CHIERioggiPoste S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma 1, D.C.B. - / TO - Anno III, n.32 - Dicembre 2011

la rivista mensile di chieri e dintorni n° 32

storie notizie persone curiosità del territorio

FREE MAGAZINE

SOCIETÀDa Coop a IperCoop,

il commercio chierese si ingigantisce

Acqua potabile per il villaggio di Nanoro

POLITICAPellegrino agita la giunta senza

pace nè Pacello

Poirino, continua la battaglia contro la prostituzione CULTURA

Era chierese l'uomo che collezionò

Leonardo Da Vinci

La mostra di Marcello Gobbialla Galleria "Il Quadrato"

SPORTProfessione Casa vince il Torneo

di Calcio per i 150 anni

La Festa dello Sport

al PalaMaddalene

CHIERioggila rivista mensile di chieri e dintorni n°32

n° 28

storie notizie persone curiosità del territorio

Rivista mensile diinformazione e cultura a cura di:

Associazione culturale Il CamaleonteRegistrazione

Tribunale di Torino n°2 - 20/1/2009

Direttore: Valerio Vigliaturo

direttore@chierioggi.itSede legale:

Via P. Amedeo 1, ChieriRedazione:

Via S. Francesco d'Assisi 1, TorinoStampa:

Stampare Srl

Grafica e impaginazione: Paola Esposito

grafica@chierioggi.it

Hanno collaborato: Gianluigi De Marchi. Simona Lapis

Valentina Malcotti, Valentina MartoneFrancesco Quaglio Bruno, Stefan Roscan

Informazioni, segnalazioni,richieste di collaborazione:

info@chierioggi.it

Per la vostra pubblicità:393.9485636

pubblicita@chierioggi.it

Distribuzione gratuita(Chieri, Pecetto, Pino, Baldissero

Pavarolo, Montaldo, Andezeno, Arignano Moncucco, Moriondo, Marentino, Santena,

Poirino, Cambiano, Pessione, Riva)

www.chierioggi.it

In copertina Il Duomo di Marcello Gobbi

EDITORIALE pag 6La riservatezza Sabauda

>> Politica pag 8Pellegrino agita la giunta senza pace nè PacelloPoirino, continua la battaglia contro la prostituzione

>> Società pag 16Da Coop a IperCoop, il commercio chierese si ingigantisceAcqua potabile per il villaggio di Nanoro

>> Cultura pag 26Era chierese l'uomo che collezionò Leonardo Da VinciRaccontare Chieri attraverso il telaio

>> Sport pag 32L'Italia nel palloneIl meglio dello sport chierese

>> Viaggi pag 38Mosca caput mundi

>> Libri & Dischi pag 42La versione di VascoFacciamo finta che sia vero di Celentano

>> Cucina pag 43Consigli dello chef

OROSCOPO pag 44Sagitario: Grande seduttore!

BLOCK NOTES pag 44Appuntamenti di dicembre e gennaio

6

EDITORIALEdi Valerio Vigliaturo

Come sempre la pagina è bianca e bisogna riempirla di riflessioni costruttive. Ma questo mese abbiamo diverse cose da puntualizzare. A cominciare dal putiferio che si è scatenato in seguito alla pubblicazione nello scorso numero dell’articolo con i nomi dei dipendenti assunti a tempo determinato dal Comune di Chieri e quelli di alcuni consulenti delle partecipate Chieri Farma e Consorzio Chierese per i Servizi. Sia inteso, nessuno vuole instaurare un clima di caccia alle streghe nè tanto meno ha nulla di personale nei confronti delle persone citate. A nostro malincuore abbiamo dovuto citare tutti, perché sarebbe stato scorretto tralasciare qualcuno anche quelli che si sono guadagnati meritatamente il ruolo che rivestono. I dati riportati sono stati richiesti ufficialmente agli organi competenti, tranne quelli che erano già conosciuti o comparivano su internet dopo l’operazione di trasparenza imposta dalla legge n. 69 del 18 giugno 2009. Ne è esempio la posizione del Direttore Generale, Chiara Pogliano, che dopo il nostro servizio ha voluto precisare il suo compenso inserendo sul sito del Comune la sua retribuzione annua lorda pari a 89.270,29 euro. Il nostro articolo è nato con l’intenzione di fare anche chiarezza su voci che circolavano da mesi in città e su pettegolezzi di male lingue che spesso insinuano chiacchiere e dicerie anche in piazza senza curarsi del rispetto delle persone e spesso della veridicità. Ma il clima di terrore e ostracismo da regime sovietico tra minacce, ricatti, ritorsioni e insulti che si è scatenato è sintomatico di una situazione che sta degenerando giorno dopo giorno. Da chi ritiene che certe cose non si debbano scrivere, a chi invita i nostri collaboratori e i nostri amici a prendere da noi le distanze. «Perché quella che in meridione chiamano omertà al nord si chiama riservatezza» citando Marco Travaglio. Siamo felici invece che la rivista dello scorso numero sia andata a ruba, ma nel vero senso del termine, perché ci è stato riferito anche che in diversi locali sia stata sottratta di proposito! Durante le scorse elezioni avevamo visto di buon grado il cambiamento dopo anni di dominio della Sinistra che con la fissazione di inseguire la trasformazione della città si era suicidata con le sue

stesse mani, a favore di una catarsi, una purificazione, nella speranza che da tutto questo casino sarebbe nato qualcosa di buono, come dice spesso l’ingegner Beniamino Aprato. D’altronde, da buon abruzzese, il nuovo Sindaco Lancione, dovrebbe essere abituato ahimè ai terremoti. Ma la fiducia e la speranza riposte sono andate perse di fronte all’improvvisazione dimostrata dalla nuova Amministrazione. Perché anche se il Sindaco Lancione è una persona buona, e su questo non ci piove, questo non vuol dire che sia automaticamente anche un buon sindaco, come spesso ha messo in luce la minoranza. È ora che la politica torni a farla chi è capace, non chi si getta nella mischia armato magari di buoni propositi e pensa di saperne più degli altri perché riesce a racimolare una manciata di voti facendo promesse a destra e a manca. Serietà e competenza, queste dovrebbero essere i criteri di scelta perché la politica è un mestiere e in quanto tale dovrebbe essere presa in considerazione. Basta con i parvenu dell’ultima ora, con chi pensa che la cultura si fa con sfilate di moda, salsiccie e crauti. Nell’ipotesi ancora più grave che, come avevamo scritto e paventato nell’editoriale scritto in occasione delle elezioni del 2009, dietro si nasconda la mano dei costruttori sulla città, i soliti e i nuovi aspiranti che si celano dietro i partiti, dietro il consenso della brava gente, per curare i loro interessi privati. In questo clima di incertezza e sdegno non bisogna però compiere l’errore di allontanarsi dalla politica, perché è proprio in questi momenti che è necessaria la nostra presenza, la partecipazione di tutti. L’ennesimo fatto che ha coinvolto l’Assessore Pellegrino in merito all’auto posteggiata in un parcheggio per disabili, ci lascia questa volta allibiti, soprattutto per la mancanza di sensibilità e per le dichiarazioni emesse dall’Assessore che si è rifiutato di dare le sue scuse. Se pur eravamo stati gli unici a prendere le sue difese in occasione della vicenda passata in cui Pellegrino è stato vittima di un attacco premeditato, questa volta la sua posizione è indifendibile. Da parte nostra esercitiamo la libera attività di critica e sarebbe davvero grave se qualcuno arrivasse a ventilare ritorsioni nei confronti dell'associazione che edita questa rivista e che al pari di tutte le altre realtà culturali della città usufruisce di contributi comunali, nel nostro caso stanziati per la realizzazione del concorso nazionale InediTO-Premio Colline di Torino.

La riservatezza sabauda

L'Oasi è aperto per pranzi, cene aziendali, matrimoni, battesimi,

cresime, compleanni, anniversari, servizio catering a domicilio e mille

altre feste...Mercoledì, giovedì, venerdì

(solo a cena)Sabato e domenica

(pranzo e cena)Lunedì e martedì chiuso

E' gradita la prenotazione www.agriturismoloasi.it

Via Santa Margherita 16 - Chieri (TO) - Tel. 011.9400371, - Cell. 333.3660664, 393.3948303

MENU CAPODANNO 30 GENNAIO

ore 19.30con musica dal vivo

Spumante di benvenuto

7 Antipasti

2 Primi

1 Secondo

3 Contorni

Dolce, panettone

Vino, acqua, spumante e caffe'

70 euro

MENU NATALE

25 dicembre ore 12.30

Aperitivo di benvenuto6 Antipasti

2 Primi2 Secondi2 Contorni

Dolce, panettoneVino, acqua, spumante,

caffe' e digestivo

40 Euro

AGRITURISMO L'OASI

In un clima di terrore sovietico

STAGIONE 2011-2012SONO APERTE LE ISCRIZIONI

PER LA SCUOLA DI SCI E SNOWBOARDUn anno all'insegna dello sport e del divertimento

in collaborazione con DELLACORTE SPORT

NOVITÀ In collaborazione con Raspa Club•Domenica 29.01.2012: Gressoney •Domenica 12.02.2012: Pila •Domenica 26.02.2012: Valloire

•18/19.03.2012: Cervinia/Zermatt •Domenica 25.03.2012: La ThuileLe gite si svolgeranno solo al raggiungimento di 30 partecipanti

Per associarsi rivolgersi muniti di fototessera presso la sede il giovedì sera dalle ore 21 alle 22.30 e presso Dellacorte Sport nell'orario di apertura del negozio

Le iscrizioni si chiuderanno tassativamente il 31.12.2011IL TESSERAMENTO COMPRENDE L'ASSICURAZIONE

SCI CLUB CHIERI Piazza Europa - Oratorio San Luigi - Per contatti: Franco - cell. 338.9383026

SCI CLUB CHERI

CORSI

Date e orari15-22 gennaio 20125-19 febbraio 20124-11 marzo 2012

dalle ore 10 alle ore 13 inclusa la merenda sinoira

Il corso si effettua a Salice d'Ulzionell'orario centrale

della giornata non a doppio turno

8 9

Pranzo a base di Carne e Pesce 11 portate della Tradizione

36,00 euro a persona tutto inclusoprenotazione obbligatoria entro 20/12/11- tel. 0119478394

Domenica 25 dicembre Pranzo di Natale

Sabato 31 dicembre Cenone di Capodanno

con intrattenimento Musicale dal Vivo

Cenone a base di Carne e Pesce il divertimento è assicurato 12 portate della Tradizione 74,00 euro a persona tutto incluso

prenotazione obbligatoria entro 22/12/11 - tel. 0119478394Viale F. Fasano,34 • CHIERI (TO) • Tel. 011 9473644

info@ilparkhotel.it • www.ilparkhotel.it

Volano stracci e si consumano vendette nella maggioranza chierese sempre di più ai ferri corti in occasione dell’ultimo Consiglio comunale. La componente “Progett’Azione chierese”, costituita dai consiglieri Pino Iannò e Roberto Foglio, ha finalmente deciso di passare con l’opposizione attraverso la mozione spartiacque presentata all’ultimo minuto in cui si chiedevano le dimissioni dell’Assessore alla Cultura e all’Istruzione, Giuseppe Pellegrino, reo di aver parcheggiato ripetutamente

la sua auto nei parcheggi per disabili della Biblioteca Civica. Svelato il nome del fantomatico proprietario della vettura apparsa lo scorso mese sui giornali, già coinvolto in passato in una brutta polemica con al centro sempre portatori di handicap - a dire il vero strumentalizzata da più parti -, l’ interpellanza presentata ha evidenziato per l’ennesima volta che la maggioranza di Lancione fa sempre più fatica a rimanere compatta nonostante la chiamata a serrare i ranghi. Le recenti dimissioni dell’Assessore

all’Urbanistica, Luciano Paciello, che in questi due anni e mezzo di mandato era riuscito, grazie alla sua competenza giuridica, a districarsi nei meandri della burocrazia urbanistica, seguendo gli sviluppi del fantasmagorico “Progetto città”, sono state un altro campanello d’allarme. Era comunque da tempo che circolavano voci sulla possibile defezione di Paciello, che per la sua indipendenza unita ad un pizzico di prepotenza aveva suscitato forti dissapori tra i sodali della “Lista per Chieri”. Gli succede, in barba

Dopo le dimissioni dell'Assessore all'Urbanistica, Luciano Paciello, al quale è subentrato Valter Cravero che alle scorse elezioni aveva ottenuto 16 voti, la maggioranza di Lancione traballa pericolosamente. Non passa però durante l’ultimo infuocato Consiglio la mozione di sfiducia contro l’Assessore Pellegrino reo di aver posteggiato la sua auto in un parcheggio per disabili, che si scopre, nel finale a sorpresa, anche lui un disabile

di V.V.

