Chaska Residents Guide 2013-2014

CHASKA

Schools, Government,Public Services, Medical

Resources, Clubs & Organizations

2013-2014 RESIDENTS

GUIDE

SSSSchhhhhoollllls GGGGovernmenttt

YOURSOURCE

FOR INFORMATION ON:

New Options For Your Chan Family Dentistry

Ask Again

PAGE 20

2 Chaska Residents Guide — October 2013

Charlie’s GrilleA menu of freshly prepared dishes including individuallyprepared salads, broiled Angus hamburgers, Chicago Dogs andhandmade sandwiches are a few of the selections offered. A fullservice bar, weekend dinner entrée, daily specials and a beautifuloutdoor patio are yours to enjoy at Charlie’s Town Course Grille.

Thank you for your support!— Charlie Panacopoulos

3000 Town Course DriveChaska | 952-443-3748www.chaskatowncourse.com

www.chaskapar30executive.com

This is an excellent course forbeginning golfers or for experiencedones who wish to work on theirshort game.

• Affordable Prices!• Leagues for all Ages• Junior Season Passes• 10 Punch Cards• Weekend Specials

• Superior Customer Service• Leagues for Men, Women, Seniors and

Juniors• Full Driving Range, Short Game Area and

Putting Green• GPS on all Carts• PGA Professional Instruction• Excellent Junior Golf Programs

1207 Hazeltine Blvd.Chaska | 952-448-7454

October 2013 — Chaska Residents Guide 3

200West 3rd Street •Chaska,MN952-448-2137

[email protected]

MattHendrickson ToddSullwold

Serving the Communitywith Care & Compassion

for Over 50 Years• Trad�t��a� Earth B�r�a�

• Cre�at�� Ser��ces• Prearra�ge�e�ts

• Pre-F��d��g

BERTAS FunERAl HomE &CREmATion SERviCES

WillemsCabinets & Woodworking, Inc.

• Quality Workmanship atAffordable Prices

• Specializing in Custom-builtCabinets, EntertainmentCenters, Mantles, OfficeCabinets and More

203 Playhouse St. E.Box 65, Cologne

(952) 466-2522www.willemscabinets.com

Delivery andProfessionalInstallation

Now yourlocal Cambria

supplier

INTRODUCTION TO THE

CHASKA

RESIDENTS GUIDE

Welcome to the 2013-2014 C h a s k a R e s i d e n t s Gu ide . T h is Chask a Herald publication is a

comprehensive directory of information and resources used by Chaska businesses and residents, especially those who are new to this area.

The Residents Guide is a compilation of valuable information — one source for local services, names, telephone numbers and e-mail addresses. Keep it handy; use it often.

Our apologies in advance for omissions or for changes that occur after publication. The challenge in publishing this Residents Guide is not only collecting accurate and important information, but keeping that information current in one of the Twin Cities’ fastest-growing areas.

If you are interested in obtaining additional copies of this publication, call our Circulation Department at 952-345-6682. The Residents Guide is also available at www.chaskaherald.com. For additional information or to submit corrections, call 952-445-3333 or send an e-mail to [email protected].

014 s

for andften.

Open - M-F 9-6pm • Sat. 8-5 • Sun. 11-4

10,000 Great Plains BlvdHwy 101 & Pioneer Trail, ChanhassenFormer Halla Nursery Site952-445-6555

6055 Hwy 212ChaskaJust West of Carver952-361-9954


ADVERTISER INDEXAUTOMOTIVEAuto Pros ........................................................ 35Lehmans Garage. ....................................... 39, 45Lenzen Chevrolet/Buick ................................... 48Shakopee Chevrolet....................................16, 45

BANKING & FINANCESecurity Bank - Chaska ...................................... 6

CHURCHES ..................................................40-41

ENTERTAINMENTBurnsville Performing Arts Center .....................27

EXERCISEGood and Twisted Yoga ...................................18

FUNERAL HOME/CREMATION SERVICESBertas Funeral Home & Cremation Services ....... 3

GARDEN CENTER/NURSERYThe Mustard Seed ............................................. 3

GOLF COURSEChaska Town Course ......................................... 2Chaska Par 30 ................................................... 2

GOVERNMENTCity of Chaska ..................................................14Chaska History Center ......................................10

GROCERYCooper’s Market ...............................................10

HEALTH CAREChanhassen Family Dentistry ........................... 20Chaska Family Chiropractic ...............................17Lakeview Clinic .................................................. 4MD Care .......................................................... 32OSR Physical Therapy. ...................................... 29Pearle Vision .....................................................18St. Francis Regional Medical Center ........... 24-25St. Gertrude’s Health & Rehabilitation Center ...... 18Strand Dental Care .......................................... 37Stone Creek Dental .......................................... 23

HOME IMPROVEMENTAbove All Hardwood Floors & Carpet .......... 8, 45The Mustard Seed ............................................. 3Thoroughbred Abbey Carpet & Floors ........27, 45Willems. ............................................................ 3Yetzer’s Home Furnishings & Floor Coverings ...... 22

INSURANCEAmerican Family – Chaska ................................19Carver Insurance Group ................................... 38Martensen Agency. ..........................................11

LAWN & LANDSCAPEMinnesota Landscape Arboretum ................ 5, 45The Mustard Seed ............................................. 3

LIQUORDolce Vita Wine Shop .......................................12

ORGANIZATIONSChaska History Center ......................................10

PARKSMinnesota Landscape Arboretum ................ 5, 45

REAL ESTATEColdwell Banker/Burnet – Chaska .....................47

RESTAURANTSCharlie’s Grill ..................................................... 2Dunn Brothers Coffee .......................................10Little Caesars ....................................................11

RETAIL/SERVICESAce Hardware. ................................................... 8Atneosen & Company Accounting ....................10Big Fish Digital ................................................. 23CenturyLink ..................................................... 35Dunn Brothers ..................................................10MediaCom .......................................................19Mill House Gallery & Gifts ................................10Mixed Company ...............................................12Pearle Vision. ....................................................18Turbo Nails Spa .................................................12Wally’s Sports & Clothing .................................11Yetzer’s Home Furnishings & Floor Coverings ...... 22

SCHOOLSChapel Hill Academy ....................................... 30Cologne Academy ........................................... 30Eastern Carver County Schools ........................ 30Step by Step Montessori .................................. 30Sylvan Learning.................................................31

SENIOR LIVINGAuburn Home & Services ................................. 26

TAX SERVICESAtneosen & Company Accounting ....................10

VETERINARY CAREChaska Valley Veterinary Clinic .........................12

WATER CONDITIONINGHaferman Water Conditioning ..........................27

Over 50 Physicians and 4 offices to serve you!

www.lakeviewclinic.com

David B. Haugland, M.D.Family Medicine

Bonita L. Hill, M.D.Family Medicine

Sarah E. Carlson, M.D.Family Medicine

Todd A. Holcomb, M.D.Internal Medicine

Tara L. McMichael, M.D.Internal Medicine

John M. Peitersen, M.D.Internal Medicine

Lorene E. Rutherford, M.D.Pediatric

Murali V. Srinivasan, M.D.Pediatric

Eric B. Wentling, M.D.Pediatric

Erin L. Chinnock, M.D.OB/GYN

CHASKA952-556-0120

3000 Hundertmark Rd.Chaska, MN 55318

WACONIA952-442-4461424 St. Hwy. 5

Waconia, MN 55387

NORWOOD YOUNG AMERICA952-467-2888

406 Faxon RoadNorwood Young America, MN 55368

WATERTOWN952-955-1921

309 Jefferson S.W.Watertown, MN 55388

IN CHASKA

New ChaskaLocation opening in

Spring 2014!


www.arboretum.umn.edu3675 Arboretum Drive • Chaska, MN 55318

952-443-1400

EXPLOREFamily fun in yourneck of the woodsBeautiful gardens, woodlands, miles of trails.Nature-inspired exhibits and events, guidedwalks, tram tours. Gift store and restaurantopen daily.

Located 9 miles west of I-494 on Highway 5in Chanhassen

Admission—Visitors age 13 and up: $12;Children 12 years and younger free

TABLE OF CONTENTSAdvertisers .........................................................................4Arts & Entertainment ........................................................45CAP Agency .....................................................................38Carver County ..................................................................14Carver County Social Services............................................37Chaska, City of ...................................................................6Clubs & Organizations ..................................................... 44Education .........................................................................28Elections ..........................................................................21Emergencies .......................................................................8Health & Wellness ............................................................41Help & Support Services ....................................................39Introduction .......................................................................5Jonathan in Chaska ..........................................................13Libraries ...........................................................................17Licenses & Permits/Documents ..........................................26Map of Chaska ...................................................................7Media ..............................................................................26Metropolitan Council ........................................................21Minnesota, State of ..........................................................22Parks & Recreation ...........................................................33Preschool & Child Care .....................................................32Postal Service ...................................................................17Senior Citizens ..................................................................36Townships ........................................................................13Transportation ..................................................................26United States ....................................................................23Utilities ............................................................................18Waste Disposal .................................................................19Watersheds ......................................................................21Worship ...........................................................................43

CHASKA RESIDENTS GUIDE 2013-2014Publisher: Richard Crawford

Editorial Content: Angelo Gentile, Mark Olson

Photography: Chaska Herald staff and Southwest Newspapers

Editorial Design: Mike Gears

Advertising: Bob Suel, Joan Schafer, Jeanne Reiland, Jennifer Churchill, Veronica Vagher

Special thanks to the City of Chaska, CAP Agency, Carver County and School District 112 for their contributions. Every effort has been made to provide an accurate directory, but if errors have occurred, please contact us with corrections.

Published by the Chaska Herald, P.O. Box 113, 123 W. Second St., Chaska MN 55318.

For additional information or to submit corrections, call 952-445-3333 or send an e-mail to [email protected].

Copyright 2013. Printed in the U.S.A.

On the Cover: The gazebo, in Chaska’s City Square Park, stands as a classic symbol of the city. (Photo By: Mark W. Olson)


CHASKATHE ‘BEST SMALL TOWN IN MINNESOTA’

An historic city on the Minnesota River, Chaska is one of the fastest-growing communities of the southwest suburban area. Just 20 years ago, it was a quiet little town of less than 5,000 people. Fast-forward to 2013 where, today, its population is more than four times that number – yet Chaska remains a

quality small town.

Praising Chaska for its quality jobs, education system, diverse population and strong sense of community, Money Magazine named Chaska as the 8th best small town in the United States in its August 2007 issue and the 20th best in 2009. This Money Magazine recognition reinforces Chaska’s mission of being “The Best Small Town in Minnesota.”

Chaska is not a bedroom community. It maintains a strong, diversified light-industry base, with more than 12,000 jobs available within the city. Attracting and preserving high quality jobs is a priority of the city and is consistent with its long-term vision of being a place for residents to both live and work.

Despite its recent growth, Chaska retains its small town image. The image of a caring and active community, where people meet and greet each other on the street, continues to be fostered even as the population grows.

Established in 1851, Chaska has a core historic downtown which serves as a focal point for both commercial development and social activities. Those who live in Chaska continue to enjoy ice cream socials and band concerts in City Square Park. These and other activities are designed to strengthen the com-munity and support shared community values.

In addition, Chaska has an award-winning community center. It serves as a gathering place for people of all ages and with all interests. The center – which included The Lodge for Active Older Adults in 2007 – also houses a gallery and theater, a swimming pool, fitness center, and several amenities.

Outdoor recreation enthusiasts enjoy the community’s miles of trails, acres of parks, two swimming beaches, and a new disc golf course. Chaska also has an ex-tensive year-round recreation program for children and adults, including seniors.

For those who are seeking a “wired” community, the City of Chaska was the first city in the country to roll out a city-wide high-speed WiFi service when it created chaska.net. The high-speed, low-cost service helps Chaska meet one of its core strategies – to be a connected community.

Finally, Chaska is home to Hazeltine National Golf Club, site of several major golfing tournaments for men, women and seniors, including the 1991 U.S. Men’s Open, the 2002 PGA Championship and the 2009 PGA Championship. Chaska Town Course, a city-owned public golf course designed by nationally prominent Arthur Hills Jr., opened in 1997. It has routinely received high ratings in both state and national publications. The Town Course co-hosted – with Hazeltine National – the 2006 U.S. Amateur Championship, bringing hundreds of golfers and visitors to the community. The Ryder Cup is scheduled to be in Chaska in 2016.

CHASKA’S POPULATION GROWTHYear Population

1960.............................................................................................................. 2,5011970 .............................................................................................................. 4,3521980..............................................................................................................8,3461990 ............................................................................................................11,3392000 ........................................................................................................... 17,4492010. ........................................................................................................... 23,7702011 .............................................................................................................24,189

Sources: City of Chaska, Metropolitan Council & U.S. Census


Chaska Lake

ClayHole

ClayHole

ClayHole

Lake Bavaria

BigWoodsLake

McKnightLake

LakeJonathan

LakeGrace

LakeHazeltine

Minnesota River

10

11

10

61

17

18

Engler Blvd.

Jona

than

Car

ver P

kwy.

Chask

a Blvd

.

Bav

aria

Rd.

Hundertmark Rd.

