CHAVEZ H - Discursos 2001

2001AO DE LAS LEYES HABILITANTESLa Revolucin Avanza a Paso de Vencedores

SELECCIN DE DISCURSOS DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS

GOBIERNO BOLIVARIANO AO 3

TOMO III Ediciones de la Presidencia de la Repblica

PRESIDENTE

HUGO RAFAEL CHVEZ FRAS DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HAIMAN EL TROUDI DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE

DIRECTOR

DISEO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIN: MINISTERIO DE COMUNICACIN E INFORMACIN. CORRECCIN, DISEO Y DIAGRAMACIN: COORDINACIN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES. DESPACHO DEL PRESIDENTE.

Despacho del Presidente 2001 AO DE LAS LEYES HABILITANTES EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA CARACAS - VENEZUELA, 2005 DEPSITO LEGAL: lf53320053504063 ISBN: 980-03-0351-0

2001AO DE LAS LEYES HABILITANTESLa Revolucin Avanza a Paso de Vencedores

DISCURSOS PRESIDENCIALES

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DEL MENSAJE ANUAL DE RENDICIN DE CUENTAS ANTE LA ASAMBLEA NACIONAL Palacio Legislativo, Asamblea Nacional, Caracas 15 de enero de 2001 Me da mucho gusto estar aqu en el da de hoy. Comienzo desendoles a todos un feliz ao 2001, un feliz siglo XXI, y por qu no -mirando lejos- un feliz milenio, para todo el pueblo y los pueblos del mundo ahora y siempre. Ha transcurrido un ao, once meses y trece das del inicio del gobierno revolucionario y de mi primer juramento en este histrico lugar. Me da mucho gusto volver ahora a rendir cuenta a la Asamblea Nacional, cumpliendo con el artculo 237 de la Constitucin Bolivariana de Venezuela. En verdad es la primera vez que vengo a rendir cuentas. No podemos olvidar que por este mismo recinto han pasado en este ao, once meses y trece das, incluyendo esta digna y soberana Asamblea, han pasado cuatro cuerpos legislativos. En verdad la revolucin y la rapidez de los cambios, impidi que yo viniese a la Asamblea o al Congreso o al Congresillo a rendir cuentas; claro que siempre le he rendido cuentas al pas que es el dueo de la soberana, ms all de nosotros que somos sus representantes y que conformamos el poder constituido. El Congreso aquel de hace dos aos, -pobrecito- slo le qued tiempo para morir en paz, as que no pude rendirle cuentas a ese Congreso. Luego, vino la soberansima Asamblea Constituyente, la cual me convoc a juramentarme de nuevo, recuerdo en este mismo recinto. Luego el Congresillo ocupado de las tantas tareas de la transicin; y ahora la Asamblea Nacional, legitimada y producto de la revolucin poltica pacfica y democrtica que ha tenido lugar en Venezuela en estos casi dos aos, y que seguir teniendo lugar en Venezuela por los prximos aos, por las prximas dcadas. Yo aprovecho ahora que estoy aqu para rendir cuentas por primera vez al cuerpo legislativo nacional en estos dos aos, para felicitar a la5

2001 AO DE LAS LEYES HABILITANTES

Asamblea Nacional y para invitarles a que juntos como representantes del pueblo soberano que somos, estrechemos los vnculos y trabajemos con la mejor de las voluntades; con la mejor de las buenas voluntades, en funcin de nuestro sagrado compromiso con el pas. Porque as est sealado en la soberana Constitucin Bolivariana: la soberana es y ser para siempre del pueblo. No podemos nosotros atribuirnos la soberana popular, fue uno de los errores mortales del rgimen que feneci hace poco. Expropiaron la soberana popular a su verdadero dueo, al pueblo venezolano. Aqu estamos nosotros, y debemos hacer un inmenso esfuerzo para que el rumbo sealado en la Constitucin sea el que se consolide en los prximos aos. Pueblo soberano y nosotros sus representantes, siempre dispuestos y listos a rendirle cuentas al soberano. Hace 100 aos, -creo que yo lo recordaba en mi discurso de fin de ao- hace 100 aos en estos mismos espacios, el presidente de aquel entonces, por estos das, Cipriano Castro, concurri a la Asamblea Constituyente que funcionaba desde los comienzos del ao 1901 a rendir cuenta, a la Asamblea y al pas. El presidente Cipriano Castro utiliz una frase en su discurso que reflej, por supuesto, el desastre en el que estaba sumida o sumido Venezuela despus del siglo de la Independencia, de la frustracin bolivariana y de las guerras civiles que destrozaron a Venezuela y, que incluso, produjeron su mutilacin y la amenaza de volver a caer en manos imperiales Cipriano Castro dijo que estaban los venezolanos de hace 100 aos presenciando un desastroso comienzo de siglo. Hoy, gracias a Dios y gracias al esfuerzo de nuestro pueblo, creo que nadie pudiera objetivamente repetir esa frase. Hoy al contrario, nosotros tenemos infinidad de razones para decir que estamos en un comienzo de siglo esplendoroso y prometedor, saliendo de un desastre de dcadas; saliendo de un siglo desastroso, pero con un horizonte cada da ms claro. Yo quiero comenzar dndole gracias a Dios por ese contraste, entre el comienzo del siglo XX venezolano y este comienzo del siglo XXI de la patria de Bolvar. Lo voy a repetir y pido al pueblo bolivariano que lo repita por todas partes; y pido a los lderes de este pueblo que lo repitamos por todas partes, porque es una verdad. Adems, trabajemos muy duro cada da ms para que cada da sea una verdad ms contundente:6


hemos entrado al siglo XXI a paso de vencedores, lo hemos venido demostrando y cada da lo seguiremos demostrando. Este es el primer mensaje de rendicin de cuentas, como lo seala la Constitucin Bolivariana, diez das despus de la instalacin de la Asamblea Nacional en sesiones ordinarias; creo que esta es primera vez que ocurre los mensajes presidenciales anteriormente no se daban a comienzos de ao. Estamos aqu como producto de esos cambios que tienen un fondo: rendir cuenta inmediatamente comienzo del ao de la gestin del ao anterior. Claro que yo no voy a abundar muchsimo en detalles. S voy a abundar en detalles, pero no muchsimo, porque si no aqu pudiramos amanecer para el 16 de enero que es maana. Pero s creo que estaremos unas, varias horas; porque quiero rendir cuentas a nombre de mi gobierno; a nombre del Gabinete que me honro en dirigir; a nombre del Gobierno bolivariano; a ustedes dignos y dignas diputados y diputadas de la Asamblea Nacional, y a travs de ustedes y desde este recinto a todo el pueblo venezolano. Para ubicarnos en perspectiva de este mensaje, yo voy a seguir un mtodo, vamos a guiarnos por el esquema que siempre hemos venido utilizando; porque es el esquema bajo el cual hemos proyectado o hemos venido diseando el proyecto nacional de desarrollo, el proyecto de mediano y de largo plazo. Es el esquema, conocido por todos, de los cinco ejes de equilibrio, porque se trata del proyecto bolivariano, se trata esencialmente de la bsqueda del equilibrio. Queremos una Venezuela equilibrada dentro de un mundo equilibrado. Hemos pasado dcadas de grandes desequilibrios, peligrosos desequilibrios, hacia adentro del pas. En el continente americano, gigantescos desequilibrios, y en el mundo todo gigantescos y peligrossimos desequilibrios. Queremos contribuir desde esta patria de Bolvar, no slo con los venezolanos y con Venezuela en la bsqueda del equilibrio sino estrechar nuestros lazos de amistad y de cooperacin con el mundo, con los pueblos y los gobiernos del mundo, para buscar entre todos un mundo, eso, un mundo equilibrado en el siglo XXI. Hablando de mundo y de pases hermanos, quiero repetir lo que ayer decamos en el programa: Al Presidente, manifestar a nombre de7


nuestro pueblo, nuestro sentimiento de pesar y de dolor con el pueblo hermano de El Salvador por la tragedia que hoy lo sacude, y a pueblos hermanos de Centroamrica; pero especialmente al pueblo de El Salvador, y pedimos a Dios porque salgan pronto de esta situacin de desastre. All junto con muchos hombres y mujeres del continente y del mundo, -seguramente- est una nutrida representacin de venezolanos y venezolanas trabajando con los salvadoreos para ayudar a las vctimas, a los damnificados y a los afectados por el terremoto de hace dos das. Bueno, vamos a continuar. Vamos a seguir entonces, este mensaje a lo largo de cinco ejes en la bsqueda del equilibrio; vamos a comenzar por el eje poltico, la bsqueda del equilibrio poltico. Qu ocurri en el ao 2000 en cuanto a esa bsqueda, en cuanto a ese eje estratgico, desde el punto de vista fundamentalmente del gobierno. No pretendo invadir los espacios de los dems poderes que conforman el Estado, pero por supuesto, que el gobierno no puede estar aislado del resto de los poderes. Ninguno de los poderes puede estar aislado del otro; as que el proceso es holstico, incluye todos los poderes del Estado, pero voy a centrarme en la funcin de gobierno. A posteriori, en segundo lugar, vamos a tocar el mbito social, la bsqueda del equilibrio social. Cmo vamos, qu pas. En tercer lugar, el mbito econmico y la bsqueda del equilibrio econmico. En cuarto lugar el mbito territorial, en bsqueda del equilibrio territorial del desarrollo armnico del pas; y en quinto lugar, el mbito internacional. Venezuela hoy ante el mundo, y qu pas en el 2000 al respecto. Cmo ha avanzado Venezuela en su direccin estratgica de insertarse en un mundo que queremos sea pluripolar, equilibrado; donde reine la paz, la justicia internacional, el respeto a la soberana de los pueblos, el desarrollo humano y la integracin. Comencemos pues, por el equilibrio poltico. Qu pas en el ao 2000 en este sentido? Bueno, en primer lugar, tenemos que -resaltar y esto no es una obra del gobierno propiamente dicho, es una obra de todos; pero el gobierno tuvo un papel importante que jugar all junto con la sociedad y las diversas corrientes polticas del pas junto con el pueblo- se trata del nacimiento de un nuevo sistema poltico, adems, en paz y en democracia.8


Recordemos qu ocurra en Venezuela comenzando el ao 2000, y qu ocurre hoy un ao despus. Se haba recin aprobado la Constitucin Bolivariana del 15 de diciembre, pero slo hasta all; estbamos entrando en un ao que estaba predestinado para presenciar grandes perturbaciones polticas, incertidumbres. Quedaba por delante lo que ocurri en paz y en democracia: la relegitimacin de poderes comenzando por la Presidencia de la Repblica; luego la relegitimacin de una Asamblea Nacional que naci, relegitimada de la mano de un pueblo; la relegitimacin del Tribunal Supremo de Justicia, del Poder Judicial, del Poder Electoral, del Poder Ciudadano. Todo aquello estaba por delante y adems de eso -como ocurri tambin- la creacin de instancias de gobierno que aparecan en la nueva Constitucin, pero que an no existan, como por ejemplo, la Vicepresidencia Ejecutiva de la Repblica. Todo un camino que se transit con perturbaciones, por supuesto, dentro de un clima de conflicto poltico sin retorno. Pero afortunadamente, ese nuevo sistema poltico que hoy representamos nosotros y est claramente definido en la Constitucin, ahora ha comenzado a tener su representacin en la realidad, naci en paz y en democracia. Lo sealaba el magistrado Jos Delgado Ocando en su brillante discurso, hace pocos das en el acto de iniciacin del ao judicial, cuando deca que el proceso venezolano en verdad ha sido un proceso indito, en donde el Derecho se ha puesto, no al servicio de los factores de la conservacin del sistema, sino en contrario: el Derecho para reivindicarlo como derecho progresista en la bsqueda de la justicia, como instrumento de la justicia y del desarrollo y el progreso de los pueblos. En este caso, el derecho se puso al servicio de los cambios, de la transformacin de un sistema agotado, moribundo, como el que tenamos hace apenas un ao. Ahora, adems desde el punto de vista del gobierno -es bueno recordar- el gobierno que yo dignamente represento, fue relegitimado con mayor contundencia. Podemos tomar una cifra y una curva matemtica en funcin a una sola variable, por ejemplo, pero que refleja mucho de lo que estoy diciendo: el incremento de los votos a favor del gobierno revolucionario para relegitimarlo en las elecciones del 30 de julio del ao 2000. Hubo un porcentaje bastante importante de incremento de votos cuando lo relacionamos con el triunfo electoral del 6 de diciembre de9


