Chassieu : « l’esprit sportif · la capoeira, ce spectacle de danse contemporaine pour trois danseurs de la compagnie Fred bendongué a réussi le pari de transformer les énergies

Cadre de viePage 12 L’aménagement du parc du Rotagnier commence

vivreeNSeMBLePage 18Les RosesTrémières :un lieu de vie collective

CHASSIEUCommunique

magazine

d’informations

municipales

n° 80Février, Mars, avril 2014

www.chassieu.fr

ServiCePUBLiCPage 8électionsmunicipales :mode d’emploi

Chassieu : « l’esprit sportif »

ChaSSieU Communique - n°80

- 3 -

2014Je profite de ce numéro de Chassieu Communique pour vous adresser mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Que 2014 soit, pour vous toutes et tous, une année de santé, de sérénité et de bonheurs partagés. Qu’elle soit, pour Chassieu, synonyme de tranquillité, de dynamisme, de qualité de vie et de plaisir de vivre ensemble.

9 876C’est la population légale de la commune au 1er janvier 2014 que vient de nous communiquer l’INSEE. Je vous rappelle que le recensement de la population chasselande a lieu jusqu’au 15 février. 16 agents recenseurs ont été recrutés pour réaliser cette opération qui concerne l’intégralité de la commune.

3 050euros ont été récoltés à Chassieu pour l’édition 2013 du Téléthon. Je tiens à remercier les Chasselands pour leur générosité et à saluer l’implication du Comité des Fêtes dans cette opération.

29réunions de concertation et de travail sur la mise en place des nouveaux rythmes scolaires ont eu lieu entre le 17 septembre et le 11 décembre. Elles ont réuni 108 participants différents qui ont pu échanger sur la nouvelle organisation des différents temps de la journée de l’enfant. Une réunion de restitution va être organisée afin de présenter le travail des différents groupes ainsi que les premiers arbitrages.

À noter, depuis la rentrée de janvier, l’école des Tarentelles accueille un emploi d’avenir professeur afin d’apporter un soutien éducatif, notamment en maternelle.

alain DarlaY Maire de Chassieu

N° 80 - Tirage : 5 000 exemplaires - i.S.S.N. : 1-279-6751 - directeur de la publication : alain darlay - rédacteur en chef : Sandra Bernard - rédaction : Sandra Bernard, Thomas Bernard, Céline Thomassin, Killian MallettPaO : Jean-Luc Piaget - Photos : service Communication, associations, sauf mentions - impression : reboul imprimerie - Contact : service Communication - Tél. 04 72 05 44 00 - Mail : [email protected]

Sommaire

p. 4 REToUR EN ImagES

p. 8 SpoRT

p. 10 SERvICE pUblIC

p. 12 CadRE dE vIE

p. 13 SéCURITé

p. 14 bUdgET 2014

p. 16 vIE éCoNomIQUE

p.17 EmploI, INSERTIoN

p. 18 vIvRE ENSEmblE

p. 20 CUlTURE

p. 22 TRIbUNE lIbRE

p. 23 agENda

l’édito du Maire

Note de la rédactioN : compte tenu des élections municipales qui se tiendront les dimanches 23 et 30 mars 2014 et de l’installation du nouveau conseil municipal qui aura lieu le vendredi 4 avril 2014, la diffusion du numéro 81 de Chassieu Communique sera décalée à la fin du mois d’avril. Retrouvez toute l’actualité de la commune sur www.chassieu.fr


- 4 -

retour en images . . .

31 oCTobRE : FlEURISSEmENT dES TombESdES aNCIENS maIRES

C’est une tradition chasselande : juste avant la Toussaint, le maire se recueille sur les tombes des anciens maires de la commune et des Combattants morts pour la France.

31 oCTobRE : bEloTE dU CCaSla semaine nationale des retraités et personnes âgées, appelée Semaine bleue, vise à sensibiliser sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle. des manifestations sont programmées partout en France à cette occasion. À Chassieu, le CCaS a organisé un après-midi belote, dans une ambiance chaleureuse, où les retraités se sont rendus en nombre.

6 NovEmbRE : la boURSE aUx vêTEmENTSa baTTU ToUS lES RECoRdS

l’association Chassieu Solidarité Citoyenne organisait sa traditionnelle bourse aux vêtements d’automne. pour cette onzième édition, il fallait arriver tôt le matin afin de pouvoir bénéficier des meilleurs offres ! avec un prix moyen de 3,58 € par article et 1 185 pièces vendues, c’est un nouveau record qui a été établi. la prochaine édition est fixée aux 1er, 2 et 3 avril !

11 NovEmbRE : CommémoRaTIoN dEl’aNNIvERSaIRE dE l’aRmISTICE 1918

Nombreux sont les Chasselands qui se sont déplacés afin de rendre hommage aux anciens combattants et victimes de la grande guerre. la jeunesse était notamment représentée par des Jeunes Sapeurs pompiers, le Conseil municipal des Jeunes et des collégiens de léonard de vinci. les lectures de poèmes, d’extraits de lettres de poilus ou encore du message officiel de l’UFaC ont permis de leur rendre hommage.

14 NovEmbRE : À la déCoUvERTE dU KaRavaN ThéâTRE

depuis septembre 2012, le pôle Ressources Emploi organise des ateliers sociolinguistiques. Il s’agit pour les participants, au nombre de 17 cette année, de se perfectionner en français et de favoriser, ainsi, leur intégration et leur accès au monde du travail. le pRE leur a organisé une visite du Karavan théâtre afin qu’ils découvrent le fonctionnement et les coulisses d’une structure culturelle et peut être qu’ils aient envie d’assister à un futur spectacle.

14 ET 16 NovEmbRE : lES volUTES dU TEmpS les comédiens de le Compagnie l. Emoi ont proposé la lecture du journal intime d’une jeune fille du xvIIIe siècle, accompagnée de chansons et de danses sur la scène du Karavan théâtre.


- 5 -


24 NovEmbRE : CoUpE dU RhôNE d’ESCaladEla 1re étape de la coupe du Rhône 2014 a été marquée par un record de participation avec 281 grimpeurs, dont 36 de Chassieu. 11 Chasselands ont été finalistes : élise despesse - 3e en cadette, mélissa blanc - 3e en minime et ludovic Théoule - 2e en senior, mais aussi, Eva, antoine, Thomas, Soléan, louna, Eléa, anthony et geoffroy. bravo à eux !

26 NovEmbRE : moN CœUR EST UN ChâTEaUS’inspirant de danses populaires comme le hip-hop, le tango, la rumba et la capoeira, ce spectacle de danse contemporaine pour trois danseurs de la compagnie Fred bendongué a réussi le pari de transformer les énergies destructrices en défi créateur.

27 NovEmbRE : l’aSSoCIaTIoN mI-plaINEENTREpRISES INaUgURE SES NoUvEaUxloCaUx

À l’occasion des festivités du beaujolais nouveau, l’association mi-plaine a inauguré ses nouveaux locaux à l’espace de développement économique sis 20, avenue des Frères montgolfier. dans le cadre du partenariat lié au développement économique de la Zone Industrielle, la commune met à disposition de l’association un local afin de faciliter les démarches qu’elle entreprend en direction des entreprises adhérentes.

27 NovEmbRE : pamElla FaIT lE ClowN ENCoURS dE daNSE !

Toc toc toc, qui est là ? mais c’est pamella qui s’est invitée à un cours de danse au Conservatoire ! maud Chaussé a ainsi présenté, de manière originale, son spectacle « pamella clown » proposé au Karavan théâtre le 3 décembre.

29 NovEmbRE : RéoUvERTURE EN mUSIQUE dEla SallE pIERRE mIChEl

Une découverte en musique et bien rythmée ! Une salle comble pour le premier concert proposé dans la salle pierre michel rénovée. les professeurs et les grands élèves sont passés du tango à la musique tzigane, de la musique classique à la musique actuelle, le tout ponctué de quelques surprises.