al rispetto delle quote rosa, Valter Cravero, 46 anni, di professione manager, che dopo un sonoro flop alle urne (appena 16 voti), era stato premiato in virtù delle competenze con la poltrona di amministratore delegato di Chieri Farma, la società comunale proprietaria delle farmacie cittadine. Come farà ora Cravero, assente per motivi di salute alla prima prova in Consiglio, a digiuno

di politica e soprattutto di urbanistica, a seguire le orme del suo predecessore a poco più di due anni dalle prossime elezioni? Porterà a compimento quel progetto che secondo la maggioranza dovrebbe trasformare un po’ utopicamente le sorti di Chieri e per il quale sono già stati spesi 256 mila euro attraverso generose consulenze elargite alla società Chintana di Torino? La presenza durante

il Consiglio sulla piccionaia del deus ex machina, Sergio Manolino, artefice della “Lista per Chieri” con la quale Lancione ha vinto le passate elezioni, che dall’alto osservava il procedere dei dibattimenti richiamando di tanto in tanto all’appello i suoi accoliti, è stata la riprova di una tensione che si tagliava con il coltello. Il povero sindaco sembra Don Abbondio nella mani di Don Rodrigo e di azzecca-garbugli intenti a barcamenarsi tra le ripetute lamentele e interrogazioni, ormai sfinito dal continuo recitare in maniera farraginosa i copioni stilati dai suoi numerosi consigliori a risposta delle incalzanti interpellanze, mentre «sta dissipando poco alla volta la fiducia dei suoi elettori», come ha messo in luce il capogruppo del Pd, Manuela Olia. Sono state le giustificazioni di Pellegrino, che ha persino dubitato che l’immagine pubblicata fosse opera di un abile fotomontaggio, ad infervorare gli animi del Consiglio che avrebbe anche accettato le sue scuse, arrivando a perdonare un peccato apparso ai più veniale, se non fosse stato aggravato dalle sue indisponenti

Pellegrino agita la giunta senza pace ne Paciello

Mauro Comisso, presidente di Chieri Farma e Sergio Manolino

I Consiglieri Laura Ronco e Vincenzo Caivano

>> Politica

10

dichiarazioni. La questione non ha posto infatti al centro del dibattito la sussistenza o meno del fatto, non essendo il Consiglio un’aula di tribunale, ma il gesto compiuto e la rappresentativa di un membro della giunta che dovrebbe essere da esempio per i cittadini. Non è stato messo quindi in discussione il suo operato da assessore, per il quale sono state spese parole di encomio sia da parte della maggioranza, attraverso gli interventi alquanto stucchevoli dei consiglieri Castella e Stellato, che dall’opposizione, per mezzo di quelli altrettanto ridondanti di Cucci e Furgiuele. Così l’appoggio anche delle pasionarie della lista civica, Laura Ronco e Marina Arduino, che sospendevano ancora il loro giudizio negativo rimettendolo nelle mani del sindaco, insieme a quello in blocco della componente pidiell ina e del parvenu fuori dai giri, i l consigliere dell’Udc, Vincenzo Caivano, salvavano ancora una volta l’assessore. Il quale, stufo dei continui attacchi e delle manipolazioni, e rimesse le deleghe al sindaco, avrebbe anche fatto lo sforzo, su richiesta, di porgere ai presenti le sue scuse, pur non sentendosi colpevole, per non creare disagio alla sua parte politica. Manifestando, infine, la sua sensibilità nei confronti dell’argomento poichè figlio di una disabile e scoprendo grazie ai suggerimenti di Iannò, nel finale a sorpresa, di essere anche lui, in quanto diabetico, un disabile.

Tutto pronto per l ’assegnazione degli “Orti urbani”. Approvato i l regolamento al l ’unanimità durante lo scorso Consiglio comunale attraverso i l quale sono state tracciate tutte le normative. I l dibatt ito si è svolto registrando numerosi interventi che hanno messo in luce anche crit iche ma alla f ine tutt i sono convenuti sulla bontà del progetto ideato dal consigl iere Tonino Sidari della Lega Nord, forse uno dei pochi, come ha sottol ineato i l consigl iere Ianno, che l’Amministrazione riuscirà a portare a compimento. Tra le perplessità ri levate, quella sul carico eccessivo attr ibuito dal regolamento al comitato che dovrà assegnare i lott i di terreno, giudicato dal consigl iere Civera troppo pesante e ridondante, i costi sostenuti dal Comune per l ’operazione e per l ’erogazione dell ’acqua e della luce nell ’area e i l problema dell’esondabil i tà della zona, cui ha risposto i l consigl iere Sidari r i levando che i bacini di laminazione situati a monte e a valle lavorano benissimo e che gli argini sono stati r inforzati. Infine, altro elemento di discussione è stata l ’osservazione del consigl iere Quattroccolo sulla presenza di metall i pesanti nel terreno, cui ha risposto l ’Assessore al l ’Ambiente, Arturo Call igaro, r i levando che in futuro si provvederà ad effettuare un riporto di terra di coltura.

ORTI URBANI, APPROVATO IL REGOLAMENTO ALL’UNANIMITÀ

I l gruppo consiliare del PD

Menù 25 dicembreCosto euro 45,00 p.p.

Menù 31 dicembreCosto euro 60,00 p.p.

12 13

LAVATRICI - CUCINE - FRIGORIFERIPICCOLI ELETTRODOMESTICI

DI TUTTE LE MARCHE

VOI ROMPETE, NOI RIPARIAMO

Poirino, continua la battagliacontro la prostituzione

Su una rotonda di Santena, all’ incrocio tra la strada provinciale che arriva da Chieri e la statale che porta a Poirino, c’è un cartello direzionale molto curioso: vi si legge “Po r no”. Un tempo cartelli simili si trovavano anche sulla provinciale che collega Carmagnola al paese delle tinche e degli asparagi, poi sono stati sostituiti. Chissà se i buontemponi hanno preso spunto dal fatto che alcuni considerano Poirino terra di prostituzione. Le signorine che esercitano

il mestiere sono tutte ragazze dell’est e di colore e sostano sempre sulla strada per Carmagnola, talvolta su quella per Villanova e su quella di Ternavasso. Negli ultimi due anni circa sembrano aumentate e, benché non siano moltissime, c’è qualcuno che proprio non ne può più di vederle esercitare il mestiere più antico del mondo. Il gruppo consigliare di minoranza “La Svolta”, avendo raccolto le lamentele di alcuni cittadini, pare aver preso molto

sul serio il problema. La capogruppo, Angelita Mollo, già nel giugno del 2010 presentava un’ordinanza al sindaco Tamagnone «al fine di conoscere se e quali provvedimenti intende intraprendere l’Amministrazione per contrastare questo fenomeno di malcostume che alcuni hanno definito insostenibile». Due mesi dopo Mollo rincara la dose con una lettera, sempre indirizzata al sindaco, in cui si chiedeva di intervenire perché «Poirino vuol essere ricordato come

La capogruppo de “La Svolta”, Angelita Mollo, ha più volte denunciato il malcostume che imperversa sulle strade che portano a Carmagnola, Villanova, Ternavasso e persino all’imbocco della Frazione Favari. Tamagnone ha le mani legate, dal momento che in Italia la prostituzione non è reatodi Valentina Martone

paese tipico di tinche, asparagi, prodotti locali e non per una “terra franca” per le cattive abitudini di alcuni». Poi passa più di un anno e la situazione non cambia, ed ecco che alla fine dello scorso ottobre al sindaco arriva una nuova lettera, di tenore simile alla precedente, sempre firmata da Mollo. In più occasioni Tamagnone ha affermato di avere le mani legate, dal momento che in Italia la prostituzione non è reato. L’unica soluzione potrebbe essere quella di dissuadere i clienti facendo fermare i vigil i urbani nelle zone in cui le prostitute sostano, ma i vigil i a Poirino sono solo quattro. Quali sono quindi le soluzioni che propone “La Svolta”? «Non tocca a noi metterci a parlare con i vigil i - risponde Mollo - ma sicuramente una soluzione si può trovare: per esempio si può chiedere alla polizia municipale non di sostare accanto alle prostitute, ma di passare una o due volte al giorno e chiedere loro i documenti per scoraggiarle». Un’altra possibilità sarebbe quella di emanare specifiche ordinanze che multino i clienti trovati in flagranza. «In alcuni

comuni italiani questo è stato fatto - continua la capogruppo - e molto spesso basta che si sparga la voce per arginare il fenomeno». Insomma, quelli de “La Svolta” sostengono che la Giunta non stia facendo nulla per risolvere il problema, che non ci sia proprio la volontà. «Alcuni ridono pensando che siamo fissati con la prostituzione - ammette Mollo - ma vorremmo che almeno venissero allontanate dai centri abitati, visto che ci risulta che una

di queste ragazze è solita sostare all’imbocco della frazione Favari. Siamo a conoscenza infatti che una signora è andata a lamentarsi direttamente dal sindaco, proprio per questo». Tutta la vicenda ricorda vagamente una canzone di De Andrè. Forse sì, ci sarebbe un po’ da sorridere, se le Bocca di Rosa in questione lo facessero davvero “per passione”, ma questa è un’altra storia, fatta soprattutto di schiavitù e oppressione.

14

Frutta e verdura fresca, vendita vino sfuso e in bottiglia

Via Palazzo di Città 4 - Chieri

NUOVA APERTURA

RACCOLTA DIFFERENZIATA: IL CHIERESE SUPERA IL 70%

La raccolta differenziata ha toccato il 70%. Un dato che mette in luce le azioni di sensibilizzazione congiunte da parte del Consorzio e dei Comuni e la pratica quotidiana da parte degli utenti che vorrebebro però che venisse anche premiato sulla bolletta lo sforzo profuso in questi anni nel garantire la divisione dell’immondizia. «A Febbraio abbiamo fatto il punto della situazione sulla raccolta differenziata relativa al 2010 (dato annuo 66,35%). Oggi abbiamo un dato nuovo, un dato importante che ci fa dire che stiamo andando bene - ha spiegato il Presidente del Consorzio Chierese per i Servizi Ilario Marchisio ad una sola voce con il Direttore Davide Pavan -. Il Consorzio con i suoi 19 Comuni ha toccato, nel

mese di settembre, il 70% di raccolta differenziata, con una proiezione su base annua di più del 68%». La raccolta differenziata ha avuto inizio nel 1997. Si è partiti con le cosiddette “isole ecologiche” ed il primo dato raccolto era del 7,3%. Già nel 2003, con l’introduzione della raccolta dell’organico, sempre nelle isole, i l dato superava la soglia del 25%. Nel 2004 la svolta con l'introduzione del “porta a porta”. La raccolta differenziata è aumentata, passando dal 43,04% del 2004 al 60,78% del 2005. Nel Chierese si sono contraddistinti i Comuni di Baldissero Torinese, Pino Torinese, Pecetto e Poirino, arrivando ad una percentuale di raccolta differenziata anche superiore al 70%. Il Consorzio avvia in discarica

circa 16.550 tonnellate di rifiuti indifferenziati. L'organico destinato agli impianti di compostaggio è pari a 10.468 tonnellate. La carta raccolta è circa 6.977 tonnellate, i l vetro è circa 4.178 tonnellate e plastica e lattine arrivano a circa 3.516 tonnellate. I punti di forza del Consorzio sono l'efficienza nella raccolta, l'attenzione alla qualità del servizio, l'applicazione della TIA, tariffa di igiene ambientale puntuale, deliberata dai Comuni e riscossa dal Consorzio nei sette Comuni più grandi su diciannove Comuni consorziati (circa l'85% della popolazione complessiva del territorio), che ha sostituito la precedente tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani (TARSU).

Un risultato importante che determina l’efficienza nella raccolta da parte del Consorzio Chierese per i Servizi, ma anche un comportamento sempre più corretto degli utenti che si aspetterebbero anche qualche beneficio sulla bolletta

Al f ine di effettuare l’effett iva e regolare iscrizione degli utenti che si presentano al r it iro dei sacchi gial l i per la raccolta degli imballaggi in plastica e metall i , e di semplif icare, attraverso l’uti l izzo di procedure informatiche, i l monitoraggio delle quantità distribuite ad ogni singolo utente, dal 1 Gennaio 2012 sarà obbligatorio presentare la tessera sanitaria dell ' intestatario della bolletta dei r if iuti per i l r i t iro dei sacchi. I sacchi continueranno ad essere reperibi l i presso i l Consorzio, gl i Ecosportel l i ed i l proprio Comune di r iferimento. La consegna è gratuita.

