ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/‡ ÔÓÈÒfהבקר השכמת ‡די

ê öô−½ÌÖxwAd znMWd oiC¦©§¨©©Ÿ¤

.‡‰Êa .¯ÁM‰ ¯¯BÚÓ ‡e‰ ‡‰iL B‡¯Ba ˙„B·ÚÏ ¯˜aa „ÓÚÏ È¯‡k ¯ab˙ȃ¿«≈«¬ƒ«¬…«…∆«¬«¿∆¿≈¿≈«»«»∆Ïk ˙BNÚÓ B„È CLÓÏ ·BË ¯·c Ïk Ìi˜Ï ȯ‡k ¯ab˙iL ˙e„‰i‰ ÏÎ ÈeÏz»»««¬∆ƒ¿«≈«¬ƒ¿«≈»»»¿ƒ¿…»≈¬»Ì‡Â ,B�ËNÏ B�ÈÓÈ ÏÚ „ÓBÚ‰ B¯ˆÈ ÌÚ ÌÁl‰Ïe B˙‡z ¯aLÏ ‰¯e·b CȯˆÂ ,Ú »¿»ƒ¿»ƒ¿…«¬»¿ƒ»≈ƒƒ¿»≈«¿ƒ¿ƒ¿¿ƒ

e¯Ó‡ ˙BÚM‰ ÏÎa(á ,áì íéøãð)ÏÚ ,·Bh‰ ¯ˆÈÏ ¯k„Óc ˙ÈÏ Ú¯‰ ¯ˆÈc ‡�cÚa ¿»«»»¿¿ƒ»»¿≈∆»«≈¿ƒ¿«¿≈∆««ÔkÒn‰ Lȇ‰ ¯ÎÊ ‡Ï ‰�La ÌËÓËÓ ‡e‰L B˙�MÓ eÓe˜ ˙Úa ‰nΠ‰nk ˙Á‡«««»¿«»¿≈ƒ¿»∆¿À¿»¿≈»¿…»«»ƒ«ƒ¿≈Û¯Áa ·¯ „·Î ˙eÏˆÚ ÂÈÏÚ ÏÈtÓe ˙q‰ B˙ÈÒÓ CeÓÒ ¯ˆÈ ,‰pNÚÈ B˙·BÁ ‰Ó«»¿«¬∆»¿≈∆»¿ƒ∆≈«ƒ»»«¿¿…∆»«…∆¯ÓB‡ B‡ ,ÔÎeÓ ¯� BÏ ÔȇL È�tÓ B‡ ,‰�La Ú·N ‡ÏL È�tÓ ıÈw·e ‰pv‰ È�tÓƒ¿≈«ƒ»««ƒƒ¿≈∆…»«¿≈»ƒ¿≈∆≈≈»≈Ïk ÔLÈ ‡ˆÓ� ‰�L BzÙËBÁL „Ú ,ÔBÊÁ „BÚ Èk Ìe˜˙ ‰zÚ ËÚÓ „BÚ ·ÎL BÏ¿«¿»«»»ƒ»«∆«¿≈»¿ƒ¿»»≈»Ba C‡ ,B¯ˆÈ BÙ˜Bz ÌBi‰ ˙lÁ˙aL ¯Á‡Óe ,¯eaˆa ‰lÙz „a‡Ó Ìb B‡ ,‰ÏÈl‰««¿»«¿«≈¿ƒ»¿ƒ≈««∆ƒ¿ƒ««¿ƒ¿«˙‡ Ba ‰NÚÈ B¯ˆÈ ÂÈÏÚ ¯ab˙È ,‡ˆÈ ‰Ú¯ χ ‰Ú¯Ó ÌBi‰ Ïk B„È CÙ‰È ·eLÈ»«¬…»»«≈»»∆»»≈≈¿ƒ¿«≈»»ƒ¿¿«¬∆∆‰p‰ ,ÌBi‰ ·BË ‰‡¯� ¯ÁM‰ ÔÓ ÈL�‡ ȯӇ ‰¯·Ú ˙¯¯B‚ ‰¯·Ú Èk ,ÌÓÊ ¯L‡¬∆»«ƒ¬≈»∆∆¬≈»¿»¿ƒ¡»≈ƒ«««ƒ¿∆«ƒ≈ÛÎzL Û˜z ÏÎa ÂÈÏÚ Ïa˜È ,‰ÓÁÏÓ ‰NÚÈ ˙BÏeaÁ˙a ÌÈiÁ ıÙÁ‰ Lȇ‰ ÔÎ Èkƒ≈»ƒ∆»≈«ƒ¿«¿«¬∆ƒ¿»»ƒ«≈»»¿»…∆∆≈∆ÈepÚ ‰Êȇa BÓˆÚ Ò�˜È ¯B·ÚÈ Ì‡Â ,B‡¯Ba ˙„B·ÚÏ ˙eÊȯÊa Ìe˜È B˙�MÓ ¯BÚiL∆≈ƒ¿»»ƒ¿ƒ«¬«¿¿ƒ«¬ƒ¿…«¿¿≈∆ƒ

e¯Ó‡ ‰Ê ÔB‚k ÏÚ ,‰˜„ˆÏ ˙BËe¯t ‰Êȇ ÔzÏ B‡ ,ÌBÈ B˙B‡a ÛebÒÂäáø úéùàøá) ¿ƒ¿ƒ≈≈∆¿ƒ¿»»«¿∆»¿(äò„·ÚÏ B¯ˆÈ Áv�Ï ‰ˆB¯‰ Ì„‡‰ ˙¯Bz ˙‡Ê ,CpÓc˜È ‡Ïc „Ú ‰ÚÈL¯Ï dÓ„˜ ,»¿≈ƒ¿ƒ»«¿…¿«¿ƒ»…«»»»»∆¿«≈«ƒ¿¿«¬…

.B¯ˆBÈ ˙‡∆¿

.·‡Ïc ,¯ÓBÏ ‰ˆ¯ .ÔÈÏlt˙Ó ¯eav‰L ‰lÙz‰ ÔÓÊ ¯Á‡È ‡Ï ÌÈ�t Ïk ÏÚ«»»ƒ…¿«≈¿««¿ƒ»∆«ƒƒ¿«¿ƒ»»«¿»Ì‡ elÙ‡ ‡l‡ ,‰a¯‰ ‰·BË „a‡Ó ‡e‰ Èk ¯eaˆa ‰lÙz „a‡È ‡lL ‡ÈÚaÓƒ«¿»∆…¿«≈¿ƒ»¿ƒƒ¿«≈»«¿≈∆»¬ƒƒÊ‡ Èk ÌÈÏlt˙Ó ¯eav‰L ÔÓÊa Ïlt˙‰lÓ ¯Á‡È ‡Ï ,„ÈÁÈa Ïlt˙‰Ï Á¯ÎÓ ‡e‰À¿»¿ƒ¿«≈¿»ƒ…¿«≈ƒ¿ƒ¿«≈ƒ¿«∆«ƒƒ¿«¿ƒƒ»

.ÔBˆ¯ ˙Ú ‡e‰≈»

.‚ÌÈÎÏB‰ ¯L‡ ÌȘÈcv‰ ˙BÏÚÓ·e ‰¯Bza ÏB„b ÏÏk ‡e‰ '„ÈÓ˙ Èc‚�Ï '‰ È˙ÈeL'ƒƒƒ¿∆¿ƒ»ƒ¿»»«»¿«¬««ƒƒ¬∆¿ƒ,B˙È·a Bc·Ï ‡e‰Â ÂȘÒÚ ÂÈ˙BÚe�˙e Ì„‡‰ ˙·ÈLÈ Ôȇ Èk ,Ìȉχ‰ È�Ùσ¿≈»¡…ƒƒ≈¿ƒ«»»»¿»«¬»»¿¿«¿≈B�Bˆ¯k ÂÈt ˙·Á¯‰Â B¯eac ‡Ï ,ÏB„b CÏÓ È�ÙÏ ‡e‰Â ÂȘÒÚ ÂÈ˙BÚe�˙e B˙·ÈLÈkƒ¿ƒ»¿»«¬»»¿ƒ¿≈∆∆»¿…ƒ¿«¿»«ƒƒ¿Ï‡ Ì„‡‰ ÌÈNiLk ÔkL Ïk ,CÏn‰ ·LBÓa B¯ea„k ÂÈ·B¯˜e B˙È· ÈL�‡ ÌÚ ‡e‰Â¿ƒ«¿≈≈¿»¿ƒ¿««∆∆»∆≈¿∆»ƒ»»»∆ÂÈÏÚ „ÓBÚ B„B·k ı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ ¯L‡ ‡e‰ Ce¯a LB„w‰ ÏB„b‰ CÏn‰L Baσ∆«∆∆«»«»»¬∆¿…»»»∆¿≈»»

¯Ó‡pL BÓk ,ÂÈNÚÓa ‰‡B¯Â(ãë ,âë äéîøé)‡Ï È�‡Â ÌȯzÒna Lȇ ¯˙qÈ Ì‡ ¿∆¿«¬»¿∆∆¡«ƒƒ»≈ƒ«ƒ¿»ƒ«¬ƒ…epnÓ BzL·e C¯a˙È ÌM‰ „ÁtÓ ‰Ú�Ή‰Â ‰‡¯i‰ ÂÈχ ÚÈbÈ „iÓ ,'‰ ̇� ep‡¯‡∆¿∆¿Àƒ»«ƒ«≈»«ƒ¿»¿««¿»»ƒ«««≈ƒ¿»«»¿ƒ∆„ew�a ‰"Â‰È ÂÈ�ÈÚ „‚�k „ÈÓz ‰"ȉ ÌL ¯iˆiL ˙‡Ê ‰NÚÈ LB�‡ ȯL‡ .„ÈÓ »ƒ«¿≈¡«¬∆…∆¿«≈≈¬»»»ƒ¿∆∆≈»ƒ¿»¿ƒ

הבקר השכמת ‡fדי ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ ·

Ï"Ê È"¯‡‰ ÌMÓ ·e˙ÎL BÓk ‰‡¯i‰ ÔÈ�ÚÏ ÏB„b ˙ÏÚBz ‡e‰L ,‰‡¯Èçåø øòù) ƒ¿»∆∆∆»¿ƒ¿««ƒ¿»¿∆»ƒ≈»¬ƒ«(àë ãåçé ùãå÷ä,e�ȉχ ÌL e�ÁÎL e�nÚ Ïa e�aÏ ÔBÚa Ô‰ Èk ‰NÚp ‰Ó C‡ ,«««¬∆ƒ≈∆»ƒ≈«ƒ»¿»«¿≈¡…≈

ÌÚÙa ÌÚÙk ¯kÊ� e�ȉχ ÌL ‰NÚ� ˙BNÚÏ e�ÁÎa ¯L‡ ˙‡ ÌÈ�t Ïk ÏÚ Ï·‡¬»«»»ƒ∆¬∆¿…≈«¬«¬∆¿≈¡…≈ƒ¿…¿««¿««.ÔBaLÁÏ ‰ÏBÚ ÌÚÙe ÌÚt ÏΠ,ÏÎe� ¯L‡k«¬∆«¿»««««∆¿∆¿

‰ÊÂBNÚÏ ÏBÎÈ B�ȇL ÏÈ·La ‡ÏL ,·ËÈÓc È„ÈÓ ÏÎa ÏB„b ÏÏkÈÚaÓ„k Ïk‰ ˙ §¤¿»»¿»ƒƒ¿≈»∆…ƒ¿ƒ∆≈»«¬«…ƒ¿ƒ»≈Ú¯‰ ¯Á·È ‡l‡ ,Ú¯a B„È CÈLÓÓe ·BË ˙BNÚÓ È¯Ó‚Ï L‡È˙È „aÚÓÏ dÏ≈¿∆¿«ƒ¿»≈¿«¿≈≈¬«¿ƒ»¿»∆»ƒ¿…»»

czL‰ '‰ ˙B‡¯·e ,‰NÚÈ ·BË ˙BNÚÏ BÁÎa ¯L‡Â BËeÚÓaB˙¯ÊÚa ‰È‰È ‡e‰ B˙eÏ ¿ƒ«¬∆¿…«¬«¬∆ƒ¿ƒ¿«¿ƒ¿∆¿∆¿»·˙Îa ‰"ȉ ÌL ¯È�a ·BzÎiL ,‰ÊΠ‰Ê ÔÈ�ÚÏ ÏB„b ¯„‚ ,B˙·BÁ È„È ‡ˆiL∆≈≈¿≈»¿»≈»¿ƒ¿»∆¿»∆∆ƒ¿ƒ¿»≈¬»»ƒ¿»„ÈÓz ÂÈ�ÈÚ eÈ‰È ‰Ê·e ,B˙·ÈLÈ ÌB˜Óa Bψ‡ ÁpÓ ‡‰È ,‰‡¯È ˙Bc˜�a ˙ȯeM‡«ƒƒ¿Àƒ¿»ƒ≈À»∆¿ƒ¿¿ƒ»»∆ƒ¿≈»»ƒ

‰¯ÈÎÊ È„ÈÏ ‡È·Ó ‰i‡¯e ,'‰ χ(á ,âî úåçðî). ∆¿ƒ»≈ƒƒ≈¿ƒ»