30 NovEmbRE : « JE N’TE CRoIS paS, C’ESTpaS vRaI, T’ES QU’UN mENTEUR ! »

60 personnes étaient présentes à cette séance de contes, toutes générations confondues. armelle, accompagnée de peppo à l’accordéon et aux flûtes, nous a conté trois histoires mettant en scène des voyageurs malins, l’amour, des rois... Cette séance était proposée par la compagnie audigane, dans le cadre du Festival Itinérance Tziganes.

l’om

bre

d’un

inst

ant


- 6 -


30 NovEmbRE : SoIRéE pRévENTIoN SIdaÀ l’ESpaCE JEUNES

Une projection/débat à l’occasion de la journée contre le Sida a été organisée à l’Espace Jeunes. les intervenants ont échangé avec une dizaine de jeunes âgés de 15 à 20 ans et ont apporté des réponses à leurs nombreuses questions.

5 déCEmbRE : CéRémoNIE dECommémoRaTIoN dE la gUERRE d’algéRIE

les membres de l’Union Nationale des Combattants d’afrique du Nord se sont rassemblés devant la stèle des anciens combattants pour la journée nationale d’hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’algérie et les combats du maroc et de la Tunisie.

lES 5 ET 6 déCEmbRE : l’INSCRIpTIoN !deux soirs de suite, la compagnie aRamThE a joué la pièce de gérald Sibleyras « l’inscription » mise en scène par Christophe Fievet au Karavan théâtre.Cette comédie grinçante a entraîné près de 300 spectateurs dans les méandres des relations humaines, des faux-semblants et de l’hypocrisie bien pensante.

7 déCEmbRE : lIlI SoURIS À la médIaThèQUElucie albon, illustratrice de lili la Souris, a réalisé une séance dédicace à la médiathèque. Elle a également animé un atelier proposé à une vingtaine d’enfants. Un succès ! les enfants ont pu s’amuser, à la manière de l’auteur, à dessiner du bout des doigts et avec les empreintes de leurs mains.

8 déCEmbRE : maRChé dES JaRdINS FamIlIaUxles Jardins familiaux étaient à nouveau présents pour cette dernière édition du Téléthon. Une soupe de légumes et une soupe de potiron étaient proposées. l’association a pu remettre au Comité de Fêtes, organisateur du Téléthon, la somme de 483 €.

13 ET 14 déCEmbRE : la pETITE ENFaNCEFêTE Noël

le Relais assistants maternels et le multi accueil ont fêté la fin de l’année dans le rire et la bonne humeur.

les enfants, leurs parents et les assistantes maternelles ont découvert le spectacle « Zoé fait la sieste » pour le plus grand bonheur de tous. après l’arrivée du père-Noël et de ses friandises, tout le monde s’est réuni autour du délicieux buffet.


- 7 -


13 déCEmbRE : SURpRISE SUR la pETITE SCèNEles spectacles programmés au Karavan théâtre débutent à 20 h. des vernissages ou des animations sont régulièrement proposés en amont. avant le spectacle d’oskar et viktor, les jeunes élèves du Conservatoire ont été applaudis par le public présent en nombre dans le hall. Un public qui ne s’est pas fait prier pour reprendre en chœur les chansons et comptines interprétées par les violonistes.

15 déCEmbRE : ToURNoI INTERNE dE l’abChl’académie de billard de Chassieu a organisé son tournoi interne annuel. avec près d’une trentaine de compétiteurs, les matchs ont été très disputés et équilibrés avec la mise en place d’un système de handicap tenant compte du niveau de jeu. le grand gagnant, Jean-Jacques guilloud, a réalisé une véritable performance avec des scores de niveau national.

17 déCEmbRE : pyJama paRTyÀ la médiathèque, on ne fait pas que lire des livres, on a aussi le droit de s’amuser ! les bibliothécaires organisent tous les ans, juste avant Noël, une pyjama party. le principe ? les enfants et même les adultes qui le souhaitent, viennent en pyjama écouter un concert et danser. avec « baluchon et Zizani », les enfants ont voyagé au travers d’un univers drôle, poétique et déjanté.

18 déCEmbRE : Noël dE l’éColE mUNICIpalEdU SpoRT

Tous les mercredis matin, près de 80 enfants sont accueillis au complexe Tisserand dans le cadre de l’école municipale du Sport. de nombreuses activités sont proposées : gymnastique, jeux d’équipe, jeux de ballons, lutte, danse, escalade, badminton ou encore athlétisme. À noter, depuis janvier : l’initiation à la pétanque !

19 ET 20 déCEmbRE : lE CoNSERvaToIRE FêTENoël

Tradition de Noël oblige, le Conservatoire a proposé son concert de Noël devant près de 500 spectateurs sur deux soirées au Karavan théâtre. musiciens, danseurs et chœurs se sont succédés sur scène sous la direction de leurs professeurs et ont enchanté petits et grands, venus en nombre.

20 déCEmbRE : lES éColIERS ChaNTENTpoUR Noël

Comme chaque année avant de partir en vacances, les élèves des quatre groupes scolaires, maternelles comme élémentaires, ont interprété des chants de Noël, sous la direction d’annick laumonerie, intervenante en musique.


- 8 -

Sport

Médailles Jeunesse et sport daniel manissier, Joseph mérolle, Robert gonzalez, Nicolas brissaud, Sylvia Rodot.

prix spéciaux Célestine munch, philippe ducrozet, laurent perez.

sportifs emblématiques alain amirault, Enzo palombo, guillaume Reveil, famille baumstark, Sarah Charles, bernard Canal, René vernay, hélène milliet, mégane Selles.

trophée d’honneur aldo Ferro.

Mise à l’honneur d’un club Chassieu Karaté club.

sportifs méritants Chassieu Karaté Club : allan vieira, Romain morin, diego Corsaletti, mathieu brahim, Celia brahim, Chirine hematti, margaux Corsaletti, ambrine bounia, Nicolas Forey, Nina Nemi, masinissa pastor, Jessim bounia, Thanina pastor.

Chassieu Basket : maxime Jailler, maxime pousset, maxime Cicchelli, marco Tardri, yoan Raton, marc olivier, madi bounou, Flavien Rodriguez, Clément lingeois, antoine Thollon, Jessim larbi, dirian lamende.

Judo Club Chassieu : baptiste Navarro, angie Cleux.

Chassieu athlé : olivier Thomas, Sébastien minjat, Evelyne decullier.

CDfC : anthony puig, william Rachiguez, dino hoffner, James baud Namy, guillaume gaglio, Sophien lebirout, Rémi lornage, Roffik darouche, Fabio paglia, Jason lima, Jean alecumian, Florient gueret.

Chassieu Badminton Club : Sarah Charles.

Chassieu aventure escalade : Eléa bonada, Eva baumgartner, mélissa blanc, Florine bourges, Camille varvarande.

Chassieu tir à l’arc : maël gouzi.

Chassieu Gym : Estelle deveze, margot Rabilloud, maïssane merah, Zoé mary.

la Boule joyeuse : Tanguy Telcat, Carem abdi, Roudayn abdi, maxence le Coz, Tanguy Rey.

pétanque Chassieu : José Ribeiro, david dutois, Stéphane andré.

as Golf : vincent longueville.

Chassieu rugby : Quentin dufour, Sébastien guidon, youri abdelaoui, Rémi Ferrier, maxenxe desbrosses, bastien mayen, Robin Rodriguez, Corentin lebescow, Servan gignon.

rocking Club Chassieu : valérie penicaud, bruno delorme, Catherine et Jean-Claude bringuier, leurence et patrick maldonado.

ski Club : Roger alibert.

Corps en tête : lucienne Trivier.

CassC : aurélie blache, dimitri Fabre.

académie de Billard : henri avedissian, daniel vidal, Enzo palombo, Joseph Kocourlu.

Bénévoles alain pochon, lucienne Scoultz, René blanchin, Jordan velardo, adrien Thiefain, Franck perrin, bernard Canal, Jean-François Rojas, Sahra bounia, Christophe pastor, yvette belin, Christiane blanchin, René vernay, Frédéric letellier, Françoise darfeuille, Jean Julien, Roland bourgey, luc Jousselin, paul Rey, Nicolas brissaud, henri avedissian.

sportifs titrés Thomas bruel, Christian moutheix, Julien delorme, paul Jeannot, meilie alegoet, pauline anselm, léa desseignet, léa gonzalez, Célia Tanzilli, aurore brunet, Julie machado, alexia damiron, marion lopez, yannick vincent, Christèle Saby, hélène millet, victor brahim, Khaïs vieira, ambrine bounia, antoine meyer, maxence brunet, .../...

la soirée de l’esprit sportif a réuni au complexe tisserand tous les passionnés du sport à chassieu et ils sont nombreux !ce rendez-vous, animé par adrien thiéfain, a permis de mettre à l’honneur tous les acteurs du sport dans notre ville (clubs, bénévoles, sportifs titrés...). Un grand bravo à tous !

esprit sportif : le palmarès 2013


- 9 -

Sport

sportifs titrés (suite) Romain San Fratello, paul Jalaguier, guillaume Ferri, lucas wittmann, orianne besset, margaux astier, manon Jehle, amélie monnier, Clara morales, marine papdopoulos, margaux Tenon, mathilde vieux, Carolle amsellem, henriette balestro, geneviève begouen, hélène bianco, Isabelle Collet, margot dulac, Nicole liboureau, audrey mialon, Christine minarie, Charlotte ouvrard, marie Rochoux, Christine peysson, Jeannine valette, Nicole vivet, aubin armanet, loïs Infantes.