1998. Eso, por supuesto, significa la consolidacin de un liderazgo, la consolidacin de un gobierno apoyado, cada da ms, por la mayora de los venezolanos. Nuevos actores polticos han surgido en Venezuela y surgieron en este ltimo ao, y han surgido con plena libertad. Yo voy slo a rozar este tema, pero s hago un llamado a los actores polticos, especialmente, a los nuevos actores polticos: que bienvenidos sean para garantizar la pluralidad y la diversidad de corrientes polticas que deben correr y jugar libremente en la sociedad; pero, permtanme con todo respeto, hacerles un llamado a la reflexin, creo que es momento de altura. Lamentable y tristemente hemos visto en este ltimo ao, que algunos nuevos actores polticos considerados emergentes, o nuevos que han nacido, han llegado incluso a la utilizacin de animales y smbolos, degenerando un debate que debe ser de altura. Vamos a debatir sobre el pas! Vamos a debatir sobre economa, sobre poltica! Vamos! Yo soy el primero a ponerme a la orden para ese debate, es emocionante adems. Pero una gallina sali una vez por all; despus un cochino; despus de una prenda ntima, faltndole el respeto a las mujeres. Un abrazo a todas las mujeres venezolanas, por supuesto. Permtanme decirle a los factores de oposicin, a los que respetamos y queremos brindarle todo el espacio que puedan ocupar, en buena lid, que esos son malos signos de una oposicin que necesitamos y que necesita el pas; el contraste, pero de altura. Invito a que volemos, no a que nos sigamos arrastrando como se arrastraron aqu diversos sectores polticos de baja calaa, que degeneraron y contribuyeron muchsimo a degenerar el clima social, el clima poltico y el clima tico venezolano. Bien, adems desde el punto de vista de los logros polticos del pas, yo estoy convencido -as lo creo firmemente- que se ha incrementado el consenso en el pas. Eso es muy importante para bajar los niveles de conflicto. Se ha incrementado el consenso, se ha consolidado una fuerza que apoya un proceso. Cules son los conflictos de grandes magnitudes en este momento? Aqu hubo peligrosos conflictos, claro era una poca, la anterior, donde la mayora del pas andaba en la calle protestando contra el gobierno. Ahora se ha invertido la situacin, ahora protesta una minora, a la que respetamos -repito- y respetaremos siempre, y a la que llamamos10


a que proteste como debe protestar y como debe manifestarse. Pero sin duda, que el consenso en torno a un proyecto, a un gobierno, a una orientacin, se ha incrementado y se ha solidificado en Venezuela. Las grandes masas en Venezuela estn con este proyecto, la inmensa mayora de los sectores venezolanos apoyan este proceso, lo sienten, lo aman, incluso, a pesar de sus dolores, a pesar de sus frustraciones; tienen una visin, tienen una fe puesta en este proceso y eso repito es un logro, pero bien importante para el futuro de Venezuela y para la paz de Venezuela. He all un compromiso que tenemos todos, un inmenso compromiso. No podemos defraudar a esas grande mayoras, sera sumamente peligroso que esas grandes mayoras que tienen esa fe, que tienen esa credibilidad en este proceso y en quienes lo dirigimos, lo orientamos, sera sumamente peligroso para la paz del pas que esas grandes mayoras cayeran de nuevo en la frustracin. Eso no puede ocurrir, no debe ocurrir, de eso depende en buena medida la paz de Venezuela y el futuro de Venezuela. Creo adems, por otra parte, que desde el punto de vista poltico, el nuevo sistema se ha venido fortaleciendo, el sistema poltico; y permtanme utilizar algunas ideas de lo que es la teora poltica, sentimos un nuevo sistema poltico en fortalecimiento. Por ejemplo, la cohesin. Hay diversas variables que se utilizan para medir la fuerza de un sistema poltico, una de ellas es la cohesin, la cohesin entre sus componentes. Hoy en da, sin duda- y eso se puede medir hasta matemticamente -el grado de interaccin, de credibilidad y de conexin entre la Presidencia de la Repblica, por ejemplo, o el Poder Ejecutivo Nacional con los gobernadores y gobernadoras y los poderes ejecutivos regionales y locales, es mucho mayor que hace un ao; eso significa fortalecimiento del sistema poltico. La mayora, o todos sin excepcin, los gobernadores y alcaldes, se han sumado a un trabajo de bsqueda, de consenso y de cooperacin con los planes nacionales, con los planes regionales y con los planes locales. Eso no ocurra hace un ao. Yo como Presidente de la Repblica no poda ni siquiera hablar, y esto es un pequeo ejemplo, pero esto tiene un fondo. Hablar yo con11


gobernadores? Pero ni siquiera por telfono! Y no porque yo no quisiera, es que haba una pugna poltica en marcha; bueno, con muy pocos, quizs con cinco gobernadores. O iba el Presidente a visitar un estado para poner en marcha una obra o hacer lo que tuviese que hacer all, y si apareca el gobernador en escena, bueno, se generaba un conflicto social all que amenazaba hasta el orden pblico. Si apareca al final, pues mejor era que ellos no aparecieran, porque se generaba un conflicto en la calle. Hoy eso se acab, y estoy seguro que los contactos, la interaccin entre los gobernadores y gobernadoras con sus alcaldes hacia adentro de cada estado, ms bien se ha incrementado de manera notable: coordinacin, reuniones de coordinacin, aplicacin de proyectos conjuntos. Ahora estamos ya conformando la Ley del Consejo Federal de Gobierno, y los Consejos Estadales de Planificacin estn organizados ya prcticamente, aunque falta aprobar la ley para darle la forma jurdica que deben tener y cohesionarlos; pero desde el punto de vista poltico de la cohesin del sistema, sta se ha incrementado y esto se puede medir incluso matemticamente. Si algn grupo de estudiantes quisiera hacer una tesis de postgrado de Ciencias Polticas, yo recomendara sta: comparen la cohesin del sistema hace un ao con la cohesin del sistema poltico de hoy, y vern notables diferencias. Claro que an nos falta mucho por cohesionar: la misma Asamblea Nacional. Hace un ao estbamos enterrando al Congreso, y estaba la Asamblea Constituyente, cohesionada ella, por supuesto; luego naci el Congresillo. Hoy en da ya no hay duda hacia dnde vamos, haba una gran incertidumbre sobre esa transicin. Aqu est una Asamblea Nacional y yo estoy absolutamente seguro -no lo he comprobado y no voy a tener tiempo de comprobarlo, pero yo estoy seguro que es as y alguien pudiera comprobarlo- que el nivel de interaccin y por tanto de cohesin entre la Asamblea Nacional, ustedes, diputados y diputadas, con las regiones que representan, es muchsimo ms alto que lo que aqu ocurra hace un ao, hace dos aos. No haba casi contacto de los diputados o senadores, o senadoras o diputadas con la regin que decan representar y eso le quitaba fuerza y cohesin al sistema poltico; eso lo llev a la muerte, eso mat la representatividad, cudenla, que es bsica para la democracia. Democracia, s, debe ser representativa,12


aunque hay que ir ms all como estamos yendo, a la democracia participativa y protagnica; pero la democracia representativa es parte de esencial de la democracia. Vamos a cuidarla los que somos representantes. Bueno, en resumen, creo que es un logro poltico de todos, y el Gobierno ah ha jugado un papel importante. Igual, hay otra variable que se utiliza mucho en la teora y en la praxis poltica para medir la fortaleza de un rgimen o de un sistema poltico. Perdnenme el trmino tcnico, no consegu un sinnimo: la covarianza. Slo para recordarlo -yo s que todos lo sabemos- la covarianza es una propiedad de un sistema, a travs de la cual las partes del sistema cambian juntas. Un cuerpo humano debe crecer de manera equilibrada, o si alguien se duerme y se queda dormido -espero que aqu no se queden dormidosa la hora de despertar debe despertar todo, debe despertar todo, quizs con algn retardo en el pie derecho, pero uno se va estirando y despierta el cuerpo todo. Ahora, si usted despierta y le queda alguna parte dormida, algo raro est pasando. O que usted se quede dormido y quede alguna parte despierta. As es la covarianza pues, un sistema, un sistema, la covarianza del sistema. Qu pasaba aqu antes? Fjense ustedes, seores embajadores. Aqu antes cambiaban algunas cosas, pero otras estaban inmviles para siempre. Aqu antes cambiaban los Presidentes de la Repblica, por ejemplo, y cambiaban las composiciones de la Asamblea Nacional o del Congreso de aquel entonces. Cambiaban los gobernadores, las leyes, pero, por ejemplo, la Confederacin de Trabajadores de Venezuela (CTV) nunca cambiaba. O sea, aqu tenamos un sistema que cambiaba en parte, cambios gatopardianos, por supuesto, pero la estructura sistemtica no se mova, era como una roca, y eso es muy peligroso, que alguien crezca slo de medio lado. Bueno, ahora no, ahora estamos presenciando un movimiento de transformacin que va moviendo; cada componente tiene su propia velocidad, por supuesto, pero eso es un signo revolucionario y por eso lo hemos dicho, aqu no hay nichos, aqu no hay ningn sector invulnerable a los cambios. Claro, que a cada sector le llega su momento y los cambios se generan a veces desde abajo. Hay sectores en Venezuela, hoy, por ejemplo -no voy a nombrar a ninguno, por supuesto- pero hay sectores que se13


