Checktour Letter 47 America

ฉบบท 47 เดอนธนวาคม 2558

ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555

ไปรษณยล�ดพร�ว

บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411

Letter

ManilaNew York LondonParisRome

FrankfurtGenevaIstanbul

Kuwait Airways Bangkok OfficeTel. 02 654 0565 Fax : 02 654 0581Rsvn E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected]

Find Your DestinationsWith Our Newly Airbus A330

Free Copy

ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอ ทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411

Letter Cover 47.indd 1 11/27/2558 BE 7:20 PM

EDITORCHECKTOUR

สวสดครบ

MR.CHECKTOUR

ฉบบนครบรอบ5ปกาวขนสปท6แลวนะครบขอบคณ

ทกทานทใหการสนบสนนChecktourมาตลอดเลมนหลายคนรอ

คอยเพราะ1ปมแคครงเดยวทมงานเตรยมของขวญปใหมไวให

ส�าหรบเลมครบรอบใหสมกบฉลอง5ปเราไดผสนบสนนมากมาย

และยงใหญกวาเดมเชนตวเครองบนจากกรงเทพฯปลายทางยโรป

ฮองกงเชยงใหมและอนๆอกมากมายกวา74รางวลกตกางายๆ

เพยงเขยนชอและตอบค�าถามในแบบสอบถามสงมาตามทอย แคน

กไดลนของขวญกนแลว

CoverStoryฉบบนพาเทยวประเทศอเมรกาตะวนออกเสน

ทางนนาเทยวมากๆหลายคนบอกวาวซาอเมรกานนท�ายากแตมม

มองผมถาเอกสารและคณสมบตครบตามทสถานทตแจงไวกไมยาก

ยงเดนทางไปกบบรษททวรดวยนนกยงงายลองดครบเลมนไปหลาย

เมองเลยทงวอชงตนด.ซ.ฟลาเดลเฟยน�าตกไนแองการานวยอรกและ

อกหลายทในทรปน เสนทางนเทยวเพลนเลยละครบพรอมคอลมน

พเศษWorldDestinations ทพาไปรจกหลายเมองหลายท สวน

SayHiJapanพาไปเทยวฮอกไกโดญปนเทยวงายปลอดภยอาหาร

กอรอยดวย“ญปนเทยวไดทกวน”ทายนทมงานChecktourขอให

ทกทานมแตความโชคดในชวต สมหวงกบสงทตงเปาไว ทส�าคญ

สขภาพแขงแรงๆนะครบจะไดมแรงเทยว

1 ตวเครองบน ไป-กลบ กรงเทพฯ - โรม - กรงเทพฯ

หรอ กรงเทพฯ - แฟรงคเฟรต - กรงเทพฯ

1 รางวล รางวลละ 2 ทาน

ไมรวมภาษสนามบนและภาษนามนโทร. 02 654 0565

www.kuwaitairways.com

2

สายการบน โรแยล จอรแดนเนยน

ตวเครองบน ไป - กลบกรงเทพฯ - ฮองกง - กรงเทพฯ



www.rj.com

3

สายการบน เมยนมาร แอรเวยส อนเตอรเนชนแนลตวเครองบน ไป - กลบ

กรงเทพฯ - ยางกง - กรงเทพฯ1 รางวล

รางวลละ 2 ทานไมรวมภาษสนามบนและภาษนามน

โทร. 02 261 5070www.maiair.com

5

บรษท

ปกหมด ฮอลเดยตวเครองบน ไป - กลบ

กรงเทพฯ - เชยงใหม - กรงเทพฯ1 รางวล

รางวลละ 2 ทาน ไมรวมภาษสนามบนและภาษนามน

โทร. 085 852 7798

4

สายการบน กานตแอร

รวมภาษสนามบนและภาษนามนแลวโทร. 02 551 6111

www.kanairlines.com

ตวเครองบน ไป - กลบ พทยา - เชยงใหม - พทยา


(อตะเภา) (อตะเภา)

kanairlines

“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”

สาหรบ E-Magazineและรางวลอนๆ อกมากมาย ถง 18 รายการ 74 รางวล

มลคามากถง

200,000.-

สญญาณแรงสงสด 75 Mbps แชรสญญาณไดมากถง 10 เครอง

แบตใชงานตอเนอง 9 ชม.

@4gpocketwifi

Call Center 02 105 4447 www.4gpocketwifi.com

4gpocketwifi

เทยว ญปนไมพลาดทกการตดตอ

แชทแชร ไมอน

-ส�าหรบผสงซอนตยสารE-MagazineทงทางOokbee,Meb,B2SและSe-edสามารถรวมสนกลนของขวญไดโดยสงหลกฐานการสงซอv รายละเอยดการสงซอหรอv ใบเสรจ(จ�ากด1รหสการสงซอตอ1คน)v สงมาท[email protected]พรอมชอ-ทอยและเบอรโทรฯสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท02-378-1411-หากพบการทจรตในการสงหลกฐานลนของขวญถอเปนโมฆะทนทโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

หาแบบสอบถามสำ หรบสงชนสวนไดท CHECKTOUR MAGAZINE

และแผงหนงสอไดทแผงหนงสอชนนำ หรอสงซองายๆ

ไดทสอบถามเพมเตม 02 378 1411

P 2-3 letter_47.indd 2 11/30/2558 BE 6:01 PM

หาแบบสอบถามสำ�หรบสงชนสวนไดท�CHECKTOUR�MAGAZINE�และแผงหนงสอไดทแผงหนงสอชนนำ��หรอสงซองายๆ�ไดทสอบถามเพมเตม�02�378�1411

และรางวลอนๆ อกมากมาย ถง 18 รายการ 74 รางวล

มลคามากถง 200,000 บาท

ไมรวมภาษสนามบนและภาษนามนโทร.�02�261�5070www.maiair.com

ไมรวมภาษสนามบนและภาษนามนโทร.�085�852�7798 USAไดท

P 2-3 letter_47.indd 3 11/27/2558 BE 6:54 PM

PHOTO STORY I 83PHOTO STORY82 I

Federal Democratic Republic of Ethiopia

PHOTO STORY FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

Special Thanks

www.ethiopianairlines.com Bravo VoyageTel. 02 690 4726

www.bravovoyage.com

พบกบเรองราวเจาะลก Ethiopiaไดท Checktour Magazine 2016

Amazing Ethiopia

PHOTO STORY I 83PHOTO STORY82 I

Federal Democratic Republic of Ethiopia

PHOTO STORY FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

Special Thanks

www.ethiopianairlines.com Bravo VoyageTel. 02 690 4726

www.bravovoyage.com

พบกบเรองราวเจาะลก Ethiopiaไดท Checktour Magazine 2016

Amazing Ethiopia

www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวลประจ�ำเดอนธนวำคม 2558

น�ำตกไนแองกำรำอยทเมองใด ?[A] บฟฟาโล [B] นวยอรก [C] ฟลาเดลเฟย

ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลก“จำกประเทศเกำหล” จ�ำนวน 10 ทำน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมาท [email protected]

พวงกญแจทระลก

จากประเทศเกาหล

CHECKTOURACTIVITY

Letter 47 P.4-5.indd 4 11/30/15 6:14 PM

5//// ISSUE 47 DECEMBER 2015

www.checktour.com

Letter 47 P.4-5.indd 5 11/30/15 6:03 PM

www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวลประจ�ำเดอนธนวำคม 2558

น�ำตกไนแองกำรำอยทเมองใด ?[A] บฟฟาโล [B] นวยอรก [C] ฟลาเดลเฟย

ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลก“จำกประเทศเกำหล” จ�ำนวน 10 ทำน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมาท [email protected]

พวงกญแจทระลก

จากประเทศเกาหล

CHECKTOURACTIVITY

Letter 47 P.4-5.indd 4 11/30/15 6:14 PM


www.checktour.com

Letter 47 P.4-5.indd 5 11/30/15 6:03 PM

www.checktour.com

StoryCOVER

UnitEd StatES

Of AmeriCAทสดในโลก

ใครไมอยากไปเทยวสหรฐอเมรกาบาง

ถามแบบนถาจะมค�าตอบวา “ไม” กคงนอยเตมท เพราะ

นานาบรรดาเมองในฝนหรอประเทศในอดมคตของคนทงโลกมกไม

คอยพลาดทจะมสหรฐอเมรกาฝงลกไวในหวใจเสมอ ท�านองวาขอ

สกครงในชวตทจะไดไปเยอนเพอชมความยงใหญเจรญรงเรองของ

ประเทศทไดชอวาเปนมหาอ�านาจของโลก อยากระนนเลย เราเอง

กยงอยากเทยวสหรฐอเมรกาใจจะขาด เมอมโอกาสเหมาะๆ มหรอ

จะไมน�าชมเพอคณผอาน Checktour Magazine ในฉบบน

Cover Story ฉบบสงทายปเกาตอนรบปใหมจงขอบนทกเสน

ทางทองเทยวสหรฐอเมรกาฟากฝงตะวนออกไวใหคณผอานไดชม

เพอวางแผนตามรอยเทยวกนในตลอดป 2559 ทรปแนะน�าครงนเรา

ไดรบการสนบสนนจาก Sun Smile Holidays & Travel ทน�าเราเหน

ฟาสสหรฐอเมรกาพรอมไกดยอดฝมอทเปนทงผใหขอมลและน�า

เทยวกนตงแตตนจนจบเพอการถายทอดสคณผอานอกทอดหนงใน

ครงน

หนงในเมองตากอากาศชอดงแหงฝงตะวนออกของสหรฐอเมรกามชอวา “แอตแลนตก ซต”

(Atlantic City) ทนคอแหลงพกผอนหยอนใจรมมหาสมทรแอตแลนตกทมสสนมาก เพราะใชจะ

มแคทะเลและชายหาด แตไดถกสรางใหเปนเหมอนแหลงบนเทงเทยบเทาลาสเวกสแหงตะวนออก

เราจะมองเหนดานหนงเปนชายหาดทเตมไปดวยผคนทรกในการอาบแดด รกในกฬาทางน�า สวน

อกดานหนงกจะเตมไปดวยสถานบนเทงและคาสโน รานคารานอาหารทเปดรอตอนรบนกทอง

เทยวในทกวนหยดสดสปดาห และตลอดทงปกจะไดรบความนยมจากนกทองเทยวตลอด

ใกลชายหาดมถนนสายเกาแกของเมองทชอวา “บอรดวอรก” (Boardwalk) สรางขนตงแต

ป 1870 ซงปจจบนกลายเปนศนยรวมรานคาและรานอาหารเครองดมไปแลว กอนนนเปนเพยง

ถนนสายเลกแคบๆ สนๆ มาขยายกวางขนยาวขนอยางทเราเหนกนกในปจจบนน และกเปนถนน

ทคลาคล�าไปดวยผคนมากมายทบางกพากนมาเดนเลน บางกแวะหาซอสนคาทระลก และบางก

เดนมองหามมเสยงโชคในคาสโนแถบยานน

atlantic City

แอตแลนตก ซต

การเดนทางสฝ งตะวนออกของ

สหรฐอเมรกาเราควรเทยวชมความนา

สนใจตางๆ ในเมองหลวง “วอชงตน ด.ซ.”