1

10

11

2

5

4

6

7

8

3

9

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

1527

16

17

19

18

24

21

20

23

22

25

26

7

city ofCHASKA

Hazeltine NationalGolf Course

Par 30GolfCourse

ChaskaTownCourse

A C

D

E

F

B

Map Legend

Parks Public Buildings

State Highway

County Road

Carver-Scott Co-op

Chaska Elementary School

Chaska High School

Chaska Middle School East

Chaska Middle School WestClover Ridge ElementarySchoolEarly Childhood CenterJonathan Elementary School

Pioneer RidgeMiddle SchoolGuardian Angels SchoolWorld Learner School & Jonathan Montessori School

Schools

U.S. Highway

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Water

ParkGreenbelt Trail

Athletic ParkCity Square ParkCommunity ParkFiremen's ParkLions ParkMcKnight Park

1 8910111213 20

191817161514

2627

25242322217

23456

Pioneer ParkBavaria ParkBluff ParkCommunity Center ParkCortina Woods ParkEast Creek Canyon ParkFiremen's Park II

Friendship ParkGriep ParkHickory ParkHighland ParkKelzer ParkMeadow ParkRiverview Park

Schalow ParkSchimelpfenig ParkShadow Wood ParkTown Course ParkWinkel ParkWood Ridge ParkVeterans Park

City HallPost OfficeCourt HouseCommunity CenterFire StationMunicipalServices

ABCDEF


CITY OF CHASKAOne City Hall Plaza

Chaska, MN 55318Central phone number ............................................................. 952-448-9200Web site .........................................................................www.chaskamn.com

POLICE AND FIRE EMERGENCY ....................911Matt Podhradsky, City Administrator ..................................... 952-448-9200

Fax ............................................................................................ 952-448-9300

Police (general information) ..................................................... 952-448-4200

Fire (general information) ........................................................ 952-448-2990

Utilities Billing.......................................................................... 952-448-9200

After-Hours Emergencies ........................................................ 952-448-4335

Animal Control ......................................................................... 952-448-4200

Chaska Parks & Recreation .......................................................952-448-3176

Chaska Community Center .......................................................952-448-5633

Chaska Town CourseMaintenance .............................................................................952-443-3642Pro Shop/Reservations .............................................................952-443-3748Chaska Par 30 ...........................................................................952-448-7454

EMERGENCIESCALL FOR HELP ...................... 911Use 911 in life threatening emergencies–police, fire and medical.

ALTERNATE EMERGENCY ................952-361-1231

Health EmergenciesHospitalsFairview Southdale Hospital ............................. 952-924-5000Ridgeview Medical Center .................................952-442-2191St. Francis Regional Medical Center ................. 952-428-3000

Other ServicesCarver-Scott Sexual Violence Center ..................612-871-5111Crisis Connection ................................................612-379-6363Crisis InterventionFirst Street Center ............................................ 952-442-443724-Hour Crisis Line ............................................952-442-7601

Greater Minneapolis Crisis Nursery .................. 763-591-0400MN Poison Control System ............................. 1-800-222-1222Pet Poison HELPLINE™ ...................................1-800-213-6680Southern Valley Alliance for Battered Women 952-873-4214Two Twelve Medical Center ............................... 952-361-2447United Way 211 ................................................... 651-291-0211

Utility EmergenciesChaska Utilities ..................................................... 952-448-4335(After hours: electricity, water, sewer) .............612-660-9651

Carver Utilities ..................................................... 952-448-5353(After hours: sewer, water) ................................ 952-361-1231

CenterPoint Energy (gas leak) ............................. 612-372-5050TDD/Voice ............................................................ 612-342-5471

CenturyLink (repair) ......................................... 1-877-348-9007Xcel Energy (power outage) ............................1-800-895-1999Gas Leak ...........................................................1-800-895-2999

• Windows & ScreenRepair

• Carpet Cleaner Rental• Keys Cut• Locks Rekeyed• Color Match

Computer• Benjamin Moore Paint• Stihl Power Equipment

• Toro Mowers &Snowthrowers

• Large Grill Selection• Large Nut & Bolt

Assortment• Special Order services

on 65,000 items• Knife & Scissors

Sharpening

802 Yellow Brick Road in Chaska952-361-4263 • www.arrowace.net

Open M-F 8-8, Sat 8-6, Sun 10-5

Exceeding Our Customer’s Expectations...We Offer Top Quality Sales & Installation

EXCELLENT CUSTOMER SERVICE & FREE ESTIMATES

• Hardwood FlooringInstallation & Refinishing

• Prefinished/Laminate• Ceramic Tile/Vinyl• Carpet• Hunter DouglasWindow Coverings

16861 Welcome Avenue SEin Prior Lake

952-440-WOOD (9663)www.aboveallhardwoodfloors.com

Visit OurDesign Center

FinancingAvailable

ProudlyServing the Areafor 18 Years

2012

•WIN

NER • FA

VORITE CARPET/FLOORING STORE2012•WINNER•FAVORITECARPET/FLOORINGSTORE &

Southwest Newspapers

Readers’


Chaska City CouncilMayor

Mark Windschitl1046 Mallory Lane, Chaska ................................................... 612-237-4188E-mail ........................................................... [email protected]

Council MembersAlex Young– Ward I

............................................................................................... 952-448-9200E-mail .................................................................... [email protected]

Greg Boe – Ward II2287 Clover Field Dr., Chaska ............................................... 612-751-4291E-mail ........................................................................ [email protected]

Christopher Schulz – Ward III1290 Wildflower Lane, Chaska ............................................ 612-790-0546E-mail .................................................................... [email protected]

Jay Rohe – Ward IV2335 Christian Dr., Chaska ...................................................612-719-8686E-mail ........................................................................ [email protected]

The mayor and four council members serve as the Chaska City Council. The position of mayor is elected at large (citywide) every two years. Council mem-bers are elected to four-year terms, with two seats up each election. Chaska has a ward form of government, therefore each council member is elected by the voters in his or her ward. Chaska City Council elections are held concurrently with the state and federal general elections.

MeetingsChaska City Council

Council Chambers ................................................................................ 7 p.m.Meetings are the first, third and fifth Mondays at City Hall.

Chaska Economic Development AuthorityChaska City Council members sit as the EDA. Meetings immediately follow council meeting as needed.

Chaska Heritage Preservation CommissionMeets the fourth Tuesday of each month at City Hall. ....................... 7 p.m.

Chaska Human Rights CommissionBluff Conference Room, Chaska City Hall .................................... 6:30 p.m.Meetings are on the fourth Thursday of each month.

Chaska Planning CommissionCouncil Chambers ................................................................................ 7 p.m.Meetings are on the second Wednesday of each month at City Hall.

Chaska Parks, Recreation, Natural Resources & Arts CommissionChaska Community Center ................................................................. 7 p.m.Meetings are the second Monday of each month. This committee also handles cable television issues.

Chaska Fire DepartmentChaska is served by a 40-plus member volunteer fire department, which includes a first responder and advanced life support ambulance team. The city has a “6” insurance rating.

Tim Wiebe, Fire Chief ..................................612-919-1856 (non-emergency)

Chaska Police DepartmentAdministration .......................................................................... 952-448-4200

Chaska has 23 police officers in a 29-member department in Chaska. In addi-tion, the 110-member Carver County Sheriff ’s Office is headquartered here. Scott Knight serves as Chaska’s Chief of Police.

Party WagonReservations/Information .........................................952-448-5633, ext. 7760

Chaska provides a party wagon for use when neighbors plan a block party. The wagon includes barricades, games and other appropriate equipment. It is delivered to the site on Friday and picked up Monday morning. For more information, call the Chaska Community Center.

Lost Pets Animal Control .......................................................................... 952-361-1231or Impound .................................................................................952-894-9065

The city animal control officer has a list of pets that have been impounded. Call to check if your lost pet is on the list. See also Dog Licenses under City Ordinances.

chaska.netResidential Wireless Internet .....................................................952-227-4638

The City of Chaska provides high speed, wireless Internet access to its residents through chaska.net. For $19.99 per month (including the necessary equipment and no long-term contract required), residents can purchase chaska.net service and be billed directly via their utility bills.

CITY ORDINANCESWinter ParkingCha sk a fo l low s a c a l end a r parking schedule for on-street parking during the winter. T he ord ina nce appl ie s to a l l publ ic pa rk ing –streets, a l leys, park ing lots. From Nov. 1 to April 1, whenever 2 inches of snow accumulates to require plowing, vehicles must park on the even-numbered side of the street on even-numbered days of the month; and on the odd-numbered side of the street on odd-numbered days. For residents’ convenience, the city counts the day as beginning at 8 a.m.

Snowmobile Operation ............................................................. 952-448-4200A snowmobile trail through the city has been designated. Non-residents must stay on the trail. Residents must take the most direct, non-prohibited route to and from the trail. Other restrictions involve speed and hours.

Nuisance ControlNoise/Odor Ordinance

There is a noise ordinance prohibiting loud, unnecessary or unusual noises that annoy, disturb, injure or endanger the comfort, repose, health, peace, safety or welfare of others. The ordinance also prohibits offensive odors.

Alarm SystemsWhen alarm systems are installed, certain requirements must be met. No alarm systems, except those for financial institutions and public buildings, may be connected directly to the county public safety communications center. Neither may a system have an automatic dialer that dials directly into the center. To assure both proper installation and maintenance, there is a penalty fee for false alarms.

Summer Lawn Watering ........................................................... 952-448-4335The City of Chaska has an ordinance regarding water usage effective May 1-Sept. 30. Compliance is based on an odd-even cycle of watering. You are required to limit your lawn sprinkling and other non-essential water use based on your address and the calendar day of the month. Even-numbered addresses water on even numbered calendar days; odd-numbered addresses sprinkle on odd numbered days.

Compliance with this ordinance is mandatory. Failure to comply may result in a $100 per day fine and/or termination of water service. New seed or sod is exempt from the ordinance until it becomes established.

Commercial, industrial and residential automated irrigation systems are required to follow the same guidelines.

end a r reet

er. s

of dd-et on esidents’ ts the day as

Chaska’s Art Gallery!Featuring several local artists

Originals, prints, hand-made cards,artisan crafts, custom framing and

so much more

Resident artist & owner

MCAD graduate Sara HanlonTrademark: Polymeric Fusion

find out what that is!

This historic house is the Hanlonresidence, office and studio

Hours varyCall for hours or to be let in

Mill House Gallery& Gifts

Historic DowntownChaska Blvd & Pine St

952-556-8726

Where everyoneknows your name

… or at least what you drink

2nd & Hwy 41, Downtown Chaska • 952-361-3011M–F: 6am–8pm; Sat 6:30am–8pm; Sun 7am–6pm

Mike Webb, Owner, Kelly Tessman(Old Barista), Lanna, (Young Barista)

Courtney Duzan(Late Barista)

113 West 2nd St.Chaska, Mn 55318952.556.0083

www.NoTaxWorries.com

Atneosen & Co.

Accounting

•We make accounting andtax reporting easier forthe small business owner.

•We use the latestcomputers and softwarefor increased security

•Maximum returns forindividuals

•Quick Turnaround


HistoDownt

Chas

...COMPARE THE BOTTOM LINE710 Walnut St., Chaska • 952-448-2325

Cooper’s Foods

Visit Our WebsiteFor Weekly Specials

www.coopersfoodsmn.com

ALL DAY,EVERY DAY!

$5LARGEPEPPERONI

PLUS TAX

CHASKA818 YELLOW BRICK ROAD

(952) 361-6400

Available at participating locations. ©2013 LCE, Inc. 40790

Sports & Clothing218 Chestnut St. (Hwy. 41)

Downtown Chaska

952-448-4226

Wally’sWally’sCORPORATE APPAREL

TEAM UNIFORMS

EMBROIDERY &TACKLE TWILL SERVICE

SPORTING GOODS & SPORTS APPAREL

TROPHIES

CUSTOM SCREEN PRINTING & LETTERING

YOUR SPORTS APPARELDESTINATION!


toric ntown aska

112 West FourthDowntown Chaska

448-6077

Extensive PhotographCollection

Copies of HeraldNewspaper from1862 to present

Genealogical Resources

Rotating Exhibitsof Chaska History

Chaska History CenterChaska History CenterChaska History CenterChaska History Center

952-314-4400505 N. Chestnut St. Chaska, MN

www.martinsonagency.com

Don’t wait until your current policy expires,Call us today for a free insurance review!

You could save up to 35%a year by switching to

Auto Insurance throughMartinson Agency LLC.

You could save up to 35%a year by switching to

Auto Insurance throughMartinson Agency LLC.

Wine, Beer& Spirits

Wine Beer

In-store winetasting everyFriday night -5pm - 8pm10% mixed

case discountLocated in the

historic Chaska Depot,corner of 41 & Chaska Blvd.

(952) 361-0044

www.dolcevitawine.net

2ND & WALNUT952-368-0444

WED. & THUR. 11-5FRI. & SAT. 10-4

www.mixedcompanychaska.com

Providing ideas & inspiration

Unique gifts &decorative accents for

home, garden,baby and you

There’s alwayssomething special!


Historic Downtown

Chaska

• G�� c��fic��s �v��b�• S�n��on �n c��n� s��y �s ou� �op p��o��y• Gu��n�� s��v�c�s • Qu��y p�ouc� �n�• W�k-�ns w�com� • Op�n 7 �ys � w��k

Turbo Nails Spa

816 Yellow Brick Rd.CHASKA

952.368.0988M-F 10 AM-8 PM; Sat 10 AM-6 PM;

Sun Noon-5 PMChaska Blvd.(Old 212)

HWY

41

Wal

nutS

t.

Yello

wBr

ick

Rd.

Cooper’s

KFC

Arby’s

TurboNailsSpa

Sp�c�� o� g�oups, w��ngs & b��h�ysCall fOr detailS!

