Check list: Electronic monitoring relays...List of discontinued monitoring relays in direct comparison with replacements from the product ranges PMDsigma and PMDsrange, including application

List of discontinued monitoring relays in direct comparison with replacements from the product ranges PMDsigma and PMDsrange, including application examples

Check list: Electronic monitoring relays

Check list – April 2011 edition

Components

Excellent Professional

Services

CO

MPLETE SOLUTIONS

FO

R SAFE AUTOMATIO

N

CO

MPLETE SOLUTIONS

FO

R SAFE AUTOMATIO

N

Pilz – Complete automation

Exclusion of liability

Our chek list has been compiled with great care. It contains information about our company and our products. All statements are made in accordance with the current status of technology and to the best of our knowledge and belief. While every effort has been made to ensure the information provided is accurate, we cannot accept liability for the accuracy and entirety of the information provided, except in the case of gross negligence. In particular, all information on applicable standards, safety-related classifi cations and time characteristics should be viewed as provisional. Information in this catalogue does not have the legal quality of assurances or assured properties. We are grateful for any feedback on the contents of this operating manual.

April 2011

All rights to this publication are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. We reserve the right to amend specifi cations without prior notice. Copies may be made for internal purposes. The names of products, goods and technologies used in this manual are trademarks of the respective companies.

Total customer proximity

Pilz has a tradition as a family-run company stretching back over 60 years. Real proximity to customers is visible in all areas, instilling confi dence through individual consultation, total fl exibility and reliable service. Worldwide, round the clock, in 26 subsidiaries and branch offi ces.

Benefi t-oriented innovations

Our customer proximity is the basis for our innovative strength. We are always oriented towards current market requirements, which is why we can offer innovative automation solutions in every case. Market leadership in safe automation secures our leadership in research and technology. Customer proximity and innovation belong together and are mutually dependent.

Overall solutions

Pilz is your solution supplier for all automation functions. Including standard control functions. Pilz developments protect man, machine and the environment. Our automation solutions incorporate our knowledge and experience from the stringent demands of safety technology, as well as the sum of our knowledge gained from over 60 years' experience of general automation technology. All our experience and knowledge go into individual products and sophisticated system solutions.

• Sensor technology• Control technology• Networks• Drive technology• Operator and

visualisation systems• Software• Automation system PSS 4000• Consulting and engineering• Training

the spirit of safety

With their knowledge, enthu siasm, creativity and courage to take the unconventional route, our staff have made us what we are today: one of the leading brands in automation technology.

More than 1 400 staff, each one of them an ambassador for safety, make sure that your company's most valuable asset – your staff – can work safely and free from injury.

3

Contents

5.1

Comparison chart for electronic monitoring relays

Application examples

Service

Comparison chart

Application examples

Technical offices in Germany, technical support

1.0

1.1

2.0

2.1

3.0

3.1

Check List for Electronic Monitoring Relays

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2011-04 1.1-1

1.1

Contents Page

Check list for electronic monitoring relaysCheck list 1.1-2



1.1

This check list makes it easier for users toconvert from discontinued electronicmonitoring relays to the product rangesPMDsigma and PMDsrange.The list below serves purely as arecommendation. You will need to check thelisted types and ensure that they aresuitable for use in a specific application. Wewill be happy to advise you with regard toan alternative solution for your application.In this case please contact TechnicalSupport. Please refer to our country-specifichotline addresses in the Service chapter.

Electronic monitoring relays PMDOn electronic monitoring relays, electricalsafety is the focus. They reduce the numberof hazardous situations for man andmachine and increase the service life ofplant and machinery. Save costs andguarantee an efficient production cycle.

PMDsigma is the new generation ofelectronic monitoring relays. Unit parametersettings are simply and conveniently menu-driven via display and encoder with keyfunction (turn and push). The configurationis stored on a chip card.

Check list

PMD s10 – the true power converter forsingle and three-phase electrical machinery,trip device for undervoltage andovervoltage.PMD s20 - the insulation monitor monitorsthe insulation resistance of unearthed AC/DC systems (IT systems).