Coups de cœur Cathy munoz, patrick leclercq, yvonne guillaud, Kamel h’mida, pascale lamende, barbara Trelcat.

trophée de la commission consultative des sports Jean-François Rojas (bénévole), aurélie blache (sportif méritant), hélène millet, Julien delorme, guillaume Ferri (sportifs titrés).

trophée de la commission des sports lucas wittmann.

Grand prix de la ville équipe première du CdFC et alexis gonzalez, meilleur buteur.

derNière miNUte !dimanche 16 février à 14 h, inauguration des nouveaux vestiaires du stade Fonlupt et match de chassieu rugby contre le Rugby Club Villeneuvois à 15 h. Plus d’infos sur www.chassieu.fr

Chassieu ruGBYva fêter ses 30 ans !

le samedi 17 mai, le club de rugby chasseland fêtera ses 30 ans. À cette occasion, le club recherche tous les anciens joueurs, dirigeants et bénévoles qui ont œuvré tout au long de ces années.

merci de prendre contact au 06 87 66 78 41 ou par mail [email protected]

2013 aura été l’année des dix ans du chassieu-décines Football club, et quelle année !

après avoir accédé la saison précédente en honneur régional, l’équipe Senior s’est hissée, pour la première fois de son histoire, en catégorie honneur.la saison 2012-2013 s’est terminée sur une double victoire en Coupe du Rhône et en championnat et le titre de meilleur buteur pour alexis gonzalez.

le club a aussi particulièrement brillé en Coupe de France : les footballeurs ont réussi à atteindre le 8e tour où ils se sont inclinés face au Ca bastia (photo), un club évoluant en ligue 2 ! Un grand bravo à toute l’équipe, aux dirigeants du CdFC et à hervé yvars leur entraîneur !

tous fiers Du CDfC !


- 10 -

Serv ice publ ic

elections municipales : mode d’emploi

les dates et horaires premier tour : dimanche 23 mars

Deuxième tour : dimanche 30 mars

les bureaux de vote seront ouverts, sans interruption, de 8 à 19 heures.

les bureaux de vote la commune comporte 8 bureaux de vote. le bureau dans lequel vous votez est indiqué sur votre carte électorale.

pour connaître votre bureau de vote en cas de perte ou de non réception de votre carte électorale, contactez le service élections au 04 72 05 44 00.

les pièces à présenter le jour du scrutin piÈCe D’iDeNtitÉ (obligatoire)

parmi les pièces admises :

• carte nationale d’identité,

• passeport,

• permis de conduire,

• permis de chasser avec photographie,

• carte du combattant,

• attestation de dépôt d’une demande de carte nationale d’identité ou de passeport, délivrée depuis moins de 3 mois, comportant une photographie d’identité et authentifiée par un cachet de la commune...

attention : à l’exception de la carte nationale d’identité et du passeport, ces documents doivent être en cours de validité.

Carte D’ÉleCteur (facultatif)

Toutes les personnes nouvellement inscrites sur les listes électorales vont recevoir leur carte d’électeur au mois de mars.

la cérémonie de citoyenneté aura lieu le vendredi 7 mars à 19 h. à cette occasion, les jeunes Chasselands ayant eu 18 ans recevront leur première carte d’électeur.

principes du scrutin municipal

les conseillers municipaux sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable.

le mode de scrutin varie selon l’importance de la commune.

à Chassieu, c’est un scrutin de liste à deux tours. on ne vote donc pas pour un candidat, mais pour une liste.

le scrutin municipal est ouvert à tous les électeurs français ainsi qu’aux membres de l’Union européenne résidant dans la commune ou contribuables, âgés de 18 ans ou plus, qui jouissent de leurs droits civiques et inscrits sur la liste électorale communale.

l’élection peut avoir lieu en un seul tour, en cas de majorité absolue (plus de 50 %) ou donner lieu à un second tour.

peuvent se maintenir au second tour les listes ayant obtenu au moins 10 % des suffrages exprimés.

les candidats d’une liste ayant obtenu plus de 5 % des suffrages exprimés peuvent fusionner avec une autre liste au second tour.

les sièges sont attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne avec une « prime » à la liste majoritaire. Cela signifie qu’on attribue d’emblée la moitié des sièges à la liste arrivée en tête puis on répartit l’autre moitié proportionnellement entre toutes les listes (y compris celle arrivée en tête).

Une fois en place, les conseillers municipaux élisent le maire de la commune, au plus tard le dimanche qui suit l’élection, et procèdent ensuite à l’élection de ses adjoints, au scrutin de liste à la majorité absolue, en respectant le principe de parité.

pour les communes de 5 000 à 9 999 habitants (cas de Chassieu), le nombre maximum d’adjoints au maire est fixé à 8.

le conseil municipal qui verra l’élection du maire et de ses adjoints est fixé au vendredi 4 avril à 18 h 30.

La ville de Chassieu compte 29 conseillers municipaux. Ce nombre, fixé par la loi, dépend du nombre d’habitants dans la commune.

la salle du conseil municipal


- 11 -

Serv ice publ ic

la commune de Chassieu appartient à la Communauté urbaine de lyon « le grand lyon » et possède 1 siège de conseiller communautaire sur les 156 que compte l’institution. le nombre de sièges au conseil communautaire est attribué à chaque commune au prorata de l’importance de sa population, chaque commune disposant d’au moins un siège.

lors des élections municipales de mars 2014, les électeurs des communes de plus de 1 000 habitants désigneront sur le même

bulletin de vote les élus au conseil municipal et les élus au conseil communautaire. l’élection se fera par « fléchage » : le bulletin de vote comprendra deux listes, une pour les candidats au conseil municipal, une pour les candidats au(x) siège(s) de conseiller(s) communautaire(s).

pour Chassieu, les électeurs désigneront un conseiller communautaire titulaire et un conseiller communautaire suppléant respectant le principe de parité.

l’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne :

• les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir du 01/01/2014 à des personnes majeures,

• les cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013 à des personnes majeures.

Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Il est inutile de vous déplacer dans votre mairie. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. la date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.attention : cette prolongation ne s’applique pas aux Cartes Nationales d’Identité sécurisées pour les personnes mineures. Celles-ci seront valables 10 ans après leur délivrance.

avis aux voyageurs • les voyageurs devront consulter le site du ministère des affaires

étrangères, rubrique « conseils aux voyageurs », pour connaître les conditions d’entrée et de séjour dans les pays de destination.

• les voyageurs ont la possibilité de télécharger sur le site ministériel « interieur.gouv.fr » un document attestant de la prolongation de la durée de validité de leur carte nationale d’identité.

• l’utilisation de leur passeport pour voyager dans les pays hors Union européenne est recommandée pour les voyageurs détenant une carte d’identité délivrée entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013.

la Carte Nationale d’Identité désormais valable 15 ans

Nouveau principe d’élection des conseillers communautaires

depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte Nationale d’identité est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans).

Qui peut voter à votre place ?le mandataire doit être inscrit dans la même commune (mais pas forcément dans le même bureau) que le mandant et jouir de ses droits électoraux. Sa présence n’est pas nécessaire lors de l’établissement de la procuration.

où faire établir ma procuration ?• Commissariat de police de bron-Chassieu, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 14 à 18 heures.• Tribunal d’instance de villeurbanne, 3 rue docteur Fleury papillon, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.• au consulat ou à l’ambassade de France pour les résidents à l’étranger.

