CHIEN Yu Shan 2011~2013

2011-2013

CHIEN Yu Shan 2011~2013

p1-p2

中臺灣元宵燈會-平面CIS設計 立體燈光裝置設計 p3-p22 日月潭國際光影藝術節(提案)-平面CIS設計 立體燈光裝置設計 p23-p30

大湖地景藝術節(提案)-地景裝置設計 p31-p32

臺中國際花毯節(提案)-立體裝置設計 p33-p36

南投花卉嘉年華(提案)-平面CIS設計 立體裝置設計 p37-p42

臺中女子監獄室內公共藝術(提案)-裝置設計 p43-p44

PULIMA原住民藝術節-平面CIS設計 舞台空間設計 p45-p50

臺中音樂節(提案)-舞台空間設計 p51-p52

知己-京劇舞台設計 p53-p56 時間差-影像創作展 p57-64

履歷

工作的作品

創作和其他作品

簡妤珊 CHIEN Yu Shansabina334118@gmail.com 0952104065

學習經歷09/2009 – 11/2010 法國布列斯特高等藝術學院 空間設計ESAB école superieur d’art à Brest, France09/2008 – 06/2009 法國巴黎索邦大壆Universite de Paris IV-Sorbonne法語課程(Intémedirère)09/2004 – 06/2008 國立台北藝術大學劇場設計系 舞台設計主修09/2000 – 06/2003 國立板橋高級中學09/1997 – 06/2002 新埔國民中學 美術實驗班

個人經歷05/2013《知己》李寶春新編京劇 - 舞台設計助理(設計師-張維文老師)02/2013《靈蛇護臺中》2013中臺灣元宵燈會 - 燈光裝置規畫設計 、CIS設計11/2012《PULIMA》- 原住民藝術節頒獎典禮舞臺設計10/2011《時間 差》- 和吳曉媛的聯合影像創作展，台北攝影博物館12/2010 布拉格劇場藝術展台灣地區作品徵選《Woyzeck》舞台設計第一階段入選06/2010 《Le Mariage》婚姻 - 舞台設計，法國布列塔尼大學聯盟學生戲劇團06/2008 《記憶中，那些流動的光和影像》- 和吳曉媛的聯合攝影展，台北J’s place06/2008 《Once Upon a Time》- 台北藝術大學劇場設計系畢業展展場設計及共同參展 台北華山藝文中心12/2007 《Woyzeck》沃依采克 - 舞台設計，台北藝術大學表演藝術中心售票演出04/2007 《Stones In His Pockets》他口袋裡的石頭 - 舞台設計，台北藝術大學實驗小劇場01/2007 《圓環物語》- 導演，台北藝術大學實驗小劇場12/2006 《The Merchant of Venice》威尼斯商人 - 舞台設計助理，台北藝術大學表演藝術中心售票演出04/2005 《Caligula》卡里古拉 - 舞台監督助理暨演員，台北藝術大學T305實驗劇場01/2004 《他不髒，他是我玩具》兒童劇 - 服裝設計與執行

1

工作和其他經歷04/2012–05/2013 文創技研有限公司/設計師(平面CIS 空間設計 及裝置藝術)09/2011–02/2012 本木室內設計公司設計師/家具家飾採購11/2011– 09/2012 高雄家立進口家具/室內設計公司 設計部助理07/2010– 09/2010 高雄家立室內設計公司實習

專長和技能* 法文檢定B2級能流暢溝通* 中文、台語程度佳；英語生活溝通用語無障礙* 擅長電腦辦公系統(Word, Excel, Power point)* 專業製圖軟體(AutoCad, Illustrator, Photoshop, Indesign, Sketchup)* 舞臺繪景* 熟悉當代藝術發展→快速蒐集資訊* 資料蒐集統整→設計邏輯思考* 適應力強，團體工作配合度佳