PMDsrange units in 22.5 mm slimlinehousing cover the widest range of functions.In addition to current, voltage and insulationmonitors, the range also includes relays fortrue power, phase sequence and thermistormonitoring.

Online information on PMD is available atwww.pilz.com, webcode 0224



1.1

Check list

Function

True powermonitoring

Current monitoring

Single-phasevoltage monitoring

Three-phasevoltage monitoring

Phase sequencemonitoring

Insulation monitoring

Discontinued unit

P1WPP1WPFP1W03P1W4P1WP3P1WP1WUP1WMP1FI-2NK/DAP1FI-2NK/DRP1FI-2NK/AAP1IKZ1IZPIZ3P1I-1NBP1UK/rZ1UZP1U-1NB/ZP1U-1NBP1UKP1U3UP1U3P1U3EP1PNP1P-1SKNPRSPRP1E-1SKP1E-2NKP1EGP1E-1NK

ReplacementPMDsrangeS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1WPS1IMS1IM

S1IMS1UM UPS1UMS1UMS1UMS1UK, S1UM UPS3UMS3UMS3UMS1PNS1PNS1PNS1PNS1ENS1ENS1ENS1EN

ReplacementPMDsigmaPMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10PMD s10

PMD s20PMD s20PMD s20PMD s20



1.1

SWP1M-1SKP1M-1NKP1MSP1M-1SOP1MOZ1MSZ1MNZ1MOZ1M2P1M-2NKP1MVP1KP1KU

Standstill monitoringThermistor monitoring

Full motor protection relayAnalogue monitoring

S1SW PS1MSS1MN1-8 x S1MNS1MOS1MOS1MSS1MNS1MO2x S1MNS1MOS1PN + S1MO

Function Discontinued unit ReplacementPMDsrange

ReplacementPMDsigma

Check list

Application Examples

2.1

2.1-1Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2011-04

Contents Page

Application examplesTrue power monitoringP1WP – S1WP 2.1-3P1WP – PMD s10 2.1-4P1WPF – S1WP 2.1-5P1WPF – PMD s10 2.1-6P1W03 – S1WP 2.1-7P1W03 – PMD s10 2.1-8P1W4 – S1WP 2.1-9P1W4 – PMD s10 2.1-10P1WP3 – S1WP 2.1-11P1WP3 – PMD s10 2.1-12P1W – S1WP 2.1-13P1W – PMD s10 2.1-14P1WU/P1WM – S1WP 2.1-15P1WU/P1WM – PMD s10 2.1-16P1FI-2NK/DA – S1WP 2.1-17P1FI-2NK/DR – S1WP 2.1-18P1FI-2NK/AA – S1WP 2.1-19Current monitoringP1IK – S1IM 2.1-20Z1IZ – S1IM 2.1-21PIZ3 2.1-22P1l-1NB – S1IM 2.1-23Single-phase voltage monitoringP1UK/r – S1UM UP 2.1-23Z1UZ – S1UM 2.1-24P1U-1NB/Z – S1UM 2.1-25P1U-1NB – S1UM 2.1-26P1UK – S1UK/S1UM UP 2.1-27


2.1


Contents Page

Three-phase voltage monitoringP1U3U – S3UM 2.1-28P1U3 – S3UM 2.1-29P1U3E – S3UM 2.1-30Phase sequence monitoringP1PN – S1PN 2.1-31P1P-1SK – S1PN 2.1-32NPR – S1PN 2.1-33SPR – S1PN 2.1-34Insulation monitoringP1E-1SK – S1EN 2.1-35P1E-2NK – S1EN 2.1-36P1EG – S1EN 2.1-37P1E-1NK – S1EN 2.1-38Standstill monitoringSW – S1SW P 2.1-39P1M-1SK – S1MS 2.1-40P1M-1NK – S1MN 2.1-41P1MS – S1MN 2.1-42P1M-1SO – S1MO 2.1-44P1MO - S1MO 2.1-45Z1MS – S1MS 2.1-46Z1MN – S1MN 2.1-47Z1MO – S1MO 2.1-48Z1M2 – S1MN 2.1-49P1M-2NK – S1MO 2.1-51Full motor protection relayP1MV – S1PN and S1MO 2.1-53Analogue monitoringP1K 2.1-55P1KU 2.1-56