Ô‰ÂÌBȇ ‡O� ̯ CÏÓ È�ÙÏ ÁpÓ eχk „ÈÓz ¯iˆÏ Ì„‡‰ ‰ˆ¯È ̇L ˙Ó‡ §¥¡∆∆ƒƒ¿∆»»»¿«≈»ƒ¿ƒÀ»ƒ¿≈∆∆»¿ƒ»»ÏΠ,e�Á�‡ Ì„Â ¯Na ˜¯ ˙¯M‰ È·ÏÓ e�Á�‡ Ôȇ Èk ,„BÓÚ ÏÎeÈ ‡Ï ‡¯B�¿»…«¬ƒ≈¬«¿«¿¬≈«»≈«»»»»¬«¿¿»,B˙È· ÈL�‡ ÌÚ B˙Bȉa ÂÈt ·ÈÁ¯Óe Bc·Ï ‡e‰Lk ˙BÚe�˙e Ìȯ·c ‰NBÚ Ì„‡»»∆¿»ƒ¿¿∆¿««¿ƒƒƒ¿ƒ«¿≈≈ÌbL ȇc·e ,‡O� ̯ CÏÓ È�Ù· ÔkL ÏÎ „aÎ� Ì„‡ È�Ùa ‰NBÚ ‰È‰ ‡lM ‰Ó«∆…»»∆ƒ¿≈»»ƒ¿»»∆≈ƒ¿≈∆∆»¿ƒ»¿««∆«‡Ï e��Bˆ¯ ‰NÚpL e�˙B‡ ‰L¯Ó ‡e‰Â ,e�È„iÓ ˙‡Ê Lwa ‡Ï ‡e‰ Ce¯a LB„w‰«»»…ƒ≈…ƒ»≈¿«¿∆»∆«¬∆¿≈¿…‰¯Bz‰ „enÏ ‰lÙz‰ ˙ÚLa ˜¯ ,ÂÈ�ÙÏ ÌÈ„ÓBÚ ¯È„z e�Á�‡L ¯Á‡Ó e�ÓˆÚ ¯Úˆ�¿«≈«¿≈≈««∆¬«¿»ƒ¿ƒ¿»»«ƒ¿««¿ƒ»¿ƒ«»C¯„a ·LÈÏ Cȯˆ '‰ È�ÙÏ ¯L‡ ÔÁÏM‰ ÏÚ ÔΠ,e�ȉχ ˙‡¯˜Ï ÔBkpL Cȯ »ƒ∆ƒƒ¿«¡…≈¿≈««À¿»¬∆ƒ¿≈»ƒ≈≈¿∆∆‰Ó ˜¯ ,Lȇ Lȇ ÔBˆ¯k ¯a„Ïe ·LÈÏ ˙eL¯ ‰�z� ÌBi‰ ¯‡La Ï·‡ ,„B·Î»¬»ƒ¿»«ƒ¿»¿≈≈¿«≈ƒ¿ƒ¿ƒ««„ÈÓz e�È�t ÏÚ B˙‡¯È ‰È‰zL ÔÈ�ÚÏ ‡e‰ ‡O� ̯ CÏÓ È�ÙÏ B˙Bȉ ¯iˆÏ CȯvL∆»ƒ¿«≈¡ƒ¿≈∆∆»¿ƒ»¿ƒ¿»∆ƒ¿∆ƒ¿»«»≈»ƒÌÈÚ�Î� „ÈÓz ‰È‰pL ¯e·Ú·e ,‰NÚÓa ‡Ï ¯ea„a ‡Ï ‰·LÁÓa ‡Ï ‡ËÁ� ÈzÏ·Ï¿ƒ¿ƒ∆¡»…¿«¬»»¿…¿ƒ¿…¿«¬∆«¬∆ƒ¿∆»ƒƒ¿»ƒ,‡O� ̯ CÏÓ È�ÙÏ „ÓBÚk ‰Lea ‡ÏÓ ÈÏk LezÈÏ ˙B‡È ¯L‡k ‰Ú�Ή‰ ˙ÈÏÎ˙a¿«¿ƒ««¿»»«¬∆≈¿«¿ƒ»≈»¿≈ƒ¿≈∆∆»¿ƒ»

.„ÈÓz ÂÈ�Ú ‰È‰È ‰Ê·e»∆ƒ¿∆»»»ƒ

Úe„ÈÂe¯Ó‡L Ï"Ê e�È˙Ba¯ ¯Ó‡Ó(á ,æè ïéëøò).‰a¯ ‰Îȯˆe ,ÌlkÓ ‰ÏB„b ‰Â�Ú §¨©«¬««≈∆»¿¬»»¿»ƒÀ»¿ƒ»«»,'‰ È�ÙÏ B˙Bȉ ·LÁÏ ˜fÁ˙‰Ï Cȯˆ ʇ ÌÈ·ÏÚp‰ ÔÓ B˙Bȉ ˙Úa ˯ٷeƒ¿»¿≈¡ƒ«∆¡»ƒ»»ƒ¿ƒ¿«≈«¬…¡ƒ¿≈

·È˙΄k ‡¯˜ BÓˆÚa Ìi˜Ïe(ãé ,çì íéìäú)'‰ EÏ Èk 'eÎ ÚÓL‡ ‡Ï L¯Ák È�‡Â ¿«≈¿«¿¿»¿ƒ¿ƒ«¬ƒ¿≈≈…∆¿«ƒ¿˙¯ÈÎfÓ ˙BÎLÓp‰ ‰Ú�Ή‰Â ‰‡¯i‰ ˙ÂˆÓ „·lÓe ,ȉχ '‰ ‰�Ú˙ ‰z‡ ÈzÏÁB‰»¿ƒ«»«¬∆¡…»ƒ¿«ƒ¿««ƒ¿»¿««¿»»«ƒ¿»ƒ¿ƒ«

¯Ó‡pL BÓk ,‰ÂˆÓ dÙe‚ ‡È‰Â '‰(àé ,ç íéøáã),Eȉχ '‰ ˙‡ ÁkLz Ôt EÏ ¯ÓM‰ ¿ƒ»ƒ¿»¿∆∆¡«ƒ»∆¿∆ƒ¿«∆¡…∆·È˙Îe(ã ,èé àø÷éå)Ï"Ê e�˙Ba¯ eL¯t ,ÌÈÏÈχ‰ χ e�Ùz χ(à ,èî÷ úáù)e�Ùz χ ¿ƒ«ƒ¿∆»¡ƒƒ≈¿«≈«¿«

e�È˙Ba¯ ¯Ó‡Óa ÈÓ� ‡˙ȇc ÈÏ ‰n„ÓΠÌÈÏa˜Ó‰ e·˙kL da „BÚ ,ÌÎzÚcÓ Ï‡≈ƒ«¿¿∆»∆»¿«¿À»ƒ¿ƒ¿À∆ƒ¿ƒ»»≈¿«¬««≈ÁÈbL‰Ïe B·ÈbN‰Ï Ba ÂÈ�ÈÚ Ô˙B� '‰ Ìb ,'‰ χ [Ì˘] ÂÈ�ÈÚ Ì„‡‰ ̇L ,Ï"Ê∆ƒ»»»≈»»…∆«≈≈»¿«¿ƒ¿«¿ƒ«‰¯eva ÏkzÒÓ ‡e‰ ̇L ÂÈ�ÙÏ ‰‡¯Ó LiL Ì„‡Ï ‰ÓBc ¯·c‰ ‰ÓÏ ,ÂÈÏÚ»»¿»«»»∆¿»»∆≈«¿»¿»»∆ƒƒ¿«≈«»

LB„w‰ ¯‰fa ‡˙ȇ ,Ba ˙ÏkzÒÓ ‰‡¯naL ‰¯ev‰ Ìb ‰‡¯naL(á ,äë÷ óã à"ç) ∆««¿»««»∆««¿»ƒ¿«∆∆¿ƒ»«…««»

ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/‡ ÔÓÈÒfהבקר השכמת ‚די

‰M„˜a ̇ ,˜¯t B˙B‡a B˙ÓL� Áe�z ÌL Ì„‡‰ ˙·LÁÓ ‰È‰È ¯L‡ ÌB˜n‰ χL∆∆«»¬∆ƒ¿∆«¬∆∆»»»»»«ƒ¿»¿∆∆ƒƒ¿À».ÌÈiÁa z¯Á·e ÌÈÚ¯ Ìȯe‰¯‰Ó EÏ ¯ÓM‰ ÔÎÏ .CÙ‰Ï ,CÙ‰Ï Ì‡Â ,‰È‰È LB„ »ƒ¿∆¿ƒ¿≈∆¿≈∆»≈ƒ»∆¿≈ƒ¿ƒ»ƒ»«¿»««ƒ

.„Ú�ˆ‰a Ìb C¯a˙È ÌM‰ ˙„B·Úa ÂÈÏÚ ÌÈ‚ÈÚÏn‰ Ì„‡ È�· È�tÓ Lia˙È ‡Ï…ƒ¿«≈ƒ¿≈¿≈»»««¿ƒƒ»»«¬««≈ƒ¿»««¿«¿≈«,ÌÈÚp ‰Óe ·Bh ‰Ó Ú�ˆ‰a ÂÈNÚÓ Ïk ˙BNÚÏ Ì„‡‰ ÏÎeÈ Ì‡ ‰p‰ .˙ÎÏ∆∆ƒ≈ƒ«»»»«¬»«¬»¿«¿≈«««»ƒ

ÔÈÚ Ôȇ ÌÈÓL ÌLÏ ÂÈNÚnL Ìȯ·c‰ Ìȯk� ÈkÏBv� ÂÈNÚÓa ËÏBL Ú¯‰ ƒƒ»ƒ«¿»ƒ∆«¬»¿≈»«ƒ¿≈«ƒ»»≈¿«¬»¿ƒ·È˙΄k ‰ÓÎÁ ‰a¯Óe ‰¯B˙ ȯ·„a ‰�‰� ˙BȉÓe ,‰Â‡b‰ ÈÏÁÓ(á ,àé éìùî)˙‡ ≈…ƒ««¬»ƒ¿∆¡∆¿ƒ¿≈»«¿∆»¿»¿ƒ¿ƒ∆‰ÈÏÚ ¯Ó‡pL „Ú ˙eÚÈ�v‰ ˙ÏÚÓ Ï„b „ÓÏe ‡ˆ ,‰ÓÎÁ ÌÈÚe�ˆ(ç ,å äëéî)„Èb‰ ¿ƒ»¿»≈¿«…∆«¬««¿ƒ«∆∆¡«»∆»ƒƒ

Bc '‰ ‰Óe ·Bh ‰Ó Ì„‡ EÏÚ�ˆ‰Â „ÒÁ ˙·‰‡Â ËtLÓ ˙BNÚ Ì‡ Èk EnÓ L¯ ¿»»«»≈ƒ¿ƒƒ¬ƒ¿»¿«¬«∆∆¿«¿≈«LLBÁ ̇ ÔB‚k ÂÈNÚÓ ˙ˆ˜ ÌÒ¯ÙÏ CȯvL ÔÙ‡ LÈ Ì�Ó‡ ,Eȉχ ÌÚ ˙ÎÏ∆∆ƒ¡…∆»¿»≈…∆∆»ƒ¿«¿≈¿»«¬»¿ƒ≈‡·eiÁ ʇ ,„·Ú ‡Ï „aÚÓÏ dÏ ÈÚaÓc ÈÎȉ ÈÎc Ì·LÁa ‰ÚBz ÂÈÏÚ e¯a„iL∆¿«¿»»∆¿»¿»¿ƒ≈≈¿ƒ»≈≈¿∆¿«…»«»ƒ»ÔΠ,χ¯NiÓe '‰Ó Ș� ˙BÈ‰Ï È„k BÏÚt ¯LÈ CÊ Èk dLÙ� ÈÚB„B‡Ï dÏÚ ‡ÈÓ »¿»¬≈¿≈«¿≈ƒ«¿»»»√¿≈ƒ¿»ƒ≈ƒƒ¿»≈¿≈Ï·‡ ,·BË ‰Ê Ìb eNÚÈ ÔΠe‡¯È epnnL È„k ÌÈÓL ÌLÏ ÂÈNÚÓ ÌÒ¯ÙÓ Ì‡ƒ¿«¿≈«¬»¿≈»«ƒ¿≈∆ƒ∆ƒ¿¿≈«¬«∆¬»

.ÈlÚÓ Úe�ˆ ÈΉ ‡Ïa¿»»ƒ»«¿«≈

C‡B‡ ÌÎÁ „ÈÓÏz ‡e‰ ̇L ,˜elÁ LÈ Ê‡ ,Ú�ˆ‰a ˙BNÚÏ ÏÎeÈ ‡Ï ̇ ©ƒ…««¬¿∆¿≈«»≈ƒ∆ƒ«¿ƒ»»Ê‡ ,‡¯‰BÈk ÈÊÁÓ ‡Ï Lc˜Ó ÂȯÁ‡ ÌÈ�BÚ ÌÚ‰ ÏkL ˙e„ÈÒÁa ÌÒ¯ÙÓ¿À¿»«¬ƒ∆»»»ƒ«¬»¿À»¿…∆¡≈¿¬»»Ì‡ Ì�Ó‡ ,‡Ú�ˆa ˙BNÚ ÏÎeÈ ‡Ï ̇ ÈeÏ‚a elÙ‡ ‡˙e„ÈÒÁ„ ÈlÓ ˙BNÚÏ ÏBÎÈ»«¬ƒ≈«¬ƒ»¬ƒ¿»ƒ…«¬¿ƒ¿»»¿»ƒÒÏt Cȯˆ ʇ ,‡Ú�ˆa ˙BNÚ ÏÎeÈ ‡Ï ÂÈÏÚ ÌÈ‚ÈÚÏÓe ˙e„ÈÒÁa ÌÒ¯ÙÓ B�ȇ≈¿À¿»«¬ƒ«¿ƒƒ»»¿…«¬¿ƒ¿»»»ƒ∆∆e‰· È¯È‰Ê ‡Ïc ‰ÂˆÓ BÊȇ ˙iNÚ B‡ ‡¯eq‡„ È„ÈÓ ‡e‰ ̇L ,ËtLÓ È�ʇÓe…¿≈ƒ¿»∆ƒƒƒ¿ƒ»¬ƒ«≈ƒ¿»¿…¿ƒƒ¿˜¯ ,ÌÈ‚ÈÚÏn‰ È�tÓ Lia˙È ‡Ï LeÁÈ ‡Ï ʇ eÎÓÒiM ‰Ó ÏÚ Ì‰Ï Ôȇ ÈL�‡¡»≈¿≈»∆««∆ƒ¿…»…»¿…ƒ¿«≈ƒ¿≈««¿ƒƒ«‡˙e„ÈÒÁ„ È„ÈÓ ‡e‰ ̇ Ì�Ó‡ ,Ì�BÚ e‡NÈ ÌÈ‚ÈÚÏn‰Â ÌÈÓL ÌLÏ ÂÈNÚÓ ‰NÚÈ«¬∆«¬»¿≈»«ƒ¿««¿ƒƒƒ¿¬»»¿»ƒƒƒ«¬ƒ»Ì�ȇL ÌÈa¯Ï Ì‰Ï LiL Ϙ ¯eq‡ ‡e‰L B‡ ,Ck Ïk ˙È·eiÁ ‰ÂˆÓ B�ȇL B‡∆≈ƒ¿»ƒƒ»»∆ƒ«∆≈»∆¿«ƒ∆≈»ÌÈa¯Ï ÌB˜Ó B�˙�a „ÈÒÙÓ ‡e‰L ‰ÂˆÓ „ÒÙ‰ ·LÁÈ Ê‡ ,eÎÓÒiM ‰Ó ÏÚ Ôȯ‰Ê�ƒ¿»ƒ««∆ƒ¿…»«¬…∆¿≈ƒ¿»∆«¿ƒ¿»¿»¿«ƒ

e¯Ó‡ ÔÎÏ ,d¯ÎN „‚�k ‰ÂL B�ȇ ÂÈÏÚ ‚ÈÚωÏe ‡ËÁÏ(á ,æè úåëøá)Ïk ‡Ï «¬…¿«¿ƒ»»≈»∆¿∆∆¿»»¿»≈»¿…»e¯Ó‡Â ,ÏhÈ ÌM‰ ˙‡ ÏhÏ ‰ˆB¯‰(à ,èö úåçðî)e‰Ê ‰¯Bz ÏL dÏehaL ÌÈÓÚt »∆ƒ…∆«≈ƒ…¿»¿¿»ƒ∆ƒ»∆»∆