ซงเพยบพรอมมากในทกดาน จาก

ฟลาเดลเฟยมงหนาสวอชงตน ด.ซ. จะ

ตองเดนทางผานแมรแลนด เดลาแวร

และมลรฐเวอรจเนย และเมอกาวเขาส

วอชงตน ด.ซ. บรรยากาศแวดลอมก

เปลยนไปทนท

นนเพราะความยงใหญเจรญกาวหนาของวอชงตน ด.ซ. ไมไดนอยหนาเมอง

หลวงใดในโลก วอชงตน ด.ซ. ไดรบการออกแบบวางผงเมองไดสมกบการเปนเมอง

หลวงของประเทศ มความเปนระเบยบเรยบรอยทมาพรอมกบรปทรงเมองทสวยงาม

แนนอนวาการมสถานะเปนเมองหลวงกตองเปนแหลงรวมสถานททมความส�าคญกบ

การบรหารประเทศ ซงสวนใหญอาคารหนวยงานการท�างานของรฐมกอยในวอชงตน

ด.ซ. ทงสน

Washington

d.C. วอชงตน ด.ซ.

เทพเสรภาพ

Statue of Liberty

P 6-9 Letter_47.indd 6 11/30/2558 BE 5:53 PM

the Smithsonian

institute

www.checktour.com


สถาบนสมธโซเนยน

ยงใหญทสดและอลงการทสดของการเปนสถาบนแหงการเรยนรระดบโลกไมมทไหนเกน

หนา “สถาบนสมธโซเนยน” (The Smithsonian Institute) สถาบนทไดชอวาเปนศนยรวม

พพธภณฑ 19 แหงไวอยางนาสนใจทสด สรรพความรทกแขนงแทบจะมครบอยทน ภายในพนท

ของสถาบนสมธโซเนยนจะถกแบงเปนหลายอาคาร และเปนแหลงเกบวตถล�าคามากกวา

136,000,000 ชน เดนชมกนวนเดยวไมมทางครบ เหนทจะตองนานเปนสปดาหถงจะเหมาะ สวน

ใหญพพธภณฑทผคนใหความสนใจมากเปนพเศษมกเปนพพธภณฑยานบนและยานอวกาศแหงชาต

(National Air and Space Museum) พพธภณฑธรรมชาตวทยาแหงชาต (National Museum

of Natural History) พพธภณฑสมธโซเนยนศลปะอเมรกน (Smithsonian American Art Museum)

และหอศลปแหงชาต (National Gallery of Art) ใครทสนใจเสพประตมากรรมชนยอดและภาพ

วาดของศลปนชนเยยมของโลกทงจากอเมรกาและยโรปกรณามาทนแลวจะมนใจวาชาตนนอน

ตายตาหลบแนนอน

ทนวยอรกเราขามผานมาถงอกเมองทมชอชวนอมยม

เมอไดฟง นนคอเมอง “บฟฟาโล” (Buffalo City) เมองน

ตงอย ฝ งตะวนตกของนวยอรก และกมอาณาเขตตดกบ

ประเทศแคนาดา สงทคนกลางระหวางทงสองประเทศนกคอ

“น�าตกไนแองการา” (Niagara Falls) ซงกลายเปนสดยอด

สถานททองเทยวทางธรรมชาตทสวยงามตดอนดบโลกไปแบบ

ไมมใครโตแยง

ความกวางใหญของน�าตกไนแองการาท�าใหมจดน�าตก

ถง 3 จด คอ “น�าตกแคนาดา” หรอ “น�าตกเกอกมา” (Horse-

shoe Falls) กวางประมาณ 790 เมตร “น�าตกอเมรกา” กวาง

ประมาณ 320 เมตร และน�าตก “Bridal Veil” แตทสวยงาม

และมชอเสยงทสดเหนจะเปนน�าตกเกอกมาซงหนหนาสฝง

ประเทศแคนาดา และกเปนจดดงดดนกทองเทยวไดอยาง

มากมายทสด กระแสน�าทไหลแรงและมากมายประมาณ

6,000,000 แกลอนตอวนาทนนท�าใหสายน�าตกเปนฟอง

ละเอยดนาชม

น�าตกไนแองการา

niagara

Falls


Statue of Liberty

เครองบรรณาการทสวยงามชนนคอหนงใน

สญลกษณส�าคญเมอนกถงสหรฐอเมรกาและนวยอรก

ทเรยกวาเปนบรรณาการกเพราะวา “เทพเสรภาพ”

(Statue of Liberty) คอความภมใจของชาวอเมรกน

ทไดรบมอบมาจากฝรงเศสเพอเปนของขวญในวน

เฉลมฉลองครบรอบ 100 ปวนชาต 4 กรกฎาคม 1876

แดชาวอเมรกนทไมยอทอตอการแสวงหาเสรภาพ และ

ผลปรากฏจากการไดอสรภาพของสหรฐอเมรกาและ

ประกาศปลดแอกจากองกฤษในครงนนกเปนแรง

บนดาลใจใหชาวฝรงเศสกอการปฏวตเรยกรอง

ประชาธปไตยเพอตวเองเชนกน


www.checktour.com

StoryCOVER

UnitEd StatES

Of AmeriCAทสดในโลก

ใครไมอยากไปเทยวสหรฐอเมรกาบาง

ถามแบบนถาจะมค�าตอบวา “ไม” กคงนอยเตมท เพราะ

นานาบรรดาเมองในฝนหรอประเทศในอดมคตของคนทงโลกมกไม

คอยพลาดทจะมสหรฐอเมรกาฝงลกไวในหวใจเสมอ ท�านองวาขอ

สกครงในชวตทจะไดไปเยอนเพอชมความยงใหญเจรญรงเรองของ

ประเทศทไดชอวาเปนมหาอ�านาจของโลก อยากระนนเลย เราเอง

กยงอยากเทยวสหรฐอเมรกาใจจะขาด เมอมโอกาสเหมาะๆ มหรอ

จะไมน�าชมเพอคณผอาน Checktour Magazine ในฉบบน

Cover Story ฉบบสงทายปเกาตอนรบปใหมจงขอบนทกเสน

ทางทองเทยวสหรฐอเมรกาฟากฝงตะวนออกไวใหคณผอานไดชม

เพอวางแผนตามรอยเทยวกนในตลอดป 2559 ทรปแนะน�าครงนเรา

ไดรบการสนบสนนจาก Sun Smile Holidays & Travel ทน�าเราเหน

ฟาสสหรฐอเมรกาพรอมไกดยอดฝมอทเปนทงผใหขอมลและน�า

เทยวกนตงแตตนจนจบเพอการถายทอดสคณผอานอกทอดหนงใน

ครงน

หนงในเมองตากอากาศชอดงแหงฝงตะวนออกของสหรฐอเมรกามชอวา “แอตแลนตก ซต”

(Atlantic City) ทนคอแหลงพกผอนหยอนใจรมมหาสมทรแอตแลนตกทมสสนมาก เพราะใชจะ

มแคทะเลและชายหาด แตไดถกสรางใหเปนเหมอนแหลงบนเทงเทยบเทาลาสเวกสแหงตะวนออก

เราจะมองเหนดานหนงเปนชายหาดทเตมไปดวยผคนทรกในการอาบแดด รกในกฬาทางน�า สวน

อกดานหนงกจะเตมไปดวยสถานบนเทงและคาสโน รานคารานอาหารทเปดรอตอนรบนกทอง

เทยวในทกวนหยดสดสปดาห และตลอดทงปกจะไดรบความนยมจากนกทองเทยวตลอด

ใกลชายหาดมถนนสายเกาแกของเมองทชอวา “บอรดวอรก” (Boardwalk) สรางขนตงแต

ป 1870 ซงปจจบนกลายเปนศนยรวมรานคาและรานอาหารเครองดมไปแลว กอนนนเปนเพยง

ถนนสายเลกแคบๆ สนๆ มาขยายกวางขนยาวขนอยางทเราเหนกนกในปจจบนน และกเปนถนน

ทคลาคล�าไปดวยผคนมากมายทบางกพากนมาเดนเลน บางกแวะหาซอสนคาทระลก และบางก

เดนมองหามมเสยงโชคในคาสโนแถบยานน

atlantic City

แอตแลนตก ซต

การเดนทางสฝ งตะวนออกของ

สหรฐอเมรกาเราควรเทยวชมความนา

สนใจตางๆ ในเมองหลวง “วอชงตน ด.ซ.”

ซงเพยบพรอมมากในทกดาน จาก

ฟลาเดลเฟยมงหนาสวอชงตน ด.ซ. จะ

ตองเดนทางผานแมรแลนด เดลาแวร

และมลรฐเวอรจเนย และเมอกาวเขาส

วอชงตน ด.ซ. บรรยากาศแวดลอมก

เปลยนไปทนท

นนเพราะความยงใหญเจรญกาวหนาของวอชงตน ด.ซ. ไมไดนอยหนาเมอง

หลวงใดในโลก วอชงตน ด.ซ. ไดรบการออกแบบวางผงเมองไดสมกบการเปนเมอง

หลวงของประเทศ มความเปนระเบยบเรยบรอยทมาพรอมกบรปทรงเมองทสวยงาม

แนนอนวาการมสถานะเปนเมองหลวงกตองเปนแหลงรวมสถานททมความส�าคญกบ

การบรหารประเทศ ซงสวนใหญอาคารหนวยงานการท�างานของรฐมกอยในวอชงตน

ด.ซ. ทงสน

Washington

d.C. วอชงตน ด.ซ.