NUOVA MODALITÀ DI RITIRO DEI SACCHETTI GIALLI PRESENTANDO LA TESSERA SANITARIA

16 17

EDICOLA - FREE SHOP - BIGIOTTERIA - CARTOLERIA - ARTICOLI DA REGALO - FOTOCOPIEBIGLIETTI GTT - RICARICHE TELEFONICHE - GRATTA E VINCI - PUNTO NEOS PARK

P.zza Don Bosco - Stazione di Chieri (TO) - Apertura: Lun-Ven 5.30/19.30 - Domencia 6.00/13.00www.edicoladellastazione.it

VENDRASCO

A riscosso grande successo e interesse l’apertura della nuova Ipercoop nel r innovato e ampliato centro commerciale “I l Gialdo” di Chieri. La nuova struttura i cui lavori erano iniziati nell ’agosto del 2010 è stata realizzata da Nova Coop con soluzioni tecniche che garantiscono risparmio energetico e minore inquinamento, priva di barriere archietettoniche, cl imatizzata e dotata di impianti ad alta tecnologia per la sicurezza, disposta su 400 mila metri quadri e composta dall ’ ipermercato e da circa 80 tra negozi e punti di r istorazione con un parcheggio di 1.600 posti auto. L’obiett ivo della cooperativa è quello di realizzare un centro uniformato tra quello preesistente e i l nuovo, cercando di unif icare anche gli orari tenendo conto delle varie esigenze dei negozianti, soprattutto di quell i

della vecchia struttura che hanno dovuto investire nella r istrutturazione. La scelta di ingrandire è stata intrapresa grazie al le performance del centro ed è stata concepita garantendo un insediamento caratterizzato da una forte integrazione con i l contesto sociale del chierese contando sulla fedeltà di 12 mila soci, senza venir meno al r ispetto degli ideali della cooperazione che sono un punto di forza: stare dalla parte dei consumatori, con un occhio anche ai meno abbienti, valorizzando i dir itt i dei lavoratori e dei produttori, la tutela dell ’ambiente e la solidarietà. L’Ipercoop dà lavoro a circa 220 dipendenti, di cui circa i l 78% abita nella zona, privi legiando la città di insediamento. La previsione è quella di portare da 500 mila a 2 mil ioni i cl ienti. Nel nuovo ipermercato infatt i la qualità

e la convenienza sicura (su una spesa media è garantito i l 30% in meno), si aff iancano a un’offerta molto ampia. Tra gli al imentari si possono trovare prodotti a marchio Coop, tra cui frutta, verdura, carni, prodotti equo-solidali , biologici, t ipici locali , la gastronomia, pane, e pasticceria. La pescheria conta su arrivi giornalieri, mentre i l settore non alimentari conta di quasi 23 mila articoli : prodotti per la persona, per la casa, per gl i animali domestici e per i l fai da te, casalinghi, abbigliamento, giocattol i , cancelleria, sport, l ibri, musica, hi-f i , tv, informatica (come gli iPhone e gli iPad andati a ruba nei primi giorni di apertura), piccoli e grandi elettrodomestici, attraverso l’ integrazione tra i l grande sistema di distribuzione e la realtà artigianale. 31 le casse comprese le “casse Più”

che consentono di compiere autonomamente l’ insaccamento e i l pagamento e i l sistema “Salvatempo” che permette di compiere in maniera più veloce la spesa in autonomia attraverso un lettore ott ico che legge i codici a barre senza fare la coda alle casse! Al’ interno dell ’ ipermercato si trova anche i l reparto “Coop Salute” gestito da dottori farmacisti con oltre 2 mila referenze tra farmaci da banco senza ricetta venduti a prezzi scontati, parafarmaci, prodotti omeopatici e veterinari, mentre a f ianco è stato creato i l “Coop Cafè” con special ità di r istorazione.L’apertura della nuova Ipercoop ha suscitato, come era prevedibile, anche grande scontento tra i commercianti del chierese in un momento di profonda crisi e incertezza. Tra le novità più ri levanti di queste feste è stata soprattutto l ’apertura in centro, nel corti le di San Fil ippo, della pista su ghiaccio che dovrebbe att irare molte persone ma su cui si sono scatenate anche grandi polemiche in sede consil iare. I negozianti del centro riunit i attorno al la Chiocciola che fanno riferimento al l ’Ascom presieduta da Ferdinando Scimone , sperano comunque che la pista possa portare più gente. Quali sono state le ripercussioni dell'apertura dell'Ipercoop sul commercio

locale? Si potevano concordare delle politiche di sviluppo o collaborazione at t raverso la mediaz ione dell'Amministrazione? «È indubbio che l'apertura dell ' Ipercoop, a ridosso del periodo natalizio, e con la grave crisi che stiamo vivendo dia uno "scossone" al commercio locale. Ci troviamo di fronte ad un massiccio aumento di offerta con una capacità di spesa della cl ientela che, sicuramente, non è aumentata negli ult imi periodi - ha dichiarato Scimone -. Polit iche di svi luppo economico (non solo del commercio) non sono mai state perseguite da nessuna amministrazione perlomeno negli ult imi vent'anni. L'incapacità degli amministratori locali ( in questo caso non solo chieresi) di opporsi al prol iferare indiscriminato dei centri commercial i e di r inunciare quindi ai relativi oneri da queste pagate non ha permesso di

salvaguardare t ipicità, eccellenze, specif icità di commercio e valorizzazione dei centri storici. Ad oggi i l Piemonte ha un surplus di ipermercati calcolato da studi della Regione che si attesta attorno al 20%. E si costruiscono ancora centri commercial i! Si tratta di evidenti investimenti immobil iari, che sfruttano in maniera indiscriminata i l nostro territorio. Ecco perchè abbiamo Ipeercoop, fra breve avremo Mc Donald's ( in

Da Coop a Ipercoop, il commercio chierese si ingigantisceL’apertura della nuova mastodontica struttura ha attirato una folla di acquirenti e curiosi in cerca di offerte e supersconti. Ma il nuovo ipermercato ha suscitato anche grande scontento tra i commercianti locali in un momento di profonda crisi e incertezzadi V.V.

Ferdinando Scimone

>> Società

18

città esistono 22 pizze al taglio!) e poi altro e altro ancora...». Alcuni commercianti si sono lamentati soprattutto della concorrenza "sleale" inerente ai prezzi dei prodotti che un ipermercato di quel genere può permettersi di attuare. «Offrire al costo o sottocosto per un certo periodo di tempo alcuni prodotti è un investimento pubblicitario che, chi dispone di grandi possibi l i tà f inanziarie, può permettersi. Non è i l legale, è sicuramente sleale, ma la cl ientela è ormai evoluta, e ritengo che esaurit i i sottocosto, si orienterà nelle scelte con i criteri di sempre. In questi giorni al Pam di Pino non si assiste più al la ressa per entrare di alcune settimane fa». Come ha cercato l’Ascom di fronteggiare questo problema e la crisi in particolare durante il periodo delle feste? «Abbiamo convocato in assemblea i commercianti chieresi, i quali si confermano per la maggior parte professionisti capaci ed attenti. Consci del fatto che, per un primo periodo, avremo un certo contraccolpo dovuto più al la mancanza di acquisti di t ipo "compulsivo" per i l numero minore di persone che verranno in centro - ha specif icato Scimone - che non per l 'assenza della nostra cl ientela acquisita. Terremo d'occhio l 'evolversi della situazione mese dopo mese. Oltre ad impegnarci economicamente, con i l contributo dell 'Amministrazione, per i l luminare la città con i classici temi natalizi, siamo partit i con una campagna di comunicazione tesa a valorizzare lo "slow shopping" del centro, con i mercati più bell i e più qualitativi della provincia e soprattutto con i l fascino che Chieri sa ancora esprimere!». Anche voi come Ascom avete sostenuto la realizzazione della pista su ghiaccio che è stata collocata

nel cortile di San Filippo? «Sì, siamo fra i sostenitori, in quanto questo genere di iniziative att ira persone in centro ed è dal punto di vista prettamente sportivo una

piacevole novità a Chieri. Molt i fra commercianti ed esercenti pubblici sosterranno con investimenti pubblicitari lo sforzo degli organizzatori».

Nel Consiglio comunale di novembre è stata presentata un’interrogazione dal titolo “Il Comune scivola sul ghiaccio” in cui la componente Progettazione Chierese chiedeva delucidazioni in merito alla gestione dell’appalto della pista su ghiaccio

realizzata nel cortile di San Filippo e al presenzialismo del Direttore Generale, Chiara Pogliano, che avrebbe gestito direttamente la questione con gli uffici tecnici senza informare a tempo debito il sindaco e gli assessori. Durante l’interrogazione è stata anche criticato l’affidamento della pista all’APD X Ice Chieri che svolge comunque un'attività economica (5 euro per l’ingresso più 3 euro di noleggio pattini) per conflitto di interessi, in quanto nel suo direttivo figurano tra l’altro alcuni affecionados della “Lista per Chieri” con la quale il sindaco ha vinto le elezioni, Maurizio Gillio, Raffaele Fusco, (candidato alle scorse elezioni in cui ha ottenuto 19 voti) e Valter Cravero, che è stato scelto per ricoprire il ruolo di assessore all’Urbanistica e Mobilità al posto del dimissionario Paciello. Ma il sindaco ha fatto sapere che Cravero lascerà la carica ricoperta nell’associazione, ribadendo che l'idea della pista era nata quest'estate e che tutti erano stati informati. Peccato che, hanno replicato quelli di Progettazione, pubblicata la delibera il 12 ottobre, né il sindaco né l’assessore Bosco ne sapessero nulla.

IL COMUNE SCIVOLA SUL GHIACCIO

L'ORIZZONTE DEL MAKEUP È CAMBIATO

LA NUOVA ABBRONZATURA È SPRAY

Pronta per il mareSempre abbronzatissima

ogni volta che vuoiPerfetta per il cocktail

Via Roma, 9/C - Chieri (TO)Tel. 011.945.5927 Cell. 339.6774359

SUN MAKEUPè il primo al mondo a regalare un aspetto "baciato dal sole":

senza ostruire i pori, lasciando la pelle libera di esprimere tutta la sua

naturale bellezza

Fornitura - Posa - Levigatura - Prefiniti/Tradizionali - Trattamento olio/cera Prodotti ecologici - Restauri conservativi - Misurazioni igrometriche

SHOWROOM C.so Matteotti 7 - Chieri (TO)email: info@redwoodpavimenti.itMassimo cell. 338.3614407 - Giovanni cell. 349.4666405

WWW.REDWOODPAVIMENTI.IT

Posatore autorizzato:

Si eseguono scale su massetti preesistenti

20 21

Acqua potabile per il villaggio di Nanoro

Chieri per Nanoro: si raccolgono i frutti del progetto di solidarietà avviato dal Comune in Burkina Faso, nell’Africa occidentale. Il mese scorso, in una conferenza al Polo Culturale, sono stati presentati ufficialmente i dati dell’iniziativa Acqua potabile per ogni vil laggio, attivata in uno degli angoli più poveri del mondo, dove è l’emergenza “acqua sporca” a far più vittime della violenza e delle guerre. Il progetto di cooperazione internazionale chierese aveva visto la luce nel 2009, sotto la precedente Amministrazione Gay, ed è stato portato avanti dall’attuale giunta. Ad oggi sono 18 i pozzi per l’estrazione

dell’acqua potabile recuperati in altrettanti vil laggi. Entro la fine del 2011, alla scadenza del progetto, si prevede la riattivazione di altri 9 pozzi. Ciò è stato possibile grazie al finanziamento complessivo di 50 mila euro, 30 mila dei quali ottenuti dalla Regione Piemonte. In passato, la Città di Chieri ha destinato fondi anche alla costruzione di una scuola e di un centro per disabili. Numerosi i partner che hanno collaborato con il Comune di Chieri nel portare avanti l’ iniziativa di solidarietà a Nanoro, città gemellata con Chieri dal 2001. In primis, i Fratelli della Sacra Famiglia, nella persona di Fratel Albino Vezzoli, che da molti anni

organizza campi di lavoro e di amicizia per realizzare numerosi microprogetti di sviluppo a Nanoro. L’accesso all’acqua è solo una delle tappe del percorso di sostegno allo sviluppo che, dal 1972, i Fratelli della Sacra Famiglia, con sede in strada Pecetto, portano avanti. Con l’aiuto di volontari partiti dal chierese hanno intrapreso progetti in campo socio-culturale, agricolo e sanitario. La loro attenzione si è concentrata soprattutto sul potenziamento dell’attività agricola e sulla diffusione di buone prassi, in una regione avente un suolo molto povero e priva, come tutto il Burkina Faso, di sbocchi

Massimiliano ed Elena

vi aspettano...