BÓˆÚa Ìi˜È ,dÓei˜(á ,à÷ íéìäú)Ú�ÓÈ ‡Ï '‰Â ,È˙Èa ·¯˜a È··Ï Ì˙a Cl‰˙‡ ƒ»ƒ«≈¿«¿∆¿«≈¿»¿»ƒ¿∆∆≈ƒ…ƒ¿«.ÌÈÓ˙a ÌÈÎÏB‰Ï ·BË«¿ƒ¿»ƒ

ÏkÈÙÏ Ïk‰ ,ÏcÁÈ ‰nÓe ‰NÚi ‰Ó epÁ�È B˙ˆÚa ¯L‡ ÌÎÁ ˙ˆÚ Cȯˆ ‡‰ Èk ¨ƒ»»ƒ¬«»»¬∆«¬»«¿∆««¬∆ƒ«∆¿««…¿ƒCȯvL ¯·„·e ,ÌB˜Ó ÏL B�Bˆ¯ ‰NÚÈ ‰Îk ÌB˜n‰ ÈÙÏe Ì„‡ ‡e‰M ‰Ó«∆»»¿ƒ«»»»«¬∆¿∆»¿»»∆»ƒÚ�nÈ ̄‡ È�aÓ Lia˙È Ì‡ Èk ,„‡Ó ˜fÁ˙È ÌÈ‚ÈÚÏnÏ LeÁÏ ‡lL B˙BNÚÏ«¬¿∆…»««¿ƒƒƒ¿«≈¿…ƒƒƒ¿«≈ƒ¿≈»»¿ƒ»«BÏ ÚÈbiL ‰Lea d˙B‡Ï dÏ ÈB‡ ,‰¯Bz‰ Èt ÏÚ ˙BNÚÏ ÂÈÏÚ ÏhnM ‰Ó ˙BNÚÓ≈¬«∆À»»»«¬«ƒ«»»¿»»∆«ƒ«„ÈÒÁ BÏ e‡¯˜iL Ì„‡Ï BÏ ·ËeÓ ,ÌÈLB„˜ ˙B�ÁÓ ˙B··¯ ÈÙχ È�Ùa ‡a‰ ÌÏBÚÏ»»«»ƒ¿≈«¿≈ƒ¬«¬¿ƒ»¿»»∆ƒ¿¿»ƒ

?˙Á‡ ‰ÚL ÌB˜n‰ È�ÙÏ ÚL¯ È‰È Ï‡Â ÂÈÓÈ Ïk ‰ËBL(å"î ä"ô úåéãò)‡a¯c‡Â , ∆»»»¿«¿ƒ»»ƒ¿≈«»»»∆»¿«¿«»

הבקר השכמת ‡fדי ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ „

,ÌÈp�‡M‰ ‚Úl‰ ÈÙÏ B¯ÎN ÏB„‚ Èk ,ÂÈÏÚ ÌÈ‚ÈÚÏnL ¯·c‰ ˙BNÚÏ BÏ ·¯ÚÈ∆¡««¬«»»∆«¿ƒƒ»»ƒ»¿»¿ƒ«««««¬«ƒÏBÎȇ ȯˆBÈÏ Áe¯ ˙Á� ‰NÚ‡ È�‡ ,Ì„‡ È�a e˜ÁˆÈ Ìz ‰È‰‡ È�‡ Ì„‡ ¯Ó‡È¿…«»»¬ƒ∆¿∆»¿ƒ¿¬¿≈»»¬ƒ∆¡∆«««¿¿ƒ¿≈,ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ÌÚ ËËB˜˙È ‡lL ȇ�˙a C‡ ,eL·È ȇ�BN e‡¯È ‡a‰ ÌÏBÚÏ È„Á‡Â¿∆¡ƒ»»«»¿ƒ¿¿»¿≈…«ƒ¿«∆…ƒ¿≈ƒ««¿ƒƒ¯·ÚÏ ‡lL e�l ‰‡� CΠe�˙·BÁ ‡È‰ Ck :ÁÈN ÌÚ�a ‡˙eÁÈ�a e‰Ï ‡ÓÈÏ ˜ «≈»¿¿ƒ»¿…«ƒ«»ƒ»≈¿»»∆»∆…«¬…ÂÈÏÚ ÚÓLÈ ÚÓBM‰ ,e·eLÈ eÚÓLÈ ÈÏe‡ ÌÈ·BË Ìȯ·c ‰p‰Î ,e��B˜ ˙Úc ÏÚ«««≈¿»≈»¿»ƒƒ«ƒ¿¿¿»«≈«ƒ¿«¿»»

.·BË ˙k¯a ‡B·z»ƒ¿«

(‡)¯Ó‡אי�� אפ�� א ,ה�לעיגי מ�ני �מתירא וחסיד�ת מצוה �בר �ע�ה מי ,��ה ¨©

ל�%ת מ&ר מע�יו, להס&יר ורצה ä)מלעיגי 'éñ íééç áì)מרא'� �אמר� )מ , )

(á ,âë î"á)*יל'ל דעבידא מ�תא �היא ידע �א אמר ואני כ�', �מ�%� ר�נ� עבידי מ�י בתלת

�מ �בריו יכל)ל אי� וא�רי הרע, יצר ועצת �ס�לה ענוה זה הרי �קר �דברי *� ��ט�מ�%ה

לעיל. )%ז)ר מ��ט �מאזני �לס צרי� ה)ל ועל ,�פני� ��ל &�ה עבדת (·)לעבד

וחבר לאכל �בר איזה לפניו ו0ביא� חבר לבית ללכת מקרה� ו0קר מתע%ה �היה �מי נס&�ק&י

להס&יר )די לא��ה לה�ליכ מ&ר א �חיק, להצניע יכל �אינ לח �בר וה�א לח�2, (יצא

�כמ יח�ב, מצוה הצאת )מ זה �למא א &�חית, �ל �קעבר מ�� אס�ר ��א &ענית,

á)�אמר� ,èë÷ úáù).3עדי מצוה �העל &�חית �ל נאמר נ�י הכי עדי3, �ג�פא &�חית �ל

.‰˙eÊȯÊa Ìe˜È B˙�MÓ ¯BÚiL „iÓe ,·ÎBL ‡e‰ ÈÓ È�ÙÏ Ú„È B·kLÓ ÏÚ B·ÎLa¿»¿«ƒ¿»≈«ƒ¿≈ƒ≈ƒ»∆≈ƒ¿»»ƒ¿ƒ,·ÎBL ‡e‰ ÈÓ È�ÙÏ BaÏ Ï‡ ÔzÈ B·ÎLa ¯ÓBÏ ‰ˆ¯ .C¯a˙È B‡¯Ba ˙„B·ÚÏ«¬«¿ƒ¿»«»»«¿»¿ƒ≈∆ƒƒ¿≈ƒ≈,B‡¯Ba ˙„B·ÚÏ „ÓÚÏ ¯a‚˙‰Ï Ì„‡‰ ˙‡ ˙B¯¯BÚn‰ ˙B¯B‰Ë ˙B·LÁÓ ·LÁÈ¿«¬…«¬»¿«¿¿∆»»»¿ƒ¿«≈«¬…«¬«¿eL¯tL C¯c ÏÚ ‡e‰Â ,˙eÊȯÊa Ìe˜È ¯BÚiL „inL ,¯¯BÚ˙iL ÂȯÊBÚa BÏ ‰È‰È ‰Ê¿∆ƒ¿∆¿¿»∆ƒ¿≈¿∆ƒ»∆≈»ƒ¿ƒ¿«∆∆∆≈¿

ÌBÏM‰ ÂÈÏÚ CÏn‰ „Âc ¯Ó‡Óa(æ ,âñ íéìäú)˙B¯eÓL‡a ʇ ,ÈÚeˆÈ ÏÚ EÈz¯ÎÊ Ì‡ ¿«¬«»ƒ«∆∆»»«»ƒ¿«¿ƒ«¿»»¿«¿.E· ‰b‰‡(‚)ה4הר �� האחרני )תב� ,��ה à)אמר ,áò óã à"ç)הנני האד יאמר אל ∆¿∆¿

על �0ק� אפ�ר וא ה)�, מ�5 )רא�י ��ויל לעמד צרי� א�א ואלמד, �מ6תי �כב

מאד טב �נה לידי יבא ��א )די à"÷ñ)רגליו äáø äéìà).(„)זריז�ת� לק� �7רי� �י על א3

�'מרא �אמר� ,�תא יעמד ולא מעט י�הה קימה קד מק מ)ל ,עצל&י �לי,èë÷ úáù)

(á��� ועמד; � הקיז ועמד; י�� ועמד; �תה ועמד; אכל למיתה: קרבי דברי חמ5ה

יק� �( ואחר מעט י�הה �( על א�ר ועמד. íù)מ6ת äáø äéìà).

.¯Úv‰ ÔÈ�Ú .Lc˜n‰ ˙Èa Ôa¯Á ÏÚ ‚‡B„ ¯ˆÈÓ ‡‰iL ÌÈÓL ‡¯È ÏÎÏ Èe‡ »¿»¿≈»«ƒ∆¿≈≈≈¿≈«À¿»≈«ƒ¿»ƒ¿««««˙Èa ‰�·� ‡ÏL ¯Bc ÏkL ,˙eÏb‰ ˙eÎȯ‡ ÏÚ ‰‚‡„e ,¯·ÚM ‰Ó ÏÚ ‡e‰««∆»«¿»»«¬ƒ«»∆»∆…ƒ¿∆≈

ÂÈÓÈa ·¯Á� el‡k ÂÈÓÈa Lc˜n‰(æì÷ è"çåù)ÏÎeÈ ‡lL ‡l‡ ,Ì„‡ ÏÎÏ Èe‡¯ ‰Ê , «ƒ¿»¿»»¿ƒ∆¡«¿»»¿∆»¿»»»∆»∆…«È ¯L‡kL ,ÌÈÓL ‡¯È ‡e‰L ÈÓ Ì‡ Èk ˙‡Ê Ìi˜Ï¯Úˈ‰Ïe ‚‡„Ï ¯¯BÚ˙‰Ï ‰ˆ¯ ¿«≈…ƒƒƒ∆¿≈»«ƒ∆«¬∆ƒ¿∆¿ƒ¿≈ƒ¿…¿ƒ¿«≈

ÈÊÁ dÏfÓ ÈÊÁ ‡Ï e‰È‡c ·b ÏÚ Û‡c ÌeMÓ ,LÙ�a ¯Úˆ ¯ÚˈÈ BÏ ÂÈÚÓ eÓ‰È∆¡≈»¿ƒ¿«≈««¿∆∆ƒ¿«««¿ƒ…»ƒ«¿≈»ƒ¯LÙ‡ ȇ ,‰k·Ó ÏÁ¯ Ìȯe¯Ó˙ ÈÎa ȉ� ‰Ó¯a ÏB˜ ‰�ÚÓLz ÂÈ�ʇ ÌÈÓM‰ ¯Ú «««»«ƒ¿»¿»ƒ¿«¿»¿»»¿ƒ¿ƒ«¿ƒ»≈¿«»ƒ∆¿»ÌÈÏÈc·Ó ÂÈ˙B�BÚ ,ÂÈ�ÈÚ „‚�Ï Ìȉχ ˙‡¯È Ôȇ ¯L‡ Lȇ‰ Ï·‡ ,¯ÚËˆÈ ‡lL∆…ƒ¿»≈¬»»ƒ¬∆≈ƒ¿«¡…ƒ¿∆∆≈»¬»«¿ƒƒ

ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/‡ ÔÓÈÒfהבקר השכמת ‰די

,˙BNÚl ‰Ó ˙„k Èηa ¯¯BÚ˙‰Ïe ¯Úˈ‰Ï ‰ˆB¯Â ,ÌÈÓMaL e�È·‡ ÔÈ·Ï B�Èa≈¿≈»ƒ∆«»«ƒ¿∆¿ƒ¿»≈¿ƒ¿≈ƒ¿ƒ¿»««¬‡l‡ ·iÁ B�ȇ Ì„‡ Ïk ÌÈ�t Ïk ÏÚ ,Ba¯˜a ÏÈÁÈ ‡Ï BaÏ ¯L‡k ‰NÚi ‰Ó C‡«««¬∆«¬∆ƒ…»ƒ¿ƒ¿«»»ƒ»»»≈«»∆»'‰ Èk ,‰ÏÏÈ ÏB˜Â Èηa BÏB˜ ˙‡ ÔzÈ ,‰NÚÈ ˙BNÚÏ BÁÎa ¯L‡ ˙‡ ,B¯eÚLk¿ƒ∆¬∆¿…«¬«¬∆ƒ≈∆ƒ¿ƒ¿¿»»ƒÔÈÓ‡Ó È�‡ :¯Ó‡È ÏÁ¯ Ôewz ¯„Ò ¯Á‡Â ,ÌÈÓÁ¯a χ¯NÈ BnÚ ˙ÈÎa ÏB˜ ÚÓBL≈«ƒ¿««ƒ¿»≈¿«¬ƒ¿««≈∆ƒ»≈…«¬ƒ«¬ƒB˙eÎÏÓ e�ÈÏÚ LcÁÈ e�ÓÁ�È ‡e‰ ÂÈÓÁ¯a e�ȉχ ÔBiˆ ˙ÓÁ�a ‰ÓÏL ‰�eÓ‡a∆¡»¿≈»¿∆»«ƒ¡…≈¿«¬»¿«¬≈ƒ«≈»≈«¿

.‰¯‰Ó(‰)ה�ילה �בס3 וגל�תנ�, ה5כינה 'ל�ת על רחמי יב�8 ה�ילה �חצת ,��ה אמר ¿≈»

צרכיו, על úéùàøá)יב�8 'øô éèð÷ø).(Â)תחצ קד מ�ת ע�רה �ל� ולא סליחת למר אי�

ה)��רי י מ�יל ח�2 ,�על �ני ��� áð)לילה óã úåðååëä øòù).