Pictured L-R: Dr. Mary McCormick, Dr. Gail Gieseke,Dr. Jody Elsen, Dr. Erika Nordgren, Dr. Jennifer Asher, and

Dr. Jennifer Weinberger, Not Pictured-Dr. Anne Bennett

Now offering acupuncture and laser therapySame great care, now at 2 locations

115 West Third St. Downtown Chaska

2949 82nd St. ChanhassenIn The Canine Club Wellness Center

(952-448-2936)

Chaska Valley Veterinary ClinicQuality Veterinary Care You Know and Trust

Since 1997

www.chaskavalleyvetclinic.com


LICENSES & PERMITSBuilding permitsJohn Edberg, Building Official

Chaska City Hall ..................................................................... 952-448-9200

Building permits are required for most projects including decks and privacy fences. There are exceptions which include: one-story tool sheds and playhouses not over 120 square feet, fences not over 6 feet, retaining walls not over 4 feet, window awnings, prefabricated pools above ground holding no more than 5,000 gallons, and painting, wallpapering and similar finish work.

Apartment LicensesKevin Gravalin, Fire Marshal

Chaska City Hall ...................................................................... 952-227-7524

Chaska has a program for licensing all rental units for health and safety issues. Licenses must be prominently displayed and are valid for one year. Tenants and landlords who want to know more about the program should call for information.

Dog LicensesChaska Police Dept. .................................................................. 952-448-4200

Dogs that are six months old or older must be licensed. The owner must provide documentation that the dog has been vaccinated against rabies within a year of the license application. Many rabies vaccinations have a two-year life. Chaska dog owners may purchase a half, one- or two-year license. Currently, the fee is $9 for a half year (after June 30), $18 for one year and $30 for two years. There is no discount for neutered animals. Dogs may not run at large and must wear their licenses. Dogs not meeting city requirements may be impounded. Animal waste by ordinance must be picked up. Cats are not regulated.

Solicitors’ LicensesMargo Steffel, Sr. Clerk ............................................................ 952-448-9200

Soliciting within our community requires a permit. Contact city hall to make an application. The fee is $40 per person and the application must be approved by the city council. Solicitors are required to carry their permit. Residents are encouraged to ask to see a solicitor’s permit. Contact the Chaska Police Department at 448-4200 if you are approached by someone who is unable to produce a permit, or a solicitor with a permit who makes you feel uncomfortable.

Chaska has other license and permit requirements. Only the most commonly used have been published here and are current as of January 2012. For more information, call the city at 952-448-9200.

JONATHAN IN CHASKAJonathan AssociationThe Karen House

111000 Bavaria Rd., Chaska ................................................... 952-448-4700E-mail ........................................................jonathan@jonathaninchaska.comWeb site .............................................................www.jonathaninchaska.com

Board of Directors President .............................................................................. David SnodgrassVice President ..........................................................................Stephen WolffSecretary ................................................................................Kristin HempelTreasurer .......................................................................................Mark PerryDirector ............................................................................................Jon Heers Director .....................................................................................Mike LynnerDirector ...................................................................................... Nancy DilksDirector .....................................................................................Matt Poppler Director ........................................................................................Kelli Snapp

The Jonathan Association Board of Directors meets on the 2nd Tuesday of every month. The meetings are held at the Chaska City Hall Chambers at 6:30 p.m. (unless otherwise announced).

TOWNSHIPS – AREAElectionsTownship elections are held in March each year or in November with the General Elections depending upon the township. Annual meetings are held the second Tuesday in March.

DahlgrenTown Hall ...................................................................................952-448-5219

E-mail ........................................................ [email protected] site ............................................................www.dahlgrentownship.com

Board of SupervisorsMark Willems, Chair

9310 150th St., Cologne .........................................................952-466-2659

Gene Miller, Supervisor8370 Co. Rd. 140, Cologne ....................................................952-466-5537

Richard Buetow, Supervisor8110 Maplewood Road., Cologne ..........................................612-834-3737

Mary Olson, Clerk6970 Inwood Rd., Cologne ....................................................952-448-5219

Doran Brahee, Treasurer7230 Maplewood Rd., Cologne .............................................952-361-0866

Meets the second Monday at 7:30 p.m. at the East Union Lutheran Church Parish Hall. Call the clerk to be added to the meeting agenda. The annual meeting is the second Tuesday of March.

LaketownTown Hall

9530 Laketown Rd., Chaska ........................................................... 952-442-5278E-mail ................................................... [email protected]

Web site. ...........................................................www.laketowntownship.info

Board of SupervisorsKen Essig, Supervisor

10610 Poppitz Lane, Chaska ..................................................952-361-6688

Chuck Held, Chair8340 Airport Rd., Waconia....................................................952-442-4611

Meetings are generally on the second and fourth Mondays at the town hall. Township elections are held in conjuction with the General Election.

San FranciscoTown Hall

17380 Homestead Rd., Carver

Web site. ..................................................... www.sanfranciscotownship.com

Board of SupervisorsMaidie Felton, Chairwoman

17665 Co. Rd. 40, Carver ......................................................952-873-6754

Gerald Scott, Supervisor16925 Homestead Rd., Carver .............................................. 952-448-4659

Larry R. Schmidt, Supervisor19185 Market Ave., Belle Plaine ............................................952-873-2009

Sandy Johnson, Clerk16675 Market Ave., Cologne................................................. 952-466-2091

Denise Andersen, Treasurer7915 Joyce Rd., Carver ...........................................................952-466-2241

Meets the third Monday at 7 p.m. in the town hall. Call the clerk for more information.



CARVER COUNTYCarver County Government Center

600 E. Fourth St., Chaska, MN 55318Information ............................................................................... 952-361-1500Web site ........................................................................www.co.carver.mn.us

David Hemze, County Administrator ....................................... 952-361-1526E-mail .................................................................... [email protected]

Elected OfficialsCounty Board of Commissioners

T he Ca r ver Cou nt y Boa rd of Commissioners is composed of f ive members, each of whom is elected from a geographic district. Terms are four years and they are staggered. The County Board meets the f irst and fourth Tuesdays of the month at 9:15 a.m., and the third Tuesday of the month at 4 : 0 0 p.m. Work sessions are held the second Tuesday of the month at 9:15 a.m. There is no Board meeting the fifth Tuesday of the month. Meetings are held in the County Board Room, second f loor of the Human Services Building.

Gayle Degler, 1st District541 Pine View Court, Chanhassen ........................................952-403-7047

Tom Workman, 2nd District181 South Shore Ct., Chanhassen..........................................952-303-9460

Randy Maluchnik, 3rd District112510 Ramsey Court, Chaska .............................................952-303-9459

Tim Lynch, 4th District17050 32nd St., Mayer ............................................................ 952-353-2598

James Ische, 5th District13080 Co. Rd. 52, Norwood Young America........................952-466-5851

Other Officials

Jim Olson, SheriffOffice ...................................................................................... 952-361-1205E-mail ..................................................................... [email protected]

Mark Metz, County AttorneyOffice ...................................................................................... 952-361-1400E-mail ....................................................................mmetz@co.carver.mn.us

Frequently Called NumbersAdministration ............................................................................952-361-1510Commissioners ............................................................................952-361-1510Assessment ................................................................................. 952-361-1960

E-mail .................................................................. [email protected] Services ........................................................................952-361-1910

E-mail ....................................................................lengelen@co.carver.mn.usEmployee Relations .................................................................... 952-361-1525Finance ....................................................................................... 952-361-1506

E-mail .............................................................. [email protected] Records ........................................................................ 952-361-1930

E-mail ............................................................... [email protected] Line ...................................................................................... 952-361-1522Carver County Service Centers

Chanhassen Branch7808 Kerber Blvd., Chanhassen ............................................. 952-361-3900

Chaska Branch418 Pine St., Chaska ............................................................... 952-361-1900

Information Services ...................................................................952-361-1550E-mail .......................................................................rlynch@co.carver.mn.us

Transportation - Dial A Ride ....................................................952-496-8341Community Social Services

602 E. Fourth St., Chaska ....................................................... 952-361-1600TDD ..........................................................................................952-361-1673E-mail ........................................................................gbork@co.carver.mn.us

Court Administration .................................................................952-361-1420E-mail ........................................................ [email protected]

Courts/Legal AttorneyCriminal .................................................................................... 952-361-1400Civil ...........................................................................................952-361-1420Court Services .......................................................................... 952-361-1460E-mail .................................................................... [email protected]

Election/Voter Registration - Taxpayer Services ......................952-361-1910E-mail ...................................................................elections@co.carver.mn.us

Emergency Services ................................................................... 952-361-1528E-mail ................................................................... [email protected]

Encore: Carver County Adult Day Services .............................952-442-7660Environmental Services ............................................................ 952-361-1800E-mail ........................................................................mlein@co.carver.mn.usFacilities .................................................................................... 952-361-1512E-mail .......................................................................kmaas@co.carver.mn.us

Highway Department .............................................................. 952-466-5200Historical Society

555 W. 1st St., Waconia .......................................................... 952-442-4234E-mail ..................................................................historical@co.carver.mn.us

Community Development Agency705 Walnut St. N., Chaska .......................................................952-448-7715E-mail .............................................................................. [email protected]

Human Resources Director ....................................................... 952-361-1525E-mail ................................................................ [email protected]

Law Library ................................................................................ 952-361-1564E-mail ...................................................................... [email protected]

Mental Health ProgramFirst Street Center ................................................................... 952-442-4437Crisis Program ..........................................................................952-442-7601

Parks ...........................................................................................952-466-5250Public Health & Environment

600 E. Fourth St., Chaska ........................................................ 952-361-1329E-Mail ....................................................................... [email protected]

Public Works Director/County Engineer ............................... 952-466-5200E-mail .................................................................... [email protected]

SheriffEmergency .................................................................................................911Alternate emergency ................................................................. 952-361-1231Non-Emergency........................................................................ 952-361-1231Administration ......................................................................... 952-361-1212Investigation ............................................................................. 952-361-1223TIP Line ................................................................................... 952-361-1224Civil Process ............................................................................. 952-361-1267Jail Division .............................................................................. 952-361-1278

Surveyor .......................................................................................952-361-1014U of M Extension – Carver County .......................................... 952-466-5300

E-mail ...................................................................... [email protected] Services ........................................................................952-442-2323

E-mail ................................................................. [email protected]

ers

a rd ofd of

omc

hrdf thein the

f loor of the

E

E

EE

HH

C

H

POPULATIONCarver County is a fast growing county and has been for several years. More people are choosing to live in Carver County than ever before. If current trends continue, Carver County is projected to have a population of 194,730 by the year 2030.

Year Population

1980............................................................................................................ 37,0461990 ............................................................................................................47,9152000 ........................................................................................................... 70,2052010 ............................................................................................................ 91,358Sources: Metropolitan Council, U.S. Census


Your Hometown Dealer for over 20 Years!We have been a proud member of the local

community for over 50 years. Year after year,

customers looking for an excellent Chevrolet

dealership in the Twin Cities metro, continue to

turn to Shakopee Chevrolet for their automotive

needs. At Shakopee Chevrolet, we understand

that loyalty is not given, it is earned; so we

continue to do everything to provide you with

the best experience possible.

SALES & LEASINGSERVICE & REPAIR

PARTS DEPARTMENTWe Service All Makes and Models of GM Vehicles

Air Conditioning • Tune-Ups • ExhaustRadiators/Cooling • Most Repairs • Brakes

1206 E. 1st Ave.Shakopee

952-445-5200Call for an appointment today!

SHOW ROOM HOURS: Mon-Thur 8:30 AM - 9 PM; Fri & Sat 8:30 AM - 6 PM

Service HoursMon-Fri 7 am-6 pm

1st Ave 1st Ave

2nd Ave Mar

scha

llRo

ad

Naum

keag

St AmericanLegion

www.shakopeechevrolet.com


LIBRARIESChaska Public Library3 City Hall Plaza, Chaska ......................................................... 952-448-388624-hour automated renewal ........................................................952-279-5244Web site ...............................................................................www.carverlib.org

The Chaska Public Library is part of the Carver County Library System with facilities in Chanhassen, Chaska, Waconia, Watertown and Norwood Young America. The Chanhassen facility serves as the countywide reference library. Carver County Library System is a member of the Metropolitan Library Service Agency (MELSA), which provides cooperative services between the seven county metropolitan area with over a hundred libraries. Library customers may borrow and return items to any public library in the area.Carver County Library System

4 City Hall Plaza, Chaska ........................................................952-448-9395Fax .............................................................................................952-448-9392

Other LibrariesChanhassen Library

7711 Kerber Blvd., Chanhassen ............................................... 952-227-1500Eden Prairie Library

565 Prairie Center Dr., Eden Prairie .......................................612-543-6275Excelsior Library

343 3rd St., Excelsior ................................................................612-543-6350Shakopee Branch Library

235 S. Lewis St., Shakopee ......................................................952-233-9590Norwood Young America Library

314 Elm St. W. . .......................................................................952-467-2665Waconia Library

217 S. Vine St., Waconia ..........................................................952-442-4714Watertown Library

309 Lewis Ave. S.W. ................................................................ 952-955-2939Historical Research

Carver County Historical Society555 W. 1st St., Waconia ........................................................ 952-442-4234Web site ..........................................www.carvercountyhistoricalsociety.org

Chaska Historical Society112 4th St. W., Chaska.......................................................... 952-448-6077Web site ...................................................................www.chaskahistory.org

Law LibraryCarver County Law Library

600 4th St. E., Chaska ........................................................... 952-361-1564

U.S. POSTAL SERVICEChaska Post Office300 N. Pine ................................................................................ 800-275-8777ZIP Code ................................................................................................. 55318

Hours: Monday-Friday, 8:30 a.m.-5 p.m.; Saturday 9 a.m.-1 p.m.