Statue of Liberty


the Smithsonian

institute

www.checktour.com


สถาบนสมธโซเนยน

ยงใหญทสดและอลงการทสดของการเปนสถาบนแหงการเรยนรระดบโลกไมมทไหนเกน

หนา “สถาบนสมธโซเนยน” (The Smithsonian Institute) สถาบนทไดชอวาเปนศนยรวม

พพธภณฑ 19 แหงไวอยางนาสนใจทสด สรรพความรทกแขนงแทบจะมครบอยทน ภายในพนท

ของสถาบนสมธโซเนยนจะถกแบงเปนหลายอาคาร และเปนแหลงเกบวตถล�าคามากกวา

136,000,000 ชน เดนชมกนวนเดยวไมมทางครบ เหนทจะตองนานเปนสปดาหถงจะเหมาะ สวน

ใหญพพธภณฑทผคนใหความสนใจมากเปนพเศษมกเปนพพธภณฑยานบนและยานอวกาศแหงชาต

(National Air and Space Museum) พพธภณฑธรรมชาตวทยาแหงชาต (National Museum

of Natural History) พพธภณฑสมธโซเนยนศลปะอเมรกน (Smithsonian American Art Museum)

และหอศลปแหงชาต (National Gallery of Art) ใครทสนใจเสพประตมากรรมชนยอดและภาพ

วาดของศลปนชนเยยมของโลกทงจากอเมรกาและยโรปกรณามาทนแลวจะมนใจวาชาตนนอน

ตายตาหลบแนนอน

ทนวยอรกเราขามผานมาถงอกเมองทมชอชวนอมยม

เมอไดฟง นนคอเมอง “บฟฟาโล” (Buffalo City) เมองน

ตงอย ฝ งตะวนตกของนวยอรก และกมอาณาเขตตดกบ

ประเทศแคนาดา สงทคนกลางระหวางทงสองประเทศนกคอ

“น�าตกไนแองการา” (Niagara Falls) ซงกลายเปนสดยอด

สถานททองเทยวทางธรรมชาตทสวยงามตดอนดบโลกไปแบบ

ไมมใครโตแยง

ความกวางใหญของน�าตกไนแองการาท�าใหมจดน�าตก

ถง 3 จด คอ “น�าตกแคนาดา” หรอ “น�าตกเกอกมา” (Horse-

shoe Falls) กวางประมาณ 790 เมตร “น�าตกอเมรกา” กวาง

ประมาณ 320 เมตร และน�าตก “Bridal Veil” แตทสวยงาม

และมชอเสยงทสดเหนจะเปนน�าตกเกอกมาซงหนหนาสฝง

ประเทศแคนาดา และกเปนจดดงดดนกทองเทยวไดอยาง

มากมายทสด กระแสน�าทไหลแรงและมากมายประมาณ

6,000,000 แกลอนตอวนาทนนท�าใหสายน�าตกเปนฟอง

ละเอยดนาชม

น�าตกไนแองการา

niagara

Falls


Statue of Liberty

เครองบรรณาการทสวยงามชนนคอหนงใน

สญลกษณส�าคญเมอนกถงสหรฐอเมรกาและนวยอรก

ทเรยกวาเปนบรรณาการกเพราะวา “เทพเสรภาพ”

(Statue of Liberty) คอความภมใจของชาวอเมรกน

ทไดรบมอบมาจากฝรงเศสเพอเปนของขวญในวน

เฉลมฉลองครบรอบ 100 ปวนชาต 4 กรกฎาคม 1876

แดชาวอเมรกนทไมยอทอตอการแสวงหาเสรภาพ และ

ผลปรากฏจากการไดอสรภาพของสหรฐอเมรกาและ

ประกาศปลดแอกจากองกฤษในครงนนกเปนแรง

บนดาลใจใหชาวฝรงเศสกอการปฏวตเรยกรอง

ประชาธปไตยเพอตวเองเชนกน


อาคารเอมไพรสเตต

Empire

State Building

www.checktour.comwww.checktour.com

ตดตามรบชมวดโออเมรกาไดท www.checktour.com

Special Thanks

www.sunsmileholiday.com257/24-25 ถนนรชดาภเษก แขวงดนแดง เขตดนแดง กรงเทพมหานคร 10400Tel : 02-276-9898Hotline : 082-327-3388

ตดตามอาน Cover Story แบบเตมๆ ไดท Checktour

Magazine บนแผงหนงสอหรอสงซอ 02 378 1411

การเทยวสหรฐอเมรกาในฟากตะวนออกและตะวนตกยอมใหประสบการณและความ

ประทบใจทตางกนไป ส�าหรบฝงตะวนออกนนตลอดเวลาทผานมาถอวาไดรบความนยม

จากชาวโลกอยางมากมาย เพราะในหลายสถานททองเทยวดจะเปนสญลกษณส�าคญท

บงบอกถงความเปนสหรฐอเมรกาไดอยางชดเจน ทกวนนเทยวอเมรกาดจะไมใชเรองยาก

แถมคาใชจายกไมไดสงจนเออมไมถง ซ�ายงไดประสบการณในการเปดหเปดตาชมโลกกลบ

มาแบบคมคาทสด

เทยวอเมรกาสกครง...แลวจะร




Special Thanks



อาคารเอมไพรสเตต

Empire

State Building


ตดตามรบชมวดโออเมรกาไดท www.checktour.com

Special Thanks


ตดตามอาน Cover Story แบบเตมๆ ไดท Checktour

Magazine บนแผงหนงสอหรอสงซอ 02 378 1411

การเทยวสหรฐอเมรกาในฟากตะวนออกและตะวนตกยอมใหประสบการณและความ

ประทบใจทตางกนไป ส�าหรบฝงตะวนออกนนตลอดเวลาทผานมาถอวาไดรบความนยม

จากชาวโลกอยางมากมาย เพราะในหลายสถานททองเทยวดจะเปนสญลกษณส�าคญท

บงบอกถงความเปนสหรฐอเมรกาไดอยางชดเจน ทกวนนเทยวอเมรกาดจะไมใชเรองยาก

แถมคาใชจายกไมไดสงจนเออมไมถง ซ�ายงไดประสบการณในการเปดหเปดตาชมโลกกลบ

มาแบบคมคาทสด

เทยวอเมรกาสกครง...แลวจะร




Special Thanks



www.checktour.com

Letter 47 P.10-11.indd 10 11/27/15 6:39 PM


www.checktour.com

Letter 47 P.10-11.indd 11 11/30/15 6:28 PM

บรการรบจดทวรสำาหรบหมคณะ Incentive กรปศกษาดงาน Visa จองตวเครองบน

Winter Korea 5 วน 3 คน ตะลยเกาหล

ตกปลา กนสตรอเบอรร

นอนสก

เรมตน

16,900.-เดนทาง : ม.ค. ก.พ. 59

ฮานอย ฮาลอง ซาปา5 วน 4 คน

เรมตน

16,900.-เดนทาง : 30 ธ.ค. 58 - 3 ม.ค. 59

เรมตน

15,900.-เดนทาง : 30 ธ.ค. 58 - 3 ม.ค. 59

ฉลองวนปใหม!! ฉลองวนปใหม!!

ฮานอย ฮาลอง

นงหบนห 5 วน 4 คน

ฮอกไกโด ซปโปโร โอตาร โทยะ โนโบรเบทส

นงกระเชาขนเขาอส เลนสก โรงงานเบยร คลองโอตาร

พพธภณฑแกวและกลองดนตร โรงงานชอกโกแลตอชยะ ชอปปงมตซย เอาทเลต พเศษ กนปฮอกไกโด

เดนทาง : ตลอดเดอนมกราคม - มนาคม 59

The Outbound Travel0 2 - 2 2 3 - 5 2 5 5

097-2478793097-2471482

สายดวนคณปอป, คณนว

www.theoutboundtravel.comเรมตน 33,900.-

บรการกรปเหมาตดตอ 086-321-6781/086-334-2519

โปรแกรมถกถกดด มอกมากมาย... คลกเลย!

บซ เซอรวส กรป02 276 6999

License No. 11/01220

www.facebook.com/bizbkk

LINE ID : [email protected]

WWW.biz.co.th

Canada-Americaแคนาดา อเมรกา โตรอนโต ไนแอการา นวยอรก แอตแลนดตก ซต วอชงตน ด.ซ.11 วน 7 คน (EY) 25 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 113,900

China กยหลน หลงเซน หยางซว โชวมราจ 6 วน 5 คน CZ9-14 ธ.ค. 58 / 31 ธ.ค.-5 ม.ค. 59 22,900บนตรงฉางซา จางเจยเจย ถ�ามงกรเหลอง โชวจงจอกขาว 5 วน 4 คน TG23-27,26-30 ธ.ค. 58 24,900 คนหมง ตาหล ลเจยง 5 วน 4 คน TG 29 ธ.ค.-2 ม.ค.59 (วนปใหม) 26,900เซยงไฮ ปกกง รถไฟความเรวสง 6 วน 4 คน MU 30 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 31,900บนตรง ซอาน ลวหยาง หยนไถซาน 6 วน 5 คน ZH28 ธ.ค.-2 ม.ค. 59 / 30 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 31,900 เฉนต เลอซาน งอไบ ภเขาซหลงซาน 6 วน 5 คน TG27 ธ.ค.-1 ม.ค. 59 / 29 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 34,900DISCOVERY กวางเจา เสนหยาง จหลน ฮารบน 7 วน 5 คน CZ 4,7,10 ม.ค. 59 39,900Cool Finz ปกกง ฮารบน เทศกาลน�าแขง เกาะพระอาทตย 7 วน 6 คน CA30 ธ.ค.-5 ม.ค. 59 43,900JapanGOOD DAY TOKYO SNOW [โตเกยว-ฟจ] 5 วน 4 คน (NH)6-10, 13-17, 20-24, 27-31 ม.ค. 59 33,900SPECIAL TAKAYAMA-OSAKA WINTER 6 วน 3 คน (JL)8-13,12-17,20-25,26-31 ม.ค. 59 37,900ECO TOKYO SNOW [ฟจ-โตเกยว] 6 วน 3 คน (TG)6-11,13-18,20-25 ม.ค. 59 / 27 ม.ค.-1 ก.พ. 59 40,900HOKKAIDO SNOW MOBILE 6 DAYS 4 NIGHT (TG)5-10,8-13,12-17,15-20,19-24,22-27 ม.ค. 59 / 27 ม.ค.-1 ก.พ. / 29 ม.ค.-3 ก.พ. 59 52,900TOHOKU-SENDAI SKI & SNOW MONSTER 7 วน 4 คน JL 11-17, 25-31 ม.ค. 59 54,900Europe เยอรมน ออสเตรย เชก สโลวก ฮงการ 8 วน 5 คน QR29 ธ.ค.-5 ม.ค. 59 / 20-27 ม.ค. / 5-12,9-16 ก.พ. 59 56,900ฝรงเศส เบลเยยม ลกเซมเบรก เยอรมน เนเธอรแลนด 8 วน 5 คน BR11-18 ม.ค. / 25 ม.ค.-1 เม.ย. 59 (เทศกาลดอกทปลป) 59,900คาบสมทรบอลตก (ลทวเนย ลตเวย เอสโตเนย ฟนแลนด) 7 วน 5 คน AY21-27 ม.ค. 59 59,900ยโรป 7 ประเทศ อตาล สวตเซอรแลนด เยอรมน เชก สโลวค ฮงการ ออสเตรย 9 วน 6 คน EK27 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 / 28 ธ.ค.-5 ม.ค. / 29 ธ.ค.-6 ม.ค. / 30 ธ.ค.-7 ม.ค. 59 69,900

