciah Khrit Jesuh ah ma ah kei naw

thukhän ka ning pek ci, 14 Shin ah khäntam nak gui cu läk ne, Bawipa

Jesuh Khrit kä a dang law ba pha ah chuih bekhüt ne bi na bi vai nei. 15

Tumat bäng ah kia ne, phyuhtheh ne uk ciah ghangpughang nüng ah

Ghangpughang, bawi nüng ah Bawipa, Khanpughi naw, a khin a küm nak

ung Bawipa cu dang law ba sak khai nei. 16 Khanpughi bäng naw sih nak

phiawn nak ci; Ani cu chang naw kä ak et hlawt vai ah pyü ne ng'shü ci

ung om ci. Ani cu a u naw kä hmu man ci; Ani cu a u naw kä hmu hlawt

ci; Bawipa ung m'tamkhah nak la ang tüi sei hlüngtai nak cu om sä!

Amen. 17 Khomdek khan ah bühmang ci gui cu kä ami khähghah

lüngtang aih vai ah nam cäi gui vai nei. Ngahmi cu kä khäng lä khai ah

khawhcham kä ngaih u ne, mi gah taang vai ah, ang nüng nüng cu, ang

khaai nak awn nam shumphyuk gui ciah Khanpughi cu ami ngaih u vai

nei. 18 Ak ni ami bilawh vai, ni kiom nak ung ami plämshau vai, ami

khaailaang vai, la chang am ami peiktaak thei vai ah nam cäi gui vai nei.

19 Cun ung vah ngahmi cu ngawi ah lawk ciah ghin nak vai ah hmawk ah

ak küikyang ah m'kümtho ci gui ah kiak khai. Cun ah a kiak ung vah

ngahmi cu ghin nak akcang dou hlawt khai gui. 20 Timothi, kei naw ka

ning ap gui cu ngaih na ne nam htei vai nei, ak she ah thu nak la chang am

shah naw cheishoh nak lam ami Hmuhmat nak, ä ah ami ngaih ah,

ng'cuhcan käükneet nak cu na hlawi vai nei. 21 Chang am shah gui cu

hmuhmat ci gui ah ami ngaih nak awn, zum nak ah lam cu hma ci gui nei.

Nami van ah khan ah Khanpughi ah chimgein nak om sä.

2 Timothi 1

1 Kei Paul, Khanpughi ah zak hlü ah Bawi Khrit Jesuh ah ang düihpüi ah

kia ne, Bawi Khrit Jesuh ung kawng ät nak awn, mi gah vai ah shaitaak

om ciah ghin nak ah mawng, ka shäu ci naw- 2 Kam hni ah ka hta Timothi

am ca ka ning guk lawk ci nei; Pa Khanpughi la Hunbawi Khrit Jesuh ah

m'gein nak, chihnaa nak la dimdeih nak cu nak khan ah om sä. 3 Pupa gui

ah mäih ah m'lung ngaih theing awn a khuut ka bi ah Khanpughi cu kam

kümto ci nei. Amä angawi ka taigü nak ung nang cu ning shäm ne

Khanpughi cu kam kümto ci nei. 4 Nang phlitui ali cu shäm ba ne ang htei

ah ka ning hmu hlük ci nei. Nang ka ning hmuh ung kei cu zei nak awn ka

be khai nei. 5 Na pighi Lois la na nu Eunice ah mäih ah ng'ciim ciah zum

nak cu ka shäm ba ci nei. Ngahni ah mäih ah na zum ciah ka ngaih gep ci

nei. 6 Cun ah kia sei kei naw na khan ah kut taihnak ka ning peik zah ung

Khanpughi naw a ning peit ah m'cümhnah nak cu ghing khai ah na shum

vai ah ka ning m'shümthein ci nei. 7 Khanpughi ah nam shumphyuk gui ah

Mumcha naw mik mi cu kä na ng'zawm sak gui ne; cun ah Mumcha naw

hlüngtai nak, m'hni nak la htingling nak cu na pe gui ci. 8 Cun ah kia sei

mi Bawipa mawng saksi vai ah kä na lä ng'aa vai. Bawi Khrit ah chaw ah

thawng ka kium ciah kei phi kä na na ng'aa nak vai. Khanpughi ah ning

peit ah k'thagui awn geinvai nak cu na dou tu vai nei. 9 Na hun gui ne

amät ah chang ah anam hnüt gui cu, mi mät ah bilawh nikiom nak awn ah

kä kiak ci, amät ah ng'bä nak la m'gein nak awn ah kiak ci nei. Khanpughi

naw kho kä ang tän pha ge ung cun ah m'gein nak cu, Bawi Khrit Jesuh

ung na pe gui ci. 10 Cun ung phi tuhchü, mi Hunbawi Khrit Jesuh a kyum

law kawn ah, cun ah m'gein nak cu, mik mi ung dang lawk ci. Bawipa naw

sih nak ah hlüngtai nak cu m'shiu netah, Thu Ni awn käng khuk hlat ciah

ang tüi ghin nak cu dang sak ci nei. 11 Khanpughi naw kei cu Thu Ni shäu

ciah ang düihpüi la saza ah anam düih ah kiak ci. 12 A cun ah mawng ung

kei cu geinvai nak ka gah ciah kiak ci. Cun ung phi kei ung lung nak akbe

ah om lä ci. A i ah kia sei ci ung kei a u ung kang ap cu ka hmat ci, kei

naw ka ap gui cu ak hnu bäih ah Hnüüp güt ung kut shum khai ci cun phi,

kei naw akcang ah ka hmat ci. 13 Kei naw ka ning m'theithang ah thu

düng cu, thei nak vai ah ak htek ah kutshum ne, Bawi Khrit Jesuh ung

kawng ät nak awn mi gah ah zum nak la m'hni nak cu na läk vai nei. 14

Nang am ning ap ah ak nikiom gui cu, mik mi ung om ciah Mumcha

Theing ah hlüngtai nak awn na kutshum vai nei. 15 Na hmat pyi ah mäih

ah Asia khopäng, Phigelus la Hermogenes gawnu gui ung chang gui naw

kei cu na hnu na pyi ci gui nei. 16 Onesiphorus ni ah kyongkhui ung

Bawipa ah chimgein nak om sä, ani naw akda vei kei ah lung cu na

hüizang sak ci nei. Kei cu thawng 'kium ah ka kiak ung phi, ani naw kei cu

kä na ng'aa nak ci nei, 17 Ani cu Rom gawnu ung a gawk law vai am, kä a

na hmuh pha ah chuih kei cu na shui ci nei. 18 Ephasus gawnu ah ani naw

kei a i hlawk ah anam htei cu nang naw na hmat ci nei. Cun ah Hnüüp ung

ani ah khan ah Bawipa ah chimgein nak om sä.

2 Timothi 2

1 Ka hta, Bawi Khrit Jesuh ung kawng ät nak awn mi gah ah m'geinsei

nak awn k'thamah ne om . 2 Saksi gui akda ah ma ah kei naw ka shäu ah

m'theithang nak gui cu, nang naw na ng'za pyi ci nei, cun cu la netah,

chang hei gui m'theithang tu ba hning khai ah ngaih gep ah chang gui am,

nam thei tu ba gui vai nei. 3 Bawi Khrit Jesuh ah bekhüt ciah gakaap ah

kia ne geinvai nak cu na dou vai nei. 4 A bilawh mawng ung hnüntho ciah

gakaap tumat cu, a bawi naw azum vai ah bilo ciah kiak ci, a hei a mawng

ama ung käng cawngcam, kä hnün tho ci. 5 Thu m'hnüt kä läk ah gänglah

ciah chang phung naw, a i zah ung phi gänglah nak ung nüng nak ng'chuh

kä gah khai. 6 Khäghaat ne kholo ciah chang naw väi lawk ciah geit cu,

khäm ba ma khai ah kiak ci. 7 Kang thu pyein cu nangaih tüh kheng vai

nei, cun ung Bawipa naw hmuhmat nak thei ning pak khai nei. 8 David ah

ng'shon, sih nak nüng ne tho ba ciah Bawi khrit Jesuh cu na shäm kheng

vai nei, cun cu kam theithang nak ah Thu Ni ung ka pyein ah kiak ci nei. 9

Kei cu Thu Ni ka pyein ah phäh ah ka geinvai ci, m'si gui awn phi ami na

khih nak ah kiak ci. Cun ung phi Khanpughi ah Thu läi cu khih pawn nak

kä om ci. 10 Cun ah kia sei kei cu, Khanpughi ah a ghü ah chang gui ah

hmawk ah a i phi ka buiaut ci nei. Cun cu ngahmi naw phi Bawi Khrit

Jesuh ung hun nak ami gah tu vai la ang tüi ah bäkhäk nak a gawk law vai

ah hmawk ah kiak ci. 11 Shin cu thu düng ah kiak ci; Ani awn atäng ah mi

sih ah a kiak ung, Ani awn atäng ah mi ghing ba khai. 12 Mik mi ung

khüighaat nak a om ah a kiak ung, Mik mi phi ani ung uk nak mi gah tuk

khai. 13 Mik mi kä mi bekhüt ung phi, Bawipa cu bekhüt ci, a i ah kia sei

ci ung Ani cu amät naw amät cu küm shet phung ci. 14 Shin ah a mawng

ung nak chang gui nam cäi gui vai nei, thu awn ng'vawngshang käütneet

ne kä ami kiak vai ah, Khanpughi ah ma ah akheng ah khän ne nam cäi gui

vai nei. Cun ah mäih naw ni nak kä pyang ci, zak ciah chang gui ah

ngaihdam ah kia ne shetkhat nak ah kiak ci. 15 Bi bi ah hmawk ah kä lä

ng'aa ciah khuutbi la Khanpughi ah thu thuuk düng khaiah m'thei ciah

nang cu, Khanpughi ah ng'zak hlü vai ah k'tha na pi bäih ne na bi vai nei.

16 Zum nak kä om ciah hmähma ne thu shai cu na hlawi vai, Cun ah mäih

thushai naw chang cu Khanpughi awn ng'shawng sak pi ci nei. 17 Cun ah

mäih m'theithang nak cu pumsa keing khai ah ei ciah kheipung awn täng

ci. Himenaeus la Philetus cun phi a cun ah mäih ah m'theithang ci goi nei.

18 Ngahmi cu cacim ah düng nak ung kaa lam hma u ne, 'sih nak ung ka

mi thawh nak ba cu gawk law pyi ci nei, ' ci u ne zum ciah chang gui ah

zum nak cu ng'lat sak ci gui. 19 Cun ung phi Khanpughi naw ak khäng ah

ling ne ak säm cu kä thäng hlawt ci nei. Cun ah khan ah, Khanpughi naw a

mät ah chang gui cu hmat gui ci nei, ci la Bawipa ung khäng pyi ciah

pyein ciah chang phung naw cheishoh nak cu a phiawn nak vai nei, ä ci ah

ca cu guk ah kiak ci nei. 20 Mang im ng'ki ah kyong ah ghui la ngui awn

pian ni, Sing la m'dek la m'dek awn pian ni ah khlüng la k'am gui om ci.

Am shah cu akäi kyang ah kiak ci, am shah cu ang neng düt ah kiak ci. 21

Cun ah ak shekha gui phung ung kaa theingcim ciah chang cu a bawi ah

hmawk ah bä ne, ak ni phung bi ge khai ah om ciah kia ne, ak küikyang ah

kiak ci, a käi kyang nak ung mang hlü vai ah kiak ci. 22 Ak hmaw chang

gui ah häithaw nak cu hlawi ne, Bawipa ah m'lungtheing awn taigü ci gui

awn atäng ah dängdau nak, zum nak, m'hni nak la dimdeih nak gui cu na

shui vai nei. 23 Hmähma nak la ak ang ah ng'cuhcan nak gui cu na hlawi

vai, Cun gui naw ng'tukvook nak a pian cu na hmat ci nei. 24 Bawipa ah

bikbi cu ng'tukvook lup ciah kä a kiak en vai, chang ng'nä m'gein ne,

hniimgei thei ci ah saza k'ni ah a kiak vai. 25 Ani hnu ng'tuk püi ciah

chang gui cu ang awi gi ah m'cäi thei ciah kiak khai. Cun ah chang gui cu

ng'za ba u ne, thu thuuk ami hmat tu vai ah Khanpughi naw akhin k'ni pe

gui khai nei. 26 Cun ung ngahmi cu düng nak hmu law u ne, ang zak hlü

phung läk khai gui ah pha ne shum gui ciah khoshe ah kut ung kaa

phiawng khai gui nei.

2 Timothi 3

1 Ak hnubäih ah hnüüp gui cu ang cet khengkheng ah kia lawk khai ci cu

nami hmat vai nei. 2 Chang gui cu ami mät hnga kä ngai u ne, ngui bäng

za hlü u ne, khäghah lüngtang ne, ng'hawhshaak m'ghämce ne kiak khai

gui nei. Ngahmi cu ngetngawng u ne, nupa ah beit kä ngai ne, m'gein nak

kä om ci, zum nak kä om ciah kiak khai gui nei. 3 Ngahmi cu m'gein nak

kä om ci, chihna nak kä om ci, chang ah ming m'shet ci, m'gäi m'cik ci,

hlawhlang ciah kiak khai gui nei; ak ni phung cu thüi nak khai gui nei. 4

Ngahmi cu ng'lihlak u ne, häipai u ne, ta-äh ne chang ah ng'shei khai gui

nei; Khanpughi ah mä hlimtui nak düt cu m'hni pi khai gui nei. 5 Ngahmi

cu ami khan shai awn ami zum tu ung phi, ak-cang ah hlüngtai nak ah

mawng cu hnu ng'tuk püi khai gui nei. Cun ah mäih ah chang gui cu na

hlawi gui vai nei. 6 Cun ah chang gui ung kaa am shah gui cu, chang gui

ah im ung lut u ne, ami thuvi nak awn, ami shetkat nak ung geinvai u ne,

ng'zak hlü nak nüng ah tüihtok nak ung om ciah hnumi gui cu, ami kut

ung gawk khai ah cik ci gui nei. 7 Cun ah hnumi gui cu ang tüi sei k'tha

nah ne ng'thei tu u ne phi, thu thuuk cu kä hmat hlawt ci gui ah kiak ci. 8

Jannes la Jambres naw Moses cu ani hnu ng'tuk püi ah mäih ah, cun ah

chang gui naw thu thuuk cu hnu ng'tuk püi ci gui nei. Ngahmi cu lulang

cäivai nak kä om sei ami zum nak she pyi ciah chang gui ah kiak ci. 9

Ngahmi ah nüng nak cu kä i güt khai, a i ah kia sei ci ung Jannes la

Jambres ah mäih ah ngahmi ah shetkha m'thüikhang nak cu chang naw

hmu lawk khai gui ah kiak ci nei. 10 Cun ung phi nang cu kei ah

m'theithang om ih, la ka ghin nak ung kang bä nak gui cu hmat ne na läk

ciah kiak ci nei. Ka zum nak, ka hnimgei nak, kam hni nak, ka khüighaat

nak, 11 ka dukdeiu nak, la ka geinvai nak gui cun phi nak shing pyi ci nei.

Antioch, Iconium, Listra gawnu gui ung, kei naw a i hlawk ah dukdeiu nak

ka buiaut gui cu na hmat ci nei. Cun ung phi Bawipa naw cun gui ung kaa

nak phiawn pyi ci nei. 12 Bawi Khrit Jesuh ung kawng ät ne zum nak ung

länlawi hlük ciah ah chang phung cu dukdeiu nak gah khai nei. 13 Chang

shekha chang thuvi gui cu, shekha m'thüikhang law pi k'täi khai gui, chang

naw phi phiui hnawk gui khai, chang phi phiui hnawk khai gui. 14 Cun

ung phi nang läi cu theithang ne na dou ah thu thuuk cu ak kheng ah na

zum vai. A u chang gui ah nang theithang tu te cun phi na hmat vai. 15 Na

hmaw sang ung tän ne, cäivai nak ning pe ne, Bawi Khrit Jesuh zum nak

awn hun nak gah vai ah lam shäm ciah, Cacim Theing na hmat ah mawng

cu na shäm ba vai nei. 16 Cacim Theing avan cu Khanpughi naw Mumcha

hlüngtai nak awn ak be ah kia sei, thu thuuk m'theithang nak, m'cäi m'ä

nak, cheishoh m'dang nak, sheitkat pian nak, la düng sei ghin nak vai ah

m'shümthein nak gui ah mawng ah kiak ci. 17 Cun ah kia sei Khanpughi

ah khuut bik ci cu, nikiom nak a hlühlü abi lawh nak vai ah ng'sheitawn

vai cu hlü ci, hmuhhmat Lulang nak awn kümbe vai ah phi kiak ci nei.

2 Timothi 4

1 Khanpughi ah ma la aksi ak ghing avan m'khoicha khai ah Bawi Khrit

Jesuh ah ma ah kei naw khen ne ka ning m'thein cu, Bawipa cu

Ghanpughang ah kia ci, kia ne uk khai ah kyum lawk ci nei. 2 Cun ah kia

sei akhin a om ung phi, kä a om ung phi Thu Ni cu na pyein vai nei. Na

thu ngai zak ci gui cu ami kat nak dang sak gui , m'cäi gui , thagui pe gui ,

hnimgein nak awn m'theithang gui . 3 Chang gui naw düng ciah zum nak

cu kä ngai za hlü ne, amät ah ng'zak hlü düt läk ne, ami mät ah ng'zak hlü

bä bä ah thu m'gawng khai ah, m'theithang ci gui cu k'tä ne ami shui nak

ah akhin gawk lawk khai nei. 4 Ngahmi cu Thucim kä ngai u ne, pumah

awi düt ngai lawk khai gui nei. 5 Cun ung phi nang läi cu, a i chü ah

amawng ama na buiaut ung phi, na mät ngaihmah ne na om vai, geinvai

nak na nüng vai, Thu Ni cu shäu ne na pyein vai, Khanpughi ah chang

shäm ah kia ne bi vai phung cu m'khüt nüng ne na bi vai. 6 Kei läi cu

ng'ghuthaa nak ah ka kiak nak vai ah akhin gawk law pyi ci nei, shin ah

ghin nak kang kawn taak vai ah a khin phi ng'et lawk ci nei. 7 Kei cu

ng'käükneet ne dawng nak ung ak ni pi bäih ah ka bi pyi ci nei, m'hnüt nak

ung khüt sei ka dawng pyi ci nei, zum nak phi ka shum pyi ci nei. 8

Tuhbäi ung Khanpughi ung düng ciah chang gui am ap vai ah nüng nak

lukhu naw kei cu na ngäng ci nei. Cun cu düng nak awn m'khoichak ciah

Bawipa naw, m'khoichaa nak Hnüüp ung kei am na ap khai nei. Kei bäng

ah kä kiak ciah, Bawipa a kyum law ba m'hni ne ngäng ciah chang gui

phung am, cun na lukhu cu ap gui khai nei. 9 Kei ah na law ge vai ah nak

tha nak vai nei. 10 Demas cu m'dek khan am hni nak awn, kei na nawng

ne, Thessalonika ah hteit ci nei. Creseens cu Kalatia ah, Titus cu Dalmatia

ah hteit ci gui nei. 11 Luka bäng kei awn kani om ci nei. Maku cu khü ne

khah law püi baä, Ani cu kei ah bi nak ung na hun shawih hning khai nei.

12 Tichikus cu Ephasus ah ka tüih nei. 13 Nang na law ung Troas gawnu

ah Karpus am ka ap shüt ah suinu la cauk gui, ak tung pi ah mehvun ung

guk ah cakchaw gui cu na law püi vai nei. 14 Kyeei sheh ciah Alexander

naw kei cu ak kaa ah na kiak na tuk ci nei, amät ah bi ah khan ah

Khanpughi naw a gah vai cu pek khai nei. 15 Nang naw phi ani cu na

ngaih nak vai nei, ani cu mik mi ah thu pyein, hlinghling ah hnu ng'tuk püi

ne, thu pyein ciah chang ah kiak ci nei. 16 Kei cet ne ami na ng'shi sang

ung, kei na hunshawih khai ah a u phi kä ng'düi lawk ci, van naw kei cu na

nawng ci gui nei. Khanpughi naw ngahmi ah bi nak cu kä ngaihdam men

pe gui sä! 17 Cun ung phi Bawipa cu kei ung om ne k'thagui na pe sei,

chang pakhui hei gui am Thu Ni cu shäu ne kam thein gui hning ci, sih vai

ah ami na k'bäi nak ung kaa phi ka phiawng ci nei. 18 Bawipa naw kei cu

shetkat nak phung ung nak phiawn ne, amät ah Khan mawpi uk nak ah

ngaih gep vai ah na hteh püi khai nei. Ani ung bämang nak cu ngawizä

khäng ne om sä! Amen. 19 Priscilla la Akuila ni, Onesiphorus ah

kyongkhui ni gui cu ka zavaih na gui ci nei. 20 Erastus cu Korin ah om

shüt ci, Trophimus cu Miletus ah gaw sei ka nawng shüt nei. 21 Kho kä ak

sik pha ung na law vai ah nak tha nak vai nei. Eubulus, Pudens, Linus, la

Klaudia ni gui la Krihta phäi nau avan cu ka zaivaih na gui ci nei. 22

Bawipa cu na mumcha awn atäng ah om sä, Khanpughi ah chimgein nak

cu nami van ah khan ah om sä.

Titus 1

1 Kei Paul, Khanpughi ah changshäm la Jesuh Khrit ah ng'düihpüi naw ca

ka gu lawk ci nei. Khanpughi naw a ghü ah chang gui ah zum nak

shawihkhem gui vai la mi zum nak ah düng ciah m'theithang nak lam

shäm gui vai ah kei cu ghü ne ana tüih ah kiak ci. 2 Cun ah zum nak cu

ang tüi ghin nak ah mawng ngaih u nak ung phung ci. Kä hleeihlak ciah

Khanpughi naw cau akhin kä a ng'tüi pha ge ung, ang tüi ghin nak cu na

pe gui khai ah shai a taak nak om ci. 3 Akhin küm law khütah, cun ah ang

tüi ghin nak cu, ang thu awn dang law sak ci. Cun ah Thu Ni cu kei am

ana ap ah kia sei, mi Hunbawi Khanpughi ah k'bäi nak awn kei naw ka

shäu ci nei. 4 Kei awn zum nak täng ne ka hta akcang ah kiak ciah Titus

am ca ka guk lawk ci nei. Pa Khanpughi la mi Hunbawi Khrit Jesuh naw

geinsei nak la dimdeeih nak cu ning pe sä. 5 Kei naw Crete ung ka ning

nawng shüt cu, bi vai om ba ci gui avan ang khän khai ah na bi vai la api

gaw päng ung khritha k'tahnga gui nam düih vai ah hmawk ah kiak ci.

Tuhbäi ka ning m'shüm thein gui cu na shäm vai nei; 6 Khritha k'tahnga

cu m'kat vai ah kä om ciah chang ah kiak khai, tumat bäng chu nak khai,

ahta gui cu zum ciah chang gui ah kiak khai, Om she m'gäi m'cik ci gui,

beit kä ng'zak ci gui ah kä kiäen khai. 7 Khritha k'tahnga cu Khanpughi ah

khuut kutshum ne bik ciah kia sei m'kat vai kä om-en ciah chang ah kiak

khai. Ani cu m'ghämce ci, m'lungshe ci, awktat ci, ng'tuk ghäh ci, ngui

ng'za hlü aih ciah kä kia-en khai. 8 Ani cu khin m'htei ci, ak ni m'hni ciah

chang ah kiak khai. Ani cu htingling ci, düng ci, theingcim ci, pyein ah om

ci—ah chang ah kiak khai. 9 Ani cu bä ciah thu, zum nak awn ät ci cu,

khäng khai ah kutshum ciah chang ah kiak khai. Cun ung vah ani naw

düng ciah m'thei thang nak awn chang hei gui cu m'hläm gui hlawt khai,

hnu ng'tuk püi ci gui ah cheishoh nak phi tawk pe hlawt khai. 10 A i kä

ami hmat su ah cun ah thu cu hnu ng'tuk püi ne, chang gui k'fikfaih ciah

chang ak da om ci nei, ak tung pi ah Judah zum nak ung ka ng'lat lawk ci

gui ung da pi ci. 11 Ngahmi cu thu kä ami pyein ba vai ah khin lawk ci

nei, a i ah kia sei ci ung ngahmi cu kä m'theithang khin vai m'theithang u

ne, kyongkhui gui cu shetkat sak ci gui, lä ng'aa nak vai kiak ciah ngui

ng'zak nak hlü awn ami bi ah kiak ci. 12 Cretan chang ami mät ah profet

tumat naw, Cretan chang gui cu ang tüi sei hleeihlak ci gui, ngetngawng

m'ghämce ci gui, damduh ci gui, ä nei ci ne pyein ci. Cun ah kia sei ak

ghaat ah nami m'cäi gui vai, cun ung ami zum nak khänghtek lawk khai.

14 Cun kawn ah Jew chang gui ah puma la düng nak hnu ng'tuk püi ciah

chang gui ah thukhän cu kä ami kutshum men ba vai nei. 15 Amät ah

m'lung kyong theingcim ciah chang ah hmawk ah a i phi avan theingcim

ci; cun ung phi amät kä theingcim ne a zum nak kä om ciah chang ah

hmawk ah a i phi kä theingcim ci. A i ah kia sei ci ung ngahmi ah lung

kyong la ami ngaih tüh nak cu kä ah theingcim nak awn ah kiak ci. 16

Ngahmi naw Khanpughi kami hmat ci nei ami ci ung phi ami hnün thawh

naw maa na gui ci. Ngahmi cu thüi nak vai kia u ne, thu kä ngai u ne, akni

phung api phi, kä bi tu hning ciah chang gui ah kiak ci.

Titus 2

1 Cun ung phi nang naw bä ciah thu m'hnüt awn ng'mäi khai ah nam

theithang vai nei. 2 Pami ng'vai ba gui cu ami lunglang vai, ami käikaa

vai, ami htingling vai la bä ciah zum nak, m'hni nak la khüighaat nak ami

kümbe vai ah nam cäi gui vai nei. 3 A cun ah mäih ah hnumi ng'vaiba gui

phi theingcim ciah ghin nak a om vai ah nam cäi gui vai nei. Ngahmi cu

chang ah thang m'shet ci gui, kä cun ung zu ah khleihtein gui ah kä ami

kiak en vai nei. Akni phung m'theithang ba thei ciah ami kiak vai nei. 4

Cun ung vah ak hmawba gui ah hnumi gui cu, ami cei la hta ami m'hni

vai, 5 Ami htingling vai, ami theingcim vai; kyongkhui m'htei ciah hnumi

ah ami kiak vai, a cei ah beit ng'zak ciah hnumi ah ami kiak vai cu,

m'shümthein gui thei khai gui nei. Cun ah a kiak ung Khanpughi ung kaa

lawk ciah thu cu a u naw ak she ah kä pyein ba khai nei. 6 A cun ah mäih

ah ak hmaw chang gui cun phi ami htingling vai ah nam cäi gui vai nei. 7

Na mät cun phi amawng ama avan ung chang ah ning thei nak vai ah na

hnün om vai nei. Htinling ne ak küikyang ah nam theingthang vai nei. 8 A

u naw kä a täitawk-en thei vai ah bä ciah thu lung gui na pyein vai nei, cun

ung na ga gui naw mik mi ah khan ah a i ung phi kat nak kä hmu u netah

lä ng'aa khai gui nei. 9 Changshüm gui cu ami bawi ah ng'thu ami ngaih

vai, amawng avan ung ami bawi ami zei sak vai, ling ne kä ami thu en tu

ba vai, 10 kä ami m'guuk-en vai. Cun ah kä kia ne, ami nikiom nak la ami

bekhüt nak ah mawng ami dang sak vai. Cun ung vah ngahmi cu ami

bilawh nak phung ung, Hunbawipa Khanpughi ah mawng m'theithang nak

cu dang law sak pi khai gui. 11 Khanpughi naw hnicim chang avan, hun

nak a gah nak vai ah am gein nak cu dang sak pyi ci nei. 12 Cun ah m'gein

nak naw kä zum ne ghin nak la m'dek khan ng'zak hlü nak cu, nüng nak

vai nam shümthein gui ne, a htingling ah ghin nak, düng nak, la m'dek

khan ung zum ne ghin nak vai gui phi nam shäm gui ci. 13 Cun cu

hlüngtai säih Khanpughi la Mi Hunbawipa Jesuh Khrit ah bämang nak

adang law nak vai ah, mi ngaih u ah zeikiai nak ah Hnüüp mi ngäng nak

ah kiak ci. 14 Ani naw amät cu mik mi ah hmawk ah pek ci, cun cu

shetkat nak phung ung anak phiawn nak gui vai la amät khäm ciah ak

chang theing ah mi kia ne, ak ni kiom ah mi hnün thawh nak thei vai ah

hmawk ah kiak ci. 15 Shin ah a mawng cu m'theithang gui ne, thagui na

peit nak gui la nam cäi m'ä nak gui ung, na huham cu ak be ah na mang

vai nei. A u chang naw phi nang cu kä ning zokshe en ah sä.

Titus 3

1 Kho uk ci gui la huham ah gui cu kyih aa ne, ami ng'thu ami ngaih vai la

nik ciah bi phung bi ge vai ah ami om vai ah nak chang gui cu nam cäi gui

vai nei. 2 Ak she ah kä ng'thu phung ne, dimdeih nak la khawtsheng nak

awn om u ne, ang tüi sei ng'awi gi ne ami om vai ah nam cäi gui vai nei. 3

Azan ä mik mi mi mät phi mi gu aang ne, thu kä ngai ne, mi cheishoh ne

mi om man te ci. Ng'zak nak hlü hlä la hlim tui nak a hnga hnga ah

khleihtein ah mi kia man ci. Mi ghin nak cu m'thüi m'khang nak la

vamneng nak awn mi ng'pyi sak ci; chang naw phi na gen gui ci, chang

phi mi gen man ci. 4 Cun ung phi mi Hunbawi Khanpughi ah chihna nak

la m'gein nak cu a dang law ah a kiak ung, 5 mik mi cu hun nak mi gah ci.

Cun cu mik mi naw mi bi ah nikiom nak awn nah kä kiak ci, ak thai ah

ng'tüi nak la tui hnim nak awn ghin nak thai nak pe gui ciah Mumcha

Theing ung amät ah chihna nak awn ana hun gui ah kiak ci. 6 Khanpughi

naw mi Hunbawi Jesuh Khrit awn, Mumcha Theing cu mik mi ah khan ah

be ne pleip khai ah na zuk m'kyum gui ci nei. 7 Cun ah kia sei mik mi cu

am gein nak awn Khanpughi ung düng nak mi gah ne, mi ngaih u ah ang

tüi ghin nak cu mi gah vai ah kiak ci. 8 Shin cu ng'düng ciah thu ah kiak

ci. Shin ah a mawng gui cu nang naw ak tung ah nam thein gui vai ah kei

naw ka ng'za hlük ci nei. Cun ung Khanpughi ngaih u ci gui cun naw, ak

ni ah hnün thawh nak vai ung akhin pe u ne, chang phung ah phäh ah nik

khai la bä khai cu, bi thei khai gui nei. 9 Cun ung phi shekhak ciah

ng'cuhcan nak, ng'shon lam ang sau ah guh ne pian nak, ng'tuk vok nak,

thukhän ah mawng ng'cuhcan nak gui cu na hlawi vai nei. Cun gui cu ei

mang vai kä kia ne, a i phi kä ak pawih ciah a mawng gui ah kiak ci. 10

Ng'phyeek ng'pai nak bik ciah chang cu, hnih vei nami m'cä kawn ah, api

ah phi kä nami ng'gui ng'phaa püi ba vai nei. 11 Cun ah mäih chang cu

hnu ng'hlat ma pem thei ciah nang naw na hmat ci nei, ani ah shetkat nak

ani ah cheishoh nak cu dang sak ci nei. 12 Artemas baw, Tichikus baw ka

tüih law ung, Nikopolis gawnu ah na law vai ah nak tha nak vai nei, a cu

ah kho sik kho pum ka om khai ah kak bäi ci nei. 13 Thukhän bawi Zenas

la Apollos ah htehhton nak vai cu k'tha nah ne m'hteihtang goi , a ni ng'zak

hlü gui cun phi küm khai ah teng m'kein goi . 14 Mi chang gui naw sui ei

vai ng'zak hlü gah nak vai ah, ak ni bi nak ung akhin cu mang thei vai ah,

ng'thei sak gui . Ngahmi cu akholä düt ah kä ghing om men u sä. 15 Kei

awn atäng ah kami om ciah chang gui naw ning zavaih nak ci gui nei. Zum

nak ung teihpüi gui-am ning zavaih nak ah mawng m'thein tu ba gui .

Khanpughi ah m'gein nak cu nami van ah khan ah omsa.

Philimon 1

1 Bawipa Jesuh Khrit ah hmawk ah thawng ung kium ciah kei Paul la mi

nau Timothi naw- Kami teihpüi la atäng ah kami bilaw ciah Philimon ni, 2

nang mi awn pum ci gui ah khrithabum ni, mi be Apphia la gakap mi

teihpüi Archippus ni awn ca ka ning guk law gui ci nei. 3 Mi Pa

Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit naw m'geinsei nak la dimdeeih nak cu

ning pe gui sä. 4 Phäihta Philimon, kak taigü päng ung nang ah ming ning

pyein ne Khanpughi kam hlüngtai ci nei. 5 Khanpughi ah chang gui nam

hni gui ah mawng la Bawipa Jesuh Khrit na zum ah mawng cu kang zak ci

nei. 6 Kei ah taigü nak cu, zum ciah chang ah kia ne, nang awn mi

kawngüt nak naw, Bawi Khrit ung phi ghin nak awn a hrilham phung cu

thuuk law pi sei mi hmat law pi vai ah kiak ci. 7 Kam hni ah phäihta, nam

hni nak naw kei cu ang htei ah na zeikiai sak ne, nak thamah sak ci nei.

Khanpughi ah chang gui phung cu phi ami m'lung na thawh sak gui ci nei.

8 Shin ah a mawng ung Bawi Khrit ung na phäi ah kiak ciah kei naw, na

bilawh gui vai mawng cu khän ne ka ning bi sak hning ci nei. 9 Cun pang

ung phi Bawi Khrit ah ng'shü tüih, ani ah hmawk ah thawng ung ka kium

ciah kei Paul naw ka ning m'hni nak ung ng'paa nak awn ka pyein ci nei.

10 Cun ah kiasei Bawi Chrit ung ka hta ah kiak ciah Onesimus ah hmawk

ah kei naw ka ning pa nak ci a i ah kia sei ci ung, thawng ka kium nak ah

kei cu, mumcha lam ung ani ah pa ah ka kiak lawk ci. 11 A zan läi nang ah

phäh cu a i ah kä mawng mei mante ci, tuhbäi nang la kei ah hmawk ah

mawngmei lawk ci nei. 12 Kei naw ani cu nang ah ka tüi law ba ci, ani

naw kei ah m'lung ngaih cu law püi ci nei. 13 ThuNi ah hmawk ah thawng

ung ka kium zah ung, nang ah hnün ung om ne nam htei khai ah, ani cu ka

om sak hlü te ci nei. 14 Cun ung phi kei naw nang ning hnem ne, nak püi

vai ah kä ka ng'za hlük ci, na mät naw nam hni ah na bilawh vai ah ka zum

ci. Cun ah kia sei nang naw kä na zum tu cu kei naw api phi kä ka bik

khai. 15 Onesimus naw nang cu a shäng hta a ning pai püi ah kiak ci, cun

ah kia sei nang naw ani cu khü ba ne ang tüi sei na om püi vai nei. 16

Tuhbäi ani cu changshäm düt ah kä kia ba ci, changshäm ah mä taai ba pi

ne, Bawi Khrit ung phäi nau ah kia lawk ci nei. Chang shäm ah a kiak nak

la Bawipa ung kam hni ah phäi nau ah a kiak nak awn kei ah hmawk ah

ang htei ah bäi ci. Nang ah hmawk ah cun ah tah bä pi khai nei. 17 Cun ah

kia sei kei cu na na püipaw ah na na ngaih ung kei na na dou ah mäih ah

ani cu na dou vai nei. 18 Ani naw nang ah khan ah kat nak abi ung phi bäi,

aning puhnih nak ung phi bäi, a om ah a kiak ung kei naw ka ning thung

khai nei. 19 Shin ung kei ka mät naw ka kut awn ka guk ci nei, cun cu Kei

Paul ka mät naw ka ning thung khai nei. (Nang naw kei ah khan ah na

puhnih om ci cu, kei naw ka pyein vai ah kä hlü ciah na hmat ci). 20 Cun

ah kia sei phäihta aw, Bawipa ah hmawk ah na bä nak awn cun ah na bi

vai nei, Bawi Khrit ung phäi nau ah na kiak nak awn kei cu na thawlet

sakä. 21 Shin ah ca ung ka guk ah mäih ah nang naw na bik khai ci la cun

ah däm pi püi sei na bik khai ci cu, kei naw akcang ah ka hmat ci nei. 22

Cun kawn ah ka om nak vai na na shui peit vai nei. Khanpughi naw

nangmi ah taigü nak cu ngai ne, kei cu nangmi ah om nak ah na law ba sak

khai ah ka ngaih u ci nei. 23 Bawi Khrit Jesuh ah hmawk ah kei awn atäng

ah thawng ung kium ciah Epaphras naw, zeikiai ne zavaih nak ning m'shäk

law gui ci nei. 24 Kei naw atäng ah kami bi ghawm ciah Maku, Aristakas,

Demas la Luka gui naw phi a cun ah zeikiai ne zavaih nak pyein ci gui nei.

25 Bawipa Jesuh Khrit ah m'geinsei nak cu nami van ah khan ah om sä.

Hebru 1

1 Caü Phanpughi naw, akda vei, amawng a hei hei awn, profet gui ung, mi

pupa gui am thu m'shäk law man ci. 2 Cun ung phi shin ah ak hnubäih

hnüüp gui ung läi Ahtapa ung thu m'shäk lawk ci nei. Ahtapa awn khopuui

cu tüisho ne, kho ah kaa avan cu khäm khai ah Khanpughi naw Ahtapa cu

ghü ne m'düih ci. 3 Ahtapa cu Khanpughi ah bämang nak awn pyü ne

ng'shü ci, ani cu Khanpughi ah mäi akcang aü a kia nak ah hlüngtai ciah

ang thu awn, khopuui avan cu khän sak ci. Hnicim chang ah shekat nak

gui avan m'gein ne ak phiawn gui kawn ah, khan mawpi ah ahlüngtai säih

ah Khanpughi ah k'pat lam ah ngok ci nei. 4 Ahtapa cu khanchang gui ah

küikyang pi khai ah tüi m'hnüt ne, aming cun phi küikyang pi khai ah

Khanpughi naw pek ci. 5 Khanpughi naw a u khanchang am phi, Nang cu

ka ning Htapa nei; tuhngawi kei cu nang ah Pa ah ka kia lawk ci, äci ne kä

pyein man ci. A i khanchang ah mawng ung phi Khanpughi naw, Kei cu

ani ah Pa ah ka kiak khai, ani cu kei ah Htapa ah kiak khai, ä ci ne kä

pyein man ci. 6 Cun ung phi Khanpughi naw ng'tüi htük ciah Ahtapa cu

m'dekhan ah a tüih law vai ung, Khanpughi ah khanchang avan naw, Ani

cu ami khawihnah vai nei, ci ne pyein ci. 7 Cun ung phi khanchang gui ah

mawng a pyein nak ung, Khanpughi naw ak khanchang gui cu, khokhi ah

piang gui ne, ak changshäm gui cu meidüi ah piang gui ci, ä ci ne pyein ci.

8 Cun ung phi Ahtapa ah mawng a pyein nak läi ung Khanpughi naw, O

Khanpughi, na uk nak ah kho cu, ang tüi sei khäng khai nei! Nang naw na

chang gui cu ng'mäi khai ah Na uk gui ci nei. 9 Nang naw akcang cu m'hni

ne, cheishoh ci cu na thüi nak ci nei. Cun ah kia sei Khanpughi, na

Khanpughi naw, nang cu ning ghü ne, Na paw gui ah tah küikyang pi khai

ah, ning m'tamkhah ne, zeikiai nak cu ning pek cik, cik ci. 10 Cun kawn

ah Khanpughi naw, Nang Bawipa naw ak htük bäih ah Khomdek cu na

tüisho ci, Khan mawpi phi na mät ah kut awn na piang ci. 11 Cun gui cu

ng'kawn zawp khai gui, Cun ung phi nang cu na om lä khai; Ngahmi cu

suisak ah mäih ah kheei lawk khai gui. 12 Nang naw zihphak cho ah mäih

ah ngahmi cu na cho gui khai, Ngahmi cu suisak ah mäih ah ng'lat zawp

khai gui. Cun ung phi nang cu kä na khukhlat ci, Na ghin nak cu kä ng'pyi

hlawt ci nei. 13 Khanpughi naw, a u khanchang am phi, Na gaa gui avan

na kho kaa ah, Kä ka gawk sak gui zawp pha ah chuih, Ka k'pat lam ah na

ngoh vai nei, ä ci ne kä kiak na man ci. 14 Cun ung khanchang gui cu, a i

gui ang? Ngahmi cu hun nak gah ciah chang gui m'hteihtang gui khai ah

Khanpughi naw a tüih gui ah, Khanpughi ah khuut bik ciah mumcha gui

ah kiak ci.

