Embed Size (px)
Citation preview
Child Car Seats
Quick FactsThe basics on choosing and using child car seats
BLEED
• All drivers are responsible for ensuring passengers under 16 years of age are properly secured in a child car seat, booster seat or a seat belt. This includes caregivers, babysitters and grandparents.
• Use the appropriate car seat for the child’s height, weight and development.
• Always follow the child car seat manufacturer’s instructions and vehicle owner’s manual for the correct installation and use of the child car seat.
• Children under 13 are safest in the back seat, away from front active air bags.
• Useforachildupto9kg/20lb.Thisisa minimumrequirementunderOntariolaw.
• Somerear-facingcarseatsaremadefor childrenthatweighupto20kg/45lb.
• Mostinfantcarseatsshouldbe installedona45degreeangle.
• Whenthechildreachesthemaximum heightandweightoftheinfantseat,they canuseacombinationinfant/childcar seat,installedrear-facing.
• Followthechildcarseatmanufacturer’s instructionsforinstallationandheightand weightlimits.
INFANTSRear-facingseat
• All drivers are responsible for ensuring passengers under 16 years of age are properly secured in a child car seat, booster seat or a seat belt. This includes caregivers, babysitters and grandparents.
• Use the appropriate car seat for the child’s height, weight and development.
• Always follow the child car seat manufacturer’s instructions and vehicle owner’s manual for the correct installation and use of the child car seat.
• Children under 13 are safest in the back seat, away from front active air bags.
• Useforachildupto9kg/20lb.Thisisa minimumrequirementunderOntariolaw.
• Somerear-facingcarseatsaremadefor childrenthatweighupto20kg/45lb.
• Mostinfantcarseatsshouldbe installedona45degreeangle.
• Whenthechildreachesthemaximum heightandweightoftheinfantseat,they canuseacombinationinfant/childcar seat,installedrear-facing.
• Followthechildcarseatmanufacturer’s instructionsforinstallationandheightand weightlimits.
INFANTSRear-facingseat
• Useforachildbetween9kg/20lb.to 18kg/40lb.Thisisaminimum requirementunderOntariolaw.
• Someforward-facingcarseatsaremade forchildrenthatweighupto30kg/65lb.
• Mustbeusedwithatetherstrap.
• Followthechildcarseatmanufacturer’s instructionsforinstallationandheightand weightlimits.
TODDLERSForward-facingseat
Usewhenachildhasreachedthefollowing:
• isbetween18kg/40lb.and36kg/80lb.
• hasastandingheightoflessthan 145cm/4’9”.
• isundertheageofeight.
• Thisisaminimumrequirementunder Ontariolaw.
Pre-SCHOOL TO 8 YEARS OLD
Boosterseat
• Useforachildbetween9kg/20lb.to 18kg/40lb.Thisisaminimum requirementunderOntariolaw.
• Someforward-facingcarseatsaremade forchildrenthatweighupto30kg/65lb.
• Mustbeusedwithatetherstrap.
• Followthechildcarseatmanufacturer’s instructionsforinstallationandheightand weightlimits.
TODDLERSForward-facingseat
Usewhenachildhasreachedthefollowing:
• isbetween18kg/40lb.and36kg/80lb.
• hasastandingheightoflessthan 145cm/4’9”.
• isundertheageofeight.
• Thisisaminimumrequirementunder Ontariolaw.
Pre-SCHOOL TO 8 YEARS OLD
Boosterseat
Ontariolawallowsachildtouseaseatbeltalonewhenoneofthefollowingcriteriaismet:
• childturnseightyearsold,or
• childweighs36kg/80lb.,or
• childis145cm,4’9”tall
ThisistheminimumrequirementunderOntariolaw.Alwaysmakesuretheseatbeltfitsproperly.
Universal Anchorage System (UAS)
CanadianvehiclesthatweremanufacturedonorafterSeptember1,2002areequippedwithloweranchoragebarsintherearseat(s),providinganotheroptionforinstallingchildcarseats.OnlyinstallthechildcarseatusingeithertheseatbeltortheUASbelt,notboth.
SEAT BELT
Becarefulbuyingorusingapre-ownedchildcarseat.Makesurethecarseat:
• MeetsTransportCanada’scurrent Regulationsandtherequirementsof HealthCanada’sCanadaConsumer ProductSafetyAct.
• Hasinstructionsandallnecessarystraps andhardware.
• Hasneverbeenacollision.
• MeetsCanadianMotorVehicleSafety StandardsanddisplaystheNational SafetyMark.
• Hasnodiscolouredstressmarksor cracksandtheharnessstrapsand materialsarenotrippedordamaged.
• Hasnotexpiredorexceededit’s usefullifedateasdeterminedbythe manufacturer.