Dubaiดไบ อาบดาบ 5 วน 3 คน EK 1-5,2-6,3-74-8,5-9,7-11,9-13,10-14,25-29 ธ.ค. 58 35,900

Moroccoแกรนด โมรอคโค 10 วน 7 คน (EY)24 ธ.ค.-2 ม.ค. 59 79,900

Asiaยางกง สเรยม หงสาวด พระธาตอนทรแขวน 3 วน 2 คน (DD)7-9,8-10,9-11,10-12,14-16,15-17,16-18,17-1922-24,23-25,24-26,28-30,29-31 ม.ค. 59 12,900หลวงพระบาง วงเวยง เวยงจนทน 3 วน 2 คน (TG)31 ม.ค.-2 ก.พ. / 7-9,12-14,14-16,19-21,26-28 ก.พ.28 ก.พ.-1 ม.ค. / 8-10,21-23 ก.พ. 59 15,900OHO SINGAPORE 3 วน 2 คน30 ธ.ค.-1 ม.ค. / 1-3,29-31 ม.ค. / 19-21,20-22,26-28 ก.พ. 20-22 ก.พ. / 4-6,11-13,18-20 ม.ค. 59 16,900 สงคโปรครบสตร ยนเวอร แซล สตดโอ มารนา เบย แซนด เทยวเกาะเซนโตซา ลองเรอบมโบท สวนนกจลง 4 วน 3 คน31 ธ.ค.-3 ม.ค. / 19–22 ก.พ. 59 23,900SINGAPORE PREMIUM 3 วน 2 คน20-22, 21-23 ก.พ. 59 23,900มาเลเซย สงคโปร 4 วน 3 คน19-22 ก.พ. 59 22,900มหศจรรย AEC ฟลปปนส Mabuhay Manila-A3 วน 2 คน 30 ธ.ค.-1 ม.ค. 59 17,900มหศจรรย AEC ฟลปปนส Discover Manila-B4 วน 3 คน (5J) 31 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 28,900

Vietnamฮานอย ฮาลอง 3 วน 2 คน (DD)12-14,26-28 ก.พ. / 4-6,18-20 ม.ค. 59 9,900โฮจมนห วงเตา อโมงคกจ 4 วน 3 คน19-22 ก.พ. 59 12,900ฮานอย ฮาลอง นงหบงห 4 วน 3 คน (QR)4-7,25-28 ก.พ. / 10-13,24-27 ม.ค. 59 13,900ฮานอย ฮาลอง ซาปา 5 วน 4 คน (DD)7-11 ม.ค./28 ม.ค.-1 ก.พ. 59 14,900เวยดนามใต เวยดนามกลาง เวยดนามเหนอ6 วน 5 คน (VJ) 17-22 ก.พ./15-20 ม.ค. 59 20,900

Hong KongPromotion มาเกา เวเนเชยน จไหTG Thai Smile 3 วน 2 คน ม.ค.-ม.ค. 59 8,900ไหวพระ Shopping 3 วน 2 คน (HX) 29-31 ม.ค.19-21,26-28 ก.พ. / 4-6,11-13,18-20 ม.ค. 59 16,900 V.I.P. Hongkong 3 วน 2 คน (EK)10-12,11-13,18-20,25-27 ธ.ค. 58 23,900

Indiaเดลล-อกรา ทชมาฮาล-ชยประ 6 วน 4 คน (TG)31 ธ.ค.-5 ม.ค. / 23-28 ม.ค. 20-25 ก.พ. (วนมาฆบชา) / 19-24 ม.ค. 59 36,900 แคชเมยร ทชมาฮาล 7 วน 5 คน (TG)26 ธ.ค.-1 ม.ค. 59 / 31 ธ.ค.-6 ม.ค. 59 / 16-22,23-29 ม.ค.13-19 ก.พ. 59 / 20-25 ก.พ. 59 (วนมาฆบชา)5-11,12-18,19-25 ม.ค. 59 45,900อนเดย เนปาล เขาคชฌกฎ 7 วน 6 คน (TG)30 ธ.ค.-5 ม.ค. / 5-11 ม.ค. / 26 ม.ค.-1 ก.พ.2-8,9-15,16-22 ก.พ. / 23 ก.พ.-1 ม.ค. / 1-7 ม.ค. 59 49,900

KoreaJoyful Ski & Snow 5 วน 3 คน (TG) 10-14 ธ.ค. / 18-22 ธ.ค. / 29 ธ.ค.-2 ม.ค. / 30 ธ.ค.-3 ม.ค.31 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 / 15-19,27-31 ม.ค. / 29 ม.ค.-3 ก.พ. 59 / 4-8,10-14,24-28 ก.พ. 5918-22,19-23 ก.พ.59 (วนหยดมาฆบชา) 25,900Promotion 5 Star Ski&Snow - B 5 วน 3 คน (KE)30 ธ.ค.-3 ม.ค. 59 (วนปใหม) 30,900Countdown in Korea 5 วน 4 คน (KE)31 ธ.ค.-4 ม.ค. 59 32,900

P 12 Letter_47.indd 12 11/27/2558 BE 6:29 PM

หาทวร ไมใช เรองยาก

งายนดเดยวแค Search

www.checktour.com

คนหาทวรถกใจ ภายในคลกเดยว!!ทวรตางประเทศ ทวรในประเทศ

ประเทศ

งบประมาณ

วนเดนทาง

เกาหล

จน

ฟนแลนด

ญปน

ฝรงเศส

เวยดนาม

รวมทวรคณภาพทงในและตางประเทศ

คนหาทวรตามงบ

คนหาทวรตามวนทสะดวกเดนทาง

คลกดไดเลยจราาาา

กรณาเลอกประเทศ

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบ เรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