.ʇ‰ ,‰¯Bz‰ „enÏ ÔÈ�ÚÏ ÔΠ.‰�eÎ ‡Ïa ˙Ba¯‰Ó ‰�eÎa ÌÈ�e�Áz ËÚÓ ·BË¿««¬ƒ¿«»»≈»«¿…«»»¿≈¿ƒ¿«ƒ«»»e‰Ê ,epnÓ ·BË ‰�eη ËÚn‰L ‡l‡ ,·BË Ôk Ìb ‰�eÎ ‡Ïa ‰a¯‰‰L ÚÓLÓc¿«¿»∆»«¿≈¿…«»»«≈∆»∆«¿«¿«»»ƒ∆∆,‰¯e¯· ‰ÙNa Ô�ew˙k ˙B·z‰ ¯ÓB‡ ÌÈ�t Ïk ÏÚ Ï·‡ ,‰�ek ÔB¯ÒÁ ‡l‡ ‡kÈÏ„aƒ¿≈»∆»∆¿«»»¬»«»»ƒ≈«≈¿ƒ»¿»»¿»Ì‰ÈÏÚ ¯Ó‡� ʇ ,˙Ïz ȯ‡Ùe ‡„Á ȯ˜„ ÔÙ‡a Ïi‡k ‚l„Óe ı¯ ‡e‰ ̇ Ï·‡¬»ƒ»¿«≈¿«»¿…∆¿»≈¬»»≈¿»»∆¡«¬≈∆

(é ,âë äéîøé),ÌÈ�e�Áz Ì˙B‡ ÏÚ „enÏ B˙B‡ ÏÚ L�ÚÈ LB�Ú ,‰Ú¯ Ì˙ˆe¯Ó ȉz«¿ƒ¿»»»»¿»≈»≈«ƒ¿«»«¬ƒeχBp ‰Óe ,EÈ�Ù ‡Oȉ B‡ Eˆ¯È‰ ‰Êk ¯eac E˙ÁÙÏ ‡� e‰·È¯˜‰ '‰ ¯Ó‡È Èkƒ…««¿ƒ≈»¿∆»∆ƒ»∆¬ƒ¿¿¬ƒ»»∆«¬ÔÙ‡a L�Ú Ïa˜Ïe ˜È¯Ï ÌÚÈ‚È ÔpÁ˙‰Ï B‡ „ÓÏÏ ÌÓˆÚ ÌȘÁBcL el‡‰ ÌÈL�‡‰»¬»ƒ»≈∆¬ƒ«¿»ƒ¿…¿ƒ¿«≈ƒƒ»»ƒ¿«≈…∆¿…∆Ïa˜È ‡lL ,‡e‰ BÊ ‰cÓ È„ÈÏ ‡B·Ï ‡lL ¯„‚ ,Ú¯‰ ˙e‡ÈˆnÓ ·BË ¯cÚ‰‰L∆«∆¿≈ƒ¿ƒ»»¿»≈∆…»ƒ≈ƒ»∆…¿«≈e‡ˆÈ ÌȈ¯‰ ¯ˆw‰ ˙ÚL BÏ LiLk ʇL ˙eÚÈ·˜a ‰a¯‰ ‰¯Bz „ÓÏÏ BÓˆÚ ÏÚ««¿ƒ¿…»«¿≈ƒ¿ƒ∆»¿∆≈¿««…∆»»ƒ»¿ÔpÁ˙È B‡ „ÓÏÈ Èe�t ‡e‰L ˙Ú ÏÎaL ˙‡Ê ‰NÚÈ Ï·‡ ,CÏn‰ ¯·„a ÌÈÙeÁc¿ƒƒ¿««∆∆¬»«¬∆…∆¿»≈∆»ƒ¿…ƒ¿«≈.˙BÚL ‡l‡ ÌÈtc ‰�BÓ ‡e‰ Ce¯a LB„w‰ ÔȇL ‰a¯‰ ̇ ËÚÓ Ì‡ ÏÎeÈ ¯L‡k«¬∆«ƒ¿«¿ƒ«¿≈∆≈«»»∆«ƒ∆»»

.Áe�a¯Ï ¯Li‰ ¯ÙÒa ·˙Π.ÌBÈ ÏÎa ˙B�a¯w‰ ˙BiL¯Ùe Ôn‰ ˙L¯t ¯ÓBÏ ·BË«»»««»«¿ƒ«»¿»¿»¿»«¿≈∆«»»¿«≈‡lL BÏ ÁË·Ó ÌBÈ ÏÎa Ìeb¯z „Á‡Â ‡¯˜Ó ÌÈ�L Ôn‰ ˙L¯t ‡¯Bw‰L Ì »∆«≈»»««»¿«ƒƒ¿»¿∆»«¿¿»À¿»∆…

.Ìȯ·c‰ Ô‰ ·l‰ ˙�ek ¯Á‡Â ‰„˜Ú‰ ˙L¯t ˙B¯˜Ï ·BË ÔΠ,ÂÈ˙B�BÊÓ e¯ÒÁÈ(Ê) «¿¿¿»¿≈ƒ¿»»«»¬≈»¿«««»««≈≈«¿»ƒ�ר�� ה8ד� �0עקד �נ, יצחק את ו0עקד ��ס�ק יכ�� העקידה �ר�ת )�0אמר ,��ה אמר

וא ה&פ�ה, ��עת יקטרג� ו��א למעלה, י�ראל על ק6גריא המד�רי )ל ויק�ר ה�א

�למה �ת��בה � א ענ יכ�ר �כ�נה, העקדה �ר�ת ïî÷ìאמר àåä ïëå ,ã"é÷ñ äáø äéìà) )

(â"÷ñ 'ð 'éñ.(Á),ה�א �ר�� ה8ד� לפני האבת זכ�ת להז)יר יכ�� העקדה, �ר�ת )�8רא

יצ להכניע ה��וג �ר�ת קריאת �בעת נפ�, יצחק ��סר )מ ית�ר� ה5 לעבדת ר

ה8ר�נת �ר�ת לקריאת וטע ית�ר�, מה5 �ה�'חה ל �אי מזנתיו �)ל ויאמי� יז)ר

�'מרא �איתא á)מ�5 ,æë úéðòú)בזמ�� ,��ה8ר הקרבת �זכ�ת �על מתק0מי 0�ראל�

��קר )הקרבת לה ח��ב ה8ר�נת מע�ה �ספר �8רי� זמ� )ל ,ק0 ה�ק�� �ית �אי�

(á"÷ñ åäéìà àñë).

·Bh‰ÂÏk ÔkL ,‰Á�n‰ ˙lÙz Ì„˜ ˙ȯÁL ˙lÙz ¯Á‡ ˙B�a¯w‰ ˙B¯˜Ï ·BË §©ƒ¿«»¿»««¿ƒ««¬ƒ…∆¿ƒ««ƒ¿»∆≈»,ÌÈa¯Ú‰ ÔÈa ÏL „ÈÓz Ì„˜ ¯ÁL ÏL „ÈÓz ¯Á‡ ÔÈ·¯˜ eȉ ˙B�a¯w‰«»¿»»¿≈ƒ««»ƒ∆««…∆»ƒ∆≈»«¿«ƒ

הבקר השכמת ‡fדי ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ Â

el‡k B˙‡È¯˜ ·eLÁL BÓkL ,Èe�t ‡e‰L ˙Úa ‡¯˜È BnÚ ÌÈkÒÓ È‡�t Ôȇ ̇ C‡«ƒ≈¿««¿ƒƒƒ¿»¿≈∆»∆¿∆»¿ƒ»¿ƒ˙È·a ˙B¯˜Ï ·Bh ‰Ó ÔΠ,ÔpÓÊa ̷ȯ˜‰ el‡k ·eLÁ ‡‰È Ck ÔÓB˜Óa Ô˙B‡ ·È¯˜‰ƒ¿ƒ»ƒ¿»»¿≈»¿ƒƒ¿ƒ»ƒ¿«»¿≈«ƒ¿¿≈

Ò ‰a¯‰ LÈ ,ËÚÓ Lc˜Ó ‡e‰L ‡˜Âc ˙Ò�k‰Ì‰· e‚‰pL ÌÈ�e�Á˙ ÌÈ„enÏ È¯„ «¿∆∆«¿»∆ƒ¿»¿»¿≈«¿≈ƒ¿≈ƒƒ¿«¬ƒ∆»¬»∆˙B‡È¯w‰ ÏΠÔȯeÚM‰ Ïk e¯Ó‡� ‡lL ÌÈL¯ÙÓ‰ e·˙k ¯·k C‡ ,ÌÈa¯ ÔΠÌÈÓÏL¿≈ƒ¿≈«ƒ«¿»»¿«¿»¿ƒ∆…∆∆¿»«ƒƒ¿»«¿ƒ‡e‰L '‰ B��ÁL ÈÓ Ï·‡ ,‰�È·a ˜ÏÁ Ì‰Ï ÔȇL χ¯NÈ ÔBÓ‰ ÏÎÏ Ì‡ Èk eÏl‰«»ƒƒ¿»¬ƒ¿»≈∆≈»∆≈∆¿ƒ»¬»ƒ∆¬»∆¯wÚ‰ ‡e‰ L¯„n‰ ‡Ï Èk ¯ÒeÓe ‰ÓÎÁ „ÓÏÏ BaÏ ‰�ÙÈ ,¯ÙÒ Ú„BÈ B‡ ÌÎÁ „ÈÓÏz«¿ƒ»»≈«≈∆ƒ¿∆ƒƒ¿…»¿»»ƒ…«ƒ¿»»ƒ»

‰NÚÓ È„ÈÏ ‡È·nL „eÓÏz ‰ÙÈ ,‰NÚn‰ ‡l‡(á ,î ïéùåãé÷)‡e‰L ÈÓ Û‡ ÔÎÏ , ∆»««¬∆¿»∆«¿∆≈ƒƒ≈«¬∆¿»≈«ƒ∆¯ÒeÓ È¯ÙÒa ¯eÚL ‰Êȇ ÌBÈ ÏÎa „ÓÏÏ Úa˜È ,˙Bω‡Â ÌÈÚ‚�a ˜ÒBÚL ÌÎÁ „ÈÓÏz«¿ƒ»»∆≈ƒ¿»ƒ¿»√ƒ¿«ƒ¿…¿»≈∆ƒ¿ƒ¿≈»

epnÓ ÏB„b B¯ˆÈ B¯·ÁÓ ÏB„b‰ ÏÎ Èk ,¯˙BÈ BÏ Cȯˆ Èk(à ,áð äëåñ)˙BNÚ� ˙B‚‚Le , ƒ»ƒ≈ƒ»«»≈¬≈ƒ¿»ƒ∆¿»«¬.Ú¯‰ ¯ˆia ÔÈÏ·z ̉L ¯ÒeÓ ˙BÁÎBz ˙‡È¯˜a ÏÈÁ ¯Ê‡iL CȯˆÂ ,˙B�B„Êk Bσ¿¿»ƒ∆∆¡…«ƒƒ¿ƒ«¿»∆≈¿»ƒ«≈∆»»

·BËÂÌȯNÚ‰ ÏÎ „ÓÏiL ,ÂÈiÁ ÈÓÈ ÏÎa ˙Á‡ ÌÚt ˙BÁÙÏ Ïka B„È ‡‰iL ¯·bÏ §«∆∆∆¿≈»«…¿»««««¿»¿≈«»∆ƒ¿…»»∆¿ƒ¯‰Ê ÌÈL¯„Óe „eÓÏ˙ ,˙BÈ�LÓ Ìȯ„Ò ‰MM‰ ÏΠ[ÌȯÙÒ] ‰Úa¯‡Â¿«¿»»¿»ƒ¿»«ƒ»¿»ƒƒ¿»¿«¿ƒ¿»ƒ¿…«ÔÎÏ ,ÂÈ˙BiÏÚ ÌÈÓMa ‰�B·e „‡Ó ·eLÁ ‡e‰ „enÏ „enÏ ÏΠ,ÌȘÒBÙe LB„w‰«»¿ƒ¿»ƒ¿ƒ»¿…∆«»«ƒ¬ƒ»»≈

Ï"Ê È"¯‡‰Ó e�ÚÓL ‰¯‰Ê‡ ˜¯ ,Ìlk È„È ‡ˆBÈ ÌÈÓL ‡¯Èóã ïðçúàå úååöîä øòù) ¿≈»«ƒ≈¿≈À»««¿»»»«¿≈»¬ƒ(äì˙aL ÏÈÏa B‡ ˙BˆÁ ¯Á‡ ÈMM‰ ÏÈÏa ̇ Èk ‰ÏÈl· ‡¯˜Ó ˙B¯˜Ï ‡lL∆…ƒ¿ƒ¿»««¿»ƒƒ¿≈«ƒƒ««¬¿≈«»

,‡¯˜Ó ̇ Èk ˙B¯˜Ï ÌÈÚ„BÈ ÔȇL ı¯‡‰ ÈnÚÏ ˙‡Ê ˙Bl‚Ï Èe‡¯ Ôȇ C‡ ,L„…∆«≈»¿«…¿«≈»»∆∆≈¿ƒƒ¿ƒƒƒ¿»ÈÓ LÈ ÌÈl‰z „enÏ·e .ÌÈÏË·e ÌÈ·LBÈ eÈ‰È ‡Ï ‡¯˜Ó e‡¯˜iL ·BË ¯˙BÈ¿≈∆ƒ¿¿ƒ¿»¿…ƒ¿¿ƒ¿≈ƒ¿ƒ¿ƒƒ≈ƒCÏn‰ „„ ,˙BÁaL˙ ˙B¯ÈL ‡l‡ ‡¯˜Ó ·eLÁ B�ȇL ,„Èt˜‰Ï ÔȇL ¯ÓB‡L∆≈∆≈¿«¿ƒ∆≈»ƒ¿»∆»ƒ¿ƒ¿»¿»ƒ«∆∆

¯Ó‡ ÌBÏM‰ ÂÈÏÚ(áñ ,èé÷ íéìäú)¯ÓB‡L ÈÓ LÈ ,CÏ ˙B„B‰Ï Ìe˜‡ ‰ÏÈÏ ˙BˆÁ »»«»»«¬«¿»»¿»¿≈ƒ∆≈B��ÁL ÈÓ ÔÎÏ ,‡¯˜Ó ·eLÁ [ÌȯÙÒ] ‰Úa¯‡Â ÌȯNÚ‰ CB˙a Úa˜‰c ‡�„‡‰c¿»ƒ¿»¿À¿«¿»∆¿ƒ¿«¿»»¿»ƒ»ƒ¿»¿»≈ƒ∆¬».‡ˆBiΠÌÈ�Èc ‰„b‡ ȯÙÒ LB„w‰ ¯‰Ê ˙BÈ�LÓ ‰ÏÈla „enÏ BÏ ¯Á·È ,˙Úc '‰««ƒ¿«ƒ««¿»ƒ¿»¿…««»ƒ¿≈«»»ƒƒ¿«≈