Salmone marinato con pepe rosa e finocchi

Flan di topinanbur con salsa d'acciugaInsalata di tacchinella con melogranoCarne all'albese con grana e carciofi

Angnolotti della casa burro e salviaMaltagliati al ragù di coniglio e timo

Brasato al Barolo con purea di patate

Semifreddo al torroncino e cioccolato

Panettone con crema chantilly

Vini della casaCaffè e digestivo

37,00 euroincluso coperto

Strada Virana 4 Pecetto Torinese (TO)

Tel. 011.8156641 cell. 328.5948822

www.trattoriapecetto.itAmpio parcheggioGiardino Esterno

Orario: 8.00-15.00/18.00-24.00Chiuso lunedì

NUOVA GESTIONE

Menu S. Natale25 Dicembre 2011

ore 13.00

Menu S. Natale25 Dicembre 2011

ore 13.00

sul mare. Lì hanno aperto un liceo professionale agrario e avviato un’azienda agricola sperimentale. Hanno garantito la continuità fornendo l’attrezzatura e il bestiame necessari per realizzare gli orti progettati dagli stessi diplomati del l iceo agrario. La diffusione dell’accesso all’acqua potabile rientra in questo percorso volto alla promozione di una produzione agricola in grado garantire una maggiore sicurezza alimentare per la popolazione. Creare accesso ad acqua sicura significa: costruire cisterne, ampliare la rete idrica, perforare i pozzi e fornire le pompe. La relazioni tenute da Lilia Marchetto, dirigente della Città di Chieri, dal consigliere Piercarlo Benedicenti e da Fratel Albino il 10 novembre scorso, fanno il punto sul progresso dei pozzi e raccolgono le testimonianze di tutti gli attori coinvolti: volontari, abitanti

e amministratori locali di Nanoro. Il plauso è andato anche alla vasta campagna di sensibilizzazione che le scuole chieresi hanno realizzato in questo biennio sull’util izzo consapevole della “risorsa” acqua, e che ha coinvolto in particolare i ragazzi della Scuola Media Quarini e del Liceo “B. Vittone”, oltre agli educatori e ai genitori degli asili nido Bambi e Cucciolo. L’intervento dell’arch. Alezio Rivotti, del Politecnico di Torino, ha sottolineato l’importanza della formazione da effettuare in loco sulla verifica delle procedure per il funzionamento dei pozzi con tecniche e materiali locali. Nell’ottica di offrire una spinta verso l’autosufficienza e un sostegno con annessi meno fil i possibili, sembra esserci ancora molta energia da incanalare verso questa “gemella” in difficoltà, sia da parte dell’amministrazione, sia da parte della collettività.

Sono già 18 i pozzi “recuperati” per la città gemellata con Chieri dal 2001 grazie al finanziamento del Comune e della Regione Piemonte destinato ai progetti di sviluppo in Burkina Faso

di V. Malcotti

22

Appena a sud del Burkina Faso, inserito in un simile contesto di povertà idrogeologica, c’è lo stato del Mali, destinatario di un altro progetto di solidarietà di stampo chierese. Il promotore è la neonata Associazione Onlus Worldwide Band Aid (WBA), costituitasi su iniziativa di alcuni insegnanti dell’Istituto Agorà e presieduta da Mamadou Coulibaly, architetto originario del Mali. L’obiettivo è ambizioso: la costruzione di una scuola elementare nel vil laggio di Zandiéla, nel sud del Mali, uno dei venti vil laggi compresi nel Comune di M’Pessoba, un agglomerato che conta oltre 36 mila abitanti sparsi su 900 km quadrati. Una nuova scuola eviterebbe l’attuale camminata di oltre 6 km che i bambini del vil laggio devono compiere, lungo sentieri agresti e valicando un’arteria nazionale, per raggiungere la scuola più vicina. Ma, si sa, i l mattone costa! E in odor di Natale la WBA raccoglie fondi

per questi mattoni maliani in un mercatino di Natale dove si potranno acquistare, con offerta libera, oggetti realizzati dagli associati e dagli all ievi dell’Agorà. La “caccia” al regalo originale e poco dispendioso diventa un’occasione per contribuire alla realizzazione di un progetto importante, l ì dove il diritto allo studio, così scontato e vil ipeso da noi, è una sudata conquista quotidiana. Oltre alla costruzione della scuola di Zandiéla, questo primo progetto di cooperazione internazionale della WBA riguarda anche la ristrutturazione totale del diroccato edificio scolastico nel vicino villaggio di Moussokorobougou. Con le sue cinque aule in paglia, che assomigliano più a degli "hangar" che a delle classi, è attualmente la sede deputata all'istruzione dei bambini di tre vil laggi situati nel raggio di 5 km. Tutte le fasi dell'iniziativa in Mali saranno

coordinate dalla WBA in collaborazione con i sindaci del posto. Il mercatino sarà ospitato all’interno della sede dell’Agorà, in via S. Filippo, 2 e resterà aperto al pubblico a partire dalle 18.30 di venerdì 16 dicembre fino alle 19.00 di sabato 17 dicembre. Nel corso della serata di presentazione del 16 dicembre, in cui non mancheranno musica dal vivo e buon cibo, la WBA esporrà le proprie finalità e le iniziative solidali volte ai paesi in via di sviluppo in programma per il futuro. I fondi raccolti al mercatino andranno interamente al progetto in Mali, aggiungendosi a quelli provenienti dalle vendite dell’ultimo romanzo di Nicoletta Coppo, scrittrice e preside dell’Istituto Agorà. Una parte dell’incasso del suo giallo dalle forti tinte torinesi, Tango & Gianduiotti (NEOS Edizioni, 2011), andrà a questo scopo benefico. E a Natale anche un libro fa sempre piacere!

I proventi dell’iniziativa organizzata il 16-17 dicembre all’Istituto Agorà in occasione di Natale finanzieranno il progetto dell’associazione WBA per la costruzione di una sede scolastica nel villaggio di Zandiéla nel sud del Mali

Il mercatino per il Malidi V. Malcotti

AGORA' E SCUOLA MEDIA HOLDEN

Il 16 e il 17 dicembre apertura della scuola a tutti i genitori e a tutti gli amici per un grande mercato natalizio, con musica canti e rinfreschi. Il giorno 17 sarà anche il primo appuntamento

con PORTE APERTE (Agorà Scuola superiore-Holden Scuola media),

una giornata di scuola aperta a tutti i genitori delle medie e delle superiori in fase di scelta scolastica!

24 25

Per iscriversi contattare il numero 393.9485636oppure inviare una mail a info@chierioggi.it

Il Calendario 2012 di& DINTORNICHIERioggi

© F8Chieri

C'è ancora tempo per partecipare alle selezioni delle bellezze del chierese!

A tutte le

ragazze selezionate

verrà offerto

un gadget

personalizzato da

di Chieri

VIRUS

ABBIGLIAMENTO

Diana Puscuta

Anno: 31 luglio 1989Città: ChieriStudi: Operatore Servizi Impresa presso l’Istituto "S. Teresa" di ChieriOccupazione: camerieraPassione: ascoltare musicaSogno nel cassetto: non c’è

Martina TibaldiAnno: 28 aprile 1993Città: ArignanoStudi: segretaria d’azienda presso l’Istituto "S. Teresa" di ChieriOccupazione: impiegata cassiera preso il Garden Le SerrePassione: ballare e ascoltare musicaSogno nel cassetto: fare la parrucchiera e viaggiare

Giulia Stella

Anno: 4 giugno 1988Città: ChieriStudi: frequenta il terzo anno alla School of Management di TorinoOccupazione: studentessa, commessa presso la Tessitura Enzo StellaPassione:viaggiareSogno nel cassetto: portare avanti l'azienda famigliare

Giulia Chiello

Anno: 30 Luglio 1990Città: Pino Torinese Studi: frequenta l’Università degli Studi di SienaOccupazione: studentessa e modellaPassione: fotografia, ballo e modaSogno nel cassetto: viaggiare e parlare tante lingue

Vota le ragazze sul sito www.chierioggi.it

Marina Saba 1107 voti

Giuseppina Francesca Paolino 901 voti

Alessandra Gheller 143 voti

Eleonora Righetti73 voti

26 27

La pregiata collezione d’arte di Giovanni Volpato, ceduta nell’Ottocento a casa Savoia, conteneva anche l’Autoritratto del Genio esposto fino al 29 gennaio alla Reggia di Venariadi V. Malcotti

Fu Giovanni Volpato, un mercante d’arte cresciuto nella zona dell’odierna via Tana, a recuperare il celebre Autoritratto di Leonardo da Vinci e a venderlo, assieme ad oltre 1.500 stampe e disegni, a re Carlo Alberto. Oggi, questa opera, che al pari della Gioconda e dell’Ultima cena, appartiene all’immaginario collettivo mondiale è in mostra, per la prima volta, alla Reggia di Venaria. Nato a Chieri nel 1797 con un fiuto per le opere di disegno, Giovanni Volpato girò l’Europa per mettere assieme la straordinaria collezione che il Savoia acquistò da lui nel 1839, e di cui Volpato stesso fu nominato curatore. Essa comprende circa 700 disegni italiani e 441 fogli di maestri stranieri. Oltre al celebre Autoritratto, la collezione Volpato vanta altri disegni leonardiani, tra cui alcuni schizzi del Codice sul volo degli uccelli e gli studi per il particolare dell’angelo presente nella Vergine delle rocce, anch’essa - come la Monna Lisa -, tristemente “persa” al Louvre di Parigi. Ma l’occhio attento di Volpato non si lasciò sfuggire anche altri capolavori. La sua è, ancora oggi, la collezione di disegni della Scuola olandese più ricca d’Italia (225 pezzi, tra cui diversi Rembrandt) e fra le più importanti in campo internazionale. Prima di morire, nel 1871, Giovanni Volpato diventò professore d’Accademia e sembra

aver tramandato la predisposizione artistica al ramo Volpato, da cui proveniva anche lo stimato pittore Agostino Volpato. Dopo la sua formazione artistica a Chieri, Agostino andò a vivere in Val Sesia, dove si è spento un anno fa, all’età di ottant’anni, quasi 140 anni dopo la morte del suo avo Giovanni. La collezione vinciana della casa reale si ampliò nel 1892 con le 18 carte (schizzi e scritti) del Codice sul volo degli uccelli che furono donate alla Regina Margherita da uno studioso russo del Rinascimento. Anche questa opera, che costituisce il primo studio sulle macchine volanti, è esposta nella mostra Leonardo. Il genio, il mito. La mostra ha integrato la raccolta torinese di disegni con prestigiosi prestiti nazionali e internazionali - Galleria dell'Accademia di Venezia e Royal Collection di Windsor -, ponendo attenzione particolare al tema del volto, della natura, dell’anatomia umana e delle macchine. Proprio ispirandosi alle bozze meccaniche del Genio, la scenografia del premio Oscar Dante Ferretti ha riprodotto su grande scala, utilizzando legno e ferro, alcune macchine ed elementi meccanici congeniati dallo stesso Leonardo. La sezione dedicata ai disegni, di cui l’Autoritratto è la punta di diamante, si trova all’interno della Macchina Cimitrice. In altre stazioni, la figura

di Leonardo viene approfondita con la proiezione di un documentario a cura di Piero Angela e un excursus sulla presenza di Leonardo nell’arte contemporanea: dal celebre omaggio resogli da Marcel Duchamp nella Gioconda con i baffi, all’Ultima cena rivisitata da Warhol e da molti altri dopo di lui. Sul finire di questo lungo anno targato Italia 150°, la mostra di Venaria, per cui è consigliabile prenotare i propri biglietti online, celebra l’uomo del Rinascimento per definizione: scienziato, inventore, pittore, scultore, ingegnere. Leonardo studiò le leggi del volo, l’anatomia, l’idraulica, l’architettura, e continua a vivere circondato da un’aura esoterica, tra chi lo reputa “l’autore” della sacra sindone e chi lo immagina custode del segreto della Cristianità. Dal canto suo, nei suoi ultimi anni di vita il Genio pareva vedersi come si è raffigurato nell’Autoritratto (datato 1515): un uomo canuto rapito da un pensiero intenso e da una barba che non nasconde le rughe degli anni. Il 29 gennaio, terminata ostensione dell’Autoritratto, davanti al quale è consentita una sosta massima di 10 minuti, il pezzo forte della collezione Volpato tornerà nel caveau della Biblioteca Reale di piazza Castello, a Torino, dove ha riposato per oltre un secolo.