Quels documents apporter ?le mandant doit se présenter personnellement et être muni d’une pièce d’identité. lors de l’établissement de la procuration, le mandant remplit

un formulaire sur place où sont précisées plusieurs informations sur le mandataire (nom de famille, prénom(s), adresse, date et lieu de naissance).ce formulaire cerFa peut désormais être téléchargé sur le site service-public.fr et être rempli numériquement.

le jour du votele jour du scrutin, le mandataire se présente, muni de sa propre pièce d’identité, au bureau de vote du mandant

et vote au nom de ce dernier. Si le mandant s’est finalement présenté au bureau de vote, le mandataire ne pourra faire usage de sa procuration. pour être valable, la mairie doit impérativement avoir réceptionné le volet de procuration qui lui est destiné.

Voter par proCuratioNSi vous ne pouvez pas vous déplacer ou être présent dans votre commune d’inscription électorale, vous pouvez confier un mandat à un autre électeur inscrit dans la même commune que vous. Le mandant est la personne qui ne pourra pas aller voter et qui donne procuration. Le mandataire est l’électeur qui vote à la place de la personne empêchée.


- 12 -

Cadre de v ie

les travaux d’aménagement du parc du rotagnier débuteront par la création d’un terrain multi sportsle parc du Rotagnier représente 3 hectares d’espaces verts en plein cœur de ville. Il s’agit des espaces boisés situés entre la mairie, la rue delage, les jardins familiaux du clos bigarnet et le boulevard du Raquin.

les travaux vont débuter par la démolition de l’enrobé de l’actuel terrain de jeux. S’en suivront des travaux de terrassement permettant d’installer un nouvel espace multi sports comme celui de la place louis pradel.

la requalification du parc va permettre de créer un espace d’échange favorisant le lien social, les déplacements seront facilités et sécurisés et les espèces naturelles présentes dans le parc seront respectées et mises en valeur.

les principaux aménagements concernent : • la création d’un terrain multi sports,• la création de chemins piétonniers,• la mise à disposition d’un point d’eau potable,• le renouvellement et l’ajout de bancs,• la création de stations pédagogiques environnementales,• le balisage lumineux des intersections et des escaliers,• la reprise et la création d’escaliers,• de nouvelles plantations et une gestion différenciée des espaces.

préserver la biodiversité durant les travaux Une étude de la faune et, plus particulièrement, des insectes présents dans le parc a été réalisée au printemps 2013 par la ligue pour la protection des oiseaux et la Fédération Rhône-alpes de protection de la Nature.

Elle a permis de définir des préconisations de gestion du parc en faveur de la biodiversité, notamment en désignant des périodes propices ou non pour les travaux d’aménagement au regard de la faune présente.

ainsi, les emprises des futurs cheminements piétons ont été

nettoyées (enlèvement des chablis et des bois morts) en novembre et décembre, c’est-à-dire hors période de reproduction et de nidification, de façon à ne pas déranger la faune.

Et les plus beaux balcons et villas fleuris sont...Chaque année, la commune récompense les Chasselands qui, par le fleurissement de leur habitation, contribuent à l’embellissement de la commune. Vous pouvez, dès aujourd’hui, vous inscrire pour le concours 2014 dans les catégories villas, balcons ou autres (associations, structures municipales...) : [email protected]

les lauréats 2013Catégorie balcons 1 - mme Chirat, 2 - mme langlade,

3 ex æquo - mme Colliard, m. bonnet.

Catégorie villas1 - mme Collaudin, 2 - mme leote, 3 - m. villard, 4 - mme berthet,

5 - mme bourgeois, 6 ex æquo - mme Iung, mme Serafini, 8 ex æquo - m. barton, m. luquet, mme gay, 11 - m. genin,

12 - mme Coiffier, 13 - mme Journet.

Catégorie autres1 - les arlequins, 2 - maternelle Châtenay, 3 - Jardins familiaux de l’afrique, 4 - Espace Jeunes.

phi

lippe

bel

da


- 13 -

Cadre de v ie

Sécur i té

les casernes de Chassieu-genas sont commandées par le capitaine Farrugia qui compte comme adjoints le lieutenant Franck pham hoang, l’adjudant chef vincent Quentin et les sergents chefs Nicolas Claisse et Franck desailloud.

En 2013, 2 282 interventions ont été cumulées pour les centres d’intervention de Chassieu (1 950) et de genas (332), soit 348 interventions de plus que l’année précédente. on recense notamment 1 420 interventions pour secours à personnes et 177 incendies.

une nouvelle caserne plus fonctionnelle et adaptée aux besoinsles deux casernes de Chassieu et genas seront regroupées en une seule caserne flambant neuve face aux terrains bonduelle à genas.

les communes de Chassieu et genas ont signé une convention avec le SdIS (Service départemental d’Incendie et de Secours), elles ont financé le terrain et sa viabilisation, le SdIS assurant la construction. les travaux s’achèveront avant la fin de l’année.

vous vous absentez de votre domicile, même quelques jours, pensez à l’opération Tranquillité vacances.

Menée conjointement par la Police Municipale et la Police Nationale, l’Opération tranquillité Vacances permet de prévenir les risques de cambriolage durant votre absence. Il vous suffit de signaler votre absence auprès des forces de police pour qu’elles patrouillent régulièrement devant votre domicile pendant vos congés et dissuadent toute tentative de cambriolage. Ce dispositif est actif à tout moment de l’année, même hors périodes de vacances scolaires.

Commissariat de police de Bron-Chassieu 195, avenue Franklin Roosevelt69500 bronTél. 04 72 14 97 40.

police municipale46, rue de la RépubliqueTél. 04 78 90 56 [email protected]

analyse de l'air respiré par nos tout-petits des analyses de l'air intérieur vont être réalisées dans les écoles maternelles et au multi-accueil. Seront mesurés les taux de benzène, de formaldéhyde et de dioxyde de carbone. de même, une évaluation des moyens d'aération sera effectuée.

pourquoi évaluer la qualité de l'air intérieur ? dans les bâtiments, les sources d'émissions de substances polluantes sont nombreuses : matériaux de construction, peinture, meubles, appareils de chauffage, produits d'entretien, matériels utilisés pour des activités (colles, encres, peintures, feutres...). Une mauvaise qualité de l'air intérieur peut favoriser l'émergence de symptômes tels que maux de tête, fatigue, irritation... Tandis qu'une bonne qualité de l'air a, au contraire, un effet positif sur l'apprentissage des élèves en classe.

sapeurs-pompiers de Chassieu-Genas : une année 2013 bien chargée, une nouvelle caserne en 2014


- 14 -

Budget 2014

le BuDGet 2014

les chiffres les recettes et les dépenses de fonctionnement représentent 17 421 100 euros dans le budget primitif 2014. l’investissement s’élève à 1 030 570 euros, il sera complété, comme chaque année, par le budget supplémentaire voté au mois de mai.

les grandes orientations budgétaires • poursuite d’une gestion financière adaptée face à la baisse des

dotations et l’impact des dépenses contraintes (réglementation, mise aux normes, augmentation de la Tva...).

• poursuite de la rationalisation des dépenses de la collectivité, notamment en mutualisant les moyens.

• provision par anticipation des coûts moyens estimés pour la mise en place de la réforme des rythmes scolaires pour la rentrée 2014.

• poursuite de la recherche systématique de recettes nouvelles, notamment à travers les subventions possibles pour les projets communaux.

pas d’augmentation des taux d’imposition communaux les taux d’imposition de la commune pour la taxe d’habitation et les taxes foncières sur le bâti et le non bâti sont les mêmes que l’année dernière.

l’investissement est maintenu l’investissement est maintenu à environ 2,5 millions d’euros. la majeure partie des crédits d’investissement sera votée dans le budget supplémentaire au mois de mai.

le désendettement continue l’encours de la dette ne représente plus que 305 euros par habitant contre une moyenne de 881 euros pour les communes de la strate de Chassieu.

les emprunts en cours sont tous classés 1 a, ce qui correspond à la catégorie d’emprunt la plus sûre existant sur les marchés financiers.

répartition du budget de fonctionnement (pour 100 euros)

le budget primitif pour l’année 2014 a été voté, en conseil municipal, le 18 décembre 2013.le budget supplémentaire sera voté au mois de mai.


- 15 -

Budget 2014

sports et loisirs• AP/CP (Autorisations de Programme et Crédits de

Paiement) pour la construction des vestiaires du stade Fonlupt (205 640 euros).