„enÏÂLB„w‰ ¯‰Ê ¯ÙÒa BÁ·La „‡Ó ‚ÈÏÙ‰ ˙B�a¯w‰ ¯„Ò,(çéø óã ,ìä÷éå 'øô) §¦≈∆«»¿»ƒ¿ƒ¿…¿ƒ¿¿≈∆…««»È‡�˙a C‡ ,e�ÈÏÚÓ ÌÈ�ÈËNn‰Â ÌÈ‚¯h˜Ó‰ Ïk ˜lÒÏ „‡Ó ÏÈÚBÓ ‡e‰L∆ƒ¿…¿«≈»«¿«¿¿ƒ¿««¿ƒƒ≈»≈«ƒ¿«�ek ‡Ïa „enl‰ Ï·‡ ,‡aÏ„ ‡˙eÚ¯e ‰�eÎa ̉a ÔeÎÏ Ô‰Èχ BÁe¯ ˙‡ ÔzÈ Èk‰ ƒƒ≈∆¬≈∆¿«≈»∆¿«»»¿»¿ƒ»¬»«ƒ¿…«»»Ì˙B‡ ‡¯˜iL B˙e�n‡ B˙¯BzL ÈÓ elÙ‡ '‰ ‡¯È ÏÎÏ Èe‡¯Â ,‰ÓL� ‡Ïa Ûe‚k¿¿…¿»»¿»¿»¿≈¬ƒƒ∆»À»∆ƒ¿»»È�a e‡B·È ¯L‡ CÎÏ ‰Îȯˆ ‰ÚM‰ Èk ,‰·eL˙ ÈÓÈ ˙¯NÚ Ïeχ L„Áa ‰�eÎa¿«»»¿…∆¡«¬∆∆¿≈¿»ƒ«»»¿ƒ»¿»¬∆»¿≈̉L ˙B�a¯w‰ ˙‡È¯˜ ÌÈc˜‰Ï CȯˆÂ ,e�ÈÏÚ ÌÈÓ˜ ÌÈa¯ '‰ ÏÚ ·vÈ˙‰Ï Ìȉχ‰»¡…ƒ¿ƒ¿«≈««ƒ»ƒ»≈¿»ƒ¿«¿ƒ¿ƒ««»¿»∆≈

˙e�Ú¯t‰ È�Ùa Òȯ˙k(מנחה &פ�ת קד �צ��ר לקרת הנהג&י ÌÈÓÈa(ואני Èe‡¯ ÔΠ, ƒ¿ƒƒ¿≈«À¿»¿≈»¿»ƒL¯„È ‰ÁÈN CtLiL ,B˙e�n‡ B˙¯BzL ÈÓÏ elÙ‡ Ôk Ìb ‰�M‰ ˙BÓÈ Ïηe el‡‰»≈¿»¿«»»«≈¬ƒ¿ƒ∆»À»∆ƒ¿…ƒ»ƒ¿…‰·eLz ‰¯Bz ˙ÈÏÎ˙ Èk ,˙B¯eÓL‡ L‡¯Ï ‰ÏÈla ÌÈÓL ȈÙÁ ÏÚ Ïlt˙È ‰ÁÈÏÒ¿ƒ»¿ƒ¿«≈«∆¿≈»«ƒ««¿»¿…«¿ƒ«¿ƒ»¿»‰Ó Ìȉχ ¯Ó‡ ÚL¯Ï Èk ‰Èeˆ¯ B˙¯Bz Ôȇ ‰·eL˙ ‡ÏÓχ ,ÌÈ·BË ÌÈNÚÓe«¬ƒƒ¿ƒ¿»≈¿»≈»¿»ƒ»»»»«¡…ƒ«ÏÚ ÔÚM‰Ï e�Ï ˘È ÈÓ ÏÚ ,·BË Ïk e�¯ÒÁ „‡Ó e�Blc ÔBÚa ԉ ,ÈwÁ ¯tÒÏ El¿¿«≈À»¿≈∆»«¿…¿»«¿»«ƒ≈»¿ƒ»≈«

.‰t Ïk ˙lÙz ÚÓBL ÌÈ�e�Á˙a Òit˙Óe ÌÈÓÁ¯a ‰v¯˙n‰ ÌÈÓMaL e�È·‡»ƒ∆«»«ƒ«ƒ¿«∆¿«¬ƒƒ¿«≈¿«¬ƒ¿≈«¿ƒ»»∆

ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/‡ ÔÓÈÒfהבקר השכמת Êדי

(Ë)¯Ó‡ית� וי�נה יז)ה �א )די �נקס, על �0ר� צרי� ,��קר וח0ב �5גג מי ,��ה ¨©

י �ימיו �5גגה�ק�� ��ה �( ' לר� וצרי� ח6את, éñ'ביא ïéìáåìî åäéìà ãé)

(èë.(È):זה נ9ח �0אמר טב מ���ד להת�6ל ��א )די ה8ר�נת �סדר קרא �אינ (מי

�תרת� ה)ת�בי )�רתנ� קר�נת )ל הקרבנ� )א�� לפני� מר7ה �0היה מ�פני� רצ� (יהי

�כתיב ,�( ה8ר�נת æì)וכל ,æ àø÷éå)ול���אי ולא� ולח6את ל�נחה לעלה ה&רה זאת )

ה5למי à)�לזבח 'éñ à"ç áì éø÷ç).(‡È)א דזמרא �פס�קי �תח%ת מעמדת למר אס�ר

ה&פ�ה חזר צ��ר �5ליח å"÷ñ)ב�עה äáø äéìà).(·È)לפני צפנה כ�' את ו�חט )�אמר

ית�ר� ה5 לפני לטבה זכרנ ויעלה יצחק �עקדת יכ�� ã"é÷ñ)ה', íù).(‚È)� �%ע�ה מי

&דה �ר�ת �0קרא ל רא�י ä"ìùä)נס íùî ã óéòñ äñ ììë íãà ééç).

.ˉ"ÏL ·¯‰(á÷òé úòìåú ì"æå ä"ã íééç êøã ,ïéìåç úëñî)‰ÏÈÏ ÌBÈ ¯aÁÏ „BÒ ·˙k »«¿»»«¿«≈»«¿»Ìi˜Ï ÏBÎÈ Ï˜a ¯ÓLn‰ ÏÚ „ÓBÚ‰ ,·¯Úa Ô‰ ¯˜aa Ô‰ ‰lÙ˙a B‡ ‰¯B˙a¿»ƒ¿ƒ»≈«…∆≈»∆∆»≈««ƒ¿»¿«»¿«≈˙È·¯Ú ¯Á‡Â ,ÏB„b ÌBi‰ „BÚa ˙È·¯Ú ÌÈÏlt˙nL ˙BÓB˜Ó LÈ Èk ,‰Ê ¯·c»»∆ƒ≈¿∆ƒ¿«¿ƒ«¿ƒ¿«»¿«««¿ƒ,˙B¯ˆÁ‰ ÈÁ˙Ù·e ˙B·BÁ¯·e ÌȘÂMa ÔÓˆÚ ˙‡ ˙BÚ¯Ï ÌÈ�L ÌÈ�L „ÁÈ ÌÈ„ÚÂ˙Óƒ¿«¬ƒ««¿«ƒ¿»ƒƒ¿∆«¿»«¿»ƒ»¿¿ƒ¿≈«¬≈ÌÈ„a‡Óe CÎa ‰Ó ÏL Ìȯ·c B‡ ÌȯeÒ‡ Ìȯ·c e‰Ú¯ χ Lȇ e¯a„È ¯a„¿«≈¿«¿ƒ∆≈≈¿»ƒ¬ƒ¿»ƒ∆«¿»¿«¿ƒ˙BNÚÏ ‰˙Èa‰ ‡B·Ï ıe¯È ‡l‡ ,'‰ ¯·c ˙‡ ‡¯i‰ ˜ÏÁ ‰l‡k ‡Ï ,‰a¯‰ ‰·BË»«¿≈…¿≈∆≈∆«»≈∆¿«∆»»»««¿»«¬˙BÎω B‡ LB„w‰ ¯‰Ê B‡ ˙BÈ�LÓ ¯eÚL B„È ‚ÈOz ¯L‡k ÌÈÓL ˙·ÏÓ Bz·ÏÓ¿«¿¿∆∆»«ƒ«¬∆«ƒ»ƒƒ¿»…««»¬»‰Ó Ìi˜Ï ‰ÏÈla ÔÈa ÌBia ÔÈa ‡e‰ ‰¯BzÏ ÌÈzÚ ˙eÚÈ·˜ ·eiÁc Úe„È ,˙B˜eÒt¿¿»«¿ƒ¿ƒƒƒ«»≈«≈««¿»¿«≈«

¯Ó‡pM(ç ,à òùåäé)„ÓÏÏ BÓˆÚÏ Úa˜È Ì„‡ Ïk ÔÎÏ ,‰ÏÈÏ ÌÓBÈ Ba ˙È‚‰Â ∆∆¡«¿»ƒ»»»«¿»¿»≈»»»ƒ¿«¿«¿ƒ¿…„enÏ ¯„Ò ÌBi‰ ˙lÁ˙a ˙eÚÈ·˜ LiL BÓk ‰ÏÈl‰ ˙lÁ˙a ‰¯Bz ¯·c ¯eÚL ‰Êȇ≈∆ƒ¿«»ƒ¿ƒ«««¿»¿∆≈¿ƒƒ¿ƒ««≈∆ƒ

.Ìȯˆw‰ ˙BÏÈla eÏÈÙ‡ ¯·ÚÈ ‡Ï ‰ÏÈl‰ ˙lÁ˙a Úa˜È Ôk ,χ¯NÈÏ ˜Á»¿ƒ¿»≈≈ƒ¿«ƒ¿ƒ«««¿»¿…«¬…¬ƒ«≈«¿»ƒ

È�‡Âר��� מה�� הייתי אחת �ע יסי ר�י �אמר �ריתא ה5לח� על ל��ד לק�ע נהג&י ©£¦)

כ�' לחר�ה à)ונכנס&י ,â úåëøá)ה�ילה הוי מ�מרת �ל� אמר אליעזר ר�י ,(íù), )

כ�' אמר &ימא �� â"ëî)יה�דה ä"ô úåáà)לח�� על �אכל� �ל�ה אמר �מע� ר�י , )

כ�' ã"î)אחד â"ô íù)מרא עק�יא �� חנניא ר�י ,(á ,âë úåëî)אני �במעדי �ב��תת ,

&ימא. �� יה�דה קד דימא מעניני �ריתת B˙a¯‰קרא ÌBÈ ‰ÏÈÏ ¯aÁÏ ‰�‰Â ¿ƒ≈¿«≈«¿»»¿».ȇÂω ,ÌÈk¯‡ ˙BÏÈl‰L Û¯Áa ‡l‡ ‰Ê Ìi˜Ï ÌÈÏBÎÈ Ôȇ ÌÏBÚ‰ ·¯ ,¯˜aa«…∆…»»≈¿ƒ¿«≈∆∆»«…∆∆«≈¬Àƒ¿«¿«ÌBÈ ‰ÏÈÏ ¯aÁÈ ‡Ïc ÔÙ‡a ÂÈ·˜� ˜„·Ï ÌÈc˜iL ¯kN� ÊÈ¯Ê ‡‰È ÌÈÓL ‡¯Èƒ≈»«ƒ¿≈»ƒ¿ƒ¿»∆«¿ƒƒ¿…¿»»¿…∆¿…¿«≈«¿»¿

.ÌÈ�e�Á˙ ‰¯B˙a ̇ Èk ‡qk‰ ˙È·a B˙Bȉa(„È)עת ה5חר �ע��ד המבר� )ל ƒ¿¿≈«ƒ≈ƒƒ¿»¿«¬ƒ

,אד �כל �רכה אפ�� ה�רכה מתק0מת ,וה�לאכי ה)כבי ÷���úåîãררי øáãî)

(é úåà á úëøòî.

.ȉ"ÏL ·¯‰ ·˙k „BÚ(éðéòá äàøðå ä"ã íù)ψpÈ ‰Ê·e ,ÂÈ„È ÏhÈ ¯BÚpLk „iÓ »«»«¿»ƒ«¿∆≈ƒ…»»»∆ƒ»≈Ïk ,·kLÓ ¯‡LpL Û‡ ÔLÈÏ ‰ˆB¯ B�ȇ ̇ ÔkL ÏΠ,Ú¯Ê ˙·ÎL ˙‡ˆB‰Ó≈»«ƒ¿«∆«¿»∆≈ƒ≈∆ƒ««∆ƒ¿»À¿»»¯ab˙È ¯·‚k „ÓÚÈ ÔÎÏ ,‰Ïh·Ï Ú¯Ê ˙·ÎL ˙‡ˆB‰ ¯eq‡Ó ˙ÙlÈ „¯ÁÈ LÙ� ÏÚa««∆∆∆¡«¿ƒ»≈≈ƒ»«ƒ¿«∆«¿«»»»≈«¬…¿∆∆¿ƒ¿«≈

הבקר השכמת ‡fדי ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ Á

ÏbÏb˙Ó ‡‰È ‡Ï B‡¯Ba ˙„B·ÚÏ „ÓÚiL ‰ÂˆÓ ˙¯¯Bb ‰ÂˆÓe ,˙‡Ê ˙‡ Ìi˜Ï¿«≈∆…ƒ¿»∆∆ƒ¿»∆«¬…«¬«¿¿…¿≈ƒ¿«¿≈˜Á„È Ò�‡È ‰ÏÈl‰ CB˙a ÌÈÓ ˙BzLÏ ‡Óˆ ̇ ˯ٷe ,‰�Ma ‰¯b˙È ‡Ï ‰hna«ƒ»¿…ƒ¿»∆«≈»ƒ¿»ƒ»≈ƒ¿«ƒ¿««¿»∆¡…¿ƒ¿…

.BaÏa ‰Î¯a‰ ¯‰¯‰È ÏB„b Ò�‡ ÌB˜Ó·e ,‰Î¯a‰ È�tÓ ÂÈ„È ÏhÏ BÓˆÚ«¿ƒ…»»ƒ¿≈«¿»»ƒ¿…∆»¿«¿≈«¿»»¿ƒ