คน โชคดกไดเหน แตส�ำหรบรถเมลลเหนดวยควำมเรวสงคะ ออ สถำนทสด

ทำยของโปรแกรมเมอมำถงโรโตรว กคงจะพลำดไมไดตองไปชม บอน�ำพ

รอน ฟดฟด...ฟดฟด กลนก�ำมะถนลอยแตะจมกมำแตไกล นนแสดงใหเรำ

รวำเรำมำถงแลว ศนยศลปวฒนธรรมเมำร หรอ “The New Zealand

Maori Art & Crafts Institute” หรอ “Te Whakarewarewa” ศนยแหงนมก

ถกเรยกยอๆ วำ วำกำ (Whaka) กอตงขนเมอ ค.ศ. 1963 จำกกำรทรฐบำล

อ อ ก

พระรำชบญญตคมครองและรกษำศลปวฒนธรรมและกำรชำงของเมำรขนำน

แท โดยจดใหมกำรถำยทอดกำรสำนตะกรำ ทอผำและทอเสอ กำรแกะสลก

โบสถ เรอพำย อำวธ และเครองประดบ ซงงำนเหลำนเปนสวนส�ำคญในกำร

ด�ำเนนชวตของชำวเมำรสบตอกนไป บรเวณดำนหลงของศนยวำกำม

หมบำนของชำวเมำรซงตงบนหบเขำทร อนเรยก Whakarewarewa

Geothermal Valley เนองจำกบรเวณดงกลำวจดไดวำเปนบรเวณทมเปลอก

โลกบำงทสด บรเวณดงกลำวจงมบอโคลนก�ำลงเดอด ไอน�ำรอนลอยขนมำ

จำกพนดน และมน�ำพรอนทใหญทสดดวย ออหอเดนเขำไปใกลๆ คดเลนๆ

ในใจถำเกดแผนดนไหว เรำคงไมตองเดนทำงไกลเพอไปพบทำนยม เพรำะ

แผนเปลอกโลกอยลำงเรำลงไปเพยงไมเมตรเทำนน _^ เดนทำงไกลมำพอ

สมควร รำงกำยเมอยลำมำกแลว หลงอำหำรค�ำสดหร สเตกชนเลศเสรฟ

พรอมไวน เมอมำถงเมองแหงสปำทงท รถเมลลคงพลำดไมไดทจะขอตวไป

แชน�ำแร ท�ำสปำท โพลนเชยน สถำนทอำบน�ำแรรอนทสวยทสดในเมอง

โรโตรว กอนนะคำ สถำนตอไป รถเมลลจะพำทำนไปตะลยแดนกวตอ ท

New Zealand part.2 ตะลยเกำะใต อยำลมมำยนรอหนำแผงหนงสอนะคำ

ปนๆๆๆๆ

หญำสเขยวสดลกหลกตำแบบทเรำเหนในภำพยนตรเลยคะ ซงทำงผดแลได

จดใหหมบำนเหมอนยงมชำวฮอบบทอำศยอย เชน รำวตำกผำทจะมผำท

ตำกเปลยนทกวน ปลองไฟทมควน และรำนขำยขนมปง ไฮไลทคอ

บำนของโฟรโด พระเอกของเรอง ทอยบนสดของหมบำนมตนไมใหญทจ�ำลอง

ขนเพอใหเหมอนกบทหนงสอไดอธบำยไว เวลำนเสยงชตเตอรภำพกดกนรวๆ

หลงจำกแอคไดหลำยทำ เรำไปพกเหนอยกนท โรงเตยมมงกรเขยว

ทขำยอำหำรและเบยรของชำว ฮอบบททใชถำยท�ำจรงในภำพยนตรใหเรำได

ลองชม เชน เบยรขง เบยรแอปเปล ทส�ำคญไดชมฟรดวย รสชำตชนใจ แต

ท�ำใหชำวเมองชำงและสงหเมำไมไดอยำงแนนอน 555++ นอกจำกนนทนยง

มอำหำรกลำงวนบรกำรดวยนะคะ All in One เลยทเดยว ถงเวลำตองลำหม

บำนไชร จำกนนเรำไปตอกนท ถ�ำมหศจรรย หนอนเรองแสงไวโตโม ถก

คนพบครงแรกในป 1887 โดย Fred Mace ชำวองกฤษโดยกำรน�ำของหวหนำ

ชำวเมำรในแถบนนชอ Tane Tinorau ตอมำมกำรแพรกระจำยออกไปถง

ควำมงำมของถ�ำไวโตโมและหนอนเรองแสง จงมผคนหลงไหลมำชมกนอยำง

มำกมำย ในถ�ำนนเปนทอยของหนอนเรองแสงนบลำนตว ภำยในถ�ำหำมถำย

รปและหำมใชเสยง ชำงภำพแบบเรำเลยหงอยไปตำมๆ กน เพรำะเคำเกรง

วำแสงและสยงจะไปรบกวนเจำหนอนทอำศยอยตำมผนงถ�ำ กำรชมของเรำ

กชมโดยกำรนงเรอลอดใตถ�ำทมน�ำไหลผำน เมอมองขนไปดำนบนผนงถ�ำ

กจะเจอกบเจ ำหนอนท เปล งแสงสฟ ำเพอล อเหยอให เข ำมำตดกบ

ชำงฉลำดเสยจรงๆ ควำมจรงแลวรถเมลลเปนคนกลวหนอนจนขนสมอง แต

พอเขำไปพบกบเจำหนอนเรองแสงแลว ควำมกลวเปลยนเปนควำมตนตำตน

ใจแทนเลยทเดยวคะ แตวำอยำหลนลงมำนะ เรอลมแนๆ 555+++ ลองเรอ

ประมำณ 20 นำท เรำกถงทำงออกปำกถ�ำ ควำมสขชำงผำนไปไวเสยจรงๆ

โบกมออ�ำลำเจำหนอนนอย เรำจะลงใตไปทำงตอนกลำงของเกำะเพอไปตำม

ลำหำถนทอยของเผำเมำร เรำจะไปกนท โรโตรว ตวแทนของเมองทเตมไป

ดวยควำมสนกสนำน เนองดวยเปนเมองทองเทยวทมจดเดนคอเปนแหลงรวม

ควำมอศจรรยของ น�ำพรอน ปำ ทงหญำและทะเลสำบ อดมสมบรณดวย

ปลำเทรำต เรยกไดวำเปนเมองแหงสปำและกำรทองเทยวของ ประเทศ

ประเทศนวซแลนดเมองโบรำณทสงสมวฒนธรรมของชำวเมำร มำถงโรโตรว

ใชเวลำนงรถประมำณ 3 ชวโมง แตววสองขำงทำงตองบอกวำระดบพรเมยม

ท�ำใหลมเวลำไปเลยทเดยว เพรำะเนนหญำสเขยว ฟำรมวว และฟำรมแกะ

สองขำงทำงทสะอำดและงดงำม ท�ำใหนวซแลนดเปนประเทศทสงออก

ผลตภณฑเนอววและเนอแกะคณภำพดตดอนดบโลก เรำจงตองไปแวะดวธ

กำรผลตผลตภณฑเกยวกบนองแกะกนสกนดท อโกรโดม ซงเปนฟำรมแกะ

ขนำดใหญในโรโตรว และเปดแสดงโชวกำรตดขนแกะและสนขตอนแกะให

นกทองเทยวไดชมกน พรอมขำยผลตภณฑรกแกะ ครมหนำเดง จดสกดนก

ชอปจรงๆ คะ จำกนนตอกนท เรนโบว สปรง (Rainbows spring) สวนสตว

ทรวบรวมพชและสตวหำยำกทพบไดในเฉพำะเกำะนวซแลนดเทำนนใหไดชม

ไมวำจะเปนเฟรนสเงน กงกำทวทำรำ ปลำเทรำต และพระเอกของเรำ คอ

เจำนกกว ทแอบซอนตวอยในโดม แทบจะมองไมเหนเลยคะวำเคำแอบซอน

ตวอยตรงไหน เพรำะเจำนกกวนนเปนสตวรกสงบและออกหำกนเวลำกลำง

วำอำกำรนงหลงขดหลงแขงกวำ 11 ชวโมง ก�ำลงจะสนสดลงดวยเชนกน

เวลำของนวซแลนดเรวกวำเมองไทย 6 ชวโมง งำนงวงกมำสคะครำวน แต

เมอกำวเทำออกจำกสนำมบนเทำนนแหละคะ อำกำศเยนกบำดผวแกมท�ำให

ควำมงวงหำยไปเปนปลดทง เพรำะอำกำศของนวซแลนดจะกลบกนกบเมอง

ไทยเรำ เพรำะนวซแลนดอยในเขตขวโลกใต ในยำมทบำนเรำรอน ประมำณ

ชวงเดอนมถนำยนถงตลำคม ทนวซแลนดเปนฤดหนำวคะ สนกสคะครำวน

นอกจำกนำม ดนแดนแหงเมฆยำวสขำว แลว นวซแลนดยงไดรบกำร

ขนำนนำมวำเปน “มดเดลเอรธ” (Middle-earth) หรอ มชฌมโลก ซงหมำย

ถงสถำนทในนยำย เนองจำกเปนประเทศหนงทบรรดำหนงใหญระดบ

ฮอลลวด เรยกใชบรกำรเปนสถำนทถำยท�ำมำกทสด เชนเรอง Lord of The

Ring, The Last Samurai เปนตน ดงนนสถำนทแรกทเรำจะไปเยอนคอ

หมบำนไชร (The Hobbiton Movie Set) หรอสถำนทถำยท�ำภำพยนตร Lord

Of The Ring และ The Hobbit ทเปลยนมำเปนสถำนททองเทยวให

นกทองเทยวไดเยยมชม เรำไปเยยมบำนของโฟรโด แบกกนส กนคำ รถของ

เรำจอดดำนหนำของหมบำน โดยจะมไกดหนมชำวกว (ชำวนวซแลนดมกจะ

แทนตวเองวำชำวกว) หนำตำระดบพระเอกหนง (เรำมกจะขอถำยรปกบไกด

มำกกวำถำยรปกบววเสยอก ออ) มำคอยน�ำเรำเยยมชมตำมแตละจดของ

หมบำน ซงในแตละจดคอบำนของชำวฮอบบททอยใตดน ดำนบนคอเนนFIRST pLaneT I 7574 i FIRST pLaneT

Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet

ตะลยแดนกว ถนชนเผาเมาร New ZealaNd

Part 1 เกาะเหนอrodmayStatioN

เคย โอรำ (Kia Ora) สวสดคะ ทำนผอำนทกทำน Rodmay กลบมำ

แลวคะ หลงจำกแวบไปเทยวมำ เอ ทำยสคะรถเมลลไปเทยวไหนมำเอย

ใบใหนดหนง (ค�ำทกทำย) ถกตองคะ!!! คอประเทศนวซแลนดนนเอง

ดนแดนในฝนของใครหลำยๆ คน ประเทศทอดมสมบรณไปดวยธรรมชำตท

งดงำมตรงตำตรงใจ และกจกรรมทำงกำรทองเทยวแบบเอกซตรม ทดงดด

ใหนกทองเทยวทวโลกอยำกมำสมผส ในทรปนรถเมลลไปตะลยแดนกว

ทงเกำะเหนอ และเกำะใต คอลมนนรถเมลลขอแบงเปน 2 ตอน เพออรรถรส

แบบเตมอมนะคะ ถำพรอมแลวขนรถมำเลยคำ ปนๆๆๆๆ

นวซแลนด หรอภำษำเมำร เรยกวำ aotearoa หมำยถง “ดนแดนแหง

เมฆยำวสขำว” เปนประเทศทประกอบดวยเกำะใหญ 2 เกำะ ในมหำสมทร

แปซฟกตอนตะวนตกเฉยงใต - นวซแลนดมเมองหลวงชอเวลลงตน เปน

ประเทศทหำงไกลจำกประเทศอนๆ มำกทสด เปนถนทอยอำศยของสตว

หำยำกและเปนสญลกษณของประเทศ คอนกกว นอกจำกนนยงเปนถนอำศย

ของชนเผำเมำร ชนเผำเจำถนทอำศยบนเกำะแหงนมำนำนหลำยรอยป ทนท

ทเจำนกยกษบนถลำรอนลงแตะพนรนเวยของสนำมบนนำนำชำตทใหญทสด

ในนวซแลนดอยำง “เมองโอคแลนด”(auckland) หรอ ออคแลนด ประตส

เกำะเหนอ ของ “ประเทศนวซแลนด” โดยสวสดภำพ กเทำกบเปนสญญำณ

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบ สดแซบ เรายนดบรการ 0-2969-8371-3 สายดวน 08-6318-0608 (ตลอด 24 ชม)