• construction d’une salle multi activités au gymnase du Raquin.

• Sécurisation des casiers du Centre nautique.

• lancement d’études pour la création d’un terrain de football synthétique au complexe tisserand (50 000 euros).

Nouvelles technologies• déploiement des technologies de l’information et de la

Communication dans les écoles (50 000 euros).

• modernisation informatique des services municipaux et des écoles (42 350 euros).

Éclairage public• amélioration de l’éclairage public existant, notamment

par le remplacement des luminaires classiques par des lampadaires à led, moins énergivores et à durée de vie plus longue.

• Nouvel éclairage public du parc du rotagnier dans le cadre de la requalification du parc (30 000 euros).

les principaux investissements

prévus au budget 2014

la direction générale des Finances publiques crée un service des impôts des particuliers

Afin d’assurer un meilleur service aux usagers, les activités relatives à la fiscalité des particuliers jusqu’alors exercées par la trésorerie de meyzieu viennent d’être regroupées au sein du service des impôts des particuliers situé dans le centre des Finances publiques de Bron.

Ce service prend en charge, de manière unifiée, les demandes des contribuables, qu’il s’agisse d’assiette ou de recouvrement. Les usagers disposent désormais d’un interlocuteur fiscal unique ayant vocation à traiter l’ensemble des missions précédemment prises en charge par le centre des Impôts et la trésorerie.

service des impôts des particuliers de lyon est14, rue albert Camus - 69500 bRoN04 72 15 20 20ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.

L’enveloppe provisoire en investissements s’élève à environ 1 million d’euros. Elle sera complétée en mai prochain par le vote du budget supplémentaire par le nouveau conseil municipal.


- 16 -

vie économique

le groupe Stäubli a été fondé en Suisse en 1892. Il apporte des solutions technologiques de pointe pour le secteur industriel, notamment des machines pour l’industrie textile, des systèmes de connexion et des robots industriels. Ses 13 sites de production répartis au quatre coins du monde emploient près de 4 200 personnes.

le site de production de Chassieu, implanté en 1983, emploie près de 220 personnes, il est spécialisé dans la fabrication de solutions pour l’industrie textile, notamment les machines Jacquard.

Stäubli - 31, rue des Frères Lumière www.staubli.com

Afin d’encourager le dynamisme commercial et valoriser le travail des commerçants, le prix de la plus belle vitrine commerçante existe à Chassieu depuis 2009.

cette année, c’est l’enseigne eau Natur’elle de mme Valenciano qui a été récompensée lors des vœux du Maire.

À noter également que le jury composé d’élus, du service municipal de l’économie et d’un représentant de la cci a également remarqué les vitrines de Virgin’style, Histoire de cœur, Florence fleurs, Fleurs d’Amandine et Krys.

plus belle ma vitrine !

le règlement intérieur des marchés forains vient d’être revu, en concertation avec les représentants des forains et validé en commission des marchés forains. le système d’encaissement des droits de place a été modernisé pour permettre aux forains de régler directement sur le marché, les agents de Surveillance de la voie publique ont été formés en tant que régisseurs placiers et les tarifs ont été revus pour offrir une plus grande équité par rapport aux tarifs des communes voisines.la réunion annuelle d’attribution des places vacantes a été organisée en présence du maire, des représentants des forains, des régisseurs placiers et du syndicat des forains. Elle a eu pour but de distribuer des places vacantes et d’abonner un certain nombre de nos forains dits « au rappel » présents depuis longtemps, permettant ainsi de les fidéliser.

Du nouveau pour le marché forain des mercredi et samedi matin

LA POStE VOuS ACCuEILLE tEMPORAIREMENt Au 7, RuE dE LA RéPuBLIquE

depuis début décembre, un bureau de Poste provisoire a été installé dans les anciens locaux du salon « Josiane coiffure », rue de la République. Il est possible d’y retirer vos colis et lettres recommandées. Un automate pour l’affranchissement vient d’être installé, celui-ci accepte uniquement la Carte Bancaire.

la société stäubli a fêté ses 30 ans d’implantation à Chassieu

Visite du site de production de chassieu le 26 septembre

à vos agendas : seMaiNe Du CoMMerCe à Chassieu en partenariat avec la chambre de commerce et d'industrie de lyon, la semaine du commerce est reconduite cette année. Vos commerçants se mobilisent pour vous proposer des offres préférentielles du 1er au 10 avril 2014.www.lasemaineducommerce.com

phi

lippe

bel

da


- 17 -

emplo i , insert ion

ISS PROPREté : uNE ENtREPRISE ChASSELANdE PRIMéEla 7e édition des trophées de l’emploi a été organisée par les agences Pôle Emploi de Bron, St Priest, Vénissieux et St Fons. La société ISS Propreté, présente à Chassieu depuis près de 20 ans, a été primée pour sa politique d’insertion envers les travailleurs handicapés. Le PRE travaille actuellement à la mise en place d’un partenariat avec cette entreprise.

au plus pRE des demandeurs

d’emploi !

l’espace ressources ouvert les lundi, mardi et mercredi de 9 à 12 h et les mercredi et jeudi de 14 à 17 h, l’Espace ressources met à disposition des postes informatiques en libre accès ainsi que des offres d’emploi, de la documentation et des journaux spécialisés. Un portail internet est dédié aux utilisateurs du pRE afin de leur proposer une palette de sites internet spécialisés pour leurs recherches.

les services proposés • Réalisation de bilans personnalisés.• aide à la rédaction de Cv et lettres de motivation.• ateliers d’apprentissage de la langue française.• Informations collectives en lien avec pôle emploi.• ateliers pour se familiariser avec le site pole-emploi.fr.• ateliers « vélo en ville » et prêts de vélos dans le cadre de l’accès à

l’emploi.• Club de chercheurs d’emploi.• permanences paniers bio en lien avec l’association IdEo.

les chantiers d’insertion En partenariat avec les associations mSd et IdEo, des chantiers d’insertion peuvent être une étape pour que les demandeurs d’emploi retrouvent un travail durable.

Des intervenants spécialistes de l’emploi Chargée de relations entreprises Elle met en relation les demandeurs d’emploi et les entreprises. Elle reçoit les candidats, les conseille et les prépare aux entretiens d’embauche. En 2013, avec son réseau d’entreprises, elle a proposé 336 offres en dehors des circuits classiques.

Conseillère en insertion professionnelle Son rôle est de lever tous les freins d’accès à l’emploi. Elle propose des parcours adaptés à la situation de chacun : formation, garde d’enfant, aide à la mobilité...

« Journée Chrono de l’alternance »

l’édition 2014 aura lieu le 16 avril.le forum, très attendu, a pour objectif de mettre en lien les offres (contrats de professionnalisation et d’apprentissage) et la demande.

PÔLE RESSOURCES EMPLOI61, rue de la république - 04 37 42 57 [email protected]

le Pôle Ressources Emploi (PRE) est un service de la ville dédié à tous les chasselands en recherche d’emploi. Il met à leur service toute une palette de services et d’intervenants.

les ateliers vélo permettent d'apprendre ou de réapprendre à faire du vélo. Cela facilite ainsi la mobilité par rapport à l'emploi.

en 2013, l'après-midi « chrono de l'alternance » a réuni près de 550 candidats venus postuler aux 192 offres.


- 18 -

depuis le passage en foyer-logement cet été, de nombreuses animations et activités sont mises en place, de façon ponctuelle ou plus régulière, pour correspondre au plus près aux besoins des résidants.

le lundi • l’atelier Écriture du CCaS est organisé de 14 à 16 h dans la grande

salle.

• Une fois par mois, le lundi après-midi, ce sont les passionnés du patchwork qui se retrouvent.

le mardi • le mardi matin, une intervenante extérieure propose un atelier

Gymnastique douce de 10 h 30 à 11 h 30, ouvert aux résidants et à tous les habitants qui le souhaitent.

• l’atelier Cuisine encadré par l’animatrice du foyer, a lieu un mardi sur deux de 10 h 30 à 14 h 30. Il permet aux résidants qui le souhaitent de se retrouver et de partager des petits moments de plaisirs et de convivialité.

• l’animatrice s’occupe également d’un atelier Mémoire, le mardi de 15 à 16 h. Il s’agit d’une activité qui permet de maintenir la capacité de mémoire et de langage des résidants. Une fois par mois, l’atelier est tourné vers les senteurs avec la présence d’une aromaticienne.