Il Lama Ghesce Dondup Tsering

era chieresel’uomo che colleziono leonardo da Vinci

>> Cultura

28 29

C’è tempo fino al 6 gennaio per iscriversi al Piemonte Movie gLocal Film Festival che si svolgerà a Torino nel mese di marzo. In palio 1.000 euro per il miglior cortometraggio e 2.500 euro per il miglior documentario

di V. Martone

L’associazione di cultura cinematografica Piemonte Movie che da anni promuove il cinema in Piemonte, sta preparando la XII edizione del Piemonte Movie gLocal Film Festival organizzato in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema - Fondazione Maria Adriana Prolo, con la Film Commission Torino Piemonte e il Torino Film Festival. La rassegna si svolgerà nei cinema del centro di Torino a marzo del 2012 e rappresenta un’importante vetrina per i registi piemontesi e per i filmmaker che scelgono il Piemonte come setting delle loro opere. Ansiosa come sempre di scoprire nuovi talenti, anche quest’anno Piemonte Movie lancia due bandi di concorso, uno per cortometraggi, l’altro per i documentari. Il primo contest è Spazio Piemonte, ereditato dallo storico

Spazio Torino del Torino Film Festival e ormai giunto alla sua 5a edizione. Negli ultimi quattro anni hanno partecipato al concorso 500 cortometraggi, di cui 40 sono chieresi. Anche quest’anno, tutti i cortometraggi inviati troveranno spazio nell’anteprima del festival, Too Short to Wait, che avrà luogo dall’1 al 6 febbraio al Cineporto di Torino. Da qui usciranno solo i 30 migliori lavori, che durante il festival concorreranno per aggiudicarsi diversi premi, tra cui quello per il “Miglior Cortometraggio” del valore di 1.000 euro. Tra i corti dello scorso anno che, pur non essendo rientrati nei 30 finalisti sono stati proiettati durante l’anteprima del festival, ci sono Visioni naturali di Matteo Maso e Sei come sei di Matteo De Simone, entrambi di Chieri. Un’opera chierese che invece

ha superato le selezioni è il corto d’animazione Achab, liberamente tratto da Moby Dick e realizzato dagli allievi del Centro sperimentale di cinematografia. Il secondo concorso, rivolto ai documentaristi, è “Panoramica Doc”. Lo staff di Piemonte Movie selezionerà i 10 documentari più convincenti, che, durante il festival, saranno valutati da una giuria specializzata. L’opera migliore, grazie all’Associazione Maurizio Collino, riceverà un premio di 2.500 euro.

Le opere devono essere iscritte entro il 6 gennaio scrivendo a

concorso@piemontemovie.com o telefonando al 328/84.58.281.

Per ulteriori informazioni si può visitare il sito www.piemontemovie.com.

A.A.A. registi chieresi cercasi

Giunge alla sua XI edizione InediTO 2012-Premio Colline di Torino il cui Il bando scadrà il 31 gennaio 2012. Il concorso nazionale che si pregia dell’Alto Patrocinato del Ministero per i Beni e le Attività Culturali è organizzato dall’Associazione culturale Il Camaleonte e coinvolge i comuni di Chieri, Pecetto T.se, Baldissero T.se, Andezeno, Cambiano, Moncucco T.se e Moriondo T.se, facenti parte del progetto Strade di Colori e Sapori della Provincia di Torino, attraverso l’istituzione di un Premio Speciale assegnato ad un’opera che tratti il tema del paesaggio e del territorio. Le sezioni del concorso sono: Poesia, Narrativa-Romanzo e Narrativa-

Racconto, Testo Teatrale e Testo Canzone. I premi per ogni sezione ai primi classificati saranno: contributo alla pubblicazione pari a 1.500 euro per la sezione Narrativa-Romanzo; contributo alla pubblicazione pari a 1.000 euro per la sezione Poesia; 500 euro per le sezioni Testo Teatrale e Narrativa–Racconto; 300 euro per la sezione Testo Canzone. Per informazioni rivolgersi alla Segreteria organizzativa (info@ilcamaleonte.info; cell. 333.6063633) oppure scaricare il bando dal sito www.ilcamaleonte.info

IL BANDO DI INEDITO 2012-PREMIO COLLINE DI TORINO

MESSA D'ORGANOLa rassegna giunta alla sua terza edizione è dedicata alla riscoperta del compositore tortonese Lorenzo Perosi attraverso concerti e conferenze tenute dal maestro Arturo Sacchetti nella splendida cornice della Chiesa di San Domenico a Chieri

di Francesco Quaglio BrunoÈ giunta alla terza edizione la rassegna "Messa d'Organo", diventata ormai un punto di riferimento nazionale per la diffusione della musica organistica. Sotto la direzione di Walter Bianchi gli appuntamenti, già iniziati il 25 novembre, si protrarranno fino al 10 giugno 2012 all'interno della chiesa conventuale di San Domenico, sede di uno splendido organo costruito a metà del 1800 da Felice Bossi di Bergamo. Nella prestigiosa cornice il maestro Arturo Sacchetti accompagnerà la rassegna con cinque conferenze relative al grande compositore di Tortona, Lorenzo Perosi. Tra i più importanti conoscitori di questo grande musicista, è ormai cosiderato un massimo esponente di quella che da vent'anni è conosciuta come la "Perosi Renaissance". Sacchetti ricopre anche il ruolo di direttore

artistico della rassegna Perosiana, caratterizzata dall'esecuzione integrale delle sue opere, cameristiche e sinfoniche, con la relativa produzione discografica per l'etichetta Bongiovanni di Bologna. Da sempre attivo e instancabile organizzatore di convegni, pubblicazioni di atti, è produttore dell'audiolibro Il Nuovo Trovatore e dell'imminente stampa del Catalogo ragionato con esempi musicali originali delle composizioni di Lorenzo Perosi per la Biblioteca Apostolica Vaticana. Vero protagonista della rassegna è comunque Don Lorenzo Perosi, una figura troppo ingiustamente dimenticata dalla storia musicale. Nato nel 1872 a Tortona, questo uomo di chiesa si distinse rapidamente per la sua indole musicale. Infatti a 18 anni era già organista e maestro di canto

presso l'Abbazia di Montecassino, posto che dovette lasciare nel 1891 per motivi di salute. L'anno successivo si diplomò alla scuola di contrappunto del Conservatorio di Milano e successivamente fece un soggiorno di studi a Ratisbona. Verso la fine del diciannovesimo secolo la sua fama fu all'apice e la storia lo ricorderà soprattutto per i suoi oratori e le messe polifoniche. Se Sacchetti e gli organizzatori dell'evento vanno lodati per il lavoro svolto e per l'impegno che continuano a profondere, l'invito rivolto a tutti è quello di non trascurare la possibilità di ricevere il frutto di tanto lavoro e le emozioni che da esso sgorgano, con l'intento di rinnovare costantemente quella che è la tradizione culturale del nostro territorio.

I concerti si terranno in S. Domenico l'8 gennaio 2012, 5 febbraio, 11 marzo, 15 aprile, 20 maggio, 10 giugno, sempre alle ore 10.40 del mattino. Sabato 9 giugno l'orario sarà alle 18.30. Il ciclo di conferenze tenuto da Sacchetti avrà invece luogo i venerdì 16 dicembre 2011, 3 febbraio 2012, 9 marzo, 13 aprile alle ore 21.00 presso il Salone di S. Domenico.

30 31

Al “Quadrato” in mostra fino al 31 dicembre le opere pop dell’artista chierese Marcello Gobbi che tesse i suoi quadri con la tecnica Jacquard prima di accenderli di colore

Marcello Gobbi, classe 1967, ha due passioni: la progettazione tessile e la pittura a olio. Della prima ne ha fatto una professione, diplomandosi all’ITIS Tessile di Torino nel 1986 e lavorando come esperto di disegno Jacquard in alcune aziende tessili della zona. Dopo anni in cui l’urgenza pittorica e il gusto per il design tessile hanno viaggiato paralleli, l’artista chierese ha trovato il modo di fondere i suoi due motori. Il risultato è decisamente urban pop, perché le opere che ha riunito nella sua mostra personale alla Galleria “Il Quadrato” di Chieri sono un omaggio all’architettura medievale chierese. Il titolo della mostra, Ordire il segno, rivela il particolare procedimento con il quale Gobbi realizza le sue opere partendo da un’imbastitura al telaio. L’utilizzo del verbo tecnico “ordire” non è casuale. Le sue creazioni sono il risultato di intrecci di ordito bianco e trama nera con cui “disegna” il soggetto, elaborandolo fra 16 milioni di combinazioni possibili. «Mi viene sempre chiesto se le mie sono fotografie stampate e poi

dipinte - spiega Gobbi -, ma le mie figure prendono forma unicamente dall’intreccio dei tessuti». Gobbi “istruisce” il telaio realizzando il quadro su tessuto Jacquard e poi colora con una pittura ad olio dalle tinte forti. Partendo dal damascato, fa nascere il disegno dalla combinazione di filati da lui calcolata. Non ci sono dubbi sulla manualità di Marcello Gobbi, ma neppure sulla carica emotiva del suo gusto cromatico altamente impattante. Cieli verdi, rossi e blu petrolio fanno da sfondo ai monumenti e agli angoli più suggestivi di Chieri: dal Duomo a San Giorgio, dall’Arco al Cortile del Ghetto. Di trama e di ordito sono fatte anche San Domenico, San Filippo e Santa Margherita, con i profili poi sfumati da pennellate rosa e granata. La sfida di Gobbi è quella di «raccontare Chieri attraverso le architetture spirituali, utilizzando non la pittura su semplice tela ma sulla secolare tradizione tessile Jacquard di questo angolo di Medioevo giunto fino a noi». Un fervore autoctono che gli è valso il titolo, assegnatogli

dal vicesindaco di Chieri, Luigi Sodano, di “ambasciatore di Chieri nel mondo”. Nella sua felice unione tra l’abilità dell’artigiano esperto in tessuti e la libertà dell’artista dal guizzo cromatico, Gobbi riporta alla luce in chiave pop il dna tessile di Chieri. Il tessuto Jacquard, in particolare, rivoluzionò il settore tessile nel XIX secolo. Il telaio Jacquard consentì la movimentazione automatica dei singoli fili di ordito e diventò protagonista assoluto anche delle tessiture chieresi, costituendosi come prodotto tipico della Città. Gobbi è reduce della partecipazione alla mostra collettiva I love it: 100% stile italiano, tenutasi la scorsa estate al Museo dell’Automobile di Torino, nella cornice del 150° anniversario dell’Unità d’Italia. Qui Gobbi ha reso omaggio all’eccellenza del “Made in Italy” con una tela dedicata alla mitica Fiat 600. L’autoritratto in total-black di Marcello Gobbi vi attende all’entrata dello splendido Cortile del Ghetto, dove Ordire il segno sarà visitabile fino al 31 dicembre.

di V. Malcotti

Raccontare Chieri attraverso il telaio

Santa Margherita, olio su tessuto Jacquard, 100X150 , 2011

San

Gio

rgio

, olio

su

tess

uto

Jacq

uard

, 150

X100

, 20

11

32 33

Gran finale per il Torneo di Calcio a 5 organizzato dall’infaticabile Nico Cotardo presso il Centro Sportivo di via Santena gestito dall’Associazione San Luigi Gonzaga. Dopo le gare preliminari che si sono svolte nei mesi di ottobre e novembre, le finali disputatesi il 4 dicembre hanno proclamato vincitore del torneo Professione Casa, la squadra di Alfonso Riggi, che ha battuto 7-3 gli Innominabili, mentre terza si è piazzata Gallery Cafè nell’incontro disputato contro la Carrozzeria Cremonese finito 9-6. Le squadre giunte ai quarti di finale sono state per il Girone A, Esercito, Arc en cel, Innominabili e Indesiderati, per il Girone B, Gallery caffè, Vittory café,

Professione Casa e Carrozzeria cremonese. Azzeccati quindi i pronostici che davano come favorite le squadre dell’Esercito, Innominabili, AS Longobarda, Vittory Cafè e Gallery Caffè avendo centrato due delle squadre arrivate in finale. Ha deluso invece la squadra dell’Esercito che dopo essersi piazzata prima nel suo girone ha perso clamorosamente nei quarti, dimostrando che negli incontri diretti la tensione gioca brutti scherzi. Fanalino di coda invece del Girone A la squadra del Comune allenata dal consigliere Pier Giorgio Bulgarello, che pur schierando nelle sue file ex pilastri del Calcio Chieri come il neo consigliere Gregory Vasino,

Meo Manolino e alcuni vigili, ha mal figurato durante il torneo, mancando spesso alle partite o presentandosi in numero limitato, rispecchiando ahimè l’andamento dell’attuale Amministrazione comunale. Da mettere in luce anche alcuni episodi comportamentali nei confronti del duo arbitrale reo di aver compromesso i risultati di alcune partite, soprattutto la semifinale che ha visto affrontarsi Innominabili-Carrozzeria Cremonese in cui nel finale di partita se ne sono sentite di tutte i colori anche fuori dal campo ed è stato espulso il portiere della Cremonese per aver rivolto all’arbitro un sonoro epiteto. Il torneo è stato segnato anche dalla morte di Beppe Guarise

Professione Casa si aggiudica contro gli Innominabili il Torneo dedicato ai 150 anni segnato anche dalla morte di Beppe Guarise. Delude la squadra del Comune giunta ultima nel suo girone e quella dell’Esercito data per favorita, mentre la Carrozzeria Cremonese recrimina gli errori del duo arbitraledi V.V.