2.1


P1WP – S1WP


2.1


P1WP – PMD s10


2.1


2.1

P1WPF – S1WP


2.1


P1WPF – PMD s10


2.1


P1W03 – S1WP


2.1


P1W03 – PMD s10


2.1


P1W4 – S1WP


2.1


P1W4 – PMD s10

PMD s10

PMD s10 760 100

Resetextern

POWER

> max

< min

OUT 1

OUT 2

FAULT

A1

A2

24-240V

-8A2

121114 /8

Y1

L3

Y2

L2

U

K1

I 0V

A1

A2

K3L1 W/13U/11

Datenblatt/Datasheet 4798228 Bsp. 1PMD s10

P1W4

POWER

FAULT

P1W4

x1

x2-8H2

A1

A2-8K1

12

11

14-8A2

V

A

3

4

5

6

1

2-8K1

PE

U1 V1 W1

PE

-8M1 3~M

1

2

-8F21

2

3

4

5

6

-8F1

V/I2

L3

V A

3

4

5

6

1

2-7K2

PE

U1 V1 W1

PE

7M1/7 3~

M

1

2

3

4

5

6

-7F1/7

8A1A1

A2

L1 K2K1

N

L2 K3

U

A1

A2

IŪ NU1/I1 W/I3

0V/8 0V / 8

L01/8 L01 / 8L3/8 L3 / 8L2/8 L2 / 8

N/8 N / 8

L1/8 L1 / 8


2.1


P1WP3 – S1WP


2.1


P1WP3 – PMD s10


2.1


P1W – S1WP


2.1


P1W – PMD s10


2.1


P1WU/P1WM – S1WP


2.1


P1WU/P1WM – PMD s10


2.1


P1FI-2NK/DA – S1WP


2.1


P1FI-2NK/DR – S1WP


2.1


P1FI-2NK/AA – S1WP


2.1


P1IK – S1IM


2.1


Z1IZ – S1IM


2.1


PIZ3


2.1


P1l-1NB – S1IM


2.1


P1UK/r – S1UM UP


2.1


Z1UZ – S1UM


2.1


P1U-1NB/Z – S1UM


2.1


P1U-1NB – S1UM


2.1


P1UK – S1UK, S1UM UP


2.1


P1U3U – S3UM


2.1


P1U3 – S3UM


2.1


P1U3E – S3UM


2.1


P1PN – S1PN


2.1


P1P-1SK – S1PN


2.1


NPR – S1PN


2.1


SPR – S1PN


2.1


P1E-1SK – S1EN


2.1


P1E-2NK – S1EN


2.1


P1EG – S1EN


2.1


P1E-1NK – S1EN


2.1


SW – S1SW P


2.1


P1M-1SK – S1MS


2.1


P1M-1NK – S1MN


2.1


P1MS – S1MN


2.1


P1MS – S1MN


2.1


P1M-1SO – S1MO


2.1


P1MO – S1MO


2.1


Z1MS – S1MS


2.1


Z1MN – S1MN


2.1


Z1MO – S1MO


2.1


Z1M2 – S1MN


2.1


Z1M2 – S1MN


2.1


P1M-2NK – S1MO


2.1


P1M-2NK – S1MO


2.1


P1MV – S1PN and S1MO


2.1


P1MV – S1PN and S1MO


2.1


P1K


2.1


P1KU

6-22-23.1-1

Service

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfi ldern, Germany, Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2011-03

3.1

Contents Page Service Adresses Technical offi ces in Germany 3.1-2 Support Technical support 3.1-3

Service

AddressesTechnical offi ces in Germany


3.1

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro SiegburgAdolf-Kolping-Platz 1253721 SiegburgTelephone: +49 2241 57160Telefax: +49 2241 57076

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro SingenOb den Häusern 378250 TengenTelephone: +49 7736 921952Telefax: +49 7736 921953

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro StuttgartMax-Eyth-Straße 773079 SüssenTelephone: +49 7162 9413967Telefax: +49 7162 9413968