• le mardi de 14 à 16 h, un atelier de danses folklorique a lieu dans la grande salle.

le mercredi • le mercredi après-midi, l’équipe propose un goûter dans la grande

salle, avec célébration des anniversaires des résidants qui le souhaitent, une fois par mois.

le jeudi • le jeudi matin, le CCaS propose un atelier manuel, bricolage et

décoration de 10 à 12 h.

• Toute la matinée, une masseuse reçoit sur Rdv pendant 30 minutes les personnes qui souhaitent bénéficier de massages des mains et des pieds.

• Une fois par mois, un repas festif est proposé aux résidants qui le souhaitent.

le vendredi • depuis fin septembre, le vendredi, les bénéficiaires du portage des

repas se réunissent, le temps du déjeuner, dans la grande salle du rez-de-chaussée et passent, ainsi, un moment convivial et chaleureux.

• Tous les vendredis après-midis, l’animatrice propose différentes sortes de jeux, de la musique, des discussions et des quizz, autour d’un café.

• En parallèle, l’atelier tricot du CCaS, accueille celles et ceux qui aiment manier aiguilles et pelotes.

• avec l’équipe du service gérontologique du CCaS, des sorties sont organisées. par exemple, le vendredi 13 décembre 2013,

vivre ensemble

Foyer-logement les Roses Trémières :un vrai lieu de vie collective


- 19 -

vivre ensemble

la Caisse d’allocations Familiales, dans sa convention d’objectifs et de gestion signée pour la période 2013-2017, a réaffirmé sa volonté de soutien à la parentalité. Il s’agit d’accompagner les parents dans l’exercice de leur fonction parentale, dans un contexte de fortes mutations des structures familiales.

le Centre Communal d’action Sociale de Chassieu vient de signer avec la CaF du Rhône, qui en est le co-financeur, le renouvellement d’agrément du lieu d’accueil.

« grands pas - petits pas » est ouvert le lundi après-midi (sauf en période de vacances scolaires), de 14 h 30 à 17 h 30 dans les locaux du Relais assistants maternels « le petit prince » (6, rue louis pergaud).

deux accueillantes, professionnelles de la petite enfance, sont présentes pour que les enfants puissent jouer librement et en toute sécurité en compagnie de leurs parents ou grands-parents. C’est un lieu convivial où les parents et futurs parents peuvent se rencontrer et partager leurs expériences.C’est aussi un lieu d’écoute où les accueillantes peuvent conseiller et orienter les familles.

Renouvellement de l’agrément CaF du lieu d’accueil « grands pas - petits pas »

des résidants sont allés au marché de Noël, place Carnot à lyon et sont tous revenus ravis de cette sortie ! le 14 février 2014, le Théâtre des Célestins accueillera les résidants et les habitants de la commune pour une visite de ses impressionnantes coulisses.

les samedi et dimanche • des après-midis conviviales sont organisées par les gardiens

du week-end qui proposent des animations, des goûters, des échanges...

• Un samedi par mois, le club du Fil d’argent organise un repas festif ou des concours de belote ou de coinche .

Et pour les Fêtes de fin d’année… • Un atelier Cuisine spécial Noël a eu lieu le 24 décembre et le repas

a été partagé dans la soirée avec tous ceux qui le souhaitaient.

• Un brunch a été proposé le 25 décembre à midi pour les résidants mais également pour les bénéficiaires du portage des repas qui n’avaient pas la possibilité de déjeuner en famille.

• Enfin, un pot de l’amitié pour souhaiter la bonne année aux résidants a eu lieu le 10 janvier 2014 à 16 h.

Mais aussi… • Un petit salon détente a été installé dans la grande salle, avec

fauteuils et journaux, créant ainsi un espace d’échanges pour les résidants qui souhaitent être présents sans forcément participer à une activité.

• la ludothèque propose des jeux et des rencontres avec différents publics.

• des visites et échanges réguliers avec la médiathèque ont aussi lieu.

Tous ces nouveaux services et temps conviviaux apportent aux résidants des Roses Trémières sourire et bonne humeur !

Pour plus de renseignements : 04 78 90 90 79.

uN CONCERt Au PROFIt d’uNE éCOLE Au tIBEtle jeudi 10 avril à 20 h 30, le Big Bang « couleur Jazz « et l’association aide amdo s’associent pour organiser un concert à la salle des fêtes. Les bénéfices de la soirée permettront de participer au financement d’une école d’un village en Amdo, une des quatre provinces du tibet.Pour plus d’informations sur la soirée et découvrir les activités de l’association : 06 07 77 08 54Site : http://aideamdo.wix.com/aide-amdo - mail : [email protected]


- 20 -

Culture

alexandra aubert et cloé meyer, 15 ans, partagent la même passion : la danse. Elles ont débuté ensemble cette discipline à l’âge de 5 ans, d’abord en suivant des cours de danse classique, puis de modern’jazz à 11 ans, sans pour autant abandonner la première car, pour elles, impossible de choisir entre les deux !

Notre passion ?la danse !

à 5 ans, est-ce vous qui avez choisi de pratiquer la danse ou vos parents ?

alexandra : À cet âge, j’étais un vrai garçon manqué, j’ai été poussée par ma mère. les trois premiers mois ont été difficiles, je n’avais pas envie d’y aller. mais un jour, j’ai eu comme une révélation et j’ai souhaité devenir danseuse étoile. Et depuis, la passion ne m’a pas lâchée.cloé : À 5 ans, j’aimais déjà bien la danse mais c’est ma mère qui m’a poussée à suivre des cours. les danseuses que je voyais dans les magazines ou à la télévision me faisaient rêver. mon intérêt pour la danse m’est venu progressivement.

Quels sont les temps forts d’une année de danse ?

alexandra : Ce que je préfère, ce sont les spectacles. on montre ce que l’on a fait tout au long de l’année et notre famille assiste aux représentations. Ce jour là, on stresse mais c’est du bon stress. Entre danseuses on s’entraide et c’est avant tout du plaisir ! le fait de me produire en spectacle tous les ans m’a permis d’être moins timide !J’aime aussi les rencontres avec des danseuses professionnelles. l’année dernière, nous avons rencontré Jacinthe Janowskyj de la compagnie hallet Eghayan, qui nous a proposé un atelier de danse contemporaine et nous avons ensuite vu son spectacle « pour giselle » au Karavan théâtre.Et ce qui me motive également, ce sont les concours. Cela fait 6 ans que nous en présentons toutes les deux, aussi bien en classique qu’en modern’jazz.

cloé : J’aime ces deux disciplines, le classique me détend, c’est gracieux, les mouvements sont amples, alors que le modern’jazz permet de me défouler. le fait d’avoir pratiqué auparavant le classique m’a vraiment aidé dans l’apprentissage du modern’jazz.

Quels sont vos rêves ? Quel métier voulez-vous faire plus tard ?cloé : Je souhaite continuer la danse le plus longtemps possible mais je ne souhaite pas en faire pour autant mon métier. Je souhaiterais devenir médecin.alexandra : Je rêvais de devenir danseuse étoile mais je ne voulais pas m’éloigner de ma famille pour intégrer une grande école de danse. Je souhaite, comme Cloé, m’inscrire en faculté de médecine.

Vous participez à la Mécanique du cœur, qu’est-ce qui vous plaît dans ce spectacle ?alexandra : J’aime son atmosphère. Il y a deux univers opposés, celui de Jack, obscur, un peu à la manière de Tim burton, et celui de miss acacia, très joyeux. Nous avons créé nos propres chorégraphies pour ce spectacle. cloé : En fonction des tableaux que l’on danse, nous passons d’une émotion à l’autre, nous ne nous mettons pas dans la peau des mêmes personnages. Nous avons essayé les costumes et nous avons adoré celui de miss acacia.