Hebru 2

1 Mik mi naw mi ng'zak pyi ah thu düng cu khäng khai ah mi shum khai,

cun ung mik mi cu lam kä mi hma khai. 2 Mi pupa gui am khankho chang

gui awn a zuk peit law ah ng'thu cu akcang ah kia sei, cun ah thu kä läk ne

kä ngai ciah chang cu m'kat nak gah khai ah a kiak ung, 3 küikyang ciah

hun nak cu, a i ah kä mi sui ung, mik mi naw m'kat nak cu a i ah kia ne phi

kä mi phiawn ah hlawt khai nei. Shin ah hun nak cu Bawipa a mät naw a

shäu law ma ah kiak ci, ng'zak ciah chang gui naw cun cu akcang ah a

kiak ah mawng keimi ah ma ah saksi ci gui. 4 A cun ah khin ung

Khanpughi a mät naw cäi aih vai gui, cäicat vai gui am dang nak awn la a

mät ah ng'zak hlü ah Mumcha Theing am shum phyuk nak awn saksi cu

dang sak ci. 5 Khanpughi naw khanchang gui am lawk ciah khomdek thai

cu uk nak vai kä pe gui ci. Cun ah mawng cu mi pyein ah kiak ci. 6 Cacim

theing am shah ung; Chang cu a i ah kia sei, nang Khanpughi naw na shäm

lä ang; Chang cu a i ah kia sei na teng khen lä ang? 7 Nang naw chang cu

khanchang ah mä apihta ng'neim ba pi khai ah na tüisho ah kiak ci; Nang

naw ani cu bäkhäk nak la m'tamkhah nak awn be sak ne, 8 A päng nüng

nüng uk khai ah na tüi sho ah kiak ci, ä ciah om ci. Cacim theing naw,

Khanpughi naw chang cu apäng nüng nüng uk khai ah a tüi nei. ä chang ah

kä uk a i kä om ci ciah a pyein ah kiak ci. Cun ung phi chang naw avan a

uk cu tuhbäi mik mi naw kä mi hmuk ci. 9 Cun ung phi mik mi ah hmuh

cu, Khanpughi ah m'gein nak awn chang van ah hmawk ah sik khai ah,

khanchang gui ah mä a shänghta ng'neim sak nak gah ciah, Bawipa Jesuh

ah kiak ci. A ni cu sih nak a aut ah hmawk ah bäkhäk nak la m'tamkhah

nak awn be sei tuhbäi mi hmuk ci. 10 Apäng avan tüisho ngäng bom ciah

Khanpughi naw, ahta akda gui am abäkhäk nak, a teipai nak gui ah,

geinvai nak a aut sak nak awn Bawipa Jesuh cu kümbe sak ci. Cun ah

Khanpughi naw a bi cu düng ci, a i ah kia sei ci ung cun ah chang gui hun

nak ah hteh püi gui ci cu, Bawipa Jesuh ah kiak ci. 11 Bawipa Jesuh naw

chang gui cu ami shektkat nak ung kaa theingcim sak gui ci, amät la a

theing sak pyi ah chang gui cu tumat pa nak ci gui, cun ah kia sei cun ah

chang gui cu, phäinau ah a khü gui vai ah, Bawipa Jesuh cu kä lä ci. 12

äKei naw nang ah bi cu ka phäinau gui am kam thein gui khai nei; Kei

naw ngahmi ah ng'bum nak ung Nang cu ka ning m'kümto khai nei, ä ci ne

pyein ci. 13 Cun kawn ah Bawipa naw, Kei cu Khanpughi ung kang ap

khai nei, ä cik ci, cun kawn ah, shin ung Khanpughi ah na peit ah hta gui

awn atäng ah kami om ci nei, ä ci ne pyein ba mä ci. 14 Cun ah a pyein ah

hta gui cu si la sa awn om ci gui ah kia sei, Bawipa Jesuh cu si la sa om

ciah hnicim chang ah zu kyum lawk ci. Cun ah a bi cu, khoshe ah hlüngtai

nak ah kiak ciah sih nak cu, a sih nak awn am di ah kiak ci. 15 A cun ah bi

ne, sih nak kyih ne, ami ghin ah chuih khleihtein ah kiak ci gui ah chang

gui cu hun gui ci. 16 Ani naw khanchang gui am hteihtang gui ah kä kiak

ci; cacim theing ung, Ani naw Abraham ah hta shon cu m'htei gui ci nei, ä

ciah mäih ah am htei gui ah kiak ci. 17 Cun ah ani cu a mawng avan ung a

phäinau gui ah mäih kia ne, ak chang gui shetkat nak ung m'gein gui khai

ah, bekhüt nak la chimgein nak awn be ne Khanpughi ah khuut bik ciah

Taigü Tung ah kiak ci. 18 Tuhbäi ani naw tüihtok nak gah ciah chang gui

cu m'htei gui hning ci, a i ah kia sei ci ung, ani amät cu tüihtok nak la

geinvai nak gah pyi ciah kiak ci.

Hebru 3

1 Khanpughi naw a khü gui ah khrihta phäunau gui aw, ngai shäm vä!

Bawipa Jesuh Mi zum nak ung Taigü Tung ah kiak khai ah Khanpughi

naw a tüih law ah kiak ci nei. 2 Mose cu Khanpughi ah im ung a bi lawh

nak ung abekhüt ah mäih ah, Bawipa cun phi shin ah bi bik khai ah ghü ne

m'düih ciah Khanpughi ah ma ah bekhüt ci. 3 Im co ciah chang tumat cu a

im cawh ah mä däm pi khai ah m'tamkhah nak gah khin ci nei. 4 Im phung

phung cu chang naw co ci cun ung phi apäng avan cu Khanpughi naw co

ci. 5 Mose cu Khanpughi ah im kyong ah ak changshäm ah kia ne bekhüt

ne om ne, ma lam ah Khanpughi ah thu law vai gui cu, ana pyein law ma

ci. 6 Bawi Khrit läi cu Khanpughi ah im uk ciah Ahtapa ah kia ne, bekhüt

ne om ci. Mik mi cu käighaat ne, mi ngaih u nak ah khan ah m'lung p nak

a om ah a kiak ung, Khanpughi ah im ah mi kiak ci. 7 Cun ah kia sei

Mumcha Theing naw a pyein cu, Khanpughi ah k'aw Nangmi naw

tuhngawi nami ng'zak ah a kiak ung kä nami ling keng vai, 8 Nami pupa

gui cu Khanpughi ng'käükneet püi u ne, pui kiang ma ah phawtcam ci gui,

ngahmi ah mäih ah kä nami lingkeng vai. 9 Nami pupa gui cu kum phli-

kip ah kiong ung kei naw ka bi cu hmu lang u ne, na phawtcam ci gui, 10

Cun ah kia sei, kei cu ngahmi ah khan ah m'lung she netah, Ngahmi cu

ang tüi sei pyai ba ci gui, Ka thukhän phi kä läk hlük ci gui, ci ne pyein

cik. 11 Kei cu m'lung she netah, ami ng'däm nak vai ah kei naw ka peit gui

ah kholei ung, ngahmi cu a ngawi ah phi kä lut tuk khai gui, ä ci ne shaita

ne ka k'phyun gui ci, ä ciah kiak ci. 12 Zum ciah ka phäi nau gui, ghing

ciah Khanpughi nawng nak vai u-awng ah am lung kiong shekhak ciah

chang, nangmi ung kä om en khai ah nami geing nak vai nei. 13 Nangmi

cu cheishoh nak ung kä thuvi ne kä nami lingkheng-en vai ah, cacim

theing naw tuhngawiä ciah thu anam thein nak gui - a om ah chuih, ak

hnüüp tä sei tumat la tumat anmi hteinghtang tu vai nei. 14 Mik mi cu ak

htük ah mäih ah a khüt nak ung khüt sei, khäng ciah ngaihgep a om ah a

kiak ung Bawi Khrit awn bilo ghawm ciah chang ah mi kiak ci. 15 Cacim

Theing naw, Nangmi cu tuhngawi Khanpughi ah k'aw nami ng'zak ah a

kiak ung kä nami lingkeng vai, nami pupa gui naw khanpughi ami

käükneet püi zah ung ami om ah mäih ah kä nami om vai, ä ci ne pyein ci.

16 Khanpughi ah k'aw cu ng'za lang ne, ng'käükneet püi ciah chang gui cu

a u gui ang? Cun gui cu Egip kho ah kaa Mose naw ang khah law püi ba

gui ah chang gui nei. 17 Khokum phli-kip ung Khanpughi naw am lung

she nak gui cu a u gui ang? Cheishoh nak bi ne pui kiang ma ah kiu ne sik

ci gui ah kiak ci nei. 18 Khanpughi naw shaita ne ak phyun nak gui ung,

Häi ne däm nak vai ah kei naw ka peit gui ah kholei ung, ngahmi cu a

ngawi ah phi kä lut tuk khai gui, ä a ci nak gui cu a u gui ang? A ni

ng'käükneet püi ciah chang gui a pyein ah kä kia ne ang? 19 Ngahmi cu

cun ah kholei ung kä lut tu hlawt khai gui ah mi hmu gui pyi ci, a i ah kia

sei ci ung ngahmi cu kä zum tuk ci gui ah kiak ci.

Hebru 4

1 Khanpughi naw mik mi am ang thu ah shaitak cu mi gah vai ah na pe gui

ci. Cun ah ng'däm nak vai ah shaitaak cu phlawi düt ci tumat phi kä om

men khai ah nami geing nak vai nei. 2 Cau ng'vai gui ah mäih ah mik mi

naw ThuNi cu mi ng'zak ci nei. Ngahmi naw ThuNi cu ng'zak ci gui, cun

ung phi ngahmi ah phäh ah a bäkhäk nak kä om ci. A i ah kia sei ci ung

ngahmi naw ng'zak u ne phi zum nak awn kä ami dou ah hmawk ah kiak

ci. 3 Mi zum ciah mik mi läi naw Khanpughi ah shaitaak ah bämang nak

cu mi gha ci nei. Kei naw m'lung k'she netah, Ka m'hnüt ah shaitaak cu,

Kei naw ka peit gui vai ah, häi nak ah khonglei ung ngahmi cu kä lut tu

hlawt khai gui nei, ä ci ne a pyein ah mäih ah kiak ci. Khomdek khan a

tüisho sang ung a bi lawh gui vai ng'pyi pang sei phi, shin ah thu cu a

pyein ah kiak ci. 4 Cacim theing ung ak hnüüp chih hnüüp ah mawng a

pyein nak ung, Khanpughi cu ak hnüüp chih hnüüp ung abi gui avan ung

ng'däm ci, ä ciah om ci. 5 Cun ung phi a pyein ba hei ah cacim cu, Kei

naw ka peit gui vai ah häi nak ah khonglei ung ngahmi cu kä lut tu hlawt

khai gui nei. ciah om ci. 6 Cun ah ThuNi ng'za law htük ciah chang gui

naw cun ah häi nak cu kä gah ci gui, a i ah kia sei ci ung ngahmi naw kä

ami zum ah hmawk ah kiak ci. Cun ah kia sei cun cu a hei gui naw gah ci

gui nei. 7 Cun ah ami gah mawng cu, Khanpughi naw Tuhngawiä ciah

ming khai ah am hnüt ah hnüüp naw dang sak ci nei. Khokum ak sho lüng

khütah, a cun ah mawng cacim theing ung, David am, am thein cu;

Tuhngawi nangmi naw Khanpughi ah k'aw cu nani ng'zak ah a kiak ung,

Nami m'lung kä ling-en sä, ä ciah kiak ci. 8 Joshua ah peit ah häi nak cu

Khanpughi ah shaitaak ah a kiak vai sä ung Khanpughi naw ak hnüüp hei

cu kä pyein ba khai sä te. 9 Cun ah kia sei ak hnüüp chih hnüüp

Khanpughi ang däm ah mäih ah, Khanpughi ah chang gui ami däm nak vai

hnüüp om ba ci. 10 A i ah kia sei ci ung Khanpughi ah shaitaak ah däm

nak gah ciah chang cu, Khanpughi ah mäih ah amät ah bi a bi ung däm

nak gah ci nei. 11 Cun ah kia sei däm nak gah vai ah mik tha nak khai nei.

Cun ung kä a mi zum ah hmawk ah däm nak kä gah ci gui ah Israel chang

gui ah kä mi kiak khai nei. 12 Khanpughi ah Thu cu ghing ne hnüntho ne,

hmän ne ghaat ciah m'htakhim ah tah ghaat pi ci. Cun ah khim naw, ghin

nak la mumcha ah ng'chum nak, khlingthang ah kyum nak ung khüt sei,

aat pit pit ci. A cun naw chang ah m'lung ung zaak hlü ngaih tüh gui cu

m'khoi chak ci. 13 Khanpughi ah ng'thuh haih ci a i kä om ci a tüi sho

phung phung cu a mik ah hmuh ah dang zawp ci. A cun ah kia sei mi

bilawh, ngaih tüh gui phung cu Khanpughi-am mi ap khai nei. 14 Cun ah

kia sei mi zum nak cu m'htek ne mik pang khai nei. A i ah kia sei ci ung,

mik mi ung Khanpughi ah ma ah düi ciah Khanpughi ah Htapa, hlüngtai

ciah Taigü Tung, Bawipa Jesuh cu om pyi ci. 15 Mik mi ah Taigü Tung cu

mik mi ah shetkat nak kä nam gein gui hlawt ciah kä kiak ci. Mik mi ah

Taigü Tung cu, mik mi ah mäih ah tüihtok nak aut ci, cun ung phi

cheishoh nak ung kä gawk ci. 16 Cun ah kia sei mik mi cu mi khüighaat

ne, m'gein nak ah hmun Khanpughi ah mang kiang ung mi hteit khai nei.

Cun ah hmun ung chik-hna nak la gein nak cu, mi ng'zak hlü phung ung

mi gah khai nei.

Hebru 5

1 Taigü Tung nak ci cu cheishoh nak ah hmawk ah phiawn nak vai la

küikyan nak vai, chang van ah hmawk ah phyuhteh ne Khanpughi ah

khuut bik khai ah ghü ne ami m'düih ah kiak ci. 2 Ani amät cu kä a kümbe

nak da ci kia sei, lam hma ciah chang, cheishoh ciah chang gui cu

chimgein gui ci. 3 Amät cu kä kümbe ciah kia ne, chang ah phäh bäng ah

kä kiak ci, amät ah phäh ah phi küikyan nak vai ah phyutheh ciah kiak ci.

4 A u naw phi amät naw amät cu taigü tung ah küm düih hning ci.

Khanpughi naw Aaroä khü ne am düih ah mäih ah, Khanpughi naw khü ne

am düih cun vah Taigü tung ah kia hning ci. 5 A cun ah mäih ah Bawi

Khrit naw amät naw amät cu Taigü Tung ah küm düih ci. Khanpughi naw

Bawi Khrit-am; Nang cu Ka Htapa ah na kiak ci, Tuhngawi kei cu nang ah

Pa ah ka kiak cik. cik ci. 6 Cun kawn ah mä a hei ung, Nang cu

Melchizedek ah hnün ung ngoh ciah Ang tüi ah Taigü ah na kiak khai, ä ci

ne pyein ba ci. 7 Bawipa Jesuh cu khomdek khan ung a om zah ung, sih

nak ung hun ciah Khanpughi ah ma ah ng'hui ne kyap ne taigü ci. Neim

nak la ng'ap nak awn ak taigü cu Khanpguhi naw phi ngaih pek ci. 8 Ani

cu Khanpughi ah Htapa ah a kiak tupang ung phi, Khanpughi ah thu a läk

thei vai ah zaica ne theithang ci. 9 Bawipa cu kümbe nak a gah kawn ah,

ang thu ngai ciah chang gui-am, ang tüi hun nak pe gui ciah ang zung ah

kia lawk ci. 10 Khanpughi naw Bawipa cu Melchizedek ah hnün ung ngok

ciah Taigü tung ah ming sak ci. 11 Shin ah a mawng ung ning m'thein gui

vai akda om ci, cun ung phi nangmi cu kä nami cäivai ngai ci kia sei,

pyeinsak cu kä zäi ci. 12 Nangmi cu nami m'theithang thei khai ah a khin

ah kia law pyi ci, cun ung phi nangmi cu Khanpughi ah thu ak tän nak ung

tän ne, chang naw a ning theithang gui vai hlü ba laih laih ci nei. Nangmi

cu buh nami ei vai khin law sei phi suuktui laih laih nami awk ci nei. 13

Suuk awk ci cu hta zät nau sen akni akshe kä hmuhmat phak ciah kiak ci.

14 Guh ciah buh ei ci cu ang vai pyi ah kiak ci, khrihta ak ni ak she bui aut

ne m'khoi chaa thei pyi ciah kiak ci.

Hebru 6

1 Cun ah kia sei mik mi cu, khrihta ah ng'tän nak a mawng ama gui cu

hmuhmat zawp ne, thuuk ciah m'theithang nak ma lam ah mi hteit khai

nei. Tän nak ah a mawng gui cu kami ning m'thein gui pyi ah kia sei, leng

ne ng'thei ba vai kä hlü ci, kä bä ci cu nawng ne Khanpughi zum vai cu

nami hmat pyi ah kiak ci. 2 Tui hnim nak ah mawng, kut taih ah mawng,

sih nak ung kaa thawh ba ah mawng la ak hnu bäih ah m'khoichaa nak ah

mawng gui cu ning m'thei gui pyi ah kiak ci. 3 Ma lam ah mi hteit khai

nei! Cun cu Khanpughi naw ang zak hlü a om ung mik mi naw mi bi vai

ah kiak ci nei. 4 Lam hma ne ami zum nak ng'phleng pyi ciah chang gui cu

a i chaa ah ng'zu ba sak gui thei vai ang? Ngah mi cu Khanpughi ah akdei

ung, khankho m'cümhnah nak phi m'nüm tu shäm u ne, Mumcha Theing

phi gah man ci gui ah kiak ci. 5 Ngahmi cu Khanpughi ah Thu ani ah

mawng la gawk lawk khai ah akhin ah hlüngtai nak gui cu hmat pyi ci gui

ah kiak ci. 6 Cun ung phi, ngahmi cu zum nak ung lam hma pyi ci gui nei!

Ngahmi cu kä ng'zu ba sak gui hlawt vai nei, a i ah kia sei ci ung ngahmi

cu Khanpughi ah Htapa kutlam tung ung ngawm ba mä u ne, thui ng'aa

sak ciah kiak ci gui nei. 7 A khin ung aa ciah kho aa naw m'hlawh sei, lo

bik ci gui ah geit thawh sak ciah m'dek ni cu Khanpughi naw

m'shumphyuk ci nei. 8 Cun ung phi cun ah m'dek cu m'ghaw la ng'hling

bäng a thawh sak ah a kiak ung, mang vai ah kä kia ba ci kia sei,

Khanpughi naw k'phyun ne mei awn m'khih ne m'di khai. 9 Cun ung phi

teihpüi gui awi, cun ah thu pyein ung phi kami ning ngaih gep gui ci nei.

Nangmi ung bä pi ciah m'shumphyuk nak om sei, hun nak nami khäm cu

kami hmat ci nei. 10 Khanpughi cu käng kuktak ci. Ani naw nami bilawh

la, nami m'hni nak ang dang vai ah cau tän ne tuhbäi ung khüt sei, krihta

tumat nami ng'theithang nak tu cu küm hnih khai nei. 11 Keimi naw kami

ng'zak hlü pi bäih cu, nangmi ak chang sing naw ak hnu baih aü gawk ung

khüt khai ah, nami thawhlet nak cu, nami khän htek sak vai, cun ung nami

ngaih u nak cu akcang ah dang lawk khai, ciah kiak ci. 12 Kä nami dam

men vai, zum ne hnimgei nak awn, Khanpughi ahshaitaak nak gah ciah

chang gui ah mäih ah nami om vai ah kami ng'za hlük ci nei. 13

Khanpughi naw Abraham-am shaitaak nak a peit zah ung a shaitaak bä bä

ah bik khai ah ng'phyun ci. Cun ung amät ah hlüngtai pi ci a u kä om ci kia

sei, amät ah ming awn ng'phyun ne pyein ci. 14 Khanpughi naw, Kei ah ka

shaitaak cu, ka ning m'shumphuk khai, pyiing ne ka ning ng'shon sak khai,

ä cik ci. 15 Abraham cu hniimgei ne om ne, Khanpughi ah shaitaak cu gah

ci. 16 Chang tumat cu ang phyun ah a kiak ung, a mät ah hlüngtai pi ciah

ming awn ng'phyun ci. Cun ah ng'phyun nak naw ng'cuhvah nak avan cu

dim sak ci. 17 Khanpughi naw amä ah ng'bä nak kä am thawnghlai phung

vai ah mawng cu, a shaitaak nak gah ciah chang gui ang hteiing ah m'dang

gui hlük ci. Cun ah kia sei ng'phyun ne shai a taak ah kiak ci. 18 Shin ah

shaitaak la ng'phyun nak cu, käng thawnghlai hlawt ci la Khanpughi ah

hleeihlak nak kä om hlawt ciah amawng hnih ah kiak ci. Cun ah kia sei ani

ung mi ng'zi ciah chang gui cu, ana peit gui ah ngaih u nak htek sei pan

vai ah mi thamah lawk ci. 19 Cun ah ngaih u nak cu mik mi ah ghin nak

ung lung hling ah mäih ah kia ci, cun cu ng'htei ne ng'kheing ne, khankho

im kyong ah, ang cim nak pi säih ung gawk ci. 20 Taigü tung Melchizedek

ah hnün ung ngoh ne, ang tüi ah Taigü tung ah kiak ciah Bawipa Jesuh cu,

mik mi ah hmawk ah cun ah mang im ah lut pyi ci nei.

Hebru 7

1 Shin ah Melchizedek cu Salem ghangpughang ah kia ne, ahlüngtai säih

Khanpughi ah taigü ah kiak ci. Abraham naw ghangpughang paphli tu ne

nüng ne a law ba ung, Melchizedek naw dou ne phyuhtheh nak pek ci. 2

Abraham naw agah avan ah bum ghaa bum ät cu pek ci. (Melchizedek ah

aming cu Däng nakah Ghangpughang, ä ciah kiak ci. A i ah kia sei ci ung

ani cu Salem ghangpughang ah kiak ci. Cun kawn ah Dimdeeih nak ah

ghanpughangä ngah phi ming cik). 3 Melchizedek ah anu apa, apu api gui

la, ang tüi nak, asih nak ah mawng gui cu, ca ung ami guk kä om ci. Ani

cu Khanpughi ah Htapa ah mäih ah kia ne, ang tüi sei taigüpa ah kiak ci. 4

Mi pughi Abraham naw ng'tuk bi ne a gah ah bum ghaa bum ät a peit cu

mi teng ung, ani a i hlawk ah hlüngtai ci, ci cu mi hmat khai nei. 5 Taigü

kyong ah kiak ciah Levi pakhui shon gui naw, Abraham ah hta ng'shon,

ami mät ah hta nau gui ah kiak ciah, Israel chang gui ah bum-gha bum ät

cu, thukhän ah ng'shui ah, look hning ci gui nei. 6 Melchizedek cu Levi

pakhui ah kä kiak ci, cun ung phi Khanpughi ah shaitaak gah ciah

Abraham ah bum ghaa bum ät cu look ne, phyuhtheh nak pek ci nei. 7

Phyuhtheh nak pek ci cu, phyuhtheh nak gah ciah chang ah mä hlüngtai pi

ci, ci cu ngaih khit vai kä om ci nei. 8 Taigü gui naw bum ghaa bum ät ami

loh cu, si thei ciah chang gui naw ami loh ah kiak ci; cun ung phi

Melchizedek naw a loh cu, cacim ah mäih ah ghing ci naw a loh ah kiak

ci. 9 Abraham naw a peit cu, Levi naw Abraham ung a peit ah phi pyein

hning vai kiak ci nei. 10 A i ah kia sei ci ung Abraham la Melchizedek ani

ng'hmuh zah ung, Levi cu kä ng'tüi pha ne, Abraham ah pukhui ah om zah

ciah pyein vai ah a kiak ah hmawk ah kiak ci nei. 11 Israel chang gui-am

thukhän a peit gui zah ung, Levi pakhui taigü gui ung ng'zung ne a peit gui

ah kia ci. Tuhbäi Levi pakhui taigü gui ah bilawh cu a kümbe vai sä ung,

Aaron ah a hnün ung Melchizedek ah khui m'däng khai ah taigü ang dang

lawvai kä hlü khai sä te. 12 Taigü pakhui ang thawng ah akiak ung

thukhän phi ang thawng vai a hlü ah hmawk ah kiak ci. 13 Shin ah a

mawng gui ung ami pyein ah Mi Bawipa läi cu, Levi pakhui taigü kyong

ung kaa ah kä kiak ci, a pakhui hei ung kaa ah kiak ci. 14 Bawipa Judah

pakhui ung ang tüi law cu ak dei ang dang ah kiak ci. Mose naw taigü gui

ah mawng a pyein nak ung, Judah pakhui cu kä pyein man ci. 15

Melchizedek ah mäih ahei taigü dang law seä taigü ahei hei a om vai ah

mawng ng'htei law pi ci. 16 Ani taigü ah a kiak law cu, chang ah thukhän

thungzo awn ah kä kiak ci, käng pyii hlawt ciah ah ghin nak ah hlüngtai

nak awn ah kiak ci. 17 Cacim theing ung, Nang cu Melchizedek ah hnün

ung ngok ciah ang tüi ah Taigü ah na kiak khai, ä ciah mäih ah kiak ci. 18

Azan thukhän cu kä küm ne a kholä ah kia sei, ami nawng ah kiak ci. 19

Mose ah thukhän naw a i phi kä kümpäng sak hlawt ci. Tuhbäi mik mi cu

bä pi ciah ngaih u nak mi gah pyii ci kia sei, cun ah ngaih u nak awn

Khanpughi ah pei ah mi ng'et lawk ci. 20 Cun kawn ah phi Khanpughi ah

phyun nak cu om ci. Ahei gui taigü ah ami kiak sang ung cun ah mäih

phyun nak cu kä om man ci. 21 Cun ung phi cun ah phyun nak awn,

Bawipa Jesuh Taigü ah a kiak law sang ung Khanpughi ah thu pyein cu;

Bawipa naw küikyang ciah shaitaak nak bik ci, Cun cu kä ng'hlah püi ba

düt khai; Nang cu ang tüi sei Taigü ah na kiak khai nei, ä ciah kiak ci. 22

Cun ah kä atäng nak awn Bawipa Jesuh cu bä pi ciah thukhän küikyan

ciah kia lawk ci. 23 Cun kawn ah kä atäng nak cu; ahei taigü akda gui cu

sik ci guiah kia ne, ami bi kä bi ba hlawt ci gui. 24 Cun ung phi Bawipa

Jesuh cu ang tüi ghing ci kia ne, Taigü ah kia ne khuut abi cun phi ahei ah

kut ung kä gawk hlawt ci. 25 Cun ah kia sei ani ah ang ming ung

Khanpughi ah lawk ciah chang gui phung ang tüi sei hun gui ci. A i ah kia

sei ci ung Bawipa cu cun ah chang gui ah hmawk ah Khanpughi ah ng'coi

ng'pak khai ah, ang tüi ah a ghin ah hmawk ah kiak ci. 26 Cun ah kia sei

Bawipa Jesuh cu mik mi ung hlü ci awn ng'mäi ciah Taigü Tung ah kiak

ci. Ani cu theingcim ci, shetkat nak ani ung kä om ci. Ani cu shetkat nak

ung kaa m'chah ne, khan mawpi ah a thawh ba sak ah kiak ci. 27 Ani cu

ahei taigü tung gui awn kä täng ci, Amät ah cheishoh nak la chang hei gui

ah cheishoh nak ah hmawk ah ak hnüüp tä sei küikyan nak vawihpeh vai

kä hlü ci. A i ah kia sei ci ung amät naw amät apeit sang ung hnä ät ge ang

bäng ah ang ap ah hmawk ah kiak ci. 28 Moses ah thukhän naw kä kümbe

ciah chang gui cu, Taigü ah m'düih gui ci; cun ung phi thukhän a om kawn

ah, ang tüi sei kümbe ciah Ahtapa cu Taigü Tung ah phyun ne m'düih ci.

Hebru 8

1 Mi pyein nak ah mawng avan ung ak tung pi cu, mik im ung cun ah

Taigü Tung a om pyi ah mawng ah kiak ci. Ani cu Khankho

Ghangpughang ah Mang kiang k'pat lam ung ngok ci. 2 Bawipa cu a

theingcim nak säih ung Taigü Tung ah kia ne bi bik ci, cun ah hmun cu

chang ah cawh ah kä kiak ci, Khanpughi ah pian ah phung akcang ah kiak

ci. 3 Taigü Tung phung cu Khanpughi am peit vai gui vawihpeh khai ah

m'düih ah kiak ci. Cun ah kia sei mik mi ah Taigü Tung cun phi a

vawihpeh vai tumat mat om khai ah kiak ci. 4 Ani cu m'dek khan ung a

om ah a kiak ung taigü ah kä kia hlawt khai, a i ah kia sei ci ung, thukhän

awn, peit vai gui cu, ap ciah taigü gui ami om pyii ah hmawk ah kiak ci. 5

Taigü gui ah bilawh nak cu khankho ah khawihnah nak ah a mäi ah ang

hniim ah kiak ci. Mose ah bilawh gui cun phi a cun ah mäih ah kiak ci.

Mose naw thukhän kho phung a cawh law vai ung, Khanpughi naw,

M'htung khan ah ka ning m'hnuh ah mäih ah apäng avan cu küm hnih en

ne, na pian vai nei, ä ci ne am cäi ah hmawk ah kiak ci. 6 Cun ung tuhbäi

Khanpughi la ak chang gui ah ng'lak ung Bawipa Jesuh naw a pian ah

thukhän cu, bä pi ciah shaitaak ung ng'zung ci kia ne, thukhän gui ah tah a

bä pi ah mäih ah, Taigü ah kia ne Bawipa Jesuh ah bilawh gui cun phi, cun

ah taigü gui ah bilawh gui ah mä bä pi ci nei. 7 Ak htük bäih ah thukhän

ung cheishoh nak kä a om vai sä ung ak hnih nak thukhän kä hlü khai sä

te. 8 Cun ung phi Khanpughi naw ak chang gui ah cheishoh nak hmuh

netah; Judah chang gui la Israel chang gui ung, thukhän thai ka bi vai ah a

khin cu gawk lawk ci nei. 9 Cun cu ami pupa gui Egypt kho ah kaa ami

kut ung pang gui ne, Kak plawk ba gui sang ung, ka peit gui ah thukhän

awn kä täng ba khai nei. Cun ung ka peit gui ah thukhän cu m'shet u sei,

Ngahmi cu kei naw ka nawng gui ci, ä ci ne Bawipa naw pyein ci. 10

Ngawi ah Israel chang gui awn ka bi vai ah thukhän läi cu, Kei naw ka

thukhän cu ngahmi ah m'lung ung thun ne, Ami m'lung ung ka guk khai.

Kei cu ngahmi ah Khanpughi ah ka kiak khai, Ngahmi cu kei ah chang ah

kiak khai gui. 11 A u chang naw phi amät ah pakhui chang la a im ng'gi lo

ng'phei am, Khanpughi a hmat tu vai ah m'theithang vai kä hlü ba khai, Ak

hmaw pi ung kaa, ang vai pi ung khüt sei, Chang avan naw kei cu na hmat

khai gui nei. 12 Kei naw ami shetkat nak gui cu kam gein gui khai,

Ngahmi naw ami cheishoh nak gui kä shäm ba khai gui, ä ci ne pyein ci.

13 Khanpughi naw cun ah thukhän thai ah mawng a pyein nak awn, ak

htük ah thukhän cu kheei sak ciü cun ah kheei ci gui phung cu kä shou pha

sei ng'kawn ne maih ci gui nei.

Hebru 9

1 Ak htük ah thukhän ung khawihnah nak ah thumzo la chang ah pian ah

khawihnah nak ah hmun hlü ci. 2 Khophung ah ama lam cu, piang hnga ne

Hmun Theing, ä ci ne k'bäi ci gui. Cun ah kyong ah meidüi taih nak la

Khanpughi am vawihpeh vai ah m'htut taih nak ah tawnglaai cu om ci. 3 A

cun ah hnu lam zihdung awn shung nak, khophung ah ma bäih ah,

AkTheing Säih Hmun, ä cu om ci. 4 A cun ah kyong ah ang ui gui mei

awn ami m'khih nak ah ghui mangkiang la, ghui bäng awn pian ah

Thukhän m'küm om ci. Cun ah m'Käm khui ah manna m'htut ah om nak

ah ghui-am, lim ne hnah ciah Aaron ah ng'shopawng la thukhän gui guk

ah lung k'paang hnih om ci. 5 Cun ah m'küm khan ah cherubim ah gup gui

om u ne, cun gui naw cun ung Khanpughi a om ah mawng m'dang ci gui,

ami ng'phiaa gui naw shetkat m'gein nak ah kiang cu küm ci gui. Tuhbäi

cun gui apäh akheh ah pyein vai kä kiak ci nei. 6 Cun ah ami pian kawn ah

taigü gui cu bi bik khai gui ah, phung ah ak caw lam ah ak hnüüp tä sei

hteit ci gui. 7 Cun ung phi Taigü tung tumat bäng vah phung ah ak kyong

ah vah lut ci. Ani cun ah aluh cun phi kum ät ung hngä ät ah kiak ci. Cun

ah aluh ung amät ah hmawk la chang gui naw kä hmat ne ami cheishoh ah

hmawk ah, khawihnah nak vai ah si cu hteh püi ci ci. 8 Shin ah a mawng

ung Mumcha Theing naw ang dang ah am theithang nak cu, ak pung ah

phung a om ah chuih Hmun Theing Säih ah hteh nak vai ah lam kä

ng'hmawng ci, ciah kiak ci. 9 Shin gui cu tuhchü tawk ne dang sak ciah

amawng gui ah kiak ci. Cun cu peit taak nak la ghuthaa nak gui naw

khawihnah ciah chang gui ah m'lung cu kä k'umbe sak hlawt ci ciah kiak

ci. 10 Cun gui cu ei awk la theingcim nak ahlühlü bilawh nak gui ung

phung ci. Shin gui cu ak pung lam m'hnütbäi nak gui ah kia ne, Khanpughi

naw khokthai a pian nak kä phaa sei ng'pyi khai gui. 11 Cun ung phi Bawi

Khrit cu om pyii ciah nikiom nak gui ah Taigütung ah kia ne gawk law

pyii ci nei. Ani ah khuut bi nak ah phung cu hlüngtai ne kümbe pi ci nei;

cun cu chang ah cawh ah kä kiak ci, atäi pian ah khomdek ung kaa ah kä

kiak ci. 12 Bawi Khrit cu Hmun Theing Säih ah hnä ät ge ang bäng ah

aluh sang ung, vawihpeh vai ah me ah si, sei ah si cu kä hteh püi ci; Amät

ah si hlui cu hteh püi ne, mik mi ah ang tüi hun nak cu na pe gui ci. 13

Mesi seisi la seipat hta awn m'kümbawh ne phyuhtheh nak naw, kä theing

cim ci gui ah kat nak cu, m'si ne, theingcim sak gui ciah a kiak ung, 14

Bawi Khrit ah si naw a i hlawk ah theingcim sak pi khai aw! Bawi Khrit

naw ng'tüi ciah Mumcha awn amät cu, kat nak kä om ciah küikyan nak ah

kia ne Khanpughi ah ng'ap pyii ci nei. Ani ah sihlui naw, alä däät ah kiak

ciah mi m'lung ngaih cu na theingcim sak gui khai, cun ung mik mi naw

ang tüi ghing ciah Khanpughi cu mi khawihnah khai nei. 15 Cun ah kia sei

Khanpughi naw a khü ah chang gui naw, Khanpughi ah a shaitaak ah ang

tüi m'shumphyuk nak ami gah vai ah, Bawi Khrit naw thukhän thai cu

piang ci. Cun ah abi cu, ak htük ah thukhän ah kaa ah ami om sang ung

chang gui ah ami cheishoh nak gui cu, phiawn khai ah, sih nak tumat a om

ah hmawk ah kiak ci. 16 sih hnuthu ca küm khai ah guk ci cu, akcang ah si

pyii ci ci cu, dang pyii ci nei. 17 Sih hnuthu cu guk ciah chang kä a sih

phaa ung kä kümbe ci; cun cu asih kawn ah vah kümbe ci. 18 Cun ah kia

sei ak htük bäih ah thukhän cun phi si awn ah kümbe nak om ci. 19

Akhtükbäih ung Mose naw thukhän om ci gui phung cu chang gui-am

shäu ne m'thein gui ci. Cun kawn ah me ah si la sei ah si cu la ne tui awn

k'caw netah, hissop singban la htomu a sen awn, thukhän cauk la chang

gui cu k'peh gui ci. 20 Cun kawn ah Mose naw, shin ah si cu nangmi naw

nami läk vai ah Khanpughi naw am hnüt ah thukhän cu, kümbe sak ci nei,

ä cik ci. 21 Cun ah mäih ah Mose naw, thukhän phung la khawihnah nak

ung mangca gui phung cu si awn k'peh yawp ci. 22 Akcang ah thukhän ah

pyein ah, apäng avan cu si awn vah theingcim ci. Si huk nak awn cheishoh

nak cu phiawng hlawt ci. 23 A shin ah mawnglam awn khankho ung

phungpawng ciah amäi gui cu theingcim sak ah kiak ci. Khankho mäi gui

theingcim nak sak ung küikyang pi ciah küikyan nak cu bi vai kiak ci. 24

Bawi Khrit cu Hmun Theing akcang ah mäi ah chang ah pian ah Hmun

Theing ung kä lut ci. Ani cu Khankho akcang ung lut ne, tuhbäi mik mi ah

hmawk ah Khanpughi ah ma ah gawk ci nei. 25 Jew chang gui ah Taigü

Tung cu, a kum tä sei, sei me gui ah si hteh püi ne, Hmun Theing Säih pi

ung hteit ci ci. Cun ung phi Bawi Khrit läi cu ng'ap khai ah akda vei kä lut

ci. 26 Akda vei lut khai ah akiak vai sä ung Khanpughi naw kho akhan atäi

pian ung tän ne akda vei sih nak aut khai sä ah kiak ci. Tuhbäi kho a khüt

law vai khin ung ang bäng ge ah hnä ät kium law ne, a hnun gui pe ne,

cheishoh nak cu nawtpet zawp pyii ci. 27 Chang cu hnä ät bäng si ne, cun

kawn ah Khanpughi ah m'khawichaa nak cu gah ci. 28 A cun ah mäih ah

Bawi Khrit cun phi, chang gui ah cheishoh nak phiawn khai ah, hnä ät

bäng küikyan ne ng'ap ci. Ani cu cheishoh nak nawt täm ba khai ah kä

kiak ciah, ngäng ci gui ah chang gui hun gui khai ah ak hnih vei nak ah

kyum law ba khai nei.

Hebru 10

1 Jew thukhän gui cu be ci la bekhüt ciah akcang gui ah kä kiak ci; gawk

lawk khai ah nikiom nak gui ah päpäi gui ah kiak ci. Thukhän ah ci ah

akum tüi sei küikyan nak cu bi ah kiak ci. Cun ung a i hawkcha ah

thukhän naw, Khanpughi ah lawk ciah chang gui cu, kümbe sak gui khai

aw? 2 A vai sä ah Khanpughi khawihnah ciah chang gui ah ami cheishoh

nak cu, thukhän naw akcang ah theing cim sak ciah a kiak ung, cun ah

chang gui naw ngahmi ung cheishoh nak kä om ba ciah ngai u ne, küikyan

nak kä bi ba khai gui ah kiak ci. 3 Cun ah a kum tä sei küikyan nak vai

ami bi nak naw chang gui ah cheishoh nak cu m'shüm thein ba gui ci. 4 A

i ah kia sei ci ung sei ah si la me ah si naw cheishoh nak cu kä nawtpet

hlawt ci nei. 5 Cun ah kia sei Bawi Khrit naw khomdek khan ung a kyum

law sangung Khanpughi ah ma ah; Nang naw küikyan ghutha nak la

peittaak nak cu kä na ng'za hlük ci nei, Cung ung phi kei ah hmawk ah

pumsa nam hnüt pyii ci nei. 6 äNang naw sei me awn m'khih ne ghuthaa

nak la Zo kyaang ung vawihpeh nak awn cheishoh nak nawtpet ci cu kä

nam hni ci nei. 7 Cun ah kia sei thukhän ung kei ah mawng ami guk ah

mäih ah, O Khanpughi, Na ng'zak hlü ka bik khai ah, shin ung ka om ci

nei, ci ne ka pyein ci, ä ciah kiak ci. 8 Akhtük bäih ah Bawipa naw,

Ghuthaa nak, peittaak nak, sei me m'khih ne kiang ung vawihpeh nak gui

la cheishoh nak gui cu ghuthaa nak awn nawtpet nei, ci gui cu, thukhän ah

ng'shui ah bi ah kia pang sei phi, Khanpughi naw kä am hni, kä ang zak

hlü ah kiakci nei. 9 Cun kawn ah ani naw, O Khanpughi nang zak hlü ka

bik khai ah, shin ung ka om ci nei, ä ci ne pyein ci. Cun ah kia sei

Khanpughi naw, cäu ghuthaa nak man gui phung ghu shüt netah, Bawi

Khrit naw ng'ap ne a küikyan nak awn am thon ah kiak ci. 10 Bawipa

Jesuh Khrit naw Khanpughi ah ang zak hlü läk ne, amät ah pumsa cu, ang

bäng ge ah ap ne a peit ah kia sei, mik mi cu theingcim nak mi gah ci. 11

Jew taigü pängpäng naw ak hnüüp tä sei, apeitaak vai la am ghuthaa

vawihpeh vai cu bik ci; cun ung phi cun ah ghuthaa nak naw cheishoh nak

cu kä nawtpet hlawt ci. 12 Cun ung phi Bawi Khrit naw hnä ät ang bängah

küikyan nak bi ne, cheishoh nak cu nawtpet ci. Hta ng'shon ung ng'tüi ciah

ng'ap nak phi bik ci, cun kawn ah Khanpughi ah k'pat lam ung kai ne ngok

ci. 13 A cun ung agaa gui avan a kho kaa ah, Khanpughi naw a gawk sak

güt ung ngäng ci nei. 14 Hnä ät ang bäng ah a küikyan nak awn, theingcim

nak gah ci gui cu, ang tüi sei kümbe sak gui ci. 15 Cun kawn ah Mumcha

Theing naw phi saksi ana peit nak gui ung ak htükbäih ah, 16 äBawipa

naw, Shin cu lawk ciah kho hnüüp ung ngahmi awn shaitaak nak ka bi vai

kiak ci nei; Kang thukhän cu ami m'sin ung chum ne, Ami m'lung ung ca

awn ka guk khai nei, ä ci ne pyein ci. 17 Cun kawn ah Bawipa naw,

Ngahmi ah cheishoh nak la shetkat nak gui phung cu kä ka shümba khai

nei, ä ci ne pyein ci. 18 Cun ah cheishoh nak ung kaa, m'geinsei nak a om

kawn ah, cheishoh ah hmawk ah ghuthaa vawihpeh vai cu kä hlü ba ci nei.