resisten a los cambios, se han resistido y se seguirn resistiendo, porque es algo natural. Pero resulta que hay sectores que se dan cuenta en las cpulas -algunas cpulas se resisten a los cambios- de un da para otro se dan cuenta que los cambios vienen por el piso, que se les empieza a mover el piso desde abajo en su propio sector, y entonces ese movimiento subterrneo los obliga, o cambian o son expulsados por el cambio. La covarianza se increment notablemente en este ltimo ao y eso es signo de fortaleza sistmica, de un sistema que est naciendo con fortaleza, y esa fortaleza va a ir creciendo. Adems, desde el punto de vista poltico, tambin nosotros podemos decir que la Patria est creciendo. Venezuela -por supuesto- que no tiene ni tendr jams nimos expansionistas. Si algn nimo expansionista nos mueve a nosotros: s, la integracin bolivariana con nuestros hermanos pases suramericanos, por ejemplo, pero cada uno en sus propios lmites de la integracin con Norteamrica. En ese esquema, bipolar, Amrica debe tener el polo de arriba y el polo de abajo, el Polo del Norte y el Polo del Sur para que haya equilibrio y el mundo debe tener los dos polos de Amrica y el Polo de Europa, el de Asia y el de frica; y a lo mejor en esos continentes, en cada uno de ellos a lo mejor hay varios polos. Europa tiene varios polos, no uno solo, y eso es positivo para el equilibrio. As debe ser el Continente Americano. Pero en todo, caso recogiendo la reflexin y volviendo a su centro, repito lo siguiente: La Patria, Venezuela ha venido creciendo dentro de sus propios lmites, y esto es cierto hasta desde el punto de vista fsico, porque Venezuela tiene unos lmites en el mapa. Pero, Cuntos espacios interiores de Venezuela no estaban totalmente abandonados donde no llegaba gobierno? Todava tenemos algunos, ahora, los tenemos identificados y estamos con un plan en marcha, por ejemplo -como ustedes saben, todos sabemos- aunque haba gente que no lo saba y espero que a este da de hoy no haya persona alguna en Venezuela que no lo sepa. En todo caso invito a los dirigentes y a las dirigentes a que trabajemos por esto, y a los maestros y a las maestras. Hoy es el Da de los Maestros y las Maestras, vamos a felicitarlos desde aqu a todos los maestros y maestras de Venezuela en este da especial, y a comprometernos como estamos con ellos, para ayudarlos a14


que cada da cumplan con mayor eficacia esa tarea tan digna de formar y de forjar las futuras generaciones de venezolanos. Bueno, pero deca que hay espacios en Venezuela que estaban totalmente olvidados y donde no llegaba la mano del gobierno, o haba llegado y se mantena de manera muy vulnerable, y ahora hemos comenzado a fortalecer esa presencia del gobierno, del Estado, para garantizar la ocupacin de todos nuestros espacios. Por ejemplo, Isla de Aves est al Norte, casi franco de Cuman, a unos 500 kilmetros y eso es Venezuela. A nosotros nos ensearon mal la geografa, a nosotros nos decan -y todava algunos libros lo dicen- hay que comenzar a cambiar todos esos libros, en eso estamos, libros anacrnicos, arcaicos muchos de ellos, ideas que no se corresponden con la realidad, algunos de manera inocente, otros con mala intencin, envenenados. Isla de Aves est all al Norte, limitamos con Estados Unidos, s tenemos lmites con los Estados Unidos. Hace poco estuvimos visitando los Estados Unidos en Puerto Rico, en la toma de posesin de la nueva gobernadora de Puerto Rico, Sila Mara Caldern, y haciendo contactos con ese pueblo hermano puertorriqueo. Pues, nosotros limitamos con los Estados Unidos a travs de Puerto Rico. Venezuela no limita por el Norte con el Mar de las Antillas como nos decan, no; limitamos con los Estados Unidos, Repblica Dominicana, Francia, y con el Reino de los Pases Bajos tambin, y muchos otros pases hermanos; pero hasta all hemos llegado. Tuvimos que navegar una noche en una fragata de un vehculo de transporte de nuestra Armada, 15 horas. Bueno, all llegamos a Isla de Aves en una operacin de agua, tierra y aire combinada, porque aqu durante tantos aos a nadie se le ha ocurrido algn mecanismo para asegurar la soberana y fortalecerla en todo ese inmenso espacio martimo venezolano. Ahora estamos junto con el Ministerio de Defensa, de Ciencia y Tecnologa, del Ambiente y los Recursos Naturales, y el esfuerzo de todo el gobierno pues, recuperando y fortaleciendo. Ya comenzamos hacer una base naval -haba una base ya hace tiempo, pero en verdad en condiciones deplorables- y un grupo de muchachos de la Marina, pero ahora vamos a instalar unos grupos cientficos all junto con la Marina y una base naval, por supuesto, guardando el equilibrio ecolgico, porque es una isla hermosa, para poner un solo ejemplo.15


Pero tambin hacia el sur. Ayer Carlos Genatios, Ministro de Ciencia y Tecnologa, se comunic con nosotros por un telfono satelital desde el corazn del Amazonas, y yo le estaba diciendo que tenan que despegar temprano en la tarde, porque despus de las 4, todo aquello se nubla. En una ocasin nosotros despegamos un poco tarde y despus no conseguamos dnde aterrizar, porque todo se nubla. Pero ayer estbamos conversando en La Esmeralda, estado Amazonas, donde, claro que haba desde hace tiempo una unidad militar y un centro de formacin. Pero miren, yo recuerdo que vino un sacerdote de La Esmeralda una vez, y me esper en Fuerte Tiuna en algn acto, y despus yo lo invit a la Residencia Presidencial La Casona y conversamos; y aquel joven sacerdote, un andino por cierto, bueno me ech el cuento de la tragedia de sus seis aos en La Esmeralda y de la falta de apoyo de gobernadores, de alcaldes, de gobierno alguno. Ahora estamos haciendo todo un proyecto en La Esmeralda, que incluye un Infocentro, es decir, un centro informtico con computadoras, para tener acceso desde all a Internet, y para navegar por el mundo e incrementar nuestra presencia. Una emisora de radio se va a instalar en La Esmeralda, nuestra presencia como Estado y como gobierno en todos los confines de la Patria. Hablando de los lmites fsicos; pero si hablamos de los lmites sociales, la Patria tambin est creciendo, porque se han incorporado a la vida en comunidad, a la vida social, miles y miles de venezolanos que estaban marginados totalmente de lo que es la vida digna para un ser humano. Bueno, slo enfocando a uno de los sectores ms hermosos, sensibles, los nios, para slo traer ese ejemplo -lo veremos ms adelante en educacin- Para el ao 2000, 400.000 nios que antes no podan ir a la escuela, porque sus padres no tenan dinero ni tienen para pagar una matrcula que cobraban en las escuelas pblicas, se han incorporado ahora a la escuela; slo en el ao 2000, porque ya en 1999 se haban incorporado 600.000. Es decir, en dos aos, un milln de nios venezolanos y nias, se han incorporado a la escuela. La Patria est creciendo por dentro; la Patria se fortalece desde dentro, y en sus espacios ms vulnerables. Igualmente en los lmites econmicos, Venezuela est creciendo. En resumen, el fortalecimiento del sistema poltico venezolano, que naci16


hace un ao -ha sido evidente- que en el ao 2000 el nuevo sistema poltico se vino fortaleciendo de manera notable. Por otra parte, tambin es conveniente resaltar otro logro en lo poltico, que es el incremento de la gobernabilidad. Creo que en alguna ocasin yo he utilizado la parbola del barco. La parbola del barco es una vieja parbola para analizar la ciencia del gobierno y la ciencia poltica desde Platn y Aristteles; se hablaba de la nave del Estado y entonces comenz a utilizarse esa parbola, y mucho antes seguro. Ellos lo recogieron y lo trajeron a la ciencia poltica. Bueno, en algunas ocasiones, yo comentaba hace dos aos, ao y medio -un ao- que ciertamente haba llegado al timn de un barco, que haba llegado -como decan los griegos en la antigedad- era yo el quibernetes, de all viene la palabra ciberntica, que significa eso, gobernar, el gobernador, el quibernetes, el que lleva el timn; pero -voy a hacer una combinacin de griego y espaol que no he visto en ninguna parte pero se me ha ocurrido- no haba quibernetilidad. Es decir, el timonel, el quibernetes agarra el timn, por necesidad de la travesa quiere que el barco se mueva a estribor; y resulta que el bendito barco se mueve a babor o, que tu quieres acelerar el barco y l recorta la velocidad. Haba hace un ao, muy poca quibernetilidad en Venezuela, es decir, muy poco gobernabilidad, por la misma falta de cohesin del sistema, por la falta y las fallas inmensas que heredamos y todava hemos cargado y cargaremos durante algn tiempo y cunto! a lo que es la tcnica de gobierno, la eficiencia, la eficacia y las polticas pblicas, pero no slo para definirlas, sino para aplicarlas. La espantosa burocracia que obstruye, que desva, que a veces sabotea incluso. Cuntos sabotajes pequeos, menores y algunos mayores, no hemos conseguido nosotros dentro del propio Estado, para evitar que funcionen polticas pblicas bien definidas y bien orientadas y con recursos asignados; pero manos peludas, a veces se atraviesan en el camino para desviar, frenar o retardar o a veces eliminar, decisiones que se han tomado al ms alto nivel y que se han apoyado. Y muchos otros ejemplos pudiera yo traer ac, pero en todo caso, hoy la gobernabilidad comparada con la de hace un ao, se ha incrementado tambin de manera bastante apreciable.17


Hoy yo me siento como quibernetes, con mucha mayor confianza de mover el barco, acelerarlo, retardarlo, virarlo o pararlo. El timn est mucho ms firme, el mapa est mucho ms claro, el puerto al que vamos, la meta que seguimos y el acimut que llegamos tambin est mucho ms claro; el horizonte se ha despajado. Esto tambin es un logro, no mo ni del gobierno -hemos trabajado tambin un poco en eso- pero eso se debe a todos los venezolanos, y especialmente a los que han puesto un gran coraje y se han dedicado al trabajo de reconstruccin nacional con dedicacin, con fe, con paciencia y con entrega. Es un logro nacional en verdad, yo slo lo recojo como parte de la nacin que es el gobierno y como parte del Estado. Superacin de las perturbaciones polticas, ya de eso he conversado un poco. Creo que voy a terminar, no el mensaje todo, la parte poltica vamos bien, la parte poltica no nos llev ni unos 40 minutos. Voy a terminar la parte poltica de este saludo: mensaje y cuenta a la Asamblea Nacional y al pueblo venezolano, recordando o haciendo una comparacin que he hecho en varias ocasiones, es el de la copa y el contenido de la copa. Era imprescindible para Venezuela darle prioridad, como le dimos el ao 1999 y el 2000 a la conformacin, a la creacin de un nuevo marco jurdico-poltico. No tenamos marco jurdico-poltico, es decir, no haba copa. Dnde bamos a colocar el agua si no tenamos copa? Era una copa rota, no podamos ni colocar agua ni vino ni nada, todo se derramaba. Hoy, de verdad, y lo digo con mucho sentimiento porque, Cmo sentimos este proceso, cmo lo amamos, cmo nos duele el proceso, y cmo lo cargamos con nosotros en el alma! Hoy, y doy gracias a Dios en primer lugar, a nuestro pueblo, y en segundo lugar a los dirigentes, hombres y mujeres de toda Venezuela quienes hemos contribuido y hemos echado a andar este proceso junto a nuestro pueblo. Hoy de verdad, cuando comienza el siglo nosotros tenemos copa; ahora hemos comenzado a llenarla. Se refiere esta parbola al marco poltico, al marco jurdico que ahora si tenemos y cada da estar ms slido, cada da estar ms fortalecido. Ahora se trata de impulsar el desarrollo econmico-social, el contenido de la copa, el agua, el H2O, lo econmico-social. En alguna ocasin, no s dnde, yo habl del desarrollo socioeconmico, S2E; lo social, dos molculas y lo econmico una18