ZIP Code InformationCall ..........................................................................................1-800-275-8777Web site .................................................................................... www.usps.com

Full-Service&Walk-In

&Quality

ConvenienceDays ~ Evenings ~ Weekends

952-974-3200

• Full-Service & Walk-InMedical Care

• Sports Medicine/On-Site X-Rays

• General Physicals, School &Camp Exams, Vaccinations

Located in the Westwind PlazaHwy 7 & 101

4729 Cty. Rd. 101Minnetonka, MN


UTILITIESBefore You DigGopher State One Call ............................................................. 651-454-0002

Web site .............................................................www.gopherstateonecall.org

ElectricityChaska Utilities ......................................................................... 952-448-4335

After-hours emergency ............................................................ 952-448-4335Payment drop-off ................................................................ 1 City Hall Plaza

Minnesota Valley Electric Cooperative ....................................952-492-2313Electric outage ..........................................................................952-492-8255Web site ...................................................................................www.mvec.net

Xcel Energy ............................................................................1-800-895-4999Electric outage ...................................................................... 1-800-895-1999Web site ........................................................................ www.xcelenergy.com

Natural GasCenterPoint Energy ............................................................... 1-800-245-2377

Billing/New Service .................................................................612-372-4727Repair service ............................................................................612-372-4727Suspected gas leak ....................................................................612-372-5050Web site ............................................................ www.centerpointenergy.com

Water & SewerChaska Utilities ......................................................................... 952-448-4335

TelephoneCentury Link .......................................................................... 1-800-491-0118

24-hour repair .......................................................................1-800-348-9007Local................................ .......................................................... 952-556-5679Web site .......................................................................www.centurylink.com

Find Balance | T

• Hot Vinyasa Flow Yoga• Flexibility & Gentle Yoga• Hatha Yoga• Prenatal Yoga• Kid’s Yoga• Circuit Training Fitness Class

1018 Gateway Drive, Chaska952-448-YOGA (9642)

www.goodandtwistedyoga.comwww.facebook.com/goodandtwistedyoga

Beginners are Welcome!

Please visit our warm and invitingcommunity studio to begin yourlife-changing yoga practice today!

First week of

unlimited

classes

FREE!

egin your

s

Monday - Thursday 9.30am-8.00pmFriday 9.30am-7.00pm • Saturday 9.00am-5.00pm

Our Focus Is On Youeye care for the entire family

106 Pioneer TrailChaska Commons

Chaska, MN952-368-2325

A Locally Owned Company

952 233-4400Located in the southwest metro area of the Twin Cities1850 Sarazin Street, Shakopee, MN 55379

www.stgertrudesshakopee.org

Transitional Care Center

Rehabilitation for Cognitively Impaired

Bariatric Rooms

Therapy & Wellness Areas

Aquatic Therapy Pool

Outdoor Mobility Court

Convenient Interior Walkway toSt. Francis Regional Medical Center &Campus Clinic

Assisted Living Apartments


WASTE DISPOSALGarbage CollectionArea residents (or their landlord) must make their own arrangements with private services for garbage collection. Curbside recycling is available in Chaska as a service provided by the resident’s garbage hauler.

Cities in the area require garbage haulers to be licensed.

ChaskaAllied Waste Services ..............................................................952-946-5259Aspen Waste Systems. ............................................................. 612-884-8000Elite Waste Disposal ............................................................... 952-445-4301Franck’s Sanitation. ..................................................................952-467-3663Garbage Man. ...........................................................................952-443-3955Organic Disposal .....................................................................952-443-2336Randy’s Sanitation. ...............................................................763-972-3335Veit Disposal Systems ..............................................................763-428-2242Waste Management .................................................................952-882-2356

Carver County Environmental Center116 Peavey Circle., Chaska ..........................................................952-361-1835

Recyclables and household hazardous waste may be dropped off at this site, in many cases at no cost. The center also will collect items such as yard waste, electronics, appliances for a fee. The Center features a product reuse area and an environmental education clearing house. Items, such as composting bins and radon test kits, also are for sale.

Recycling — GeneralCarver County Environmental Center

116 Peavey Circle, Chaska .........................................................952-361-1835

Household ItemsCAP Agency Thrift Shop ........................................................952-402-9878

Salvation Army ........................................................................ 612-332-5855

Goodwill1210 Shakopee Town Square, Shakopee ................................952-233-8897

Goodwill Store1025 Hill St., Hopkins ........................................................... 952-935-2760

Goodwill Chanhassen80 W. 78th St., Chanhassen ...................................................952-934-1354

Carver County Environmental Center ....................................952-361-1835

Compost SitesLeaves and grass clippings cannot be thrown into the garbage. They must be handled separately, either in a backyard compost pile or at a special site. Privately operated compost sites, which charge for their services, includes:

Specialized Environmental Tech14800 Johnson Memorial Hwy., Shakopee ............................952-445-2139

Household - RecyclingArc Greater Twin Cities (used clothing, household items)Arc’s Value Village Thrift Stores & Donation Centers

Web site ................................................................. www.arcsvaluevillage.org

Household Hazardous Waste Disposal InformationCarver County Environmental Center ......................................952-361-1835

MN Pollution Control Agency ..................................................651-296-6300

Household hazardous waste must be disposed of properly to avoid endangering health and contaminating ground water.

These wastes include: solvents, household cleaners, pesticides, paint, wood preservatives, aerosols, batteries, automotive oil and antifreeze. The best way to handle the waste–except those that are banned–is to use it or give it to someone who will. If these options are not available to you, please contact the county for collection information.

Sellers of automotive products may take used automotive waste, perhaps for a fee. Check before bringing the waste in.

2638 Shadow Ln, Ste 110(952) 448-3797Chaska, MN [email protected]

Randy Litf inAgency

www.amfam.comAmerican Family Mutual Insurance CompanyAmerican Family Insurance Company of Wisconsin6000 American Parkway, Madison WI 53783

Are you saving all you can?American Family offers a varietyof bundled insurance discounts.

003875707 8/13

call today

866-609-6180

boundary-free tvwith over 100 HD channels and over 6,000hours of free On Demand programs

always faster internetwith the speed you need – up to 105 Mbps

lower cost phonewith unlimited nationwide calling

Call today and askabout Mediacom’s

new simplifiedpackages!



METROPOLITAN COUNCIL390 N. Robert St., St. Paul, MN 55101 .....................................651-602-1000

Fax .............................................................................................651-602-1464

Public Info (Info., reports) ....................................................... 651-602-1140Web site ..................................................................... www.metrocouncil.orgE-mail ..............................................................public.info@metc.state.mn.us

Susan Haigh, Council Chairman ..............................................651-602-1390E-mail ............................................................ [email protected]

The Metropolitan Council is the regional planning organization for the seven-county Twin Cities area. The council advocates for vital communities and a competitive region. It runs the regional bus system, collects and treats wastewater and manages water resources preservation, plans regional parks and administers funds that provide housing opportunities for low- and moderate-income individuals and families.

The council serves the metropolitan counties of Anoka, Carver, Dakota, Hen-nepin, Ramsey, Scott and Washington. The region encompasses 189 cities and townships and a population of 2.85 million. It is divided into 16 districts. The governor appoints a representative for each, as well as the council chairperson.

The council’s Web site provides information about the region and regional services. The site has current data on aviation, demographics, the economy, housing, land use, parks and open space, transportation, and water quality and supply. Forecasts of population, employment and households are available, as are city and township data, regional plans and water resources, and transportation information. Visit www.metrocouncil.org or [email protected].

District 4Gary Van Eyll ...........................................................................612-723-1048

E-mail ..........................................................gary.vaneyll@metc.state.mn.us

The district covers Scott and Carver counties, as well as St. Bonifacius and Minnetrista in Hennepin County.

Metropolitan CommissionsMetropolitan Airports Commission .........................................612-726-8100Metropolitan Sports Facilities Commission .............................612-332-0386Mosquito Control District......................................................... 651-645-9149

WATERSHEDS Watershed districts in the Twin Cities metropolitan area that participate in water planning and implementation include:

Carver County Water Resource Management AreaPaul Moline, Watershed Administrator ................................... 952-361-1825

E-mail ....................................................................pmoline@co.carver.mn.usWeb site ............................................................. www.co.carver.mn.us/water

Carver County is the watershed authority for Bevens, Carver, Pioneer, East Chaska and West Chaska Creeks and the Crow River.

Lower Minnesota River Watershed DistrictTerry Schwalbe, administrator ..................................................952-856-5880

E-mail ...........................................................................terrys@lowermn.comWeb site ............................................................... www.watersheddistrict.org

Meetings are the third Wednesday at 7 p.m. at Chaska City Hall, 1 City Hall Plaza, Chaska.

Minnehaha Creek Watershed District18202 Minnetonka Blvd., Deephaven

E-mail ...............................................................admin@minnehahacreek.orgWeb site ................................................................www.minnehahacreek.org

Meets the fourth Thursday at 6:45 p.m. at the MCWD offices, lower meeting room (18202 Minnetonka Blvd.).

Riley-Purgatory-Bluff Creek Watershed District8080 Mitchell Road, Eden PrairieClare Bleser, Administrator ...................................................... 952-294-5976

E-mail .............................................................................cbleser@rileywd.orgWeb site ...............................................................................www.rileywd.org

Meets the first Wednesday at 7 p.m. in the city council chambers, Eden Prairie City Center, 8080 Mitchell Rd.

ELECTIONSVoter registrationYou must be registered to vote. If you have changed your name or address since reg-istering, you must complete a new registration card. By registering prior to Election Day, your name and address will appear on the polling place roster.

An individual may register any time before the 20th day pre-ceding any election, on Election Day at the polling locations or when submitting an absentee ballot.

Registration cards are available at city and township offices, libraries and the county auditor’s office. If you changed your address, you may register to vote when you change your driver’s license.

To register on Election Day you must have a State of Minnesota recognized identification showing your present address on it.

For precinct information, you may also visit www.co.carver.mn.us or call Tax-payers Services at 952-361-1910.

Poll LocationsPrimary & General Elections

CarverCarver City Hall .....................................................................316 Broadway

ChaskaWard I–Precinct 1

Chaska Moravian Church ................................................ 115 E. Fourth St.Ward II

Christ Victorious Lutheran Church ............................9860 Shady Oak Rd.Ward III

New Life Assembly of God Church................................... 950 Trumble St.Ward IV

Chaska Community Center ........................................ 1661 Park Ridge Dr.

TownshipsDahlgren Township

East Union Lutheran Church Hall ....................................15180 Co. Rd. 40

Laketown TownshipLaketown Town Hall ..................................................... 9530 Laketown Rd.

San Francisco TownshipSan Francisco Town Hall ........................................... 17380 Homestead Rd.

Party ContactsDemocratic-Farmer-Labor Party (DFL)

255 E. Plato Blvd., St. Paul ......................................................651-293-1200Green Party

180 5th St. E., Suite 222, St. Paul ............................................651-288-2820Independence Party (IP)

P.O. Box 40495, St. Paul ..........................................................651-487-9700Republican Party of Minnesota (GOP)

525 Park St., St. Paul ................................................................651-222-0022

NSe. r

yre-ctionor whent.


STATE OF MINNESOTAAgenciesMN Department of Employment and Economic Development

Minnesota WorkForce Center752 Canterbury Rd. S., Shakopee ..........................................952-445-7087Web site ................................................www.positivelyminnesota.com/wfc

MN Job Service is available to all job seekers and employers. Information concerning filing for unemployment insurance can be obtained by calling 651-296-3644 or at www.uimn.org.

Carver County Workforce Service CenterHuman Services Bldg., 602 E. 4th St., Chaska ........................952-361-1711

Carver Soil & Water Conservation District (SWCD)11360 Hwy. 212, #6, Cologne..................................................952-466-5230

LegislatureSenate Information ....................................................................651-296-0504

Web site .............................................................. www.senate.leg.state.mn.us

Senator Julianne Ortman, District 47 (R)75 Rev. Dr. Mar t in Luther K ing Jr. Blvd., Capitol Bldg. 120St. Paul, MN 55155 ..................................................................651-296-48378525 Mission Hills Lane, Chanhassen, MN 55317.................612-386-8523E-mail ......................................................... [email protected]

House Information..................................................................... 651-296-2146Web site ...............................................................www.house.leg.state.mn.us

Representative Ernie Leidiger, District 47A (R) 100 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., State Off ice Bldg. 415St. Paul, MN 55155 ..................................................................651-296-4282E-mail ............................................................... [email protected]

Representative Joe Hoppe, District 47B (R) 100 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., State Off ice Bldg. 563St. Paul, MN 55155 ..................................................................651-296-5066E-mail .....................................................................rep.joe.hoppe@house.mn

Constitutional OfficersGovernor Mark Dayton (D)

75 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., 130 State CapitolSt. Paul, MN 55155 .................................................................. 651-201-3400Fax ..............................................................................................651-797-1850Web site ..................................................................... www.mn.gov/governor

Lieutenant Governor Yvonne Prettner Solon (D)75 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., 130 State CapitolSt. Paul, MN 55155 .................................................................. 651-201-3400Fax ..............................................................................................651-797-1850Web site ..................................................................... www.mn.gov/governor

Attorney General Lori Swanson (D)1400 Bremer Tower, 445 Minnesota St. St. Paul, MN 55101 .......... 651-296-3353E-mail ..............................................................attorney.general@state.mn.us

Secretary of State Mark Ritchie (D)180 State Office Building, 100 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd.,St. Paul, MN 55155 ..................................................................651-296-2803E-mail ................................................................. [email protected]

State Auditor Rebecca Otto (D)525 Park St., #500, St. Paul, MN 55103 .................................. 651-296-2551E-mail .................................................................... [email protected]

aconia • 952-442-4242 • www.yetzers.comFurniture Store Hours: M-W-F 9-6 • T-Th 9-8 • Sat 9-5

Floor Store Hours: M-W-F 9-6 • T-Th 9-8 • Sat 9-4

Home Furnishings & Floor Coverings

FURNITURE STOREDELIVERYF

Come see why Yetzer’s has been delivering qualityproducts at affordable prices for over 70 years.