19 Cun ah kia sei ka phäinau gui aw, Bawipa Jesuh a sih nak awn mik mi

cu kümbe ciah pängze ne Hmun Theing Säih ung mi gawk ci. 20 Bawipa

naw amät ah pumsa ah kiak ciah zihdung cu lim ne, lam thai, ghin nak ah

lam cu nak hmawn pe gui ci. 21 Mik mi ung Khanpughi ah mang im uk

ciah küikyang ciah taigü om ci. 22 Cun ah kia sei mik mi cu mi m'lung

ngaih theingcim sak ne, mi pumsa tuikci awn m'si netah, ng'cim ciah

m'lung, ng'htei ciah zum nak awn, Khanpughi ah pei ah ming et khai nei.

23 Mik mi cu Khanpughi ah shaitaak kutshum ne mi ng'ap hning pyi ciah

kia sei, mi zum la mi ngaih u nak cu khäng khai ah mi kut shum khai nei.

24 Mik mi cu tumat la tumat mi ng'tengkhen tu u neh, mi ng'hteihtang tu u

neh, mi ng'zumhni tu u ne, ni kiom ne mi om khai nei. 25 Mi ng'hmuhteng

kyumbom nak cu chang m'shah gui ah mäih ah kä mi nawng nüt ten neh,

tumat la tumat k'thamah nak ming pe tuk khai, nami hmat ah mäih ah

Bawipa ah Hnüüp phi ng'et law pi ci kia sei, tha ng'pe tu ne mi om khai

nei. 26 Mik mi cu düng nak mi hmat kawn ah a guih ah mi cheishoh ba ah

a kiak ung kat nak küikyan nak vai a i kä om ba khai nei. 27 Mik mi naw

m'khoichaa nak la Khanpughi hnungtuk püi ciah chang gui m'khih gui

khai ah meiksam cu kyih en väih väih ne mi ngäng khai ah kiak ci nei. 28

Mose ah thukhän kä läk ciah chang tumat cu hnih thum saksi sei, akat nak

ang dang ah a kiak ung, m'gein nak kä om sei sih nak pek ci gui nei. 29

Khanpughi ah Htapa cu päipih ne, kat nak theing sak ne Khanpughi ah

thukhän thai ah kiak ciah si ng'hlui cu gaih m'gin ne, m'gein nak m'kyum

lawk ciah Mumcha shetkat nak ci naw, a i hlawk ah nuipai ciah shetkat

nak gah khai ci cu nami ngaihtüh shäm vai nei. 30 äKei naw phu phi ka

tuk khai, pu phi ka thung khai, ci ne, Khanpughi naw ak chang gui cu

m'khoicha gui khai nei, ciah Bawipa cu mi hmat ci nei. 31 Ghin ciah

Khanpughi ah kut khui ung kyumkiak cu kyihkyawk aih vai ah kiak ci nei.

32 Zan ä kho hnüüp gui cu ngai ne shäm ba vä, cun zah ung nangmi cu

Khanpughi ah ak dei nami hmuh kawn ah zaica nak akda nami gah ung

phi, cun naw kä ning m'dimshum gui hlawt ci. 33 Nangmi cu chang ah ma

ah päipih shedam nak nami gah ci, cun ung phi päipih shedam nak gah

lawk ci a om ung nami m'gein tuk ci. 34 Nangmi naw thawng ung cum ci

gui cu nami chimgein ci, nami khawhcham avan ami ning khäm peit gui

ung phi zei ne nami om düt ci, a i ah kia sei ci ung nangmi ung cun ah

khawh chaam gui ahtah küikyang pi ne, käng pyii hlawt ciah khawh a om

cu nami hmat ah hmawk ah kiak ci. 35 Cun ah kia sei khüighaat ne om vä,

cun ung m'cümhnah nak ak bä pi nami gah khai. 36 Khanpughi ah ang

zaak hlü bi hning vai la a shaaitaak gah hning vai ah hnimgei ne om vä. 37

Cacim theing ung; Kä shou pha sei kium lawk khai ah Bawipa cu lawk

khai nei; Ani cu kä shokshä khai nei. 38 Ng'däng ciah kakchang gui cu

zum ne ghing khai gui nei; Cung ung phi ng'hlat ba ciah chang läi cu, kei

naw kä ka zei nak khai nei, ä ciah om ci. 39 Mik mi cu hnu ah ng'hlat ba

ne chükmaih ciah chang ah kä mi kiak ci, zum ne hun nak gah ciah mi

kiak ci.

Hebru 11

1 Zum nak ci cu ngaih u nak gui akcang ah dang lawk khai, kä hmuh

hning gui akcang om ci gui, ciah ngaih gep nak ah kiak ci. 2 Cau chang

gui cu ami zum nak awn Khanpughi am tamkhah nak gah man ci gui. 3 Kä

hmuh hning ung kaa naw hmuh hning ah dang lawk khai ah Khanpughi

naw ang thukäi awn Khopuui atäisho cu, zum nak awn mi hmat ah kiak ci.

4 Abelah naw Kain ah mä bä pi khai ah pe ne akhawihnah cu a zum nak

awn ah kiak ci. A zum nak awn ani cu Khanpughi naw chang düng ah

k'bäi ci, ä i ah kia sei ci ung Khanpughi naw ani ah khawihnah nak cu zei

ne adou ah hmawk ah kiak ci. Abelah cu asih tu pang ung phi a zum nak

awn tuhgüt thu pyein ci. 5 Khanpughi naw Enok akghing ah a kai püi cu, a

zum nak awn ah kiak ci. Ani cu Khanpughi naw akghing ah akai püi ah

kia ne a u naw shui ne kä hmu ba ci. Khankho ah kä a kai pha ung Enok cu

Khanpughi naw zei na aih ci, ciah cacim theing ung om ci. 6 Zum nak kä

om ci naw Khanpughi kä zei nak ci. Khanpughi om ci, ci ne Khanpughi

shui ci naw m'cümhnah nak gah ci. 7 A ngawi ah gawk lawk khai ah kä

hmu hning ah a mawng gui, Khanpughi naw khän ne am cäi nak Noah

naw ang zak cu a zum nak awn ah kiak ci. Ani naw Khanpughi ah thu ngai

ne amät ah kiong khui ah phiawn nak ah hteinpaw im cu co ci. Cun ah

khomdek chang gui ah shetkat nak cu dang sak ne, ani cu a yum nak awn

Khanpughi ung düng nak cu gah ci. 8 Abraham naw Khanpughi ah khü i

ne ang htukhä nak ah kho ah, düi ne a hteh cu a zum nak awn ah kiak ci.

Ani cu a hawi ahteh vai kä hmat pang ne phi amät ah kho cu nawng shüt

ci. 9 Ani cu Khanpughi ah shaitaak nak ah kho hei chang ah mäih ah a

zum nak awn om tuk ci. Ani cu amät ah mäih ah Khanpughi ahshaitaak

gah ciah Isaak la Jakob ah mäih ah phung tu ne om ci. 10 A i ah kia sei ci

ung Khanpughi naw pawngpäi ne a cawhkyan ah hta ng'shon ung khäng

ciah mang im cu ngaih u ne a ngäng ah hmawk ah kiak ci. 11 Abraham cu

ghi law pyii ci, Sarah cun phi hta khai ah kä kia ba pyii ci, cun ung phi

amät ah zum nak awn, Abraham cu ahta om sei pa ah kiak ci. Khanpughi

cu a shaitaak ah mäih ah bekhüt ciah ani naw yum ci. 12 Abraham cu ak si

ah mäih ah a kiak te ung phi, ani ah hta ng'shon gui cu, Khankho mik ah

aisi chü ah mäih, tuinu kem ah käk khei tai vai ah laigin chü ah mäih ah da

ci nei. 13 Cun ah chang gui ami van cu zum nak awn sik ci gui. Ngahmi

cu Khanpughi ah shaitaak kä gah tuk ci gui, cun ung phi a shou nak ah kaa

naw hmuh u ne ana dou tuk ci gui, ngahmi cu khomdek khan ung akho hei

chang, geinvai chang ah ami kiak ah mawng cu ng'kiaa ne pyein ci gui. 14

Cun ah ng'kiaa ci ah chang gui cu, ami mät ah k'chaw vai ah kho shui hnga

ci gui ah ng'dang ci nei. 15 Ngahmi cu ami nawng shüt ah kho kä vang

ngaih tüh ba ling ci gui; cun ah kho ah ami hteh ba hlü ah a kiak ung phi

hteit ba hning khai gui ah kiak ci. 16 Cun ung phi ngahmi cu cun ak kho

ahtah bä pi ciah khankho ghui kho cu ngaih u ci gui ah kiak ci. Cun ah kia

sei Khanpughi cu ami Khanpughi ah ami khü ah hmawk ah Khanpughi cu

kä lä ng'aa ci, a i ah kia sei ci ung Ani naw ngahmi ah hmawk ah mang

gaw cu a sak pyii ah kiak ci nei. 17 Khanpughi naw Abraham ah zum nak

am nüm nak ung, Abraham naw ahta Issak küikyan nak ah a ap cu zum

nak ah kiak ci. Abraham cu Khanpughi naw a shaitaak püi ah chang tumat

ah a kiak ung phi, tumat bäng ah ahtapa cu ap ge khai ah pawng ci. 18

Khanpughi naw, Abraham, Kei naw shai ka taak ah nang ah hta shon cu,

Issak ah ng'shon ah kiak khai nei, ä ci ne kiak nak ci. 19 Abraham naw,

Issak cu sik nak ung kaa Khanpughi naw akcang ah thawh ba sak hning ci,

ci cu akcang ah zum ci. Akcang ah pyein ung Issak cu sih nak ung kaa

Abraham naw a gah ba ah pyein vai ah kia ci. 20 Issak naw Jacob la Isau-

am ngawi ah kaa vai m'shumphyuk nak shaitaak a peit goi cu zum nak ah

kiak ci. 21 Jacob naw a sih law vai ung Josef ah hta gui-am m'shumphyuk

nak a peit gui cu zum nak ah kiak ci. Ani cu ang shopawng awn ng'däh

netah Khanpughi cu khawihnah ci. 22 Josef naw asih law vai ung, Israel

chang gui Egypt kho ah kaa ami phiawn law vai ah mawng pyein ne,

apumsa ah a mawng a pyein cu a zum nak ah kiak ci. 23 Moses cu ami hta

nak kawn ah cha thum ah kyong ung anu la apa naw ani thuh cu ani zum

nak awn ah kiak ci. Ngahni naw kyom ciah ak hmawhta cu hmu ni netah,

ghangpughang ah thu cu k'phleng vai ah kä kyik ci goi. 24 Moses naw ang

vai law kawn ah ghangpughang ah hta hnumi ah hta ah kä ka kiak ci nei,

ci ne a maa cu a zum nak awn ah kiak ci. 25 Ani naw shetkat nak ung a

shäng ng'len ne om ah k'dam, Khanpughi ah chang gui awn atäng ah zaica

nak gah cu bä pi khai ah ngai ci. 26 Messiah Bawipa ah hmawk ah lä ng'aa

nak gah cu, Egypt kho ah khawcham avan ah tah bä pi ciah k'bäi ci, a i ah

kia sei ci ung ani naw ngawi ah gah law vai ah m'cümhnah nak cu a hmuh

ah hmawk ah kiak ci. 27 Moses naw ghangpughang ah m'lungshe nak cu

kä kyih ne, Egypt kho ung kaa ang düih law ba cu, a zum nak awn ah kiak

ci. Ani naw mik awn kä hmuh ah Khanpughi cu hmuk ciah mäih ah hnu ah

ng'hlah ba vai cu maa khenggeng ci. 28 Ani naw phiawn nak ah pawi bi

ne, m'kawt gui si awn ak peh sak gui cu a zum nak awn ah kiak ci, cun ah

kia sei Israel chang gui ah ami hta htük gui cu, sih nak ah Khanchang naw

kä ngawn gui ci. 29 Israel chang gui naw tuisen tuinu, kho kawng ah hteh

ah mäih ah ami kah cu zum nak awn ah kiak ci. Cun ung phi Egypt chang

gui naw, ami ak kah vä tu sangung ngahmi cu tuinu naw hteh gui zawp ci.

30 Israel chang gui naw Jericho gawnu, kho hnüüp chih ung 'khai u sei,

ng'vong nak avan ng'gäi ne a kiak cu, ami zum nak awn ah kiak ci. 31

Hlawhhlangnu Rahab cu ng'däät ciah chang gui dou gui ne ang khawt püi

gui ah hmawk ah, Khanpughi kä zum ci gui awn atäng ah kä a mi ngawn

tu cu a zum nak awn ah kiak ci. 32 Kei naw k'täi ne ka pyein ba vai ang?

Gidean, Barak, Samsan, Jephthah, David, Samuel la profet gui ah mawng

ka pyein nak vai a khin kä ng'bäh ci nei. 33 Ngahmi cu ami zum nak awn

kho ak khan avan ung tuk bi u ne, nüng nak gah ci gui. Ngahmi cu düng

nak awn om u ne, Khanpughi ah ä shaitaak cu gah ci gui, kawng hlui ah

shai phi m'ghu ci gui. 34 M'gäi ne lawk ciah mei k'hlaw phi m'dim ci gui,

khim awn ami sih nak vai ung phi phiawng ci gui. Amik tha ken pang sei

phi ak thagui k'ghaat ah mäih ah kiak ci gui, ng'tuk nak ung khüi ghaat u

ne a kho hei ah gakap gui phi tu ne nüng ci gui. 35 Hnumi gui cun phi ami

zum nak awn sih nak ung kaa ghing ba ciah ami pawchang gui cu gah ba

ci gui. Am shah gui cu ng'pängze nak gui maa-en u ne, bä ci ciah ghin nak

ung thawh ba vai ah, dukdei nak awn sih zawp ci gui. 36 Am shah gui cu

k'shedam nak la tukthah nak gah ci gui, am shah gui cu m'si gui awn khit

ne thawng ung ami chum gui ah kiak ci. 37 Ngahmi cu lung awn ami

vawih gui, m'si awn ami m'chün gui, khim awn ami ngawn gui ah kiak ci.

Ngahmi cu pyamthaam u ne, dukdei nak la m'lung ah geinvai nak gah u

ne, htome la me ah vun suisak ci gui. 38 Khomdek khan cu ngahmi ah

hmawk ah kä bä ci nei! Ngahmi cu khokhäu, kiang maa la kho m'htung

zung ah geinvai chang ah mäih ah hteit shäi shäi u ne, lung khui m'dek

khui ung va om väk ci gui. 39 Ngahmi cu ami zum nak awn m'hlüngtai

nak gah ci gui. Cun ung phi ngahmi cu Khanpughi ah shaitaak kä gah tuk

ci gui. 40 A i ah kia sei ci ung, Khanpughi naw mik mi ah hmawk ah bä ba

pi ciah ng'bä nak am hnüt pyi ah hmawk ah kiak ci. Cun ah ang bä nak cu,

cun ah chang gui mik mi awn mi kawng ät u ne, kümbe nak ung mi gawk

vai ah hmawk ah kiak ci.

Hebru 12

1 Mik mi ah hmawk ah saksi khai ah chang akda naw nak koi gui ci. Cun

ah kia sei mik mi na tüihtook gui ci phung la na shum gui ne mik mi ung

kawp ciah shetkat nak phung cu nawtpet netah malam ah ng'bä nak ung

gawk vai ah k'tha nak cang ne mi dawng khai nei. ä 2 Tän nak ung kaa

naw pyii nak ung khüt sei, mi zum nak ah ang zung ah kiak ciah Bawipa

Jesuh cu ng'kheing sei mi teng khai nei. Ani cu kutlamtung ah mawng ung

küm lung k'si phung ci, Bawipa cu ani ung gawk lawk khai ah zeikiai nak

ah hmawk ah kutlam tung ung käng zocho phung ne sih nak aut netah

Khanpughi ah mang kiang k'patlam ung ngok ci. 3 Chang shekhaa gui naw

a i hlawk ah ami thüigen nak cu ngaih tüh u netah, käng zocho küm

lungksi phung ne nami om vai nei. 4 Nangmi cu shet kat nak ung ng'tuk

nami bi nak ung, sih nak ah m'lawi ung kä nami gawk pha hnga ci nei. 5

Khanpughi naw ahta ah ning k'hmoh gui ne, k'thamah nak pe ne a ning thu

püi gui cu, nami m'hnih ei ci maa? Cun ah thu cu; Ka hta aw, Bawipa naw

aning m'däng ung, Ngai ne na läk vai nei, A ning m'cäi ung kä na thüisei

en vai nei, 6 A i ah kia sei ci ung, Bawipa naw am hni ah Chang phung cu

m'däng ne, A hta ah k'bäi ne a dou phung cu M'kyuk ci nei, ä ciah kiak ci.

7 Zaica geinvai nak nami gah cu kami pa naw kami hma anam kyuk nak

gui ah kiak ci, ciah nami zum vai nei, nami zaica geinvai nak naw,

Khanpughi naw ahta ah aning k'bäi gui cu dang sak ci. A kat nak m'kyuk

ne apa naw kä a m'cäi man ah hta a u om ne ang? 8 Nangmi cu ahta

akcang ah nami kiak ci kia sei, kat m'kyuk ne m'cäi nak kä ah om ah a

kiak ung, nangmi cu hta akcang ah kä nami kiak ci, hta ng'bah ah nami

kiak ci. 9 Hnicim chang mi pa naw hma m'kyuk ne nam cäi gui sei, mik

mi naw phi mik chang m'sui ci. Cun ah kia sei mumcha lam ung mi pa ah

nam cäi nak gui läi cu ak tung pui ah ngai ne mi ghin püi vai ah kiak ci

nei. 10 Akhin ak tawi hta ah kyong ung hnicim chang mi pa naw bä ciah

ang ngaih ah nam cäi gui ci; Cun ung phi Khanpughi naw mik mi ah mi

kiom nak vai hmawk ah amät ah mäih ah mi theingcim vai ah nam cäi gui

ci. 11 Hma m'kyuk nak mi gah cu zeikiai vai ah kä kiak ci, thüisei vai ah

kiak ci. Cun ung phi cun ah hma m'kyuk nak naw ang shung sak pyii ah

chang cu chang k'ni ah kia ne dinggei ciah ghin nak gah ci nei. 12 Cun ah

kiasei cääm ciah nami kut cu m'cän u ne, gho ciah nami m'khuuk cu khüi

sak vä. 13 Däng ciah lam ung k'tha nah ne hteit vä, cun ung ng'khem ciah

nami kho cu gai om khai nei. 14 Chang päng awn dimdeeih sei nami om

vai ah k'tha nah vä, theing cim sei nami ghin vai phi k'tha nah vä, cun ah

kä om ciah chang naw a u naw phi Bawipa cu kä hmuk khai nei. 15

Khanpughi ah chimgein nak cu a u naw Kä noi maa-en sä. Khak ciah sing

naw am m tui awn chang akda cu zaica sak ci, a cun ah mäih ah a u phi kä

ah kiak-en vai nei. 16 A u chang phi om k'she ne, mumcha kä cimvai ciah

Esau ah mäih ah kä nami kiak-en vai, ani naw hta k'tak-hnga ah a kiak nak

cu, ei m'ka ät ah zoi ci nei. 17 Nami hmat ah mäih ah, ani cu a ngawi ah

apa ah m'shumphyuk nak cu ng'za ba hlük ci. Cun ung phi kä gah ba hlawt

ci, a i ah kiasei ci ung, ani naw chei khai ah abi pyii, a pian nak ba vai ah

lam cu, ang phli tui lut law sei shui ne phi kä hmu hlawt ci nei. 18 Nangmi

cu Israel chang gui ah mäih ah tawnzap thei ah Sinai kho m'htung ung

nami gawk ciah kä kiak ci. Cun ah m'htung cu mei m'lei tawt ne, kho

m'than ne, puikho khi ne, 19 phyungheng tum k'aw la khankho k'aw ang

thang law nak ah kiak ci. Chang gui naw cun nah k'aw ng'zah u netah, cun

kawn ah kä ami ng'zak-en ba vai ah ng'coi ng'paa ci gui. 20 A i ah kiasei ci

ung, Cun ah m'htung cu khisa naw phi a tawn ah a kiak ung lung awn vawi

ne ngawn vai, ä ciah thukhän cu ami kyih ah hmawk ah kiak ci. 21 Cun ah

hmuh teng gui cu ang htei ah cäicat vai kia khütah, Moses naw, Kei cu

ng'khlet ne ka kyik ci nei, ä ci ne pyein ci. 22 Cun nak vaisä ung nangmi

cu Zion m'htung la ang tüi ghing ciah Khanpughi ah mang gaw, Khankho

Jerusalem, kä khei tai vai ah khanchang gui ah om nak ah nami gawk ci

nei. 23 Nangmi cu Khankho ah ang ming ami guk ah Khanpughi ah hta ak

tahnga gui ami ng'bum nak ah zeikiai ne nami gawk pyii ci nei. Nangmi cu

hnicim chang avan m'khoichak ciah Khanpughi la kümbe ciah chang gui

ah mumcha gui ah om nak ah nami gawk pyii ci nei. 24 Nangmi cu

thukhän k'thai piang ciah ah Bawipa Jesuh la Abelah ah si ah mä bä pi

ciah shaitaak nak om ciah si ng'hlui ah ng'peh nak ung nami gawk pyii ci

nei. 25 Nangmi cu thu k'aw ng'zak vai noi mak ciah chang ah kä nami kiak

vai ah nami geing nak vai nei. Khomdek khan ung khankho thu ngaih zak

vai ah mak ciah chang gui cu kä phiawng ci gui nei. Cun ah kiasei mik mi

naw Khankho ah kaa ng'thu pyein lawk ci cu, mi hnu nak ah a kiak ung a i

ung phi kä mi phiawng hlawt khai nei. 26 Cun sang ung Khanpughi ah

ng'thu naw khomdek cu thäng sak ci nei. Cun bäng ah kä kiak ciah, tuk

bäi, Bawipa naw, Kei naw hnä ät mä, khomdek bäng ah kä kia ciah,

khankho phi ka thäng sak khai nei, ä ci ne shai a taak om ci. 27 äHnä ät

mä, ä ciah thu m'kha naw ang dang sak cu, a tüi sho gui avan ng'tum sei

thäng sak gui netah, m'hnawng gui khai, cun ung kä thäk tuk ci gui cu

k'pawih shüt khai gui, ciah kiak ci. 28 Mik mi cu kä thäng hlawt ciah uk

nak kho mi gah pyii ciah kia sei, Khanpughi mi m'hlüngtai khai nei. Mik

mi naw kyih aa nak la m'tamkhah nak awn, Khanpughi cu mi khawihnah

khai nei. 29 A i ah kiasei ci ung mik mi ah Khanpughi cu m'khih ne ui

ciah mei akcang ah kiak ci nei.

Hebru 13

1 Krihta ah kia ne tumat la tumat nami zumhni tu vai nei. 2 Nami im

kyong ah khin nami m'kai vai cu nami shäm vai nei. Cun ah khin m'htei ci

gui cun naw kä ami hmat ah khankho chang cu khin nak ci gui nei. 3

Thawng kium ci gui cu ngahmi awn atäng ah thawng nami kium tuk ciah

mäih ah ngai ne nami shäm gui vai nei. Zaica geinvai ci gui cu ngahmi

awn atäng ah zaica geinvai ah mäih ah ngai ne, nami shäm gui vai nei. 4

Chungla nak cu chang avan naw ahtingling ah ang ngaih vai nei, Chu la

cei cu tumat la tumat bekhüt ne ani om vai. Khanpughi naw cheishoh ci la

hlawhlang ciah chang gui cu zuk m'khoichaa gui khai nei. 5 Ngui ng'za

hlü aih ne kä nami ghin vai, nami mät ung om ci awn nami ng'bäh vai. A i

ah kiasei ci ung Khanpughi naw, Kei naw nang cu kä ka ning hteh ta

phung khai, kä ka ning nawng phung khai, ä ci ne a pyein ah hmawk ah

kiak ci. 6 Cun ah kia sei, Bawipa cu kei nam htei ciah Bawi ah kiak ci, Kei

cu kä ka kyikyawk khai. A u naw kei ah khan ah a i bi hlawt khai ang? 7

Khanpughi ah ng'thu ning m'thein law gui te ciah nami ng'vai gui cu, nami

shäm gui vai nei. Ami ghin nak la ami sik nak cu vang ngai ba u netah,

ami zum nak cu nami thei leh gui vai nei. 8 Bawipa Jesuh Khrit cu zanta,

tuhngawi, ngawi zä, käng khukhlat phung ci. 9 Lam ng'düng ung kaa lam

hma vai ah a hlü hlä ah ami m'theithang nak cu kä nami läk-en vai nei. Ei

ei vai ah mawng läk nak vai ah thukhän ah kä kiak ciah, Khanpughi ah

m'gein nak awn gah ah thamah nak cu bä ci; a cun ah thukhän läk ciah

chang gui cu a i sang ung phi kä bä hlawt ci gui. 10 Khawihnah nak ah

Jew chang gui ah kho phung ung bi bik ciah Taigü gui naw, mik mi ah

ng'zokiang ung sonkiän phung api ah phi kä ei hning ci gui nei. 11 äJew

chang gui ah Taigü Tung naw, sei me gui ah asi gui cu cheishoh nak

küikyan nak vai ah, a Theingcim nak pi Säih ah a law püi ung phi; sei me

gui ah pum cu phung ah ak pung ah mei awn m'khih ci ci gui. 12 Cun ah

kia sei Bawipa Jesuh Khrit cu a si ng'hlui awn chang gui ah, cheishoh nak

m'si khai ah, mang gaw ah k'pung ah sik nak aut ci. 13 Cun ah kiasei mik

mi cun phi gaw ah k'pung ah hteit ne, Bawipa ah lä ng'aa nak cu, mi ng'pai

tuk khai nei. 14 A i ah kia sei ci ung mik mi ah hmawk ah khomdek khan

ung ng'tüi hnga ciah mang gaw kä om ci; ngawi ah dang lawk khai ah

mang gaw cu mi shui shäi zah ci nei. 15 Cun ah kia sei mik mi naw

Bawipa Jesuh cu, Bawipa nei ciah ng'kiaa nak ah m'gawng awn, ani ah

ming ung mi m'kümto nak cu ang tüi sei Khanpughi am mi ap khai nei. 16

Akni bi vai lah tumat la tumat ng'hteihtang tu vai cu kä nami m'hnih-en

vai nei, cun gui cu Khanpughi naw ng'zak hlü ah vawihpeh nak ah kiak ci

nei. 17 Nami ng'vaihta gui ah ng'thu cu ngai u ne ami pyein ah nami om

vai nei. Ngahmi naw ami bi lawh cu Khanpughi-am m'thein ba khai gui

kia sei, kä ng'däm phung ne nangmi cu ning m'htei gui ci gui nei. Nangmi

mi naw ami ng'thu cu nami ngaih ah akiak ung ngahmi cu zeikiai ne bilo

khai gui nei, Kä nami ngaih ah a kiak ung ngahmi cu thüisei u sei, nangmi

ah hmawk ah a i phi a bä nak kä om khai nei. 18 Keimi ah hmawk ah ang

tüi sei nami taigü vai nei. Keimi naw kami m'Lung kyong theingcim ciah

akcang ah kami hmat ci. A i ah kia sei ci ung keimi cu ang tüi sei ng'düng

ci bäng kami bi nak hlü ah hmawk ah kiak ci. 19 Khanpughi naw kä shou

pha sei, kei cu nangmi ah om nak ah, ana tüih law vai ah nami taigü vai ah

ka ning m'cäi gui ci nei. 20 Sih nak ung khüt sei ng'ap ne, ng'tüi ciah

thukhän m'hnüt ne k'bäi ciah Htoshüm Bawi ah kiak ciah, Bawipa Jesuh

cu Khanpughi naw, sih nak ung kaa thawh ba sak pyi ci nei. 21 Nangmi

naw dimdeeih nak ah Bawi, Khanpughi ah ang zak hlü nami läk nak hning

vai ah, nik ci phung avan ning m'shumphyuk gui sä. Bawipa naw a mät ah

ng'zak hlü ah mäih ah mik mi cu, Bawipa Jesuh Khrit awn na piangtham

gui sä. Bawi Khrit cu Ngawizä ang'tüi sei Bawi mang ne om sä, Amen. 22

Phäi nau gui aw, shin ah k'tha peit nak cu hnimgei ne nami ngaih vai ah ka

ning paa nah gui ci nei. Tuhbäi ca ka ning guk law gui cu kä ng'sau aih

hnga ci nei. 23 Mi nau Timothi cu thawng ung kaa phiawng law pyii ci nei

ciah ka ning hmat sak gui hlük ci nei. Ani cu agawk law zät ah a kiak ung,

nangmi awn ming hmuk khai ah ka law ung, ka khah law püi khai nei. 24

Nami ng'vai gui la Khanpughi ah chang gui avan cu kami zavaih nah gui

ci nei. Itali ah kaa phäi nau gui naw phi ning zavaih nah gui ci gui nei. 25

Khanpughi ah chimgein nak cu nami van ah khan ah om sä.

James 1

1 Kei James, Khanpughi la Bawipa Jesuh Khrit ah chang shäm naw,

khomdek khan avan ung om ci gui ah Khanpughi ah chang gui-am, zeikiai

nak thu ka ning m'khäh gui ci nei. 2 Ka phäi nau gui aw, nami lam ung

tüihtok nak a hlühlü a gawk law ung, zeikiai nak vai nei, ciah nami zum

vai. 3 Cun ah mäih tüihtok nak cu zum nak awn m'khüt nüng kawn ah

khüighaat ne thamah nak cu dang lawk ci, ci cu nami hmat ci nei. 4 Nami

khüighaat nak naw, zu kiak nak kä om khai ah, ning chaang gui sei,

ng'laklo nak kä om ne, nangmi cu küm nak la be nak awn nami om khai

nei. 5 Nangmi ung chang tumat mat cu cäivai nak ang laklo ah a kiak ung

Khanpughi ah taigü sä, Khanpughi naw cäivai nak pek khai nei; a i ah kia

sei ci ung, Khanpughi naw ng'khai ne pek ci, chang van-am ng'khai ne pek

ci. 6 Cun ung phi nami taigü ung zum nak awn ngaih kä pai ne nami taigü

vai. Ang ngaih pai ci cu kho naw khi sei ng'hnawk ciah tui hnawk ah mäih

ah kiak ci. 7 Cun ah mäih ah chang cu, am lung pai ci, a i kä phupit

kaizawih thei ciah changah kia ne Bawipa ah ang zoih cu gah khai ah kä

ang ngaih en vai nei. 9 Pyamtham ciah khritha tumat cu Khanpughi naw a

zu chaan tu ah a kiak ung zeikiai sä, 10 bühmang ciah khritha tumat cu

Khanpughi naw a zuk neim sak ung zei kiai sä. Bähmang ci gui cu cheipai

ah mäih ah thuum ne ng'kawn khai gui nei. 11 Hni liing naw aghing cu

chawng sak ne, apai cu kiawi sak ci, cun ah kia sei akiom nak cu dimaih

ci. Acun ah mäih ah bühmang ciah chang cu, amät ah bi abi zah chung ung

dimaih nak om khai nei. 12 Tüihtok nak om pang sei phi bekhüt ciah

chang cu, zeikiai nak om ci, a i ah kia sei ci ung cun ah mäih m'nüm nak

nüng ciah chang cu Khanpughi naw, m'hni ciah chang ah khan ah a

shaitaak ah, ghin nak ah m'cümhnah cu gah khai nei. 13 Chang tumat cu,

cun ah mäih tüihtok nak a aut law ah a kiak ung, Khanpughi ah tüihtok

nak nei, ä ci ne kä a pyein-en vai. Akshe naw Khanpughi cu kä tüihtok

hlawt ci, Khanpughi amät phi a u kä tüihtok ci. 14 Cun ung phi chang

tumat tüihtok nak a gah nak cu, amät ah shekak ciah ang zak hlü nak lam

ah a läk nak ah kiak ci. 15 Cun ah shekak ciah ng'zak hlü nak cu tüisho

law ne cheishoh nak cun phi däm ng'vai law ne, sih nak ah hta lawk ci. 16

Ka phäi nau gui aw, kä nami ng'laklo-en vai nei! 17 Nikiom ciah

m'shumphyuk nak la kümbe ciah m'cümhnah nak cu, khankho ah kaa lawk

ci; Cun cu käng khukhlat ci, hmüp nak kä law püi ci, khankho dei tüisho

ciah Khanpughi ung kaa lawä ciaü kia ci. 18 Khanpughi naw amät ah

ng'zak hlü ah, ang thudäng awn chang ghing ah nang dang sak gui ci, cun

ah kia sei mik mi cu a tüisho gui nüng ung ak bä pi ah mi kiak ci. 19 Phäi

nau gui aw! nami shäm ba vai cu, ngaihzak nak ung nami zangkhai vai

nei, ng'pyeinsak nak la m'lung she nak läi ung, nami shokshä vai nei. 20

Chang ah m'lung she nak naw, Khanpughi ah düng nak kä m'däng thei ci.

21 Cun ah kia sei, kä nik ciah om ih la shekak ciah hnünthawh nak cu

nami ng'cim sak vai nei. Khanpughi cu dou ne, Khanpughi naw nami

m'lung kyong ah a geit ah thu cu nami kutshum vai, acun naw nangmi cu

ning hun gui hning ci. 22 Thucim nami ngaihzak nak tu düt awn kä nami

hleeihlak-en vai nei; cun ah thu cu akcang ah nami mang thei vai nei. 23

Thucim cu ngaizak tu netah akcang ah dang khai ah kä mang ciah chang

cu, hman ung a mäi teng netah, a mäi bäbä hmuk ciah chang awn täng ci.

24 Hman a teng zah ung amäi kiom ciah ngai ci, cun ung phi, a hei ah a

hteh ba kawn ah amäi cu kä shäm ba ci. 25 Cun ung phi chang gui phiawn

sak gui ne, kümbe ciah thukhän cu tengkhen ne ngaizak ciah chang cu,

ngai tu netah m'hnih ba düt ciah kä kia ne, akcang ah mang thei ciah kia

sei; cun ah chang cu abilawh nak päng ung Khanpughi naw m'shumphyuk

khai nei. 26 Chang tumat cu amät naw amät azum nak om ciah a pyein

ung phi, am gawng kä ah khäm ah a kiak ung, azum nak cu akholä ah kia

ne, amät naw amät m'hleei ciah kiak ci. 27 Pa Khanpughi ah ma ah theing

ne ciim ciah azum nak om ciah chang cu; geinvai ciah hmeihta nausen gui

la hmeinu gui cu, m'theithang ne, m'dekhan shetkat nak gui phiawn nak

vai ah, ahtingling ah om ciah chang ah kiak ci.

James 2

1 Phäi nau gui aw, nangmi cu Bämang ciah Bawipa Jesuh Khrit cu nami

zum ciah kia sei, chang ah zodäm pyam mang teng ne kä nami om ih vai

nei. 2 A vaisä ah nami ng'bum nak ung, bühmang ciah chang tumat cu

ghui shawi awi ne sui k'ni sui ne law tuk khai; pyamtham ciah chang

tumat cu, sui she sui ne law tuk khai; 3 Nangmi naw sui k'ni sui ne lawk ci

cu chang m'sui u ne, ngoh nak nami nam hnawn khai; sui she sui ne lawk

ci cu a cän ung düi , kä cun ung kami kho pei ah ngoh law , ä ci ne nami

kiak nak ung, 4 nangmi cu chang khinkhawn ne, akshe nami m'lung ngai

ciah kä kiak khai aw! 5 Ngai vä phäi nau gui aw! Khanpughi naw ani

m'hni ci gui ah khan ah a shaitaak ah mäih ah, zum nak ung bühmang vai

la Khanpughi ah uk nak kho khäm vai ah, pyamtham ci gui cu, ghü gui ci

nei. 6 Cun ung phi nangmi naw pyamtham ci cu chang ah kä nami ngai ci,

bühmang ci gui naw nangmi cu ning zoshe na gui u ne, zung ah m'kawt

mang ah khlaak ung ning hteh püi gui ciah kä kia ne ang? 7 Ngahmi cu

nangmi naw nami dou ah ming k'ni cu sawngkhei ci gui nei. 8 Khanpughi

ah uk nak ah thukhän cu nami läk ciah a kiak ung düng ci cu nami bi vai

nei; Cun ah thukhän cacim ung om ci cu; Na chang paw cu na mät awn

m'täng ne nam hni vai nei, ä ciah kiak ci. 9 Cun ung phi chang ah zodäm

düt nami teng ah a kiak ung, cheishoh nak nami bik ci kia ne, thukhän

nami m'shet ah phäh ah m'khoichaa nak nami gah khai nei. 10 Thukhän

tumat m'shet ciah chang cu thukhän avan m'shet ciah kiak ci nei. 11

äChang ah chu hta kä kat püi vai, ä ciah thukhän cu pe ne, Chang kä

ngawn vai, ä ciah thukhän phi a peit ah kiak ci. Chang ah chu hta kä nami

kat püi ung phi, chang nami ngawn ah a kiak ung, thukhän nami m'shet

ciah kiak ci. 12 Cun ah kia sei phiawn nak ah thukhän awn, m'khoichaa

nak gah khai gui ah, chang gui ah mäih ah, nami om ih vai nei. 13

Chimgein nak kä om te ciah chang ah khan ah, Khanpughi naw

m'khoichaa nak abi hnüüp ung, chimgein nak kä m'dang khai nei, Cun ung

phi m'khoichaa nak ah khan ah chimgein nak ah m'khütnäng nak om ci

nei. 14 Chang tumat cu ka zum ci nei, ci ne thu akni ah a pyein ung phi a

hnünthawh nak ung kä ang dang ung, bä tuk khai ang? Cun ah zum nak

naw ani hun hning khai ang? 15 Sui vai, ei vai kä om ciah phäi hta, pai hta

gui cu; 16 äKhanpughi ning m'shumphyuk gui sä, awh ci sui ne, phä ne ei

vä, ä ci ne akni ah thu püi gui düt ne, a i kä peit taak gui ung, bä khai ang?

17 Zum nak cun phi a cun ah mäih kiak ci, hnünthawh bilawh nak ung kä

dang ciah zum nak cu ak si ah kiak ci. 18 Cun ung phi chang tumat mat

naw, Chang tumat ung zum nak om ci, ahei tumat ung hnünthawh nak om

ci, ä ci ne, a kiak law ung, Kei naw Hnänthawh nak kä om ciah zum nak

cu nam hnuh vä, kei naw ka hnünthawh nak awn ka zum nak cu ka ning

m'hnuh gui khai nei, ä ci ne ka pyein khai. 19 Khanpughi tumat bäng om

ciah nami zum ci, bä ci! Khoshe gui naw phi a cun ah zum ne, kyi ne

ng'khlet ci gui. 20 Chang k'aang aw! Hnänthawh nak kä om ciah zum nak

cu akholä ah a kiak ah mawng na hmat hlük ci ang? 21 Mi pughi Abraham

naw Khanpughi ung düng nak cu a i hawkchaa ah ang a gah tu? Ani naw

ahtapa Isaak cu kiang ung taih ne a khawihnah nak ah, a hnünthawh nak

awn ah kiak ci nei. 22 A zum nak la a hnünthawh nak ang cawih cu kä

nami hmuhmat ci maa? A hnünthawh nak naw a zum nak cu kümbe sak ci

nei. 23 äAbraham cu Khanpughi zum ci, azum nak awn ani cu, Khanpughi

naw chang düng ah k'bääi ci, ä ciah cacim lawk ci cu akcang ah kiak ci.

Cun ah kia sei Abraham cu Khanpughi ah teihpüi ah khü ci gui. 24 Chang

cu azum nak bäng awn ah kä kiak ci, a hnünthawh nak awn, Khanpughi

ung düng nak a gah cu nami hmat ci nei. 25 A cun ah mäih ah hlawhlaang

ciah Rahab ah mawng cu kiak ci. Ani naw Israel chang säbäk ci gui cu,

dou gui netah phiawng ne alam hei ung ami hteh ba vai ah m'thei gui ci.