Pre-Owned Child Car Seats
Ontariolawallowsachildtouseaseatbeltalonewhenoneofthefollowingcriteriaismet:
• childturnseightyearsold,or
• childweighs36kg/80lb.,or
• childis145cm,4’9”tall
ThisistheminimumrequirementunderOntariolaw.Alwaysmakesuretheseatbeltfitsproperly.
Universal Anchorage System (UAS)
CanadianvehiclesthatweremanufacturedonorafterSeptember1,2002areequippedwithloweranchoragebarsintherearseat(s),providinganotheroptionforinstallingchildcarseats.OnlyinstallthechildcarseatusingeithertheseatbeltortheUASbelt,notboth.
SEAT BELT
Becarefulbuyingorusingapre-ownedchildcarseat.Makesurethecarseat:
• MeetsTransportCanada’scurrent Regulationsandtherequirementsof HealthCanada’sCanadaConsumer ProductSafetyAct.
• Hasinstructionsandallnecessarystraps andhardware.
• Hasneverbeenin acollision.
• MeetsCanadianMotorVehicleSafety StandardsanddisplaystheNational SafetyMark.
• Hasnodiscolouredstressmarksor cracksandtheharnessstrapsand materialsarenotrippedordamaged.
• Hasnotexpiredorexceededit’s usefullifedateasdeterminedbythe manufacturer.
Pre-Owned Child Car Seats
Sometimeschildcarseatsarerecalledbymanufacturers.It’simportantafterbuyinganewchildcarseat,tocompleteandsendtheregistrationcardtothemanufacturer.
TofindoutmoreinformationaboutsafetyrecallscontactthemanufacturerdirectlyorcheckTransportCanada’swebsiteat:tc.gc.ca,orHealthCanada’swebsiteat:hc-sc.gc.ca.
Safety Recalls
Followthemanufacturer’sinstructionsforthecorrectinstallation,weightandheightlimitsandtheuseofalockingclip.
Useatetherstrapwithforward-facingchildcarseats.
Makesureharnessstrapsaretightandlieflatagainstthechild’sbodywiththechestclipatarmpitlevel.
ProperlyroutetheseatbeltorUASbeltthroughthechildcarseat,accordingtomanufacturer’sinstructions.Useoneortheotherbelttosecurethecarseatbutnotboth.
Remember...
Sometimeschildcarseatsarerecalledbymanufacturers.It’simportantafterbuyinganewchildcarseat,tocompleteandsendtheregistrationcardtothemanufacturer.
TofindoutmoreinformationaboutsafetyrecallscontactthemanufacturerdirectlyorcheckTransportCanada’swebsiteat:tc.gc.ca,orHealthCanada’swebsiteat:hc-sc.gc.ca.
Safety Recalls
Followthemanufacturer’sinstructionsforthecorrectinstallation,weightandheightlimitsandtheuseofalockingclip.
Useatetherstrapwithforward-facingchildcarseats.
Makesureharnessstrapsaretightandlieflatagainstthechild’sbodywiththechestclipatarmpitlevel.
ProperlyroutetheseatbeltorUASbeltthroughthechildcarseat,accordingtomanufacturer’sinstructions.Useoneortheotherbelttosecurethecarseatbutnotboth.
Remember...
Ministry of Transportation
ontario.ca/transportation
ServiceOntario
1.800.268.4686or
(416)235.4686intheGTA
TTY users
1.866.471.8929or
(905)704.2426intheNiagaraarea
or
your local Public Health Unit
©Queen’sPrinterOntario201230k03/13
For more information about child car seat safety, contact:
Ministère des Transports
ontario.ca/transports
ServiceOntario
1800268-4686ou
416235.4686danslaRGT
ATS
1866471-8929ou
905704-2426danslarègiondeNiagara
ou
Le bureau de santè de votre localité
©ImprimeurdelaReinepourl’Ontario201230k03/13
Pour plus de renseignements sur la sécurité des sièges d’auto pour
enfants :
Lessiègespourenfantsfontparfoisl’objetd’unrappelparleurfabricant.Ilestdoncimportantderemplirlacarted’enregistrementdusiègeetdel’envoyeraufabricant.
Pourplusderenseigementssurlesrappelsdesécurité,communiquezaveclefabricantouconsultezlesiteWebdeTransportsCanadaàtc.gc.caouceluideSantéCanadaàhc-sc.gc.ca.
Rappels de sécurité
Suivezlesinstructionsdufabricantencequiconcernel’installationdusiège,lepoidsetlataillelimitesetl’utilisationdelapincedesécurité.
Utilisezunecourroied’ancragepourunsiègeorientéversl’avant.