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro BielefeldBerliner Straße 1033813 OerlinghausenTelephone: +49 5202 926012Telefax: +49 5202 926013

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro DresdenZinzendorfstraße 1301445 RadebeulTelephone: +49 351 795155-0Telefax: +49 351 795155-40

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro MünchenOlchinger Straße 5682194 GröbenzellTelephone: +49 8142 4670-0Telefax: +49 8142 54541

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro MünsterFranz-Meis-Straße 1048163 MünsterTelephone: +49 251 1626948Telefax: +49 251 1626949

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro Nürnberg Poppenleite 696152 BurghaslachTelephone: +49 9552 980568Telefax: +49 9552 980569

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro PirmasensKarlstraße 2266969 LembergTelephone: +49 6331 6981-11Telefax: +49 6331 6981-61

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro ReutlingenLessingstraße 2372770 ReutlingenTelephone: +49 7121 5147152Telefax: +49 7121 5147153

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro FilderstadtUhlbergstraße 75/170794 FilderstadtTelephone: +49 711 7785244Telefax: +49 711 7785245

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro FrankfurtHeinrich-Böll-Straße 2763110 RodgauTelephone: +49 6106 624641Telefax: +49 6106 624677

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro GießenLilienweg 1335452 HeuchelheimTelephone: +49 641 9661788Telefax: +49 641 9661789

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro HannoverOldenburger Allee 1830659 HannoverTelephone: +49 511 616591-0Telefax: +49 511 616591-10

Pilz GmbH & Co. KGTechnisches Büro MönchengladbachGirmen 3252525 HeinsbergTelephone: +49 2452 939-877Telefax: +49 2452 939-878

• Frankfurt

• Dresden

• Bielefeld

• Gießen

• Mönchengladbach

• Nürnberg

• München

• Hannover • Pirmasens

• Singen

• Siegburg• Filderstadt

• Reutlingen

• Stuttgart

• Münster

3.1-2

6-42-43.1-3


3.1

Service

SupportTechnical support

Technical help round the clock!

Technical support is available from Pilz round the clock. This service is provided free of charge beyond standard business hours.

Pilz GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 273760 Ostfi ldern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.com

You can reach our international hotline on:

+49 711 [email protected]

Americas• Brazil +55 11 8245-8267• Mexico +52 55 5572 1300• USA (toll-free) +1 877-PILZUSA (745-9872)

Asia• China +86 21 60880878-216• Japan +81 45 471-2281• Korea +82 2 2263 9540

Australia• Australia +61 3 95446300

Europe• Austria +43 1 7986263-0• Belgium, Luxembourg +32 9 3217575• England +44 1536 462203• France +33 3 88104000• Germany +49 711 3409-444• Ireland +353 21 4804983• Italy +39 031 789511• Scandinavia +45 74436332• Spain +34 938497433• Switzerland +41 62 88979-30• The Netherlands +31 347 320477• Turkey +90 216 5775552

AT

AU

BE LU

BR

CH

CN

DE

DK

ES

FI

FR

GB

IE

IT

JP

KR

MX

NL

NZ

PL

RU

TR

US CA

…

PT

SE

Pilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpainTelephone: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: [email protected]: www.pilz.es

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 700400 HelsinkiFinlandTelephone: +358 10 3224030Telefax: +358 9 27093709E-Mail: pilz.fi @pilz.dkInternet: www.pilz.fi

Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 1267037 Strasbourg Cedex 2FranceTelephone: +33 3 88104000Telefax: +33 3 88108000E-Mail: [email protected]: www.pilz.fr

Pilz Automation TechnologySafe AutomationWillow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorbyNorthants NN18 9NFUnited KingdomTelephone: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.uk

Pilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienAustriaTelephone: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: [email protected]: www.pilz.at

Pilz Australia Safe AutomationSuite C1, 756 Blackburn RoadClayton, Melbourne VIC 3168 AustraliaTelephone: +61 3 95446300Telefax: +61 3 95446311E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.au

Pilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgiumTelephone: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: [email protected]: www.pilz.be

Pilz do Brasil Automação SeguraRua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP BrazilTelephone: +55 11 4126-7290Telefax: +55 11 4126-7291E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.br

Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 65506 MägenwilSwitzerlandTelephone: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: [email protected]: www.pilz.ch

Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd.Rm. 1702-1704 Yongda International TowerNo. 2277 Long Yang RoadShanghai 201204ChinaTelephone: +86 21 60880878Telefax: +86 21 60880870E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.cn

Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 273760 Ostfi ldernGermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.de

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDenmarkTelephone: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: [email protected]: www.pilz.dk

Pilz GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Straße 273760 Ostfi ldern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.com

Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrelandTelephone: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: [email protected]: www.pilz.ie

Pilz ltalia SrlAutomazione sicuraVia Meda 2/A22060 Novedrate (CO)ItalyTelephone: +39 031 789511Telefax: +39 031 789555E-Mail: [email protected]: www.pilz.it

Pilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationShin-Yokohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-kuYokohama 222-0033JapanTelephone: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: [email protected]: www.pilz.jp

Pilz Korea Ltd.Safe Automation9F Jo-Yang Bld. 50-10Chungmuro2-Ga Jung-Gu100-861 SeoulRepublic of KoreaTelephone: +82 2 2263 9541Telefax: +82 2 2263 9542E-Mail: [email protected]: www.pilzkorea.co.kr

Indu

raN

ET

p®, P

ilz®, P

IT®, P

MC

prot

ego®

, PM

I®, P

NO

Z®, P

rimo®

, PS

EN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®, S

afet

yEY

E®, S

afet

yNE

T p®

, th

e sp

irit

of s

afet

y® a

re r

egis

tere

d an

d pr

otec

ted

trad

emar

ks o

f P

ilz G

mbH

& C

o. K

G in

som

e co

untr

ies.

We

wou

ld p

oint

out

tha

t pr

oduc

t fe

atur

es m

ay v

ary

from

the

det

ails

sta

ted

in t

his

docu

men

t, de

pend

ing

on t

he s

tatu

s at

the

tim

e of

pub

licat

ion

and

the

scop

e of

the

equ

ipm

ent.

We

acce

pt n

o re

spon

sibi

lity

for

the

valid

ity,

accu

racy

and

ent

irety

of

the

text

and

gra

phic

s pr

esen

ted

in

this

info

rmat

ion.

Ple

ase

cont

act o

ur T

echn

ical

Sup

port

if y

ou h

ave

any

ques

tions

.

+49 711 [email protected]

Technical supportIn many countries we are represented by sales partners.

Please refer to our homepage for further details or contact our headquarters.

Pilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores 170Cd. SatéliteNaucalpan, Méx. 53100MexicoTelephone: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 1300E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.mx

Pilz NederlandVeilige automatiseringPostbus 1864130 ED VianenNetherlandsTelephone: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: [email protected]: www.pilz.nl

Pilz New ZealandSafe AutomationUnit C, 101 Apollo DriveMairangi Bay Auckland 0632New ZealandTelephone: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: offi [email protected]: www.pilz.co.nz

Pilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Marywilska 34H03-231 WarszawaPolandTelephone: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109E-Mail: [email protected]: www.pilz.pl

Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelephone: +351 229407594Telefax: +351 229407595E-Mail: [email protected]: www.pilz.pt

Pilz RUS OOOUgreshskaya street, 2, bldg. 11, offi ce 16 (1st fl oor)115088 MoscowRussian FederationTelephone: +7 495 665 4993E-Mail: [email protected]: www.pilzrussia.ru

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSwedenTelephone: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: [email protected]: www.pilz.se

Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Cd. Beykonağı PlazaNo:130 K:2 D:2Ataşehir/İstanbulTurkeyTelephone: +90 216 5775550Telefax: +90 216 5775549E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.tr

Pilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelephone: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: [email protected]: www.pilz.us

1002

304-

EN

-02

00-0

-2-0

-000

, 201

2-01

Prin

ted

in G

erm

any

© P

ilz G

mbH

& C

o. K

G, 2

011

Documents

Check list: Electronic monitoring relays...List of discontinued monitoring relays in direct comparison with replacements from the product ranges PMDsigma and PMDsrange, including application