Cun ah a hnünthawh nak awn ani cu Khanpughi ung düng nak gah ci. 26

Cun ah kia sei, mumcha kä om ciah pumsa cu ak si ah a kiak ah mäih ah,

hnünthawh nak kä om ciah zum nak cu aksi ah kiak ci.

James 3

1 Ka phäinau gui aw, saza hlük ciah chang kä da-en sä. Nami hmat ah

mäih ah mik mi saza gui cu, chang hei gui ah mä, ng'cet pi khai ah

m'khoichaa nak mi gah khai nei. 2 Mik mi cu ashäng shäng mi sheka thei

ci nei. A i zah ung phi hmakat nak kä om khai ah thu thei ciah chang cu,

kümbe ciah kiak ci, apumsa avan shum ne htingling ciah chang ah phi kiak

ci. 3 Mik mi naw ng'se cu mi m'hnep ne mi m'zein ci, mi ng'zak hlü nak ah

mi hteh sak hning ci. 4 Ang htei ah däm ciah htinpaw im nu cu, khokhi ne

ang pheet ung phi, k'pyä ci naw kyeep ne pang ne, ang zak nak hlü ah

ng'hlah sak ci. 5 M'lei cun phi a cun ah mäih ah kiak ci, m'lei cu aläm hta

ah akiak ung phi, abi nak hning cu dämduh ci. Ang htei ah däm nu ciah

bungpuk nu phi, mei m'ghi apihta naw ui zawp hning ci, ci cu ngaih tüih

shäm vä. 6 M'lei cu mei awn täng ci, cheishoh nak ah phung ah kiak ci;

m'lei cu pumsa ah ang pai tumat ah kia ne, shetkat nak cu pumsa avan ung

gawk sak ci. M'lei cu mei ah ng'düi ne, mi ghin nak avan cu m'htei mei

awn, na uih sak gui thei ci. 7 Chang naw kawng khawm, phiu kha,

k'phyukphyai, ngak'ai gui cu m'hnep hning ci, am hnep phi akda om ci. 8

Cun ung phi, m'lei cu a u chang naw phi kä m'hnep hlawt ci, cun cu chang

naw kä am dip hlawt vai ah shetkat nak om ne, sih nak ah m'äm tui awn be

ci. 9 Mik mi naw Khanpughi Bawipa mi m'hlüngtai nak ung m'lei cu mi

mang ci, Khanpughi naw amäi ah a tüi ah mi chang paw mi zäihgen nak

ung phi, m'lei bä mi mang ci. 10 M'hlüngtai nak ah thu la zäihgen nak ah

thu cu, m'gawng tumat ung lut lawk ci nei. Phäinau gui aw, cun cu kä bä ci

nei! 11 Tui khawng tumat ung tui k'tui la tui kha lut law man ne ang? 12

K'thei cu m'kaang ah m'theih man ne ang? K'htui cu k'thei ah m'theih man

ne ang? A cun ah mäih ah tui kha ah khawng ung tui k'tui kä lut lawk ci

nei. 13 Nangmi ung kaa cäivai ne hmuhmat ciah chang tumatmat a om ah

akiak ung, akni ah aghin nak la akni ah a om ih nak cu m'lung neim nak la

Lulang nak awn dang sak sä. 14 Cun ung phi nami m'lung kyong ah

m'thüikhang nak, khaa nak, m'zawmhau nak gui om khütah nami cäivai

nak awn nami khähghah ah a kiak ung, thudäng cu nami hnu ng'tuk püi

ciah kiak ci nei. 15 Cun ah mäih cäivai nak cu khankho ah kaa ah kä kiak

ci, khomdek khan ah kaa, mumcha lam ah kä kiak ciah, khoshe ah mawng

ah kiak ci. 16 M'thüi m'khang nak la m'zawmhau nak cun naw, kä

ng'käkhtäng nak la shetkat nak a hlü hlä om sak ci, 17 Cun ung phi

Khankho ah kaa cäivai nak läi cu ak htük bäiä ah theingcim netah

dimdeeih nak, ng'awigi nak la khawtsheng nak gui cu dang sak ci. Cun cu

chimgein nak awn kümbe ne, nikiom nak cu vuipai sak ci, m'khoi m'hnga

nak kä om ci, thuvi nak kä om ci. 18 Dimdeeih nak bik ci gui naw

dimdeeih nak ung ami geit ah, geit m'shi ah am theihpai cu nikiom nak ah

kiak ci.

James 4

1 Nangmi ung ng'tuk ah nak la ng'vookshan nak cu a hawi ah kaa gawk

lawk ci ang? Cun gui cu nami m'lung kyong ung phu ne ng'kiah ciah

länlawi nak vai, ng'zak nak hlü aih ung kaa lawk ci nei. 2 Nangmi cu nami

ng'zak hlü phung kä gah hlawt u netah chang nami ngawn ge khai ah nami

pawng ci. Nami ng'zak hlü aih cu kä nami gah law ah a kiak ung ng'tuk

nami ghäh ci, ng'vook nami lup ci. Nami ng'zak hlü kä nami gah ah

mawng cu, Khanpughi ah kä nami ng'zoih ah hmawk ah kiak ci. 3 Nami

ng'zoih ung phi kä nami gah ah mawng cu, akshe ah nami ng'bä nak la

nami mät ah hlimtui nak vai düt ah nami mang nak hlü ah hmawk ah kiak

ci. 4 Kä bekhüt ciah chang gui! Khomdek ng'zak hlü ah teihpüi cu,

Khanpughi ah gaa ah kiak ci nei, ci cu kä nami hmat ci maa? 5

äKhanpughi naw mik mi ah kyong ah a thunthan ah mumcha cu,

kyihkyawk vai ah ng'zak nak hlü awn be ci nei, ä ciah cacim ung om ci cu

kä bä khai ah kä nami ngaih en vai nei. 6 Cun ung phi Khanpughi ah na

peit gui ah chimgein nak cu khüighaat ba pi ci nei. Cacim theing naw,

Khanpughi naw chang ah ng'shei ci gui cu hnu nah gui ne, m'lung neim

sak ci gui cu, chimgein nak pe gui ci nei, ä ciah a pyein ah bä nak ah kiak

ci. 7 Cun ah kia sei Khanpughi ah ng'zak hlü cu läk ne khoshe cu nami

k'täm vai nei, cun ung nangmi ung kaa dawng khai nei. 8 Khanpughi ah

pei ah nami law vai, cun ung nangmi ah pei ah Khanpughi lawk khai.

Cheishoh ciah chang gui! nami kut m'si vä. Thuvi ciah chang gui nami

m'lung theing sak vä! 9 Thäisei vä, kyap m'lau vä; nami gaih nak cu, kyah

nak ah ng'lat sak vä! nami zei nak cu thüi nak ah ng'lat sak vä! 10 Bawipa

ah ma ah nami m'lung neim sak vä, cun ung ning m'hlüngtai gui khai nei.

11 Phäinau gui aw, tumat la tumat kä ng'tüitawk tu vä. A khritha phäinau

täitawk ne m'khoichak ciah chang cu, thukhän täitawk ne m'khoichak ciah

kiak ci nei. Thukhän nami m'khoichaa ah a kiak ung nangmi cu thukhän

läk ciah kä kia ne, m'khoichak ciah nami kiak khai. 12 Khanpughi tumat

bäng cu thukhän pek ci la m'khoichak ciah kiak ci nei. Ani bäng naw vah

hun hning ci, m'di hning ci. Nang cu a u chang ah kia ne, nak chang paw

cu nam khoichaa tu ang? 13 Tuhbäi na ngai vä, Tuh ngawi baw, ngawi

ung baw, mang gaw tumat ah hteit ne, kho kum ät kami om khai. A cu ah

sumlei ne ngui akda kami gah khai, ä ci ne, nangmi am shah naw nami

pyein ci. 14 Nami ghin nak ngawi ung a i ah a kiak vai ah kä nami hmat

ci! Nangmi cu a shäng hta thawk ne khu netah maih ba ciah meikhu awn

nami täng ci. 15 Nangmi naw nami pyein vai cu, Khanpughi naw ang zak

hlü ah akiak ung keimi cu ghing ne, kami bilo hnüntho, ä ciah kiak ci. 16

Cun ung phi nangmi tuhbäi chang ah ng'shei ne nami khähghah ci, cun ah

khähgha nak phung cu cheishoh nak ah kiak ci 17 Cun ah kia sei akni

hmat lang ne kä bik ciah chang cu, shetkat nak bik ciah kiak ci.

James 5

1 Bähmang ciah chang gui kei ah thu cu na ngai vä! Nami khan ah gawk

lawk khai ah geinvai nak vai ah hmawk ah thüi ne kyap vä! 2 Nami

bühmang nak cu hoce pyi ci nei, nami suisak gui phi ca naw ei zawp pyi ci

nei. 3 Nami ghui ngui gui ung phi hnai kai pyi ci nei, cun ah hnai cu

nangmi ning hnu ng'tuk püi gui ciah saksi ah kia ne, nami sa cu mei ah uih

ah mäih ah ui ne, ning ei gui khai nei. Shin ah ak hnu bäih ah hnüüp gui

ung nang mi cu, m'cun m'hnai ne, bühmang vai nami tha na ba ci maa? 4

Nangmi naw nami lo bik ciah chang gui ah ng'cheng cu kä nami pek ci

nei. Ngahmi ah ng'cheng shan cu ngai vä! Ngahmi naw ng'cheng shang ne

ami m'lau ah k'aw cu, a hlüngtai säih Bawipa, Khanpughi naw ng'zak ci

nei. 5 Nangmi cu khomdek khan ung ng'päi ng'ze, hlimtui ne nami om ci.

Nangmi cu ami ning ngawn nak gui vai ah kho hnüüp ah hmawk ah nami

ng'htah ng'awh ciah kiak ci. 6 Nangmi naw shetkat nak kä om ciah chang

gui m'khoicha ne nami ngawn ci, cun ung phi ngahmi naw kä ning ci tuba

gui ci gui. 7 Ka phäinau gui aw, Bawipa a law ba güt hnimgei ne om vä.

Lo bik ciah chang tumat naw, a lo ung, ak küikyang ah a geitkaw gui am

theih tak law vai ah, kho k'aa htük ung kaa naw, kho k'aa ang pyi güt ung,

hnimgei ne ging ci nei. 8 Nangmi phi hnimgei ne nami om vai nei. Nami

ngaih u nak cu khäng htek sä, Bawipa a kyum law nak vai ah hnüüp ng'et

lawk ci nei. 9 Ka phäinau gui aw, tumat la tumat shetkat nak kä nami

ng'lon nen tu vai, cun ung Khanpughi naw kä ning m'khoichaa gui khai.

Thu m'chak khai cu gawk law ne ng'düi law pyi ci nei. 10 Ka phäinau gui

aw, Bawipa ah ming awn thu pyein man ci gui ah profet gui cu shäm ba

gui vä. Zaica geinvai nak a gawk law ung, hnimgei ne ami khüighaat nak

cu nami thei tu vai nei. 11 Ngahmi cu khüighaat ci gui ah kia sei zeikiai ci

gui ah khü gui ah kiak ci. Job ung a i hlawk ah hnimgei nak a om cu nami

ng'za pyi ci, ak hnu ah Khanpughi naw a i hlawk ah am hteihtang cun phi

nami hmat ci. A i ah kia sei ci ung Khanpughi cu chimgein nak la chihna

nak awn be ciah Bawipa ah kiak ci. 12 Ka phäinau gui aw, thukhän

shaitaak nami bi ung kä nami ng'gun ng'hta en vai. Khankho khüi ne,

khomdek khü ne kä nami ng'gun nen vai, a i phi khü ne kä nami ng'gun

nen vai. Nami ng'thu cu hleei ah a kiak ung hleei ah, cang ah a kiak ung

cang ah dang khai ah, nami pyein vai nei. Cun ung nangmi cu Khanpughi

ah m'khoichaa nak kä nami gah khai 13 Nangmi ung kaa zaica nak ung

gawk ciah chang cu, taigü sä, zeikiai ciah chang naw ng'äi m'cu sä. 14

Gawpyam ciah chang naw khrithabum ung ang vaihta gui cu khü gui sä.

Ngahmi naw ak gaw cu khitui awn hluk ne Bawipa ah ming ung taigü pe u

sä. 15 Cun ah zum nak awn taigü nak naw ak gaw cu gai sak khai nei,

Bawipa naw gaigawng nak cu zuk pe ne, a cheishoh nak gui phi m'geinsei

khai nei. 16 Nami shetkat nak tumat la tumat ng'kiaa ne ng'paa na tu u ne,

tumat la tumat nami ng'taigü tu peit vai nei, cun ung gai nak nami gah khai

nei. Chang k'ni ah taigü nak cu hlüngtai küikyang nak om ci nei. 17 Elijah

cu mik mi ah mäih ah chang ah hta ah kiak ci. Ani naw kho kä ah aa vai ah

ak küikyang ah taigü khütah, khomdek khan ung kho kum thum la avang

ung kho kä aa ci. 18 Cun kawn ah Elijah cu taigü ba mä sei, khan ah kaa

kho aa law ba ne, khomdek ung geitkaw gui cu ni ne bä ci. 19 Ka phainau

gui aw, nangmi ung kaa chang tumat cu, thudäng nawng ne lam hma

khütah, a hei tumat naw lam düng ung a khü law tu ba ah a kiak ung; 20

Cun ah cheishoh ciah chang lam a hma nak ung kaa khü ne law püi ba ciah

chang cu, cheishoh ciah chang ah mumchaa sik nak ung kaa phiawn sak

ne, a cheishoh nak gui phung m'geinsei nak a gah vai ah m'hteihtang ciah

kiak ci, ci cu nami hmat vai nei.

1 Peter 1

1 Peter, Bawi Jesuh Khrit ah ang düihpüi naw, Pontus, Kalatia,

Kappadocia, Asia, la Bithinia kho gui ung, püi u ne, om k'tu ah kia ne om

tuk ci gui ah, Khanpughi ah ghü ah chang gui-am ca ka guk lawk ci nei. 2

Nangmi cu Pa Khanpughi naw amät ah ng'bä nak awn ning ghü gui ne,

ang Mumcha awn chang theing ah ning piang gui ci. Cun cu Bawi Khrit

ah thu nami läk nak vai la asi awn nami theingcim nak vai ah kiak ci.

M'geinsei nak la dimdeeih nak cu nangmi ung kümbe ne om sä. 3 Mi

Bawipa Jesuh Khrit ah Pa Khanpughi cu mi m'kümto khai nei! Khanpughi

naw küikyang ciah ak chimgein nak awn, Bawipa Jesuh Khrit cu sih nak

ung kaa thawh ba sak ne, mik mi am ghin nak ak thai cu na pe gui ci. A

cun naw ghing ciah ngaih u nak awn na kümbe sak gui ci. 4 Cun ah kia sei

Khanpughi naw ak chang gui ah hmawk ah m'küm ne a gim ah

ng'bähmang nak cu khäm vai ah mi ngaih u nak om ci. Cun gui cu nang mi

ah hmawk ah kä chükmaih kä didam hlawt khai ah, Khanpughi naw

khankho ah m'küm ci. 5 Nangmi nami zum ci cu ak hnu bäih ah a khin

ung dang law ge khai ah hun nak, nami gah khai ah Khanpughi naw,

ahlüngtai nak awn ning m'htei gui ci nei. 6 Nangmi cu zaica geinvai nak a

hlü hlä om sei tuhbäi nami thüisei ung phi, ak khan ah amawng gui cu ngai

ne zeikiai vä. 7 Cun ah zaica geinvai nak cu nami zum nak a khän la kä

cun ah m'nüm nak ah kiak ci. Didap thei ciah ghui cu mei awn m'nüm ah

kiak ci, ghui ah mä küikyang pi ciah nami zum nak cun phi m'nüm vai ah

kiak ci, Cun ung vah khän htek nak om sei, Bawi Jesuh Khrit a kyum law

ba hnüüp ung m'hlüngtai nak, bämang nak la chang m'sui nak cu nami gah

khai. 8 Nangmi naw kä nami hmuh man ung phi Bawi Khrit cu nami m'hni

ci, tuhbäi kä nami hmuh ung phi, ani cu nami zum ci. Cun ah kia sei

nangmi cu ng'thu awn kä pyein hlawt vai ah länlawi zeikiai ne nami om ci.

9 A i ah kia sei ci ung ani nami zum nak ah a phung ah kiak ciah, hun nak

cu nami m'lung ung gawk sei nami gah pyi ah hmawk ah kiak ci. 10 Profet

gui naw shin ah hun nak ah mawng cu geing nah ne shuilei k'täkiau man ci

gui. Nangmi am Khanpughi naw a ning peit gui vai ah shin ah m'gein nak

ah mawng cu pyeinsa man ci gui. 11 Cun ah m'gein nak cu a i ah khin ung,

a i chaa ah gawk lawk khai ci cu ami hmat vai ah k'tha na man ci gui.

Ngahmi ung om ciah Bawi Khrit ah Mumcha naw, cun ah khin ung a

geinvai nak vai ah mawng la, cun kawn ah agawk nak vai ah bämang nak

ah mawng cu ng'daut ne dang sak ci. 12 Ngahmi naw cun ah mawng ami

pyeinsak cu, ami mät ah hmawk ah kä kiak ci, nangmi ah hmawk ah kiak

ci, ci cu Khanpughi naw, ngahmi ung dang sak ci. Nangmi ah om nak ah

Bawi Khrit ah mawng Thu Ni law püi ci gui naw, cun ah profet gui naw

ng'daut ne ami pyein ah a mawng gui cu, Khankho ah kaa a tüih law ah

Mumcha Theing ah hlüngtai nak awn, nangmi ah khan ah shäu law u sei

nangmi naw nami ng'za pyi ci nei. Cun ah a mawng gui cu Khan chang

gui naw phi hmuhmat hlük ci gui nei. 13 Cun ah kia sei nangmi cu

ng'düihthawh ge vai ah om vä. Bawi Jesuh a kyum law ba hnüüp anam

shum phyuk gui vai cu kümbe sei ngaih u ne lunglaang ne om vä. 14

Khanpughi ah thu ngai u ne, kä nami hmuhmat pha ung nami om ih ng'zak

hlü man ah mäih ah kä nami ghin om ba vai nei. 15 Ning khü gui ciah

Khanpughi cu theingcim ci kia sei, nami bilawh phung cu theingcim sä. 16

Kei cu ka theingcim ci kia sei, nangmi phi nami theingcim vai nei, ä ciah

cacim naw pyein ci. 17 Chang ah zodäm kä teng ah, chang ah bilawh phäh

phäh ah khan ah m'khoichaa nak bik ciah, Khanpughi ah nami taigü ung,

Kapa ci ne khü ne nami taigü ci; cun ah kia sei khomdek khan ung nami

ghin om zah ak chuih Khanpughi cu nami kyih aa vai nei. 18 Nami pupa

gui ah pakhui nami m'däng ah kä shichah ciah ghin nak ung kaa, a i naw a

ning phiawn sak gui cu nami hmat ci. Cun cu ghui ngui ah mäih ah dimaih

thei ciah kä kiak ci. 19 Htome hta ah mäih ah shetkat nak kä om ciah Bawi

Khrit ah hnun gui ap nak ng'pän nak ah kiak ci. 20 Shin ah khomdek kä

ang tüi pha ge ung ani cu Khanpughi naw ghü ne, shin ah ak hnu ah kho

hnüüp ung, nangmi ah hmawk ah ang dang sak ah kiak ci. 21 Sih nak ung

kaa thawh ba sak ne, bämang nak pek ciah Khanpughi cu ani ah ming awn

nami zum ci. Cun ah kia sei nangmi cu Khanpughiung ng'kheing ciah

nami zum nak la ngiah u nak om ci. 22 Nangmi cu thucim nami läk nak

awn, nami m'lung kyong cu theing sak u ne, zum ciah nami chang paw phi

ak cang ah nami m'hni pyi ci nei. Cun na kia sei tumat la tumat nami

m'lung kyong avan nawn nami ng'zum hni tu vai nei. 23 Nangmi cu ghing

ci la ang tüi om ciah Khanpughi ah ang thucim awn, ng'tüi ba ne, sih nak

kä om ciah ang tüi ghing ciah Khanpughi ah hta ah nami kiak ci nei. 24

Cacim theing naw, Hnicim chang avan cu khuktaa ah mäih lawk ci, Ami

bämang nak avan cu taapai ah mäih lawk ci. Khuktaa cu chawng ne si thei

ci, a pai cun phi thuum ne kiawi thei ci. 25 Cun ung phi Bawipa ah thucim

cu ng'shon päng ung khäng ci, ä ciah pyein ci. Cun ah thucim cu nangmi

am shäu ne ning m'thein gui ah Thu Ni ah kiak ci.

1 Peter 2

1 Nami shetkat nak avan ng'hlah ta u ne, kä hleeihlak ne, kä thuvi ne, küm

thüi m'khang ne, kä nawmpang kä ng'plah taang ne nami om vai nei. 2

Htanak thai ah ak hmawhta cu, suuktui a gha ah mäih ah, ang tüi sei

mumcha suuktui ah nami gha vai nei. Cun ung vah cun ah suuktui nami

awk nak awn, däm ng'vai u ne, hun nak nami gah khai. 3 Cacimtheing

naw, Bawipa naw a i hlawk ah anam hni gui cu, nami hmu pyi ci nei, ä ci

ne pyein ci. 4 Bawipa ah law vä, Bawipa cu ghing ciah k'toulung ah kiak

ci. Ani cu chang gui naw lung düt ci ne nawng pang u sei phi, Khanpughi

naw a ghü ah ak küikyang ah kiak ci. 5 Toulung ghing ah kia ne law vä,

mumcha bum im cawh nak ung mang vai ah kia vä, cun ah bum im ung

nangmi cu, Khanpughi ah dou hlü ah, mumcha küikyan nak cu, Bawi

Jesuh Khrit ah ming ung khawihnah ciah theingcim ciah taigü ah nami

kiak khai nei. 6 Cacim theing naw, Kei naw küikyang ciah k'toulung tumat

cu ghü ne, Zion m'htung ah m'kiungtung ah Kang ling ci nei; Ani zum ciah

chang phung cu Kyihkyawk nak kä om khai nei, ciah pyein ci. 7 Cun ah

k'toulung cu nami zum ci gui ah phäh ah, ak küikyang ah kiak ci, kä zum

ciah chang phäh ah; Lung im co ci naw a ghawh ah lung cu, Ak küikyang

pi ah k'toulung ah kia lawk ci. ä 8 A hei cacim ung, Cun ah lung cu chang

gui ah m'thuihshawng nak vai la, Chang gui ah ng'vawn ng'täät nak vai ah

kiak cik, ciah om ci. Ngahmi cu thucim kä zum ci gui ah kia ne,

thuihshawng ci gui, cun cu ngahmi ah hmawk ah Khanpughi naw am'hnüt

ah kiak ci. 9 Cun ung phi nangmi cu Khanpughi naw a ghü ah pahta,

Ghangpughang ah taigü, theingcim ciah pakhui, Khanpughi ah chang, la

Khanpughi naw cäicat vai ah a bilawh ah mawng shäu khai ah a ghü ah

nami kiak ci. Khanpughi naw hmüp khui ung kaa, cäicat vai ah ak dei ung

a ning khü gui ah kiak ci. 10 Zanä nangmi cu Khanpughi ah chang ah kä

nami kia man ci, tuhbäi ak chang ah nami kiak ci; zanä nangmi cu

Khanpughi ah chimgein nak kä nami hmat man ci, tuhbäi ak chimgein nak

nami gah pyi ci. 11 Teihpüi gui aw, mik mi cu khomdek khan ung om k'tu

ah mi kiak ci kia sei, ang tüi sei ng'käükneet ne, nang tuk püi gui ciah

pumsa ah ng'zak hlü ah kä m'lung k'si en ne, nami thamah vai ah ka ning

m'cäi gui ci nei. 12 Bawipa kä zum ci gui naw nangmi cu ak she nami bik

ciah ami ning k'bän gui ung phi, kä zum ciah chang gui ah lung ah akni ah

nami om vai. Bawipa a kyum law ba hnüüp ung nangmi ah nikiom nak cu

hmu u ne, Khanpughi ami m'hlüngtai vai ah cun ah nami bi vai nei. 13

Bawipa ah hmai teng nak awn huham om ciah chang ah uk nak phung cu

nami läk vai; Ghangpughang cu huham mah ci, 14 Bawi gui cu akshe bik

ci gui m'kat gui khai la akni bik ci gui m'kümto gui khai ah, ghangpughang

naw am düih gui ci cu nami zum vai nei. 15 Akni ah nami om ih nak awn

chang k'gu k'aang gui ah thu m'gawng cu nami shungshet vai ah

Khanpughi naw ng'za hlük ci nei. 16 Ng'pääi om chang ah kia ne nami om

vai, nami ng'pääizee nak cu akshe thuh nak vai ah kä nami mang-en vai,

Khanpughi ah changshäm ah kia ne nami om vai. 17 Chang phung cu

nami chang m'sui vai, khritha phäinau cu anmi m'hni vai, Khanpughi cu

nami m'tamkhah vai, ghangpughang cu nami kyih aa vai. 18 Changshüm

gui nami bawi ah pyein ah nami om vai, m'gein thei ci bäng ah kä kia ne,

ngetngawng ci phi nami kyih aa vai nei. 19 Nangmi cu Khanpughi ah

ng'zak hlü nami hmat ci kia sei, kä khinkhaa ciah geinvai nak nami gah ah

a kiak ung, cun ah hmawk ah Khanpughi ah m'shumphyuk nak nami gah

khai nei. 20 Nangmi cu nami cheishoh nak ah hmawk ah ng'läm ne

geinvai nak nami aut ah phäh ah ning m'hlüngtai gui vai, a i kä om ci nei,

cun ung phi düng nak nami bi ah hmawk ah geinvai nak cu ng'läm ne nami

aut läi ung, Khanpughi naw bä nak ning m'shumphyuk gui khai nei. 21 A

cun ah mäih ah nami bi vai ah Khanpughi naw a ning khü gui ah kiak ci.

Bawi Khrit amät nangmi ah hmawk ah a geinvai nak awn, nami thei tu vai

cu dang sak ci. Cun ah kia sei a kho neh cu nami läk vai kiak ci. 22

Bawipa kä sheka man ci, a hleei a pyein phi u naw kä ng'za man ci. 23

Shedam nak ci phi kä shedam na tu ba ci, a geinvai zah ung phi, a u kä

ng'vanglaak na ne, düng sei m'khoichak ciah Khanpughi ung, ang ngaih u

nak cu ap ci. 24 Bawi Khrit amät naw mi cheishoh nak cu apumsa awn

phui ne kutlam tung ung kai püi ci. Cun ah kia sei mik mi cu cheishoh nak

awn mi sik khai säte, düng nak ung mi ghing ci. Mik mi cu Bawipa ah ak

hmaleim awn gai nak mi hmuk ci. 25 Nangmi cu lam hma ne maih ciah

htome ah mäih ah nami kiak ci, cun ung phi nami m'lung ning shum gui

ciah Htoshüm ah ma ah nami gawk law ba pyi ci nei.

1 Peter 3

1 A cun ah mäih ah, hnumi gui, nami cei ah pyein ah nami om vai nei.

Cun ung vah nami cei naw Khanpughi kä ah zum tu te ah a kiak ung phi,

nami om ih hnünthawh naw thu m'kha ät kä nami pyein ung phi, zum law

tu sak khai nei. 2 A i ah kia sei ci ung nami m'lung ah theing nak la nami

chang m'sui nak cu ngahmi naw hmu lawk khai gui. 3 Pumsa ah kiomsang

nak ah kiak ciah, luhmai nak, h awi nak, suisak nak düt awn kä ng'bi

ng'lawh u ne; 4 nami m'lung kyong ung akcang ah ng'awi ng'gi nak la

hniphnoi nak cu om sä, cun cu Khanpughi ah ma ah ak küikyang ah kiak

ci nei. 5 Cau Khanpughi ung ng'ap u ne, Khanpughi zum ciah hnumi gui

cu, a cun ah mäih ah ng'bi lawh u ne, ami cei ah thu cu ngai ci gui nei. 6

Sarah cu Abraham ah ng'thu ngai ne, a cei cu, Ka bawi zoi, ä ci ne khü ci.

Nangmi cu kyihkyawk nak kä om sei, ak ni ah nami om ah a kiak ung, ani

ah hta gui ah nami kiak khai. 7 A cun ah mäih ah nangmi pami gui naw

phi nami chu gui cu, ami thagui ken ci kia sei, ami m'lung ngaih hmat ne

nami k'däk gui vai. Ngahmi cu Khangpughi ah nam shumphyuk gui ah

ghin nak, nangmi awn atäng ah gah tuk khai gui ah kia sei, chang m'sui ne

nami om püi gui vai nei. Cun ah nami bi ung vah nami taigü nak

hnaihnawk nak a i kä om khai. 8 Ak hnu ah ka pyein hlü cu, nangmi cu

m'lung t, ngaih ät ne nami om vai; phäi nau ah mäih ah ng'zumhni tu u ne,

m'lung neim nak la chimgein nak awn nami om vai. 9 Akshe cu akshe awn

kä thung ne, ak kaa cu ak kaa awn kä nami sah vai, cun nak vai sä ung

m'shumphyuk nak nami peit vai, a i ah kia sei ci ung, m'shumphyuk nak

cu, Khanpughi naw a ning khü gui zah ung aning peit gui vai ah a shaitaak

ah kiak ci. 10 Cacim theing ung, Ak ding ak gei ah ghing ne, akni ak kiom

ah om hlük ciah chang naw, ang thu m'gawng cu a khäm vai, am leidang

ung hleeihlak nak kä a om men vai. 11 Ani cu akshe ng'hlah tah ne akni a

bi vai; Dimdeeih nak a om vai ah am lung kiong avan nawn Ak tha nak

vai. 12 A i ah kia sei ci ung Bawipa naw chang k'ni chang k'veih gui cu,

Ngäng gui ne, ami taigü cu ngai gui ci. Cun ung phi akshe bik ci gui cu

ng'hlah ta gui ci. 13 Akni nami bi ung a u naw nangmi cu kä ning kawng

gaa na gui khai nei. 14 Cun ung phi akni nami bi ah hmawk ah ning

shedam nah gui ci a om ung, zeikiai vä, kä kyikyawk en vä, kä ng'ä ng'ai

en vä. 15 Nami m'lung kyong ung Bawi Khrit cu kyih aa u ne, Bawipa nei

ci ne m'tamhkah vä, Ani zum ne nami ngaih u ah mawng ning shi gui ci a

om ung, nami m'thein tu ge thei vai ah nami om vai nei. 16 Cunung phi

ng'awi ng'gi nak la chang m'sui nak awn nami bi vai nei. Nami m'lung cu

theing sak vä, cun ung bawi Khrit ah chang ah kia ne, akni nami bi lawh,

ning päipih gui ciah chang gui cu, thui ng'aa khai gui nei. 17 Khanpughi

naw ang zak hlü a om ung, akni bi netah gein vai nak cu, akshe bi netah

geinvai nak ah mä bä tu ba ci. 18 A i ah kia sei ci ung chang khli van ah

hmawk ah Bawi Khrit naw ang bäng ah a sih nak cu, chang she gui ah

hnün ung chang k'ni naw ak chaw ah kiak ci. Cun cu Khanpughi ah lam a

ning m'shüm nak gui ah kiak ci. Bawipa cu pumsa awn sih nak a gah ung

phi, Mumcha awn ghing ne tho ba ci. 19 Mumcha awn a ghin nak awn

thawng kium ci gui ah mumcha ah hteit ne thu pyein ci. 20 Cun ah

mumcha gui cu Noah naw hteinpaw im a cawh zah ung, hnimgein nak

awn ngäng gui ciah Khanpughi ah ng'thu cu kä läk ci gui ah kiak ci. Cun

ah tui ung hteinpaw kyong ah om ciah chang sing cheit htabäng cu hun

nak gah ci gui. 21 Tui ci cu tuhbäi nangmi ning hun gui ciah tuihniim nak

ah kiak ci. Tuiniim nak ci cu pumsa alelawi m'sipyou ah kä kiak ci, m'lung

ngaih ni awn Khanpughi ah shaitaak nak bi ah kiak ci. Bawipa Jesuh Khrit

sih nak ung kaa a thawh nak ba awn, tuiniim nak awn hun nak nami gah

ci. 22 Ani cu Khan mawpi ah hteit ba ne, Khanpughi ah k'patlam ah om

ne, khanchang gui la khankho ah huham la hlüngtai nak gui cu avan uk ne

om ci.

1 Peter 4

1 Bawi Khrit cu pumsa awn geinvai nak aut pyi ci, acun ah kia sei nangmi

cu Bawi Khrit ah m'lung ngaih ah mäih ah nami thamah vai. A i ah kia sei

ci ung pumsa awn geinvai nak gah ciah chang cu, cheishoh nak naw kä

k'phaa ba ci. 2 Tuhbäi khomdek pumsa awn nami ghin nak ba ah a khin

ung, chang ah ng'zak hlü ah kä ghing ne, Khanpughi ah m'hni ah nami

ghin vai. 3 Ng'pyi pyi ciah akhin ung nangmi cu, khritha ah kä kiak ci gui

ah om ih ah mäih ah ak shou nami om pyi ci. Kä zum hmat nak,

hlawhlaang nak, awktat nak, hlimtui nak, zu ng'kawi nak, la ang htei ah

m'shemshai ciah agup khawihhnah nak ung, nami ghin nak cu ng'pyi te ci.

4 Tuhbäi nangmi cu ngahmi awn kä ng'cawng phyoot kä hlimtui ba uk ci

sei, ngahmi cu cäicat u netah, ning päipih, ning sawngkhei gui ci gui. 5

Cun ah ami om ah hmawk ah ngahmi cu, aksi la skghing m'khoichak khai

ah om ge ciah Khanpughi ah ma ah m'khoichaa nak cu gah khai gui. 6 Cun

ah kia sei Thu Ni cu aksi gui ah om nak ah phi pyein ah kiak ci, cun ah

aksi gui cu chang van ah mäih ah pumsa awn m'khoichaa nak gah pyi ci

gui ah kiak ci; Thu Ni m'thein gui cu Khanpughi ah mäih ah mumcha awn

ami ghin vai ah hmawk ah kiak ci. 7 Kho ah khüt nak vai ng'et lawk ci.

Nami taigü nak hning vai ah htingling ne cäivai ne nami om vai. 8 A

mawng ama avan ung akcang ah nami ng'zumhni tu vai, a i ah kia sei ci

ung m'hni nak naw, cheishoh nak avan cu aküm ah hmawk ah kiak ci. 9

Kä puhceh en ne, tumat la tumat nami choh nami ng'hmawn tu vai. 10

Nangmi tumat tüi cu Khanpughi ah m'shumphyuk nak a hnga hnga nami

gah ci. Cun ah Khanpughi ah m'shumphyuk ak küikyang ah gah ci naw a

paw chang ah ni kiom nak vai ah a mang vai nei. 11 Thu pyein ci phung

naw Khanpughi ah ng'thu shäu ne pyein ah mäih ah a pyein vai; khuut bik

ci phung naw Khanpughi ah peit ah k'thagui awn abi vai. Cun ung vah a

mawng a ma avan ung, Bawi Jesuh Khrit ung Khanpughi cu m'kümto

hlawt vai. Cun ah Bawipa ung bämang nak la hlüngtai nak cu ngawizä

khäng ne om sä. Amen. 12 Ka teihpüi gui aw, nami geinvai nak vai ah

ng'hlo ng'ei nak ah m'nüm nak nami khan ah a gawk law ah hmawk ah kä

nami cäicat vai, cun gui cu nangmi ah phäh ah ak küikyang ah kä kyak ci.

13 Nangmi cu Bawi Khrit ah geinvai nak nami ng'pai püi ciah kia sei,

nami zeikiai vai nei, cun ung vah Bawipa bämang nak awn a kyum law ba

hnüüp ung, nangmi cu zeikiai nak awn nami kümbe khai. 14 Bawi Khrit

ah chang ah nami kiak ah hmawk ah päipih nak nami gah ung zeikiai nak

om ci, a i ah kia sei ci ung, a cun ah khin ung, bämang ciah Mumcha,

Khanpughi ah Mumcha cu, nangmi ah khan ah ang leen ah hmawk ah kiak

ci. 15 Nangmi ung kaa chang tumat phi ngawn sih nak, m'guuk nak, kiawi

m'sau nak, pigaw k'bou pahta m'chaa nak ah hmawk ah geinvai nak kä gah

en sä. 16 Cun ung phi Khritha ah na mi kiak ah hmawk ah geinvai dukdeiu

nak a gawk law ung kä na mi thui ng'aa vai nei, Bawi Khrit ah ming ung

nami om pyi ci kia sei Khanpughi nami m'hlüngtai vai nei. 17 M'khoichaa

nak ah a khin cu gawk law pyi ci nei, Khanpughi amät ah chang gui cu

m'khoichaa nak gah ma khai gui nei. Cun cu mik mi ung a tän ah a kiak

ung, Khanpughi ah Thu Ni kä zum ciah chang gui ah khan ah akhüt ung a

i cha ah kiak khai ang? 18 Cacim Theing ung, Chang k'ni gui hngaw hun

nak ami gah vai ah A khak ah a kiak ung, Khanpughi kä hmat ciah chang

shekha gui cu, A i ah kiak khai gui ang? ä ciah om ci. 19 Cun ah kia sei

Khanpughi ah ang zak hlü ah geinvai nak gah ciah chang gui cu, akni ah

hnüntho u ne, ang tüi sei a shaitaak küm ciah Pushihpi ah ami ghin nak

avan ng'ap u sä.

1 Peter 5

1 Kei ka mät ah mäih ah khrithabum ung ang vaihta gui cu ka ning m'cäi

gui ci nei. Bawi Khrit ah geinvai nak ah mawng saksi ci la dang lawk khai

ah abämang nak ng'pai tuk ciah chang ah ka kiak nak awn ka ning m'cäi

gui ci nei. 2 Khanpughi naw a ning ap gui ah htomebum cu, htomeshüm

ah kia ne nami ngäng vai nei. Bi vai kia sei bi ah kä kiak ciah, Khanpughi

ah khuut ah kia sei ng'zak hlü nak awn nami bi vai nei. Nami bi cu

ng'cheng gah hlü ah m'lung awn kä kiak ciah, bi nak hlü ah m'lung cang

awn nami bi vai nei. 3 Nami kut ung ng'ap ci gui uk vai ah kä nami tha

nak vai, htomebum ah thei tu vai ah nami om vai. 4 Ang vaipi säih Htome

uk ciah Bawipa ang dang law ung, ang tüi ah pyü ne ng'shü ciah abämang

nak ah ghui lukhu cu nami gah khai nei. 5 A cun ah mäih ah nang ak

hmawk chang gui naw phi ang vai gui ah thu cu nami ngaih vai. Tumat la

tumat nami ng'hteihtang nak tu ung, nami van naw m'lung neim nak ah sui

cu nami sui vai. Cacim theing naw, Khanpughi naw chang ah ng'shei ci cu

hnu nah ne, am lung neim sak ci cu, chang m'sui ci nei, ä ciah om ci. 6

Khanpughi ah hlüngtai säih ciah a kut kaa ah nami mät naw nami mät

ng'neim sak ne om vä, cun ung Khanpughi naw ni pi ciah akhin ung ning

zu chang gui khai nei. 7 Nami cäicat ng'ä ai nak phung avan ap vä,

Khanpughi naw ngaih nah ne ning m'htei gui ci nei. 8 Cäivai vä, geing nah

ne ngai vä! Na mi gaa, Khoshe cu, m'ngawk ciah kawnghlui ah mäih ah, a

u ka bai khai ang ci ne ng'shui shäi shäi ci nei. 9 Nami zum nak khänhtek

sak ne khüighaat ne om vä, a i ah kia sei ci ung, na mi hmat pyi ah mäih

ah, m'dek ah khan ung khritha gui cu, geinvai nak ung ami zaica ah

hmawk ah kiak ci. 10 Cun ung phi nangmi cu cun ah geinvai nak a

shänghta nami aut kawn ah, M'Gein nak ah Khanpughi, Bawi Khrit ung

ning kawng ät sak gui ne, ng'tüi ciah abämang nak ning k'pai tu gui khai

ah ning khü gui ciah Bawipa naw, nangmi cu ning kümbe sak gui ne,

ng'khäntaang nak, k'thamah nak la khüighaat nak ung ning khanhtek sak

gui khai nei. 11 Ani ah khan ah hlüngtai nak angtai ah om sä! Amen. 12

Shin ah ca k'tawi hta cu Silas ah nak khüi vong nak awn ka ning guk law

gui nei. Ani cu bekhüt ciah khritha phäunau ah, kei naw ka zum ah kiak ci

nei. Shin ah ca cu kei naw k'tha gui ka ning peit nak gui hlü la, shin cu

Khanpughi ah m'gein nak akcang ah kiak ci, ci cu ka saksi nak ah kiak ci

nei. Cun ah m'gein nak ung khäng sei ng'düi vä. 13 Nangmi ah mäih ah

Khanpughi naw a ghü gui ah Babilon khrithabum gui naw phi ning zavaih

nah gui ci gui nei, ka hta Makuh naw phi ning khaih na gui ci nei. 14

Tumat la tumat khritha zumhni nak awn ng'ui hnam tu ne, ng'khaih na tu

vä. Bawi Khrit ah chang ah nami kiak ciah, nami van ah khan ah dimdeeih

nak om sä.