คน โชคดกไดเหน แตส�ำหรบรถเมลลเหนดวยควำมเรวสงคะ ออ สถำนทสด

ทำยของโปรแกรมเมอมำถงโรโตรว กคงจะพลำดไมไดตองไปชม บอน�ำพ

รอน ฟดฟด...ฟดฟด กลนก�ำมะถนลอยแตะจมกมำแตไกล นนแสดงใหเรำ

รวำเรำมำถงแลว ศนยศลปวฒนธรรมเมำร หรอ “The New Zealand

Maori Art & Crafts Institute” หรอ “Te Whakarewarewa” ศนยแหงนมก

ถกเรยกยอๆ วำ วำกำ (Whaka) กอตงขนเมอ ค.ศ. 1963 จำกกำรทรฐบำล

อ อ ก

พระรำชบญญตคมครองและรกษำศลปวฒนธรรมและกำรชำงของเมำรขนำน

แท โดยจดใหมกำรถำยทอดกำรสำนตะกรำ ทอผำและทอเสอ กำรแกะสลก

โบสถ เรอพำย อำวธ และเครองประดบ ซงงำนเหลำนเปนสวนส�ำคญในกำร

ด�ำเนนชวตของชำวเมำรสบตอกนไป บรเวณดำนหลงของศนยวำกำม

หม บ ำนของชำวเมำรซงตงบนหบเขำทร อนเรยก Whakarewarewa

Geothermal Valley เนองจำกบรเวณดงกลำวจดไดวำเปนบรเวณทมเปลอก

โลกบำงทสด บรเวณดงกลำวจงมบอโคลนก�ำลงเดอด ไอน�ำรอนลอยขนมำ

จำกพนดน และมน�ำพรอนทใหญทสดดวย ออหอเดนเขำไปใกลๆ คดเลนๆ

ในใจถำเกดแผนดนไหว เรำคงไมตองเดนทำงไกลเพอไปพบทำนยม เพรำะ

แผนเปลอกโลกอยลำงเรำลงไปเพยงไมเมตรเทำนน _^ เดนทำงไกลมำพอ

สมควร รำงกำยเมอยลำมำกแลว หลงอำหำรค�ำสดหร สเตกชนเลศเสรฟ

พรอมไวน เมอมำถงเมองแหงสปำทงท รถเมลลคงพลำดไมไดทจะขอตวไป

แชน�ำแร ท�ำสปำท โพลนเชยน สถำนทอำบน�ำแรรอนทสวยทสดในเมอง

โรโตรว กอนนะคำ สถำนตอไป รถเมลลจะพำทำนไปตะลยแดนกวตอ ท

New Zealand part.2 ตะลยเกำะใต อยำลมมำยนรอหนำแผงหนงสอนะคำ

ปนๆๆๆๆ

หญำสเขยวสดลกหลกตำแบบทเรำเหนในภำพยนตรเลยคะ ซงทำงผดแลได

จดใหหมบำนเหมอนยงมชำวฮอบบทอำศยอย เชน รำวตำกผำทจะมผำท

ตำกเปลยนทกวน ปลองไฟทมควน และรำนขำยขนมปง ไฮไลทคอ

บำนของโฟรโด พระเอกของเรอง ทอยบนสดของหมบำนมตนไมใหญทจ�ำลอง

ขนเพอใหเหมอนกบทหนงสอไดอธบำยไว เวลำนเสยงชตเตอรภำพกดกนรวๆ

หลงจำกแอคไดหลำยทำ เรำไปพกเหนอยกนท โรงเตยมมงกรเขยว

ทขำยอำหำรและเบยรของชำว ฮอบบททใชถำยท�ำจรงในภำพยนตรใหเรำได

ลองชม เชน เบยรขง เบยรแอปเปล ทส�ำคญไดชมฟรดวย รสชำตชนใจ แต

ท�ำใหชำวเมองชำงและสงหเมำไมไดอยำงแนนอน 555++ นอกจำกนนทนยง

มอำหำรกลำงวนบรกำรดวยนะคะ All in One เลยทเดยว ถงเวลำตองลำหม

บำนไชร จำกนนเรำไปตอกนท ถ�ำมหศจรรย หนอนเรองแสงไวโตโม ถก

คนพบครงแรกในป 1887 โดย Fred Mace ชำวองกฤษโดยกำรน�ำของหวหนำ

ชำวเมำรในแถบนนชอ Tane Tinorau ตอมำมกำรแพรกระจำยออกไปถง

ควำมงำมของถ�ำไวโตโมและหนอนเรองแสง จงมผคนหลงไหลมำชมกนอยำง

มำกมำย ในถ�ำนนเปนทอยของหนอนเรองแสงนบลำนตว ภำยในถ�ำหำมถำย

รปและหำมใชเสยง ชำงภำพแบบเรำเลยหงอยไปตำมๆ กน เพรำะเคำเกรง

วำแสงและสยงจะไปรบกวนเจำหนอนทอำศยอยตำมผนงถ�ำ กำรชมของเรำ

กชมโดยกำรนงเรอลอดใตถ�ำทมน�ำไหลผำน เมอมองขนไปดำนบนผนงถ�ำ

กจะเจอกบเจ ำหนอนท เปล งแสงสฟ ำเพอล อเหยอให เข ำมำตดกบ

ชำงฉลำดเสยจรงๆ ควำมจรงแลวรถเมลลเปนคนกลวหนอนจนขนสมอง แต

พอเขำไปพบกบเจำหนอนเรองแสงแลว ควำมกลวเปลยนเปนควำมตนตำตน

ใจแทนเลยทเดยวคะ แตวำอยำหลนลงมำนะ เรอลมแนๆ 555+++ ลองเรอ

ประมำณ 20 นำท เรำกถงทำงออกปำกถ�ำ ควำมสขชำงผำนไปไวเสยจรงๆ

โบกมออ�ำลำเจำหนอนนอย เรำจะลงใตไปทำงตอนกลำงของเกำะเพอไปตำม

ลำหำถนทอยของเผำเมำร เรำจะไปกนท โรโตรว ตวแทนของเมองทเตมไป

ดวยควำมสนกสนำน เนองดวยเปนเมองทองเทยวทมจดเดนคอเปนแหลงรวม

ควำมอศจรรยของ น�ำพรอน ปำ ทงหญำและทะเลสำบ อดมสมบรณดวย

ปลำเทรำต เรยกไดวำเปนเมองแหงสปำและกำรทองเทยวของ ประเทศ

ประเทศนวซแลนดเมองโบรำณทสงสมวฒนธรรมของชำวเมำร มำถงโรโตรว

ใชเวลำนงรถประมำณ 3 ชวโมง แตววสองขำงทำงตองบอกวำระดบพรเมยม

ท�ำใหลมเวลำไปเลยทเดยว เพรำะเนนหญำสเขยว ฟำรมวว และฟำรมแกะ

สองขำงทำงทสะอำดและงดงำม ท�ำใหนวซแลนดเปนประเทศทสงออก

ผลตภณฑเนอววและเนอแกะคณภำพดตดอนดบโลก เรำจงตองไปแวะดวธ

กำรผลตผลตภณฑเกยวกบนองแกะกนสกนดท อโกรโดม ซงเปนฟำรมแกะ

ขนำดใหญในโรโตรว และเปดแสดงโชวกำรตดขนแกะและสนขตอนแกะให

นกทองเทยวไดชมกน พรอมขำยผลตภณฑรกแกะ ครมหนำเดง จดสกดนก

ชอปจรงๆ คะ จำกนนตอกนท เรนโบว สปรง (Rainbows spring) สวนสตว

ทรวบรวมพชและสตวหำยำกทพบไดในเฉพำะเกำะนวซแลนดเทำนนใหไดชม

ไมวำจะเปนเฟรนสเงน กงกำทวทำรำ ปลำเทรำต และพระเอกของเรำ คอ

เจำนกกว ทแอบซอนตวอยในโดม แทบจะมองไมเหนเลยคะวำเคำแอบซอน

ตวอยตรงไหน เพรำะเจำนกกวนนเปนสตวรกสงบและออกหำกนเวลำกลำง

วำอำกำรนงหลงขดหลงแขงกวำ 11 ชวโมง ก�ำลงจะสนสดลงดวยเชนกน

เวลำของนวซแลนดเรวกวำเมองไทย 6 ชวโมง งำนงวงกมำสคะครำวน แต

เมอกำวเทำออกจำกสนำมบนเทำนนแหละคะ อำกำศเยนกบำดผวแกมท�ำให

ควำมงวงหำยไปเปนปลดทง เพรำะอำกำศของนวซแลนดจะกลบกนกบเมอง

ไทยเรำ เพรำะนวซแลนดอยในเขตขวโลกใต ในยำมทบำนเรำรอน ประมำณ

ชวงเดอนมถนำยนถงตลำคม ทนวซแลนดเปนฤดหนำวคะ สนกสคะครำวน

นอกจำกนำม ดนแดนแหงเมฆยำวสขำว แลว นวซแลนดยงไดรบกำร

ขนำนนำมวำเปน “มดเดลเอรธ” (Middle-earth) หรอ มชฌมโลก ซงหมำย

ถงสถำนทในนยำย เนองจำกเปนประเทศหนงทบรรดำหนงใหญระดบ

ฮอลลวด เรยกใชบรกำรเปนสถำนทถำยท�ำมำกทสด เชนเรอง Lord of The

Ring, The Last Samurai เปนตน ดงนนสถำนทแรกทเรำจะไปเยอนคอ

หมบำนไชร (The Hobbiton Movie Set) หรอสถำนทถำยท�ำภำพยนตร Lord

Of The Ring และ The Hobbit ทเปลยนมำเปนสถำนททองเทยวให

นกทองเทยวไดเยยมชม เรำไปเยยมบำนของโฟรโด แบกกนส กนคำ รถของ

เรำจอดดำนหนำของหมบำน โดยจะมไกดหนมชำวกว (ชำวนวซแลนดมกจะ

แทนตวเองวำชำวกว) หนำตำระดบพระเอกหนง (เรำมกจะขอถำยรปกบไกด

มำกกวำถำยรปกบววเสยอก ออ) มำคอยน�ำเรำเยยมชมตำมแตละจดของ

หมบำน ซงในแตละจดคอบำนของชำวฮอบบททอยใตดน ดำนบนคอเนนFIRST pLaneT I 7574 i FIRST pLaneT