.‡È‰¯NÚ ÌÈzL ‡e‰ ÌȘÒBt ·¯Â È"¯‡‰ ˙Ú„Ï ÌkÒÓ ¯˙Bi‰ ˙BˆÁ Ôewz ÔÓÊ¿«ƒ¬«≈À¿»¿««»¬ƒ¿…¿ƒ¿≈∆¿≈‰a¯ Èk ˙BˆÁ ˙ÓȘ ˙ÏÚÓe ,Û¯Áa ÔÈa ıÈwa ÔÈa ÌBi‰ ˙BˆÁ ¯Á‡ ˙BÚL»««¬«≈««ƒ≈«…∆«¬«ƒ«¬ƒ«»

LB„w‰ ¯‰fa L¯ÙÓ(àë óãå ,âé óã àø÷éå ;æø óã ùâéå 'øô)˙‡Ê ‰NÚÈ LB�‡ ȯL‡ , ¿…»«…««»«¿≈¡«¬∆….da ˜ÈÊÁÈ Ì„‡ Ô·e(ÂË)כר� יצא �לא ה%לד את הראה חכ �יהיה וצרי� ,��ה אמר ∆»»«¬ƒ»

מרויח 5ה�א מ�ה יתר �תפ�ה, �מע קריאת �עת �מתנמנ עמד י�כל לא �א �הפסד,

ה�6ר �ה'הת ה'דלה ה)נסת �כתב )מ מפסיד, èéøú)ה�א 'éñ)א�� צרי� ולכ� ,� ע�0

ולא �וקא לילה �חצת לק� מאד יתא�2 י�רה, �ר� היא ז א�א מ�י, יתר �5נה יאנס

מעט ויי�� מ6ת, על ��א �מל���יו ארעי �ר� י�)ב ו��ב מעט, וילמד ה9דר ויאמר יעבר,

&חטפ �לא �תפ�ה �מע קריאת �עת לעמד ��0כל �עצמ �0דע ויתנהג�ע�ר ה5נה, �%

'דל 'דר וזה ה5נה, יאנס%� ולא ה�קר עד נער להית עצמ את �0ר'יל עד מה זמ� �זה

טבע. נע�ה וההר'ל ק�ת, ההתחלת כל )י ה0הד�ת �רכי לכל

.·ÈLB„w‰ ¯‰fa ‡˙ȇ(é óã ùãç øäæ)ÌÈ„È ˙ÏÈË� ÈÏa ˙Bn‡ Úa¯‡ Cl‰Ó‰L ƒ»«…««»∆«¿«≈«¿««¿ƒ¿ƒ«»«ƒ˙�˜ÒÓ ÌeÙÏe ,‰ÚÈ„È ÔB¯ÒÁ ˙ÓÁÓ Ôȯ‰Ê� Ôȇ ÌÈa¯Â ,‰˙ÈÓ ·iÁ ˙ȯÁL«¬ƒ«»ƒ»¿«ƒ≈ƒ¿»ƒ≈¬«∆¿¿ƒ»¿«¿»«Èn� ÈΉ ,ÏhÏ ·iÁ ÌBia ÔLi‰ Û‡ ÔÎÏ ,‡˙lÓ ‡ÈÏz ‰�L·c Ï"Ê È"¯‡‰ ·¯‰»«»¬ƒ¿≈»«¿»ƒ¿»¿»≈««»≈««»ƒ…»ƒ«ƒ˙ÏÈË� ˙BÎωk ‰ÏÈË� ÈÏa ˙Bn‡ Úa¯‡ CÏÈÏ ‡lL ,ÈÏÎa ÏhÏ ¯‰f‰Ï Cȯ »ƒ¿ƒ»≈ƒ…ƒ¿ƒ¿∆…≈≈«¿««¿ƒ¿ƒ»¿ƒ¿¿ƒ«

ÛÒBÈ Èk¯a ·¯‰ ·˙Π,˙ȯÁL ÌÈ„È(à"÷ñ)‡iÓc ÔÈ�ÓÊc ,ÈLÈc˜ Ô�a¯Ó ÔÏ ÚÈÓL »«ƒ«¬ƒ¿»«»«ƒ¿≈≈¿ƒ«»≈«»»«ƒƒ¿ƒ¿ƒ¿«»Èab e¯Ó‡L d˙B‡k ˙Bn‡ Úa¯‡Ó ˙BÁt ˙BÁt eÎÏÈ ÌzÎÏ·e ,Ì„‡Ó „‡Ó ˜Á¯‰«¿≈¿…≈»»¿∆¿»≈¿»»≈«¿««¿»∆»¿«≈

˙aL Èa‚ e¯Ó‡M ‰Ó ÈÙÏe ,˙aL(è"÷ñ à"âîå ã"÷ñ æ"è åñø 'éñ ïééò)‡‰iL CȯˆL «»¿ƒ«∆»¿«≈«»∆»ƒ∆¿≈ÔÈc‰ ‡e‰ ,‡È‰ ‰ÎÈω ‡„Á dlk ,„ÓBÚL Û‡ ÈΉ ‡Ϸc ,·LÈ B‡ LeÙÏ „ÓBÚ≈»≈≈ƒ¿»»ƒ«∆≈À»¬»¬ƒ»ƒ«ƒ

.˙Bn‡ Úa¯‡Ó ˙BÁt Ïk ·LÈÏ ¯‰f‰Ï Cȯˆ Ô‡k»»ƒ¿ƒ»≈≈≈»»≈«¿««

.‚ȇe‰Â ,˙BˆÁ Ôewz ¯Ó‡iL ·BË ˙BÁÈÏÒe ˙BˆÁ Ôewz ¯ÓBÏ È‡�t Ôȇ ̇ƒ≈¿««ƒ¬¿ƒ∆…«ƒ¬¿.˙BÁÈÏq‰Ó ¯˙BÈ ¯˙BÈ ÏB„b ¯wÚ(ÊË)מרל �ה�ת �אי� ה8י2 �לילי ,��ה אמר ƒ»»≈¿≈≈«¿ƒ

ללמד �נאי ל י5אר �לא א3 חצת ��8& �0אמר מ�טב וללמד, חצת ��8&æ"îøä úåøâà)

(æè 'éñ.(ÊÈ)בר� מ�%� י�ל אל ה5נה, )כל חצת ��8& למר יש ה5נה רא� ערב �ליל

(à"ò àé óã íù).(ÁÈ)ת�לע מציא�ת י� ה5חר ע��ד �עלה א3 ה�חק ��עת ה8י2 �זמ�

àé)ה&��8 'éñ íù),,יאחר ולא ה5חר ע��ד לעלת &כ3 á"ò)ודוקא áé óã íééç áì).(ËÈ)

�ה נהגי� וכ� לאה, ��8& אמירת 'מר עד מקמ �%�0ה צרי� חצת ��8& �אמר �עת

אל. �ית �מדר� אמ� בימינ� �מהרה ות)נ� �נה& יר��לי ה8ד� ה5מיטה(Î)עיר ��נת

ה5נה �מרא� העמר, �ימי וכ� לאר2, �ח�2 ולא י�ראל �אר2 ודוקא רחל, ��8& למר אי�

לאה, ��8& אפ�� למר אי� �ת� �בליל ,מק ��� רחל ��8& למר אי� ס)ת מצאי (עד

ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/· ÔÓÈÒf בגדי לבישת Ëדי

מזמר למר י� וג לאה, ��8& למר י� טב י àð)�בליל íéìäú),ה%ביא נת� אליו �בא

(íéìáå÷î).(‡Î)רחל ��8& למר אי� ה�ילה מ&ח�ת �עת ע�רה �&י ç"åàאחר áåúë èôùî)

(øäæä íùî ,à 'éñ.(·Î)ה5כינה אל והעלאה ר�ח נחת לתת ויכ�� �&רה, יעסק חצת ��8& אחר

דמטר�ניתא ��בינא נקרא אז �צער* ע�* לה�&&3 �זה יכ�� וא מ�ח�2, .(úåðååë)העמדת

öô−½ë ÌÖmicbA zWial oic¦§¦©§¨¦

.‡ÁwÈ ‡l‡ ,‰l‚Ó BÙeb ȈÁ ‡ˆÓpL ,Ì¯Ú ·ÎBMLk ·MÈÓ B˜eÏÁ LaÏÈ ‡Ï…ƒ¿«¬¿À»¿∆≈»…∆ƒ¿»¬ƒ¿À∆∆»ƒ«,‰qÎÓ ‡e‰L Ìe˜iLk ‡ˆÓ� ,·ÎBL ep„BÚa ÂÈ˙BÚB¯Êe BL‡¯ Ba ÒÈ�ÎÈ B˜eÏÁ¬¿«¿ƒ…¿»¿∆≈¿ƒ¿»¿∆»∆¿À∆˙BÚB¯f‰ ËÈLÙiL ¯‰f‰Ï Cȯˆ ,‰ÓBcΠ˙aLÏ ÏÁÓ B˜eÏÁ ÛÈÏÁnLk ÔÈc‰ ‡e‰Â¿«ƒ¿∆«¬ƒ¬≈…¿«»¿«∆»ƒ¿ƒ»≈∆«¿ƒ«¿ÏLÏLÈ Ck ¯Á‡Â BL‡¯ C¯c L„Á‰ ÒÈ�ÎÈ ,ÂÈÙ˙k ÏÚ ˙ÁpÓ ÔLi‰ ˜eÏÁ‰ ‡‰˙e¿≈∆»«»»À«««¿≈»¿«¿ƒ∆»»∆∆…¿««»¿«¿≈

.ÏÏk ‰l‚Ó BÙeb ‡‰È ‡lL ÔÙ‡a ,ÂÈÏ‚¯ C¯c ÔLi‰«»»∆∆«¿»¿…∆∆…¿≈¿À∆¿»

.·ı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ ‡e‰ Ce¯a LB„w‰ Èk ,È�‡B¯ ÈÓ Ìȯ„Á ȯ„Áa È��‰ ¯Ó‡È χ«…«ƒ¿ƒ¿«¿≈¬»ƒƒ≈ƒƒ«»»¿…»»»∆‰nΠ‰nÎ ˙Á‡ ÏÚ ,‰l‚Ó Ûe‚a ·LÈÏ ‡lL È„k ·LÁÏ Cȯˆ Ck ̇ .B„B·k¿ƒ»»ƒ«¬…¿≈∆…≈≈¿¿À∆««««»¿«»¯L‡ '‰ „B·ÎÏ „B·Îa ·LÈÏ ¯‰fiL ÌÚt Ïηe ,¯˙qa ‰¯·Ú ¯·ÚÏ ‡lL È„k¿≈∆…«¬…¬≈»«≈∆¿»««∆ƒ»≈≈≈¿»ƒ¿¬∆

¯Ó‡� ̉ÈÏÚ ¯L‡ '‰ È„aÎÓÓ ‰Ê ȯ‰ ,B„B·k ı¯‡‰ ÏÎ ‡ÏÓ(ì ,á à ìàåîù)Èk ¿…»»»∆¿¬≈∆ƒ¿«¿≈¬∆¬≈∆∆¡«ƒ.„a· È„aÎÓ¿«¿«¬«≈

.‚LÈ Èk ,dk¯„k ‰p¯ÈÊÁÈ ,‰ÎeÙ‰ dL·Ï ̇ .Bk¯„k BL·ÏÏ B˜eÏÁa ˜c˜„È¿«¿≈¿¬¿»¿¿«¿¿ƒ¿»»¬»«¬ƒ∆»¿«¿»ƒ≈È„k ‡e‰ ÌÚh‰ Ìȯ·c ÏL ÔËeLt ÈÙÏ ,‰lÙz‰ ˙‡ ·kÚÓ ‰fL ¯ÓB‡L ÈÓƒ∆≈∆∆¿«≈∆«¿ƒ»¿ƒ¿»∆¿»ƒ«««¿≈

‰pb˙È ˙Bp‚Ó‰ ˙B¯ÈÙz‰ e‡¯È ‡lLÈab ÈÙË e¯ÈÓÁ‰ ÈΉ ÌeMÓ ,Âȯ·Á È�ÈÚa ∆…ƒ¿«¿ƒ«¿À¿ƒ¿«∆¿≈≈¬≈»ƒ»ƒ∆¿ƒ¿≈«≈¯‡La ¯‰f‰Ï Cȯˆ ‰nΠ‰nk ˙Á‡ ÏÚ ,Á˜Ï ÛÒBÈ ÌÎÁ ÚÓLÈ ,ÌÎÁ „ÈÓÏz«¿ƒ»»ƒ¿«»»¿∆∆«««««»¿«»»ƒ¿ƒ»≈ƒ¿»‡k‡ ‰¯ÚO‰ ËeÁk ˜c˜„È ‡Ï ̇L ‡¯eq‡„ ÈlÓa ˯ٷe ,¯˙BÈ È‡�b ÏL Ìȯ·c¿»ƒ∆¿«≈ƒ¿»¿ƒ≈¿ƒ»∆ƒ…¿«¿≈¿««¿»ƒ»˙Bi¯a‰ È�ÈÚa Èe‡�N ˙BÈ‰Ï BÓˆÚÏ ‰Ú¯ ̯B‚ ,¯eÓÁ‰ '‰ ÏelÁ ¯eq‡Â ȇ�b¿«¿ƒƒ∆»¿≈»»¿«¿ƒ¿»¿≈≈«¿ƒ

¯Ó‡� ‰Ê ÏÚ ¯L‡(åì ,ç éìùî).ÔÏˆÏ ‡�ÓÁ¯ ˙ÂÓ e·‰‡ ȇ�NÓ Ïk ¬∆«∆∆¡«»¿«¿«»¬»∆«¬»»ƒ¿»

.„χÓN ÏL ıÏBÁ ıÏBÁLÎe ,χÓN ÏL Ck ¯Á‡Â ‰lÁz ÔÈÓÈ ÏL ÏÚ�Ó ÏÚ�ȃ¿…ƒ¿»∆»ƒ¿ƒ»¿««»∆¿…¿∆≈≈∆¿…,‰lÁz BL‡¯ ıÁ¯È BÙeb Ïk ıÁB¯LÎe ,‰lÁz ÔÈÓÈ „È ıÁB¯ ıÁB¯LÎe ,‰lÁz¿ƒ»¿∆≈≈«»ƒ¿ƒ»¿∆≈»ƒ¿«…¿ƒ»,ÂÈÏ‚¯ Ck ¯Á‡Â ÂÈ„È Ck ¯Á‡Â ÂÈ�t ‰lÁz ıÁ¯È ,˙aL ·¯Úa ÔÈnÁa ıÁB¯Lk Ôο≈¿∆≈¿«ƒ¿∆∆«»ƒ¿«¿ƒ»»»¿««»»»¿««»«¿».LeaÏn‰ ¯‡L Ck ¯Á‡Â BL‡¯ ÏÚ Ú·Bk‰ ‰lÁz ÁÈpÈ ,L·BlLk ÔÈc‰ ‡e‰c ‰‡¯�¿ƒ¿∆¿«ƒ¿∆≈«ƒ«¿ƒ»«««…¿««»¿»««¿