2 Peter 1

1 Simon Peter, Bawi Jesuh Khrit ah ak changshäm la ang düihpüi naw, Mi

Khanpughi la Hunbawipa Jesuh Khrit ah peit ah, mik mi ah mäih ah

küikyang ciah zum nak om ciah chang gui-am ca ka guk law ci nei. 2

Khanpughi la Hunbawipa Jesuh Khrit cu hmuhmat cäivai nak awn,

m'geinsei nak la dimdeeih nak cu na mi khan ah kümbe ne om sä. 3

Khanpughi naw akcang ah zum nak awn mi ghin vai ah, khankho hlüngtai

nak awn mi ng'zak hlü phung cu, na pe gui ci, cun cu Bawipa hmuhmat

Lulang nak awn, amät ah bämang nak la nikiom nak mi gah vai ah na khü

gui ciah Bawipa ung a na peit gui ah kiak ci. 4 A cun ah ang htei ah

hlüngtai ci la küikyang ciah m'shumphyuk shaitaak cu na pe gui ci. Cun ah

m'shumphyuk nak awn nang mi cu, khomdek khan ah shetkat dimaih nak

cu phiawn nah u ne, Khanpughi ung nami ng'zung tu ba ci. 5 Cun ah kia

sei nami zum nak cu nikiom nak awn, nami nikiom nak cu Lulang nak

awn, 6 nami Lulang nak cu htingling nak awn, htingling nak cu khüighaat

nak awn, khüighaat nak cu Khanpughi ung bä nak awn, 7 Khanpughi ung

bä nak cu ng'phäi nau nak awn, ng'phäinau nak cu zum hni nak awn

akümbe vai ah nami tha nak pi bäih vai nei. 8 Cun ah hlü ci gui cu nangmi

ung dämda ne a om ah a kiak ung, a cun gui naw Bawipa Jesuh Khrit nami

hmuhmat Lulang nak ung ghing ne ning hnünthawh sak gui sei ak cang ah

awngtang nak phi om khai. 9 Cun ung phi cun ah hlü nak gui kä om ciah

chang cu, ak tawi ah ngai ne, a i kä hmuk ci. Ani cu azanä ashetkat nak

ung kaa theingcim nak agah cu kä shäm ba ciah kiak ci. 10 Cun ah kia sei

phäinau gui aw, nangmi Khanpughi naw khü ne ning ghü gui ciah, ang tüi

sei ngaih gep ne, nami tha law nak pi tüi ah a kiak ung, a i sang ung phi

nami zum nak cu kä nami ng'hlah ta hlawt khai nei. 11 Cun ah kia sei

nangmi cu, Hunbawi Jesuh Khrit ah ng'tüi ciah Uknak Kho ung luh nak

vai ah ng'düng nak cu nami gah khai nei. 12 Cun ah kia sei nangmi cu shin

ah a mawng gui hmuhmat ne, nami zum nak ah thu thuuk ung nami khäng

htek pyi ciah a kiak pang ung phi, kei naw ang tüi sei ka ning m'shümthein

ba gui khai nei. 13 Kei ghing ne ka om zah ah chuih shin ah a mawng gui

ka ning m'shümthein ba gui lä khai ah ka ngai ci nei. 14 Kei cu kä shou

pha sei, shin ah sheka thei ciah pumsa cu ka nawng shüt lawk khai ah ka

hmat ci nei, cun cu Bawipa Jesuh Khrit naw ang dang ah anam thein pyi

ah kiak ci. 15 Kei ka sih kawn ah shin ah a mawng gui cu, nami shäm ba

lä vai ah k'tha na pi bäih ne ka bik khai nei. 16 Bämang nak awn Bawipa

Jesuh Khrit a kyum law ba vai ah mawng ning m'thein gui cu, kami mät ah

ngaih tüh ah kami pyein ah pumah awi ah kä kiak ci. Keimi cu ani ah

hlüngtai nak kami mik awn kami hmuk ciah chang ah kami kiak ci. 17 Pa

Khanpughi naw m'tamkhah nak la bämang nak a peit zah ung keimi phi

kami om ci, cun sang ung hlüngtai säih ciah bämang nak awn ng'shan

lawk ciah thu k'aw cu, Shin cu kei ah Htapa nei, ani awn kei ka zei ci nei,

ä ci ah kiak ci. 18 Cun zah ung keimi cu khomhtung theing ung Bawipa

awn atäng ah om u ne, khan mawpi ah kaa cun ah k'aw cu kami ng'zak ci.

19 Cun ah kia sei keimi naw profet gui ah shäu ah ng'thu cu kami zum law

pi ci. Cun cu nami ngaih tüh kheng vai nei, a i ah kia sei ci ung cun cu

hmüp khui ung mei m'düi ah mäih ah, kho a thaih law güt nami m'lung

kyong ung khäng ciah thaihke aisi ah kiak ci. 20 Cun ung phi cacim cu a u

chang naw phi amät ah ngaih ah kä k'phlan thei ci, ci cu nami shäm vai

nei. 21 A i ah kia sei ci ung, a i thu thuuk phi chang ah ng'zak hlü düt ah

dang lawk ciah kä kiak ci, Mumcha Theing ah lamshüm nak awn vah

chang gui naw, Khanpughi ah thuthuuk cu ami pyein ah kiak ci.

2 Peter 2

1 Thuvi ciah profet gui caä ami dang man ah mäih ah, thuvi ne

m'theithang ci gui cu nangmi ah ng'lung ah dang lawk khai nei. Ngahmi

naw dimaih nak vai la känä ne düng ciah zum nak cu law püi u ne, na hun

gui ciah Bawipa phi mak khai gui nei, Cun gui cu a shänghta dimaih nak

ung gawk khai gui nei. 2 Cun ung phi chang akda naw shekak ciah ami

lam cu läk khai nei. a i ah kia sei ci ung ngahmi ah bilawh nak awn chang

a hei gui naw thucim ah lam cu päipih khai gui nei. 3 Cun ah thuvi ciah

saza gui cu ng'zak nak hlü aih awn khän ne düng ciah thu pyein u ne, ami

mät ung tang khai ah bik khai gui nei. Cäu ä tän ne ngahmi m'khoicha gui

khai cu om pyi ci nei, ngahmi m'di gui khai phi tho pyi ci nei! 4

Khanpughi naw cheishoh ciah khanchang gui phi küm däm gui ci, ngahmi

cu m'hteikho ah zuk chah gui ne, M'khoichaa nak ah Hnüüp güt m'si gui

awn k'pawng gui ci. 5 Khanpughi naw cäu chang gui phi küm däm gui ci,

kä zum ci gui ah chang ah khan ah tuizin mä sak ci; düng nak ah mawng

pyein ciah Noah la ahei chang pachih bäng phiawn sak ci. 6 Khanpughi

naw Sodom la Komorrah cu mei awn m'khih ne m'di ci, cun cu kä zum ci

gui ah chang khan ah gawk lawk khai ah mawng am dang nak ah kiak ci. 7

Cun ung phi chang shekha gui ah om ah cheishoh ciah chang k'ni Lot cu

phiawn sak ci. 8 Cun ah chang k'ni cu chang shekha gui ah ng'lung ah om

tu ne, ak hnüüp tä sei, ami cheishoh nak cu hmu ne ang htei ah zaica ci. 9

Zum ciah chang gui ami kium nak ung kaa k'phiawn gui vai, chang shekha

gui la, 10 pumsa ah ng'zak hlü düt läk ne, Khanpughi ah huham päipih ci

gui cu, m'khoichaa nak ah hnüüp ung, m'shetkat gui vai cu Khanpughi

naw hmat ci. Cun ah thuvi m'theithang ci gui cu lingkeng ne taäh u ne,

bäkhäk ciah khan bawi gui phi a i ah kä sui ne päipih ci gui. 11 Thuvi saza

gui ah tah khüighaat pi ne hlüngtai pi pui ci gui ah khanchang gui hngaw

naw Bawipa ah ma ah ngahmi cu kä päipih guici gui. 12 Cun ah chang gui

cu phaa vai, ngawn vai ah ng'tüi ciah k'pyamasa ah mäih ah kiak ci gui, a i

kä ami hmat su ah päipih nak om ci. Ngahmi cu a i kä hmat ciah

k'pyamasa ah mäih ah dimaih khai gui. 13 Ngahmi cu chang ami nat sak

ah mäih ah ami mät phi nat nak gah khai gui. Ngahmi cu hnüüp lunglai

ung ei aw läma u ne, ami pumsa ng'zakhlä cu dap sak ci gui. Ngahmi cu

nangmi awn atäng ah ngoh om ei aw u ne, om shek ci gui, hleeihlak nak

awn zeikiai ci gui. 14 Ngahmi cu hlahhlawng ciah hnumi bäng teng hlü u

ne, a i awn käng bäh hlawt ci gui. Ngahmi naw azum nak kä htek ci cu

m'vam ung kiak sak ci gui, ami m'lung naw a i baw m'hni aih ci, Ngahmi

cu Khanpughi ah k'phyun nak gah ci gui! 15 Ngahmi cu lam düng nawng

ne lam hma pyi ci gui, ngahmi cu Balaam ah htapa Beor ah lam läk pyi ci

gui. Balaam cu cheishoh nak awn gah ah ngui cu m'hni ci kia ne, 16 a

shetkat ah hmawk ah k'shedam nak gah ciah kiak ci. Ang se cu chang ah

mäih ah ng'thu ne, cun ah profet she ah bilawh cu ng'däm sak ci nei. 17

Cun ah chang gui cu tui ket ciah hmawilawng ah mäih, khokhi naw k'phyit

ne a zon ah khong mei ah mäih ah kiak ci gui. Khanpughi naw ngahmi ah

hmawk ah ak hmüp nak pi bäih ah hmun cu taak pe gui ci. 18 Ngahmi naw

shetkat nak ung kaa phiawng law thai ciah chang gui cu, khähghah ne

thuvi nak ah ng'thu la pumsa ah ng'zak hlü hlimtui nak gui awn k'däk ne

lam hma sak gui ci gui. 19 Ngahmi naw chang-am ng'päize nak shai ami

taak ung phi, ami mät cu didap nak ah khleihtein ah kiak ci gui. A i ah kia

sei ci ung, chang cu ani uk ciah khleihtein ah kiak ci. 20 Chang gui cu mi

Hunbawipa Jesuh Khrit ami hmuhhmat nak awn, dek khan shetkat nak ami

phiawn nak awn ah, cun ah shetkat nak ah khleihtein ah ami kiak ba ah a

kiak ung, ak htük ah mä ak hnu ami ghin nak cu, sheka pi bäih ci. 21

Ng'däng ciah lam hmat ve ve ne Bawipa ah thu theing ng'hlah tak ciah

dam ah ta, cun ah lam ng'düng kä hmat tu ling cu bä tu ba ci. 22 äUi naw

am lauk cu ei ba ci, ä ci la Vawk cu tui awn m'si ung phi ng'än ung

ng'hlawk ba ci, ä ciah thu thuuk cu ngahmi ah hamwk ah kiak ci.

2 Peter 3

1 Teihpüi gui aw, shin ah ca cu ak hnih vei nak ka ning guk law gui ah

kiak ci nei. Shin ah caguk ani nik hnih ung, shin ah mawng gui cu shäm ba

ne, nami m'lung ngaih theing sei, 2 cau pui profet theing gui ah ng'thu

pyein la Hunbawipa naw ang düihpüi gui awn a ning peit gui ah thu khän

cu nami shum vai ah ka ng'za hlük ci nei. 3 Ak htük ah, ak hnubäih hnüüp

ung, amät ah ng'zak hlü düt ah ghing ciah chang gui dang lawk khai ci cu,

nami hmat vai nei. Nghami naw nangmi cu ning gaih m'gin gui ne, 4 äAni

lawk khai ah shaitak ci, kä law ne ma? A hawi ang ani? Kami pupa gui cu

si zawp pyi ci gui, cun ung phi apäng avan cu, khomdek ang tüi law sang

ung kaa ah mäih bä ah om ci gui nei, ä ci ne ning kiak na gui khai gui. 5

Khanpughi naw khan mawpi la khomdek cu ang thu käi awn atäi pian la

khomdek cu tui ung kaa tui awn apian ah mawng, 6 khomdek phyim cu tui

bä awn am di ah mawng gui cu, ngahmi naw a guih ah m'hnih he ci gui. 7

Cun ung phi khawnmawpi la khomdek cu mei awn kä am di pha ah chuih,

Khanpughi ah ng'thu bä awn om lä khai. Khanpughi kä zum ci gui

m'khoicha ne am di gui hnüüp ung ngahmi cu dimaih khai gui. 8 Cun ung

phi teih püi gui aw, tumat kä nami m'hnih vai cu, Bawipa ung kho hnüüp

ät la khokum phia-ghaa cu ang lak kä om ci, atäng ah kiak ci. 9 Chang am

shah ah ngaih ah mäih ah, Bawipa cu a shaitaak ah mäih ah bi abi vai ah

kä shokshä ci, chang tumat hta phi kä dimaih ne, chang avan cu cheishoh

nak ung kaa ami ng'hlah law ba vai ah ng'za hlü ne, hnimgei ne om ci. 10

Bawipa ah hnüüp cu m'guk ei a law ah mäih ah gawk lawk khai nei. Cun

ah hnüüp ung khanmawpi cu viik ne ng'pyaang ne maih khai, khankho

pumsa avan mei naw m'khih sei dimaih zawp khai, m'dek la m'dek khan

ung om ci avan kä om ba khai. 11 Cun ah apäng avan a dimaih zawp ah a

kiak ung, nangmi cu a i mäih ah chang ah kia ne nami om khai ang? 12

Khankho cu mei naw m'khih sei dimaih ne, khankho pumsa a phiäp nak

vai ah Khanpughi a hnüüp gawk lawk khai ci ne, k'tha nah ne nami ngäng

zah ung, nami ghin nak cu theing cim sak ne Khanpughi ah nami ng'ap vai

nei. 13 Cun ung phi Khanpughi ah shaitaak ah ng'düng nak ah hmun ah

om nak, khankho thai la khomdek thai cu, mi ngäng ci nei. 14 Cun ah kia

sei teihpüi gui aw, cun ah hnüüp cu nami gin zah ung, Khanpughi ah ma

ah, theing ne shetkat nak kä om sei, dimdeeih nak a om vai ah nami tha

nak vai nei. 15 Kami nau Paul naw Khanpughi ah peit ah cäivai nak awn

ca a ning guk law gui ah mäih ah Bawipa ah hnimgei nak cu, hun nak

nami gah vai ah lam aning m'awng peit gui ah mawng cu, nami hmat vai

nei. 16 Shin cu Paul naw a guk ah ca ung ang dang sak ah mawng ah kiak

ci. Cun ah ca ung kä hmat zäi vai am shah om ci. Kä hmuhmat la lawklak

ciah chang gui naw ang lihlat ah, khei ne pyein ci gui. A hei cacim gui cun

phi a cun ah mäih ah m'ki m'hlat u sei, ami mät ah dimaih nak vai ah kiak

ci. 17 Cun ung phi teihpüi gui aw, shin ah mawng cu nami hmat pyi ah

kiak ci. Chang shekha gui ah lam k'she ung kä nami läk en tu vai ah,

khäng sei nami ng'düih nak ung kaa kä nami zung kiak en vai ah geing nah

ne nami om vai nei. 18 Mi Hunbawi Jesuh Khrit ah m'gein nak la

hmuhmat nak ung nami ng'ghotai law pi vai nei. Cun ah Bawi ah bämang

nak cu tuh ngawi tän ne ngawi zä om sä. Amen.

1 Johan 1

1 Ghin nak ah Thu ah mawng ca kami ning guk lawk ci, cun ah Thu cu ak

htük ge ung om ciah kiak ci. Cun ah Thu cu mi ng'zak ci, mi mik awn mi

hmuk ci, mi kut awn mi tawn ci. 2 Cun ah ghin nak mik awn hmuh vai ah

a om zah ung mi hmuk ci, ani ah mawng phi mi pyein sak ci. Pa

Khanpughi awn atäng ah om ciah ang tüi ghin nak cu keimi ah khan ah

dang sei, a cun ah mawng cu kami pyein ci. 3 Keimi naw kami hmuh la

kami ng'zak cu nangmi am kami ning shäu gui ci. Cun ah kia sei keimi cu

Pa Khanpughi la Ahtapa Bawi Jesuh Khrit awn kami pui m'ca ah mäih ah

nangmi cu kei mi awn atäng ah nami pui m'ca tuk khai nei. 4 Keimi naw

zeikiai nak kümbe sei kami gah nak vai ah shin ah ca kami guk law nei. 5

Tuhbäi keimi naw Ahtapa ung hmu ng'za ne kami shäu ba ah thu cu,

Khanpughi cu akdei ah kiak ci, ani ung hmüp nak api phi kä om ci, ä ciah

kiak ci. 6 Bawipa awn kami pui m'ca ci nei, ci netah hmüp khui ung mi

om ah a kiak ung, mi om ih la mi thu m'gawng van awn mi hleeihlak ciah

kiak khai. 7 Cun ung phi ani cu akdei ung a om ah mäih ah, mik mi cu ak

dei ung mi om ah a kiak ung, mik mi cu tumat la tumat pui m'ca nak om

ci. Khanpughi ah Htapa Bawi Jesuh naw asi ng'hlui awn mi kat nak nüng

cu m'si ne ana theing sak gui pyi ah kiak ci. 8 Kei ung shetkat nak kä om

ci mi ci ah kiak ung, mi mät naw mi mät mi m'hleei ciah kiak ci, mik mi

ung düng nak la cang nak cu kä om ci. 9 Khanpughi cu a shaitaak küm sak

ne, düng nak bäng bik ci, mik mi cu mi kat nak ng'kiaa ne, mi ng'paa ah

akiak ung, mi kat nak nam gein gui ne, mi cheishoh nak nüng phi

theingcim sak ci. 10 Kei shetkat nak kä ka bik ci, mi ciah a kiak ung,

Khanpughi cu hleeihlak thei ciah mi pian ah kiak ci, mik mi ung ani ah thu

cu kä om ciah kiak ci.

1 Johan 2

1 Ka hta nau gui awi, nangmi kä nami cheishoh vai ah shin ah ca ka ning

guk law gui ci nei. Cun ung phi chang tumat mat cu a cheishoh law ah a

kiak ung mik mi ah hmawk ah nang paa pe gui khai, düng ciah Bawi tumat

om ci nei, cun cu Bawi Jesuh Khrit ah kiak ci. 2 Mi cheishoh nak nam

geinsei gui ci cu Bawi Khrit amät ah kiak ci, mik mi bäng ah kä kiak ci,

hnicim chang avan cu m'gein ne ana k'phiawn gui ah kiak ci. 3 Khanpughi

ah thukhän cu mi läk ah akiak ung ani mi hmat ciah akcang ah mi hmat

khai. 4 Khanpughi ka hmat ci nei ci netah ang thukhän kä läk ciah chang

cu, hleehlak ciah kiak ci, ani ung düng nak, cang nak ä om ci. 5 Cun ung

phi ani ah thu läk ciah chang cu, Khanpughi am hni nak kümbe sak ci,

Mik mi Khanpughi ung mi kawngüt cu, a cun naw ak cang ah dang sak ci.

6 Kei Khanpughi ung ka ghing ci nei, cik ciah chang cu, Bawi Jesuh Krit

ah mäih ah a ghin om vai nei. 7 Teihpüi gui awi, tuhbäi kei naw ka guk

law ah thukhän cu ak thai ah kä kiak ci; cau ak htük ge ung nangmi naw

nami ng'zak pyi ah thukhän phyim ah kiak ci. Thukhän phyim cu nangmi

naw nami ng'zak pyi ah thu ah kiak ci. 8 Cun ung phi tuhbäi ka guk law ah

thukhän cu ak thai ah kiak ci, a i ah kia sei ci ung, a cun ah düng nak cu

Bawi Khrit la nangmi ah ghin nak ung hmuh ah kiak ci. Cun cu ak hmüp

nak ng'kawn pyi ne akdei akcang cu a gawk law pyi ah hmawk ah kiak ci.

9 Akdei ung ka om ci nei ci netah, a phäi nau gen ciah chang cu, a tuhchü

hmüp khui ung om ciah kiak ci. 10 A phäi nau m'hni ciah chang cu akdei

ung ghing ciah kiak ci, ani ung chang shetkat nak sak vai a i phi kä om ci.

11 Cun ung phi a phäi nau thüi nak ciah chang cu hmüp khui ung om ciah

kiak ci; ani cu hmüp khui ung lula ci, cun ung phi a hawi lam a hteh kä

hmat ci, a i ah kia sei ci ung hmüp nak naw ani ah mik cu m'dauh sak ci.

12 Ka hta nau gui aw, nangmi cu Bawi Khrit ah mawng ung shetkaä

m'gein sei nak nami gah pyi ci kia sei, ca ka ning guk law gui ci nei. 13 Pa

gui aw, nangmi cu ak htük ge ung om ciah Bawipa cu nami hmat ci kia

sei, ca ka ning guk law gui ci nei. Hmaw chang gui aw, nangmi cu khoshe

tu ne nami nüng ci kia sei, ca ka ning guk law gui ci nei. 14 Ka hta nau

gui, nangmi cu Pa Khanpughi nami hmat ci kia sei ca ka ning guk law gui

ci. Pa gui, nangmi cu ak htük ge ung om ciah Bawipa cu nami hmat ci kia

sei ca ka ning guk law gui ci. Hmaw chang gui, nangmi cu nami khüighaat

ci kia sei ca ka ning guk law gui ci; Khanpughi ah ng'thu cu nangmi ung

om sei, nangmi naw khoshe cu tu ne nami nüng pyi ci nei. 15 Nangmi cu

m'dek khan ng'zak hlü la m'dek khan ng'zak hlü ah khäm phung phung kä

nami m'hni vai nei. M'dek khan ng'zak hlü m'hni ci naw Pa Khanpughi

küm hni hlawt ci. 16 M'dek khan ng'zak hlü gui ah kiak ciah shetkat nak

awn ng'zak hlü nak, mik awn hmu ne zak hlü nak, khähghah läma nak gui

cu Pa Khanpughi ung ka lawk ciah kä kiak ci, khomdek khan ung kaa

lawk ciah kiak ci. 17 Khomdek khan la khomdek khan ah chang ah ng'zak

hlü gui cu, ng'pyi lawk ci gui nei; cun ung phi Khanpughi ah ang zak hlü

ah hnüntho ci gui cu, ang tüi sei ghing khai gui nei. 18 Ka hta nau gui aw,

kho ah khüt nak vai cu ng'et lawk ci nei! Bawi Khrit ah Gaa a gawk law

vai ah mawng ning m'thein gui pyi nei; tuhbäi Bawi Khrit ah gaa akda cu

dang law pyi ci gui nei, cun ah kia sei kho ah khüt nak vai ng'et lawk ci, ci

cu mi hmat ci nei. 19 Cun ah chang gui cu a i zah ung phi mik mi awn kä

pui m'ca ci gui ah kia ne, na hteh tah gui ci gui nei. Ngahmi cu mik mi

awn atäng ah pui m'ca ci gui ah mi chang ah ami kiak ung mik mi awn

atäng ah om khai gui sä te nei. Cun ung phi ngahmi ami hteh cu, ngahmi

ung kaa a u chang phi, mik mi awn kä ng'gui ng'phaa ba ci, ci cu akdei ah

ang dang nak ah kiak ci nei. 20 Cun ung phi Bawi Khrit naw nangmi ah

khan ah Mumcha Theing cu ning m'kyum gui pyi ci kia sei, nangmi naw

thu thuuk cu nami hmat pyi ci nei. 21 Ca ka ning guk law gui cu, thu

thuuk kä nami hmat su ah kä kiak ci, thu thuuk hmat u ne, thu thuuk ung

kaa hleeihlak nak cu kä law phung ci, ci cu nami hmat ah hmawk ah kiak

ci. 22 Cun ah kia sei, hleeihlak ciah chang cu a u ang? Bawi Jesuh cu

Messiah ah kä kiak ci, cik ciah chang cu hleeihlak ciah kiak ci. Cun ah

chang cu Bawi Khrit ah Gaa ah kiakci—-ani cu Apa la Ahta ani nik hnih

hnu ng'tuk püi ciah kiak ci. 23 Ahtapa hnu ng'tuk püi ci cu, Apa hnu

ng'tuk püi ciah kiak ci; Ahtapa dou ciah chang cu Apa dou ciah kiak ci. 24

Ak htük bäih ung nami ngaihzak ma ah thu Ni cu, nami m'lung kyong ung

khäng khai ah nami shum vai nei. Cun ung Apa la Ahtapa ung ang tüi sei

kawng ät ne nami ghing khai nei. 25 Cun cu Bawi Khrit amät naw

shaitaak nak ana peit gui ah ang tüi ghin naä cu gah ah kiak ci. 26 Nangmi

ning m'hleeihlak ning k'fifaih gui ciaü a mawng cu, shin ah ka guk ah kiak

ci nei. 27 Cun ung phi nangmi läi cu Bawi Khrit naw ang Mumcha ning

m'kyum gui pyi ci nei. Nangmi ung Mumcha cu ghing ne om pyi ci kia

sei, nangmi cu a u naw a ning m'theithang ba gui vai kä hlü ci nei. Cun ah

Mumcha naw apäng avan ning m'thei gui ci, ani ah ning m'thei gui cu

düng nak cang nak ah kiak ci, thuvi hleeihlak ah kä kiak ci. Cun ah kia sei

Mumcha ah m'theithang cu nami läk vai, Bawi Khrit awn kawng ät ne

nami om vai. 28 Ka hta nau gui aw, Bawipa awn kawng ät ne nami om

vai, cun ung mik mi cu Bawipa a kyum law ba Hnüüp ung, lä ng'aa

ng'thuh thaw vai kä hlü sei, ama ah thagui ak be awn mi ng'düi khai nei.

29 Nangmi naw Bawi Khrit cu ng'düng ciah nami hmat ci; a cun ah mäih

ah düng nak bik ciah chang phung cu Khanpughi ah hta ah kiak ci, ci cu

nami hmat vai kiak ci.

1 Johan 3

1 Pa Khanpughi ah anam hni nak gui cu a i hlawk ah däm ciah teng shäm

vä! Anam hni nak gui cu däm aih sei, mik mi cu Khanpughi ah htanau ah

mi ming tuk ci, akcang ah phi a htanau ah mi kiak ci. Cun ung phi

khomdek chang gui naw cun ah mik mi kä ami na hmat gui ah mawng cu,

ngahmi naw Khanpughi kä ami hmat ah hmawk ah kiak ci. 2 Ka püi gui

aw, mik mi cu tuhbäi Khanpughi ah htanau gui ah mi kiak ci nei, cun ung

phi ngawi ah a i ah mi kiak law vai cu kä ng'hmat pang sei phi, Bawi Khrit

a kyum law ba hnüüp ung, ani awn täng ne mi om khai, amää akcang cun

phi mi hmuk khai, ci cu mi hmat ci. 3 Bawi Khrit ung cun ah ngaih u nak

om ciah chang phung cu, Bawi Khrit a theingcim ah mäih ah theingcim

nak om ci nei. 4 Cheishoh nak cu thukhän m'shet nak ah kia sei, cheishoh

ciah chang gui cu Khanpughi ah thukhän m'shet ci gui ah kiak ci. 5 Bawi

Khrit cu cheishoh nak theek sak khai ah kyum lawk ci, ci cu nami hmat ci;

Bawi Khrit ung cheishoh nak kä om ci. 6 Cun ah kia sei Bawi Khrit ung

kawng ät ne ghing ciah chang cu, cheishoh nak kä bi ba ci, cheishoh nak

bi ba ci cu ani kä hmuhmat ciah chang ah kiak ci. 7 Ka htanau gui aw, a u

naw kä ning zoshe-en ah gui sä! Bawi Khrit ang dängdau ah mäih ah düng

nak bik ciah chang cu dängdau ci. 8 Cheishoh nak bi lä ciah chang cu

Khoshe ah paw ah kiak ci, a i ah kia sei ci ung Khoshe cu ak htük ge ung

cheishoh ciah kiak ci. Khanpughi ah Htapa a kyum law nak ah amawng

cu, Khoshe ah bilawh phung m'di ne m'siu vai ah kiak ci. 9 Khanpughi ah

htanau ah kiak ci cun naw cheishoh nak kä bi ba ci, ani ung Khanpughi ah

ng'zung om pyi ci. A i ah kia sei ci ung Khanpughi cu Apa ah kia sei, ani

naw cheishoh nak kä bi ba hlawt ci. 10 Ashin ah mawng awn Khanpughi

ah htanau la Khoshe ah htanau ah ng'lakmah nak cu ng'htei ne dang ci.

Ng'däng nak kä om ciah chang, a phäinau kä m'hni ciah chang cu

Khanpughi ah htanau ah kä kiak ci. 11 Cau ak htük ge ung mi ng'zak ah

thu Ni cu, Mik mi cu tumat la tumat mi ng'hni tuk khai nei, ä ciah kiak ci.

12 Mik mi cu Kain ah mäih ah kä mi kia en vai nei. Ani ung khoshe om

sei, a nau Abelah cu ngawn ci nei. Kain naw a i ah kia sei a ngawn ang?

Ani ah bilawh gui cu cheishoh ne a nau ah bilawh gui cu ang düng ah

hmawk ah kiak ci. 13 Cun ah kia sei ka phäi nau gui aw, khomdek chang

gui naw ami ning gen gui ung kä nami ng'ä vai nei. 14 Mik mi cu mi phäi

nau gui mi m'hni ah hmawk ah sih nak nawng shüt ne ghin nak ung mi

gawk pyi ci, ci cu mi hmat ci. A phäi nau küm hni ciah chang cu sih nak

ah kaa ah om lä ciah kiak ci. 15 A phäi nau thüi nak ciah chang cu chang

ngawn ciah kiak ci, Chang ngawn ciah chang naw ang tüi ghin nak kä gah

hlawt khai ci cu nami hmat ci. 16 Bawi Khrit naw mik mi ah hmawk ah a

hnun gui cu a peit ah kia sei, mik mi naw m'hni nak akcang cu mi hmat ci.

Mik mi phi mi phäi nau ah phäh ah mi hnun gui mi peit vai hlü ci. 17

Bämang ciah chang ah kia lang ne, a phäi nau tumat mat geinvai sei hmu

netah am lung choh khai ciah chang cun naw, a i hawk chaa ah Khanpughi

kam hni ci nei, a ci thei vai ang? 18 Ka hta nau gui aw, mik mi ah m'hni

nak cu thu la m'gawng düt ah kä kia ne, hnün thawh nak ung dang ciah

m'hni nak akcang ah kiak vai nei. 19 Cun ung mik mi cu Thu thuuk cu mi

khäm ne, Khanpughi ah ma ah ngaih gep sei mi om khai. 20 Mi m'lung

ngaih naw anam shet m'kat law gui ung phi, Khanpughi cu mi m'lung

ngaih ah mä hlüngtai pi ne, apäng avan hmat zawp ci, ci cu mi hmat ci. 21

Cun ah kia sei teihpüi gui aw, mi m'lung ngaih naw kä a nam shetkat gui

ah a kiak ung, Khanpughi ah ma ah thamah ne mi om ci nei. 22 Mik mi cu

ang thukhän läk ne, ang zak hlü ah mi bilo ci kia ne, ani ah mi ng'zoih thäh

phung cu mi gah ci. 23 Ani ah thukhän cu, Ahtapa Bawi Jesuh Khrit cu mi

zum vai, Bawi Khrit ah thukhän ah mäih ah tumat la tumat mi ng'hni tu

vai ah kiak ci. 24 Khanpughi ah thukhän läk ciah chang cu Khanpughi ung

ghing ci, Khanpughi phi ani ung ghing ci. Mik mi awn kawng ät ne

Khanpughi a ghin ah mawng cu Khanpughi ah nam shumphyuk gui ah

Mumcha awn mi hmat ci.

1 Johan 4

1 Ka teihpüi gui aw, Mumcha Theing ka gah ci cik ci phung kä nami zum

men vai nei. Ngahmi ah gah ah Mumcha cu Khanpughi ung kaa lawk ciah

a kiak la kä a kiak cu ng'nüm ne nami teng kheng vai nei. A i ah kia sei ci

ung profet hleeihlak gui cu kho nüng ung hteit shäi shäi ci gui nei. 2

Khanpughi ah Mumcha ah a kiak la kä a kiak nami hmat nak vai ah

mawng cu; Bawi Jesuh Khrit cu hnicim chang ah ng'tüi ne zu kyum lawk

ci, ciah ng'kiaa ne zum ciah chang phung cu, Khanpughi ah Mumcha gah

ciah kiak ci. 3 Cun ung phi cun ah kä ng'kiaa ne Bawi Jesuh ung

Khanpughi ah Mumcha kä om ci, ciah lingkeng ciah chang gui cu,

Khanpughi ah Mumcha kä gah ci ah kiak ci. Cun ah chang ung om ci cu

Bawi Khrit ah Gaa ah mumcha ah kiak ci. Bawi Khrit ah Gaa cu gawk

lawk khai ah nangmi naw nami ng'zak ci, ani cu khomdek khan ah gawk

law pyi ci nei. 4 Cun ung phi ka hta nau gui aw, nangmi cu Khanpughi

ung nami khäng ci kia ne, thuvi ciah profet gui cu nami nüng ci nei, a i ah

kia sei ci ung nangmi ung om ciah Mumcha cu khomdek chang gui ung

om ciah mumcha ah mä hlüngtai ba pi ci. 5 Hleeihlak ciah profet gui cu

khomdek khan ah mawnglam bäng pyeinsak ci gui, khomdek chang gui

naw phi ngai ng'zak hlük ci gui, a i ah kia sei ci ung ngahmi cu khomdek

khan ma nak ciah chang ah kiak ci gui. 6 Cun ung phi mik mi läi cu

Khanpughi ah chang ah mi kiak ci, Khanpughi hmat ciah chang naw mi

ng'thu ngai ci, Khanpughi ah chang ah kä kiak ci naw mik mi ah thu cu kä

ngai ci. Cun ah kia sei mik mi naw Mumcha thucim la mumcha she ah

bilawh nak cu mi m'khoichaa thei ci. 7 Teihpüi gui aw, tumat la tumat mi

ng'hni tuk khai nei, a i ah kia sei ci ung m'hni nak cu Khanpughi ung kaa

lawk ci. M'hni nak om ci cu Khanpughi ah hta ah kiak ci, Khanpughi phi

hmat ci. 8 M'hni nak kä om ciah chang naw Khanpughi cu kä hmat ci, a i

ah kia sei ci ung Khanpughi cu hni nak ah kiak ci. 9 Ahtapa awn ghin nak

mi gah vai ah Khanpughi naw tumat bäng ah Ahtapa cu khomdek khan ah

zuk m'kyum lawk ci, A cun ung Khanpughi naw anam hni nak gui cu dang

ci. 10 M'hni nak ci cu mi mi naw Khanpughi mi m'hni nak ah kä kiak ci,

Khanpughi naw nam hni gui ne, mi shetkat nak nak phiawn gui khaiah,

Ahtapa a zuk m'kyum law cu m'hni nak ah kiak ci. 11 Teihpüi gui aw,

Khanpughi naw cun hlawk ah a nam hni gui ah a kiak ung, mi mät phi mi

ng'zum hni tuk khai nei. 12 Khanpughi cu a u naw kä hmu man ci, cun

ung phi tumat la tumat mi ng'zum hni tu ah a kiak ung, Khanpughi cu mik

mi ung om ci, Am hni nak cu mik mi ung kümbe ci. 13 Khanpughi naw

ang Mumcha cu nam shumphyuk gui ci ah kia sei, mik mi cu Khanpughi

ung mi om ci, Khanpughi cu mik mi ung om ci, ci cu akcang ah mi hmat

ci. 14 Khomdek chang gui ah Hunbawi ah kiak khai ah Khanpughi naw

Ahtapa am kyum law cu mi hmu ne mi shäu ah kiak ci nei. 15 Bawi Jesuh

cu Khanpughi ah Htapa nei, ci ne ng'kiaa ciah chang cu, Khanpughi ung

om ciah kiak ci, Khanpughi phi ani ung om ci. 16 Khanpughi naw anam

hni nak gui cu mi mät naw mi hmat ne mi zum ci. Khanpughi cu m'hni nak

ah kiak ci, m'hni nak ung om ci cu Khanpughi ung om ciah kiak ci,

Khanpughi phi ani ung om ci. 17 M'hni nak cu mik mi ung kümbe ci kia

sei, m'khoichaa nak ah Hnüüp ung mik mi cu k'thamah nak om khai nei.

Cun ah a om ah mawng cu, mik mi cu khomdek khan ah mi ghin nak ung

Bawi Khrit ah mäih ah mi ghin ah hmawk ah kiak ci. 18 M'hni nak ung

kyih nak kä om ci, kümbe ciah m'hni nak naw kyih nak avan nüng ci. Kyih

nak naw m'shetkat nak bik ciah kia sei, kyih nak om ciah chang ung m'hni

nak kä kümbe hlawt ci. 19 Khanpughi naw nam hni gui ma sei, mik mi

naw ani cu mi m'hni ci. 20 Kei Khanpughi kam hni ci nei, ci netah a phäi

nau thüi nak ciah chang cu hleei ciah kiak ci. A mik awn a hmuh ah a phäi

nau hngaw kä m'hni hlawt ci naw, amik awn kä a hmuh ah Khanpughi cu

küm hni hlawt khai nei. 21 Bawi Khrit ah na peit gui ah thukhän cu;

Khanpughi m'hni ci naw, a phäi nau phi am hni vai nei, ciah kiak ci.

1 Johan 5

1 Bawi Jesuh cu Messiah nei ci ne zum ciah chang phung cu, Khanpughi

ah hta ah kiak ci. Pa Khanpughi m'hni ciah chang naw Ani ah ahta cun phi

m'hni ci. 2 Mik mi naw Khanpughi cu mi m'hni ne, ang thukhän cu mi läk

nak awn, Khanpughi ah hta gui mi m'hni nak cu mi hmat ci. 3 Khanpughi

m'hni nak ci cu ang thu khän läk nak ah kiak ci. Ang thu khän läk cu mik

mi ah phäh ah phuih gih ah kä kiak ci. 4 A i ah kia sei ci ung Khanpughi

ah hta phung cun naw khomdek khan cu m'khüt nüng ci. Mdek khan ung

m'khüt nüng nak mi gah cu mi zum nak awn ah kiak ci. 5 Khomdek khan

cu a u naw m'khüt nüng khai ang? Bawi Jesuh cu Khanpughi ah Htapa ah

zum ciah chang bäng naw m'dekkhan cu m'khüt nüng ci. 6 Bawi Jesuh

Khrit cu tui awn ang hnim nak la asi huk ne asih nak awn kyum lawk ciah

Bawipa ah kiak ci. Ani cu tui bäng awn kyum lawk ciah kä kiak ci, tui la

si awn kyum lawk ciah kiak ci. Cun ah düng ciah a mawng cu düng ciah

Mumcha naw damg sak ci. 7 Saksi thum om ci; 8 Cun gui cu Mumcha, tui

la Si ah kiak ci; cun ah thum naw tumat ah saksi dang sak ci gui. 9 Mik mi

naw chang ah saksi cu mi zum ci, cun ung phi Khanpughi ah saksi cu

m'khungpang pi bäih ci. Ani naw saksi nak ana peit gui cu Ahtapa ah

mawnglam ah kiak ci. 10 Khanpughi ah Htapa zum ciah chang phung naw

shin ah saksi cu am lung kyong ung shum ci. Cun ung phi Khanpughi kä

zum ci läi cu, Khanpughi naw Ahtapa ah mawng a pyeinsak cu kä zum ci

kia ne, Khanpughi hleeihlak ciah mäih ah ng'lat sak ciah chang ah kiak ci.

11 Saksi ah ang dang nak ah mawng cu; Khanpughi naw ang tüi ghin nak

cu na pe gui ci, cun ah ghin nak cu Ahtapa ung phung ci. 12 Antapa gah

ciah chang cu ghin nak gah ci; Khanpughi ah Ahtapa kä gah ciah chang

cu, ghin nak kä gah ci. 13 Kei naw shin ah ca ka ning guk law gui ah

mawng cu, nangmi cu Khanpughi ah Htapa nami zum ci kia sei, ang tüi

ghin nak nami gah ah mawng cu, nami hmat vai ah hmawk ah kiak ci nei.

14 Amät ah ng'zak hlü ah mi ng'zoih thäh phung cu na ngaih pe gui ciah

ngaih gep nak om sei, mik mi cu Khanpughi ah ma ah mi k'thamah ci. 15

Mi ng'zoih thäh phung cu Khanpughi naw na ngaih pe gui ci; cun cu düng

sei mi hmat ah a kiak ung, mi ng'zoih thäh phung na pe gui ciah phi mi

hmat ci. 16 Na phäi nau tumat cu a cheishoh ung phi sih nak ah kat nak ah

kä ah kiak ah khoi ung, Khanpughi ah nak taigü peit vai, Khanpughi naw

ani am ghin nak cu pek khai nei. Cun cu sih nak ung kä gawk nak hnga vai

ah cheishoh ciah chang gui ah mawng ah kiak ci. Cun ung phi sih nak ung

gawk nak ah cheishoh nak om ci, cun ah hmawk ah nami taigü vai ah ka

pyein ah kä kiak ci. 17 Shetkat nak nüng nüng cu cheishoh nak ah kiak ci,

cun ung phi sih nak ah kä gawk nak ah cheishoh nak om ci. 18 Khanpughi

ah hta cun naw cheishoh nak kä bi ba ciah mi hmat ci, ani cu Khanpughi

ah Htapa naw ngaih gep vai ah a shungvawng pyi ah kia sei, khoshe naw

api ah phi kä tawklaih hlawt ci. 19 Khomdek khan avan cu khoshe ah uk

nak kaa ah om pang sei phi, mik mi cu, Khanpughi ah chang gui ah mi

kiak cu, mi hmat ci. 20 Khanpughi ah Htapa cu kyum law ne, Lulang nak

cu na pe gui sei, Khanpughi akcang mi hmat tu cun phi, mik mi naw mi

hmat ci. Mik mi cu Ahtapa Bawi Jesuh Khrit awn mi kawng ät nak awn,

Khanpughi akcang awn phi kawng ät ne mi ghing ci. Shin cu Khanpughi

akcang ah kiak ci, ani ung mi gah cu angtäi ghin nak ah kiak ci. 21 Ka hta

gui aw, Khanpughi kä akcang cu nami phiawn nak vai a nami om vai nei!