DÉCouVerte De la DaNse ClassiQuepour les 4-5 ans : le mercredi de 9 h 30 à 10 h 15 ou de 13 h 30 à 14 h 15pour les 6-8 ans : le mercredi de 10 h 15 à 11 h 15 ou de 11 h 15 à 12 h 15

DÉCouVerte Du MoDerN'Jazzpour les 11-15 ans : le vendredi de 18 à 19 h

renseignements et inscriptions au 04 78 49 84 12

sÉaNCes DÉCouVertesclassique ? modern’jazz ? les 2 ?Vous souhaitez découvrir ou redécouvrir la danse, le conservatoire vous propose des séances découvertes non payantes au mois de février :

Samedi 15 février à 17 h à la salle des fêtes

les danseuses classiques, les ados lisent (médiathèque)

et l’atelier couture se sont emparés du roman de mathias malzieu, adapté au cinéma par Luc Besson. C’est une histoire

d’amour entre Jack au cœur gelé et miss acacia, une belle

danseuse de flamenco. un spectacle à voir en famille.

la Mécanique du cœur


- 21 -

Culture

Vous pensiez peut-être qu’un concert se résumait à de la musique, un simple enchaînement de morceaux, des applaudissements et un salut final ? Avez-vous déjà assisté à une répétition d’un spectacle en création ?Et bien avec Christophe Gendreau à la mise en scène, les musiciens sont devenus des acteurs à part entière. Et c’est une véritable histoire contée en musique qui a été finalisée sur les planches du Karavan théâtre du 6 au 10 janvier dernier. Retour sur cette expérience avec Yannick Loubet, hadrien Santos da Silva, Marion Ruault, Elie dufour, david théry et thibault Galloy.

pouvez-vous nous parler du spectacle en création au Karavan théâtre ?C’est un spectacle jeune public, une première pour nous. monsieur hic est un personnage aigri qui vit, depuis toujours, seul et reclus dans son manoir. Il ne sait pas s’exprimer, n’a pas de patience et n’aime personne, surtout pas les gosses. Il collectionne des automates-musiciens qu’il va être contraint de montrer au public...

Vous travaillez avec un metteur en scène pour ce spectacle. pouvez-vous nous faire un retour sur cette expérience ?la mise en scène a toujours été soignée dans nos spectacles, nous travaillons autant la qualité instrumentale que le texte. Nous avons fait appel, pour la première fois, à un metteur en scène : Christophe gendreau, que nous avons choisi pour ses références. Notre collaboration a débuté il y a un mois alors que le spectacle était déjà entièrement écrit. Il a su faire évoluer monsieur hic vers un personnage plus méchant qui s’assume tel qu’il est. Nous avons travaillé les attitudes, les transitions entre les chansons, l’énergie à dégager...

Dans le prolongement de ce spectacle, avez-vous un album en préparation ?l’album de ce spectacle sortira en avril 2014. mis à part quelques teasers (qui seront disponibles notamment sur la page Facebook du Karavan théâtre), les titres de ce spectacle ne seront pas mis en ligne avant le soir de la première.

l’étrange musée de Monsieur hic Mardi 4 février à 19 h au Karavan théâtre Concert Jeune public à partir de 6 ansTarif unique de 5 €

l’étrange musée de Monsieur hic :

un concert jeune public en création

Le numérique ce n’est pasque pour les geeks !la médiathèque propose des liseuses en prêt (voir Chassieu Communique n°77) et deux tablettes tactiles sont désormais à disposition du public. En plus d’offrir une navigation intuitive sur le net, elles proposent diverses applications ludiques ou pédagogiques, notamment à l’attention des plus jeunes.

en février, la médiathèque propose six actions autour des arts numériques. les arts numériques sont en plein essor et offrent de nouvelles possibilités de création pour les artistes, ils sont un rapprochement entre l’art et la technologie. parfois connus de tous et présents dans notre quotidien comme la musique électronique ou la 3d, parfois plus expérimentaux, les arts numériques sont aujourd’hui incontournables.

VOuS VOuLEz EN SAVOIR PLuS ? VENEz VOIR, éCOutER, JOuER, tEStER...

au programme• mercredi 5 février à 19 h : Regard sur une œuvre.

• mercredi 12 février et samedi 15 février de 10 h à 12 h : atelier de lightpainting (à partir de 7 ans).

• mercredi 19 février de 15 h à 16 h 30 : atelier Kréa Tablette (pour les 6-10 ans).

• Samedi 22 février à 11 h : conférence performance « Raconte-moi la musique électronique ».

• Samedi 22 février de 15 h 30 à 16 h 30 : atelier tablettes à croquer (pour les 4-6 ans).

• mercredi 26 février à 14 h : tournoi jeux-vidéo.

Plus d’info sur « À l’affiche ».L’ensemble des ateliers se déroule sur inscription au 04 72 02 15 18.


- 22 -

Tr ibune l ibre

soutenir l’activité et l’emploiTout d’abord, nos meilleurs vœux à toutes et tous. Que 2014 soit une année de bonheur, de santé, de joie, de réconfort et de réussite dans vos projets.Que 2014 soit aussi une année prospère, avec un retour « au mieux », pour commencer, de la croissance et de l’emploi.l’emploi doit être, au regard de la situation et des résultats, la priorité absolue de l’Etat et de tous ses acteurs ! Il n’y a pas de fatalités ! l’humain doit être positionné au centre des intérêts publics et privés, en un mot, au cœur de notre société.le conseil municipal participe à sa modeste échelle à une amélioration de la situation même si, dans le domaine de l’emploi, la marge de manœuvre des communes n’en est que réduite. Il poursuit ainsi ses efforts pour un service public local de l’emploi avec l’action du pôle Ressources Emploi, même si ce n’est pas de sa compétence mais celle de l’état, et ce dans le seul but d’aider les Chasselands ayant perdu leur emploi à retrouver le chemin de l’activité professionnelle, essentielle au bien-être de chacun. le conseil municipal tente, à son échelle, d’amortir partiellement les effets de la crise sur l’économie locale. vous le savez tous : les collectivités publiques, par leur action, sont des actrices essentielles de la création d’activités et d’emplois.Face aux enjeux économiques actuels, il est nécessaire d’innover pour les entreprises et elles tentent de trouver les solutions qui les aident à pérenniser leurs activités, en étudiant les adaptations possibles aux pratiques des consommateurs. Il est nécessaire d’imaginer de nouvelles formes de partenariat et d’entraide qui contribuent à maintenir une activité commerciale et industrielle. mais ce n’est pas simple. l’actualité nationale, européenne, internationale nous le rappelle tous les jours : il y a une véritable discordance entre la volonté et la réalité. Nous sommes soucieux d’échanger avec les entrepreneurs et commerçants de la ville, pour évoquer des projets de développement, de services, car si nos marges de manœuvre dans le domaine de l’initiative privée sont limitées, pour autant, nous sommes toujours très sensibles à leurs projets pour examiner dans quelles mesures nous pouvons apporter une aide efficace.2014 sera l’année de livraison de l’Ilot République et de ses 105 logements ainsi que des 500 m2 de surfaces commerciales réalisées afin de favoriser le développement du commerce et de renforcer son attractivité. Une boulangerie pâtisserie et une brasserie ouvriront entre mars et juin. Un 3e commerce les rejoindra dès après.

lES élUS dE la maJoRITégroupe « pour un avenir durable à Chassieu »

autant en emporte le vent.

dans quelques petites semaines, l’actuelle mandature arrivera à son terme. Il en sera de même de l’existence du groupe «Ensemble vivons Chassieu» que nous avons eu l’honneur d’animer dans l’opposition pendant ces six années. Ce ne fut pas toujours aisé car le travail de conseiller municipal «minoritaire» est parfois rude et ingrat. Nous ne sommes pas acteurs de la gestion et même si l’opposition systématique peut être plaisante, elle a surtout ses limites. Il nous a fallu renoncer à la facilité du non parfois irrationnel pour savoir faire preuve de pragmatisme! Qui voudraient d’élus tellement obstinés à s’opposer que leurs choix iraient à l’encontre des Chasselands? Nos «oui» raisonnés n’ont toujours donné que plus de valeurs à nos «non». Nous entendons déjà hurler nos détracteurs, les mêmes qui par leurs actes ont desservi et fait perdre notre camp en 2008. Ceux qui essaient d’apparaître aujourd’hui comme des gens de conviction sans oublier de dénoncer au passage les amis d’hier pour nourrir une ambition toute personnelle.

C’est en conseillers de raison que nous vous disons «au revoir». Nous partageons la même inquiétude que vous concernant l’avenir de Chassieu, mais dans le secret de l’isoloir tout reste possible...

après tout, demain est un autre jour.

pour le groupe « Ensemble vivons Chassieu » F.dESoRmEaU-boURgEaT

S. hyboRdJ.p lEplUS

Circuler à Chassieu devient impossibleles travaux de la rue de la République, le mois passé, ont engendré d’importants embouteillages en raison des feux alternatifs.

pour atteindre décines, il faut beaucoup de patience car les voitures sont déviées et doivent faire un grand détour pour rejoindre le centre.

