(CHEER) R E of µ B ¡ Á ° H [ Û E nd H C (CHEER) 香港基督教服務處 …s3.amazonaws.com/hkcscheer-staging/wp-content/uploads/... · 2016-11-29 · Websayt na naglalaman

Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處

CENTRE for HARMONY and ENHANCEMENT of ETHNIC MINORITY RESIDENTS (CHEER) 融匯 - 少數族裔人士支援服務中心

3106 3104 3106 0455 [email protected] www.hkcs.org

HAD LOGO

Please write your name in English INSIDE THE BOX:

: Silakan tulis nama Inggris Anda di DALAM KOTAK:

Mangyaring isulat ang iyong pangalan sa Ingles sa LOOB NG KAHON:

:

Contact CHEER: / : / Hubungi CHEER: / CHEER CHEER

CHEER Makipag-ugnayan sa CHEER: / : CHEER

Address / / Alamat / / / / /

G/F, 5 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 5

Tel logo 3106 3104 Fax logo 3106 0455 Email logo [email protected] Website logo www.hkcs.org

Multi-Languages Information Website / Situs Web Informasi dalam Berbagai Bahasa /

/ / /

Websayt na naglalaman ng impormasyon sa iba’t ibang wika / /

www.hkcscheer.net

This programme is sponsored by the Home Affairs Department Aug 2012

HAD LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net


@

@

Fax

聯絡我們:

HAD LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net


地址

香港九龍觀塘翠屏道5號地下

HAD LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net

This programme is sponsored by the Home Affairs Department Aug 2012 HAD

LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net


HAD LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net


CHEER Language Identification Card

Hong Kong Christian Service

CENTRE for HARMONY and ENHANCEMENT of ETHNIC MINORITY RESIDENTS (CHEER) -

CHEER Language Identification Card / / Kartu Identifikasi Bahasa CHEER / CHEER / /

/ Tarhetang Pagkakakilanlan ng Wika ng CHEER / CHEER / CHEER

Telephone Interpretation Service (TELIS) Hotlines / (TELIS) /

Hotline Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS) / (TELIS) / (TELIS) / (TELIS) / Mga Hotline ng Serbisyong Interpretasyong Pang-telepono (TELIS) /

(TELIS) / (TELIS)

Operation hour : Monday to Sunday (Except public holidays)

: ()

Jam kerja : Senin sampai Minggu (Kecuali hari libur umum)

:

:

: Mga Oras na Bukas ang tanggapan : Lunes hanggang Linggo (Maliban sa mga public holiday)

: () : ) (

8:00am–10:00pm

Non-operation hour : Any time out of the above operation hours, including public holidays (For Urgent Matters Only)

Remark : Only English - speaking staff will standby to answer your calls

: :

Di luar jam kerja : Kapan pun di luar jam kerja di atas, termasuk hari libur umum (Hanya untuk Masalah yang Mendesak)

Keterangan : Hanya petugas berbahasa Inggris yang akan bersiaga untuk menjawab panggilan Anda

:

Mga Oras na sarado ang tanggapan : Anumang oras maliban sa nasa itaas na mga oras na bukas ang tanggapan, kasama ang mga public holiday (Para sa mga Madaliang Bagay Lamang)

Mga Paunawa : Mga kawaning nakapagsasalita lamang ng Ingles ang naka-antabay na sasagot ng inyong tawag

) (

:








(TELIS) / (TELIS)


: ()


:

:


: () : ) (

8:00am–10:00pm



: :



:



) (

:








(TELIS) / (TELIS)


: ()


:

:


: () : ) (

8:00am–10:00pm



: :



:



) (

:

CHEER Language Identification Card / / Kartu Identifikasi Bahasa CHEER / CHEER / / / Tarhetang Pagkakakilanlan ng Wika ng CHEER / CHEER / CHEER

Telephone Interpretation Service (TELIS) Hotlines / (TELIS) / Hotline Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS) /

(TELIS) / (TELIS) / (TELIS) / Mga Hotline ng Serbisyong Interpretasyong Pang-telepono (TELIS) / (TELIS) / (TELIS)

Operation hour : Monday to Sunday (Except public holidays) : ()

Jam kerja : Senin sampai Minggu (Kecuali hari libur umum) :

::

Mga Oras na Bukas ang tanggapan : Lunes hanggang Linggo (Maliban sa mga public holiday) :

: ) (

8:00am–10:00pm

Non-operation hour : Any time out of the above operation hours, including public holidays (For Urgent Matters Only) Remark : Only English - speaking staff will standby to answer your calls

: :



:



) ( :








(TELIS) / (TELIS)


: ()


:

:


: () : ) (

8:00am–10:00pm



: :



:



) (

:

CHEER Language Identification Card / / Kartu Identifikasi Bahasa CHEER / CHEER / / / Tarhetang Pagkakakilanlan ng Wika ng CHEER / CHEER / CHEER

Telephone Interpretation Service (TELIS) Hotlines / (TELIS) / Hotline Layanan Penerjemahan lewat Telepon (TELIS) /

(TELIS) / (TELIS) / (TELIS) / Mga Hotline ng Serbisyong Interpretasyong Pang-telepono (TELIS) / (TELIS) / (TELIS)

Operation hour : Monday to Sunday (Except public holidays) : ()

Jam kerja : Senin sampai Minggu (Kecuali hari libur umum) :

::

Mga Oras na Bukas ang tanggapan : Lunes hanggang Linggo (Maliban sa mga public holiday) :

: ) (

8:00am–10:00pm

Non-operation hour : Any time out of the above operation hours, including public holidays (For Urgent Matters Only) Remark : Only English - speaking staff will standby to answer your calls

: :



:



) ( :

HAD LOGO




:







/ / /


www.hkcscheer.net


印度語

FLAG Language Hotline No. Select A Language

Bahasa Indonesia

Tunjukkan bahasa yang Anda gunakan &

penyedia layanan Anda akan membantu

Anda untuk membuat panggilan ke Hotline

Layanan Penerjemahan lewat Telepon

(TELIS) kami

Tagalog

Ituro ang wika na iyong gamit at tutulungan

ka ng iyong mga service provider na

tumawag sa aming Hotline ng Serbisyong

Interpretasyong Pang-telepono (TELIS).

Thai

3755 6811

(TELIS)

Hindi

(TELIS)

Nepali

3755 6822

(TELIS)

Punjabi

(TELIS)

Urdu

3755 6833

Point to the language

you speak & your

service providers can

help you to make a

call to our Telephone

Interpretation Service

(TELIS) Hotline

(TELIS)

(TELIS)

Documents

(CHEER) R E of µ B ¡ Á ° H [ Û E nd H C (CHEER) 香港基督教服務處 …s3.amazonaws.com/hkcscheer-staging/wp-content/uploads/... · 2016-11-29 · Websayt na naglalaman