FURNITURE • FLOORING • WINDOW TREATMENTSBEDDING • INTERIOR DESIGNERS

FLOORING STORE

OUR STAFF MAKESTHE DIFFERENCE


UNITED STATESU.S. Congress

Senator Amy Klobuchar (D)302 Hart Office Bldg., Washington, D.C. 20510Phone .................................................................................... 1-202-224-3244Fax ..........................................................................................1-202-228-2186Web site ............................................................... www.klobuchar.senate.gov

or 1200 Washington Ave. S., Suite 250, Minneapolis, MN 55415Phone ...................................................................................... 612-727-5220Fax........................................................................................... 612-727-5223

Senator Al Franken (D)309 Hart Office Bldg., Washington, D.C. 20510Phone .................................................................................... 1-202-224-5641Web site/e-mail .......................................................www.franken.senate.gov

or60 E. Plato Blvd., #220, St. Paul .............................................651-221-1016

Representative Erik Paulsen(R–3rd District)127 Cannon House Office Bldg., Washington, D.C.20515 ........................................................................................................1-202-225-2871Web site/e-mail ........................................................www.paulsen.house.gov

or250 Prairie Center Drive, #230, Eden PrairiePhone ....................................................................................................952-405-8510Fax...........................................................................................952-405-8514

Dr. Tiffany Weyandt, DDS

Call to set up aFREE Consultation and Analysis

of your Marketing Program

952-345-6674 • [email protected]

Digital Marketing Solutions• Website Responsive Design • Email Marketing Solutions

• Search Engine Optimization (SEO) • Paid Traffic Generation (PPC)• Social Media Management • Video Production & Editing


Advanced CancerCare Center

Advanced Diagnostics3-D Ultrasound and

Bone Density

Specialized Women’sHealth Services

Intimate FamilyBirth Place

Emergency andLevel 3 Trauma

Formore information on St. Francis Services, Physicians,Specialties orHealth a

All the care you needSt. Francis Regional Medical Center is your best choice for cmedical services and respectful care. St. Francis has been d

We’ve grown into a comprehensive, state-of-the-art reg


Physical Therapy& Rehabilitation

Sports Medicine& Athletic Training

Top-RatedSurgical Team

Cardiology Orthopedics andNeuroscience

h andWellness Classes, call 952-428-2000 or visit www.stfrancis-shakopee.com

d, where you need it.or comprehensive health care. For years, the people of Chaska have relied on us for high qualityen distinguished as one of the best community hospitals, with top-rated patient satisfaction.regional medical center, offering all of the health care services you and your family need.

ATC-RZD-165

169

169

494

13

212

101

County Road 42M

arschallRoad

CountyRoad

27

101

41

35W

35W

212

13

13

21

PRIOR LAKE

SHAKOPEE

CARVER &COLOGNE

JORDAN

CHASKA

VICTORIA

BELLEPLAINE

BLOOMINGTONEDEN PRAIRIE

SAVAGE

6.4miles

St. Francis RegionalMedical Center

NEW SavageMedical Building

ShakopeeSpecialty Clinic

ChaskaClinic

Jordan Clinic(coming soon)

quality care, close to chaska.

St. Francis Regional Medical Center1455 St. Francis Ave.

Shakopee, MN 55379-3380Distance reflects Google map datafrom Chaska city hall to St. Francis.


MEDIALocal NewspaperChaska Herald

123 W. 2nd St., Chaska ............................................................952-448-2650E-mail ....................................................................editor@chaskaherald.comWeb site .................................................................... www.chaskaherald.comEditor: Mark Olson .................................................................. 952-345-6574Writers:

Mollee Francisco.....................................................................952-345-6575Eric Kraushar ..........................................................................952-345-6576

Published each Thursday. Mailed to subscribers.

Metro NewspapersStar Tribune

425 Portland Ave., Minneapolis.............................................. 612-673-4000Circulation/Delivery ................................................................612-673-4343Web site ....................................................................... www.startribune.comPublished daily.

St. Paul Pioneer Press345 Cedar St., St. Paul ..............................................................651-222-1111Circulation ............................................................................ 1-800-678-7737Web site ......................................................................... www.twincities.comPublished daily.

Cable Television and InternetComcast

Customer Service ................................................................ 1-800-XFINITYWeb site ............................................................................ www.comcast.comPayment Drop-off .............................................................. 1 City Hall PlazaServes Chaska and Carver.

COME HOME TO AUBURN

www.auburnhomes.org

Independent LivingAssisted Living

Memory CareRehabilitation Services

Skilled Nursing CareRespite Care

CALL TODAY952-227-0494

Locations in Chaska and Waconia

Local RadioKQSP Radio (La Picosa 1530 AM)

919 Lilac Drive North, Golden Valley .....................................763-230-7602KCHK Radio

25821 Langford Ave., New Prague .......................................... 952-758-2571

Telephone and InternetCentury Link

343 East 82nd St., Chaska........................................................ 952-556-5679Web site .......................................................................www.centurylink.com

LICENSES & DOCUMENTSDriver’s Examinations – Chaska Service Center OnlyState of Minnesota

Written examinations ................... Mon. through Fri., 8:30 a.m. - 4:15 p.m.Road test appointments/scheduling .........................................651-284-1000Web site ......................................................................www.mndrive.info.org

Motor Vehicle Registration/Transfers, Driver’s License Renewals (first time applications - Chaska only), Boat, Snowmobile, ATV Licenses and TransfersCarver County Service Centers



Motor Vehicle Licensing Center21550 Hwy. 7, Greenwood .......................................................952-474-6929(Includes vehicle, boat, ATV, bicycle and skiing, but nothing involving driver’s licenses.)

Hunting & Fishing LicensesCarver County Service Centers



Various retailers, including sports shops and service stations, also make these licenses available.

Liquor Licenses, Charitable Gambling & Large Assembly PermitsContact each city or county for these permits.

PassportsApplications & Photos

Carver County Service CentersChaska Branch (photos only)

418 Pine St., Chaska ............................................................... 952-361-1900Chanhassen Branch (accepts applications and photos)

7808 Kerber Blvd., Chanhassen. ............................................ 952-361-3900

Birth & Death CertificatesTaxpayer Services

Carver County Government Center600 Fourth St. E., Chaska.......................................................952-361-1910

Marriage LicensesTaxpayer Services

Carver County Government Center600 Fourth St. E., Chaska.......................................................952-361-1910


Better water flowsfrom better thinking!

Softeners • FiltrationDrinking Systems

• Non-Electric

• 24/7 Soft Water

• Unmatched Efficiency

• Iron-Odor-Chlorine Removal

• Free Water Analysis

• We Service All Makes & Models

-Independent, Authorized Dealer-

WATER CONDITIONING, INC.Haferman

(952) 447-8120 hwcwater.com•

“YOUR HOME’SBEST FRIEND”

12 Months

No-Interest

FinancingLargest stocking retailerin the southern metro

8745 West Highway 101, Savage, MN 55378Monday-Thursday 10-8 • Friday 10-5 • Saturday 10-4952-445-9140 • www.thoroughbredcarpets.com

Now

Stocking

Smartstand

Silk Abbey Carpet & FloorsFamily Owned and Operated for 30 Years!

TRANSPORTATIONSouthWest Transit13500 Technology Dr., Eden Prairie, MN 55344

Contact InformationTelephone .................................................................... 952-949-2BUS (2287)Web site ............................................................................www.swtransit.orgRegional Transit Information ................................................... 612-373-3333

Hours .....................................................6:30 a.m.-6:30 p.m., Monday-FridayRoutes operate from 5:30 a.m.-9:30 p.m., Monday-Friday

SouthWest Transit offers a number of transit services for almost every need. SouthWest Transit can connect residents to downtown Minneapolis, University of Minnesota, Southdale and Chaska, Chanhassen and Eden Prairie. South-West Transit operates under a joint powers agreement of the cities of Chaska, Chanhassen and Eden Prairie.

Services Offered Express to downtown Minneapolis and the University of Minnesota- Routes 680-699, Monday-Friday, from the following Park-and-Ride locations: Chanhassen Transit Station, Chanhassen, SouthWest Village, Chanhassen; Walnut Street Park and Ride, Chaska; East Creek Transit Station, Chaska; Cloverfield Park and Ride, Chaska; SouthWest Station, Eden Prairie; Preserve Village Mall, Eden Prairie; and Shady Oak Road, Eden Prairie.

Reverse Commute – SouthWest offers Route 684 for reverse commuters from downtown Minneapolis to Chanhassen, Chaska and Eden Prairie. Routes begin as early as 5:45 a.m. and run as late as 5:30 p.m.

Carver County TransitCarver County Transportation (C.A.R.T.)

Arrange a ride: Office ..............................................................952-496-8341Veterans’ Van (for rides to Mpls. VA hospital) ........................952-442-2323


EDUCATIONEastern Carver County Schools School District 112District Education Center

11 Peavey Rd., Chaska ..............................................................952-556-6100E-mail ............................................................................info@district112.orgWeb site ......................................................................... www.district112.org

Dr. James Bauck, Superintendent ............................................. 952-556-6110

Eastern Carver County Schools is a growing school system serving approximately 9,100 students in Carver, Chanhassen, Chaska and Victoria. The district includes seven elementary schools (1-5), three middle schools (6-8) and two high schools. All-day k indergarten is offered at the Kindergarten Center and in five elementary schools. LaAcademia is a dual language Spanish immersion school (K-5) and the Integrated Arts Academy is an alternative learning center serving 9-12 graders.

The distr ict provides an exceptional, personalized learning experience for every student. Secondary curriculum fosters the best possible learning for students in the 21st century. The elementary program embeds STEM (Science, Technology, Engineering and Math) concepts and strategies and a focus on cultural competence to fully support the secondary program. Each high school offers accelerated curriculum, which includes Advanced Placement classes and an accredited pre-engineering program.

The Welcome Center, located in the District Education Center, provides convenient one-stop central registration for new families.

District 112 School BoardCarole Baab, Chair

3370 Julian Dr., Chaska........................................................... 952-448-6433Lisa Anderson, Vice Chair/Clerk

1050 Bluff Pass N., Chaska ...................................................... 952-361-4367Fred Berg, Director

6910 Chaparral Ln., Chanhassen .............................................952-474-8394Tim Klein, Treasurer

7710 Ridgeview Way, Chanhassen .......................................... 952-513-8767Amy Logue, Director

1695 White Oak Dr., Chaska ................................................... 612-201-3047Heather Nelson, Director

1030 Falls Curve, Chaska .........................................................952-448-9791Jeff Ross, Ph.D., Director

470 Liberty Heights Dr., Chaska .............................................763-458-8801

2013-2014 Calendar Eastern Carver County SchoolsOct. 16 .................................................................................... Conference/Workshop Oct. 17-18 .................................................................................. Education MinnesotaNovember 27-29 ...........................................................................Thanksgiving Break Dec. 2 ..................................................................................... Conference /WorkshopDec. 23 – Jan 1 .......................................................................................Winter BreakJan. 21 ........................................................................................................ WorkshopFeb 17 ................................................................................................ President’s Day March 7 ................................................................................... Conference/WorkshopMarch 24-28 ........................................................................................... Spring BreakApril 18. ..................................................................................................... No SchoolMay 26 ..................................................................................................Memorial Day June 5 .............................................................................................Last Day of SchoolJune 6 ........................................................................................................Graduation

School begins two hours late on the following days: Wednesdays, Oct. 2, Nov. 6, Feb. 5, and May 14.