Assurez-vousquelescourroiesduharnaisretiennentbienlecorpsdel’enfantetquel’attacheduharnaisreposeàplatsurlethoraxauniveaudesaisselles.
Passezlaceinturedesécuritéoulaceinturedudispositifuniverseld’ancragedanslesiègepourenfantsensuivantlesinstructionsdufabricant.Utilisezl’uneoul’autredecesceinturespourinstallerlesiège,nonlesdeux.
N’oubliez pas...
Lessiègespourenfantsfontparfoisl’objetd’unrappelparleurfabricant.Ilestdoncimportantderemplirlacarted’enregistrementdusiègeetdel’envoyeraufabricant.
Pourplusderenseigementssurlesrappelsdesécurité,communiquezaveclefabricantouconsultezlesiteWebdeTransportsCanadaàtc.gc.caouceluideSantéCanadaàhc-sc.gc.ca.
Rappels de sécurité
Suivezlesinstructionsdufabricantencequiconcernel’installationdusiège,lepoidsetlataillelimitesetl’utilisationdelapincedesécurité.
Utilisezunecourroied’ancragepourunsiègeorientéversl’avant.
Assurez-vousquelescourroiesduharnaisretiennentbienlecorpsdel’enfantetquel’attacheduharnaisreposeàplatsurlethoraxauniveaudesaisselles.
Passezlaceinturedesécuritéoulaceinturedudispositifuniverseld’ancragedanslesiègepourenfantsensuivantlesinstructionsdufabricant.Utilisezl’uneoul’autredecesceinturespourinstallerlesiège,nonlesdeux.
N’oubliez pas...
Envertudesloisdel’Ontario,unenfantpeututiliseruneceinturedesécuritélorsqu’ilrépondàl’unoul’autredescritèressuivants:
•ilatteintl’âgedehuitans;
•ilpèseaumoins36kg/80lb;
•ilmesureaumoins145cm/4pi9po.
Ils’agitd’uneexigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.Assurez-vousquelaceinturereposeaubonendroitsurlecorpsdel’enfant.
Dispostif universel d’ancrage
Lesvéhiculescanadiensfabriquesàpartirdu1erseptembre2002sontmunisdebarresd’ancrageinférieuressurlabanquettearrièrepourl’installationdusiègepourenfants.Utilisezsoitlaceinturedesécurité,soitlaceinturedudispotifuniverseld’ancragepourinstallerlesiège,nonlesdeux.
CEINTURE DE SÉCURITÉ
Soyezvigilantlorsquevousachetezunsièged’occasion.Assurez-vousquelesiège:
•estconformeauxrèglementsactuelsdeTransportsCanadaetauxexigencesdelaLoicanadiennesurlasécuritédesproduitsdeconsommation(SantéCanada);
•vousestremisavectouslesaccessoires,courroiesetinstructionsnécessaires;
•n’ajamaisétédansunecollision;
•estconformeauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaetportelamarquenationaledesécurité;
•n’apasdemarquesdedécoloration(fatigue)nidefissuresetquelescourroiesduharnaisnesontnidéchiréesniendommagées;
•n’estpasexpiréounedépassepasladatedevieutilefixéeparlefabricant.
Sièges d’occasion
Envertudesloisdel’Ontario,unenfantpeututiliseruneceinturedesécuritélorsqu’ilrépondàl’unoul’autredescritèressuivants:
•ilatteintl’âgedehuitans;
•ilpèseaumoins36kg/80lb;
•ilmesureaumoins145cm/4pi9po.
Ils’agitd’uneexigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.Assurez-vousquelaceinturereposeaubonendroitsurlecorpsdel’enfant.
Dispostif universel d’ancrage
Lesvéhiculescanadiensfabriquesàpartirdu1erseptembre2002sontmunisdebarresd’ancrageinférieuressurlabanquettearrièrepourl’installationdusiègepourenfants.Utilisezsoitlaceinturedesécurité,soitlaceinturedudispotifuniverseld’ancragepourinstallerlesiège,nonlesdeux.
CEINTURE DE SÉCURITÉ
Soyezvigilantlorsquevousachetezunsièged’occasion.Assurez-vousquelesiège:
•estconformeauxrèglementsactuelsdeTransportsCanadaetauxexigencesdelaLoicanadiennesurlasécuritédesproduitsdeconsommation(SantéCanada);
•vousestremisavectouslesaccessoires,courroiesetinstructionsnécessaires;
•n’ajamaisétédansunecollision;
•estconformeauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaetportelamarquenationaledesécurité;
•n’apasdemarquesdedécoloration(fatigue)nidefissuresetquelescourroiesduharnaisnesontnidéchiréesniendommagées;
•n’estpasexpiréounedépassepasladatedevieutilefixéeparlefabricant.