2 Johan 1

1 A ng'vaihta kei naw, akcang ah kam hni ah hnumi nu la ahta gui am ca

ka guk lawk ci nei. Kei bäng ah kä kiak ciah thu thuuk ung m'hni nak hmat

ci phung naw, nang cu ning m'hni ci nei. 2 A i ah kia sei ci ung thu thuuk

cu keimi ung om ne, ngawi zä khäng khai ah a kiak ah hmawk ah kia ci. 3

Pa Khanpughi la ah Ahtapa Bawipa Jesuh Khrit ah m'geinsei nak, chihna

nak la dimdeeih nak cu, thu thuuk shing ne m'hni nak om ciah mik mi ah

khan ah om sä. 4 Na hta am shah gui cu, Khanpughi ah thukhän ah mäih

ah, thudäng ung ami ghin cu hmat ne, ang htei ah ka zei ci nei. 5 Cun ah

kia sei kam hni ah hnumi, mik mi cu mi van mi ng'zumhni tuk khai nei.

Shin ah ca ka guk law shi thukhän thai ah kä kiak ci, ak htük bäih ge ung

nangmi ung om ciah thukhän ah kiak ci. 6 Kei naw ka pyein ah m'hni nak

ah mawng cu, mik mi naw Khanpughi ah thukhän läk ne mi ghin nak vai

ah kiak ci nei. Nangmi nami van naw ak htük ge ung nami ng'zak ah

thukhän cu, nangmi nami van cu m'hni nak ah kyong ung nami om vai nei,

ciah kiak ci. 7 Bawi Jesuh Khrit cu hnicim chang ah zung tüi lawk ci, ci cu

kä zum ciah chang thuvi gui akda m'dek khan ah gawk lawk ci gui nei.

Cun ah mäih thuvi theileh ciah chang gui cu, Bawi Khrit ah gaa gui ah

kiak ci nei. 8 Geing na ne nami om vai nei, cun ung nangmi ah hmawk ah

keimi ah bi cu akholä ah kä kiak khai, nangmi phi m'cümhnah nak ak be

nami gah khai. 9 Bawi Khrit ah m'theithang nak ah kyong ah kä om ne, ak

pung ah om ciah chang ung Khanpughi kä om ci. Bawi Khrit ah

m'theithang nak kyong ung om ciah chang cu Apa la Ahtapa ani nik hnih

ah om nak ah kiak ci. 10 Shin ah m'theithang ah mäiä ah kä m'theithang

ciah chang a gawk law ah a kiak ung, nami im ah kä nami dou en vai,

Nang ung dimdeeih nak om sä, ä ci ne phi kä nami pyein en vai. 11 Ani

ana dou ciah chang cu ani ah paw ah kia law ne, shetkat nak bi tuk ciah

chang ah kiak ci. 12 Kei naw ka pyein vai akda om pang sei phi, ca awn

kä ka gu ba hlük ci nei. Mi van kümbe sei mi zeikiai nak vai ah, nami om

nak ah ka mät law ngä sei, ng'hmuh ne mi ng'thu vai ka zum ci nei. 13

Nam hni ah nabe ah hta gui naw ning khaih na u ne, ning zavaih nak ci gui

nei.

3 Johan 1

1 Ang vaihta kei naw akcang ah kam hni ah Kaius-am ca ka guk lawk ci

nei. 2 Kam hni ah ka pui, apäng avan ung na bämang vai la na gaigawng

vai ah ka ning taigü pek ci nei. Nang cu Mumcha ung na k'thamah ciah ka

ning hmat ci nei. 3 Am shah khritha gui ami law päng ung, nang cu thu

thuuk ung na bekhüt ah mawng pyein law u sei, ang htei ah ka zei ci, nang

cu thudäng ung akcang ah na ghing ciah kiak ci nei. 4 Ka hta gui thudäng

ung nami ghin ah mawng cu ng'za ne ka zei ah kawn ah, kei na zei sak ci a

i kä om ba ci nei. 5 Kam hni ah ka pui, nang naw kä ng'hmuhmat pang

man ah Khritha gui ah khan ah bekhüt ne bi na bi cu bä ci nei. 6 Ngahmi

naw nang ah m'hni nak ah mawng cu khrithabum ung pyein lawk ci gui

nei. Ngahmi naw Khanpughi naw a zei nak ah, a khuut cu ma lam ah ami

bi lä thei vai ah, nam theithang gui vai nei. 7 Ngahmi cu kä zum ci gui ah

m'theithang nak kä dou u ne, Bawi Khrit ah khuut bi vai ah ng'düi lawk ci

gui ah kiak ci nei. 8 Mik mi khritha gui naw cun ah mäih chang gui cu mi

m'htei gui vai ah kiak ci nei. Cun ung vah ngahmi ah thudäng ah mawng

bilawh nak cu mi hunshawih gui ciah kiak khai. 9 Kei naw khrithabum-am

ca gu ne ka pek ci, cun ung phi ami ng'vaihta Diotrephes naw kei ah thu cu

kä ngai ci nei. 10 Kei ka law ung ani ah bilawh gui phung cu ka ning

m'thein gui khai nei. Ani naw mik mi cu kä na zei nah gui ne, nam hleei

gui ne thu pyein ci nei. Cun bäng ah kä kiak ciah, Khritha phäi nau gui

ami law ung kä dou gui ci, dou gui hlük ciah chang gui phi maa nah gui

ne, khrithabum ung kaa k'täm gui vai ah phi k'tha nak ci nei. 11 Ka püi gui

aw, akshe cu kä nami thei tu vai, akni cu nami thei tu vai nei. Akni bilo

ciah chang ung Khanpughi om ci, akshe bilo ciah chang naw Khanpughi

kä hmuk ci. 12 Chang nüng naw Demetrius ah ni nak cu pyein ci nei,

thudäng mät naw phi ani ah ni nak cu dang sak ci nei. Keimi naw ani ah ni

nak cu kami be sak hlük ci, Keimi ah thu ang düng ah mawng cu, nangmi

naw nami hmat ci nei. 13 Kei naw ka ning m'thein gui vai akda om pang

sei phi, ca awn kä ka gu ba hlük ci nei. 14 Kei cu kä shou pha sei gawk

law ngäh sei, nangmi awn ng'hmuh ne mi ng'thu khai ah ka ngai ci nei. 15

Nangmi ung dimdeeih nak om sä, na teih püi gui ami van naw ning zavaih

nak ci gui nei. Na teihpüi gui ami van m'thein tu ba gui .

Jude 1

1 Jesuh Khrit ah changshäm, James ah nau Jude naw, Khanpughi naw a

khü gui, Pa Khanpughi ah m'hni nak ung om ci gui, Bawipa Jesuh Khrit ah

ngäng bom gui ah chang gui am ca ka ning guk law gui ci nei. 2 Chimgein

nak, dimdeeih nak la zumhni nak cu nangmi ung kümbe ne om sä. 3

Kam'hni ah Teihpüi gui aw, kei naw nangmi am mi van naw zum ne mi

dou ah hun nak ah mawng, ca ka ning guk gui vai ah ka k'tha na te ci. Cun

ung phi Khanpughi naw ak chang gui am m'khäm ne a ap gui ah zum nak

cu khäng htek khai ah nami ghunkhawn vai ah ang ghit ah ca gu ne,

nangmi am k'thagui ning peit gui vai cu hlü lawk ci. 4 A i ah kya sei ci

ung Khanpughi kä zum ci gui cu nami ng'lung ah lut ne om ci gui nei.

Ngahmi naw mi Khanpughi ah m'gein nak ah ng'thu cu, khawdek pumsa

ami ng'zak hlü lam düt ah m'hlat u ne, tumat khläm om ciah mi Bawi, mi

Mang Jesuh Khrit cun phi hun ng'tuk püi ci gui nei. Cun ah chang gui cu

cau pui ge, shetkat nak gah khai gui ah m'hnütbäi gui ah kyak ci. 5 Bawipa

naw Israel chang gui cu k'phyawn gui ne, Egypt khaw ung kaa k'plawk ba

gui netah, kä zum ciah chang gui adimaih sak gui cu, nami hmat pyi ah

kya pang sei phi ka ning shäm ba sak gui hlük ci nei. 6 Ami mät ah gah ah

hrilham ah kyong ung kä om u ne, ami om nak ah hmun nawng shüt ci gui

ah Khankhaw chang gui ah mawng cu nami shäm ba khai nei. Ngahmi cu

Khanpughi naw am khoichaa nak vai ah hnüüp ung am shetkat gui vai ah

m'htei khaw hnüüp khui ung, kä k'phyan ba hlawt ah m'si gui awn khit ne

k'pawng gui ci nei. 7 Sodom la Komorrah la ani pei ung ah gawnu gui cu

ngaih tüh ba shäm vä, cun ah gawnu gui ung om ciah chang gui cu, a cun

ah khan chang gui ah mäih ah ng'zawng'pawm häithaw düt ne mupyei ci

gui. Chang avan a khäntam nak ah ngahmi cu ang tüi ah düi ciah mei awn

m'shetkat nak gah ci gui. 8 A cun ah mäih ah Khanpughi kä zum ciah

chang gui cu kyak ci gui. Ngahmi cu ami mät ah muimang awn ami pumsa

cu shetkat sak ci gui. Khanpughi ah huham cu a i ah kä sui u ne, hlüngtai

ciah khan chang cu päipih ci gui. 9 Khan chang gui ah bawi Michael naw

phi shin ah mäih cu kä bik ci, Mose ah pumsa a u naw lak khai ciah

mawng Khoshe awn ani ng'cuh nak ung, Michael naw Khoshe cu kä

k'shedam na zäi netah, Khanpughi naw khän ne ning m'cäi sä cin kyak nak

ci. 10 Cun ung phi shin ah chang gui naw ami mät ah kä hmuhmat phung

cu ng'zo m'sho ci gui. K'pyamaa khisa gui ah mäih ah, ami nupuk m'lung

ngaih awn ami hmuhmat naw phi ami mät cu dimaih sak gui ci. 11

Ngahmi ah hmawk ah thüi sei aih vai kyak ci nei. Ngahmi cu Kain ah lam

läk ci gui nei. Ngui ami ng'zak nak hlü awn Balaam ah shetkat ah mäih ah

chishoh pyi ci gui nei. Korah ah mäih ah Khanpughi ng'tuk püi u ne, ani

ah mäih ah dishum ci gui nei. 12 Ngahmi cu kä lä ng'aa neh, ei aw

plawihnai u ne, nami mang ei küikyang cu thang m'shet ci gui nei. Ngah

mi cu ami mät ah hmawk bäng teng ci gui. Ngahmi cu khaw ah phi kä aa

hlawt ciah, khawkhi naw a zon shäishäi ah khaw ng'mei awn täng ci gui.

Kä m'theihpai sei, Khaw cingkhaw ah ang zung ah mawi ne m'shän ung

chawng ne sik ciah singghing awn phi täng ci gui. 13 Ngahmi cu m'naw ne

ng'hnauk ciah tuinu awn phi täng ci gui, tuinu ng'hnauk ah am vom ah

mäih ah, ngahmi ah lä ng'aa nak vai ah ami om ih cu dang ci nei. Ngahmi

cu a hteh nak vai ah lam kä om ciah aisi awn phi täng ci gui. Ngahmi ah

hmawk ah Khanpughi naw thuuk ne ak hmüp nak pi k'bäih ung, ang tüi sei

ami om nak vai ah hmun cu m'hnüt pe gui ci. 14 Adam ung kaa naw ang

shon chuk nak Enok naw, cun gui ah a mawng k'cä ne a pyein cu, Bawipa

cu tämkäp phyaa khak ah ak khan chang theing gui awn kyum law ne, 15

chang ah hta avan cu m'khoichak khai nei. Hnicim chang avan cu ami

cheishoh shetkat nak ah hmawk la Khanpughi kä zum ne shekak ciah

chang gui naw, Khanpughi ah kä ng'zak hlü ah ami ngetngawng

ng'plahtang ah ng'thu gui ah khan ah Khanpughi naw m'shetkat gui khai

nei! 16 Cun ah chang gui cu ang tüi sei nawmpang u ne, kat nak phi chang

am m'suh m'noh ci gui; ngahmi naw ami mät ah ng'zak hlü ah ak shekha

cu läk ci gui; ami mät ah mawng pyein ne khäghah u ne, ami mät hmawk

ah chang phi m'hlüngtai ci gui. 17 Teihpüi gui aw, Mi Bawipa Jesuh Khrit

ah ang düihpüi gui naw ami ning m'thein m'kan gui cu shäm tu ba vä. 18

Ngahmi naw, Ak hnu k'bäih ah khaw hnüüp gui ung ning päipih ciah

chang gui, Khanpughi kä shäm hmat ne ami mät ah ng'zak hlü ah om ih

ciah chang gui dang lawk khai gui nei. ä ci ne pyein ci gui. 19 Cun ah

chang gui cu, khrihthabum k'pyeekpai ciah chang gui, ami nupuk

ng'zakhlä ah läk ciah chang gui, Mumcha kä om ciah chang gui ah kyak

ci. 20 Cun ung phi ka teihpüi gui, nami mät ah theingcim pi k'bäih ciah

zum nak ung cokyang khänghtek ne nami om vai nei. Mumcha Theing ah

hlüngtai nak ah kyong ung nami k'taigü vai nei, 21 Khanpughi ah zumhni

nak cu nami zii hnei vai nei, mi Bawipa Jesuh Khrit naw ak chimgein nak

awn ang tüi ghin nak aning peit nak gui ah hnüüp cu nami ngäng vai nei.

22 Ngaih gep nak kä om ciah chang gui cu nami chimgein gui vai nei; 23

Mei k'cang ung lut ciah chang gui phi nami khui tu ba gui vai nei. Chang

am shah gui cu kyihkyawk nak awn nami chimgein vai, cun ung phi ami

ng'zaw ng'koh shetkat nak kawpkai ciah ami suisak läi cu m'shemshai ci

nei. 24 Kä nami kyuk ng'täät vai ah ning venk'pang gui ne, ning theingcim

sak gui ne, zeikyai nak awn abü khäk nak ah amaa ah ning gawk sak gui

ne; 25 Jesuh Khrit Bawipa awn na hun k'phyawn gui ciah tumat bäng nak

ciah Khanpughi cu cau puzinpamthak ung tüi ne, tuhbäi akhin, ngawi zä

hta ng'shon ung, bämang hlüngtai, kuikyang huham ne om sä! Amen.

Thu Phlaan 1

1 Shin ah cauk cu Bawi Khrit ah m'dang ah muimang thu phlaan gui guk

ah kiak ci. Khanpughi naw shin ah Thu Phlaan a peit ah mawng cu, ak

changshäm gui-am kä shou pha sei gawk law ge khai ah amwang gui am

thein nak gui ah kiak ci. Bawi Khrit naw ak khankhaw chang cu Johan ah

om nak ah tüi law netah, shin ah Thu phlaan cu a hmat sak ah kiak ci. 2

Johan naw Khanpughi ah ng'thu la Jesuh Khrit ah m'dang ah düng nak cu

a hmuh ah mäih bä bä ah a guk ba ah kiak ci. 3 Shin ah mawng gui aküm

law nak vai ng'et law pi ci kiasei, shin ah ca phat ciah chang phung la shin

ah ng'cäi nak ah ng'thuthuuk ngai ng'zak ciah chang phung ni, shin ung

guk ah thuthuuk läk ciah chang gui phung cu, zeikiai nak om ci nei. 4

Johan naw Asia khaw gawnu pachih ung khrihtabum gui-am ca aning guk

law gui cu; Zanta, tuhngawi, ngawi zä ang tüi sei om ciah Khanpughi,

amang kiang ah maa ah ng'tän ciah mumcha pachih la; 5 bekhüt ne saksi

ne, sih nak ung kaa tho ba htük ne, mdek la khan ghangpughang nüng

nüng uk ciah Bawipa Jesuh Khrit ah m'geinsei nak la dimdeeih nak cu

nangmi ung om sä. Mik mi na m'hni gui ne, asi huk ne asih nak awn, mi

kat nak ung nak phiawn gui netah; 6 Apa Khanpughi ah khuut bi vai ah a

uknak khaw ung Taigü ah na m'düih gui ciah Bawipa Jesuh Khrit cu, hta

ng'shon ung bämang ne hlüngtai ne om sä! Amen. 7 Teng tu vä, Bawipa

cu khawmei ung cum ne kyum lawk ci nei, chang nüng nüng naw hmuk

khai gui nei, amät k'htei awn shun te ci gui naw phi hmu tuk khai gui nei.

Khomdek ah khan ung chang ah hta avan cu haala zawp khai gui nei. Cun

cu akcang ah kia sä!. 8 Kei cu Alpha la Omeka, tän nak la khäm nak ah ka

kiak ciü ci ne zanta, tuhngawi ngawi zä angtäi sei om ne hlüngtai pi säih

ciah Bawipa Khanpughi naw pyein ci. 9 Kei cu a khaw päng ciah chang

gui naw ami bui awt ah geinvai nak awt ciah nami paw, Bawipa Jesuh ah

chang, nami phäi Johan ah ka kiak ci. Kei cu Bawi Khrit ah düng nak la

Khanpughi ah ng'thu ka shäu ah hmawk ah, patmos ng'lei ung ami na äp

ah kiak ci. 10 Bawipa khawihnah nak hnüüp ung Mumcha cu kei ah khan

ah kyum law khütah, k'phyungheng tum ah mäih ah ng'thu k'aw cu ka hnu

lam ah ng'shan law sei ka ng'zak ci. 11 A cun ah k'aw naw, Na hmuh

ng'zak gui phung cu ca ung guh ne, Ephesus, Smina, Pakamos, Thiara,

Sadis, Philadephia, Laodicea gawnu gui ung Khrithabum gui-am na peit

gui vai nei ci ne pyein ci. 12 Cun ah na ng'thu püi ci cu a u ah a kiak ah

ng'hlat ne va teng ba netah, ghui mei ng'düi pachih la; 13 cun ah mei-im

gui ah ng'lung ah hnicim chang ah mäih tumat cu ka hmuk ci. Ani cu

akhawphaa zuk pha khai ah suinu sui ne, ghui m'ciu vawp ci. 14 Alusam

cu htome ah mu ah mäih, khläi toi mäih ah bawk ne, amik cu meidüi ah

mäih ah ng'shü ci. 15 A khaw cu mei ung m'hling ne m'tui ah kyeicee ah

mäih ah tui ne ak aw cu tuinu gaai ne ang hüüt ah mäih ah ng'hmum ci. 16

Ani cu akpat lam ah aisi pachih kawt ne, am gawng ung vangah-vei ghaat

ciah khim lut lawk ci. A hmai cu hnüüp lunglai ung hni ng'liing ah mäih

ah ng'shü ci. 17 Ani ka hmuh vai-am kei cu chang k'sii ah mäih ah a khaw

pei ah kiu ne ka ng'zän ci. Ani naw ka khan ah akpat lam akut taih netah, ä

Kä kyikyawk! Kei cu tän nak la khäm nak ah ka kiak ci. 18 Kei cu ghing

ne om ciah ka kiak ci, kei cu ka si te ci, cun ung phi tuhbäi hta ng'shon

ung ghing ne ka om ci. Sih nak la sihnak ah khaw ah khan ah kei ah

huham cu om ci. 19 Tuhbäi kaa gui la ngawi ah gawk lawk khai gui na

hmuh phung avan cu, na guk vai nei. 20 Ka k'pat lam ka kut ung om sei na

hmuh ah aisi pachih la ghui mei ng'düi pachih ah thuuk ciah a mawng cu;

mei ng'düi pachih cu khrihtabum gawnu pachih ah kiak ci, aisi pachih cu

khrihtabum gawnu pachih ngäng ciah khanchang pachih ah kiak ci.

Thu Phlaan 2

1 Ephesus khrihtabum ah khankhaw chang-am ca peit law nei; shin ah ca

cu akpat lam ah aisi pachih kawt ne, ghui mei ng'düi pachih ah ng'lung ah

hteit shäi shäi ciah m'cäi nak ah kiak ci. 2 Nang ah bilawh cu ka hmat ci,

nang naw a i hlawk ah nak tha nak, a i hlawk ah na ling k'tha la hniimgei

nak a om cu kei naw ka hmat ci. Nang naw chang she gui kä na hniim gei

nak gui hlawt la ang düihpüi ah kä kia lang ne, ana ng'düihpüi nei cik ci

gui ah chang gui cu, ami hleeihlak dang khai ah nami k'tä gui cun phi kei

naw ka hmat ci. 3 Nang cu hniimgei nak om ci, kei ah hmawk ah ang htei

ah na zaica ci, kä nam lungksi ci, 4 Cun ung phi ak htuk ung kaa ah mäih

ah nang naw kei cu kä na na m'hni ba ci kia sei, ning pyein m'sheet vai om

ci. 5 A i hlawk ah na zu kiak vä cu ngaih tüh ba shäm , na kat nak ung kaa

ng'zu ba ne, ak htük ung na bi ah mäih ah na bi ba vai nei. Na kat nak ung

kaa kä na ng'zu ba ah a kiak ung na om nak ah kei cu law netah, na mei

ng'düi cu a hei ah ka ning hen pek khai nei. 6 Cun ung phi Nikolaitan ah

chang gui ah bilawh cu kei naw ka thüi nak ah mäih ah nang naw phi thüi

na tuk ci sei, ka ning zei nak ci nei. 7 äKhrihtabum gui-am Mumcha naw

am thein gui cu nami hnga a om ung ngai ne nami ng'zak vai nei. Näng

nak gah ciah chang-am Khanpughi ah chaam kyong ah phung ciah, ghin

nak sing ah aktheih ei nak hning cu ka pek khai nei. 8 äSmirna

Khrithabum ah khankhaw chang-am ca peit law nei; Shin ah ca cu tän nak

la khäm nak ah kia ne, sihnak ung ka tho ba ciah m'cäi nak ah kia ci. 9 Kei

naw na zaica nak la na geinvai nak cu ka hmat ci, cun ung phi nang cu

akcang ah na ng'bähmang ci. Keimi Jew chang nei cik ci gui naw ning

m'kat gui ne ami ng'thu cu ka hmat ci, ngami cu Jew chang ah kä kiak ci

gui, Satan ah chang ah kiak ci gui. 10 Zaica nak na awt vai ah api ah phi

kä na kyih-en vai nei. Nangmi am shah gui cu khawshe naw thawng ung

ning chum gui netah, ning k'cet gui khai nei, hnüüp gha ah kyong ung

zaica ne na om khai nei. Na sih ung khüt sei bekhüt ne om , kei naw nüng

nak ah ng'cheng ghin nak ka ning pek khai. 11 äKhrihtabum gui-am

Mumcha naw am thein gui cu nami hnga a om ung ngai ne nami ng'zak

vai nei! Näng nak gah ciah chang gui cu akhnih vei nak sihnak phiawn nak

khai gui nei. 12 äPerkamum Khrihtabum ah khankhaw chang-am ca gu ne

peit law ne; Shin ah ca cu vang ah vei ghaat ciah khim shäm ci naw amcäi

nak ah kiak ci. 13 Nang a hawi na om cu ka ning hmat ci, nang cu satan ah

kiaang ung na om ci. Bekhüt ciah ka chang Antipas cu Satan ah om nak

ung ami ngawn zah ung, nang cu kei ung ng'düng ne na zum nak kä na

nawng ci. 14 Cun ung phi Balaam ah m'theithang läk ciah chang api cu

pyein m'shet vai om ci nei; a gup-am sonkcan ah ei ei vai la, pletbeng vai

ah Israel chang gui-am lam shäm gui ciah Balak khawshe cu Balaam naw

am theithang ah kiak ci. 15 A cun ah mäih ah nangmi ung Nikolaitan ah

chang gui ah m'theithang nak läk ciah chang gui phi om ci. 16 Tuhbäi

nami kat nak ung ng'zu ba vä! Kä nami ng'zu ba ung kam gawng ung lut

lawk ciah vang ah vei ghaat ciah khim awn ka ning tu gui khai nei. 17

äKhihtabum gui-am Mumcha naw am thein gui cu nami hnga a om ung

ngai ne nami ng'zak vai nei! Näng nak gah ciah chang-am thup ne ghim ah

manna m'htut cu ka pek khai, k'toulung bawk phi ka pek khai. Cun ah

k'toulung bawk ung guk ah ming thai cu, a u naw kä hmat khai, a cun ah

lung gah ci bäng naw hmat khai. 18 äThiatira Khrihtabum ah khankhaw

chang-am ca gu ne peit law nei! Shin ah ca cu, a mik meidüi ah mäih ah

ng'shü ne, kyei m'tui ah mäih ah pyü sei khaw nak ciah, Khanpughi ah

Htapa ah m'cäi nak ah kiak ci. 19 Kei naw a i na bi cu ka hmat ci. Na

m'hni nak, na bekhütnak, khuut na bi nak, la na hniimgei nak cu ka hmat

ci. A htük ung na bi ah tah bä law pi ni law pi khai ah na bi cun phi ka

hmat ci. 20 Cun ung phi nang ka ning pyein m'sheet nak cu, amät naw

amät Khanpughi ah ng'shü ah pyein ciah hnumi nu Jezebel cu na dou ah

hmawk ah kia ci. Ani naw kei ah chang gui cu ami pletbeng vai la a gup-

am sonkcan ah ei nami ei vai ah m'theithang ne lam k'she m'shüm gui ci.

21 Kei naw ani ang zu ba vai ah akhin ka pek ci, cun ung phi ani ashet kat

nak ung kä ng'zu ba hlük ci. 22 Cun ah kia sei ani cu a ih phak ung ng'zän

sak ne ka geinvai sak khai nei, ani awn ng'zawng'pawm ciah chang gui phi

ang htei ah zaica khai gui. Ngami cu cun ah hnumi awn ami shetkat ah

hmawk ah kä ami ng'zu ba ah a kiak ung kei naw a tuhbäi ge ka zaica sak

gui khai. 23 Ani läk ciah chang gui cu ka ngawn gui khai, cun kawn ah kei

cu chang nüng ah m'lung ngaih la ng'zak hlü ka hmu hmat ciah,

khrihtabum avan naw hmat khai gui nei. 24 Cun ung phi ngami ah kawn

ah Thiatira ung chang gui naw cun ah shekak ciah m'thei nak cu kä läk ci

gui. chang a hei gui naw Satan ah thuuk ciah a mawng gui ah ami pyein

gui cun phi, nangmi naw kä nami m'thei tuk ci. Nangmi ah khan ah a hei

phuih gih kä ka taih khai. 25 Kei kä ka law pha ah chuih nami kut ung om

ci cu, htek sei nami shum vai. 26 Näng nak gah ne, kei ah ka ng'zak hlü ah

khaw khüt sei om ciah chang-am Kapa ung ka gah ah huham cu ka pek

khai. Cun ah huham cu, chang pakhui avan m'si k'hteipawng awn uk gui

ne, m'sitawn awn m'dek k'am thah gep ah mäih ah dep nak ah kiak ci. Kei

naw ngami-am thaihke aisi phi ka pe gui khai nei. 29 äKhrihtabum gui-am

Mumcha naw am thein gui cu, nami hnga a om ung ngai ne nami ng'zak

vai nei!

Thu Phlaan 3

1 Sadis khrihtabum ah khankhaw chang-am ca gu ne peit law nei; Shin ah

ca cu Khanpughi ah Mumcha pachih la aisi pachih ah om nak naw amcäi

nak ah kiak ci. Nang ah bilawh cu kei naw ka hmat ci; Nang cu ghing ciah

na ng'ming thang pang sei phi na sik ci. 2 Cun ah kia sei tho law , nang

ung om ba ciah ghin nak kä a maih pha ung, nak tha be sak . Nang ah

bilawh cu Kapa Khanpughi ah maa ah kä kümbe phak ciah kei naw ka

hmuk ci nei. 3 Nami ng'thei tu la nami ng'zak tu gui cu shäm ba ne läk u

ne, nami kat nak ung kaa ng'zu ba vä. Kä na thawh law ah a kiak ung

m'gui-ei ah mäih ah na om nak ah kei ka lawk khai nei, kei ka law nak vai

ah a khin cu nang naw kä na hmat khai. 4 Cun ung phi Sadis gawnu ung

asui theing sak ci api om ci. Nangmi cu nami khin khaa ci kia sei, sui

bawk sui ne kei awn, nami hteit hton tu ghawm khai nei. 5 Näng nak gah

ciah chang gui cu sui bawk sui khai gui, kei naw ngami ah ming cu ghin

nak cauk ung kaa kä ka heeng khai. Ani cu kei ah chang ah a kiak ah

mawng, Kapa la ak khan chang gui ah maa ah kei naw ng'kiaa ne ka pyein

khai nei. 6 äKhrihtabum gui-am, Mumcha naw am thein gui cu, nami hnga

a om ung ngai ne nami ng'zak vai nei! 7 äPhiladelphia Khrihtabum ah

khankhaw chang-am ca gu ne peit law nei; Shin ah ca cu ng'ciim ne

ng'düng ciah ng'cäi nak ah kiak ci. Ani naw David ah m'kawt k'hnawn nak

cu kawt ci, ani naw m'kawt ak hnawn ung a u naw kä khai hlawt ci, ani

naw m'kawt a khai ung a u naw kä k'hnawng hlawt ci. 8 Nang ah na bi cu

kei naw ka hmat ci, Nang ung hlüngtai nak api a om ung phi, kei ah m'thei

cu läk ne kei ah khan ah na bekhüt cu kei naw ka hmat ci. Kei naw na maa

ah m'kawt cu ka hnawng ci, cun ah m'kawt cu a u naw kä khai hlawt khai.

9 Ngai vä! Keimi cu Jew chang nei ci ne hleei ci gui ah Satan ah chang gui

cu na khaw kaa ah kawp ne ka ng'phah sak gui khai. Kei naw ka ning

m'hni gui cu ami van naw hmat khai gui. 10 A i ah kia sei ci ung nang naw

ka ng'thu cu na k'pääi ne na khäm ci, m'dek ah khan ah chang gui

phawtcam gui khai ah zaica nak a gawk law hnüüp ung, nang cu kei naw

ka ning ngung khai nei. 11 Kei ka gawk law ge vai ci nei, nang ung om ci

cu m'htek ne khäm ge , cun ung nang ah nüng nak ng'chuh cu a u naw kä

ning gut hlawt khai. 12 Näng ciah chang cu Kapa Khanpughi ah pum im

ung mang k'tung ah ng'düi khai, ani cu ngawi ah phi a cun ung kaa kä

ng'nawn ba khai. Kapa Khanpughi ah ming la Kapa Khanpughi ah

khankhaw ah kaa kia lawk khai ah Kapa Khanpughi ah manggaw,

Jerusalem gawnu k'thai ah ming cu, kei naw ani ah khan ah ka guk khai.

Ani ah khan ah kei ah ming thai cun phi ka guk khai. 13 äKhrihtabum gui-

am Mumcha naw am thein gui cu nami hnga a om ung ngai ne nami

ng'zak vai nei! 14 äLaodicea Khrihtabum ah khankhaw chang-am ca gu ne

peit law nei; Shin ah ca cu Khanpughi ah tüisho gui ung om-maa ah kia

ne, bekhüt ne, saksi akcang ah kiak ciah Amen ah m'cäi nak ah kiak ci. 15

Nang ah bilawh cu kei naw ka hmat ci, kei naw nang cu kä na ng'liing kä

na khiing ciah ka ning hmat ci. Nang cu na ng'liing baw vai, na khiing baw

vai, ah kei naw ka ng'za hlük ci. 16 Cun ung phi nang cu, kä ng'liing sagei,

kä khing sagei ne, na awh pawlat ciah kia sei ka m'gawng ung kaa ka ning

k'phäi lawk khai! 17 äKei cu ka ng'bähmang ci, kei ung a i phi kä hlü ciü

na cik ci, cun ung phi nang cu a i hlawk ah dukhaih ne m'gein vai ah na

kiak cu kä na hmat ci. Nang cu dukhaih ne a i kä suisa ne, a i kä hmuteng

ne na om ciah chang nei. 18 Cun ah kia sei na bühmang nak vai ah kei ah

ghui akcang cu na k'hleih law vai ah ka ning m'cäi ci nei. Na k'plui ci kia

ne nang aa nak na shung nak vai ah sui k'theing la namik am dei nak vai

ah mik m'tui nak cu kei ah na khleih law vai nei. 19 Kei naw kam hni ah

chang phung cu akat nak m'kyuk ne ka mcäi ci. Cun ah kiasei kat nak ung

kaa ng'hlat law ba ne, chang na ne na om vai nei. 20 Ngai! Kei cu m'kawt

ung ng'düi ne shoh ka khäk ci, kei ah k'aw ng'za ne shoh ak hmawng ciah

im ung, kei cu va lut ngä sei, ani awn atäng ah kani ei awk khai, ani phi

kei awn atäng ah ei awk khai. 21 Kei cu nüng nak gah ne Kapa ah mang

kiaang ung ani awn atäng ah kani ngoh ah mäih ah nüng nak gah ciah

chang cu ka mang kiaang ung ka pei ah a ngoh nak vai ah a khin cu ka pek

khai nei. 22 äKhrihtabum gui-am Mumcha naw am thein gui cu nami hnga

a om ung ngai ne ng'za vä!

Thu Phlaan 4

1 Cun kawn ah ka mang ung Khanmawpi ah m'kawt ng'hmawng sei ka

hmuk ci. 2 Kei naw ka ng'zak htük ah phyungheng ah ng'gin ah mäih ah

ng'ging ciah k'aw nawä, shin ung law , ngawi ah ng'dang lawk khai gui ah

a mawng cu ka ning hmuh sak khaiä ci ne pyein ci. A cun vai-am Mumcha

cu kei ah khan ah gawk lawk ci. Khanmawpi ah mang kiaang tumat om ci,

Cun ah kiaang ung mang tumat ngok ci. 3 Ani ah hmai cu pyää m'htak vai

ah mäih ah pyü ci. Mang kiaang ah ang veing ung cäi ne ng'kah ciah zapi

pawk ci. 4 Cun ah mang kiaang ah ng'veing ung a hei mang kiaang m'ku-

lei-phli om ci. Cun ah kiaang gui ung aghaampa sing m'ku-lei-phli ngok ci

gui. Ngami cu a bawk bäng bäng sui u ne, ghui lukhu ng'bäng bäng bäng

ci gui. 5 Mang kiaang ah kyong ung khaw lailäp ne ng'thüi ne ng'hmum

kyeek ciah ak aw gui lut lawk ci. Mang kiaang ah maa ah Khanpughi ah

Mumcha pachih ah kiak ciah mei im pachih cu düi ne khang ci. 6 A cun ah

mang kiaang ah maa ung pyäälung ah mäih ah vai ci cu om ci. Mang

kiaang ah ng'veing ak kit päng ung khikäi paphli om ci. Cun gui cu ami

hnu ami maa ah mik bäng ah kia ci gui. 7 Ak htük bäih tumat cu

phongkawng ah mäih lawk ci, ak hnih nak cu vantang ah mäih lawk ci; ak

thum nak cu chang ah hmai ah mäih hmai nak ci, ak phli nak cu zong ciah

vanbuk hmu ah mäih lawk ci. 8 Cun ah khikäi paphli cu, ami ng'phia

pachuk ci lawk ci, ami pum akpung akyong avan ung mik bäng ah kiak ci.

Amä ak hnüüp ngami cu kä ng'däm phung ne ng'äi m'cu u ne; Aktheing,

aktheing, aktheing cu Bawipa nei, Hlüngtai pi säih ne, Zanta, tuhngawi,

ngawi zä angtai ghing ciah Khanpughi nei, ä ci ne m'kümtou ci gui. 9

Mang kiaang ung ngo ne, angtäi sei ghing ne om ciah Bawimang ah

bühmang nak, hlüngtai nak, küikyang nak gui cu, khikäi paphli naw ng'äi

m'cu ne m'kümtou ci gui. A cun päng ung, 10 aghaampa m'ku-lei-phli naw

angtäi ah ghing ne mang kiang ung ngok ciah, Bawimang ah maa ah

m'khuukdong ne, khawihnah ci gui. Ngami naw mang kiaang ah maa ah

ami lukhu gui cu m'shän u netah; 11 äKami Bawipa, Khanpughi, Nang

naw ang tüi avan cu na tüisho ciah kia sei, Nang ah ng'zak hlü ah ang tüi

cu ghing om ciah kia ci. Cun ah kia sei bühmang nak, küikyang nak,

hlüngtai nak gui cu Nang awn khinkhaa ci nei ci ne pyein ci gui.

Thu Phlaan 5

1 Mang kiaang ung ngok ciah akpat lam akut ung cakchaw cu ka hmuk ci;

cun ah cakchaw cu vang ah vei ah ca be sei gu ne, m'hnüt nak chih awn

m'hnüt ah kiak ci. 2 Cun kawn ah hlüngtai säih ciah khankhaw chang naw,

A u chang naw, shin ah m'hnüt nak gui cu khawk ne, cakchaw cu k'phian

hning khai ang? ci ne m'lau sei ka hmuk ci. 3 Cun ung phi khankhaw la

khomdek, khomdek ah kaa avan ung cun ah cakchaw k'phian ne teng khai

cu a u phi kä om ci. 4 Cun ah cakchaw cu k'phian khin khai, teng khin

khai, a u kä om khütah, kei cu m'lau ne ka kyap ci. 5 Cun kawn ah

aghaampa gui ung kaa tumat naw, Kä kyap ne teng , Judah pakhui ung kaa

phongkawng ah mäih ah kiak ciah David ah hta ng'shon cu nüng nak gah

pyi ci nei, ani naw m'hnüt nak chih cu khawk ne, cakchaw cu k'phian

hning ci nei, ä ci ne pyein ci. 6 Cun kawn ah htomehta cu khikäi paphli la

aghaampa gui ah ng'lung ah mang kiaang ah lai ung ng'düi sei ka hmuk ci.

Ani cu küikyan nak vai ngawn pyi ah htomehta awn täng ci. Ani ung aki

chih la amik chih om ci. Cun gui cu khomdek khan avan ung a tüih ah

Khanpughi ah Mumcha chih ah kiak ci. 7 Cun ah htomehta naw law ne

mang kiaang ung ngok ciah k'pat lam kut ung kaa cakchaw cu lak ci. 8

Cun ah a lak vai-am khikäi paphli la aghaampa m'ku-lei-phli cu, htomehta

ah maa ah kawp zawp u ne, ak chang sing naw tingtäu bäng bäng la

Khanpughi ah chang gui ah taigü nak ah kia ciah tui ng'uui awn be ciah

ghui eikbei gui cu kawt sek sek u netah, 9 ami m'cu ah ng'äi k'thai cu;

Nang cu shin ah cakchaw la ne, M'Hnüt nak gui khawk ne k'phian khai ah

na khin ci nei, Nang cu ami ning ngawn nak la küikyan khai ah Na sih nak

awn, khaw nüng ung thu a hlü hlä ah ng'thu ciah, Chang pakhui, ng'shon

law phung cu, Khanpughi ah hmawk ah Na khleih ci nei. 10 Nang naw

ngami cu Khanpughi ah khuut bik khai gui ah ngung nak ah taigü ah na

k'hmoh gui ci. Ngami naw m'dek khan ah uknak cu gah khai gui nei, ä

ciah kiak ci. 11 Cun kawn ah han teng ba netah tämkäp phiakhak da ciah

khankhaw chang gui cu ka hmuk ci. Ngami cu mang kiaang koi ne, khikäi

paphli la aghaampa guiä koi ne, ng'düi u netah, 12 m'lau ne ng'äi ami m'cu

cu; Ami ngawn ah htomehta cu, Hlüngtai nak, bühmang nak, cäivai nak,

khüighaat nak, Chang m'sui nak, bäkhäk nak, la m'kümtou nak, gui cu gah

khai ah khin khaa ci nei ciah kiak ci. 13 Cun kawn ah khankhaw,

khomdek, khomdek ah kaa la tuinu ung la khaw ah kaa, m'dek ah khan

ung om ciah akghing ak'om nici naw; Mang kiang ung ngok ciah

Bawimang la Htomehta cu, M'kümtou nak, chang m'sui nak, bämang nak,

hlüngtai nak, cu ng'shon päng ung om sä ci ne ng'äi ami m'cu cu ka ng'zak

ci. 14 Khikäi paphli naw, Amenä ci ne m'shang gui ci gui. A ghaampa gui

naw, kawp ne khawihnah ci gui.