L’Italia nel pallone

della squadra Parrucchiere Cesare Rago che dopo aver disputato una gara, ricoverato in ospedale in seguito a un dolore, è deceduto per infarto. Ricchi i premi del torneo a cominciare dai trofei offerti a tutte le squadre, mentre gli sponsor della manifestazione sono stati Suavis, Planet Coffeee, Carrozzeria Cremonese, Primemete e il Centro Colori Chieri. Il primo classificato si è aggiudicato un buono da 700 euro spendibile in articoli sportivi da Zeus Sport, il secondo un buono da 300 euro da Montello, il terzo un buono da 150 euro al Lucky Lucy Saloon, infine al quarto è andato in regalo ad ogni atleta una busta di prodotti tipici offerti da Gallery Café. Premiati anche il miglior portiere, Daniele Calamusa della Carrozzeria Cremonese, il capocannoniere, Stefano Ciraci di Professione Casa che ha realizzato 30 gol, la squadra dell’Esercito con la coppa disciplina, e infine una targa è stata consegnata alla moglie dello sfortunato giocatore Beppe Guarise. Alla cerimonia finale hanno partecipato il Sindaco Lancione, il vice sindaco Luigi Sodano, il consigliere Rachele Sacco, il presidente della Pro Loco, Piero Grosso, il Colonnello della Scuola di Applicazione, Angelo Dello Monaco, il Comandante dei Vigili del Fuoco, Corrado Signioriello, nonché i Bersaglieri della Fanfara di Chieri e l’Associazione dei Carabinieri. Mentre dopo le premiazioni si è tenuta una cena finale al Lucky Lucy Saloon di Chieri con tutte le squadre partecipanti. Nel complesso il torneo è stato comunque un successo, tanto che alcune squadre hanno già espresso il desiderio di voler partecipare alla prossima edizione e perché no anche ad una edizione organizzata durante il periodo estivo, in un clima più favorevole e congeniale.

Ridisegnato il programma del Rally delle Colline organizzato dal Rally Team Eventi che si terrà nei giorni 16 e 17 dicembre. La gara entrerà nel vivo venerdì 16 Dicembre con una sessione di ricognizioni dalle 14 alle 20, mentre a Chieri in Piazza Europa dalle 18 alle 23 si svolgeranno le Verifiche Tecniche e Sportive. Lo start sabato alle ore 9.01 dalla centralissima Piazza Europa da dove i concorrenti si dirigeranno prima a Castelnuovo Don Bosco per il Parco Assistenza nella sede della ICP. Alle 10.15 scatterà la prima prova speciale a Berzano. Un tratto tutto in asfalto che misura quasi undici chilometri dopo il quale si affronterà la prova di Moransengo lunga otto chilometri e ottocento metri con lo start del primo concorrente alle 10.54. Da qui la carovana si sposterà nuovamente a Castelnuovo Don Bosco in Piazza Italia per il Riordino e per il Parco Assistenza di metà gara all’ICP, occasione per fare il primo punto della situazione. Alle 14.03 è in programma la ripetizione del tratto di Berzano identico al primo passaggio e alle 14.42 sarà la volta di Moransengo che chiuderà la gara. Per scoprire il vincitore bisognerà attendere le 15.57 quando la prima vettura farà ritorno in Piazza Europa per l’arrivo e la premiazione.

AL VIA IL RALLY DELLE COLLINE

>> Sport

34 35

Scuola di ballo e danzavia E. Montale 5, Chieri

Tel.: 346.9808767www.elenadanceschool.it

Dopo mesi di allenamenti arrivano i primi risultati per le coppie della Elena Dance School. La stagione agonistica della Federazione Italiana danza Sportiva settore Danze Caraibiche è partita il 6 novembre con il Trofeo di Pinerolo dove la coppia formata da Jessica Giusiano-Edoardo Grande si è aggiudicata la prima posizione nella categoria 19-27 anni B2. Ha iniziato bene anche le coppia Michela Loverier-Roberto Vaschetti, classificatisi primi nella categoria 16-18 anni B2. Quarta posizione di tutto rispetto invece per i fratelli Nadia -Mattia Ercules nella categoria 19-27 anni B3 ed infine settima posizione per la coppia esordiente Giorgia Ducato-Simone Lo Monaco nella categoria 16-18 anni B3. Ad una settimana di distanza hanno difeso il podio nel Trofeo di Biella le coppie Giusiano-Grande e Loverier-Vaschetti con una terza e una seconda posizione. Mentre

accedono alla finale ottenendo una sesta e una settima posizione le coppie Ercules-Ercules e Ducato-Lo Monaco. Decisamente più impegnativa è stata la prima prova del Campionato Italiano che si è tenuta dopo queste competizioni a livello regionale, nel week-end del 27-28 novembre che ha visto impegnata la squadra agonistica per la prima trasferta verso Budrio (Bologna). Nonostante le selezioni molto difficili la coppia Loverier-Vaschetti è riuscita a portare a casa una quinta posizione, mentre le altre coppie purtroppo non hanno avuto accesso alla fase finale delle selezioni e questo le porterà ad allenarsi ancora più duramente e con maggiore impegno per prepararsi ad affrontare al meglio la prossima prova di campionato che si svolgerà a Vasto il 18-19 dicembre. Gli allenatori Giacinto Vacchina e Elena Mudò sono comunque soddisfatti dei risultati

ottenuti: «i ragazzi si stanno impegnando molto e sono cresciuti nel modo di ballare e di affrontare le competizioni. Certo c’è ancora da lavorare su parecchi fronti perché gli avversari sono decisamente forti e il livello della competizione è molto alto». Domenica 11 dicembre si è svolto invece il Saggio di Natale, durante il quale hanno ballato tutti gli atleti e gli allievi della scuola, scambiandosi gli auguri. La scuola chiuderà i battenti soltanto nei giorni 25-26 dicembre, 31 dicembre e 1 gennaio.

Da martedì 27 a venerdì 30 dicembre e da lunedì 2 gennaio a giovedì 5 gennaio la Elena Dance School propone per tutti

i bambini dai 3 ai 13 anni (scuole elementari e medie ) Natale in Ballo: lezioni

di ballo e danza, attività e laboratori, studi e aiuto compiti e tanto divertimento.

Dalle ore 7.30 alle ore 19.00 tutto il giorno o soltanto mezza giornata, con la possibilità

di fermarsi a pranzo.

La nuova stagione agonisticaGli atleti della Elena Dance School impegnati nelle gare del Campionato Italiano

Chieri premia i suoi sportivi. Presso il palazzetto Maddalene lunedì 19 dicembre alle ore 21 si svolgerà la 2a edizione della Festa dello Sport, durante la quale verranno premiati gli atleti e i tecnici delle associazioni sportive dilettantistiche chieresi che, nel corso dell'anno 2011, hanno ottenuto titoli sportivi assoluti a livello provinciale, regionale e nazionale. Massimo Zannoni, dirigente del settore del Comune di Chieri, spiega così lo spirito dell’iniziativa: «È un modo per far incontrare realtà sportive molto diverse, che spesso non si conoscono reciprocamente. Sarà anche un’occasione per rendersi conto di quanto sia sviluppato lo sport chierese a livelli assoluti». Infatti, saranno premiate le discipline più disparate e gli atleti di tutte le categorie. Per quanto riguarda la pallavolo, oltre al glorioso Chieri Volley Club, che quest’anno è stato promosso in serie A1, ci saranno le società

Chieri '76, promossa in B1, la In Volley, per gli atleti regionali under 13, 14, 16 e 18, quelli provinciali under 12 e la promozione in 1a divisione, infine la Leo Chieri per i campioni italiani P.G.S. under 14 e di eccellenza. Quest’ultima sarà premiata anche per la promozione nella 2a divisione calcio, mentre il Calcio Chieri festeggerà gli atleti dei regionali giovanissimi. Anche la società Dinamica riceverà numerosi riconoscimenti per i risultati conseguiti a livello regionale nel nuoto e nella pallanuoto. Per la ginnastica ritmica verranno premiati invece i campioni italiani P.G.S. della Zenith, mentre per l’atletica quelli provinciali, regionali e italiani della Novatletica, nonché i campioni provinciali dell’Atletica Chierese. Non mancheranno gli atleti della Bocciofila Chierese, oltre ai campioni regionali e italiani di boxe, thai boxe e muaythai. Anche il Pedale Chierese salirà sul parterre grazie ai risultati conseguiti dai

suoi ciclisti in ambito provinciale, regionale e italiano. «Tra le società che riceveranno un riconoscimento - annuncia Zannoni - c’è anche Vivere Sport, che si occupa di basket, bocce, calcio a 5 e nuoto per disabili. Per l’importanza sociale che ha, i suoi atleti sono considerati da noi come campioni del mondo». La Festa dello Sport cercherà di mostrare quanto il lavoro delle associazioni sportive sia fondamentale per raggiungere i risultati. «Quando si parla di successi sportivi - commenta il dirigente - si pensa sempre agli atleti, ma questi successi non sarebbero possibili senza le società». Dopo le premiazioni verranno serviti panettone e spumante per gli auguri di Natale. «Speriamo che la Festa riscuota lo stesso successo dell’anno scorso», conclude Zannoni.

Il 19 dicembre il PalaMaddalene di Chieri ospiterà la Festa dedicata agli sportivi e alle società pluridecorate. Premiati anche i ragazzi disabili di Vivere Sportdi V. Martone

Il meglio dello sport chierese

Borri, Zetov, Comi e Rolfo premiati nella scorsa edizione

36 37Parliamo dell’aloe arborescens e dei successi di questa pianta officinale che raccoglie ormai l’interesse di studiosi da tutto il mondo. Ne parliamo insieme al naturopata Gianfranco Lanza dell’azienda Ghignone di Pecetto T.se. Ci sono stati ultimamente dei progressi per il riconoscimento dell’aloe arborescens quale coadiuvante per la cura delle malattie come il cancro? «Recentemente sono venuti addirittura quelli della tv di Stato Svizzera a farmi un’intervista e ho partecipato a una trasmissione che si chiama Patti chiari proprio per fare capire che è una pianta molto efficace. Quindi non si tratta della solita balla pubblicitaria che si è soliti normalmente reclamizzare attraverso i prodotti di dermocosmesi o gli integratori alimentari. Abbiamo fatto emergere l’effetto terapeutico dell’Aloe arborescens in pazienti che la utilizzano per supportare farmaci molto invasivi». Perché è così importante l’assunzione di

aloe? «Chi fa chemio senz’aloe ha una qualità della vita molto peggiore e va aiutato in maniera determinante per rigenerare un metabolismo fortemente debilitato. Ecco perché è importante utilizzare solo aloe arborescens, magari superiore, e magari dell’Azienda Ghignone che è quella che molto recentemente tra l’altro ha ottenuto i certificati dal Ministero». Si tratta di nuove certificazioni che offrono maggiore garanzia? «Le nuove notifiche ministeriali sono molto importanti perché hanno delle credenziali diverse rispetto a quelle del passato, quindi offrono gli standard maggiori e maggiore sicurezza». L’aloe può essere comunque utilizzata anche da supporto per altri tipi di farmaci che debilitano l’organismo? «Pur essendo un integratore alimentare non va scordato l’effetto sul metabolismo che magari risulta esser debilitato da cure farmacologiche. Quindi è utile non solo per la chemioterapia

ma anche per l’assunzione di farmaci cortisonici che sono molto invasivi sia per il fegato che per il colon e l’intestino. Quindi l’Aloe Arborescens brasiliana superiore funziona proprio per ristabilire un organismo che oggi è sofferente, ecco perché se ne consiglia l’impiego. Mai farsi l’aloe in casa, questo lo ricordiamo sempre, e mai farla con miele, grappa e distillato per non avere dei seri problemi». La sua consulenza ha un costo? «La mia consulenza non costa nulla e diamo delle indicazioni di massima proprio per impiegare al meglio questo prodotto».