molcula. Pero, lo ms importante del desarrollo de un pas es la parte social, por supuesto, enlazada vigorosamente con la parte econmica, y esta es parte de la doctrina bolivariana, y parte de la esencia doctrinaria ideolgica de nuestro proyecto. Bien, en cuanto a la parte social de esta gestin del ao 2000, yo voy a comenzar tambin con una reflexin general terica, para orientar o para graficar por dnde estamos orientados y por dnde debemos seguir orientados. Hemos estado hablando mucho en estos das, hemos trabajado duro en estos das de comienzo de siglo. Yo le deca ahora al conductor, cuando arrancamos, hoy es 15 de enero -pero pareciera que ya estuvisemos a mitad de ao, qu s yo, no s, apenas 15 das del siglo, del ao- cuntas cosas hemos hecho, pero una en las que ms hemos insistido es en la revisin de los planes del desarrollo sectorial: econmico, social, educacin, salud, industria, comercio, agricultura, defensa, ambiente, etctera; y estamos insistiendo en algo que ya est sealado desde hace varios aos, en la doctrina de lo que es el proyecto de Naciones Unidas para el desarrollo. Es la necesidad de definir las metas con la mayor claridad posible. No es lo mismo decir en los planes de gobierno, en los planes nacionales, no es lo mismo decir: Vamos a disminuir la mortalidad infantil. Ah, bueno, vamos a disminuirla! Pero en cunto, en cunto porcentaje y en cunto tiempo, de forma tal que podamos ir midiendo los efectos a lo largo del tiempo y que al final del perodo digamos: cumplimos con la meta en un 100% o en un 50% o en un 0% y que a lo largo, incluso, del desarrollo del proceso, vayamos midiendo. Si vamos a mitad del perodo, en cunto de verdad hemos reducido la mortalidad infantil. Claro que hay algunas metas que no se pueden medir en seis meses, algunas metas que no se pueden medir en un ao. En ocasiones me da tristeza, en otras digo, ser que esta gente no tiene idea de lo que est diciendo. A veces uno lee la crtica, siempre la leo, pero hay alguna crtica irracional, alguna crtica que reclama -que nosotros no hemos eliminado- por ejemplo, el problema de la inseguridad en las calles, como si eso fuera soplar y hacer botellas; como si eso se arreglara en dos aos, en un ao. No, esas son polticas, eso s, debemos tener claridad acerca de las polticas, los objetivos y las metas; pero no se19


va a lograr medir un impacto en seis meses ni en un ao para poner ese ejemplo; hay otros que s, el incremento de las hectreas sembradas de maz, por ejemplo, eso s se puede medir en seis meses. En eso hemos venido insistiendo para incrementar la gobernabilidad, la eficacia y la eficiencia de la administracin y especialmente, orientando las metas que ms afectan a nuestro pueblo. He all algunos de los principios fundamentales que hemos estado tomando para garantizar la realizacin de los Derechos Humanos; porque los Derechos Humanos hay que verlos como lo que son, deben ser vistos con integralidad y con plenitud. Yo aplaudo a todos los seres humanos y organizaciones que bregan y luchan por los Derechos Humanos; pero me parece que en algunos hay hasta hipocresa. Deca Cristo: Fariseos hipcritas limpian la copa por fuera y no la ven por dentro. Hay personas o instituciones que hablan y luchan por los Derechos Humanos pero slo por una parte, sesgando el concepto y la profundidad de lo que son los Derechos Humanos: los nios sin escuelas. Y qu es eso? Eso no es violacin de Derechos Humanos? Y los enfermos de dilisis que no tienen atencin mdica, y estos nios que necesitan ser operados del corazn, y no los pueden operar porque no tienen 20 millones de bolvares para pagar la operacin y se tienen que morir. Eso no es violacin de los Derechos Humanos? Claro que lo es! As que hemos estado revisando este tema con bastante amplitud y guindonos mucho por los principios fundamentales de Naciones Unidas y los compromisos que hemos adquirido a nivel internacional. Y tambin aprovecho para hacer un llamado al mundo entero para que sigamos estos llamados y estos principios fundamentales de Naciones Unidas. No podemos seguir planificando el mundo al revs, como dice Eduardo Galeano, no podemos seguir mirando slo lo macroeconmico. Bueno, as que vern ustedes y oirn ustedes que voy a tratar de hacer nfasis siempre en esas metas cuantificables. Yo le pona un ejemplo a los ministros -hace unos das- de un buen jefe que tuve cuando era teniente en un batalln blindado, de repente lleg un jefe con una doctrina y con un libro y aquello revolucion el batalln. Claro, nos revolucion las noches, no dormamos, y los fines de semana, y la tranquilidad; pero era necesario despus lo comprendimos. Hoy en da un seor General en situacin de retiro, que fue mi Comandante de batalln; porque hasta ese20


momento en que aquel hombre lleg y recibi aquel batalln -Batalln Blindado Bravos de Apure- estaba en Maracay, esa querida ciudad vecina. Bueno, los planes de instruccin eran asistir al polgono, tiro de tanques y bueno, vamos a preparar a los muchachos para disparar los tanques AMX30, con bastantes dificultades en esa poca; porque a veces uno tena 20 soldados, soldados que tenan sexto grado, entonces haban que ensearlos a todo lo que es el telmetro, la medicin de distancia, el clculo de distancia, la correccin de la frmula del paralaje, etctera. Bueno, haba que hacer trampas, pero aprendan los muchachos. De todos modos, el mtodo que hasta entonces utilizbamos no haba manera de medirlo con rigurosidad, porque de repente no es lo mismo decir: Vamos al polgono y cada soldado disparar tres granadas y listo. Lleg este seor y dijo: No, eso no es as, cada soldado ir al polgono de tiro de tanques y disparar tres granadas de can 105 milmetros; porque pudieran ser de mano las granadas, no, es el can del tanque. Y adems de eso las condiciones hay que variarlas, de da o de noche, con luna nueva o con luna llena si es de noch, sobre un blanco fijo. O por qu no le pones que se mueva el blanco a ver si es capaz de seguir el blanco que se va moviendo, como se supone que es la guerra o como ha sido la guerra, que nunca la querremos por estos lados y nunca la tendremos seguramente; pero as son las guerras: es decir, normas de ejecucin que le permiten al planificador y al instructor y al conductor evaluar el cumplimiento de las metas, de forma tal. Miren, recuerdo que ese Batalln Bravos de Apure en un ao increment su nivel de capacitacin y de entrenamiento y por tanto su mstica y su moral en un porcentaje increble. Ese batalln andaba volando solo, porque se senta capacitado y preparado para cumplir, mucho mejor preparado para cumplir con su misin. Bueno, no aspiramos llegar a tantos detalles a este nivel estratgico, pero por ah es la direccin y en eso estamos trabajando. Cuntas hectreas de arroz vamos a sembrar este ao? y Por qu el porcentaje de crecimiento de hectreas es tan poquito? Deca yo hace unos das. Y me explicaban, bueno, por esto y por esto. Y por qu no avanzamos un poco ms? El cacao, me estaban explicando, que hay unos planes de cacao, pero que estn dirigidos no tanto a aumentar las hectreas, sino a consolidar las21


superficies ya sembradas. Pero yo agregaba: Pero, bueno, por qu no consolidamos por una parte y avanzamos por la otra, y cuntas tierras aptas para el cacao tenemos que estn abandonadas. Entonces, un poco en esa direccin estamos orientando los planes de desarrollo. Yo no dira un poco, mucho, con un gran contenido de concrecin de metas. Esta reflexin la hago porque voy a comentar algunos logros en ese sentido, con esa filosofa del ao 2000. El comportamiento del gasto, por ejemplo, esto es muy importante, lo saben todos y todas. No s quin fue el que dijo que si alguien quera saber cul era la filosofa de un gobierno, revise su presupuesto. Hacia dnde van los tiros pues, hacia dnde van dirigidos, o hacia dnde se concentran los recursos que administra un gobierno. Y he all algunas de las cosas que nunca nos perdonarn algunos sectores nacionales, porque estaban acostumbrados, yo dira ms bien mal acostumbrados, a que gruesas sumas de dinero que le pertenecen a todos los venezolanos, eran acaparados por algunos sectores. Vamos a ver algunas cifras. El Banco Industrial de Venezuela, por ejemplo, haba sido tomado por pocas manos, crditos blandos. Ah estn las cifras, Fernando lvarez Paz me las ratific anoche. Ah est el zurdo lvarez Paz. Dale un saludo, por cierto, a tu hermano, y que lamento mucho despus que hablamos el ao pasado, las cosas que est escribiendo por all; pero se fue al exterior, est en el exilio, en el auto exilio, escribiendo por all en Miami. Incluso, yo no quera creer lo que le, llamando a que a Chvez hay que tumbarlo, como sea. Quin, cundo y dnde? De todos modos le tengo mucho afecto. S, de verdad. No tengo nada personal contra nadie. Mira, el gasto, fjense ustedes estos datos, y es bueno que tomen nota los venezolanos que estn viendo. Estamos en cadena? Si. Este ao vamos a insistir con las cadenas, porque nos tienen una campaa meditica que ayer la denunci y la sigo denunciando. As, aqu la mayora de los grandes medios no quieren entender, los dueos pues, no los periodistas vuelvo a insistir en eso. Algunos periodistas se sienten -bueno al que le caiga le chupa- pero no es con los periodistas, es con lo que estn detrs de los medios de comunicacin: las oligarquas. Los que pedan crditos blandos al Banco Industrial, por ejemplo, y me llegaron a m a pedirme22


crditos de 10.000 millones y les dije: eso no es para ustedes, eso es para el pueblo hermano. O los que no pagaban impuestos. Trino Alcides Daz, Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administracin Aduanera y Tributaria (Seniat), como est la ley, esa ley tiene que ser una espada de Damocles, no es ninguna ley socialista es capitalista. Domingo Cavallo vino una vez aqu hace varios aos invitado por un gobierno anterior, el argentino -yo creo que no hay ninguna sospecha sobre Cavallo de que sea socialista o no- y despus de pasar aqu unos das y de evaluar, y se reuni con mucha gente; recuerdo que dio unas declaraciones y dijo: Yo no s como se puede gobernar a Venezuela, porque aqu nadie paga impuestos.Y eso es verdad. Me llev Trino Alcides Daz hace unas noches una lista, un libro as de grueso, ms grueso que mi mensaje de hoy, que estuve trabajando toda la noche para traerles informacin fresca, con mucho detalle. En verdad no dorm nada, una hora dorm, como de cuatro a cinco de la maana con un grupo de los ministros: Luisa Romero, ministra de Produccin y Comercio, como a las tres de la maana buscando unas tablas por all; Guaicaipuro Lameda Montero presidente de Petrleos de Venezuela (PDVSA), mandndome documentos de PDVSA a las dos de la maana. Claro, insistiendo, yo pidiendo ms informes, ms detalles, pero logramos consolidar una buena informacin que creo que puede ser de utilidad para la crtica y para el seguimiento de la gestin que estamos conduciendo. Bueno, pero me llevaba Trino Alcides Daz, el superintendente del Seniat, yo incluso en algunas partes le dije: mira, yo no creo esto, claro son datos. l me dijo: Presidente son datos preliminares. Ahora est investigando. Pero caramba, es difcil creer que empresas de renombre, es lo que dicen las computadoras- y de mucho peso, hayan pagado impuestos en un ao, 500.000 bolvares. Claro, vamos a investigar, vamos a meter la mano en todos los archivos, computadoras, porque es increble pero en muchos casos, cierto. Ahora, aqu est la Constitucin, aqu est estipulado y quiero recordarlo; y esto no es ninguna amenaza para nadie. Ayer lo dije en el programa Al Presidente y ya sali alguien diciendo -yo no estoy amenazando a nadie, slo estoy haciendo un llamado- pero es verdad,23