Frequently Called Numbers/FacilitiesInformation/Community Relations .........................................952-556-6100Dr. James Bauck, Superintendent ............................................. 952-556-6110Finance/Operations ...................................................................952-556-6290Human Resources ......................................................................952-556-6250Curriculum & Instruction ......................................................... 952-556-6185Specialized Education Services ................................................. 952-556-6170Community Education ..............................................................952-556-7200Community Relations ................................................................952-556-6121Welcome Center ......................................................................... 952-556-6112

Integrated Arts Academy11 Peavey Rd., Chaska ..............................................................952-556-6200Jackie Johnston, Principal

Bluff Creek Elementary School2300 Coulter Blvd., Chanhassen..............................................952-556-6600Joan MacDonald, Principal

Chanhassen Elementary School7600 Laredo Dr., Chanhassen .................................................952-556-6700Greg Lange, Principal

Chaska Elementary School1800 Chestnut St. N., Chaska ..................................................952-556-6300Nancy Wittman, Principal

Chanhassen High School2200 Lyman Blvd., Chanhassen ..............................................952-556-3500Tim Dorway, PrincipalMark Shoquist, Asst. PrincipalJim Swearingen, Asst. PrincipalDick Ungar, Asst. Principal/Athletics

Chaska High School545 Pioneer Tr., Chaska ........................................................... 952-556-7100David Brecht, PrincipalKathy Fontes, Asst. PrincipalTroy Stein, Asst. Principal/Athletics

Chaska Middle School East1600 Park Ridge Dr., Chaska ................................................... 952-556-7600Jim Bach, PrincipalJudith Nagel, Assistant Principal

Chaska Middle School West140 Engler Blvd. E., Chaska .................................................... 952-556-7400Sheryl Hough, PrincipalScott Eidsness, Assistant Principal

Clover Ridge Elementary School114000 Hundertmark Rd., Chaska ..........................................952-556-6900June Johnson, Principal

East Union Elementary School15655 Co. Rd. 43, Carver .........................................................952-556-6800Brenda Vogds, Principal

Jonathan Elementary School110300 Pioneer Tr., Chaska .....................................................952-556-6500Nancy Wittman-Beltz, Principal

Kindergarten Center110600 Village Rd., Chaska .................................................... 952-556-6400Lori Beth Warnberg, Principal

La Academia110600 Village Rd., Chaska .................................................... 952-556-6400Lori Beth Warnberg, Principal

Pioneer Ridge Middle School1085 Pioneer Trail E., Chaska .................................................952-556-7800Dana Miller, PrincipalJay Woller, Asst. Principal

Victoria Elementary School9300 Red Fox Dr., Victoria ......................................................952-556-3000Jill VeLure, Principal

District 112 Kids PreschoolFamily Learning Center ...........................................................952-556-7200

growing ately en, t

s ng

ptional, f


Community EducationDistrict 112 Community Education

Early Childhood & Family Learning Center ..........................952-556-7200Jackie Johnston, Director .......................................................... 952-556-6211

Adult and Youth EnrichmentConnie Liestman ......................................................................952-556-7200

Early Childhood Programs & PreschoolNancy Janski ............................................................................952-556-7200

School Age CareCarol Brenton ..........................................................................952-556-7200

Volunteer OpportunitiesMary Erickson ..........................................................................952-556-6210

Adults with Disabilities (Magnifying Abilities)Denise Fedie .............................................................................952-368-8846

Facility ReservationsJudy Amrhein ............................................................................ 952-556-7136

G.E.D.Carver-Scott Educational Cooperative ....................................952-368-8100

The World Learner SchoolGrades 1-8112050 Hundertmark Rd., Chaska ............................................ 952-368-7398E-mail ............................................................................ [email protected] site .............................................................................www.wlschaska.orgDeana Siekmann, Director

A public Montessori Charter School, the World Learner School supports an expe-riential collaborative learning (Montessori) program serving children ages 6 to 14. Children with varying academic abilities, learning styles and challenges complement each other in a multi-age classroom designed to promote cooperative learning.

SouthWest Metro Educational Cooperative (formerly Carver-Scott Educational Cooperative)401 E. Fourth St., Chaska ..........................................................952-567-8000Fax ..............................................................................................952-368-8858Web site .................................................................................. www.cseced.org

Programs include alternative learning centers, special education, adult basic education, professional and technical programs, youth and adult transitional services, family programs and more. Locations are spread across Carver and Scott counties. Call for more information.

Cologne Academy District 4188Grades K-8Cologne Academy1221 South Village Parkway, Cologne .......................................952-466-2276Web site ...................................................................www.cologneacademy.org

The Cologne Academy is a tuition-free public school offering advanced classical curriculum with an emphasis on character development. Free, all-day, everyday kindergarten. We teach character development and core knowledge curriculum. Spanish is taught in all grades.

FREEINJURY CONSULTATIONS

Orthopedics | Athletic Training | Physical Therapy | Sports Medicine

www.osrpt.com

7872 Century BlvdChanhassen

952-448-9081

16550 W. 78th StreetEden Prairie

952-873-7400

5101 County Rd 101Minnetonka

952-512-2400

NEW


Choose Excellent Schoolsin the Southwest Metro

The small size of our high schools

puts more students in the spotlight.Learning and having fun!

� Chaska and Chanhassen High Schools rankedin the top 3% of high schools in the nation byWashington Post “Challenge Index”

� Middle schools with high expectationsand personalized learning plans

� Elementary schools where creativity meetsscience and technology, and more accelerationfor reading and math

Learn more about our personalized learningand what it means for your student at

www.district112.org

Our preschool:

1221 S. Village Parkway, Cologne, MN • 952-466-2276

www.cologneacademy.org

Enrolling now for the 2014-2015 School YearWe are expanding so that your child can experience:

• Core Knowledge Curriculum• Character Development Program• Low Student to Educator Ratio• Individual Growth Plan for every child

• Spanish Language for all grade levels• All Day/Free Kindergarten• High commitment for success

for all – home and school

Call to see whatCologne Academy can

offer your child

COLOGNEACADEMY

“Proud of my Child, Proud of my Choice.”

CCAACologne Academy is a free public K-8 Charter School

Enrolling GradesKindergarten through 8th

Exceptional, AffordableChristian K-8 Education

2013/2014 Open Houses • 11 am - 2 pmOctober 2, November 6, December 4, February 5, March 5, April 2, May 7

Evening Open Houses:Thursday, February 20 • 6:30 - 8 pm, 2014

306 West 78th St. Chanhassen, MN 55317www.chapel-hill.org • 952-949-9014

• 6:00 am - 6:00 pm• Dance & iPad Classes Offered• 12 month programs• Full and Part Time Schedules• Challenging Montessori Curriculum

including Music & Foreign Language

Chaska1485 White Oak Drive952.368.4456(Engler Blvd & Hwy 41)

Prepare Your Child’s Heart& Mind for a Lifetime!

Infants • Toddlers • Preschool • Full Day Kindergartenwww.stepbystepmontessori.com


NON-PUBLIC SCHOOLSChapel Hill Academy Grades K-8306 W. 78th St., Chanhassen ..................................................... 952-949-9014Web site ........................................................................... www.chapel-hill.orgChapel Hill is an independent Christian school offering small class sizes in a nurturing environment. Christian world-view training is integrated into each day, allowing students to excel spiritually, academically and socially as they prepare for high school. Specials include music/band, Spanish, library, physi-cal education and art. After-school care and sports leagues are offered. Parent involvement is welcome. Financial assistance is available.

Guardian AngelsPre-K-8217 W. 2nd St., Chaska ..............................................................952-227-4010Web site .............................................................................. www.gachaska.orgAmy Gallus, Principal

A Catholic school open to all faiths and committed to building an education for the future. Fully accredited by the Minnesota Nonpublic School Accrediting Association and directed by a professional certified teaching staff.

St. John’s Lutheran School Pre-K-8300 4th St. E., Chaska ...............................................................952-448-2526Web site ....................................................................................... www.sjschaska.orgSt. John’s is nationally accredited, preschool-8th grade school providing a quality Christian eduation with proven results. St. John’s Lutheran School consistently ranks above State and National testing averages, while incorporating strong Christian values and morals throughout the curriculum in a warm and nurturing environment.

St. Hubert SchoolGrades PreK-88201 Main St., Chanhassen ...................................................... 952-934-6003Web site ............................................................................... www.sthubert.org

St. Hubert is a fully accredited Pre-K-8 school of 735 students. Teachers work collaboratively to meet the diverse needs of their students while recognizing the importance of educating the whole child. St. Hubert’s mission is to develop and nurture the spiritual, social, intellectual, emotional, physical and moral growth of each individual child.

Mayer Lutheran High School305 5th St. N.E., Mayer ............................................................. 952-657-2251Fax ...............................................................................................952-657-2344Web site .............................................................................. www.lhsmayer.orgA nationally accredited high school offering Christ-centered education and academic excellence, sports and fine arts programs. Bus service is available. A variety of denominations are represented and welcomed.

Holy Family Catholic High School8101 Kochia Ln., Victoria ......................................................... 952-443-4659Fax ...............................................................................................952-443-1822Web site .................................................................................... www.hfchs.orgServing grades 9-12, this Lassalian co-educational college prep school is com-mitted to helping young men and women realize their academic and spiritual potentials. The school also provides a full program of interscholastic athletics and extracurricular activities, and is affiliated with the Minnesota River Con-ference. Financial aid and transportation are available.

Minnehaha AcademyGrades Pre-K-510150 Xerxes Ave. S., Bloomington .......................................... 952-806-0066Web site ............................................................. www.minnehahaacademy.net

Minnehaha Academy offers small classes with teachers experienced in creating an environment for high academic achievement. Core curriculum is enriched with French, music, art, physical education and media skills. Student character development is based on Christian faith and values. Financial aid and extended day care are available.

Southwest Christian High School 1981 Bavaria Road, Chaska ....................................................... 952-556-0040Fax ............................................................................................... 952-556-5567E-mail ........................................................................... [email protected] site ................................................................................... www.swchs.org

Southwest students (grades 9-12) are challenged to think and live differently in the midst of postmodern culture. All subjects, from physics to physical education, are rigorously taught with a biblical worldview. Honors and AP classes, music and fine arts, 17 varsity sports and a wide variety of co-curricular activities are available. SWCHS also offers a robust financial aid program. To arrange a tour, call the Admissions Office.

The International School of MinnesotaPre-K-126385 Beach Rd., Eden Prairie ....................................................952-918-1800Admissions .................................................................................. 952-918-1840Web site ................................................... www.internationalschoolmmn.com

The International School of Minnesota is a private, non-denominational college preparatory school for children ages 3 through grade 12. Admissions are ac-cepted throughout the school year, based on availability. The ISM’s curriculum is rigorous with extensive math and science. Spanish and French are taught daily by native speakers, and Chinese is offered in the upper school. Interscholastic sports, drama, choir, orchestra, art and numerous extra-curricular activities are available. An Extended Day program is offered 7 a.m.-6 p.m. and is included in tuition. Financial Aid is available for grades 6-12.

Hennepin Technical College13100 College View Dr., Eden Prairie.......................................952-995-1300TTY ............................................................................................763-488-2571Web site ...................................................................... www.hennepintech.edu

Courses are offered during the day, evening and online. More than 45 programs are available with Associate of Science and Associate of Applied Science degrees offered, as well as diplomas and certificates.

The future of learning is herewith today’s Sylvan.

Today’s students live in a world surrounded bytechnology. SylvanSync combines the latesttechnology with personal instruction to engageand motivate your child.

RREADING, MATH, WRITING, STUDY SKILLS,HIGH SCHOOL MATH, HOMEWORK SUUPPORT

AND COLLEGE PREP!

Chaska/Chanhassen172 Pioneer Trail • Chaska

Hwy. 41 & Pioneer Trail

[email protected]

www.sylvanlearning.com

Call for aFREE

ASSESSMENT


PRESCHOOL & CHILD CAREReferralsScott-Carver-Dakota CAP Agency, Inc.

Provides assistance to families, providers and the community with child care information and services. Individualized referral for the metro area (651-641-0332 or www.mnchildcare.org).

712 Canterbury Rd. S., ShakopeeLocal resources ........................................................................ 952-402-9824Web site ...........................................................................www.capagency.org

Head StartCAP Agency (P)

712 Canterbury Rd. S., Shakopee ............................................952-496-2125

Early Childhood Family Education545 Pioneer Trail, Chaska ........................................................952-556-7200

Preschool & Child CareKey: Preschool (P), Child Care Center (C), School Age (S)

Alphabet Junction (P, C)1661 Park Ridge Dr., Chaska ................................................... 952-227-7754

Chaska Step by Step Montessori School (P, C, S)1485 White Oak Dr., Chaska ..................................................952-368-4456Web site .......................................... www.stepbystepmontessori.com/chaska

Christ Victorious Preschool9860 Shady Oak Dr., Chaska .....................................952-443-2993 ext. 225Web site ....................................................................www.christvictorius.org

District 112 Preschool (P)545 Pioneer Trail, Chaska ........................................................952-556-7200

District 112 School Age Care Programs (S)Registration information or program questions ....................... 952-556-7212

Bluff Creek Elementary Club Care, 2300 Coulter Blvd., ChanhassenChanhassen Elementary Club Care, 7600 Laredo Dr., ChanhassenChaska Elementary Club Care, 1800 Chestnut St., ChaskaClover Ridge Elementary Club Care, 114000 Hundertmark Rd., ChaskaEast Union Elementary Club Care, 15655 Co. Rd. 43, CarverJonathan Elementary Club Care, 110300 Pioneer Tr. W., ChaskaKindergarten Center Club Care, 110600 Village Rd., ChaskaVictoria Elementary Club Care, 9300 Red Fox Dr., Victoria

Extreme Kids (S)Chaska Community Center1661 Park Ridge Dr., Chaska .................................................. 952-448-2009

Jonathan Montessori (P)112090 Hundertmark Rd., Chaska ..........................................952-448-5232

Ladybug Childcare Center (P, C, S)306 Lake Hazeltine Dr., Chaska ..............................................952-448-7202

Little Angels Preschool (P)217 W. Second St., Chaska.......................................................952-227-4018Web site ............................................................................ www.gachaska.org

New Horizon Academy (P, C, S)2905 Chestnut St. N., Chaska ..................................................952-368-9850Web site .......................................................... www.newhorizonacademy.net

Next Steps Learning Center (C, P)2440 Chaska Blvd., Chaska ..................................................... 952-368-4409

Preschool Place (P, C)1141 Cardinal St., Chaska ........................................................ 952-361-4223

Primrose School of Chanhassen (P, C, S)8950 Crossroads Blvd. ..............................................................952-934-2590Web site .......................................................www.PrimroseChanhassen.com

Primrose School of Eden Prairie (P, C, S)7800 Eden Prairie Rd .............................................................. 952-944-6025Web site .......................................................www.PrimroseEdenPrairie.com

St. John’s Lutheran Preschool Time to Grow(P, S)300 Fourth St. E, Chaska .........................................................952-448-2526Web site .................................................................... www.stjohnschaska.org

Treks and Trails Preschool (P)Chaska Community Center1661 Park Ridge Dr., Chaska .................................................. 952-448-2009

Guardian Angels Catholic School students gathered on the playground and formed the number 100 to commemorate its school building’s 100th anniversary. (Submitted Photo)

PROVIDING CHIROPRACTICNUTRITIONAL, AND MASSAGE SERVICES

Chandra Miller, DC, CNP & Kayla Foster, CMTand Staff are dedicated to helping women

and their families regain their health

103 W 2nd St, Chaska, MN 55318www.ChaskaFamilyChiro.com

CALL 952-368-9958

CHASKA FAMILYCHIROPRACTIC


PARKSCity ParksThe City of Chaska has a combination of community playfields, community parks, neighborhood parks and tot lots to serve all of its residents. More than 1,000 acres of public open space exists, of which approximately 600 acres are developed parkland. Request a Chaska parks map by calling the Chaska Parks and Recreation Department at 952-448-3176.