.‰LaÏÈ ,χÓO‰ „ˆ χÓNÏ ¯ÒÓÈ ÔÈÓi‰Â ,ÔÈÓÈ „Èa LeaÏn‰ Ècˆ È�L ÌÈNÈ»ƒ¿≈ƒ≈««¿¿«»ƒ¿«»ƒƒ¿…ƒ¿…««¿…¿ƒ¿«.‰Êa ¯˙BÈ ¯‰f‰Ï Cȯˆ ˙aM ÈLeaÏÓa ˯ٷe ,‰lÁz ÔÈÓi‰«»ƒ¿ƒ»ƒ¿»¿«¿≈«»»ƒ¿ƒ»≈≈»∆

בגדי לבישת ·fדי ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ È

.‰L˜c ,ÂÈ˙BL‡¯Ó ˙Áz ÂÈLeaÏÓ ÁÈp‰lÓe ,„ÁÈ ÌÈLeaÏÓ È�L LaÏlÓ ¯‰fȃ»≈ƒƒ¿…¿≈«¿ƒ««ƒ¿«ƒ««¿»««¿«¬»¿»∆.‰ÁÎLÏ¿ƒ¿»

.ÊÈel‚a ·LÈ ‡ÏL ¯‰fiL ·Bh ‰Óe ,L‡¯‰ Èel‚a ‡Ï ‰Ùe˜Ê ‰ÓB˜a CÏÈ ‡Ï…≈≈¿»¿»¿…¿ƒ»…«∆ƒ»≈∆…≈≈¿ƒ� ÌÈpË˜Ï elه ,C¯v‰ ˙ÚÏ ‡Ï ̇ Ú‚¯Ï elÙ‡ L‡¯‰Èk ÌL‡¯ ˙BqÎÏ ÔBÎ »…¬ƒ¿∆«ƒ…¿≈«…∆«¬ƒƒ¿«ƒ»¿«…»ƒ

˙BÎÏB‰L ÌB„‡ ȯÚa ˙BÏe˙a‰ ‚‰�Ó ·BË ‡Ï ,‡iÓL„ ‡˙Óȇ e‰ÈÏÚ È‰˙„ ÈÎȉ≈≈¿∆¡≈¬«¿≈¿»ƒ¿«»¿…ƒ¿««¿¿»≈¡∆¿˙Èaa ıÁ¯na elه ,Ôk ‚‰�Ï B˙È· ÈL�‡ ˙‡ ÁÈpÈ ‡Ï ÌÈÓL ‡¯È ,L‡¯‰ Èel‚a¿ƒ»…¿≈»«ƒ…«ƒ«∆«¿≈≈ƒ¿…≈«¬ƒ«∆¿»««ƒ

.ÈÓÈ�t‰ ˙ÈaÏ Ò�kiL „Ú BL‡¯ ˙BqÎÏ ÔBÎ� ÔBˆÈÁ‰«ƒ»¿«…«∆ƒ»≈««ƒ«¿ƒƒ

.Á,B¯·Á „Èa ‡l‡ Èp‰Ó ‡Ï B„Èa ÈeqΠ,L‡¯‰ Èel‚a '‰ ÌL ¯ÈkÊ‰Ï ¯eÒ‡»¿«¿ƒ≈¿ƒ»…¿ƒ¿»…¿«≈∆»¿«¬≈ÌȯÓB‡ LÈ ,‰ÏÈ·h‰ ˙k¯a ÔÈ�ÚÏ ˙BÏ·Bh‰ ÌÈLp‰ ‰Êa ¯‰f‰Ï ˙BÎȯˆe¿ƒ¿ƒ»≈»∆«»ƒ«¿¿ƒ¿«ƒ¿««¿ƒ»¿≈¿ƒ,˙‡ˆÏ ÔeÎÓ Ì‡ ˯ٷe ,‰ÓBcΠL‡¯‰ Èelb ÔÈ�ÚÏ C¯·Ók ‰�BÚ ‰�BÚk ÚÓBLc¿≈«¿∆¿∆ƒ¿»≈¿ƒ¿«ƒ»…¿«∆ƒ¿»ƒ¿«≈»≈

.C¯·Ó‰ BÓk ¯‰f‰Ï Cȯ »ƒ¿ƒ»≈¿«¿»≈

.ËÏ"Ê e�È˙Ba¯ e¯Ó‡ Èk ,ÛÁÈ CÏÈ ‡Ï(à ,èë÷ úáù)‰�˜È BÏ ¯L‡ Ïk ¯kÓiL …≈≈»≈ƒ»¿«≈∆ƒ¿…»¬∆¿ƒ¿∆ÌB˜nÏ ‰c�Ó ‡e‰ ÂÈÏ‚¯Ó ÌÈÏÚ�Ó Ú�Bn‰ Èk ,ÂÈÏ‚¯Ï ÌÈÏÚ�Ó(á ,âé÷ íéçñô), ƒ¿»ƒ¿«¿»ƒ«≈«ƒ¿»ƒ≈«¿»¿À∆«»

(˘"‡Ë˘ÈÓ :‡¯˜p‰) ¯BÚ ÏL ÌÈÏ‚¯ Èz· B‡ ˙B‡ÏÈt�‡ ÈÏa ÌÈÏÚ�Óa CÏÈÏ elه«¬ƒ≈≈¿ƒ¿»ƒ¿ƒ«¿ƒ»»≈«¿«ƒ∆«ƒ¿»Ò"Ma e¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,‰lÙz‰ ˙Úa ˯Ùa ȇ�b ‡e‰(à ,é úáù)ÈψÓe ȘÓÊet ÈÓ¯ ‡·¯ ¿«ƒ¿»¿≈«¿ƒ»«∆»¿««»»»≈¿¿≈«¿≈

·È˙΄ ÌeMÓ(áé ,ã ñåîò)ÌÈÓL ‡¯È Ïk Èe‡¯ ÔΠ,χ¯NÈ Eȉχ ˙‡¯˜Ï ÔBk‰ ƒƒ¿ƒƒƒ¿«¡…∆ƒ¿»≈¿≈»»¿≈»«ƒ.‚‰�σ¿…

.Èχ ,‰M„˜ È„ÈÏ ‡È·Óe ˙ei˜�e ˙eÊÈ¯Ê ‡e‰L ,¯˜·Â ·¯Ú ˙B�tÏ BÓˆÚ ÏÈb¯È«¿ƒ«¿ƒ»∆∆»…∆∆¿ƒ¿ƒ≈ƒƒ≈¿À»¿«Ì‡ ÔÓfÓ e�l ‰Ó Èk ,Ck ÏÈ·La B„enÏa ËÚÓÓ Ì‡ ÌÎÁ „ÈÓÏz‰ È�ÈÚa Ú¯È≈«¿≈≈««¿ƒ»»ƒ¿«≈¿ƒƒ¿ƒ»ƒ«»ƒ¿«ƒ‡ÏÓ Ûe‚a '‰ ˙‡ ˙¯LÏ ·¯˜È Cȇ ,Ìȉχ È�ÈÚa ¯Li‰Â ·Bh‰ ˙BNÚÏ ‡Ï…«¬«¿«»»¿≈≈¡…ƒ¿≈ƒ¿»¿»≈∆¿»≈

·È˙Î ‡Bω ,‰‡Bˆ(à ,â÷ íéìäú),BL„˜ ÌL ˙‡ È·¯˜ ÏΠ'‰ ˙‡ ÈLÙ� Èίa »¬¿ƒ»¿ƒ«¿ƒ∆¿»¿»«∆≈»¿Ï"Ê e�È˙Ba¯ e¯Ó‡Â(à ,àé úéðòú)‰‡¯È ÌÏBÚÏÂÈÚÓ CB˙a Èe¯L LB„˜ el‡k Ì„‡ ¿»¿«≈¿»ƒ¿∆»»¿ƒ»»¿≈»

·È˙΄(è ,àé òùåä)¯ÁM‰ ˙Bίa elÙ‡ ¯ÓBÏ ‡ÏL ¯‰f‰Ï LÈ ÔÎÏ ,LB„˜ Ea¯˜a ƒ¿ƒ¿ƒ¿¿»¿»≈≈¿ƒ»≈∆…«¬ƒƒ¿«««Ò"Ma e¯Ó‡Â ,BÙeb ˜c·iL „Ú(à ,åè úåëøá)ÌÈÓL ˙eÎÏÓ ÏÚ ÂÈÏÚ Ïa˜iL ‰ˆB¯‰ «∆ƒ¿…¿»¿««»∆∆¿«≈»»…«¿»«ƒ

˙Ïa˜ ȉBÊ ,Ïlt˙È ÚÓL ˙‡È¯˜ ‡¯˜È ÔÈlÙz ÁÈpÈ ÂÈ„È ÏhÈ ‰�tÈ ,‰ÓÏL¿≈»ƒ»∆¿ƒ…»»¿«ƒ«¿ƒƒ¿ƒ¿»¿ƒ«¿«¿ƒ¿«≈¿ƒ«»«„‡Ó ÏczLÈ ÔÎÏ ,‰lÙz Ì„˜ ˙B�tÏ ÏB„b „BÒ LÈ ,‰ÓÏL ÌÈÓL ˙eÎÏÓ ÏÚ…«¿»«ƒ¿≈»¿≈»ƒ»…∆¿ƒ»¿»≈ƒ¿«≈¿…‰ÓÎÁ ˙ÈL‡¯ LB„w‰ ¯Ùq‰ BL�Úa „‡Ó ‚ÈÏÙ‰ Èk ,‰‡Bˆ ‡ÏÓ BÙeb ‡‰È ‡lL∆…¿≈»≈»ƒƒ¿ƒ¿…¿»¿«≈∆«»≈ƒ»¿»Ûeb‰ ˙BȉL ÌÈÏa˜Ó‰ e·˙Π,ÏÁa L„˜ ·¯ÚÓ ‡e‰L Ìȯ·c ÏL Ô„BÒ ÈÙÏ¿ƒ»∆¿»ƒ∆¿»≈…∆¿…¿»¿«¿À»ƒ∆¡«LÙ� ÏÚa ‡e‰L ÈnL ÔÙ‡a ,˙B·LÁn‰ ˙¯‰ËÏ ÏB„b Ú�BÓ ‡e‰ ‰‡Bˆ ‡ÏÓ»≈»≈«»¿»√«««¬»¿…∆∆ƒ∆««∆∆Ìb ÏÈÚBÓ ‰Ê ,‰ÚL Ïk Ș� BÙeb ‡‰iL „‡Ó ¯‰f‰Ï Cȯˆ ,B�B˜a ˜·cÏ ‰ˆB¯Â¿∆ƒ»≈¿»ƒ¿ƒ»≈¿…∆¿≈»ƒ»»»¿∆ƒ«

Ò"Ma ÁÎeÓ„k Ûeb‰ ˙e‡È¯·Ï Ôk(à ,äð úåëøá)·¯Ï ‰¯Ó‡L ‡�B¯ËÓ d˙B‡a ≈ƒ¿ƒ«ƒ¿»««¿»«¿»∆»¿»¿«e‰È¯z d·ÈL‰Â ,˙Èa¯· ‰ÂÏÓÏe ÌȯÈÊÁ ÈÏc‚ÓÏ ÌÈÓBc EÈ�t ȇÚχ ¯a ‰„e‰È¿»«ƒ»≈»∆ƒƒ¿«¿≈¬ƒƒ¿«¿≈¿ƒƒ¿≈ƒ»«¿«¿

ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ/‚ ÔÓÈÒfהכסא בית ȇהנהגת

‡�˜È„·e L¯„n‰ ˙È·Ï È˙ÈaÓ ‡k‡ ˙B‡ÒÎ Èz· ‰Úa¯‡Â ÌȯNÚ ‡Ï‡ ,ÔÏ È¯ÈÒ‡¬ƒ≈»∆»∆¿ƒ¿«¿»»»≈ƒ¿ƒ»ƒ≈ƒ¿≈«ƒ¿»»≈¿».e‰lÎa ȇLÙ�«¿»ƒ¿À¿

.‡ÈÔΠ,‰ÏÈÏÁ ÒÁ BÓˆÚ ÏÚ ÔÈc „ȯBÓ Èk ,BÊa BÊ ÂÈ„È ˙BÚaˆ‡ ·lLÈ ‡Ï…¿«≈∆¿¿»»¿ƒƒƒ««¿«¿»ƒ»¿≈ÓÏ ÂÈ„È dÈa‚È ‡Ï˙ÏÈË� ÏÚ ˙k¯a ˙ÚLa dÈa‚nL C¯c ÏÚ BL‡¯Ó ‰ÏÚ …«¿ƒ«»»¿«¿»≈…«∆∆∆«¿ƒ«ƒ¿«ƒ¿««¿ƒ«

LB„w‰ ¯‰fa e¯Ó‡ ÔÎ ,BÓˆÚÏ ˙BÏϘ ̯Bb Èk ,ÌÈ„È(ãë óã àø÷éå)Ôȇ ÌÈa¯Â , »«ƒƒ≈¿»¿«¿≈»¿«…««»¿«ƒ≈.‰ÚÈ„È ÔB¯ÒÁ ˙ÓÁÓ Ìȯ‰Ê�ƒ¿»ƒ≈¬«∆¿¿ƒ»