est escrito, como dijo Jess: Est escrito, no slo de pan vive el hombre. Est escrito, el que no pague impuesto est cometiendo un delito. Eso no exista en Venezuela, y puede ir a prisin, sea quien sea, no hay intocables en Venezuela, sea dueo de lo que sea. Qu nos importa a nosotros que sea dueo de una cadena de peridicos, porque esa era una cosa que antes se utilizaba. Ah, t me cobras impuestos, toma lo tuyo pues, plomo. Qu inmoralidad! Eso es verdad! Que alguien se pare y me diga que es mentira pues, para demostrrselo: Me cobras impuesto, entonces eres mi enemigo, utilizo mi cadena de peridicos y de radio y televisin y mis amigos para hablar mal del gobierno y magnificar los errores y tapar los aciertos que pudieron haber tenido. Eso ocurri, no slo en este gobierno revolucionario, ocurri en otros gobiernos. Claro, aquellos otros gobiernos rpidamente echaban paso atrs. Yo no doy paso atrs! Yo no pido cuartel! Tampoco dar cuartel en cuanto al cumplimiento de la Constitucin y las leyes de la Repblica! Todos tenemos que hacerlo. Hago un llamado para que todos paguemos los impuestos que tengamos que pagar. El gasto, fjense ustedes estos datos. Las cifras del total del gasto; por una parte la composicin del gasto. El ao 1995 -para tener una comparacin de hace cinco aos con la realidad del 2000- lleg a 29% de la inversin social. En el ao 2000 esa inversin lleg a 37%. En educacin -ahora voy a desglosar las cifras del 29% de 1995 y del 37% de 2000 en educacin, por ejemplo, el porcentaje del gasto de educacin sobre el gasto total llegaba a 16% en 1995, en el 2000 a 19%; en salud 5% en 1995, 8% en el 2000; en seguridad social 5% en 1995, 6% en el 2000; en vivienda 3% en 1995, 4% en el 2000. Pero no slo eso, comparemos con el ao 1999, dos elementos fundamentales del desarrollo social, del desarrollo humano: educacin y salud. En el ao 1999 en educacin, por ejemplo, el presupuesto lleg a 1.9 billones de bolvares, era 3% del Producto Interno Bruto (PIB). En este ao que termin, el 2000, el presupuesto ascendi a 4.1 billones de bolvares, ascendiendo a 6% del Producto Interno Bruto; hemos duplicado el presupuesto dirigido a la educacin. Por all se analiza cul es la orientacin de un gobierno. Ah!, qu pasaba aqu antes, haba llegado aqu el cuento aquel del neoliberalismo,24


que decan que era la solucin de todos nuestros males. El neoliberalismo, Bueno, privatice la educacin pues, cobren!. Claro, ese milln de nios que ha llegado a las escuelas, eso es dinero; es que no haba presupuesto para ello. El primer ao, que no tenamos ni dinero para administrar casi, bueno, transformamos cuarteles en escuelas en Fuerte Tiuna. Cuatro escuelas dentro del Fuerte Tiuna y no slo para los hijos de los militares, como casi siempre era antes. No. Muchachitos de Coche y del barrio Las Mayas que estn muy pobres al lado de Fuerte Tiuna, donde uno pasaba cantando Oh, patria ma, cuando era recluta hace 25 aos, del mismo barrio Las Mayas; ahora vienen esos muchachitos y hay hasta un autobs de Fuerte Tiuna que va a recogerlos, y tienen campos deportivos, tienen atencin mdica gratuita, etctera, etctera. Ese es dinero, presupuesto. Aqu de manera salvaje durante los ltimos aos se vino recortando el presupuesto a la educacin y a la salud, y esa es una de las causas de la tragedia que vive el pueblo de Venezuela. Los pobres, muranse pues, era la consigna. Creo que fue en este mismo sitio o all a lo mejor, no recuerdo, porque yo estaba ya en prisin el 4 de febrero, cuando un representante del puntofijismo grit aqu mismo: Muerte a los golpistas. La muerte era para ellos, No? Estaban heridos de muerte, pero grit Muerte a los golpistas. Es decir, nos queran fusilar incluso, yo estoy vivo gracias a Dios, en primer lugar; y en segundo lugar, gracias a los compaeros militares que me protegieron y protegieron a muchos que me queran fusilar el da de la rebelin. A muchos los fusilaron, como a Jos Alberto Carregal Cruz y a Cabrera Landaeta, despus que entregaron las armas, arrodillados all en el suelo los fusilaron, La supuesta democracia! Nosotros nunca lo haremos porque esas muertes no son muertes, ms bien como dice la Biblia: La muerte ser absorbida por la victoria. Su muerte fue vida para nuestro pueblo y para este proceso. Bueno, entonces, se vino recortando el gasto de manera salvaje, el neoliberalismo. As vemos cmo hemos retomado la senda de un gobierno democrtico, humanista, revolucionario, comprometido con un pueblo. Yo lo que iba a completar con el lema aquel de: Muerte a los golpistas!, es que el lema que reinaba en Venezuela no era muerte a los golpistas; desde hace tiempo reinaba el lema Muerte al pueblo! Eso era lo que reinaba; claro, de pobreza, de hambre, de miseria. Cuntos nios no se25


han muerto en estos ltimos 50, 40 30 aos? Cuntos ancianos, cuntos enfermos? Bueno, fjense ustedes que en el presupuesto de educacin, cultura y deportes, yo habl slo del incremento en relacin con el Producto Interno Bruto, que es un dato muy estructural, no coyuntural; es la composicin estructural del presupuesto en funcin del PIB. Pero hay otros datos que son complementarios y tambin muy importantes, y reflejan ese fondo estructural. Fjense ustedes en cunto se increment el presupuesto de educacin, cultura y deportes del ao 2000 en relacin con 1999; la relacin entre ambos, se increment en 57.9%. Y en salud y desarrollo social se increment en 108.76% para ser ms exactos. Ahora, aqu hay otras cifras, principales conceptos del gasto en el rea social. Quiero insistir en el gasto dirigido al rea social que es inversin social para el desarrollo humano. Hubo incremento en todos los conceptos principales del gasto en el rea social. Por ejemplo, adems de lo que ya he citado, la Ley de Poltica Habitacional vio incrementada su asignacin de gastos en un 106.9%. El Fondo de Prestaciones Sociales en un 34%. El Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) en un 21.6%; que como ustedes recuerdan ya lo tenan listo para la parrilla, como decimos all en mi pueblo. Eso lo iban a liquidar, iban a eliminarlo para privatizar la Seguridad Social. Nosotros paramos eso con la Ley Habilitante de 1999 y creamos una Junta Reestructuradora, y ahora el Instituto de Seguros Sociales; por supuesto, que no est todava al nivel que debe estar, le falta un mundo por avanzar, pero ahora le hemos incrementado el presupuesto y hay algunos logros importantes que veremos ahora. Hay dos maneras de medir un proceso y su direccin, lo dice el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y lo hemos tomado. Hay que medir en base a los insumos; hay que medir en insumos, porque es una cosa importante. Cunto insumo le ests dedicando a la agricultura? Cunto insumo le ests dedicando a la educacin? Cunto insumo a la salud? He all una forma de medir, pero no la nica, porque hay que medir tambin los resultados; y hay algunos resultados, como ya dije, que se puede medir en un ao y otros que no se pueden medir sino en perodos de tiempo ms largos. Los subsidios sociales directos crecieron en un 11% y el presupuesto a las universidades creci en 28.3%.26


Infraestructura: Saben ustedes cul fue la inversin directa pblica en infraestructura? -estoy comparando el ao 1999 al 2000 en Infraestructura: 570%, en agricultura: 520%, en Ambiente 200% y otros: 500%. La inversin en viviendas- para traer algn ejemplo especfico la inversin en viviendas entre 1999 y el 2000 creci en un 80.8%, de 443 mil millones de bolvares a 802 mil millones de bolvares fue el crecimiento en un ao. Ya haba crecido en un 92% entre 1998 y 1999. Es que no haba casi dinero para viviendas. En 1996 era de 86 millardos; en 1997 de 210 millardos; en 1998 de 230 millardos. Saltamos nosotros en 1999 en 92% y llegamos a 443 mil millones, a pesar de que fue un ao muy difcil; recuerden que tuvimos que recortar presupuesto y asumir una serie de compromisos. Y en el 2000 incrementamos a 802 mil millones de bolvares para la construccin de viviendas. La cartera de crditos agrcolas fue gracias a un acuerdo con la banca privada. Disminuimos el encaje legal, entre otras medidas, para hacer un acuerdo estratgico y darle prioridad al desarrollo agrcola del pas. El resultado: se increment la cartera de crditos agrcolas de 429 mil millones en 1999 a 494 mil millones en el 2000; esto se aproxima a un incremento de un 15% en la cartera agrcola. La cartera de crditos hipotecarios se increment de 339 mil millones en 1999 a 395 mil millones de bolvares en el 2000; un incremento aproximado de un 16%. Esto uno de los indicadores de la recuperacin econmica general, es decir, hay un incremento de solicitudes crediticias para asuntos hipotecarios. Bueno, he all algunos datos sobre el gasto, su composicin y su orientacin estratgica en la bsqueda de la justicia social. Ese es el lema del eje estratgico social del Proyecto Revolucionario; vamos hacia el equilibrio social, hacia la justicia social, y hemos comenzado, pero de manera evidente, a transitar ese camino. Yo pido a la Asamblea Nacional que est muy atenta a este detalle, porque de esto depende la suerte de millones de venezolanos. Que nos pelen el ojo pues, que siempre estn con la lupa a la mano, para garantizar que de ahora en adelante esta tendencia contine incrementndose. En cuanto al aspecto social, algunos resultados. Estbamos hablando de insumos, hablemos ahora de los resultados. Por ejemplo, el ao 2000 se increment el nmero de estudiantes atendidos por el sistema27


educativo. En el ao 1998 el nmero de estudiantes era de 5.2 millones de jvenes, el ao 2000 llegamos a 6.2 millones; fue el milln del que ya he estado hablando. Qu porcentaje ser?: Como un 20% aproximadamente el incremento. Para ello fue necesario crear nuevos institutos educativos, las escuelas bolivarianas por ejemplo; programas de alimentacin escolar; inversin en infraestructura; dotacin; equipo humano. En las escuelas bolivarianas por ejemplo, vamos a recordar que los maestros que trabajan en las escuelas bolivarianas reciben un reconocimiento salarial o se les ha incrementado el salario en un 60%. Claro, trabajando todo el da y tienen exigencias de alto nivel, programas nuevos; hay deporte, hay cultura y tienen que atender el desayuno y el almuerzo y la merienda de los nios y la orientacin pedaggica: Dentro de pocos aos vamos nosotros a lograr que todas las escuelas del pas estn funcionando bajo el rgimen de las escuelas bolivarianas. Dentro de pocos aos tenemos que lograrlo. Pero fjense ustedes, para transformar una escuela normal de las que ya tenemos. Cuando se habla de escuela, porque hay unas escuelas que la IV Repblica haca de galpones y deca que era una escuela, un galpn; cmo llaman eso, R-3, R-1. Bueno yo hago un llamado a los gobernadores y a los alcaldes, vamos a trabajar de manera coordinada para eliminarlos, Antonia Muoz t tienes escuelas seguramente por all por Portuguesa, en galpones, dentro de poco tiempo no habr escuelas en galpones, no pueden estar los muchachos en galpones. En todo el pas hay galpones como si fuese para un gallinero, y resulta que era para los nios. Y hasta universidades he visto, ncleos universitarios con galpones. El desastre que por aqu pas!. Esos son los restos de la tormenta que andan regados por todas partes. Por eso el esfuerzo debe ser ms sostenido, ms sostenido; no podemos bajar la guardia ni un segundo. No. Apenas estamos comenzando a subir la cuesta, lejos est la cima pero llegaremos a ella Dios mediante. Bueno, les deca que transfor mar una escuela, en escuela bolivariana, por lo menos hay que invertir 150 millones de bolvares y dotarla; adems bueno, de ah viene todo un gasto y un proceso que hay que hacerla sustentable. Por eso, el asunto del Seniat es fundamental para28