Thu Phlaan 6

1 Cun kawn ah Htomehta naw mhnüt nak pachih ung kaa ak htük bäih cu

khawk ne hmawng sei ka hmuk ci. Khikäi paphli ung kaa tumat naw khaw

hmum ah mäih ah ng'shan ciah ak aw awn, Lawä a ci cu ka ng'zak ci. 2

Kei naw teng netah ng'se bawk tumat cu ka hmuk ci. Cun ah ng'se ung

ng'cum ci cu li kawt ne lukhu gah ciah kiak ci. Ani cu nüng pyi netah nüng

ba khai ah pawng ci. 3 Htomehta naw ak hnih nak ah mhnüt nak cu khawk

ne hmawng khütah, ak hnih nak ah khikäi naw, Lawä a ci cu ka ng'zak ci.

4 Cun kawn ah ng'se asen tumat lut lawk ci. Cun ung cun ci-am chang gui

tumat la tumat ngawn nak tu vai ah khomdek khan ung ng'tuk bi nak

huham cu ami peit ah kiak ci. Ani-am khim asen lu ät phi ami peit ah kiak

ci. 5 Htomehta naw ak thum nak ah mhnüt nak cu khawk ne hmawng

khütah, ak thum nak ah khikäi naw, Lawä a ci cu ka ng'zak ci. Kei naw

teng netah ng'se ale tumat cu ka hmuk ci. Cun ung ng'cum ci naw khiin

nak tumat akut ung kawt ci. 6 Khikäi paphli ah ng'lung ung kaa lut lawk

ciah k'aw tumat cu kei naw ka ng'zak ci. Cun ah k'aw naw, htang a them

cu hnüüp ät ng'cheng nak, päm them thum cu hnüüp ät ng'cheng nak ah

kiak ci. Cun ung phi olive sing chaam la sapyit chaam cu kä m'di en vä ci

ne pyein ci. 7 Htomehta naw ak phli nak ah mhnüt nak cu khawk ne

hmawng khütah, ak phli nak ah khikäi naw, Lawä a ci cu ka ng'zak ci. 8

Kei naw teng netah, ng'se amvaw tumat cu ka hmuk ci. Cun ung ng'cum

ciah ang ming cu sihnak ah kiak ci. Ani ah hnu ah m'htei khaw naw läk

lawk ci. Ngami naw khomdek ah khan, k'bum phli ung kaa k'bum ät ung

om ci gui cu, ng'tuk nak, khaw ah zaw nak, lei ah sou nak, ng'plouh ah

kiun nak, gui awn sihnak vai ah huham cu gah ci gui. 9 Htomehta naw ak

hma nak ah mhnüt nak cu khawk ne hmawng khütah, Khanpughi ah ng'thu

ami shäu ah hmawk la bekhüt ne ami saksi ah hmawk ah ami ngawn gui

ah mumcha gui cu, sonkiaang ung om u sei ka hmu gui ci. 10 Cun ah

mumcha gui naw, Ng'ciim ne, ng'düng ne, hlüngtai pi bäih ciah Bawipa,

keimi ami na ngawn gui ah hmawk ah khomdek khan ah chang gui cu kä

m'khoichaa, kä m'shetkat gui ah a i güt na om khai ang? ä ci ne m'lau ci

gui. 11 Cun gui-am suinu a bawk bäng bäng pe gui netah, ngami ah mäih

ah ami ngawn gui vai ah, ami teihpüi gui la ami phäi nau gui, ah ming a

küm güt, a shäng hta ami ng'däm vai ah m'cäi gui ci. 12 Htomehta naw ak

chuk nak ah mhnüt nak cu khawk ne hmawng khütah, khawhni cu, pyon

ale ah mäih ah ng'lat ne le ci, chaa phi sisen ah mäih ah ng'lat ne sen ci, 13

Khankhaw ah aisi gui cu khinu ah khawkhi khütah, k'thei ang kang kiawi

ne ang phlu ah mäih ah m'dek ung kia lawk ci gui. 14 Khankhaw mik cu

cakchaw ah mäih ah ng'chaw ne maih ci. Mhtung käi la khawgui avan phi

ami om nak ung kaa ng'nawn zawp ci gui. 15 Cun ah kia khütah, m'dek

khan ung ghangpughang gui, uk ciah mang gui, gakaap bawi gui,

bühmang ci gui, hlüngtai ci gui, la khleihtein gui, khuimah gui chang avan

cu lung khui gui la khomhtung khan lung k'song gui ung ng'thup zawp ci

gui. 16 Ngami naw khomhtung gui la lung k'song gui-am, Mangkiaang

ung ngok ciah mik hmai kä kami hmuh vai la Htomehta ah m'lung k'she

nak kä kami gah vai ah, kami khan ah kia law ne keimi cu na thup gui! 17

Ngami ah m'lungshe nak ah khaw hnüüp gawk law pyi ci nei, cun cu a u

naw ng'düi ne awt hlawt khai zaw? ä ci ne ng'khä ci gui.

Thu Phlaan 7

1 Cun kawn ah khankhaw chang paphli cu khomdek khocawi akit phli ung

ng'düi u sei ka hmu gui ci. Ngami naw m'dek khan, tuinu ah khan la

singghing gui cun phi khawkhi naw kä zon hlawt khai ah k'pang ci gui. 2

Cun kawn ah ghing ciah Khanpughi ah mhnüt nak cu law püi ciah

khankhaw chang cu hnilaw lam ah kaa law sei ka hmuk ci. Ani naw m'dek

khan la tuinu ung lei ng'hlui thawh sak hning khai ah Khanpughi naw

huham a peit ah khankhaw chang paphli-am, 3 äKhanpughi ah chang gui

cu ami m'calai ung kä mhnüt pha gui ah chuih, khomdek, tuinu la

singghing gui cu, kä nami zaica sak-en gui cang vai nei ci ne m'lau ci gui.

4 Cun kawn ah Khanpughi ah mhnüt nak awn ami m'calai ung ami mhnüt

gui cu 144, 000 lawk ci, ci cu ka ng'zak ci. Ngami cu Israel pakhui gha-

lei-goi ung kaa ah kiak ci gui. 5 Cun ah pakhui gha-lei-goi ah kiak ciah

Judah, Reuben, Kad, Asher, Naphtali, Manasseh, Simeon, Levi, Issachar,

Zebulum, Josef la Benjamin gui ung kaa, pakhui ät ung täm ät la phia

m'ku (12000) ciah am hnüt gui ah kia ci. 9 Cun kawn ah teng ba netah a u

naw kä ak khei zawp hlawt vai ah maw ng'nään khli ng'peeih cu ka hmuk

ci. Ngami cu akhui päng, apa päng, a khaw päng, ak chang päng ung kaa

lawk ci gui ah kiak ci. Ngami cu suinu a bawk bäng bäng sui u ne, hliip ah

ng'baan kawt sek sek u ne, mangkiaang la Htomehta ah maa ah ng'düi ci

gui. 10 Ngami naw, Hun nak cu mangkiaang ung gok ciah mi Khanpughi

la Htomehta ung kaa lawk ci nei ci ne m'lau ci gui. 11 Khankhaw chang

gui ami van naw, mangkiaang ni, aghaampa gui ni, khikäi paphli ni gui cu,

Kium na ne ng'düi ci gui. Cun kawn ah ngami cu mangkiaang ah maa ah

kawp u ne, Khanpughi cu khawihnah u netah, 12 äAmen! Mi Khanpughi

cu hlüngtai nak, bämang nak, cäivai nak, zeikiai nak, chang m'sui nak,

m'kümtou nak la küikyang nak gui awn, ang shon päng ung kümbe ne om

sä, Amen!ä ci ne m'lau ci gui. 13 Ahgaampa gui ung kaa tumat naw, suinu

a bawk bäng bäng sui ci gui cu, a u gui ang? A hawi kaa lawk ci gui ang?

ci ne nang shik ci. Kei naw, Bawipa aw, kei naw kä ka hmat ci nei, nang

naw va na hmat ciü ci ne ka m'shang tu ba ci. 14 Ani naw, Ngami cu

geinvai nak ah dukdeiu nak ung kaa phiawng lawk ci gui ah kiak ci nei.

Ngami cu ami suinu gui avan Htomehta ah si ung bawk khai ah pheet pyi

ci gui ah kiak ci. 15 Cun ah kia sei ngami cu Khanpughi ah mangkiaang ah

maa ah ng'düi u ne, amä ak hnüüp pum im kyong ah om ne khawihnah ci

gui. Mangkiaang ung ngok ci naw ngami cu ngung gui ne, käikyaan gui ci.

16 Ei ah cawi nak, tui ah gha nak, hni ah ng'liing nak, mei ah ng'kyeng

nak, ngami ah khan ah kä om ba khai. 17 A i ah kia sei ci ung mangkiaang

ah lai ung om ciah Htomehta naw, ngami cu ngung gui ne, ghin nak tui

k'gei ah khawng nak ah khah püi gui khai. Khanpughi naw phi ngami ah

mik ung kaa ng'phli tui phung cu ghu pe gui khaiä ci ne pyein ci.

Thu Phlaan 8

1 Htomehta naw apachih nak ah mhnüt nak cu khawk ne hmawng khütah,

khanmawpi ah shei-ä-kiawm vai ung ding ne kyiip ci. 2 Cun kawn ah

Khanpughi ah maa ah ng'düi ci gui ah khankhaw chang pachih cu ka hmu

gui ci. Ngami cu phyungheng pachih ami peit gui ah kiak ci. 3 Cun kawn

ah ghui tawnglang kawt ciah, khankhaw chang a hei cu law ne, sonkiaang

ah pei ah ng'düi lawk ci. Ani cu mangkiaang ah maa ah ng'düi ciah ghui

sonkiaang ah khan ah Khanpughi ah chang gui naw ami taigü nak vai la

m'khih ne ami sonkiaan nak vai ah tui ng'uui akda ami peit ah kiak ci. 4

M'khih ne ami sonkiaan ah ak khu cu, Khanpughi ah maa ah ng'düi ciah

khankhaw chang ah kut ung kaa, Khanpughi ah chang gui awn atäng ah

hang kai ci. 5 Cun kawn ah khankhaw chang naw, tawnglang cu la ne,

sonkiaan ung kaa mei cu la ne m'khäp netah, khomdek khan ah zuk chah

lawk ci. A cun vai-am khaw ng'thüi ne ng'hmum ne ng'kyeek ne, lailäp ne,

shihpi thäng ne kia lawk ci. 6 Cun kawn ah phyungheng chih kawt ciah

khankhaw chang pachih cu, tum ge vai ne pawng ci gui. 7 Ma lawk bäih

ciah khankhaw chang naw ak phyungheng cu tum khütah, si awn ng'caw

ciah mei la khawgoh gui cu m'dek khan ah kia lawk ci gui. Khomdek

bumthum bum t, singghing bumthum bum ät ui zawp ne, khu m'kim gui

avan chawng zawp khai ah ui ci. 8 Akhnih nak ah khankhaw chang naw

ak phyungheng cu tum khütah, mei ah düi ciah khomhtung nu tuinu ah

khan ah zuk chah law ah mäih ah kia law khütah tuinu bumthum bum ät

cu si ng'hlui ah ng'lat ci. 9 Tuinu ung om ciah a hnun k'ghing bumthum

bum ät cu si zawp u ne, hteinpaw bumthum bum ät cun phi di zawp ci gui.

10 Akthum nak ah khankhaw chang naw ak phyungheng cu tum khütah,

ng'laam ne düi ciah mei m'lei ah mäih ah aisi nu cu khan ah kaa, tuinu

bumthum bum ät la tuihta gui ah khan ah kia lawk ci. 11 (Cun ah aisi cu

ak kha ming nak ci). Bumthum bum ät ah tui gui cu tui kha ah ng'lat zawp

ci gui. Chang khli cu cun ah tui ak kha cu aw u ne si zawp ci gui. 12

Akphli nak ah khankhaw chang naw ak phyungheng cu tum khütah, hni ah

bumthum bum t, chaa ah bumthum bum t, aisi gui ah bumthum bum t, cu

ng'ziin zawp sei, ami dei nak ah bumthum bum ät cu ng'heiu zawp ci. Mä

ah bumthum bum t, hnüüp ah bumthum bum ät ung akdei kä om ba ci. 13

Cun kawn ah kei naw han teng netah, khankhaw k'häu ung zong ne ng'väi

ciah vanbuuk hmu cu ka hmuk ci. Cun ah hmu naw, A hei khankhaw

chang pathum naw ami tum law vai ah phyungheng thum ah k'aw awn

khomdek khan ah om ciah ak ghing gui cu, kyihkyawk nak, kyihkyawk

nak, kyihkyawk nak om khai nei ci ne pyein sei ka ng'zak ci.

Thu Phlaan 9

1 Cun kawn ah akhma nak ah khankhaw chang naw ak phyungheng cu

tum khütah khomdek khan ah aisinu tumat kia law sei ka hmuk ci. Cun ah

aisi cu m'htei lungkhui hmawn nak vai ami peit ah kia ci. 2 Cun ah aisi

naw m'htei lungkhui cu hmawng khütah khawvah ng'ai m'khih ung akhu

ah mäih ah meikhu tawt ne shung sei hnimik la khankhaw avan hmüp

zawp ci. 3 Cun ah meikhu ung kaa khanpeh gui cu law u ne, khomdek

khan ah kia lawk ci gui. Cun gui cu khawm-ai ah mäih ah ami m'äm om

ci. 4 Ngami cu singghing khu m'sai kä plawhkheih khai gui, ami m'calai

ung Khanpughi ah mhnüt nak kä om ciah chang gui bäng ami plawhsheh

vai ah ami m'cäi gui ah kiak ci. 5 Khanpeh gui naw cun ah chang gui cu

ami lawh gui vai ah kä kiak ci, chaa hma ah kyong bäng ung ami dukdeiu

nak gui vai ah kiak ci. Khanpeh naw htui ne ak dukdeiu nak cu khawm-ai

naw a htuih ah mäih ah m'so m'leik khai. 6 Cun ah chaa hma ah kyong ung

chang gui naw sih nak vai shui khai gui, cun ung phi kä hmuk khai gui,

ngami cu si hlük khai gui, cun ung phi sih nak naw lek gui khai. 7 Cun ah

khanpeh gui cu ng'tuk bi ge khai pawng ciah ng'se ah mäih lawk ci gui.

Ami lu ung ghui lukhu ng'bäng ci gui ah mäih lawk ci, ami hmai cu chang

ah hmai ah mäih lawk ci, 8 Ami lusam cu hnumi ah lusam ah mäih lawk

ci, ami haa cu phongkawng ah haa ah mäih lawk ci. 9 Ami ng'kyaang cu

m'si shawiphaw k'bah ciah mäih ah kiak ci, ami ng'phia ami khääp cu

ng'tuk bik khai ah ng'phäi lawk ciah ng'se gui ah mäih ah ng'hmum ci. 10

Ngami ung khawm-ai ah mäih ah ami ng'mei la ami mawng om ne, ami

ng'mei ung chang gui chaa hma ung dukdeiu na gui khai ah huham om ci.

11 Ngami ah ghangpughang cu m'htei lungkhui ah khan chang ah kiak ci.

Ani ah ming cu Hebrew ng'thu awn Abaddon, Karik ng'thu awn Apollyon

ah kiak ci, (cun cu m'di ci, ciah kiak ci). 12 Kyihkyawk vai tumat ng'pyi

pyi ci, cun kawn ah kyihkyawk vai hnih gawk law ba khai. 13 Akchuk nak

ah khankhaw chang naw ak phyungheng tum khütah, Khanpughi ah maa

ah ng'düi ciah ghui sonkiaang ah ak kit phli ung kaa, ng'thu k'aw cu gawk

law sei ka ng'zak ci. 14 Cun ah k'aw naw akchuk nak ah khankhaw chang-

am, Eupharatis tuinu pei ah khit ne ami k'pawn ah khankaw chang paphli

cu k'phian tu ba gui vä ci ne kiak nak ci. 15 Cun ah kia sei khankhaw

chang paphli cu k'phian tu ba gui ci gui. Ngami cu a i kum, a i chaa, a i

hnääp, a i ah khin ung phi, hnicim chang avan ah bumthum bum ät cu

ngawn ge vai ah om ci gui ah kiak ci. 16 Ng'tuk khai gui ah ng'se awn

lawk ci gui ami van cu tämkäp phia goi lawk ci gui ah ka hmat ci. 17 Ka

mang ung ka hmuh ah cun ah ng'se ng'cum ci gui ah ami awi k'bah ah

shawiphaw gui cu, ak'ai amkim ah mei ah mäih ah sen ne zäi ci gui. Ng'se

gui ah ami lu cu phongkawng ah lu ah mäih lawk ci, ami m'gawng ung

mei k'düi, meikhu la ami m'äm gui lut lawk ci. 18 Cun ah ng'se gui ah

m'gawng ung lut lawk ciah meikdüi, meikhu la m'äm gui naw, chang ah

hta avan ah bumthum bum ät cu sih sak zawp ci. 19 Ng'se gui ah huham

cu ami m'gawng la ami ng'mei ung om ci. Ami ng'mei gui ung k'phyu ah

mäih ah ami lu om sei, acun naw chang gui cu m'so m'leik sak gui khai. 20

Cun ah lei ung kä si tu ne k'pawih ba ciah chang gui cu, ami kat nak ung

kä ng'zu ba ci gui. Khawshe gui la ghui ni, kyei ni, lung ni, sing ni awn

ami mät naw ami pian ah, kä hmu thei ci, kä ng'za thei ci, kä hteit thei ciah

agup gui cu khawihnah lä ci gui. 21 Chang ami ngawn nak, ami

ng'pluhkheih nak, ami m'guuk nak, ami plet nak ah phäh ah phi kä ng'zu

ba ci gui.

Thu Phlaan 10

1 Cun kawn ah khankhaw ah kaa m'gääi ciah khankhaw chang tumat

kyum law sei ka hmuk ci. Ani cu khongmei sui ne ng'hlawp ci, alu cu zapi

naw koi ci, a hmai cu khohni ah mäih lawk ci, akhaw gui cu mei ah düi

ciah k'tung gui ah mäih lawk ci. 2 Ani cu k'phiaat pyi ah cakchaw hta akut

ung kawt ci. Akpat lam a khaw awn tuinu ung ng'leh ne, ak eng lam a

khaw awn khaw kawng ung ng'leh ne ng'düi netah; 3 phongkawng ah

m'ngaw ah mäih ah thäng sei ng'khä ci. 4 Cun ah ng'hmumkyeek ciah

ng'thu cu ka guk khai ah pawng ngütah, kä na guk-en vai nei, chih vei

ng'hmumkyeek ciah ng'thu cu na m'zih vai nei ciah khankhaw ah k'aw cu

ka ng'zak ci. 5 Cun kawn ah tuinu la khaw kawng ung ng'düi ciah

khankhaw chang naw, ak pat lam akut khankhaw ah han shäng ne, 6

ng'shon päng ung ghing ne, khankhaw la khomdek, tuinu la apäng avan tüi

sho ciah Khanpughi ah ming cu han be netah, Cän kawn ah kä shou shä ba

khai nei! 7 akchih nak ah khankhaw chang naw pyungheng a tum law ung,

Khanpughi naw ak chang, purofet gui amcäi gui ah mäih ah, thuuk ciah

apawng püi gui cu pyi phleh sak gui khai nei, ä ci ne pyein ci. 8

Khankhaw ah ng'thu sei ka ng'zak ah k'aw naw kei-am, Hteit ne tuinu la

khomdek ung ng'leh ne ng'düi ciah, khankhaw chang ah kut ung k'phiaat

ah cakchaw cu na lak vai nei ci ne pyein ci. 9 Cun ah kia sei kei naw, cun

ah khankhaw chang ah hteit netah, cakchaw hta cu ana peit vai ah ka

k'thäh ci. Cun ah khankhaw chang naw, La netah ei , tui khai nei ci ne

pyein ci. 10 Kei naw khankhaw chang ah kut ung kaa cakchaw cu la ne ka

ei ci. Cun ah cakchaw cu ka m'gawng ung khawitui ah mäih ah tui pang ne

phi, ka zuk däh kawn ah ka chikyong ah kha ne ng'liit ci. 11 Cun kawn ah

khankhaw chang naw, Nang cu khaw akda ung, ahlä hlü ah ng'thu ciah

khui päng pa päng la ghangpughang gui ah ma ah Khanpughi ah ng'thu cu

shäu ne na pyein ba khai nei ci ne na kiak nak ci.

Thu Phlaan 11

1 Khankhaw chang naw kei-am nüt nak vai htung tumat na pe netah, Hteit

ne Khanpughi ah pum im la sonkiaang cu na nüt vai nei, pum im ung

khawihnah ci gui phi na khei gui vai nei. 2 Cun ung phi pum im ah ak

pung lam cu kä na nüt vai, a i ah kia sei ci ung, cun cu chang pakhui hei

gui-am ap gui ah kiak ci. Ngami naw Manggaw Theing cu cha phlikip lei-

goi ung ami khaw awn leh m'hnep khai gui nei. 3 Kei naw ka saksi pahnih

ka tüi lawk khai nei. Ngani cu ng'zu nak sui sui ni ne, hnüüp 1, 260 ah

kyong ung Khanpughi ah ng'thu cu shäu khai goi nei, ä ci ne pyein ci. 4

Cun ah saksi pahnih cu khomdek uk ciah ma ah ng'düi ciah olive

singghing pahnih la mei im pahnih ah kiak ci. 5 Ngami cu plawsheh law

gui ci a om ah a kiak ung, ami m'gawng ung mei lut law ne ami gaa gui cu

m'khih zawp ci. A cun ah mäih ah ngami ci gui khai ah k'tha nak ci phung

cu ngawn ghäm ghäm ci gui. 6 Khanpughi ah ng'thu ami pyein sangung

khaw kä a aa vai ah khankhaw khai nak hning ah huham ngami ung om ci,

tui cu si ah ami lat nak hning ah huham phi ngami ung om ci, ami ng'zak

hlü ah khomdek khan ah khaw zaw tui shek khai ah ami bi nak hning ah

huham phi ngami ung om ci. 7 Ngami ah ng'thu shäu ang pyi ah a kiak

ung, m'htei lungkhui ung kaa khikäi lut law ne, ngami cu ng'tuk püi gui ne,

nüng gui ne ngawn gui khai. 8 Ami gook cu ami Bawipa kutlamtung ung

ami ngawn nak ah mang gaw, lam k'cawih ung ng'zän shüt khai. Cun ah

mang gaw ah ming m'hlän cu Sodom, kä cun ung Egypt ah kiak khai. 9 A

khaw päng ung kaa a hlü hlü ah ng'thu ciah khui päng pa päng naw law ne,

ami gook gui cu kä m'cim düt vai ci ne, hnüüp thum la am cawt ung teng

khai gui nei. 10 Cun ah purofet goi ani sih ah hmawk ah khomdek chang

gui cu, zeikiai u ne, khawhchaam ng'khih ng'bah tu u ne, nüng nak bik

khai gui nei. A i ah kia sei ci ung cun ah purofet goi naw, chang ah hta gui

cu ang htei ah ani geinvai sak ah hmawk ah kiak ci. 11 Hnüüp thum la am

cawt lüng khütah, Khanpughi ung kaa hnun ghin nak cu kyum law ne,

ngani ung lut khütah, ngani cu tho law ne ng'düi ci goi. Cun hmuk ciah

chang gui cu ang htei ah cäicat ci gui. 12 Cun kawn ah purofet goi-am,

Shin ung kai law nä ciah khankhaw ah m'lau ne ng'khä ah k'aw cu thang

lawk ci. Ngani cu gaa gui naw ami teng goi ah chung ung, khawmei

ng'cum ne khankhaw ah kai ci goi. 13 A cun vai-am shihpi thäng ne

ng'hmum law sei, mang gaw ah bumghaa ung bum ät cu di zawp ci, chang

phia chih-kip phi si zawp ci gui. K'pawih ba ciah chang gui cu cäicat u ne,

khanmawpi ah Khanpughi ah hlüngtai nak cu m'kümtou ci gui. 14 Akhnih

nak ah kyuihkyawk nak cu ng'pyi pyi ci, akthum nak ah kyihkyawk nak cu

gawk law ba ge khai. 15 Cun kawn ah akchih nak ah khankhaw chang naw

ak phyungheng cu tum khütah, Khomdek uk nak ah hlüngtai nak cu mi

Bawipa la a Messiah naw khäm pyi ci nei, ani naw ngawi zä uk lä khai nei

ci ne khankhaw ah k'aw naw pyein ci. 16 Khanpughi ah maa ah

mangkiaang gui ung ngok ci gui ah a ghaampa m'ku lei-phli naw,

Khanpughi cu khawihnah u netah, 17 äZanta, tuhngawi, ngawi zä ghing ne

om ciah Hlüngtai pi bäih ciah Bawipa Khanpughi Käikyang ciah na

hlüngtai nak awn na uk pyi ciah kia sei, Kami ning zeikiai nak ci nei! 18

Na m'lungshe nak ah a khin cu gawk law ne, Si pyi ci gui m'khoichaa nak

ah akhin cun phi gawk law sei, m'dek chang gui cu m'lungshe ci gui nei.

Bawipa ah akchangshäm gui, purofet gui, nak chang gui la ning kyih aa ci

gui naw, a zaw a däm ah ci ah, m'cümhnah nak ami gah nak vai ah khin

gawk lawk ci nei. Khomdek shekat sak ciah chang gui, m'shet m'kat nak

gui vai ah, a khin gawk lawk ci nei ci ne Khanpughi ah maa ah ng'thu

pyein ci gui. 19 Cun kawn ah khanmawpi ah pum im cu ng'hmawng law

khütah, Thukhän M'küm cu ka hmuk ci. A cun zah ung khaw lailäp ne

ng'hmumkyeek ne, shipi thäng ne, gääi nu bawh ne khawshe ne aa lawk ci.

Thu Phlaan 12

1 Cun kawn ah khankhaw mik ung küikyang ciah ng'cä ng'bang nak dang

law sei ka hmuk ci. A cun ung om ciah hnuminu cu hni liing sui ne, chaa

ung ng'leh ne, aisi ghalei-goi kawp ciah lukhu ng'bäng ci. 2 Ani cu hta law

ge khai kia ne, a nau poi m'neh ne m'lau ci. 3 Cun kawn ah khankhaw mik

ung a hei ng'cä ng'bang nak dang law ba mä ci, cun cu shawk asennu

tumat ah kiak ci. Ani cu alu chih, aki ghaa law sei, alu päng ung lukhu

ng'bäng ci. 4 Ani naw khankhaw mik ah aisi gui bumthum bum ät cu ang

mei awn hang kui ne m'dek ah zuk chah gui ci. Cun ah shawk sennu cu

hnuminu ah maa ah ng'düi ne, ahta law nak ge vai ah ak hmaw cu, ei khai

ah ngäng ci. 5 Cun kawn ah cun ah hnuminu naw, chang ah hta avan m'si

hteipawng awn uk khai ah, htapa cu hta nak ci. Cun ah htapa cu anu ah

k'coi ung kaa Khanpughi ah om nak amangkiaang ung zu chaang ci gui. 6

Hnuminu cu bunghmu ah Khanpughi naw a pian nak peitah hteit ci. A cu

ah hnüüp 1, 260 ung ani cu ami m'hteihtang ah kiak ci. 7 Cun kawn ah

khanmawpi ah ng'tuk bi nak om ci. Michael la ak khanchang gui naw,

shawk cu ng'tuk püi ci gui. Shawk la ak khanchang gui naw phi ng'tuk tu

ba püi ci gui. 8 Cun ung phi shawk la ak khanchang gui cu m'khüt gui u

sei, khankhaw ah kä om tuba ci gui. 9 Khomdek chang gui m'zaw gui ciah

khoshe, kä cun ung Satan ming nak ciah shawknu cu ak khanchang gui

awn atäng ah khomdek khan ah ami zuk täm law gui ah kiak ci. 10 Cun

kawn ah khanmawpi ah ng'shan ciah k'aw naw, Tuhbäi Khanpughi ah hun

nak cu gawk law pyi ci nei! Tuhbäi Khanpughi naw Ghanpughang ah a

kiak ah mawng dang sak pyi ci nei! Tuhbäi a Messiah naw ahuham dang

sak pyi ci nei! Mi Khanpughi ah maa ah ng'düi netah, amä ak hnüüp mi

phäi nau gui shetkat sak gui ci cu khankhaw ah kaa k'täm pyi ci gui nei. 11

Mi phäi nau gui naw Htomehta ah si awn la ami shäu ah ng'düng nak awn

Satan cu m'khüt pyi ci gui nei. Ngami cu ami hnun gui apit ung phi kä

ng'hlat khai gui nei. 12 Cun ah kia sei khanmawpi la khankhaw chang gui

zeikiai vä. Khomdek la tuinu ah phäh ah thüisei vai ah kiak ci nei. A i ah

kia sei ci ung khoshebawi cu amät ah akhin apihta bäng om ba ciah hmat

netah, ang htei ah m'lungshe ne ngami ah om nak ah a gawk law pyi ah

hmawk ah kiak ci nei ci ne a pyein cu ka ng'zak ci. 13 Shawk naw ani cu

k'täm ne m'dek khan ah ami zuk gawt ah mawng cu hmat netah, pamihta

ah hta ciah hnumi cu shui ne phak ci. 14 Cun ah hnumi cu khaw k'häu ung

a zawn nak thei vai ah vanbuk hmu ah ng'phia hnih cu gah ci. Ani cu acu

ah kum thum la avang ung shawk kphyunu ah gaa phiawn nak khai ah

m'hteihtang khai gui ah kiak ci. 15 Shawk naw, cun ah hnumi cu tui naw

ahteh vai ah am gawng awn tuinu ah ng'tat ne lawng khai ah muh ci. 16

Cun ung phi khomdek naw am gawng m'aan ne, shawk ah m'gawng ung

lut lawk ciah tui avan cu m'zaw zawp netah hnuminu cu phiawn sak ci. 17

Cun kawn ah shawk cu ang htei ah m'lungshe netah, k'pawih ba ciah

hnuminu ah ahta ng'shon gui ah kiak ciah Khanpughi ah ng'thukhän läk ci

gui la, Bawipa Jesuh ah dang sak ah düng nak ung bekhüt ci gui cu, ng'tuk

püi gui khai ah ng'düi law ne hteit ci. 18 Cun kawn ah shawk cu tuinu kem

ah ng'düi ne om ci.

Thu Phlaan 13

1 Cun kawn ah alu chih aki ghaa lawk ciah khikäi tumat cu tuinu ung kaa

lut law sei ka hmuk ci. Aki päng ung lukhu bäng ne, alu päng ung

Khanpughi ah thang shet sak ciah ming om ci. 2 A mäi cu pupi kawng ah

mäih law ne, a khaw gui cu khawm ah khaw ah mäih lawk ci. Am gawng

cu phongkawng ah m'gawng ah mäih lawk ci. Shawk naw ahlüngtai nak,

amangkiaang la m'gäi nak ah a huham cu khikäi-am ap ci. 3 Khikäi ah lu

tumat cu sih nak vai hlawk ah leim pang ne phi, khan ba pyi ci. Khomdek

khan ah chang avan cu cäicat u ne khikäi ah hnu ah läk zawp ci gui. 4

Shawk naw a huham cu khikäi-am a ap pyi ah kia sei, chang avan naw

shawk cu khawhnah ci gui. Chang gui naw khikäi cun phi khawihnah u ne,

Khikäi ah mäih a u om khai ang? Ani ng'tuk püi hning ci a u om khai ang?

ä ci ne pyein ci gui. 5 Khikäi cu m'ghämce ne Khanpughi ah thang shet

sak nak vai la cha phlikip-lei-goi ung uk nak vai ah huham cu gah ci. 6

Ani naw Khanpughi ni, Khanpughi ah angming ni, a om nak ah

khanmawpi ni gui cu tän ne shetkat sak pyi ci. 7 Ani cu Khanpughi ah

chang gui tu ne nüng nak gui vai la akhaw päng ung ahlä hlü ah ng'thu

ciah khui päng pa päng uk nak vai ah huham cu gah ci. 8 Ami ngawn ah

Htomehta ah ghinnak cauk ung khomdek khan kä a tüisho pha ge ung a

guk ah, ming gui ah kawn ah k'pawih ba ciah chang phung naw khikäi cu

khawihnah ci gui. 9 Akhnga om ci phung naw ngai ne ang zak vai nei! 10

Ami phaa vai cu pha tuk cang khai gui, khim awn ami ngawn vai cu

ngawn tuk cang khai gui, shin ah a mawng ung Khanpughi ah chang gui

cu ng'düng ne bekhüt zawp ne ami om vai nei. 11 Cun kawn ah khikäi

tumat cu m'dek ung kaa lut law sei ka hmuk ci. Ani cu htome ah mäih ah

aki hnih om ne, shawk ah mäih ah ng'thu pyein ci. 12 Ani naw dang law

htük ciah khikäi ah m'gäi nak huham cu amät ah ma ah mang zawp ci. Ani

naw asih nak vai ah aleim khan ba ciah khikäi cu, khomdek la khomdek

chang avan-am liing ne khawihnah sak gui ci. 13 Akhnih nak ah khikäi

naw küikyang ciah cäi aih vai gui m'dang ci. Chang gui ah maa ah

khankhaw ah kaa mei cu khomdek khan ah kiak law sak ci. 14 Ani naw ak

htükbäih ah khikäi ah maa ah abi hning ah cäi aih vai gui cu m'dang ne

khomdek chang gui cu hmähma sak gui ci. Ani naw khim awn leim ne phi

kä si ne ghing ciah khikäi m'tamkhah nak ah agup cu pian sak gui ci. 15

Ak htük ung khikäi ah agup-am ghin nak peit nak hning cu akhnih nak ah

khikäi ung om ci. Cun ah kia sei agup cu ng'thu ne ani kä khawihnah tuk

ci gui cu m'sih gui hning ci. 16 Cun ah khikäi naw, zaw däm ci, pyam

mang ci, khleihtein la khuimah chang avan cu ami k'pat lam kut ung, kä

cun ung ami m'calai ung m'hnüt nak awn liing ne m'hnüt gui ci. 17 Cun ah

m'hnüt nak ah kiak ciah khikäi ah ming, kä cun ung ang ming dang sak

ciah khei nak, awn kä ami m'hnüt tu ah chang phung cu sumlei ng'dong'pe

ne kä gah tuk ci. 18 Shin ah amawng ung cäivai vai hlü ci. Lunglang ciah

chang naw acun ah khikäi ah khei nak gui ah mawng cu khei thei ci. Cun

ah khei nak cu chang tumat ah ming ah phäh ah ng'düi ci. Cun ah khei nak

cu 666 ah kiak ci.

Thu Phlaan 14

1 Cun kawn ah han teng ba netah Zion khomhtung khan ah Htomehta

ng'düi sei ka hmuk ci. Amät ah ming la Apa ah ming ami m'calai ung ami

guk ah chang 144, 000 gui cu ani awn atäng ah om ci gui. 2 Khanmawpi

ah ng'gäät ciah tuinu la khaw ng'hmum ah mäih ah ng'shan ciah k'aw cun

phi ka ng'zak ci. 3 Cun ah chang 144, 000 gui cu mangkiaang ni, khikäi

paphli ni, aghaampa ni gui ah maa ah ng'düi u ne ng'äi ak thai cu m'cu ci

gui. Hniciim chang avan ung kaa ngami bäng cu a ghü gui ah kiak sei cun

ah ng'äi cu ngami bäng naw m'cu thei ci gui. 4 Ngami cu hnumi awn kä

ng'etsheng man ciah ng'piangmi hta gui ah kia ne, htomehta ah hteh nak

päng ah läk tuk ci gui. Ngami cu chang ah hta avan ung kaa a ghü gui ah

kia sei, Khanpughi la Htomehta ung ng'ap ma ci gui ah kiak ci. 5 Ngami

cu a i sang ung phi kä hleei ci gui, m'kat nak gui vai a i kä om ci. 6 Cun

kawn ah khankhaw ah khankhaw chang tumat cu zong shäi shäi sei ka

hmuk ci. Ani naw mdek ah khan akhaw päng ung kaa ahlä hlü ah ng'thu

ciah khui päng pa päng-am m'thein vai ah ang tüi ah om ciah Thu Ni cu

law püi ci. 7 Cun ah khankhaw chang naw, Khanpughi cu m'tamkhah vä, a

hlüngtai nak cu m'kümtou vä! Chang am khoichaa nak vai ah akhin cu

gawk law pyi ci nei. Khankhaw khomdek, tuinu tuihta avan, tüisho ciah

Khanpughi cu khawihnah vä ci ne m'lau ci. 8 Akhnih nak ah khankhaw

chang naw ahnu ah läk law netah, Babilon gawnu di pyi ci nei! di pyi ci

nei!Ani naw ng'zaw ng'pawm nak ah kiak ciah zu cu chang ah hta avan-

am tu pyi ci nei!ä ci ne pyein ci. 9 Akthum nak khankhaw chang naw maa

lawk ci goi cu läk law goi netah, Khikäi la ani ah gup khawihnah ne ani ah

m'hnüt nak cu alu ung baw, akut ung baw gah ciah chang cu; 10

Khanpughi ah m'lungshe nak ah khap ung kaa, nuipi ciah am lungshe nak

ah kiak ciah sapyit tui cu awk khai nei. Cun awk ciah chang cu theing ciim

ciah khankhaw chang la Htomehta ah maa ah zaam mei awn huut ne

dukdeiu nak gah khai gui nei. 11 Cun ah meidüi ung kaa meikhu cu ang

tüi ah khu ne kai khai nei. Khikäi la agup khawihnah ne ani ah ming awn

m'hnüt nak gah ciah chang gui cu, amä ak hnüüp dinggei nak kä om khai

nei ci ne m'lau ci. 12 Khanpughi awn ng'thu k'bääi ne, Bawipa Jesuh ung

bekhüt ciah Khanpughi ah chang gui cu, acun ah khin ung m'khüt nüng

nak vai hlü ci nei. 13 Cun kawn ah khankhaw ah kaa k'aw naw, Tuhbäi

ung tän ne Bawipa ah khuut bi netah, sik ci gui cu zeikiai nak om ci nei,

cun cu na guk vai nei ci sei ka ng'zak ci. Mumchaa naw, ä! cun cu akcang

nei! k'tha na ne bilo ciah chang gui cu zeikiai ne ng'däm khai gui nei, ami

bi ah akchaw cu ami mät awn ng'khap ci nei ci ne pyein ci. 14 Cun kawn

ah han teng ba netah, khongmei bawk tumat cu ka hmuk ci. Cun ah ng'mei

bawk ung chang ah mäih lawk ci, tumat ngok ci. Ani cu alu ung lukhu

ng'bäng ne, akut ung ghaat ciah sangsawn kawt ci. 15 Ahei khankhaw

chang tumat cu pum im ung kaa lut law netah, ng'mei bawk ung ngok ci-

am, Khomdek khan ah geit hmin pyi ci, khäm vai ah khin gawk lawk ci

kia sei, na sangsawn awn aat ne khäm ä ci ne m'lau ne pyein ci. 16 Cun ah

kiasei ng'mei bawk ung ngok ci naw, a sangsawn awn khomdek khan cu

zuk pai ne geit cu khäm ci. 17 Cun kawn ah khanmawpi pum im ung kaa,

ahei khankhaw chang cu lut lawk ci. Ani naw phi ghaat ciah sangsawn cu

kawt ci. 18 Cun kawn ah mei ah düi ciah khankhaw chang tumat cu

sonkiang ung kaa lut lawk ci. Ani naw sangnawn kawt ciah khankhaw

chang-am, Na sangsawn awn khomdek khan ah sapyit gui cu zuk khäm ,

up zawp pyi ci gui nei ci ne m'lau ci. 19 Cun ah kia sei cun ah khankhaw

chang naw, a sangsawn awn khomdek khan ah sapyit gui cu aat ne k'bit

ne, am theih gui cu Khanpughi ah m'lungshe nak ah kiak ciah sapyit neen

nak ah khui ung m'tawk zawp ci. 20 Sapyit cu manggaw ah akpung ah

neen u sei, neen nak ah khui ung kaa si ng'hlui lut law ne long ci. Cun ah

si cu mäng phiaa goi ung long ne, dawng hmaa ah thuuk ci.

Thu Phlaan 15

1 Cun kawn ah kei naw, khankhaw ah küikyang ciah cäicat vai cu ka hmu

ba ci. Cun cu leigaai mawng chih law püi ci gui ah khankhaw chang

pachih ah kiak ci. Cun ah leigaai gui cu Khanpughi ah m'lungshe nak

akhnubäih ah ang dang nak ah kiak ci, akhnubäih ah gawk lawk ciah lei ah

kiak ci. 2 Cun kawn ah mei awn ng'caw ne k'tolung k'phlai nu ah mäih

lawk ci cu ka hmuk ci. Khikäi ni, amät ah gup ni, ming khei nak khäm ci

gui ni, ah khan ah nüng nak gah ci gui cun phi ka hmu gui ci. Ngami cu

Khanpughi ah peit gui ah tingtäu kawt u ne, ktoulung k'phlai ah mäih

tuinu pei ah ng'düi ci gui. 3 Ngami naw Khanpughi ah changshäm Mose

ah ng'äi la Htomehta ah ng'äi cu m'cu ci gui. Cun ah ng'äi cu; Käikyang

hlüngtai ciah Bawipa Khanpughi, Na bilawh gui cu hlüngtai ne cäicat vai

kia ci nei! Khaw päng ung chang nüng ah Ghangpughang, Na lam cu düng

ne cangnak ah kiak ci nei! 4 Nang cu kä ning kyih aa ne, A u kä om hlawt

khai nei, Bawipa! Nang ah küikyang hlüngtai nak cu ng'hlahta ne, A u om

hlawt khai ang? Nang bäng na theing ciim ci nei. Nang ah bilawh cu

chang avan naw hmu pyi ciah kia sei, Khaw päng ung kaa chang nüng law

ne, Ning khawihnah lawk khai gui nei ciah kiak ci. 5 Cun kawn ah

khanmawpi ah om ciah pum im kawt cu ng'hmawng sei ka hmuk ci. 6

Leigaai mawng chih law püi ciah khankhaw chang pachih cu pum im ung

kaa lut lawk ci gui. Ngami cu pä suinu a bawk sui u ne, ghui m'ciu bäng

bäng vawp ci gui. 7 Khikäi paphli ung kaa tumat naw, hta ng'shon ung om

ciah Khanpughi ah m'lungshe nak awn be ciah ghui khawk chih cu

khankhaw chang pachih-am pe gui ci. 8 Pum im cu Khanpughi ah bämang

nak la hlüngtai nak ah akkhuu awn be ci. Cun ah kiasei khankhaw chang

pachih naw ami law püi ah leigaai mawng chih ang pyi güt ung, pum im

kyong ah a u phi kä lut ba hlawt ci.