Follow usfirstplanetfirstplanettravelfirst.planet

ตะลยแดนกว ถนชนเผาเมาร New ZealaNd

Part 1 เกาะเหนอrodmayStatioN

เคย โอรำ (Kia Ora) สวสดคะ ทำนผอำนทกทำน Rodmay กลบมำ

แลวคะ หลงจำกแวบไปเทยวมำ เอ ทำยสคะรถเมลลไปเทยวไหนมำเอย

ใบใหนดหนง (ค�ำทกทำย) ถกตองคะ!!! คอประเทศนวซแลนดนนเอง

ดนแดนในฝนของใครหลำยๆ คน ประเทศทอดมสมบรณไปดวยธรรมชำตท

งดงำมตรงตำตรงใจ และกจกรรมทำงกำรทองเทยวแบบเอกซตรม ทดงดด

ใหนกทองเทยวทวโลกอยำกมำสมผส ในทรปนรถเมลลไปตะลยแดนกว

ทงเกำะเหนอ และเกำะใต คอลมนนรถเมลลขอแบงเปน 2 ตอน เพออรรถรส

แบบเตมอมนะคะ ถำพรอมแลวขนรถมำเลยคำ ปนๆๆๆๆ

นวซแลนด หรอภำษำเมำร เรยกวำ aotearoa หมำยถง “ดนแดนแหง

เมฆยำวสขำว” เปนประเทศทประกอบดวยเกำะใหญ 2 เกำะ ในมหำสมทร

แปซฟกตอนตะวนตกเฉยงใต - นวซแลนดมเมองหลวงชอเวลลงตน เปน

ประเทศทหำงไกลจำกประเทศอนๆ มำกทสด เปนถนทอยอำศยของสตว

หำยำกและเปนสญลกษณของประเทศ คอนกกว นอกจำกนนยงเปนถนอำศย

ของชนเผำเมำร ชนเผำเจำถนทอำศยบนเกำะแหงนมำนำนหลำยรอยป ทนท

ทเจำนกยกษบนถลำรอนลงแตะพนรนเวยของสนำมบนนำนำชำตทใหญทสด

ในนวซแลนดอยำง “เมองโอคแลนด”(auckland) หรอ ออคแลนด ประตส

เกำะเหนอ ของ “ประเทศนวซแลนด” โดยสวสดภำพ กเทำกบเปนสญญำณ

มทรปลาสดทเรานำาลกคาประจำาของโนอาห แทรเวลไปลยกนทแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา ทรปนเปาหมายของเราคอ

ซานฟรานซสโก เพอใหโปรแกรมออกมาถกอกถกใจลกคามากทสดเราจงเนนใหลกคาไดไปสมผสกบทกสถานททองเทยวยอดฮต

ของซานฟรานซสโกแบบไมมพลาดแมแตนดเดยว

ดวยความทซานฟรานซสโกตงอยบนพนททมน�าลอมไวถง 3 ดาน ไฮไลทหนงในการเทยวเมองนกคอ การชมสะพานทยงใหญซงสรางขามอาวเชอมตอแผนดน 2 ฟากของสหรฐอเมรกาเอาไว นนกคอ “สะพานโกลเดนทเกท” (Golden Gate Bridge) ซงเปนหนงในสถานททเราจะตองจดไวในโปรแกรมเสมอ เพราะนคอสญลกษณส�าคญของซานฟรานซสโก และทกครงทน�าลกคามาเทยวชมสะพานโกลเดนทเกทกมกจะมาพรอมความตนเตน ตนตาตนใจ และเกบความประทบใจกลบไปดวยทกครง

ใกลกบสะพานโกลเดนทเกทจะมสะพานปลาบรเวณทาเรอ ทนเปนทงจดชมววและมมนงรบประทานอาหารทะเลในบรรยากาศทดมากๆ เพราะในระหวางมออาหารกจะมทวทศนของสะพานโกลเดนทเกทใหชมไปดวย จดนมนกทองเทยวคอนขางเยอะ แตกลบไดบรรยากาศทดครกครนไมดอดอดพลกพลานเลย

ส�าหรบการเดนทางทองเทยวซานฟรานซสโกกบโนอาห แทรเวล แนนอนวาเราจะเนนการน�าเสนอสถานททองเทยวใหกบลกคาอยางหลากหลายทสด ดงนนนอกจากกลมสงกอสรางสวยงามตางๆ แลวเรากยงน�าชมพพธภณฑดานประวตศาสตรและงานศลปะทคอนขางหาชมไดยากโดยไปกนท “Exploratorium” เพอใหลกคาทกทานไดท�าความร จกกบพพธภณฑทได ชอว าดทสดในซานฟรานซสโก

ทดจะหวอหวาและลกคาของเราอยากไปชมกนเสมอกคอถนนลอมบารด สตรท (Lombard Street) แถบนเปนยานทพกอาศยทมจดเดนเปนถนนสายเลกๆ ทวกวนคดเคยวและลาดเทลงมาตามระดบความชนของเชงเขา กลายเปนสสนการทองเทยวทใครๆ กอยากไปชมถนนชอดงทถอวาคดเคยวทสดในโลกซงถกใชเปนโลเกชนถายท�าภาพยนตรมาแลวหลายเรอง และลกคาของโนอาห แทรเวลกมกไดรบสทธนนเสมอ เชนเดยวกบทเราจะพาลกคาไปชมสญลกษณทมเสนหมากอกอยางของซานฟรานซสโก นนกคอรถรางเคเบล จดนอาจจะตองเขาควรอขนรถรางกนชวครเพราะมนกทองเทยวใหความสนใจกนมาก แตรบรองวา

คมคา และจะไดประสบการณชวนจดจ�าจากการนงรถรางผานเนนเขาเทยวชมบรรยากาศกนแบบสดยอดทสด

มบานสวยๆ สไตลวกตอเรยนทเรยงรายรวมกลมอยดวยกนอยางสวยงามในพนททเรยกวา Alamo Square จดนลกคาจะไดเดนชมบานเรอนเกาแกทมมากกวา 1,900 หลง และยงคงเกบรกษารปแบบบานเดมไวไมเปลยนแปลง ดคลาสสกและสวยงามนาชมมาก

และทเปลยนบรรยากาศจนตางไปจากสถานทอนๆ ของซานฟรานซสโกเลยกคอ การเดนเทยวในยานไชนาทาวน เราจะน�าเทยวชมในยานน ใหลกคาไดเดนเลน แนะน�ารานอรอยใหไดลองชม ซงสวนใหญเปนรานอาหารทมชอเสยงในยานน รวมทงยงน�าลกคาเขาไหวพระขอพรในวดจนทามกลางความเปนตะวนตกของซานฟรานซสโก แตกดกลมกลนไปดวยกนไดด

แตกลาวโดยสรปกคอ แมโนอาห แทรเวล จะเสนอสถานททองเทยวใดๆ ใหลกคากตาม แตประเดนหลกของเรากยงคงอยทการวางโปรแกรมตามความตองการของลกคาเปนอนดบแรกเสมอ ชอบอยางไร ตองการอยางไร อยากไปทไหนเราจดใหตามนน หนาทของเรานอกเหนอจากนกคอ การคดสรรจดทดทสดของรานอาหาร ทพก รถรบสง เพอใหลกคาไดเตมทกบการเดนทางทองเทยวอยางทสด

ExploratoriumLombard Street

โทรศพท02-462-7095 02-462-7427-9โทรสาร 02-462-7094

WWW.NOAHSTRAVEL.NET

รบจองตวเครองบน

โรงแรม รบจดกรปทวร

สมมนาดงาน ยนวซา

บรการอนๆ

ครอบคลมทสดส�ำหรบทกจดประสงคกำรเดนทำง เรำเปนหนง ในทำงเลอกของกำรสนบสนนธรกจของลกคำทกทำนสอำเซยนและทกประเทศทวโลก บรการจดกรป 4-5 ทาน ส�าหรบครอบครวหรอเพอนสนท

เตมเตมประสบการณ

เตมฝนทองไปกบโนอาห แทรเวล

โนอาห แทรเวล

E-Mail : [email protected]

สนใจทวรดๆ หรอตองกำรใหจดทรปคณภำพ เทยวสนกอำหำรอรอย พกผอน สบำยหำยหวง เชญตดตอไดท

โนอาห แทรเวลNOAH’S TRAVEL CO.,LTDBy อญชนา ราชคร (โบต)

126 I NOAH’S TRAVEL NOAH’S TRAVEL I 127

มทรปลาสดทเรานำาลกคาประจำาของโนอาห แทรเวลไปลยกนทแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา ทรปนเปาหมายของเราคอ

ซานฟรานซสโก เพอใหโปรแกรมออกมาถกอกถกใจลกคามากทสดเราจงเนนใหลกคาไดไปสมผสกบทกสถานททองเทยวยอดฮต

ของซานฟรานซสโกแบบไมมพลาดแมแตนดเดยว

ดวยความทซานฟรานซสโกตงอยบนพนททมน�าลอมไวถง 3 ดาน ไฮไลทหนงในการเทยวเมองนกคอ การชมสะพานทยงใหญซงสรางขามอาวเชอมตอแผนดน 2 ฟากของสหรฐอเมรกาเอาไว นนกคอ “สะพานโกลเดนทเกท” (Golden Gate Bridge) ซงเปนหนงในสถานททเราจะตองจดไวในโปรแกรมเสมอ เพราะนคอสญลกษณส�าคญของซานฟรานซสโก และทกครงทน�าลกคามาเทยวชมสะพานโกลเดนทเกทกมกจะมาพรอมความตนเตน ตนตาตนใจ และเกบความประทบใจกลบไปดวยทกครง

ใกลกบสะพานโกลเดนทเกทจะมสะพานปลาบรเวณทาเรอ ทนเปนทงจดชมววและมมนงรบประทานอาหารทะเลในบรรยากาศทดมากๆ เพราะในระหวางมออาหารกจะมทวทศนของสะพานโกลเดนทเกทใหชมไปดวย จดนมนกทองเทยวคอนขางเยอะ แตกลบไดบรรยากาศทดครกครนไมดอดอดพลกพลานเลย

ส�าหรบการเดนทางทองเทยวซานฟรานซสโกกบโนอาห แทรเวล แนนอนวาเราจะเนนการน�าเสนอสถานททองเทยวใหกบลกคาอยางหลากหลายทสด ดงนนนอกจากกลมสงกอสรางสวยงามตางๆ แลวเรากยงน�าชมพพธภณฑดานประวตศาสตรและงานศลปะทคอนขางหาชมไดยากโดยไปกนท “Exploratorium” เพอใหลกคาทกทานไดท�าความร จกกบพพธภณฑทได ชอว าดท สดในซานฟรานซสโก