Que dire du chemin de la grange où l’enfouissement du réseau électrique a duré de nombreuses semaines posant de gros problèmes de circulation.

la place de parking sur cet axe près du rond point du centre commercial des Tarentelles devrait être supprimée car elle bloque le passage des voitures.

Quant à la voie nouvelle qui défigure l’entrée ouest de la ville, elle paraît beaucoup trop large pour une voie en mode doux. la « base de vie » rue des Roberdières où se garent

voitures, camions et tractopelles dès 7 heures du matin cause des nuisances aux habitants des ambassadeurs.

Nouveau point noir persistant à Chassieu : le rond point Roosevelt, qui permettait auparavant aux voitures venant de lyon un dégagement sur la droite, est constamment bloqué.

de même le rond point Usigen, dès 7 heures du matin, est complètement saturé.

Il serait urgent de revoir la circulation à Chassieu dans sa globalité et d’échelonner les travaux pour le mieux vivre des Chasselands.

mC CloUZEaUg baRbERoN

a loRNagE

Bonimenteur ! a la veille des élections municipales, notre maire, en compagnie de son conseiller communautaire auprès du grand lyon a fait la tournée des riverains de la voie nouvelle pour justifier leur inaction dans ce dossier. oui mais, ceux-ci ne sont pas dupes : ils n’ont pas pu voir le moindre courrier de protestation de leur maire en direction de gérard Collomb (parti Socialiste), président de la Communauté Urbaine et pourvoyeur de ce massacre du v-vert. Quant au conseiller communautaire, en conseil, il n’a jamais ouvert la bouche pour défendre les Chasselands ou les expropriés … par contre pour féliciter bernard Rivalta…

double peine pour les riverains : les nuisances et les impôts, car nous maintenons que l’entretien des espaces verts - 958 000€ / an - sera à la charge de la commune.

Campagne électorale

le maire de la commune a été pris en flagrant délit, d’arrachage des affiches électorales de ses concurrents, bafouant ainsi la liberté d’expression de ses administrés !! Ce manque de démocratie de celui, qui n’accepte pas et n’a jamais accepté qu’un autre parti que le sien - le part Socialiste - ne s’exprime, l’a amené à ne pas s’opposer aux projets du grand lyon, et de gérard Collomb, comme le grand stade, la voie nouvelle ou le tram à Cassin.

groupe ChaSSIEU ECologIEJoëlle pERCET

daniel valENTINdidier RaToN


- 23 -

agenda

FévRIER

maRdI 4Concert jeune public : l’étrange musée de monsieur hic19 h, Karavan théâtre

mERCREdI 5présentation des séjours18 h, salle polyvalenteService enfance Jeunesse

vENdREdI 7vidéothéâtre : les bougres20 h, Karavan théâtre

dImaNChE 9marché bio, terroir et artisanatde 8 à 13 h, place Coponat

lUNdI 10Cycle de formation pour les clubs sportifs19 h, salle polyvalente

maRdI 11Connaissance du monde : australie14 h 30 et 20 h, Karavan théâtre

vENdREdI 14Théâtre : les fourberies de Scapin20 h, Karavan théâtre

SamEdI 15lectures chorégraphiées : la mécanique du cœur17 h, salle des fêtesconservatoire de musique et de danse

dImaNChE 16 FévRIERInauguration des vestiaires du rugby14 h, stade Fonlupt (match à 15 h) en partenariat avec chassieu rugby

mERCREdI 19 FévRIERSéance du conseil municipal18 h 30, salle du conseil

vENdREdI 21Soirée musique baroque20 h, Karavan théâtre

maRdI 25Semaine chanson française : Traversée de la scène à la rage & Suissa20 h, Karavan théâtre

JEUdI 27Conférence « mieux vivre dans un monde stressant »18 h, médiathèque

vENdREdI 28 Semaine chanson française : Kent20 h, Karavan théâtre

vENdREdI 28Soirée jeux ados/adultes de 20 à 23 h, ludothèque

maRS

SamEdI 1ER

Concert musique actuelledu Conservatoire 18 h, salle pierre michel

dU 3 aU 7 maRSatelier de création « Chapeaux extravagants » de l’atelier couturede 14 à 17 h, atelier couture

JEUdI 6 maRSCollecte de sangde 16 h 30 à 19 h 15, salle polyvalente

Du 10 au 29 mars Exposition cirque magique à la médiathèque

Mercredi 199 h - carnaval - rues 10 h 30 - spectacle burlesque - salle des fêtes15 h - animations et stands - agora

Jeudi 2010 h - projection de film - médiathèqueles jeux du cirque - ludothèque

samedi 2210 h 30 - spectacle des assistantes maternelles - Karavan théâtre

lundi 2414 h 30 - anniversaire du lieu d’accueil enfants parents - Ram

Mardi 259 h 30 - 10 h 30 - Kamishibaï par les assistantes maternelles - Ram

Mercredi 2610 h - 11 h - 15 h 30 - 16 h 30 - Contes - médiathèque

Vendredi 28de 16 à 21 h - les jeux du cirque - ludothèque

Le printemps des bébés du 19 au 29 mars

La petite enfance fait son cirque

agenda

9 FévRIER, 9 maRS & 6 avRIlmarché bio, terroir et artisanat

place Coponat

vENdREdI 28ET SamEdI 29 maRS

les Théâtrales

mERCREdI 16 avRIlaprès-midi chrono de l’alternance

vENdREdI 7 maRSCérémonie de citoyenneté19 h, salle des Fêtes

dImaNChE 9marché bio, terroir et artisanatde 8 à 13 h, place Coponat

lUNdI 17Cycle de formation pour les clubs sportifs19 h, salle polyvalente

maRdI 18Concert jeune public : petite suite kromatik19 h, Karavan théâtre

vENdREdI 21 ET maRdI 25goûter bugnes des seniors14 h, salle des fêtes

JEUdI 27Conférence « mieux vivre avec sa fatigue »20 h, médiathèque

vENdREdI 28Soirée jeux famillesde 16 à 20 h, ludothèque

vENdREdI 28 ET SamEdI 29les Théâtrales19 h, Karavan théâtre

avRIl

JEUdI 3 & vENdREdI 4 Conte musical du Conservatoire : « pantin, pantine » 20 h 30, Karavan théâtre

vENdREdI 4 avRIl Séance d’installation du nouveau conseil municipal18 h 30

dImaNChE 6 marché bio, terroir et artisanat de 8 à 13 h, place Coponat

maRdI 8 Connaissance du monde : Japon 14 h 30 et 20 h, Karavan théâtre

vENdREdI 11 Théâtre : le jeu de l’amour et du hasard 20 h, Karavan théâtre

SamEdI 12 Concert du Conservatoire sur les fables de la Fontaine 20 h, salle des fêtes

lUNdI 14 Cycle de formation pour les clubs sportifs 19 h, salle polyvalente

maRdI 15 Concert des professeurs du Conservatoire 20 h, Karavan théâtre mERCREdI 16 après-midi chrono de l’alternance Salle des fêtes Pôle Ressources Emploi

mERCREdI 23 Forum jobs d’été après-midi, salle des fêtes PIJ

JEUdI 24 Conférence « mieux vivre avec les allergies de son enfant »18 h, médiathèque

vENdREdI 25 humour : Isabelle alonso 20 h, Karavan théâtre

vENdREdI 25Soirée jeux ados/adultes de 20 à 23 h, ludothèque

SamEdI 26 Concert de musique de chambre du Conservatoire18 h, salle pierre michel

Mondial des métiersdu 6 au 9 février

salon du camping car d’occasiondu 13 au 16 février

salon du deux rouesdu 21 au 23 février

primevèredu 14 au 16 mars

foire de lyondu 21 au 31 mars

Vins et vignerons indépendantsdu 4 au 6 avril

World cup jumping et dressage du 17 au 21 avril

les événements organisés par les associations sont consultables sur www.chassieu.fr

Documents

Chassieu : « l’esprit sportif · la capoeira, ce spectacle de danse contemporaine pour trois danseurs de la compagnie Fred bendongué a réussi le pari de transformer les énergies