sostener el gasto y seguirlo incrementando. No nos basta con el 6% de la educacin todava. No, eso es poco, tenemos que remontar el ocho y el nueve, y ojal lleguemos al 10% del PIB para la educacin. Pero para ello hay que recabar lo que hay que recabar: impuestos, aduanas, la productividad del pas; las exportaciones no slo de petrleo sino de diversos productos que nosotros podemos exportar. Bueno, los estudiantes: Que vivan los estudiantes porque son la levadura del pan que saldr del horno con toda su sabrosura! Al Primera. Fjense ustedes este detalle, el incremento en la tasa de asistencia a la escuela bsica, en 1998 era de 76% y se increment en el 2000 a 90.2%; claro, eliminamos el cobro de matrcula. El programa de escuelas bolivarianas, dotacin de uniformes escolares. El analfabetismo, se increment en 2 puntos, del 93 al 95%, estoy comparando con el ao 1998. Hay un programa de alfabetizacin y una campaa nacional de alfabetizacin en marcha. Nmero de nios que llegan al quinto grado esto es muy importante, la desercin causa mucho dao: el nmero de nios que llegan a quinto grado estaba en el ao 1998 en 70%, el ao 2000 estuvo en 96.5%. La desercin escolar la hemos llevado casi a cero y la llevaremos a cero. Todo nio que entre a la escuela, y deben ser todos, deben continuar en el proceso educativo, hay que ofrecerle alternativas, hay que abrir el comps. Claro, el programa de alimentos escolares, las escuelas bolivarianas, todo eso, motiva mucho a los nios para mantenerse y el alto nivel de la educacin y la moral. Los nios andan moralizados, si algn sector anda en revolucin aqu en Venezuela, son los nios venezolanos, felices andan por todas partes con banderas, con canciones, con gritos y con consignas. Por otra parte, las escuelas tcnicas, fjense ustedes la cantidad de alumnos que haban en 1998 en las escuelas tcnicas: 49.000 alumnos; en el 2000 llegamos a 97.000 alumnos Qu porcentaje es esto?: s, 100%; es decir, doblamos la cantidad de alumnos. Es que aqu haban acabado casi con las escuelas tcnicas. A mi me dio lstima una vez, cuando sal de la crcel en esos aos, me designaron padrino de una promocin de una escuela tcnica y yo fui por all y me qued un rato con ellos. Miren, escuela tcnica sin laboratorio Qu escuela tcnica va a ser esa? Ah!, vamos a ensearles la29


teora en un pizarra, Qu tcnico va a ser ese? Estaban pirateando en las pocas escuelas tcnicas que estaban abiertas en Venezuela. Ahora hemos hecho un inmenso esfuerzo para dotar en inversin en infraestructura, dotacin y personal capacitado para las escuelas tcnicas; fjense que se dobl el nmero de jvenes en estos dos aos. La matrcula en institutos y colegios universitarios: en 1998 estaba en 92.000, en el 2000 lleg a 142.000 en institutos y colegios universitarios. Casi el doble, no lleg al 100% pero s, un 50% aproximadamente. Claro, creamos nuevos institutos de educacin superior y algunas extensiones. Por ejemplo, en los estados Bolvar, Barinas y Apure, hay hoy nuevos institutos de educacin superior, colegios universitarios y unas extensiones en Ejido y Bailadores, estado Mrida; y ya est listo, un centro bolivariano de informtica, pero tambin est una nueva extensin de un colegio universitario en El Tigre y en Puerto La Cruz, estado Anzotegui. La educacin superior tambin recibi un incremento del presupuesto y ya lo comentbamos. En las escuelas bolivarianas tenemos un total de 139.829 alumnos inscritos y 4.800 docentes en 3.562 aulas; y este ao, con la sobre marcha, vamos a tener 2.000 escuelas bolivarianas ms. Vamos a activar este ao con la sobre marcha. Vamos ahora a hablar algo sobre la salud, algunos indicadores importantes. La mortalidad infantil en 1998 era de 21 por mil, esto es, el nmero de nios menores de un ao muertos, por cada mil nacidos vivos. Era de 21 por mil, muy alto, estamos muy altos en ese indicador. Claro, si el Hospital de Nios, para poner un solo ejemplo -ah estuve hace como una semana- tiene un solo quirfano y hay una lista largusima de nios, esperando que los operen del corazn. Claro, como me deca el Ministro de Salud y Desarrollo Social, Gilberto Rodrguez Ochoa: Presidente, no se angustie tanto porque es que todos esos nios no tienen una situacin de emergencia, no es que estn graves no, hay que hacerles una operacin. Bueno, es el corazn, no es un dedo, es el corazoncito. Aqu no se vacunaba. El ao pasado hicimos, por primera vez en la historia del pas, una vacunacin masiva contra la Hepatitis B. Claro, los hijos de quienes podan s los vacunaban. Mis hijos eran vacunados en el Hospital Militar, tenan suerte, tuvieron suerte de bebs, pero los hijos de Juana la lavandera y de Petra la pandehornera30


Quin los vacunaba? Nadie. Y cuntos se murieron? Muchos, porque no les pusieron una vacuna a tiempo. Entonces, estos indicadores hay que combatirlos y la lucha es a muerte contra esos indicadores; porque son indicadores de muerte, es muerte contra la muerte, lo cual significa vida. Bueno, la reduccin de 1998 al 2000 fue de 21 por mil a 17 por 1000. Un primer embrin -insisto- esto es producto entre otras cosas, del diagnstico del problema y de las polticas que se han venido diseando y elaborando, entre ellas, el incremento del presupuesto; pero no slo el incremento del presupuesto, porque ese no es el nico problema, es la eficiencia y la calidad de la atencin. Por ejemplo, una de las cosas que el ministro Rodrguez Ochoa, s que ha estado trabajando sin descanso en estos dos aos es el proyecto de atencin integral, el proyecto de los ambulatorios, para que la salud est ah cerca en el barrio y no all lejos en la ciudad, en el hospital lejano donde nunca podemos llegar, y si llegamos nos dejan en la puerta, porque nos cobran en la entrada y si no hay dinero, pues no puedo entrar. Esa fue la tragedia de un pueblo durante aos y aos. Se redujo entonces del 21 al 17 por mil. Claro, con aplicacin de programas preventivos, en enfermedades respiratorias agudas. Detectbamos que ese era y sigue siendo todava uno de los factores que ms afectan este ndice nefasto, las enfermedades respiratorias en los nios. Pues se hizo un programa preventivo de enfermedades respiratorias agudas. El modelo de atencin integral -ya lo mencion-: rehabilitacin total de 174 ambulatorios en todo el pas. Inversin, 21 mil millones de bolvares. Estaban abandonados casi todos los ambulatorios! Se conseguan mdicos solitarios y desmoralizados ah. Ah, cmo no! una casa, un cuarto, este es el ambulatorio y un mdico o una mdica, y a lo mejor un enfermero o una enfermera y ms nada. Y con qu? Bueno, los brujos son los que podran trabajar as. Con qu diagnosticar? Con qu tratar? Debe ser trgico, y es una de las tragedias de los mdicos y las mdicas de Venezuela, graduarse para ir a un ambulatorio, a un hospital y no tener ni un quirfano, ni un bistur, ni un remedio; y aquel pueblo a las puertas, tocando la puerta: Me muero! Comprendo y comparto la tragedia de los nobles mdicos venezolanos, y cuenten con nuestro gobierno que31


cada da les tender ms la mano para que puedan cumplir con esa digna labor de salvar vidas, de darle salud y justicia a un pueblo. Rehabilitacin parcial de 512 ambulatorios, adems de los 174 que fueron rehabilitados de manera total. Estaban abandonados, destrozados. Mire, a m me llam la atencin, yo fui, he ido a varios pues, a todos no me da tiempo, pero yo me aparezco a veces en algunos, hago una visita anunciada o sorpresiva; me gustan ms las sorpresivas, pero a veces aviso pues: Voy para all. Ahora -por aqu- bueno, pero esto no fue un ambulatorio, fue la emergencia del Hospital de Vargas. Yo estuve ah hace dos aos, luego de la tragedia, y ahora eso qued como una tacita, no tiene nada que envidiarle a la mejor clnica privada, y esa es la idea. El servicio pblico no puede estar por debajo en calidad del servicio privado, debe estar a la par, y la gente escoger. Bueno, si yo tengo dinero y voy, yo pago, pero tengo derecho, tengo derecho; el hecho de que no tenga dinero eso no me quita el derecho a la vida y a la salud y a la educacin, etctera. Disminucin de la mortalidad materna, otro indicador. Esto es el nmero de mujeres que mueren por casos asociados al embarazo o al parto por cada 100 mil nios nacidos vivos. En el ao 1998 el ndice era de 61 por 100 mil; en el ao 2000 baj a 59 por 100 mil; todava nos falta mucho, pero hemos logrado un primer paso. Esto gracias al incremento de la consulta prenatal y al mejoramiento de las condiciones intrahospitalarias. Reduccin de los nmeros de casos del dengue, enfermedad que ha causado muertes, bastantes muertes en Venezuela en los ltimos aos. En 1998 se registraron 37 mil casos de dengue con 34 muertes, en el 2000 hubo una disminucin del 56%; se registraron 21 mil casos con 5 muertes. Control de criaderos: Una vez andbamos en una campaa hasta tapando los pipotes de agua donde los pobres echan el agua para consumirla porque no hay acueductos. Andbamos con una campaa, de ponte el gorro. Era un gorro para tapar el pipote hecho con tela; y se hicieron 100 mil Vamos a hacer ms?: 300 mil. Control de los criaderos de los zancudos, mejoramiento ambiental a travs del Plan Bolvar 2000; alertas epidemiolgicas. El clera, el clera lleg a ser alarma y motivo de emergencia en Venezuela hasta hace poco tiempo. De 378 casos en el ao 1998, tenemos32