ทดจะหวอหวาและลกคาของเราอยากไปชมกนเสมอกคอถนนลอมบารด สตรท (Lombard Street) แถบนเปนยานทพกอาศยทมจดเดนเปนถนนสายเลกๆ ทวกวนคดเคยวและลาดเทลงมาตามระดบความชนของเชงเขา กลายเปนสสนการทองเทยวทใครๆ กอยากไปชมถนนชอดงทถอวาคดเคยวทสดในโลกซงถกใชเปนโลเกชนถายท�าภาพยนตรมาแลวหลายเรอง และลกคาของโนอาห แทรเวลกมกไดรบสทธนนเสมอ เชนเดยวกบทเราจะพาลกคาไปชมสญลกษณทมเสนหมากอกอยางของซานฟรานซสโก นนกคอรถรางเคเบล จดนอาจจะตองเขาควรอขนรถรางกนชวครเพราะมนกทองเทยวใหความสนใจกนมาก แตรบรองวา

คมคา และจะไดประสบการณชวนจดจ�าจากการนงรถรางผานเนนเขาเทยวชมบรรยากาศกนแบบสดยอดทสด

มบานสวยๆ สไตลวกตอเรยนทเรยงรายรวมกลมอยดวยกนอยางสวยงามในพนททเรยกวา Alamo Square จดนลกคาจะไดเดนชมบานเรอนเกาแกทมมากกวา 1,900 หลง และยงคงเกบรกษารปแบบบานเดมไวไมเปลยนแปลง ดคลาสสกและสวยงามนาชมมาก

และทเปลยนบรรยากาศจนตางไปจากสถานทอนๆ ของซานฟรานซสโกเลยกคอ การเดนเทยวในยานไชนาทาวน เราจะน�าเทยวชมในยานน ใหลกคาไดเดนเลน แนะน�ารานอรอยใหไดลองชม ซงสวนใหญเปนรานอาหารทมชอเสยงในยานน รวมทงยงน�าลกคาเขาไหวพระขอพรในวดจนทามกลางความเปนตะวนตกของซานฟรานซสโก แตกดกลมกลนไปดวยกนไดด

แตกลาวโดยสรปกคอ แมโนอาห แทรเวล จะเสนอสถานททองเทยวใดๆ ใหลกคากตาม แตประเดนหลกของเรากยงคงอยทการวางโปรแกรมตามความตองการของลกคาเปนอนดบแรกเสมอ ชอบอยางไร ตองการอยางไร อยากไปทไหนเราจดใหตามนน หนาทของเรานอกเหนอจากนกคอ การคดสรรจดทดทสดของรานอาหาร ทพก รถรบสง เพอใหลกคาไดเตมทกบการเดนทางทองเทยวอยางทสด

ExploratoriumLombard Street

โทรศพท02-462-7095 02-462-7427-9โทรสาร 02-462-7094

WWW.NOAHSTRAVEL.NET

รบจองตวเครองบน

โรงแรม รบจดกรปทวร

สมมนาดงาน ยนวซา

บรการอนๆ

ครอบคลมทสดส�ำหรบทกจดประสงคกำรเดนทำง เรำเปนหนง ในทำงเลอกของกำรสนบสนนธรกจของลกคำทกทำนสอำเซยนและทกประเทศทวโลก บรการจดกรป 4-5 ทาน ส�าหรบครอบครวหรอเพอนสนท

เตมเตมประสบการณ

เตมฝนทองไปกบโนอาห แทรเวล

โนอาห แทรเวล

E-Mail : [email protected]

สนใจทวรดๆ หรอตองกำรใหจดทรปคณภำพ เทยวสนกอำหำรอรอย พกผอน สบำยหำยหวง เชญตดตอไดท

โนอาห แทรเวลNOAH’S TRAVEL CO.,LTDBy อญชนา ราชคร (โบต)

126 I NOAH’S TRAVEL NOAH’S TRAVEL I 127

สมาชก นตยสาร CHECKTOUR 1 ป 5 รางวลโทร. 02 378 1411

เสอ POLO Checktour Magazine 5 รางวลโทร. 02 378 1411

ของทระลกจากตางประเทศ (คละแบบ) 10 รางวลโทร. 02 378 1411

16 17 18

เพยงกรอกรายละเอยด พรอมตดแบบสอบถามสงมาท CHECKTOUR MAGAZINE เลขท 5/69 ซอยลาดพราว 138 ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กรงเทพฯ 10240 สอบถามเพมเตม 02 378 1411

เงอนไขการรบของรางวล • ของขวญน เฉพาะผทสงแบบสอบถามตวจรงมาเทานน ผทไดรบของขวญ ใหตดตอรบไดท บรษท เชคทวร จำากด กอน 31 ม.ค. 59 (ไมมารบภายในกำาหนดถอวาสละสทธ) • ของขวญไมสามารถเปลยนเปนเงนสดหรอของขวญ

ชนอนได และการตดสนของ CHECKTOUR ถอเปนเดดขาด • หมดเขตรบแบบสอบถาม ภายในวนท 12 ม.ค. 59 • สอบถามเพมเตม โทร. 02 378 1411 E-mail : [email protected] • ประกาศรายชอผโชคดในนตยสาร CHECKTOUR ฉบบท 63




2





www.rj.com

3





4 5

บรษท




โทร. 085 852 7798


6 7

รสอรท

แพ 500 ไรแพคเกจทวร3 รางวล

รางวลละ 2 ทาน โทร. 077 953 013www.500rai.com

True Leasing

รถเชา 1 วนพรอมคนขบ 3 รางวล

8

www.naturalparkwangthong.comโทร. 055 268 123

9

www.dreamhotels.com/Bangkokโทร. 02 254 8500

เนเชอรล ปารค รสอรท เดอ วงทอง พษณโลก

11

www.tiewpakklang.comโทร. 1672

12


13


14

th.macautourism.gov.moโทร. 02 650 9336

15

สายรดกระเปาเดนทาง กระเปาผาจากญปน

10 รางวล รางวลละ 1 ชด

2 รางวล รางวลละ 1 ใบ (คละแบบ)

หองพก Burgandy 2 วน 1 คน 5 รางวล

หองพก Zambaloo 2 วน 1 คน 5 รางวล

หองพก Premier room 1 คน

1 รางวล

Voucher Chef Recommendations 1 ใบ

1 รางวล

กระเปาเดนทางลอลาก 6 รางวล

รางวลละ 1 ใบ (คละแบบ)

Power Bank 2 รางวลรางวลละ 1 ชด

Travel Kit 9 รางวลรางวลละ 1 ชด

Dream Hotel Bangkok

โครงการขบรถเทยวภาคกลาง


การทองเทยวมาเกา


10

www.bonnyinter.comโทร. 02 281 4767

กระเปาเดนทางลอลาก 2 รางวลรางวลละ 1 ใบ

กระเปาเดนทาง Bonny




www.kanairlines.com




Dream Hotel Bangkok

www.checktour.comโทร. 02 378 1411

kanairlines

โทร. 02 614 3633www.trueleasing.co.th

สมาชก นตยสาร CHECKTOUR 1 ป 5 รางวลโทร. 02 378 1411

เสอ POLO Checktour Magazine 5 รางวลโทร. 02 378 1411

ของทระลกจากตางประเทศ (คละแบบ) 10 รางวลโทร. 02 378 1411

16 17 18

เพยงกรอกรายละเอยด พรอมตดแบบสอบถามสงมาท CHECKTOUR MAGAZINE เลขท 5/69 ซอยลาดพราว 138 ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กรงเทพฯ 10240 สอบถามเพมเตม 02 378 1411

เงอนไขการรบของรางวล • ของขวญน เฉพาะผทสงแบบสอบถามตวจรงมาเทานน ผทไดรบของขวญ ใหตดตอรบไดท บรษท เชคทวร จำากด กอน 31 ม.ค. 59 (ไมมารบภายในกำาหนดถอวาสละสทธ) • ของขวญไมสามารถเปลยนเปนเงนสดหรอของขวญ

ชนอนได และการตดสนของ CHECKTOUR ถอเปนเดดขาด • หมดเขตรบแบบสอบถาม ภายในวนท 12 ม.ค. 59 • สอบถามเพมเตม โทร. 02 378 1411 E-mail : [email protected] • ประกาศรายชอผโชคดในนตยสาร CHECKTOUR ฉบบท 63




2





www.rj.com

3





4 5

บรษท




โทร. 085 852 7798


6 7

รสอรท

แพ 500 ไรแพคเกจทวร3 รางวล

รางวลละ 2 ทาน โทร. 077 953 013www.500rai.com

True Leasing

รถเชา 1 วนพรอมคนขบ 3 รางวล

8

www.naturalparkwangthong.comโทร. 055 268 123

9

www.dreamhotels.com/Bangkokโทร. 02 254 8500

เนเชอรล ปารค รสอรท เดอ วงทอง พษณโลก

11


12


13


14

th.macautourism.gov.moโทร. 02 650 9336

15

สายรดกระเปาเดนทาง กระเปาผาจากญปน

10 รางวล รางวลละ 1 ชด

2 รางวล รางวลละ 1 ใบ (คละแบบ)

หองพก Burgandy 2 วน 1 คน 5 รางวล

หองพก Zambaloo 2 วน 1 คน 5 รางวล

หองพก Premier room 1 คน

1 รางวล

Voucher Chef Recommendations 1 ใบ

1 รางวล

กระเปาเดนทางลอลาก 6 รางวล

รางวลละ 1 ใบ (คละแบบ)

Power Bank 2 รางวลรางวลละ 1 ชด

Travel Kit 9 รางวลรางวลละ 1 ชด

Dream Hotel Bangkok



การทองเทยวมาเกา


10

www.bonnyinter.comโทร. 02 281 4767

กระเปาเดนทางลอลาก 2 รางวลรางวลละ 1 ใบ

กระเปาเดนทาง Bonny




www.kanairlines.com




Dream Hotel Bangkok

www.checktour.comโทร. 02 378 1411

kanairlines

โทร. 02 614 3633www.trueleasing.co.th

Documents

Checktour Letter 47 America