Thu Phlaan 16

1 Cun kawn ah pum im ah kyong ung kaa naw khankhaw chang pachih-

am Khanpughi ah m'lungshe nak be ciah eikbei chih cu khomdek khan ah

zuk hukä ci ne ng'hawh ne a pyein cu ka ng'zak ci. 2 Akhtük bäih ah

khankhaw chang naw a eikbei ung kaa cu m'dek khan ah zuk huk khütah

ah m'hnüt nak gah ci gui la ani ah agup khawihnah ciah chang gui cu, ang

htei ah ami m'neh m'awh vai ah hlut ne khei lawk ci gui. 3 Akhnih nak ah

khankhaw chang naw a eikbei ung kaa cu tuinu ah khan ah zuk huk

khütah, tuinu avan aksi ah si ah mäih ah ng'hlat zawp ne, cun ung om ciah

akghing phung avan si zawp ci gui. 4 Akthum nak ah khankhaw chang

naw a eikbei ung kaa cu tuinu tuihta avan ah khan ah zuk huk khütah, cun

ah tui gui avan cu si ah ng'lat zawp ci. 5 Cun kawn ah tui ngäng ciah

khankhaw chang naw tuhngawi la ngawi zä om ne, theingciim ciah

Bawipa, nam khoichaa nak cu bä ne chün ci nei. 6 Ngami naw Khanpughi

ah chang gui la purofet gui ah si cu huk sak ci gui nei, cun ah kiasei ami

awk vai ah si cu na peit gui ah kiak ci nei. Ngami cu ami bi ah mäih ah

gah ba ci gui ah kiak ci nei ci ne a pyein cu ka ng'zak ci. 7 Cun kawn ah

sonkiaang ung kaa lut lawk ciah k'aw naw, A hlüngtai säih Bawipa,

Khanpughi! Nang ah m'khoichaa nak cu ak cang ah ng'düng ne chün ci nei

ci ne a pyein cu ka ng'za ba ci. 8 Akphli nak ah khankhaw chang naw a

eikbei ung kaa cu khohni ah khan ah zuk huk khütah hnii cu mei ah ng'ai

ne cang ne chang ui zawp khai ah kia lawk ci. 9 Chang gui cu cun ah

ng'ling aih ci naw ui law gui khütah, leigaai gui ah khan ah a huham om

ciah Khanpughi cu m'shetkat ne ng'thu ci gui. Cun ung phi ngami cu ami

kat nak ung phi kä ng'zu ba u ne, Khanpughi phi kä m'kümto ci gui. 10

Akhmaa nak ah khankhaw chang naw a eikbei ung kaa cu khikäi ah

mangkiaang ah khan ah zuk huk khütah, khikäi ah uknak khaw avan cu mä

ne hmüp zawp ne, cun ung om ciah chang gui cu geinvai u ne, ami haa

htui ne kawp zawp ci gui. 11 Cun ah ami hlut khei nak la ami m'neh

m'awh nak ah hmawk ah mawpi Khanpughi cu m'shetkat ci gui. Cun ung

phi ami mät ah cheishoh nak ung ka kä ng'hlat law ba ci gui. 12 Akchuk

nak ah khankhaw chang naw a eikbei ung kaa cu Euphratis tuinu ah khan

ah zuk huk khütah cun ah tuinu cu kawi ne ket sei, hnii law lam ah kaa

ghangpughang gui ah law nak vai ah lam cu ng'hmawng lawk ci. 13 Cun

kawn ah k'u ah mäih lawk ciah mumcha she pathum cu ka hmuk ci. Cun

gui cu shawk, khikäi la purofet she gui ah m'gawng ung kaa lut lawk ci gui

ah kiak ci. 14 Ngami cu khawshe ah mumcha gui ah kia ne cäi aih vai phi

m'dang hning ci gui. Khaw nüng ung ghangpughang päng cu, hlüngtai

pibäih ciah Khanpughi ah ng'tuk bi nak hnüüp ung ng'cut lawk khai gui ah

khü gui vai ah ngami cu hteit ci gui. 15 äNgai vä, kei cu m'guk-ei ah mäih

ah ka lawk khai nei! cii m'gang ne asui them ngäng ciah chang cu akplui

ah kä om khai, chang ah hmu ah kä lüng'aa khai, zeikiai nak om khai nei. ä

16 Cun kawn ah mumcha gui naw ghangpughang gui cu khü gui zawp u

ne, Hebrew ng'thu awn Armakeddon ami ci nak ah hmun ah k'bum gui ci

gui. 17 Akchih nak ah khankhaw chang naw, a eikbei ung kaa cu khawkhi

ung zuk huk khütah pum im kyong ah mangkiaang ung kaa Bi pyi ci nei

ciah k'aw cu ng'shan lawk ci. 18 A cun ung khaw lailäp ne ng'hmum ne

ng'kyeek ne, shihpi ng'thüi ne thäng lawk ci. Chang ah ng'tüi kawn ung

shin ah mäih ah shihpi kä thäng man ci. Cun cu akshekha pibäih ah kiak

ci. 19 Mang gawnu cu thum ah ng'pai ci. Khomdek ah khan ah mang gaw

avan phi di zawp ci. Khanpughi naw Bibilon mang gaw cu shäm ba netah,

a khap ung kaa, am lungshe nak ah sapyit tui cu awk sak ci. 20 Ng'lei avan

piawn ne m'htung avan maih ci. 21 Khan ah kaa chuih vawh teih teih lawk

ciah khawk'aa ng'ma gui kia lawk ci. Cun ah khawk'aa ung geinvai aih u

netah, chang gui naw Khanpughi cu m'shetkat ne ng'thu ci gui.

Thu Phlaan 17

1 Khankhaw chang pachih ung kaa eikbei chih kawt ciah khankhaw chang

tumat cu kei ah law netah, Lawä! Tuinu gui ah pei ah ami sak ah mang

gaw ah kiak ciah pletbeng ciah hnumi ami m'shetkat law cu ka ning hmuh

sak khai nei. 2 Khomdek ah khan ah ghangpughang gui cu, ani awn

ng'zaw ng'pawm lä ci gui nei. Chang ah hta gui avan cun phi ani awn

ng'zaw ng'pawm nak ah kiak ciah zu cu awktat ci gui nei, ä ci ne pyein ci.

3 Cun kawn ah khankhaw chang naw mumchaa awn kei cu bung ah na

hteh püi ci. A cu ah khikäi asen ung ngok ciah hnumi nu cu ka hmuk ci.

Cun ah khikäi ah pum avan ung Khanpughi ah thang shetsak ciah ming cu

be ne ng'guk ci, khikäi cu alu chih law ne aki ghaa lawk ci. 4 Hnumi nu cu

asen la akshon ah kiak ciah sui cu sui ne, ghui ni, ng'mo ni, k'cänglung mi

gui cu awi ci. Ani cu pletbeng nak ah kiak ciah m'shemshai nak awn be

ciah ghui khap cu kawt ci. 5 Ani ah amcalai ung, Khaw ah kaa ung

shemshai ne pletbeng ci gui ah nu, Babilon gawnuä ci ne thuuk ciah ng'thu

awn ami guk ah kiak ci. 6 Cun ah hnumi nu naw Khanpughi ah chang gui

ah si la Bawipa Jesuh ung bekhüt u sei, ami ngawn gui ah chang gui ah si

cu aw ne, awktat sei ka hmuk ci. Ani hmu netah kei cu ang htei ah cäi ne

ka tu ci. 7 Khankhaw chang naw, A i ah kiasei na cäi ang? Cun ah hnumi

nu ah thuuk ciah amanwg la ang cum nak ah alu chih law ne aki ghaa lawk

ciah khikäi ah manwg cu ka ning m'thein khai nei. 8 Cun ah khikäi cu,

azan a ghin te ung phi tuhbäi kä ghing ba ci nei. Ani cu m'hteilung khui

ung kaa lut law netah, m'di nak gah lawk khai nei. Khomdek khan kä a

tüisho pha ge ung, ghin nak cauk ung ami ming kä guk tu ah khomdek

chang gui naw, cun ah khikäi ami hmuh ah a kiak ung cäicat khai gui nei.

Ani cu azan ghing te ci, tuhbäi kä ghing ba ci, cun ung phi ghing ne dang

law ba khai. 9 äShin ah amawng ung cäivai vai la lunglang vai hlü ci. Lu

chih cu hnumi nu ah ngoh nak ah m'htung chih ah kiak ci. Ghangpughang

chih ah phi kiak ci. 10 Ghangpughang pahmaa cu sih pyi ci gui, tumat

ghing ne om zah ci, tumat cu kä dang law phak ci, ang dang law ung phi a

shänghta vah uk tuk khai. 11 Azan ghing te ci, tuhbäi kä ghing ba ciah

khikäi cu akcheit nak ah ghangpughang ah kiak ci. Cun ung phi ani cu

chih ung kaa tu ah kia ci, ani cu di law ge khai ah kiak ci. 12 äNang ah na

hmuh ah aki ghaa cu, kä uk tu phak ci gui ah ghangpughang ghaa ah kiak

ci. Ngami cu khikäi awn atäng ah nazi ät hta ung huham gah tuk khai gui

ah kiak ci. 13 Cun ah ghaa gui cu ami ng'bä nak täng ci, Ngami naw ami

hlüngtai nak la huham cu khikäi-am ap ci gui. 14 Ngami naw Htomehta cu

ng'tuk püi khai gui. Cun ung phi Htomehta cu bawi nüng ah Bawi, mang

nüng ah Mang (Ghangpughang nüng ah Ghangpughang) ah kiak ciah kia

ne, ngami cu nüng gui khai. Bawipa ah a ghü gui la bekhüt ne läk ci gui cu

ani awn atäng ah nüng nak gah khai gui, ä ci ne pyein ci. 15 Cun kawn ah

khankhaw chang naw kei-am, Nang naw na hmuh ah pletbeng ciah hnumi

ah ngoh nak ah tui cu khaw nüng ung ahlä hlü ah ng'thu ci gui ah khui

päng pa päng, chang khli gui ah kiak ci. 16 Nang naw na hmu ah khikäi la

aki ghaa naw pletbeng ciah hnumi nu cu thüi nak khai gui nei. Ngami naw

cun ah hnumi cu asui sak avan suh pe u sei akplui ah om khai nei. Asa cu

ei u ne, ani cu mei awn m'khih khai gui nei. 17 Ngami naw Khanpughi ah

ng'thu düng a gawk law güt ami huham cu khikäi-am ami ap vai ah,

Khanpughi naw ngami ah m'lung cu pian pe gui ne, amät ah ng'bä nak ah

mäih ah bilawh sak gui ci. 18 äNang ah na hmuh ah hnumi nu cu khomdek

khan ah ghangpughang gui uk gui ciah mang gawnu ah kiak ci, ä ci ne

pyein ci.

Thu Phlaan 18

1 Cun kawn ah khanmawpi ah kaa kyum lawk ciah khankhaw chang tumat

cu ka hmuk ci. Ani ung küikyang ciah huham om sei, ani cu khomdek

khan avan ung dei ne khang ci. 2 Ani naw m'lau ne Babilon mang gaw cu

di pyi ci nei! Di pyi ci nei! Cun ah gawnu cu khawshe gui, mumchashe gui

ah om nak, shemshai ciah khoshe gui ah ng'zi nak ah kiak ci nei. 3 A i ah

kiasei ci ung chang pakhui akda naw acun ah gawnu awn ng'zaw ng'pawm

nak ah kiak ciah zu cu awktat ci gui nei. Khomdek ah khan ah

ghangpughang gui cun phi ani awn ng'zaw ng'pawm ci gui nei. Khomdek

ah khan ah sumlei ci gui cun phi acun ah gawnu ah pletbeng nak awn

ng'bähmang pyi ci gui nei ci ne pyein ci. 4 Cun kawn ah khanmawpi ah

kaa k'aw ahei cu ka ng'za ba ci. Cun ah k'aw naw; Lut law ba vä! Kei ah

chang gui, Ani ung kaa lut law ba vä! Ani awn atäng ah kä nami cheishoh

tu vai, Ani awn atäng ah m'shetkat nak kä nami gah tu-en vai! 5 A i ah

kiasei ci ung ani ah kat nak cu khanmawpi k'phaa ne hlüng ne, Ani ah

cheishoh nak ah lam cu, Khanpughi naw a shäm hmat zawp pyi ah hmawk

ah kiak ci. 6 Ngami ah khan ah abi ah mäih ah, Ani ah khan ah bi tu ba vä;

Ani ah bi ah mä goi khai ah, Ani ah khan ah phu tu ba vä; Nangmi ah

hmawk ah a ning pian peit gui ah mä, a goi ah kha pi khai ah a khap cu

pian pe vä. 7 Ani cu amät bämang ne ang püi ng'ze awn khin khai ah,

zaica nak la geinvai nak ung gawk sak vä. A i ah kiasei ci ung, ani naw,

Kei cu mangnu ah ka kiak ci, hmeinu ah kä ka kiak ci, Kei ung a i zah ung

phi thüisei nak kä om khaiä ci ne a kiak ah hmawk ah kiak ci. 8 A cun gui

ah phäh ah leigaai gui, gawpai nak gui, thüisei nak gui, cawigha nak gui

cu ani ah khan ah hnüüp ät ge awn gawk lawk khai nei. A i ah kiasei ci

ung, ani m'khoichak ciah Bawipa Khanpughi cu, m'hlüngtai pi bäih ah

hmawk ah kiak ci, ä ci ne pyein ci. 9 Ani awn ng'zaw ng'pawm lä mante

ciah khomdek khan ung ghangpughang gui naw, ani ui ciah mei ah akhu

cu ami hmuh ung kyap ne m'lau khai gui nei. 10 Ngami naw ani ah

geinvai nak cu hmu u ne, ang htei ah kyikyawk u ne, asho nak ah ng'düi u

netah, Hlüngtai küikyang ciah mang gaw, Babilon! Cäi aih vai thüi aih vai

kiak ci nei. Nang cu nazi ät hta ah kyong ung m'shetkat nak na gah pyi ci

nei ci ne kiak khai gui nei. 11 Sumlei ciah chang gui cun phi ami khawh

khleih khai a u phi kä om ba sei, kyap ne thüi khai gui nei. 12 Ngami ah

khawh gui cu ghui, ngui ng'mo, zih, pää, ng'hlo pyai, tui ng'ui ahlä hlä,

m'vuihaa, sing ahlä hlä, cheeipai, m'si k'tolung; 13 Sing ng'ui, phakphai,

phaknan, situi, mura, sapyit tui, khitui, päm, htang, sei, htome, ng'se zatha,

khleihtein la chang hnun ghing gui ah kiak ci. 14 Sumlei ciah chang gui

naw cun ah mang gaw-am, Nang naw na ng'zak hlü ah khawh gui cu kä

om ba ci nei, bämang hlüngtai nak gui phi maih zawp pyi ci nei, cun gui

cu nang naw ngawi ah phi kä na gah ba khai nei ci ne pyein ci gui. 15

Babilon mang gaw ung sumlei u ne bühmang lawk ci gui ah sumlei chang

gui cu, cun ah gawnu ah dishum nak hmu u ne, kyikyawk u netah, asang

ah ng'düi u ne, 16 äShin ah mang gaw ah hmawk ah cäi aih vai, thüi aih

vai, kiak ci nei; Ani cu k'phla sui, ng'hlo sui, pää sui gui sui ne ghui, ng'mo

la k'cänglung gui cu awi man ci nei. 17 A khawh chaam avan cu nazi ät ah

kyong ung dishum zawp ci nei ci ne kyap ne m'lau khai gui nei. Hteinpaw

keptain gui la hteinpaw ung ng'cum tuk ci gui, hteinpaw ung bi bik ci gui

la sumlei ci gui cu a sho nak ah ng'düi u ne; 18 Cun ah mang gaw ui ciah

meikdüi meikhu gui cu hmu u netah, Shin ah mang gaw ah mäih ahei

mang gaw a i sang ung phi kä man khai nei ci ne m'lau ci gui. 19 Ngami

cu m'vut kaw ne ami lu khan ah phiang u netah, Cäicat aih vai, thüi sei aih

vai kiak ci nei, hteihpaw k'ta, sumlei chang phung bämang sak ciah mang

gaw cu nazi ät hta ah kyong ung di ne maih ci nei ci ne kyap ne m'lau ci

gui. 20 Khankhaw chang gui cun ah mang gaw adi ah phäh ah zei vä,

Khanpughi ah chang gui ang düihpüi gui, purofet gui zeikiai vä! Ani naw

nangmi ah khan ah abi phung phung ah hmawk ah Khanpughi naw ani cu

m'kat pyi ci nei. 21 Cun kawn ah k'thamah pi ciah khankhaw chang naw

lungsum teih lawk ciah lungnu cu, la ne tuinu ung zuk shum netah Babilon

mang gaw cu a shin ah mäih ah tui ung zuk shum khai gui nei, a ngawi ah

phi kä dang law ba khai nei. 22 Nang ung kaa tingtäu tum k'aw, phiphät

phyungheng k'aw gui phi kä ng'zak ba vai nei. Bi bik ci gui phi kä hmuh

ba vai, lungkhiing ah ng'ghin phi kä ng'zak ba vai nei! 23 Ngawi ah phi

nang ung mei im ah dei cu kä hmuh ba vai nei. Ng'puui ng'khap khai ah

ng'piangmi, ng'laami ah k'aw phi kä ng'zak ba vai nei. Nang ah sumlei

chang gui cu khomdek ah khan ung hlüngtai pi ci gui nei. Nang naw chang

ah hta avan cu ng'zo hleip nak awn na cheishoh sak pyi zawp ci nei, ä ci

ne pyein ci. 24 Babilon mang gaw ah dishum nak ah mawng cu purofet

gui ah si, Khanpughi ah chang gui ah si, m'dek khan ung ami ngawn gui

ah si gui cu cun ah mang gaw ung ali ah hmawk ah kiak ci.

Thu Phlaan 19

1 Cun kawn ah khanmawpi ah chang khli ah k'aw ah mäih cu ka ng'zak ci.

Cun ah k'aw naw Khanpughi m'kümtou vä, Khanpughi cu hun nak,

bämang nak la hlüngtai nak awn be ci nei. 2 Ani ah m'khoichaa nak cu

ng'düng ne ng'khän ci nei. Ashetkat nak awn khomdek chang gui cheishoh

sak gui ciah pletbeng ciah hnumi cu m'kat pyi ci nei. Ani naw Khanpughi

ah chang gui a ngawn ah phäh ah Khanpughi naw am kat ah kiak ci nei ci

ne m'lau ci gui. 3 Leng ba mä ne Khanpughi cu m'kümto vä, cun ah mang

gaw ui ciah meikhu cu ang tüi sei khu ci nei ci ne m'lau ci gui. 4 A

ghaampa m'kulei-phli la khikäi paphli naw, mangkiaang ung ngok ciah

Khanpughi cu khawihnah u netah Amen, Khanpughi cu m'kümto vä ci ne

m'lau ci gui. 5 Cun kawn ah mangkiaang ung ka lut lawk ciah k'aw naw,

Khanpughi ah a shäm gui la ak chang gui avan, Khanpughi kyih aa ciah

akhmaw ang vai avan naw Khanpughi cu m'kümto vä ci ne pyein ci. 6 Cun

ung chang khli ng'nään ah k'aw, tuinu ah ng'hmum k'aw la kho ng'hmum

ah mäih k'aw cu ka ng'zak ci. Cun ah k'aw naw, Khanpughi cu m'kümto

vä, hlüngtai pi k'bäih ciah Bawipa mi Khanpughi cu Ghangpughang ah

kiak ci nei. 7 Htomehta ah hta m'um nak gawk law pyi ciah kiasei, mi

zeikiai ne ahlüngtai nak cu mi m'kümto khai nei. Ceimah khai ah

ng'laamihta cu pawng ge ne om ci nei. 8 Ani cu a suisak vai ah theing ne

ng'ciim ciah sui phi gah pyi ci nei. (Sui k'ni ci cu Khanpughi ah chang gui

ah om ih k'ni ah kiak ci). 9 Cun kawn ah khankhaw chang naw, Shin cu na

guk vai nei, Htomehta ah hta m'um nak ung ami khü gui ah chang gui cu

zeikiai nak om ci nei. ä, ci netah leng ba mä ne, Shin ah ng'thu cu

Khanpughi ah ng'thu akcang ah kiak ci nei ci ne na kiak nak ci. 10 Cun ah

kiasei kei naw a khaw pei ah kawp ne ka khawihnah khai pawng ngütah,

khankhaw chang naw, Kä na bi vai! kei cu nang ni, na phäi nau gui ni,

Bawipa Jesuh ah m'dang ah ang thu düng läk ciah chang gui ni ah püipaw

changshäm ah ka kiak ci, Khanpughi vah na khawhnah vaiä ci ne na kiak

nak ci. Bawipa Jesuh ah m'dang ah ng'thu düng awn vah purofet gui cu

hnün thawh nak gah ci gui. 11 Cun kawn ah khankhaw m'kawt ng'hmawng

sei ka hmuk ci. Cun ung ng'se bawk tumat om ci. Cun ah ng'se bawk ung

ng'cum ci cu bekhüt la ng'düng nak ming nak ci. Ani cu ng'düng khai ah

ng'thu m'chaa ne, ng'düng khai ah ng'tuk bik ci. 12 Amik cu meidüi ah

pying ne, alu ung lukhu akda ng'bäng ci. Amät kawn ah a u naw kä a hmat

ah ang ming cu ani ah khan ah ng'guk ci. 13 Asuisak cu si ng'hlui ah kiak

ci. Ani ah ming cu, Khanpughi ah ng'thuä ah kiak ci. 14 Khankhaw

gakaap gui naw, ak theing bäng bäng sui u ne, ng'se bawk bäng bäng

ng'cum u ne a hnu ah läk ci gui. 15 Khaw nüng chang päng a heem nak vai

ah am gawng ung khim k'ghaat lut lawk ci. Ani naw chang gui cu m'si

k'htei pawng awn uk gui khai. Ak hlüngtai pi k'bäih Khanpughi ah

m'lungshe nak ah kiak ciah sapyit neen nak ah khui ung sapyit cu neen

khai nei. 16 Ani ah asuinu la a phei khaw ung, Bawi nüng ah Bawi, mang

nüng ah Mangä ciah ming cu ng'guk ci nei. 17 Cun kawn ah khohni ung

khankhaw chang tumat ng'düi sei ka hmuk ci. Ani naw khan ah zawng

ciah kha gui-am, Law vä, Khanpughi ah mang ei cu ei law vä! 18 Law u

ne ghangpughang gui, gabawi gui la gakap gui ah ami sa, ng'se gui la ng'se

ung ng'cum ci gui ah ami sa, khleihtein khuimah, akzaw akdam chang

avan ah sa cu ei vä. ä ci ne m'lau ci. 19 Cun kawn ah khikäi ni, khomdek

khan ung ghangpughang gui la, ami gakap gui ni naw, ng'se bawk ng'cum

ci la a gakap gui cu ng'tuk vai ah ng'cut law u sei ka hmuk ci. 20 Khikäi la

ani ah maa ung cäi aih vai m'dang ciah purofet cu pha ne chum ci gui.

(Cun ah purofet she cu khikäi ah m'hnüt nak gah ci gui la ani khawihnah ci

gui-am cäi aih vai m'dang gui ne, cheishoh sak gui ciah kiak ci). Khikäi la

purofet she ani nik hnih cu, zam mei ah düi ciah meidüi ung zuk shum goi

ci gui. 21 A gakap gui cu ng'se bawk ung ng'cum ciah m'gawng ung lut

lawk ciah khim ghaat awn ngawn gui ci gui. Kha gui naw ami sa gui cu

ami phä ah ei ci gui.

Thu Phlaan 20

1 Cun kawn ah khankhaw chang tumat cu m'htei lungkhui k'hmawn nak la

m'si guinu cu kawt ne khanmawpi ah kaa kyum law sei ka hmuk ci. 2 Ani

naw shawk k'phyu ng'hlui cu pha netah, khawkum phiaa ghaa ung pin ne

khit ci. Cun ah khawshe bawi kä cun ung Satan ah kiak ci. 3 Khankhaw

chang naw shawk cu m'htei lungkhui ung zuk chah netah, khokum phiaa

ghaa ang pyi güt ung chang gui kä ah cheishoh-en sak gui hlawt vai ah

m'hnüt ne choh awn khai shi ci. Khokum phiaa ghaa ang pyi kawn ah ani

cu a shäng hta k'hmawn tu ba khai. 4 Cun kawn ah mangkiaang gui cu ka

hmuk ci. Cun ung ngok ci gui cu m'khoichaa nak vai ah huham ami peit

gui ah kiak ci. Cun kawn ah Bawipa Jesuh ah m'dang ah düng nak la

Khanpughi ah ng'thu ami pyein ah hmawk ah ami ngawn gui ah, ami

mumcha gui cu ka hmuk ci. Ngami naw khikäi la ani ah gup cu kä

khawihnah ci gui. Ami m'calai la ami kut ung phi khikäi ah m'hnüt nak cu

kä la tuk ci gui. Ngami cu ghing ne tho law ba u ne, Bawi Khrit awn atäng

ah khokum phiaa ghaa ung ghangpughang ah mäih ah uk tuk ci gui. 5

(Cun ung k'pawih ba ciah sik ci gui läi cu khokum phiaa ghaa ang pyi

kawn ah ghing ne tho ba ci gui). Shin cu ak htük bäih ah sik ci gui ah

thawh ba nak ah kiak ci. 6 Cun ah ak htük ung tho ba ci gui cu zeikiai nak

la hlüngtai nak awn kümbe ci gui. Hnih vei sih nak naw ngami kä k'phaa

tu ba gui khai. Ngami cu Khanpughi la Bawi Khrit ah k'taigüi ah kia u ne,

Bawi Khrit awn atäng ah khokum phiaa ghaa ung uk tuk khai gui. 7

Khokum phiaa ghaa ang pyi kawn ah Satan cu lut law ba netah; 8 m'dek

ah khan ung chang avan cu cheishoh sak ne, kok la Makok ah ming ciah

ng'tuk bi vai ah ng'cut sak gui khai. Ngami cu tuinu kem ah laigin chü ah

da ci gui. 9 Ngami cu khomdek khan avan ung püi u ne, Khanpughi ah

chang gui ah ng'däm hmun la ani ah m'hni ah mang gaw cu khaai zawp ci

gui. Cun ung phi khankhaw ah kaa meidüi kia law ne, ngami cu ui gui

zawp ci. 10 Chang gui cheishoh sak gui ciah khoshe cun phi zam meidüi

ung zuk shum ci gui. Acun ah mei ung khikäi la purofet she phi ami zuk

shum pyi ah kiak ci. Ngami cu amä ak hnüüp hta ng'shon ung dukdeiu nak

gah khai gui. 11 Cun kawn ah mangkiaang a bawknu la acun ung ngok

ciah Bawimang cu ka hmuk ci. Acun ah Bawimang ah maa ung khankhaw

la khomdek cu ng'kawn ne maih lawk ci. 12 Cun kawn ah sik ci gui cu ak

zaw akdäm ah a ci ah mangkiaang ah maa ah ng'düi lawk ci gui. Cun ung

cachaw gui phi ng'phian lawk ci gui, cun kawn ah ghin nak ah cauk ah

kiak ciah ahei cachaw phi ng'phian lawk ci. Sik ciah chang gui cu, cun ah

cauk gui ung gu ne ami m'hnüt gui ah ami mät ah om ih ah ci ah

m'khoichaa nak gah ci gui. 13 Tuinu naw ani ung om ciah aksi gui cu ap

lawk ci. Sik nak la sihnak ah khaw naw phi ngami ung om ciah aksi gui cu

ap lawk ci gui. Aksi gui ami van cu ami mät ah bilawh a ci ah m'khoichaa

nak gah ci gui. 14 Cun kawn ah sihnak la sihnak ah khaw avan cu meidüi

ung zuk shum ci gui. (Cun ah meidüi cu akhnih vei nak sihnak ah kiak ci).

15 Ghin nak cauk ung ang ming kä ng'gu tuk ciah chang gui phung cu cun

ah meidüi ung zuk shum gui zawp ci gui.

Thu Phlaan 21

1 Cun kawn ah khamkhaw thai la khomdek thai cu ka hmuk ci. Zän nä

khankhaw la khomdek cu maih pyi ci. Tuinu phi kä om ba ci. 2 Khanpughi

ah khanmawpi ung kaa theingcim ciah Jerusalem mang gaw thai cu a cei

awn ng'hmu lawk khai goi ah ng'laamihta ah ng'bilaw ah mäih ah kyum

law sei ka hmuk ci. 3 Cun kawn ah mangkiaang ung kaa ng'shan sei m'lau

ah k'aw cu ka ng'zak ci. Cun ah k'aw naw, Tuhbäi ung Khanpughi ah im

cu hnicim chang ah im ah kiak ci. Ani cu ngami ung om sei ngami cu ani

ah chang ah kiak ci gui. Khanpughi amät cu ngami awn atäng ah om ne,

ngami ah Khanpughi ah kiak khai nei. 4 Ani naw ami ng'phli tui avan cu

ghu pe gui khai nei. Cun kawn ah sihnak, thüisei nak, kyah nak, m'neh

m'awh nak kä om ba khai nei. Akphyim gui avan cu maih zawp pyi ci nei

ci ne pyein ci. 5 Cun kawn ah mangkiaang ung ngok ci naw, Tuhbäi ung

apäng avan cu akthai ah ka piang ba ci nei ci ne pyein ci. Bawipa naw, A

shin ah ng'thu cu ng'düng ne zum vai ah kiak ci kiasei gu ne nami m'hnüt

vai nei ci ne pyein ci. 6 Ani naw leng ba mä ne, Bi ng'pyi ci nei, kei cu

Alpha la Omeka, tän nak la khäm nak ah ka kiak ci, tui gha ciah chang-am

ghin nak ah tui cu alä ah ka awk sak khai. 7 Näng ciah chang naw shin ah

ng'thukhän cu gah khai, kei cu ani ah Khanpughi ah ka kiak khai, ani cu

kei ah htapa ah kiak khai. 8 Cun ung phi kyik ciah chang, pyaai ciah

chang, chang ngawn ciah chang, chang shemshai, chang om kaa, ng'pluh

ciah chang, a gup khawihnah ciah chang la hleeihlak ciah chang gui cu

zam mei cang ung lut zawp khai gui. Cun cu ak hnih vei nak sihnak ah

kiak ciü ci ne pyein ci. 9 Leigaai mawng chih awn be ciah eikbei chih

kawt ciah khankhaw chang pachih ung kaa tumat cu kei ah law netah, Law

, Htomehta ah k'chu vai ah ng'laamihta cu ka ning m'hnuh khai nei ci ne

pyein ci. 10 Ani naw mumcha awn kei cu ang htei ah hlüng ciah

khomhtung khan ah na hteh püi netah, Khanpughi ah khanmawpi ah kaa

kyum lawk ciah theingciim ciah Jerusalem mang gaw thai cu nam hnuh ci.

11 Cun ah mang gaw cu Khanpughi ah bämang nak awn pyü ciah lung,

vai ng'mo ah mäih ah ng'shü ne khang ci. 12 Cun ah mang gaw chaam nak

cu hlüngtai aih ne, m'kawt gha-lei-goi om ci. Cun ah m'kawt gui cu

khankhaw chang gha-lei-goi naw ngäng u sei, m'kawt päng ah khan ah

Israel pakhui gha-lei-goi ah ming cu guk ci gui. 13 Hni law lam ah m'kawt

thum, hni kiaak lam ah m'kawt thum, htum lam ah m'kawt thum, siip lam

ah m'kawt thum om ci. 14 Mang gaw k'chaam nak ung lung k'tung gha-lei-

goi ng'ling ci gui. Cun ah lung k'tung gha-lei-goi ung Htomehta ah

ng'düihpüi gha-lei-goi ah ming gui cu guk ah kiak ci. 15 Kei nang thu püi

ciah khankhaw chang ah kut ung mang gaw ni, mang gaw m'kawt gui ni,

la mang gaw päng gui nüt nak vai ah ghui ng'mui pum om ci. 16 Mang

gaw cu azun akdang ng'cawih ne, ng'hniing ne ng'aai ci. Khankhaw chang

naw ghui ng'mui pum awn cun ah mang gaw cu nüt khütah, azun akdang

ahlüng ni cu mäng phiaa gha-lei-hmaa bäng bäng lawk ci. 17 Cun kawn ah

khankhaw chang naw chaam k'pang nak cu nüt ba sei, chang gui ah nüt

nak awn 216 pei hlüng ci. 18 Cun ah k'pang cu k'tolung pyü ci awn ami

cawih ah kiak ci, mang gaw cu pääi dang ne vai khai ah ghui bäng awn

ami cawih ah kiak ci. 19 Mang gaw chaam cu k'toulung ahlä hlü k'süm ne

ami cawih ah kiak ci. Ami k'süm htük cu, k'tolung, akhnih nak cu

k'toulung sen, akthum nak cu m'liu lung, akphli nak cu vailung; 20

Akhmaa nak cu m'silung, akchuk nak cu k'pyä lung, akchih nak cu

ng'ailung, akcheit nak cu cäilung, akkaw nak cu ng'shülung, aghaa nak cu

lungkyiing, agha-lei-ät nak cu lung m'kim, a hga-lei-goi nak cu zapilung

ah kiak ci. 21 M'Kawt tumat cu zapi ng'mo tumat awn ami pian ah kia ne,

m'kawt gha-lei-goi ung zapi ng'mo gha-lei-goi lawk ci. Mang gaw ah lam

gui cun phi ghui bäng ah kia ne pääi dang ne vai ci. 22 Cun ah mang gaw

ung pum im cu kä ka hmuk ci. A i ah kiasei ci ung, cun ah pum im cu

hlüngtai pi bäih ciah Bawipa, Khanpughi la Htomehta ah kiak ci. 23 Cun

ah mang gaw ah khan ah Khanpughi ah bämang nak cu dei ne Htomehta

cu amei im ah kiak ci kisei a cun ah mang gaw ung hni la chaa ah akdei kä

hlü ci. 24 Chang ah hta avan cu cun ah mang gaw ah akdei ung hteit-hton

khai gui. M'dek ah khan ghangpughang gui naw ami ng'bähmang nak cu

cun ah mang gaw ah law püi khai gui. 25 Mang gaw m'kawt gui cu hnüüp

pum hmawngkhai gui. Cun ah mang gaw ah khaw amä nak kä om ci kia

sei m'kawt cu a i zah ung phi kä khaai khai gui. 26 Chang avan naw ami

hlüngtai nak la bühmang nak cu cun ah mang gaw ah avan law püi khai

gui. 27 Cun ung phi kä theingcim ci phung api ah phi, cun ah mang gaw

ah kä lut tuk khai. Thui ng'aa nak vai bik ci la hleeihlak ciah chang gui phi

kä lut tuk khai gui. Htomehta ah ghin nak cauk ung angming guk ah chang

gui bäng vah cun ah mang gaw ung lut tuk khai gui.

Thu Phlaan 22

1 Khankhaw chang naw kei-am ghin nak tui ah lon nak ah tuinu phi na

m'hnuh ci. Cun ah tui nu cu k'pyälung ah mäih ah vai ne, Khanpughi ah

Htomehta ah mang kiaang ung kaa mang gaw ah gaw ng'lung lam nu ung

zu long väk ci. 2 Cun ah tuinu ah tuikam vang veing ung ghin nak ah sing

ghing om ci. Cun ah sing cu cha ät ung hnä ät m'theih ne, kum ät ung gha

lei-goi vei m'theih ci. Cun ah hnah gui cu chang avan ah gai nak vai ah

kiak ci. 3 Khanpughi ah m'shetkat nak gah ci phung cu api ah phi cun ah

mang gaw ung kä hmuh vai nei. Khanpughi la Htomehta ah mangkiaang

cu cun ah mang gaw ung om sei, ak chang gui naw khawihnah khai gui

nei. 4 Ngami naw Bawipa ah hmai cu hmuk khai gui, ani ah ming cu ami

m'calai ung guk pe gui khai. 5 Khaw amänak kä om ba khai. Mei im la hni

ng'shü kä hlü ba khai, a i ah kiasei ci ung Bawipa Khanpughi cu ngami ah

akdei ah kiak khai, ngami naw ghangpughang ah kia ne ngawi zä uk khai

gui. 6 Cun kawn ah khankhaw chang naw kei-am, Shin ah ng'thu cu

ng'düng ne ng'ciim ciah ng'thu ah kiak ci. Purofet gui cu ang mumcha awn

be sak gui ciah Khanpughi naw kä shou pha sei kia lawk khai ah amawng

gui cu, ak chang gui-am m'dang gui khai ah, khankhaw chang cu tüi law

pyi ci nei ci ne pyein ci. 7 Bawipa Jesuh naw, Ngai vä, kei ka kyum lawk

khai nei, shin ah cauk ung om ciah ng'cäi nak gui läk ciah chang cu zeikiai

nak om ci nei ci ne pyein ci. 8 Shin ah amawng ama gui hmu ng'zak ci cu

kei Johan ah ka kiak ci nei. Kei naw shin ah amawng gui ka hmuh ng'zak

kawn ah kei cu khankhaw chang ka khawihnah khai ah a khaw pei ah ka

kawp ci. 9 Khankhaw chang naw, Shik cha ah kä na bi vai, kei cu nang ah

püipaw ah ka kiak ci, na phäi nau purofet gui la shin ah cauk ung om ciah

cacim läk ciah chang gui ah püipaw ah phi ka kiak ci, Khanpughi bäng na

khawihnah vai nei ci na kiak nak ci. 10 Cun kawn ah khankhaw chang

naw, Shin ah a mawng gui a bä law nak vai ng'et law pyi ci kiasei, shin ah

cauk ung kaa ng'cäi nak ah ng'thu gui cu kä na m'zih en vai nei. 11 Akshe

bik ciah chang cu akshe bi lä sä, cheishoh ciah chang cu cheishoh lä sä,

akni bik ciah chang cu akni bi lä sä, theingciim ciah chang cu theingciim

lä sä ci ne na kiak nak ci. 12 Bawipa Jesuh naw, Ngai vä, kei ka kyum law

ge ci nei. Chang gui-am ami mät ah bi ah ci ah peit gui vai ah m'cümhnah

nak cu ka law püi khai nei. 13 Kei cu Alpha la Omeka, akhtük bäih la

akhnu bäih, tän ka la khäm nak ah ka kiak ci. ä ci ne pyein ci. 14 Ami

suisak theing khai ah m'suk ci gui cu zeikiai nak om ci, ngami cu ghin nak

ah sing ah m'theih ei nak hning la mang gaw ah m'kawt ung luh nak hning

cu gah khai gui. 15 Cun ung phi chang shekha gui, ng'plukheih ci gui,

pletbeng ci gui, chang ngawn ci gui, agup khawihnah ci gui, hleeihlak

cheishoh ci gui cu ami van Manggaw ah ak'pung ah om khai gui. 16 äKei

Jesuh naw nangmi Khrihtabum gui-am shin ah amawng gui cu shäu ne

ning m'thein gui khai ah ka khankhaw chang cu ka tüi lawk ci nei. Kei cu

David ah hta ng'shon ah ka kiak ci, ng'shü ne khang ciah thaihke aisi ah

phi ka kiak ci. ä 17 Mumcha Theing la Ceimah khai ah ng'laamihta naw,

Law ä cik ci goi. Cun ah ng'thu ng'zak ciah chang nüng naw phi, Law ä ci

ne pyein sä, Tui gha ciah chang cu law sä, ghin nak ah tui ng'za hlük ciah

chang phung naw a lä ah dou sä! 18 Shin ah cauk ung ng'cäi nak ah ng'thu

ng'zak ciah chang phung-am kei Johan naw khen ne ka pyein ci nei, a u

chang phi shin ah caciim heikbe tuk ciah chang cu, Khanpughi naw shin

ah cauk ung om ciah leigaai gui awn shetkat sak khai nei. 19 A u chang

phi shin ah cauk ung kaa caciim heikpai tuk ciah chang cu, Khanpughi

naw shin ah caciim ung guk ah ghin nak sing ah am theih ei nak hning la

theingciim ciah mang gaw ung luh nak hning cu k'phleeng pek khai nei.

20 Shin ah amawng gui zuk pyein ciah Bawipa naw, Kei akcang ah ka

kyum law ge vai ci nei, ä ci ne pyein ci. Cun cu akcang ah kia sä, Bawipa

Jesuh zu kyum law! 21 Bawipa Jesuh am geinsei nak cu nami changsing

ah khan ah om sä! Amen.

Documents

Chin cho bible - new testament