Sièges d’occasion
•Pourunenfantpesantentre9kg/20lbet18kg/40lb.Exigenceminimaleprévueparlesloidel’Ontario.
•Certainssiègesorientésversl’avantpeuventêtreutiliséspourdesenfantspesantjusqu’à30kg/65lb.
•Doitêtrefixéàl’aided’unecourroied’ancrage.
•Suivezlesinstructionsdufabricantconcernantl’installationdusiège,ainsiqueleslimitesdetailleetdepoids.
TOUT-PETITSSiègeorientèversl’avant
Utilisezunsièged’appointlorsquel’enfant:
•pèseentre18kg/40lbet36kg/80lb.
•mesuremoinsde145cm/4pi9po;
•amoinsdehuitans
•exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario
ÂGE PRÉSCOLAIRE JUSQU’À HUIT ANS
Sièged’appoint
•Pourunenfantpesantentre9kg/20lbet18kg/40lb.Exigenceminimaleprévueparlesloidel’Ontario.
•Certainssiègesorientésversl’avantpeuventêtreutiliséspourdesenfantspesantjusqu’à30kg/65lb.
•Doitêtrefixéàl’aided’unecourroied’ancrage.
•Suivezlesinstructionsdufabricantconcernantl’installationdusiège,ainsiqueleslimitesdetailleetdepoids.
TOUT-PETITSSiègeorientèversl’avant
Utilisezunsièged’appointlorsquel’enfant:
•pèseentre18kg/40lbet36kg/80lb.
•mesuremoinsde145cm/4pi9po;
•amoinsdehuitans
•exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario
ÂGE PRÉSCOLAIRE JUSQU’À HUIT ANS
Sièged’appoint
•Touslesconducteurs,ycomprislespersonnesquiprennentsoinouquigardentdesenfantsetlesgrands-parent,doivents’assurerqueleurspassagersdemoinsde16anssontbienattachésdansunsièged’auto,unsièged’appointouaumoyend’uneceinturedesécurité.
•Utilisezunsiègeadaptéàlataille,aupoidsetauniveaudedéveloppementdel’enfant.
•Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantetlemanueldupropriétaireduvéhiculeafind’installeretd’utilisercorrectmentlesièged’autopourenfants.
•Lesenfantsdemoinsde13anssontplusensécuritésurlesiègearrière,loindessacsgonflablespouvantêtreactivéssetrouvantàl’avantduvéhicule.
•Pourunenfantpesantjusqu’à9kg/20lb.Exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.•Certainssiègesorientésversl’arrièrepeuventêtreutiliséspourdesenfantspesantjusqu’à20kg/45lb.•Laplupartdessiègespournourrissonsdoiventêtreinstallésàunanglede45degrés.•Lorsquel’enfantatteintleslimitesdetailleetdepoidsprévuspourlesiège,onpeututiliserunsiègetransformableconçupournourrissonsetenfants,orientéversl’arrière.•Suivezlesinstructionsdufabricantconcernantl’installationdusiège,ainsiqueleslimitesdetailleetdepoids.
NOURRISSONSSiègeorientéversl’arrière
•Touslesconducteurs,ycomprislespersonnesquiprennentsoinouquigardentdesenfantsetlesgrands-parent,doivents’assurerqueleurspassagersdemoinsde16anssontbienattachésdansunsièged’auto,unsièged’appointouaumoyend’uneceinturedesécurité.
•Utilisezunsiègeadaptéàlataille,aupoidsetauniveaudedéveloppementdel’enfant.
•Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantetlemanueldupropriétaireduvéhiculeafind’installeretd’utilisercorrectmentlesièged’autopourenfants.
•Lesenfantsdemoinsde13anssontplusensécuritésurlesiègearrière,loindessacsgonflablespouvantêtreactivéssetrouvantàl’avantduvéhicule.
•Pourunenfantpesantjusqu’à9kg/20lb.Exigenceminimaleprévueparlesloisdel’Ontario.•Certainssiègesorientésversl’arrièrepeuventêtreutiliséspourdesenfantspesantjusqu’à20kg/45lb.•Laplupartdessiègespournourrissonsdoiventêtreinstallésàunanglede45degrés.•Lorsquel’enfantatteintleslimitesdetailleetdepoidsprévuspourlesiège,onpeututiliserunsiègetransformableconçupournourrissonsetenfants,orientéversl’arrière.•Suivezlesinstructionsdufabricantconcernantl’installationdusiège,ainsiqueleslimitesdetailleetdepoids.
NOURRISSONSSiègeorientéversl’arrière
Sièges d’auto
pour enfants
En brefComment choisir et utiliser un siège d’auto pour enfants
BLEED