L’Azienda Ghignone si trova in Via circonvallazione 5 a

Pecetto T.se. È possibile ricevere ulteriori informazioni solo su appuntamento al numero di

telefono 011.8609125, oppure consultando il sito

www.aloeghignone.com, o inviando una mail a

ordini@aloeghignone.com

A NATALE NON REGALARE L'ALOE

L'efficacia dell’aloe arborescens superiore contro le patologie gravi e cronicizzate

Una stagione 2011 a tutto gas quella dell'MB Team, che chiude con uno strepitoso risultato. Il team manager Angelo Massaglia non può che considerare positivo il bilancio finale dell'annata, nonostante l'infelice prova della gara del 19 novembre a Genova che chiudeva il Campionato europeo SX. Qui infatti Cedric Soubeyras ha trovato pane per i suoi denti, ma ha saputo condurre al meglio la gara fino a quando è stato vittima di una brutta caduta che lo costringerà al riposo per alcuni mesi. Stefano Dami e Dario Marazzo sono stati esclusi dai velocissimi Justin Barcia e Chad Read. Ma ciò non significa che i re del podio, come li chiama Massaglia, non abbiano dato il meglio di sé sin dall'inizio della stagione, tanto da portare a casa ottimi risultati. Ricordiamo infatti che Dario Marrazzo ha ottenuto il titolo di Campione Italiano MX2 under 21; il collega e compagno

Alex Rouis ha conquistato il titolo di Campione agli Internazionali d'Italia SX. Ottime notizie provengono anche dal volley A1, dove il Chieri Torino Volley Club, comincia a riprendersi dalla brutta partenza. Le biancoblu registrano una sonora vittoria contro il Modena che viene battuta al tie break nella partita di domenica 4 dicembre. In un Palaruffini ribollente e pieno di tifo le nostre portano a casa il primo trionfo della stagione davanti ad un pubblico amico. La scalata è ancora lunga, ma non più dal fondo della classifica, dopo un inizio travagliato, dovuto anche alla non eccezionale condizione fisica di alcune atlete. Buona anche la prova dell'Habimat Famila Chieri 76 che ha battuto il Toninelli Pavic per 3 a 2. Meno bene invece per il volley maschile B2. Il Nuncas non ce l'ha fatta contro il Bre Banca Lannuti. La partita si è conclusa con un avvilente 3 a 0 per i cuneesi.

Notizie non ottime dal calcio; il Chieri Calcio infatti prosegue il suo cammino in salita. L'incontro con il St.C. Vallée d'Aoste non è andato come si sperava. La squadra di Sesia è stato costretta ad incassare una sconfitta per 3 a 2. Ora i punti che li separano dalla capolista valdostana sono 4, e occorre in futuro far di tutto per non aumentare il dislivello. In parità finisce la partita tra il S. Giacomo Chieri e il Trofarello. Entrambe le squadre segnano due reti. Il S. Giacomo a 9 punti è quattordicesimo in classifica nel campionato di Promozione D, cerca di raggiungere la Pecettese che in classifica è undicesima. Mentre i giovani del Chieri Rugby battono il Tradate in casa 22 a 5. Non poteva andare meglio, soprattutto considerato un inizio di campionato avverso anche per il passaggio di categoria.

SPENTI I MOTORI DELL'MB TEAM IL VOLLEY SI RIPRENDEdi F.Q.B.

38 39

in quanto, è cronaca di questi giorni, le elezioni sono pilotate dal Partito Russia Unita di Putin e Medvedev che ha rivinto le elezioni ottenendo il 49,5 %, ma perdendo quasi quindici punti in meno rispetto al 2007 e la maggioranza costituzionale, mentre i comunisti e il centrosinistra hanno raddoppiato i voti. Il malcontento tra la popolazione ormai consapevole dei brogli, delle violazioni procedurali e delle manipolazioni, sta crescendo, grazie anche a internet, nonostante i siti siano stati oscurati e le piazze chiuse. Ma la gente continua ad avere paura di tutto, non ha garantite cure mediche, istruzione, assistenza, e vive ancora di stenti e miserie. Esiste infatti una grande differenza tra il livello di vita dei magnati del petrolio e del gas e la maggior parte della popolazione. In centro si vedono sfilare uno stuolo di macchine di lusso come Lexus, Bmw, Mercedes, ma in periferia la situazione è di tutt’altro tenore. L’impatto comunque con la capitale lascia esterrefatti e senza parole. Mosca si presenta in tutta la sua eleganza e grandiosità attraverso il connubio tra strutture avveniristiche come la Torre 2000 e il Centro commerciale Nautilus e palazzi d’epoca scintillanti come l’hotel Metropol, decorato in stile Art Nouveau, con grandi finestre,

lampadari a braccio e decorazioni affascinanti. A fianco all’hotel si trovano gli showroom di Ferrari Maserati e Bulgari mentre di fronte sorge il Teatro Bolshoi, uno dei più celebri e blasonati templi del balletto classico mondiale, da poco riaperto al pubblico dopo un lungo restauro. Il teatro si affaccia nella celebre Piazza della Rivoluzione in cui padroneggia la statua del compagno Marx, altro idolo comunista ormai surclassato. Per arrivare alla Piazza Rossa si passa attraverso la Porta di Iver (della Resurrezione), con le sue torri gemelle rosse sormontate da guglie verdi e dorate, che fu distrutta da Stalin perché la

considerava un impedimento alle parate che si tenevano in piazza e ricostruita nel 1995. Una volta entrati a destra si trova il Museo Storico di Stato costruito nel 1881 in cui sono conservati reperti eccezionali della gloriosa storia russa. Ma a colpire lo sguardo è la piazza ai cui estremi si trovano a sinistra i Magazzini GUM, uno dei centri commerciali più lussuosi di Mosca e a destra il muro orientale del Cremlino, mentre in fondo campeggia la splendida Cattedrale di San Basilio, la più importante chiesa di Mosca, costruita sotto Ivan IV, detto il Terribile, tra il 1555 e il 1561, per rendere omaggio alla conquista del Regno del Chan

Mosca caput mundiUna città incantevole e maestosa dove poter passare un fine settimana all’insegna dell’arte e della storia, simbolo di un popolo consapevole della sua grande potenza ma ancora soggiogato da tirannie secolaridi V.V

Mosca è una città incredibile. Una città di cui conosciamo così poco. A sole 4 ore di volo da Roma (il diretto da Torino con Alitalia è stato purtroppo sospeso da pochi giorni), si arriva all’aeroporto Sheremetyevo da cui è raccomandabile prendere il treno e poi la metropolitana per raggiungere il centro. In taxi ci si può impiegare anche 3-4 ore per via del traffico. Mosca è una

metropoli di circa 10 milioni di abitanti la prima città d'Europa per popolazione e residenza. Fondata nel 1147 dal principe Jurij Dolgorukij, divenne capitale della Russia il 5 marzo del 1918, dopo la Rivoluzione Russa del 1917, per volontà di Lenin, che la spostò da San Pietroburgo per timore di possibili invasioni straniere. Nell’immensa Piazza Rossa che sorge nel cuore della città, è

esposto il Mausoleo dedicato a Lenin, per il quale i russi hanno però perso l’ammirazione di un tempo, prendendo poco alla volta coscienza che il Comunismo che li ha liberati dal dominio secolare degli Zar li ha proiettati in un regime ancora più terribile di repressione e brutalità che con Stalin ha raggiunto l’apice. Ora in Russia vige un sistema democratico a dir il vero molto labile e di facciata

La Cattedrale di San Basilio

Interno della Cattedrale di San Basilio

Piazza Rossa

>> Viaggi

40 41

CHIEDERE UN FIDO, UNA CACCIA AL TESOROConsigli per come ottenere un finanziamento senza sbagliare e rischiare di essere censiti presso il CRIF

È da qualche anno ormai che se ne parla, anche se la grande stampa non dà abbastanza spazio a questo fenomeno: i privati e le piccole imprese non trovano più credito. Le banche sono troppo occupate a dare soldi ai grandi gruppi internazionali (perché con un’unica operazione piazzano miliardi di euro e quindi “faticano meno” che a concedere migliaia di piccoli fidi) o, peggio, a speculare sui mercati internazionali. In più la crisi ha rarefatto la liquidità, perché chi ce l’ha se la tiene ben stretta e spesso non la deposita in banca, cioè là dove può venire utilizzata per l’erogazione di crediti. È un fenomeno che sta lentamente d e t e r i o r a n d o l ’ e c o n o m i a produttiva, specie nelle realtà locali periferiche rispetto ai grandi centri del potere finanziario. Ecco perché diventa sempre più necessario non sbagliare nulla quando ci si reca presso il proprio sportello bancario per chiedere un fido. Per prima cosa è bene informarsi con cura dei documenti necessari: il privato deve poter dimostrare di avere un reddito sufficiente per poter rimborsare

nel tempo il prestito. Quindi deve esibire il proprio cedolino dello stipendio e deve sapere che, se guadagna 1.500 euro il mese potrà destinare al massimo 200-300 euro al pagamento degli interessi e al rimborso. Se il richiedente lavora presso un ente pubblico o una grande azienda può anche far ricorso alla “cessione del quinto”, cioè farsi addebitare il quinto dello stipendio (che servirà ai rimborsi) ed incassare solo il resto. Se il prestito è legato all’acquisto di un bene (la televisione, l’auto, la cameretta per il bambino in arrivo) è necessario anche esibire il preventivo di costo, in modo da poter dimostrare che la richiesta è veramente collegata all’operazione (fra l’altro il cosiddetto “prestito al consumo” gode di condizioni agevolate rispetto al credito “in bianco”). Per chi esercita un’attività commerciale occorre esibire il bilancio o una situazione patrimoniale aggiornata, la misura della Camera di Commercio, indicare eventuali proprietà immobiliari dell’impresa o dei suoi titolari, l’elenco dei fornitori e dei clienti, dimostrare di essere in regola con il pagamento

delle imposte. In tutti i casi, è bene evitare di “fare i furbi”: i sistemi di informazione delle banche sono ormai sofisticati ed aggiornatissimi: chi ha avuto protesti o ha avuto difficoltà nei rimborsi di precedenti operazioni è inesorabilmente censito presso il CRIF (una centrale internazionale che raccoglie tutte le informazioni sui crediti bancari e di finanziarie), quindi ben difficilmente riuscirà ad ottenere nuovi prestiti. Ed attenzione anche a presentare una domanda in situazioni “traballanti” destinate a ricevere una risposta negativa da parte della banca: anche un fido rifiutato viene censito, e pregiudica per mesi la possibilità di rivolgersi ad un’altra banca. Il consiglio è quindi quello, prima di avviare ufficialmente una richiesta, di prendere contatto con il direttore (facendosi eventualmente assistere dal commercialista o da un esperto finanziario) per esporre la situazione, indicare l’importo di cui ha bisogno ed avere un benestare di massima (anche non “ufficiale”) per poter ragionevolmente sperare di chiudere la pratica positivamente e senza intoppi.

di Gianluigi De Marchi

di Kazan. Un labirinto di mistica profusione di spazi e colori, ombre e incensi, adornata da splendide icone, pale e decorazioni pittoriche dell’Ortodossia russa. Mosca divenne il cuore della Chiesa ortodossa dopo che Ivan III sposò Sophia Paleologa nipote dell’ultimo imperatore di Costantinopoli. A completare la visita non può mancare il Cremlino, la fortezza o cittadella che risale all’epoca medioevale, simbolo dell’orgoglio russo, distrutta più volte anche da Napoleone, che nel 1812 l’assediò mettendola a ferro e fuco, perdendo però poi la battaglia durante la ritirata finale. Fu quello un episodio che insieme alla vittoria contro il Nazismo conferì al popolo russo la consapevolezza di essere una grande potenza. Il Cremlino, oltre ad essere la sede del Palazzo di Stato, con le sue numerose torri situate lungo le mura lunghe più di 2 chilometri, fatte costruire da architetti italiani come Pietro Antonio Solari e Aloisio da Carcano, le Cattedrali dell’Assunzione, dell’Annunciazione e dell’Arcangelo, il Palazzo dei Diamanti, su cui sorgono splendide cupole, è diventato nel 1990 Patrimonio dell’Umanità. Poco fuori dal Cremlino si trova invece la Cattedrale di Cristo Redentore, una delle chiese più note di Mosca. Per immergersi nei capolavori dell’arte Russa è necessario far vista alla Galleria Nazionale Tret’jakovskaja che possiede una ricchissima collezione di pittura dal XVIII all’inizio del XX secolo e al Museo di Belle Arti Aleksander Puskin, in cui è esposta la più grande collezione di arte europea della città, mentre una volta raggiunte le Colline dei Passeri sopra il fiume Moscova si può ammirare in tutto il suo splendore l’immensa città dall’alto.

a

Il Teatro Bolshoi

42 43

Libri

«Ognuno ricorda le cose alla sua maniera, ognuno un po' se la racconta. Io sono stato franco. Con questo libro di dichiarazioni forse si capirà di più la mia versione... La realtà, a vederla bene, è dura, non sempre giusta, ma io la prendo come una sfida e dico sempre: andiamo a vedere fino in fondo. Questo è ciò che ci fa essere uomini, andare avanti nonostante tutto, anche se intorno la realtà ti fa schifo. Mio padre era socialista e non essere schierato in quegli anni con i comunisti o i preti non pagava a Zocca. Nella comune teatrale di Bologna ho scoperto Bakunin e gli anarchici. Non quelli che mettono le bombe, ma uomini migliori, liberi, talmente responsabili che non c'è più bisogno di uno Stato che ti detti le regole. Non sono mica Vasco Rossi io. Sono una persona, sono un uomo, mica un eroe invulnerabile come Achille. Dove mi colpisci io sanguino, Vasco Rossi no, lui non sente niente».