The Parks and Trails system development is one of the responsibilities of the Chaska Park Board, which serves in a volunteer advisory capacity to the Chaska City Council. The Park Board meets the second Monday of each month at the Chaska Community Center.

The Jonathan Association maintains Lake Grace Park and other open space and the U.S. Fish and Wildlife Service and Minnesota Department of Natural Resources (DNR) own or manage areas along the Minnesota River.

ChaskaAthletic Park ...............................................................................725 W. 1st St.Bluff Park ...................................................................... 11140 Ridge Bluff Dr.Bavaria Park ...................................................................3141 Bavaria Hills Tr.Canyon Tot Lot ............................................................................. Canyon Dr.Chaska Town Course ..................................................3000 Town Course Dr.City Square ............................................................................ 300 Chestnut St.Community Park ........................................................ 1151 Hundertmark Rd.Community Center .......................................................... 1661 Park Ridge Dr.Cortina Woods Park .................................................................315 School Rd.Disc Golf Course ................................................. Chaska Middle School EastEast Creek Park .................................................................... 3018 Canyon Rd.Firemen’s I Park ........................................... 260 Hwy. 212 (Hwys. 212 & 41) Firemen’s II Park ........................................................................500 Maple St.Friendship Park ............................................................. 850 Hundertmark Rd.Griep Park .................................................................................317 Groves Dr.Hazeltine Bluff Park ....................................................................Bluff Pass St.Hickory Park ............................................................................120 Hickory St.Highland Park ...................................................................... 621 Tuepelo WayKelzer Park ..........................................................................3025 Holstein Rd.Lions Park ......................................................................1300 Crosstown Blvd.McKnight Park ................................................................. .110400 Pioneer Tr.Meadow Park ......................................................................... 305 Engler Blvd.Par 30 Golf Course ......................................................... 1207 Hazeltine Blvd.Pioneer Park .......................................................545 Pioneer Tr. & Co. Rd. 17Riverview Park .................................................................... 183 Riverview Rd.Schalow Park ....................................................................... 865 Mallory LaneSchimelpfenig Park .................................................................... 619 Creek Rd.Shadow Wood Park .................................................................2666 Wood Dr.Town Course Park .......................................................3000 Town Course Dr.Veterans Park ..........................................................................660 Victoria Dr.Winkel Park .............................................................................. 220 Pine St. S.Wood Ridge Tot Lot ............................................................... 685 August Dr.

Other Local ParksThe DNR also manages the Courthouse Lake, located behind the Carver County Courthouse. The Jonathan Association operates Lake Grace Park, off Village Road.

TrailsThe City of Chaska has more than 40 miles of trails. The trail system is a combi-nation of hard-surfaced off-road walkways and pedestrian friendly ravine-system trails that cover the majority of the community. The municipal trail system is complemented by the Minnesota DNR trail system on the Minnesota River and the U.S. Fish and Wildlife trail, going from Athletic Park in Chaska to the City of Carver. For a City of Chaska trails map, contact the Chaska Parks and Recreation Department at 952-448-3176.

In addition, the Jonathan Association maintains its own trail system. Two nearby abandoned rail lines have been turned into trails, one – the former Chicago-Northwestern line – starts at the eastern edge of Chaska and con-tinues through Chanhassen to Hopkins. A similar line starts in Victoria and ends in Hopkins.

Regional ParksCarver County Parks .................................................................952-466-5250

Web site ..............................................................www.co.carver.mn.us/parksCarver Parks operates the following regional parks:

Baylor Regional Park10775 Co. Rd. 33, Norwood Young America ......................952-466-5250

A 200-acre park, Baylor is also home to the Onan Observatory operated by the Minnesota Astronomical Society. The Observatory has several telescopes for public viewing at scheduled events. Additional facilities at Baylor include campgrounds, a beach, fishing pier, playgrounds, restrooms, picnic shelters and trails.

Lake Minnewashta Regional Park6900 Hazeltine Blvd., Chanhassen ......................................952-466-5250

Lake Minnewashta is a 340-acre park with a boat launch, picnic shelters, swimming beach with lifeguards, creative children’s play structure, hiking trails, cross country skiing, volleyball courts, restrooms and fishing pier.

Lake Waconia Regional Park8170 Paradise Lane, east of Waconia ...................................952-466-5250

This recently expanded park and beach area has a children’s play area, picnic grounds, picnic shelter and restrooms. A large sliding hill, featuring an 80-foot plunge, offers sledding enthusiasts a scenic view of Lake Waconia and Coney Island.

Three Rivers Park District ........................................................763-559-9000Web site .......................................................www.threeriversparkdistrict.orgThree Rivers operates the following:

Carver Park Reserve7025 Victoria Dr., VictoriaLake Auburn Campground reservations ..............................763-559-6700Lowry Nature Center ...........................................................763-694-7650

A 3,700-acre park reserve where trumpeter swans and other wildlife have been nurtured. There are trails, camping, biking, fishing, children’s play-ground, Historic Grimm Farm and nature programs.

The Landing-Minnesota River Heritage Park2187 County Road 101, Shakopee .......................................763-694-7784Web site ...................................................www.threeriversparkdistrict.org

MN Landscape Arboretum3675 Arboretum Dr., Chaska ...................................................952-443-1400Web site .................................................................www.arboretum.umn.edu

The Minnesota Landscape Arboretum offers more than 1,000 acres of land-scaped gardens, natural woodlands, wetlands and prairie, plant collections, and displays. Walk, hike, cross-country ski more than eight miles of trails. Open 363 days a year.

Wildlife RefugeMinnesota Valley National Wildlife Refuge

3815 American Blvd. E., Bloomington ..................................952-854-5900

Rapids Lake Education and Visitor Center15865 Carver Highlands Dr., Carver..................................... 952-361-4500 Web site ........................................ www.fws.gov/refuge/Minnesota_valley

Made up of 14 separate units, the 14,000-acre Minnesota Valley National Wildlife Refuge runs from Bloomington to Henderson, along both sides of the Minnesota River, to provide 4,700 acres of outdoor opportunities such as hiking, bicycling, cross-country skiing, wildlife observation and photography as posted on Refuge interpretive signs.


RECREATIONThe Chaska Parks & Recreation Department is the primary provider of leisure programming for eastern Carver County. Hundreds of preschool through senior citizen recreation offerings and special community events are listed in quarterly brochures or by calling 952-448-3176.

Chaska Community Center1661 Park Ridge Dr., Chaska .....................................................952-448-5633Web site .................................................... www.chaskacommunitycenter.com

The City of Chaska also operates the Chaska Community Center, which includes a swimming pool, splash pad, gyms, racquetball courts, ice arena, pre-school play castle and much more. The center also houses a gallery and theater, advanced fitness equipment and several amenities including an on-site café. Located next to the Community Center is The Lodge, which opened in 2007 to serve Active Older Adults (AOA) ages 55 and older. The Lodge is designed with areas that encourage socializing, and also includes a kitchen, multi-purpose room, library/computer kiosk, pool table, an enclosed deck overlooking the Minnesota River Valley, an outdoor terrace and garden and more.

Area Golf CoursesBluff Creek

1025 Creekwood, Chanhassen .................................................952-445-5685www.bluffcreek.com

Chaska Par 301207 Hazeltine Blvd., Chaska ..................................................952-448-7454www.chaskpar30.com

Chaska Town Course3000 Town Course Dr., Chaska...............................................952-443-3748www.chaskatowncourse.com

Cleary Lake18106 Texas Ave. S., Prior Lake...............................................763-694-7777

Creeks Bend Golf Course26826 Langford Ave., New Prague ..........................................952-758-7200www.creeksbendgolfcourse.com

Crystal Lake Golf Club & Banquet Facility16725 Innsbrook Dr., Lakeville ...............................................952-432-6566www.crystallakegolf.com

Dahlgreen Golf Club6940 Dahlgren Rd., Chaska .....................................................952-448-7463www.dahlgreen.com

Deer Run Golf Club8661 Deer Run Dr., Victoria ....................................................952-443-2351www.deerrungolf.com

Hazeltine National Golf Club (Private)1900 Hazeltine Blvd., Chaska ..................................................952-556-5400www.hngc.com

Island View Golf Club7795 Laketown Parkway, Waconia ..........................................952-442-2956www.islandviewgolfclub.com

Legends Club8670 Credit River Blvd., Prior Lake .......................................952-226-4777www.legendsgc.com

The Meadows at Mystic Lake2400 Mystic Lake Blvd., Prior Lake ........................................ 952-233-5533www.mysticlakegolf.com

New Prague Golf Club400 Lexington Ave. S., New Prague ........................................ 952-758-5326

Ridges at Sand Creek21775 Ridges Dr., Jordan ........................................................ 952-492-2644www.ridgesatsandcreek.com

Stonebrooke Golf Club2693 Co. Rd. 79, Shakopee ...................................................... 952-496-3171www.stonebrooke.com

Valley View Golf Club23795 Laredo Ave., Belle Plaine ..............................................952-873-4653www.vvgolf.com

Wilds Golf Club3151 Wilds Ridge, Prior Lake..................................................952-445-3500www.golfthewilds.com

Fishing DocksBavaria Park ...................................................................3141 Bavaria Hills Tr.Schimelpfenig Park .................................................................... 619 Creek Rd.Firemen’s Park I ................................... 260 Hwy. 212 (Hwy. 212 & Hwy. 41)Courthouse Lake ..........................................................................4th & Beech

Swimming BeachesFiremen’s Park I ................................... 260 Hwy. 212 (Hwy. 212 & Hwy. 41)Lake Grace ...........................................................Village Road (no lifeguards)Lake Minnewashta Regional Park .............................. Chanhassen (Hwy. 41)

Swimming PoolsChaska Community Center (also has splash pad)

1661 Park Ridge Dr., Chaska ...................................................952-448-5633

Horseback Riding/LessonsHeiland Hills

18060 Valley View Drive Jordan ..............................................952-492-3457Minnesota Valley Riders Saddle Club

Rachel Lueth ............................................................................ 612-251-5913www.mvrsc.org

River Valley Ranch16480 Co. Rd. 45, Carver .........................................................952-361-3361

Sports Clay RangesMN Horse & Hunt Club

2920 220th St., Prior Lake .......................................................952-447-2266

CampgroundsBaylor Regional Park

10775 Co. Rd. 33, Norwood Young America ..........................952-466-5250Carver Park Reserve

7025 Victoria Dr., Victoria .......................................................763-694-7650Dakotah Meadows RV Park

2341 Park Pl., Prior Lake ....................1-800-653-CAMP or 952-445-8800Fish Lake Acres Campground

3000 210th St. E., Prior Lake ..................................................952-492-3393Minneapolis S.W. KOA

3315 166th St. W., Jordan ....................................................... 952-492-6440MN Horse & Hunt Club (Campground & RV Park)

2920 - 220th St., Prior Lake ....................................................952-447-2272MN Valley Trail State Park/Rec Area

19825 Park Blvd., Jordan ......................................................... 952-492-6400Shakopee Valley RV Park

1245 Bluff Ave. E., Shakopee ..................................................952-445-7313Town & Country Campground

12630 Boone Ave. S., Savage ................................................... 952-445-1756Will’s Riverview RV Park

1705 Third Ave. W., Shakopee ................................................952-445-5323

SPORTSAdult SportsThe Chaska Park and Recreation Department provides the following adult athletic leagues for Chaska-area residents. Call Parks and Recreation at 952-448-3176 for more information.