è öô−½ÌÖ`QMd ziA zbdpd©§¨©¥©¦¥

.‡‡¯ÈtL Ô˙� Èa¯ ·¯‰ e�¯BÓ .'eΠÌÈ„aÎÓ e„ak˙‰ ¯Ó‡È ‡qk‰ ˙È·Ï Ò�kÈLk¿∆ƒ»≈¿≈«ƒ≈…«ƒ¿«¿¿À»ƒ¿≈»««ƒ»»«ƒ»Áe¯ epnÓ ¯È·Ú‰Ï È„k B¯Ó‡Ï ·BË ‡e‰ Èk ,ÌÚt ÏÎa B¯Ó‡Ï ¯‰fÈ :·˙k»«ƒ»≈¿»¿¿»««ƒ¿»¿¿≈¿«¬ƒƒ∆«d˙B‡ „ÓÏÏ ‰¯B˙ ȯ·„Ï „ÈÓz Áe˙t BaÏ ‰È‰È ,˙BÚ¯ ˙B·LÁÓe ‰‡Óh‰«À¿»«¬»»¿ƒ¿∆ƒ»«»ƒ¿ƒ¿≈»ƒ¿…»È¯·„a ¯‰¯‰È ‡lL Ïv� ‰ÊaL ,B¯Ó‡Ï ·˙k È"¯‡‰ ·¯‰ Ì‚Â ,‰¯‰Ë·e ‰M„˜aƒ¿À»¿»√»¿«»«»¬ƒ»«¿»¿∆»∆ƒ…∆…¿«¿≈¿ƒ¿≈Áqp‰Â ÏȇB‰Â ,B¯Ó‡Ï LeÁÈ ‡Ï ‰l‡‰ ˙BiÏÚBz‰ ‰‡¯ ÈÓ .‡qk‰ ˙È·a ‰¯B˙»¿≈«ƒ≈ƒ»»«¬ƒ»≈∆¿…»¿»¿¿ƒ¿«À»ep·zÎÈ B¯Ó‡Ï ‰ˆB¯‰Â ,‰t ep˜ÈzÚ‡ Ì„‡ Ïk „Èa ÈeˆÓ B�ȇ ¯eh‰ ¯ÙÒa ·e˙k»¿≈∆«¿≈»¿«»»»«¿ƒ∆…¿»∆¿»¿ƒ¿¿∆,ÔBÈÏÚ È˙¯LÓ ÌÈLB„˜ ÌÈ„aÎÓ e„ak˙‰' :B�BLÏa Ïb¯Ó ‡‰iL „Ú Ô˘ ¯È�aƒ¿»»»«∆¿≈À¿»ƒ¿ƒ¿«¿¿À»ƒ¿ƒ¿»¿≈∆¿È�a ÏL Ìk¯c ÔkL ‡ˆ‡Â Ò�k‡L „Ú ÈÏ e�ÈzÓ‰ ,È�e¯ÊÚ È�e¯ÊÚ È�e¯ÓL È�e¯ÓLƒ¿ƒƒ¿ƒ»¿ƒ»¿ƒ«¿ƒƒ«∆∆»≈»≈≈∆≈«¿»∆¿≈

.Ô‡k „Ú ,'Ì„‡»»«»

.·Èk ˙Bl‚Ï ‡lL ÔBÎp‰Â .·LiL „Ú BÓˆÚ ‰l‚È ‡Ï ,‡qk‰ ˙È·a Úe�ˆ ‡‰È¿≈»«¿≈«ƒ≈¿…¿«∆«¿«∆≈≈¿«»∆…¿«ƒ‡lL È„k C¯v‰ ÈÙÏe ÌB˜n‰ ÈÙÏ Ïk‰Â ,ÁÙË ÂȯÁ‡Ïe ÁÙË ÂÈ�ÙlÓ Ì‡ƒƒ¿»»∆«¿«¬»∆«¿«…¿ƒ«»¿ƒ«…∆¿≈∆…Èk ¯eac ÌeL ÌL ¯a„È ‡Ï ,ËÚÓÈ Èel‚a ËÚÓÏ ÏÎeÈ ¯L‡ Ïk ,ÂÈLeaÏÓ ÛpËÈ¿«≈«¿»»¬∆«¿»≈¿ƒ¿«≈¿…¿«≈»ƒƒ

.˙BLB„w‰ ˙Bi˙B‡‰ ‡nËÓ¿«≈»ƒ«¿

.‚eÏÈb¯iL ÌeMÓ È‡ ÌÈpËw‰ ÏÚ Ìb ‰Êa ¯È‰Ê‰Ï LÈ .„ÁÈ ÌÈ�L eÎÏÈ ‡Ï…≈¿¿«ƒ««¿≈¿«¿ƒ»∆«««¿«ƒƒƒ∆«¿ƒÌÈp˘a elه ,‡˙eˆÈ¯Ù„ ÈlÓa eÏÈb¯È ‡lL ÌeMÓ È‡Â ,‡˙eÚÈ�ˆ„ ÈlÓa¿ƒ≈ƒ¿ƒ»¿ƒƒ∆…«¿ƒ¿ƒ≈ƒ¿ƒ»«¬ƒƒ¿«ƒ

Ò"Ma e¯Ó‡ ȯ‰L ,¯‰f‰Ï Cȯˆ Ú¯ ˙BNÚ ÌÈÚ„BÈ Ì�ȇL ‰a¯‰(á ,ãî úåøåëá) «¿≈∆≈»¿ƒ¬»»ƒ¿ƒ»≈∆¬≈»¿««ÌB˙È ¯B„·e ,˙ˆ˜ ÌÈÏB„‚a ÔkL ÏΠ˜�BÈ ˜B�Èz È�Ùa ÔÈzL‰Ï ÌB˜È˙ ‡Ï ‡˙z‡c¿ƒ¿»»≈¿«¿ƒƒ¿≈ƒ≈¿»∆≈ƒ¿ƒ¿»¿»ÔÓ Ì˜ÈÁ¯‰Ï ÌÈpËw‰ ÏÚ ¯ÓLn‰ ÏÚ ‰a¯‰ „ÓÚÏ Cȯˆ ,‡˙eˆÈ¯Ù ‡ÁÈÎLc ‰Ê∆ƒ¿ƒ»¿ƒ»»ƒ«¬…«¿≈««ƒ¿»««¿«ƒ¿«¿ƒ»ƒ

.BÏ ‰ÓBc‰ ÔÓe ¯eÚk‰«ƒƒ«∆

.„¯L‡ ˙k¯a C¯·˙ ‡Ï ,‡qk‰ ˙ÈaÓ ‡ˆ˙ ‡Ï ,‡qk‰ ˙È·Ï Ò�k˙ ‡Ï ‰M‡ƒ»…ƒ»≈¿≈«ƒ≈¿…≈≈ƒ≈«ƒ≈¿…¿»≈ƒ¿«¬∆„‚� ‰È„È ÁÈpz ‡Ï ,(χË�‡Â :‡¯˜p‰) ¯pÒ ÈÏa CÏ˙ ‡Ï ,ÌÈL�‡ È�Ùa ¯ˆÈ»«ƒ¿≈¬»ƒ¿…≈≈¿ƒƒ»«ƒ¿»¿…«ƒ«»∆»∆∆

הכסא בית ‚fהנהגת ÔÓÈÒ\ÌÈÙÏ‡Ï „ÒÁ ·È

È�Ùa ÌÈl‚Ó ÌÈc„a ‰È„ÏÈ ˜È�˙ ‡Ï ·kLz ‡Ï ,ÌÈL�‡ È�Ùa ‰hÓ ÏL ‰È�t»∆»∆«»ƒ¿≈¬»ƒ¿…ƒ¿»¿…»ƒ¿»∆»¿«ƒ¿Àƒƒ¿≈Èίc ÏΠ,ÌÈÙÁÈ ÌÈÏ‚¯a CÏ˙ ‡Ï ,‰È·B¯˜e d˙È· ÈL�‡ ̉ elÙ‡ ,ÌÈL�‡¬»ƒ¬ƒ≈«¿≈≈»¿∆»¿…≈≈¿«¿«ƒ¿≈ƒ¿»«¿≈d˙È· ÈL�‡ È�Ùa ¯‰fz Ck ,ÌÈ„aÎ� ÌÈ¯Ê ÌÈL�‡ È�Ùa ¯‰fzL BÓk ˙eÚÈ�v‰«¿ƒ¿∆ƒ»≈ƒ¿≈¬»ƒ»ƒ¿ƒ¿»ƒ»ƒ»≈ƒ¿≈«¿≈≈»BÊ È¯‰ ˙eÚÈ�v‰ Èί„a ¯‰f‰Ï ‰a¯n‰ ‰M‡‰ Ïk ,‰n‰Ó ¯˙BÈ .d· ÈÒÈ‚c¿«¿≈»¿≈≈≈»»»ƒ»««¿»¿ƒ»≈¿«¿≈«¿ƒ¬≈‡a‰ ÌÏBÚÏ d˙iÎÊe ‡a‰ ÌÏBÚÏ ‰f‰ ÌÏBÚa ‰M‡‰ L�Ú ÏÎ ËÚÓΠ,˙ÁaLÓ¿À««¿ƒ¿«»…∆»ƒ»»»«∆¿»»«»¿ƒ»»¿»«»

.‰Êa ÈeÏz»»∆

.‰Ì„‡ ‡B·È ‡ÏL È„k ÌÈ�ÙaÓ ˙¯bÒÓ ‰NÚÈ .˙eÚÈ�ˆ ÌeMÓ B„Úa ˙Ïc‰ ¯bÒȃ¿…«∆∆«¬ƒ¿ƒ¿«¬∆«¿∆∆ƒƒ¿ƒ¿≈∆…»»».¯·c‰ ȇ�‚e ˙Ïc‰ ÁzÙÈ ̇˙tƒ¿…¿ƒ¿««∆∆¿««»»

.ÂÈÓ LÈ ,·¯ÚÓÏ Á¯ÊÓ ÔÈa ÌÈÏB„b ˙B�tÏ ¯eÒ‡ ˙BˆÈÁÓ ÛwÓ B�ȇL ÌB˜Óa¿»∆≈À»¿ƒ»ƒ»¿ƒ≈ƒ¿»¿«¬»¿≈ƒBÚe¯t ‡‰iL ÔÙ‡a ‡qk‰ ˙Èa ˙BNÚÏ elÙ‡c ¯·Òc ,Ì"aÓ¯‰ ˙Ú„a L¯tL∆≈≈¿««»«¿«¿»««¬ƒ«¬≈«ƒ≈¿…∆∆¿≈≈

Á¯ÊÓ ÔÈa.‰lÁzÎÏ ¯‰fÈ ÌÈÓL ‡¯È ÔÎÏ ,¯eÒ‡ ·¯ÚÓÏ ≈ƒ¿»¿«¬»»»≈¿≈»«ƒƒ»≈¿«¿ƒ»

.ÊÔÈa ‰hn‰ È„„ˆe ,·¯ÚÓÏ ‰È˙BÏb¯Óe Á¯ÊÓÏ dL‡¯ B˙hÓ ÔziL ÔBÎ� ¯˙Bi‰«≈»∆ƒ≈ƒ»…»¿ƒ¿»«¿¿∆»¿«¬»¿»≈«ƒ»≈.ÌB¯„Ï ÔBÙ »¿»

.ÁBa ¯LB˜L ‰n‡‰ Úaˆ‡a Áp˜È ‡Ï χÓNa Áp˜nLk Ì‚Â .ÔÈÓÈa Áp˜Ï ¯eÒ‡»¿«≈«ƒƒ¿«¿∆¿«≈«ƒ¿……¿«≈«¿∆¿«»«»∆≈.Ì„‡ ÏÎ ÔÈÓÈ ‡e‰L d„Èc χÓNa Áp˜È „È ¯h‡Â ,ÔÈlÙz ÏL ‰Úeˆ¯(‡) ¿»∆¿ƒƒ¿ƒ≈»¿«≈«ƒ¿…ƒ≈∆¿ƒ»»»

רגליו על ה%&זי� ניצצת מ�ני מע�ד י�&י� לא ,��ה âé)אמר óéòñ êåøò ïçìù)הלב�� וכתב , )

(è"÷ñ),ה�( ע�י� רגליו מימי אי� �פכה �כר�ת �פכה, )כר�ת יראה ��א )די טעמא הינ�

�א נראה זה �כפי ,ממזרי �ה �ניו על לעז מציא ונמצא רגליו, על נפלי� וניצצת

לח��, אי� �גד� ה נבלעי נ&זי� ניצצת יהי� א �א3 �אפ� �גד �ל רגלי �&י מ%יח

�י� �%�י �0� נאמר וא זה, ח�� מ�ני מע�ד ידיו ל6ל �לא �( ' לה4הר �י� (ואפ�ר

מראיה� �5תה ה�י נתע)ל� �לא )ל רגלי �מי ' הרי ,רגלי ה�י למראה ה�י מראה

נראה מרחק וכא�ר �מראית�, להבחי� אצל מתקרב אד �� �אי� ועד ,ה�י )מראה

)י )ל לא�מעינ� ל* הוי להא איתא �א זה על �י �ק�ה א�א ח�דא, לידי �א זה הרי

נ&זי� ניצצת )�ראי� א�א לח�ד �אי אי� אד �בני נראה �( על א�ר ח���א, האי

� �אי� �מק מ�&י� �א מ%* נפקא זה �לפי ,רגלי מי הטלת אחר &כ3 רגליו על

לזה. לח�� אי� אד

.ËÒ"Ma e¯Ó‡ Èk ,ÔÈzLÈ ‰n‡a ÊÁ‡Ï ‡lL ¯‰fÈ(à ,âé äãð)‰n‡a ÊÁB‡‰ ÏkL ƒ»≈∆…∆¡…»«»¿«¿ƒƒ»¿««∆»»≈»«»Ú¯Ê ˙·ÎL ‡ÈˆB‰Ï ‡B·Ï ÏBÎiL È�tÓ ,ÌÏBÚÏ ÏeaÓ ‡È·Ó el‡k ÔÈzLÓe«¿ƒ¿ƒ≈ƒ«¿»ƒ¿≈∆»»¿ƒƒ¿«∆«ÏkÓ ,ı¯‡‰ „ˆÏ ‰hÓÏe ‰¯ËÚÓe ,BnÚ BzL‡Â ÈeN�a ¯z‰ LiL ۇ ,‰Ïh·Ï¿«»»¿«∆≈∆≈¿»¿ƒ¿ƒ≈¬»»¿«»¿«»»∆ƒ»ÚiÒÈ ‡l‡ ,ÏÏk ‰n‡Ï „È ÁÈp‰Ï ‡ÏL ¯ÈÓÁ‰Ï ÔBÎp‰ BaL ¯ÓÁ ÈÙÏ ÌB˜Ó»¿ƒ…∆∆«»¿«¿ƒ∆…¿«ƒ«»¿«»¿»∆»¿««ÁÈpÈ ‡lL BÓˆÚa ¯ÓÁ Ϙ ‡e‰‰ ÌBia ‡OÈ ,‰·Ú ˙ÈÏËÓ È„È ÏÚ B‡ ÌȈaa«≈ƒ«¿≈«¿ƒ»»¿ƒ»«««»…∆¿«¿∆…«ƒ«

Ò"Ma e¯Ó‡ ȯ‰L ,CkÁ˙‰Ï ‰hÓÏ „È(á ,âé íù)‰hÓÏ ıB˜ BÏ ·LÈ elÙ‡L »¿«»¿ƒ¿«≈∆¬≈»¿««∆¬ƒ»«¿«»