關注和興趣* 表演藝術* 空間設計及產品設計* 環境保護和生態問題* 建築和繪畫* 電影、動畫* 搖滾樂、電音、古典音樂

2

平面設計2013中臺灣元宵燈會a. 海報設計稿之一b. 海報設計稿之二c. 海報定稿

a cb

3

a b 平面設計2013中臺灣元宵燈會a. 直式報紙廣告頁b. 橫式報紙廣告頁

4

5

平面設計2013中臺灣元宵燈會活動網路廣告a. 打卡送婚紗攝影b. 雲端互動猜燈謎c. 燈會幸福照募集d. 按讚送小提燈

a b c d

6

平面設計2013中臺灣元宵燈會路燈旗左右版面

7

平面設計2013中臺灣元宵燈會a. 入口12米燈區節目介紹b. 接駁公車車體包裝

a

b

8

9

立體裝置2013中臺灣元宵燈會a.+b. 臺中文心/中港路天橋 模擬圖與實物對照c.+d. 臺中文心/向上路天橋 模擬圖與實物對照

a b c d

10

11

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會a.+b. 雙蛇同心提案c.+d. 大地之蛇提案

a cb d

12

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會燈會園區燈光規劃

13

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會燈會入口意象模擬圖與實物對照

14

15

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會圓滿光步道(銜尾蛇)模擬圖與實物對照

16

17

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會希望山海屯(台灣特有種動物森林)模擬圖與實物對照

18

19

立體地景裝置2013中臺灣元宵燈會雲端光步道模擬圖與實物對照

20

平面設計文創技研拿到ISO20120永續管理認證為文創技研設計的永續公司主視覺

21

永續觀念設計與宣導2013中臺灣元宵燈會a. 永續觀念宣導攤位主視覺b. 燈會裡的永續攤位實景照 永續攤位利用運送花燈的貨櫃 回收製成一個宣導概念的空間

a b

22

平面設計2012日月潭國際光影藝術節(提案)主視覺設計

23

平面設計2012日月潭國際光影藝術節(提案)主視覺設計

24

地景燈光裝置2012日月潭國際光影藝術節(提案)貓頭鷹的夜間飛行

25

地景燈光裝置2012日月潭國際光影藝術節(提案)風景像杯醉人雞尾酒

26

地景漂浮氣球裝置2012日月潭國際光影藝術節(提案)近距離賞月之一

27

地景漂浮氣球裝置2012日月潭國際光影藝術節(提案)近距離賞月之二

28

地景燈光裝置-白天2012日月潭國際光影藝術節(提案)日月潭的白鹿傳說

29

地景燈光裝置-夜間2012日月潭國際光影藝術節(提案)日月潭的白鹿傳說

30

立體地景裝置2012大湖地景藝術節(提案)a.+b. 大地是我的衣裳c. 大地是我的野餐巾

a cb

32

地景裝置2012臺中國際花毯節(提案)蘭花入口意象

33

地景裝置2012臺中國際花毯節(提案)波斯菊芳療亭

34

35

花卉線框互動裝置(參觀民眾可以進入框線拍照)2012臺中國際花毯節(提案)a. 送妳一束玫瑰花b. 瘋狂理髮師c. 來溜狗吧！d. 我的華麗禮服

a b c d

36

37

平面設計2012南投花卉嘉年華(提案)a. 網頁版面模擬b. 旗幟設計c. 活動主視覺

a b c

38

舞台裝置2012南投花卉嘉年華(提案)花卉嘉年華記者會舞台

39

平面設計2012南投花卉嘉年華(提案)花卉嘉年華專車包裝

40

平面設計2012南投花卉嘉年華(提案)花語磁鐵

41

花卉聲音互動裝置2012臺中國際花毯節(提案)鈴蘭花帽(每個帽子有不同的自然音樂)

42

43

44

壁面裝置設計2012臺中女子監獄公共藝術(提案)金屬板鑲嵌進水泥壁面a. 光耀大地b. 悠然沉靜

a b

平面設計2012PULIMA原住民藝術節工藝之手入口意象

45

立體裝置2012PULIMA原住民藝術節工藝之手入口意象

46

47

舞台空間設計2012PULIMA原住民藝術節頒獎典禮舞台

48

舞台空間設計2012PULIMA原住民藝術節頒獎典禮舞台空間示意圖

49

舞台空間設計2012PULIMA原住民藝術節頒獎典禮頒獎臺

50

51

舞台空間設計2013臺中音樂節(提案)舞台空間示意圖-黃色格子部份為回收沙拉油桶內打燈

52

53

舞台設計2012知己京劇舞台設計第一場-酒館

54

舞台設計2012知己京劇舞台設計第二場-寧古塔

55

舞台設計2012知己京劇舞台設計第六場-淥水閣

56

舞台設計2012知己京劇舞台設計第七場-官府庭院

影像 平面 策展2011時間差台灣攝影博物影像展展出現場 照片+投影裝置

57

時間計畫源自於一個人在異鄉的生活體驗。2008年9月我開始了法國巴黎的生活，2009年9月搬到完全陌生的城市Brest， 一個人的生活失去了對時間的準確感受。每天的天亮天黑，出門或是在家，生活回歸到完全自我的對話，體驗季節和氣候交換周遭環境的改變。時間的感受在自我相處的環境中被拉長或者縮短，尤其是等待的時刻放大到無限，在等待的過程中一分鐘就像一世紀那麼長，而等待的空間也就此失焦模糊，世界只剩一人枯坐等著無限的時間經過。

“Time is not a reality (hypostasis), but a concept (noêma) or a measure (metron).”Time as an illusion is also a common theme in Buddhist thought.

時間是指宏觀一切具有不停止的持續性和不可逆性的物質狀態的各種變化過程，其有共同性質的連續事件的度量衡的總稱。

時間的本原就是事物的存在過程。時間是所有事物皆具有的天然屬性，時間是存在的表徵，是過程的記錄，是

人們描述事物存在過程及其片段的參數。

───From wikipedia

有時候我會懷疑時間的存在，時間只是一個計算的單位，那麼我感覺到的時間和別人一樣嗎 ?為什麼有時候覺得這麼漫長無際?時間對於我而言，是一種焦慮。因為離開計時器總不能掌握時間的速度和我的行為對應。

當我們在不同的空間視點看時間，得到的答案是不同的，地理而言說就是城市和城市之間的時差。考慮到地心引力和運動狀態等，測量到的時間也不相同，猶如廣義相對論中提到空間狀態對時間的影響。時間的探討在物理學之外，心理狀態卻是一直以來被忽略的另一個影響時間因素，開心、沮喪、著急、憤怒、孤獨、失落、喜悅、焦慮等，各種情緒狀態絕對影響一個人在當下對時間的感受，反之，時間也延續了情緒，甚至造成對環境認知的不同解讀。

時間差

58

59

60

攝影作品2011時間差-等待的一種狀態 I三件一組照片

61

62

攝影作品2011時間差-等待的一種狀態 II三件一組照片

63

64

攝影作品2011時間差-與我擦身而過的每一天系列之其中六件