VASCO ROSSILa versione di VascoChiarelettere (collana Reverse)

Dischi

Torna a far parlare di sé il molleggiato più famoso d’Italia. Questa volta lontano dalla luce dei riflettori che a quanto pare non lo amano più. Così il cantante del Clan approda anche lui nel mondo dei blog e dei social network dove è stato aperto un suo profilo su Facebook e Twitter. E invece di andare a promuovere il nuovo disco da Santoro, Fiorello o Fazio ha deciso di partecipare a "Il concerto per gli alluvionati" voluto da Beppe Grillo per la città di Genova dove ha cantato la sua celebre canzone Il Ragazzo della via Gluck, manifesto ante litteram scritto negli anni Sessanta della difesa dell'ambiente. Celentano si presenta sulla copertina del nuovo album segnata da guerre e devastazioni ecologiche armato di chitarra, con il suo solito ghigno dissacratore. Il disco in cui compaiono collaborazioni eccellenti con Battiato, Jovanotti e Sangiorgi dei Negramaro, è infarcito di sonorità dal sud del mondo, dai sitar e dalle percussioni indiane alle salse caraibiche, ma senza dimenticare il caro vecchio melodismo pop. I testi non sono stati mai così pessimisti («siamo nelle mani del peggior stile di vita », canta nella title- track dell’album) mentre nel brano Il mutuo si trova di tutto: boom economico, crisi finanziaria, Cina, debiti e pure una guerra mondiale.

ADRIANO CELENTANOFacciamo finta che sia vero(Universal)

di Stefan Roscan (primo chef) Allievo degli Chef Maurizio Capello Murad e Tino Cavallo

INGREDIENTI(per 6 persone)

GNOCCHI DI PATATE CON VONGOLE VERACI SU VELLUTATA DI PISELLI (SENZA GLUTINE)

Aprire le vongole in un tegame con un filo d'olio, uno spicchio d'aglio e il basilico. Fare cuocere i piselli dopo di che estrarli dall’acqua e frullarli con 2 cucchiai d'olio. In un pentolino senza i cestelli (appositamente risciacquato) cuocere gli gnocchi in acqua bollente salata, scolarli e farli insaporire nel sugo delle vongole. Disporre la vellutata di piselli al centro del piatto sovrapporre gli gnocchi con le vongole.

PROCEDIMENTO

• 500 gr di gnocchi (usando la farina di riso)• 1kg di vongole veraci• 150 gr di piselli• 1 spicchio d'aglio• olio extravergine d'oliva• basilico

>> Cucina

COTECHINO DI PESCE RIVISITATOCON LENTICCHIE ROSSE

PROCEDIMENTO

• 80 gr di gamberi sgusciati e puliti del filo intestinale • 80 gr di filetto di orata• 80 gr di filetto di salmone• 150 gr di lenticchie rosse• 2 fogli di banana quadrati 15 cm circa½ l di brodo di pesce delicato• 1 scalogno • Olio extravergine d’oliva• Prezzemolo e ramoscelli di mirto• Sale, pepe, pepe rosa e verde

INGREDIENTI(per 2 persone)

Soffriggere lo scalogno in una padella, poi aggiungere le lenticchie ed insaporire con i ramoscelli di mirto, sale e pepe, e cuocere. Sbollentare per 3 min le foglie di banana. Tritare i filetti di pesce, i crostacei e condire con spezie, sale, pepe, e un filo d’olio. Disporre il trito di pesce al centro della foglia e avvolgerla a mo di involtino chiudendo i lati verso il basso e legandoli con uno spago in maniera delicata poichè le foglie sono molto delicate. Cuocere il cotechino di pesce nel brodo per 10 min circa.

Consigli dello chef

INGREDIENTI(per 4 persone)

Consiglio: nel caso in cui non disponiate del prontuario A.I.C.I. per la farina di riso si consiglia di frullare il riso in un macino appositamente pulito. Tutti gli occorrenti per preparare la ricetta vanno risciacquati per evitare qualsiasi contaminazione.

Cucina raffinata e nuove contaminazionial Ristorante Hotel La Maddalena di Chiericon un occhio attento alla spesa e ai costi!

Auguri di buone

feste a tutti

44 45

>> Block Notes

Giovedì 15, ore 21XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaCoro Karl Richter della Parrocchia Cavoretto-Pilonetto (Torino)Repertorio musiche sacre e canti della Comunità Ecumenica di TaizéDirettore don Paolo FiniChiesa di Santa Maria della Pace in Lilio, Via Albussano 17, Chieri

Venerdì 16, ore 21Conferenze “Costruire la Pace con il potere della gente”La primavera arabaRelatore Nanni Salio, presidente Centro Studi Sereno RegisA cura di Comitato Pace e Liberazione InternazionaleCentro Area Caselli, Piazza Caselli 19, Chieri

DICEMBRE

>> Oroscopo

ARIETE Lavoro: è ottimo per tutti, comunque, anche per eventuali nuovi contatti. Amore: come globi infuocati, farete terra bruciata a ogni resistenza del partner. Vittoria! Salute: venere, in Sagittario, farà risplendere la vostra bellezza sfrontata.

BILANCIA Lavoro: davanti a ostacoli vi fate prendere dal nervosismo, magari è ora di cambiare strada. Amore: per i single ottime prospettive in arrivo, una conoscente si farà notare. Salute: cibi piccanti da evitare.

Lavoro: tutto nella norma, tranne quella persona che proprio non vuole mollare, ignorarla sarebbe la miglior cosa. Amore: corteggiatori e seduttori, non trovate mai pace, magari oltre a questo potreste concedervi reali storie d'amore. Salute: non siate pigri.

SAGITARIO GRANDE SEDUTTORE!

TORO Lavoro: il momento è duro per tutti, quindi non fatevi prendere dallo sconforto. Amore: sono favorite le nuove conoscenze, è un mese in cui sarete caparbi e determinati. Salute: attenzione, a non strafare.

Venerdì 16, ore 21Presentazione del volumeConsoli e Ambasciatori a Torino (1861-2011)Relatore Maria Eugenia VeneriBiblioteca Civica “N. e P. Francone”, via V. Emanuele II 1, Chieri

Venerdì 16, ore 18Mostra d’Arte Verde Bianco Rosso e XV Incontro d’Arte Chieri-EpinalCollettiva di fine anno dell’Unione Artisti del Chierese e per l’Academie d’Arts Plastiques d’Epinal di Sophie Ancel, Michel Brouard, Marie Therese Luc Chanel, Patrick SantenacFino a domenica 8 gennaio 2012Orari: apertura da lunedì a venerdì ore 16-19, sabato e festivi ore 10.30-12.30 e 16-19Chiusura galleria da sabato 31 dicembre 2011 a sabato 4 gennaio 2012Galleria Civica di Palazzo Opesso, via San Giorgio 3, Chieri

GENNAIO

Venerdì 6, ore 16XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaCoro Gruppo Solidarietà per la Verde EtàDirettore Lorenzo PertusioCasa di Riposo Orfanelle, Via Tana 5, Chieri

A cura diCARTOMANZIA SIMONA

Per appuntamenti011.9473983

cell. 338.2055442www.cartomanziasimona.com

GEMELLILavoro: la situazione è chiara, quello che serve ora è esser più socievoli con chi comanda, tutto tornerà a vostro favore. Amore: non cadete in tentazione, le situazioni già complicate di suo non fanno per voi. Salute: fate un controllo generale, vi aiuterà a riposar meglio.

CANCRO

Lavoro: adesso la situazione, è molto più proficua di quello che sembra, grandi manovre sono alle porte. Amore: è l'amore a farvi finir il mese con tanta allegria e passione. Salute: tutto ok!

VERGINELavoro: adesso più che mai lasciate il passato dietro di voi e finalmente aprite le porte al futuro. Amore: la differenza d'età si dice che non abbia il su peso, ma invece per voi condiziona la scelta. Salute: fate ginnastica dolce.

LEONE Lavoro: rilevare vecchie aziende è una sfida che non potete afferrare! Amore: vecchi amori tornano alla ribalta? Ma ricordatevi che portano anche vecchie questioni irrisolte. Salute: l'esagerazione non fa bene.

CAPRICORNOLavoro: capi, condottieri, navigatori e personaggi importanti hanno sempre fatto del segno un leader. Amore. le donne questo mese saranno le condottiere della casa e del letto! Salute: per le donne, un controllo ginecologico vi attende.

ACQUARIOLavoro: certo fare tanto a volte è appagante, ma non venite realmente pagati per strafare. Attenzione al collega geloso. Amore: non seguite chimere, le persone impegnate non sono l'ideale per i single. Dopo non lamentatevi se vi va tutto storto. Salute: attenzione alle articolazioni.

PESCI Lavoro: finalmente i risultati arriveranno e vi porteranno gioia e soddisfazione, sia in denaro che in orgoglio. Amore: se dareste attenzioni e coccole alla vostra compagna, parlo per i maschietti, come sul lavoro, sareste un “Valentino” coi fiocchi. Salute: è ora di fare delle analisi.

Domenica 18, ore 17XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaCorale InCantandoDirettore Mario MonasteroloMusiche di Elgar, Watts, BerlinChiesa di Sant’Antonio Abate, Via V. Emanuele II, Chieri

SCORPIONE Lavoro: ottime prospettive, anche se difficilmente ottenute, porteranno le dovute soddisfazioni. Amore: siete un segno molto gettonato questo mese, specialmente i maschi. Salute: attenzione alla dieta.

Domenica 18, ore 13.30-18.30Mercati straordinariVia Palazzo di Città, Chieri

Sabato 17, ore 20.30II edizione - Festival di Tradizioni Natalizie RomeneConcerto a cura di Aripi de Lumina e Scuola d’Arte di Ramnicu Valcea (Romania)Chiesa di San Guglielmo, piazza Mazzini, Chieri

Sabato 17, ore 21XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaDuomo Gospel ChoirDirettore Roberto MagnaghiCollegiata di Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, Chieri

Domenica 18, ore 15-18II edizione - Festival di Tradizioni Natalizie RomeneDanze, musica e sfilata di costumi tradizionali e Concerto di Natalepresso la Chiesa di San Guglielmo (Piazza Mazzini)Partenza da Piazza Mazzini fino a Via San Domenico e Piazza Cavour, Chieri

Sabato 24, ore 17XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaConcerto del 150° Natale dell’Unità d’ItaliaMusiche di J. Strauss, A.C. Adam, J. Williams e brani dell’Unità d’ItaliaOrchestra Chieri Sinfonietta, direttore Giorgio AgnettiCoro Vivaldi di Cambiano, direttore Luisa MazzoneVocalist Giovanna GattusoSala Conceria, Via Conceria 2, Chieri

Sabato 24, ore 23XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaVeglia di preghieraCoro del DuomoDirettore Enzo CerratoCollegiata di Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, Chieri

Lunedì 26, ore 17Il Teatro di GiandujaSpettacoli realizzati con marionette a filoA cura di Grilli Spettacoli ed AlfateatroSala Conceria, via Conceria 2, Chieri

Venerdì 6, ore 16XXIII edizione - Nataleincoro e…in MusicaCoro Gruppo Solidarietà per la Verde EtàDirettore Lorenzo PertusioCasa di Riposo Giovanni XXIII, via Cottolengo 1, Chieri

Cambiano(TO) via Polesine 7/5 - Tel. 011.9457020 - 011.9457249 - Fax 011.9457023

LUNEDÌ: 14.30 - 19.30 - MARTEDÌ-VENERDÌ: 8.30 - 12.30 / 14.30 - 19.30SABATO: 8.30 - 12.30/15.00 - 19.30

CAMBIANO(TO) VIA POLESINE 7/5 - TEL. 011.9457020 - 011.9457249 - FAX 011.9457023

NON TUTTO, MA DI TUTTOPER IL FAI DA TE

LEGNO E PLEXIGLASS TAGLIATI SU MISURACOLLE - VERNICI - FERRAMENTA - ELETTRICITA’

IDRAULICA - GIARDINAGGIO - SABBIATURECONSULENZA ED ASSISTENZA TECNICA

CONSEGNE A DOMICILIO

SOSTITUZIONEPARABREZZA E CRISTALLI