en el ao 2000, en los ltimos meses, tenemos 40 semanas sin clera, ni un solo caso se ha registrado de clera en las ltimas 40 semanas. Vigilancia epidemiolgica, aumento de la cobertura del servicio de agua potable y eliminacin de las excretas, fundamental para el combate del clera he all algunos resultados. El ndice de desnutricin en nios menores de 15 aos estaba en 13% en 1998 y baj a 11.5% en el 2000, y eso tenemos que seguirlo bajando. Claro!, gracias al programa de alimentacin escolar, los mercados populares del Plan Bolvar 2000, el Programa de Abastecimiento Alimentario, y muchas otras medidas que se han dirigido o que hemos estado concentrando para atacar este nefasto problema. En cuanto a la salud, continuamos, el incremento en el suministro de medicamentos a enfermos de cncer. Aqu antes los enfermos de cncer, bueno: Tienes que buscar dinero, si no espera tu muerte pues. En 1998, 100 personas beneficiadas se registraron, en el 2000, 1.350 personas. Suministro de medicamentos a enfermos con cncer para lo cual se increment la inversin en los programas de suministros. Suministro a los enfermos de diabetes, de 10 mil en 1998, salt a 62 mil en el ao 2000. Lo mismo incremento de inversiones participacin y organizacin de enfermos en unas redes para organizar los enfermos y ser ms eficientes a la hora del suministro a tiempo de los medicamentos en esta tan penosa enfermedad. Medicamentos generales a travs del Suministro de Medicamentos (SUMED). Este programa que ya exista lo hemos estado revisando y fortaleciendo. En el ao 1998 se suministr medicamentos generales a 600 mil personas; en el ao a 2 millones de personas. El modelo de atencin integral para los ambulatorios: se incorpor a la red ambulatoria 1500 ambulatorios en 16 estados, los cuales estn equipndose y rehabilitndose, y adems se ha incluido all un sistema automatizado de informacin. Fortalecimiento de la red hospitalaria: 211 hospitales estn en plan, algunos ya recuperados y otros en recuperacin progresiva, y ahora especialmente con la sobre marcha que estn incluidos. Cuntos exactamente en la sobre marcha? 174, 25 completos, o sea, toda una rehabilitacin y fortalecimiento de la red hospitalaria. He ah un sistema de salud. Eso estaba desarticulado, el mdico, las deudas, las33


medicinas, el ambulatorio, el hospital, no haba un sistema de salud. Todava no lo tenemos como debemos tenerlo y como merece nuestro pueblo, pero hemos venido avanzando a paso firme en esta direccin. Nmero de habitantes con acceso a servicio de agua potable: en el ao 1998, haba 19 millones 800.000 personas con acceso al servicio de agua potable. En el 2000 terminamos con 20 millones 299.500 personas y se increment la cantidad de litros por segundo de 110.000 en 1998 a 112.775 litros por segundo en el ao 2000. Para ello fue necesario aplicar una inversin de recuperacin del sistema de suministro de agua potable en todo el pas, que incluye la recuperacin del sistema de acueductos de Vargas, el cual fue destrozado totalmente en la tragedia de diciembre del ao 1999. Incremento en la cobertura de medios sanitarios de eliminacin de excretas: en 1998 alcanzaba al 66.2% del total de la poblacin, en el 2000 lleg al 92.4% del total de la poblacin; 129.000 metros de tubera se construyeron para colectores de aguas servidas en el ao 2000. El Plan Bolvar 2000, en cifras generales: gener 233.000 empleos en estos ltimos dos aos. Mercados populares, mega mercados populares en todo el pas: 2.353 mega mercados populares y bodegas ambulantes. Ustedes saben que el Plan Bolvar, de los oficiales y los soldados han estado inventando, junto con las comunidades, y se nos ha ocurrido un plan, un proyecto, un programa dentro del Plan Bolvar que son las bodegas ambulantes, bueno, ir a la montaa No? Mahoma, a la montaa: Un vehculo militar o un camin civil o militar -eso no importa- cargado de vveres y comida a los barrios ms pobres, a vender a precios muy bajos, porque muchas veces, la gente que hasta ahora ha sido marginada, no baja a los mega mercados, se queda all, pues hasta all hay que llegar; 1.444 bodegas ambulantes funcionaron en el ao 2000; actividades deportivas y culturales; servicio de barbera, 59.088. Ayer me agarr el Plan Bolvar y vean cmo me ha dejado. Fue el ltimo servicio de barbera del Plan Bolvar en el ao 2000: consultas del Plan Bolvar el ao pasado, el ao 2000: 742.000 consultas generales; 88.000 consultas especiales; 59.000 odontolgicas; 49.000 peditricas y una serie de actividades, jornadas de recoleccin de basura, toneladas 31.000 toneladas de basura en hospitales, en escuelas, en liceos, en las calles, recuperacin de aceras, de canchas deportivas, de iglesias. Hemos estado metindole la mano a34


muchas iglesias: la de San Carlos, estado Cojedes, por ejemplo, qued muy hermosa; la de Barinas la estamos ayudando un poco tambin, y en Mrida estamos con un plan especial, dentro del Plan Bolvar, reparando capillas, iglesias, casas-hogares, arborizando reas, etcetera. Tambin el Plan Bolvar y la Fuerza Armada Nacional desarrollo planes especiales como el Casiquiare 2000, que tiene mucho que ver con la actividad de ayer all en el Alto Orinoco: Plan Casiquiare. Toda una atencin a nuestros compatriotas, especialmente a los indgenas que habitan en aquellas inmensidades del Amazonas. Lo mismo el Plan Delta 2000: salud: cedulacin, alimentacin, educacin. La Guardia Nacional fabric unas gabarras que andan navegando por el Casiquiare y por el Delta del Orinoco, atendiendo a los pueblos indgenas; funcionando como mercados ambulantes, hospitales ambulantes, etc. Plan Casiquiare; Plan Delta 2000; Plan Gran Sabana 2000; Plan Justicia 2000. Por otra parte, en cuanto a seguridad pblica, este ao, slo este detalle, este ao, gracias a operativos conjuntos donde particip la Fuerza Armada, especialmente la Guardia Nacional, se incaut un alijo de cocana como nunca antes: 12.4 toneladas de cocana, rcord, nunca antes se haba decomisado tamaa cantidad de cocana; marihuana 7.157.453 kilos, 7 toneladas. Bueno, de ah en adelante, el Comando Unificado de la Fuerza Armada Nacional (CUFAN) desarroll la operacin relmpago tambin, para la lucha contra el narcotrfico. Ah se destruyeron 160 hectreas de amapola; 6 hectreas de marihuana y se decomisaron diversos tipos de equipos y herramientas para lo que es el procesamiento de los narcticos. En la Operacin Repblica estuvo la Fuerza Armada trabajando en la Operacin Repblica 1999-2000; tanto en las elecciones de julio como en las elecciones de fin de ao. La Operacin Monte Adentro tambin se realiz contra el narcotrfico, con resultados excelentes: 10 hectreas de coca fueron detectadas y destruidas a travs de la Operacin Monte Adentro. Adems de ello, la Fuerza Armada ha venido fortalecindose, reunificndose, incrementando su nivel de operatividad. Hoy en da, comparando con el ao anterior, la operatividad, la moral y la mstica de la Fuerza Armada ha remontado importantes espacios en cuanto al equipamiento, el adiestramiento, la capacitacin cientfico-tcnica y35


preparacin para el combate de los cuatro componentes; esa es la funcin bsica de la Fuerza Armada. La Fuerza Armada a pesar de que ha estado dedicada de manera intensiva a las labores del Plan Bolvar 2000, no ha olvidado para nada su funcin elemental como es, su capacitacin, su equipamiento y su preparacin para garantizar la seguridad, la defensa y la soberana de Venezuela. Bien, hay un detalle tambin de lo que son los planes en la Fuerza Armada que incluyen el desarrollo econmico. Aqu hay algunos datos sobre la industria militar venezolana que estaba de capa cada. Este ao se han desarrollado alianzas estratgicas, inversiones de capitales de los Estados Unidos, de Australia, de Argentina; fbricas de explosivos para uso petrolero, especialmente, y ahora estamos en capacidad de exportar explosivos carga hueca a Amrica y al mundo. Hay otro detalle de la parte social que quiero resaltar: el pago de la deuda laboral, y esto tiene mucha importancia para todos los trabajadores venezolanos y para toda la familia venezolana. Fjense lo que hicimos en el 2000: se pagaron los intereses correspondientes a los aos 1997, 1998, 1999 y parte del 2000. Ustedes saben muy bien que cuando cambiaron el rgimen de prestaciones sociales, pues han debido, esa fue la promesa.Vamos a cambiar el rgimen, porque eso nos va a permitir generar ms empleo, incrementar los salarios. Ahora vamos a pagar las prestaciones de otra manera pero nos vamos a actualizar. Nada de eso se cumpli, ni le incrementaron el salario de los trabajadores como lo necesitaban, ni se increment el empleo para nada y mucho menos, pagaron prestaciones sociales. Nada de eso se cumpli. Fue un engao a los trabajadores venezolanos. Nosotros hemos comenzado a asumir nuestra responsabilidad y exigimos a todos los que tengan que asumirla, pues que la asuman, porque son derechos inalienables, los derechos de los trabajadores, pagarle lo que hay que pagar. Eso es parte de la inversin. Nosotros no estamos planteando la salida de Venezuela del rgimen capitalista. No. Bueno, pero vamos a ser capitalistas de verdad, y vamos a darle rostro humano a ese capitalismo, vamos a quitarle el rostro salvaje al capitalismo, el desequilibrio entre el capital y el trabajo; hay que buscar el equilibrio entre el capital y el trabajo. Aqu el desequilibrio lleg a signos o a niveles alarmantes verdaderamente. Bueno,36


invertimos, para que el pas lo sepa y los trabajadores lo sepan, el ao 2000 invertimos 301 mil millones de bolvares, que fueron previstos en el presupuesto y se asignaron para pagar intereses desde 1997, y parte del ao 2000, aun no se ha concluido. Por otra parte, yo design -ustedes recuerdan- una Comisin Presidencial para este fin; para el pago de la deuda laboral. Primero el reconocimiento y clculo, y luego comenzar a pagarla. Se inform a los trabajadores de la administracin pblica central el monto estimado de su prestacin de antigedad del nuevo rgimen. Nadie lo saba, y se les entreg a travs de un certificado personal. Yo mismo asist al evento inicial de este proceso para entregarles a los trabajadores en su propia mano el certificado con el monto de la deuda del nuevo rgimen, es decir, de 1997 para ac; y se inici la apertura de las cuentas de fideicomiso a cada trabajador de la administracin pblica central. Este proceso va a terminar el 31 de este mes de enero, y los primeros cinco das del mes de febrero, comenzar -ahora si- actualizados. Los primeros cinco das de cada mes le depositaremos en una cuenta de fideicomiso a cada trabajador, a cada trabajadora lo que le corresponde, que son cinco das de salario, para actualizarnos y para que no sigamos corriendo la arruga. Eso es justicia social, eso es adems una ley y hay que cumplirla. Vamos a hacer un acto -ya lo tenemos planificado en la agenda- para comenzar a entregar las cuentas del fideicomiso a los trabajadores. Por otra parte, se est verificando. Ah!, bueno, aqu est el resultado de la verificacin del acumulado de la deuda del nuevo rgimen, de 1997 para ac. Saben a cunto llega?: sobrepasa el billn de bolvares la deuda acumulada con los trabajadores. Slo del nuevo rgimen, de 1997 hasta hoy, no estamos hablando de las deudas acumuladas desde 1974 para ac. Qu Estado tan irresponsable tuvimos nosotros! Qu gobiernos tan irresponsables tuvimos nosotros! Se ha procesado hasta hoy, y eso se hizo en el ao 2000, el 95% de la informacin del nuevo rgimen, an falta un 5%. Ahora, cada trabajador recibi un certificado, l lo est revisando y con cada uno de los entes donde labora -pues en una interaccin- estamos ajustando esas deudas, esas cifras. La contabilidad del viejo rgimen la hemos llegado hasta el 70% hasta el da de hoy, un trabajo pero intenso, all la Oficina37


Central de Presupuesto (Ocepre) ha hecho un trabajo extraordinario, anteriormente con Lameda Montero y ahora con Francisco Uzn Ramrez. Se cancelaron los intereses de las prestaciones sociales de los docentes y personal administrativo jubilados del sector universitario hasta 1989 por primera vez. Es la primera vez que el Gobierno Nacional cumple con esta obligacin en forma total. Lo mismo pasaba con las prestaciones de los militares. Yo recuerdo cuando me fueron de baja, sal de prisin y me tuve que ir, me fui a firmar mi baja, entonces yo estuve desde 1975 hasta 1992,casi 20 aos -adems de los dos aos preso que tambin estuve ah pues- tambin haba que contar eso, era mi trabajo estar preso y seguir trabajando, adems, con mucho de ustedes; bueno, y recuerdo que me dieron una parte de lo que me tocaba por prestaciones y todas esas cosas, que fue 2 millones de bolvares, algo as, pero la mayor parte no haba dinero. Eso le pasaba a todo el mundo, y yo tuve suerte, me dieron algo de dinero; pero cuntos trabajadores, no de 20 aos, de 30 y ms aos, lleg la hora de irse jubilado y: bueno, me voy. Bueno, muchas gracias. Bueno, y lo mo. Qu, lo tuyo qu, aqu no hay nada, mira, yo no tengo nada, aqu no me dejaron nada. Cuntos venezolanos no se murieron esperando que le pagaran las prestaciones. Conocemos a muchos, yo conozco muchos, anda la familia por ah todava reclamando lo que a mi pap no le pagaron, lo que a mi mam, con unos papelitos sucios y arrugados as en el bolsillo; me los han entregado por ah en las calles. Eso era Venezuela! Nadie responda por nada! Ah, bueno, y vamos a reclamar a ver! Bueno, ah va la polica pues, la ballena, el rinoceronte, el caimn, plan, gas lacrimgeno y plomo tambin, porque era la consigna betancourista: Disparen primero y averigen despus, si acaso. Eso fue lo que pas aqu, es parte del horror que nosotros vivimos durante tanto tiempo. Nadie lo puede negar, dulale a quien le duela. Al que le caiga que le chupe. Pues nuestro gobierno revolucionario tena que asumir este compromiso, djenme decirles; y pido ayuda, porque tenemos que pagar esa deuda. Esa deuda es ms grande que la deuda externa, y es ms importante que la deuda externa. Nosotros pagaremos la externa y pagaremos la interna, porque aqu los gobiernos anteriores, bueno, pagaban la externa, como no, est bien, eso era sagrado para ellos! Para nosotros38


no es sagrado, pero la pagaremos, a pesar de que hay documentos por ah que indican cosas extraas. Porque, como me deca un presidente amigo de un pas hermano el ao pasado en alguna de las tantas reuniones con presidentes y amigos del mundo, me deca: Mira, Chvez, aqu en mi pas hemos pagado la deuda diez veces y debemos ms que cuando comenz el proceso de la deuda externa. Unos mecanismos perversos que hay que estudiarlos, por supuesto, y hay que denunciarlos ante el mundo, porque es bestial cmo la deuda externa le pesa y mata de hambre a millones de seres humanos en el mundo. No slo la deuda, pero tambin la deuda es parte de la frmula, una frmula perversa, de explotacin. Horrorosa! Eso hay que hablarlo con el mundo, en el mundo, en todas partes, y hay que llevar cifras y tablas sin miedo de ningn tipo. Miedo a qu y a quin, si somos pueblos soberanos. A m alguna gente me dice: No, no hables de la deuda. Cmo no voy a hablar de la deuda, claro que hay que hablar de la deuda, y yo invito ms bien a los dems que hablen. Vamos todos a hablar de la deuda, y cul es el miedo pues, miedo a qu o a quin! Se trata de un mundo de dilogo o no? No de un mundo de imposiciones o de terror. El siglo XX fue mucho un mundo o un siglo de terror, terror de Estado, terrorismo de Estado tambin, adems de los grupos terroristas que han andado y siguen andando por el mundo. Pero, bueno, la deuda interna tenemos que cancelarla de mltiples maneras, no slo con dinero constante y sonante; estamos estudiando muchas otras maneras, pero esa deuda con nuestros trabajadores hemos comenzado a cancelarla y la cancelaremos. Bueno, ahora de esa manera se ha incrementado el ahorro individual de los trabajadores, de cada trabajador. Me deca anoche el general Uzn Ramrez que est todo listo para un acto que vamos a hacer a comienzo de febrero, y yo voy a ese primer acto a entregar fideicomisos con el depsito, porque queremos darle mucha importancia a esto. Ahora cada trabajador, cada trabajadora tendr una cuenta, ah se le deposita y eso genera intereses cada da; y semestralmente l podr retirar los intereses si los necesita. Eso incrementa el ahorro individual y de la familia de cada trabajador venezolano.39


Si esto se hubiese hecho 20 30 aos, como ha debido hacerse, cuntas familias no hubiesen vivido un poco mejor: pero les quitaron ese derecho, ni capital ni muchos menos intereses, Y no, no hay dinero, y cunto dinero se gast aqu, cunto dinero entr, porque no fue por falta de dinero, eso fue lo que sobr aqu en las ltimas dcadas. Corrupcin, insensibilidad, incapacidad, etctera. Por otra parte, hemos roto la tradicional actitud de desatender las obligaciones contradas con los trabajadores, somos un Estado responsable, un Gobierno responsable. Repito, hago un llamado a todos los actores para que asumamos con responsabilidad estas tareas: Actores polticos, actores econmicos, actores sociales y de todo tipo. Responsabilidad con los trabajadores. Se est deteniendo el proceso de crecimiento de esa deuda. Esa es otra cosa, porque esa deuda crece a una velocidad espantosa, por decir una palabra. El inters acumulado sobre el otro inters sobre el otro inters y el otro, la multiplicacin de la deuda, la tendencia era a que fuese impagable. Hemos frenado esa tendencia para poder asumirla y para poder pagarla como la vamos a pagar. Se est generando con esto una cultura de fiel cumplimiento de las responsabilidades del Estado como patrono; lo cual le da al Estado algo que no tena, un status moral, tico. Ah, para exigirle a los trabajadores, porque esa es otra cosa, tenemos que exigirle a los trabajadores el cumplimiento de sus obligaciones y que se acabe el sindicalerismo corrupto y que elijan representantes verdaderos y que se den cuenta que el pas va ms all. Como ocurrir dentro de pocas semanas seguramente. Bueno, se est rompiendo con el tradicional esquema de actuar de manera reactiva al problema de la deuda de prestaciones sociales, que era la tradicin: Vamos a actuar de manera reactiva. Ahora estamos actuando de manera pro activa en funcin de un proceso de planificacin estratgica. Tengan en cuenta los trabajadores y trabajadoras venezolanos que nosotros vamos a cumplir este compromiso. Por otra parte, los logros sociales -estamos en lo social todava- es esencial. Me pidieron seor Presidente, y estoy cumpliendo con rendir cuentas, yo tengo que hacerlo como tiene que ser. De verdad que hemos trabajado muy duro en estos ltimos das; y hasta el ltimo minuto vena en el carro metiendo un grfico que consegu all muy importante para40


rendir cuentas como debe ser. Yo no voy a venir aqu a entregar un libro, a decirles cuatro palabras y a irme. No!, yo quiero rendir cuentas. Esto est grabado, que me vigilen, que vigilen y vayan a verificar; y si he dicho algo que no es, dganmelo. Autorizo y agradezco si algn venezolano -aunque sea con mala intencin, no me importa la intencin- me dice maana o pasado maana: Mire Presidente, usted dijo una cosa que no es. Perfecto, porque yo voy a averiguar por qu me dijeron esto, Verdad? Esto es producto de todo un trabajo colectivo, y quise hacerlo de esta manera para asumir responsabilidad; asumir responsabilidad ante ustedes como Diputados, Diputadas y especialmente, ms all de este cuerpo legislativo, ante los venezolanos. Fjense ustedes este detalle, las convenciones colectivas de trabajadores. Verdaderamente que la Ministra del Trabajo ha estado reunida con unos trabajadores que tomaron el Ministerio. Ella ms bien les abre la puerta, ah no hay represin, es otra cosa. Este gobierno acab con aquella visin represiva: miren, que viene una marcha, manden la polica. No, yo ms bien, en Miraflores, lo he prohibido. Hace poco vi que la ballena dio vuelta, y dije: Que esa ballena se vaya, no quiero ver esa ballena por aqu y la corr. No quiero ver la ballena por Miraflores. All tenemos otros mtodos para atender a la gente, no me gusta la ballena. En Miraflores hasta hace dos aos, de noche, sacaban tanques de guerra; tanques de guerra, mi compadre, y alambradas, de esas concertinas de la guerra. Rodeaban el Palacio con concertinas y con tanques de guerra. Una de las primeras cosas que yo hice cuando llegue a Palacio fue, enviarles las concertinas a los ingenieros militares, porque esas son obstculos para una guerra; y los tanques de guerra los mandamos al batalln de tanques. Miraflores no tiene porqu tener tanques de guerra, ese Palacio le pertenece al pueblo. Bien, fjense ustedes lo que logramos este ao en cuanto a convenciones colectivas de trabajadores. Fjense ustedes, y estaremos pendientes para que esto se cumpla, hay que cumplirlo. Convenciones colectivas suscritas, convenciones pblicas del sector pblico: 18, y del sector privado: 16; en total: 32 convenciones colectivas suscritas en el ao 2000. A qu costo-dinero? En el sector pblico: 14 billones de41


bolvares; claro que al ser reconocidos Verdad? En dos aos: 14 billones de bolvares benefician a 639.939 trabajadores. Y si tomamos la plusvala social a 3 personas, por trabajador, por familia, -un nivel un poco bajoporque en algunos clculos se toma el 5 el 4, eso beneficia en el sector pblico a un milln novecientas mil personas. Y en el sector privado, las 16 convenciones colectivas, suscritas a un costo de 381 millones de bolvares, benefician a 858.400 trabajadores; y un total de personas de dos millones quinientas mil personas. En total, 32 convenciones colectivas a un costo de 14.3 billones de bolvares; 14 billones del sector pblico y 300 millardos del sector privado, para un total de un y medio de trabajadores beneficiados, y cuatro millones y medio de personas beneficiadas. Por otra parte, una cifra que no cit anteriormente: el desempleo. En enero del 2000 el desempleo estaba en 15.8%, -cifras de la Oficina Central de Estadstica e Informtica (OCEI). En el segundo semestre del 2000, el desempleo -en promedio- bajo a 13.8%, el mes de diciembre. An la OCEI no ha terminado de hacer los clculos, porque son clculos que se hacen a nivel nacional y tienen una complejidad y un tiempo de procesamiento. Pero es la cifra promedio aproximado del segundo semestre del 2000 es 13.8% lo cual significa que en el ao 2000 el desempleo -a pesar de que algunos dicen lo contrario, pero aqu estn y eso se demuestra con datos, que los tenemos- se disminuy en un 2%. Significa esto que generamos unos 200.000 puestos de trabajo. Cada punto del desempleo equivale aproximadamente a 100.000 puestos de trabajo. Por otra parte -fjense este logro del Ministerio del Trabajo y todos sus equipos- las prestaciones sociales recaudadas para trabajadores y trabajadoras a travs de las Procuraduras del Trabajo, que no funcionaban. Ah!, un trabajador tena un conflicto con el patrono, que no le quera pagar las prestaciones, iba a la Procuradura del Trabajo, muy bien gracias, Cul Procur

Documents

CHAVEZ H - Discursos 2001