Co-Rec Volleyball, Co-Rec Softball, Co-Rec Kickball, Fall/Winter Racquetball, Men’s Basketball

Chaska Parks & Recreation................................... 952-448-3176, ext. 7741

BaseballCarver Black Sox Baseball

Web site ..............................................................www.carverblacksox.comChaska Cubs Baseball

Web site ................................................................... www.chaskacubs.com

SnowmobilingCarver County Snow Runners

E-mail ............................................................ [email protected] site. ....................................................................... ccsnowrunner.com


SoftballWomen’s Softball

Monica Oldenburg ...............................................................952-443-9956Men’s Softball

Shane Bachmann .................................................................. 612-237-9324

Youth SportsChaska Area Football Association

Web site ..................................................................www.chaskafootball.comChaska Area Youth Basketball Association

Web site .............................................................................. www.caybba.comChaska Youth Softball Association

Web site .............................................................www.cysafastpitch.com.comE-mail. ................................................................... [email protected]

Chaska Area Youth Volleyball AssociationWeb site .............................................................................chaskajuniors.com

Chaska Chanhassen Community Hockey AssociationWeb site .....................................................................www.chaskahockey.org

Chaska Area Youth Baseball AssociationWeb site ................................................................. www.chaskabaseball.com

Chaska Figure Skating ClubMary Ament-Johnson .............................................................. 612-805-0460Web site ..........................................................................www.chaskafsc.com

Chaska Preschool GymnasticsMartha Althus .........................................................952-448-5633, ext. 7757

Chaska School of Dance1661 Park Ridge Dr., Chaska. ..................................................952-873-6781

Chaska/Chanhassen Stallions Wrestling ClubWeb site .............................................................. www.stallionswrestling.org

CC United Soccer ClubWeb site ..................................................................www.ccunitedsoccer.com

West Express Swim TeamWeb site ..............................................................www.westexpressswim.com

CenturyLinkTM

High-Speed InternetDIRECTV® service

through CenturyLinkCenturyLinkTM

Voice

+ ++

call 952.556.5679click centurylink.comvisit 343 E. 82nd St, Chaska

We’re Getting Quitea Reputation!

1603 Old Audubon Road, Chaska

952-448-6655www.autoprosmn.com

Named “THE AREA’S TOP REPAIR SHOPS”- Twin Cities Consumer’s Checkbook

Named “BEST OF THE TWIN CITIES”- Mpls./St. Paul Magazine

Awarded “5 Stars”- Talk of the Town News

Over 25 years of Honest, CompleteAutomotive Care and Close to Home!

HW

Y41

ENGLER BLVD

CHASKA BLVD

PIONEER TRAIL

OLDAUDUBON

RD

AU

DU

BO

N(C

OR

D17)

HWY 212

AU

TOPR

OS


SENIOR CITIZENSThroughout this guide there a re many programs and activities open to all area residents, including senior citizens. This list, however, is a reminder of some specific programs senior citizens may need or use.

ProgramsAARP – American Association of Retired Persons

Information Center–Mall of America .....................................952-858-9040CAP Agency

Ask for Senior Programs ..........................................................952-496-2125Carver County Social Services .................................................. 952-361-1600Immunizations for Seniors

Carver County .......................................................................... 952-361-1329RSVP – Retired & Senior Volunteer Program Carver County 952-607-9223Senior Linkage Line .............................................................. 1-800-333-2433Senior Life Transitions, LLC .................................................... 952-239-9631Social Security Administration ............................................. 1-800-772-1213

See also CAP Agency programs.

DiningCAP Agency Senior Dining

Talheim Community Room, Chaska ........................952-448-9303, ext. 132For reservations call at least two days in advance.

CAP Agency Meals On Wheels .................................952-448-9303, ext. 132

ServicesThe Lodge (in the Chaska Community Center)

1661 Park Ridge Dr., Chaska .................................................. 952-448-2023

Located in the west end of the Community Center is The Lodge, which opened in 2007 to serve Active Older Adults (AOA) ages 55 and older. The Lodge is designed with areas that encourage socializing, and also includes a kitchen, multi-purpose room, library/computer kiosk, Wii, pool table, an enclosed deck overlooking the Minnesota River Valley, an outdoor terrace and garden and more. Hours: Mon., Wed., Fri. – 8:30 a.m. to 3:30 p.m.; Tues., Thurs. – 8:30 a.m. to 8 p.m.

Senior Citizen ApartmentsRiver Gables

110 E. 1st St., Chaska .............................................................. 952-448-9201Talheim Apartments

407 N. Oak St., Chaska ............................................................ 952-361-0310Waybury Apartments

110340 Geske Rd., Chaska ..................................................... 952-448-5022Centennial Hill

820 Santa Vera Dr., Chanhassen ............................................. 952-474-4060SummerWood of Chanhassen

525 Lake Dr., Chanhassen ...................................................... .952-294-5500Sterling Ponds

16315 Wagner Way, Eden Prairie ........................................... 866-319-0636Summit Place

8501 Flying Cloud Dr., Eden Prairie .......................................952-995-1000Schule Haus

100 4th St. W., Jordan ..............................................................952-492-2084Levee Drive Apartments

200 Levee Dr., Shakopee .........................................................952-445-2001River City Apartments

205 First Ave. E., Shakopee .....................................................952-445-5107

Crossings, The200 S. Olive St., Waconia ........................................................952-442-8232

Evergreen Apartments100 W. Third St., Waconia ......................................................952-442-5276

Westview Acres Apartments433 Fifth St. W., Waconia ....................................................... 952-442-5111

Assisted Living/Memory CareAuburn Courts

501 Oak St. N., Chaska ........................................................... 952-448-9303Hidden Creek Assisted Living

112001 Hidden Creek Place, Chaska ...................................... 952-361-9338SummerWood of Chanhassen

525 Lake Dr., Chanhassen .......................................................952-294-5500Alterra Clare Bridge

7513 Mitchell Rd., Eden Prairie ..............................................877-712-9778Specializes in memory care.

Becky’s Place6391 Duck Lake Rd., Eden Prairie ..........................................952-906-9181

Summit Place8501 Flying Cloud Dr., Eden Prairie .......................................952-995-1000

Valleyview Assisted Living/Memory Care Unit4061 W. 173rd St., Jordan ........................................................952-492-6160

Peace Villa308 N. Faxon Rd., Norwood Young America .......................... 952-467-2167

Augustana Emerald Crest of Minnetonka13401 Lake St. Extension, Minnetonka ..................................952-933-9903

Specializes in memory care.Sunrise Assisted Living of Minnetonka

18605 Old Excelsior Blvd., Minnetonka .................................. 952-474-9155Augustana Emerald Crest of Shakopee

1855 10th Ave. W., Shakopee .................................................. 952-856-7510Specializes in memory care.

The Gardens at St. Gertrude’s1850 Sarazin St., Shakopee ..................................................... 952-233-4400

Kingsway Retirement Living815 W. Main St., Belle Plaine ..................................................952-873-5902

Augustana Emerald Crest of Victoria 8150 Bavaria Rd., Victoria .......................................................952-908-2215

Specializes in memory care.Victoria Care Center

1885 Steiger Lake Ln., Victoria ...............................................952-443-2735Lighthouse at Waconia

500 S. Cherry St., Waconia ......................................................952-442-1261Westview Acres Personal Care

433 Fifth St., Waconia ............................................................. 952-442-5111Westwood Place

209 Jefferson Ave. S.W., Watertown ........................................ 952-955-1399

Adult Foster CareValleyview Assisted Living/Memory Care Unit

4061 173rd St. W., Jordan ........................................................952-492-6160Victoria Care Center

1885 Steiger Lake Ln., Victoria ...............................................952-443-2735

Nursing HomesAuburn Manor

501 Oak St. N., Chaska ........................................................... 952-448-9303Auburn Home in Waconia

594 Cherry Dr., Waconia ........................................................ 952-448-9303Elim Home

409 Jefferson Ave. S.W., Watertown ........................................ 952-955-2691Friendship Manor Health Care Center

1340 Third Ave. W., Shakopee ................................................952-445-4155St. Gertrude’s Health & Rehabilitation Center

1850 Sarazin St., Shakopee ..................................................... 952-233-4400Waconia Good Samaritan Center

333 Fifth St. W., Waconia ....................................................... 952-442-5111

y


III. Financial Assistance952-361-1600

Emergency AssistanceEmergency help to adults and families.

MFIP - General AssistanceGives temporary help to adults and families with children in need of food, clothing and shelter.

Food SupportProvides funding to help buy food.

Medical AssistanceHelps adults and families with children who do not have money for medical care.

Minnesota Supplemental AidGives financial aid to the aged, blind or disabled.

Child SupportHelps single parents collect support from their child’s non-custodial parent.

County FuneralProvides burial expenses for the poor.

FraudPrevents people from obtaining assistance for which they are not eligible.

IV. Employment & Training952-361-1711

Job TrainingOffers training and job placement for adults and youth.

Summer Youth ProgramArranges summer jobs for youths, ages 14 to 21.

Senior EmploymentArranges part-time jobs for people over age 55.

Dislocated WorkersThis program offers job opportunities for people who have been laid-off from their employment.

MFIPThis provides training and job placement for families receiving MFIP.

Child CareOffers help in paying for child care.

CARVER COUNTYSOCIAL SERVICESMany social service programs are provided by government. In most cases, federal, state and local funds are administered through county agencies. The following programs — many mandated, some locally initiated — are offered by Carver County Social Services, a department of the County of Carver. Many are available only to people who meet income criteria, but others are available on a sliding fee scale, while still others are available to any county resident. The programs are separated into four categories: Social Services; Mental Health Services; Financial Assistance; and Employment/Training.Web site ..........................................................................www.co.carver.mn.us

I. Community Social Services952-361-1600

Teen ParentsServes pregnant teenagers and their families.

TransportationArranges necessary transportation for the elderly, handicapped and others through county bus service and individual volunteer drivers. Call 952-496-8341 to arrange transportation.

Encore: Carver County Adult Day ServicesLocated in Waconia, it provides adult day services for older adults who need daily support. Call 952-442-7660 for more information.

Family-Based, In-Home ServicesIncludes intense family therapy provided in the family’s home to prevent the out-of-home placement of one or more children, as well as teaching parenting techniques, budgeting or other skills.

Long-Term Care ConsultationsDoes assessments to determine long-term care needs. Recommends home and community based services and discusses nursing facility placement if needed. Can arrange to provide home care services for eligible persons. To learn more and make a referral for a LTCC assessment, call 952-442-7671.

Central Intake ... Provides information about, and makes referrals to, services. Determines what services are needed.

Adult Protection ServicesProvides adult protection assessments and evaluates need for services. Facili-tates civil commitment for persons who are mentally ill or chemically dependent and at risk of serious harm.

Children’s ServicesProtects abused or neglected children. Helps strengthen families so they can stay together.

Chemical DependencyProvides assessment, information and referral to needed services and funding for eligible persons.

Developmental DisabilitiesProvides case management to persons with developmental disabilities and assists in gaining access to services and funding.

LicensingProvides training and licensing for foster parents and day care providers.

AdoptionDoes home studies for children with special needs.

II. Mental Health ServicesFirst Street Center

540 E. 1st St., Waconia ........................................................... 952-442-4437Emergency after hours ..............................................................952-442-7601

First Street Center, Carver County Mental Health Program, provides indi-vidual, couples, family, and group counseling/psychotherapy, psychological test-ing, and psychiatric evaluation and medication management. The Community Support Program serves individuals with serious and persistent mental illness through case management, housing support, social and recreational activities, and related supportive services.

Carver-Scott Mental Health Crisis Program24-hour phone ..........................................................................952-442-7601

Mobile and telephone, in-person intervention, 24 hours a day, seven days a week.

STRAND E N TA L C A R E

Smile and your dentist.

Feel good about your

Dr. Laurie Strand & Staff

(952) 361-3740132 Pioneer TrailChaska, MN 55318

w w w.stranddentalcare.com

• Smile Makeover• Dental Implants• Botox• Comprehensive

Care for All Ages!


CAP AGENCYScott-Carver-Dakota CAP Agency, Inc.712 Canterbury Rd. S.,

Shakopee ...................................................................................952-496-2125E-mail ............................................................................. [email protected] site ...........................................................................www.capagency.org

The CAP Agency is a private, non-profit human service organization serving a three-county area. The following is a list of its services, along with a short description and the phone number for each program. To reach a program, call the number listed above, unless otherwise indicated.

Children & Family ServicesChild Care Aware Minnesota ....................................................651-641-0332

Supports the development and maintenance of high quality childcare opportu-nities. Assists prospective providers in establishing their business and provides ongoing information to parents, providers and the community about current and emerging trends and issues in the area of early childhood care and education.

For child care referrals, call ....................................................651-641-0332Crisis Nursery ............................................................................ 612-839-5101

Provides parents in crisis with short-term day and overnight childcare. Also offers parents counseling, support and referral services. Telephone calls are answered 24 hours a day.

Head StartProvides a family-oriented child development program providing education, social services and health and nutrition services for 3- to 5-year-olds from income-eligible families. Head Start also serves children with disabilities.

Food & Nutrition ServicesFood Shelf ...................................................................................952-496-2125

Offers a nutritionally balanced food package to individuals and families who do not have adequate resources to meet their nutritional needs. The Food Shelf is located at 712 Canterbury Rd. S., Shakopee. An additional Food Shelf site is located at 110650 Village Rd., Chaska.

WIC (Women, Infants and Children) ..................................... 952-567-8229Provides nutrition education and food vouchers to qualifying women who are pregnant, breast-feeding or postpartum, and families with infants and children to age 5.

Meals on Wheels ........................................................................952-402-9855Provides weekday delivery of nutritious meals to homebound citizens age 60 and over. The Meals on Wheels service is available on a short-term or long-term basis.

Senior Dining .............................................................................952-402-9855Provides appetizing, nutritious meals and fellowship in a community setting, Monday-Friday, except holidays. Participants must be 60 years of age, or the spouse of a senior. A minimum contribution of $3 per meal is suggested. Reservations are required two days in advance.

Housing & Energy ServicesEnergy Assistance Program

Provides eligible households with grants to help with cost of heating bills and energy-related repairs.

Homeless PreventionHelps people who are at risk of becoming homeless to maintain current hous-ing if funding is available. Assistance includes supportive services intended to help clients stabilize their situation and become self-reliant.

Transitional HousingProvides homeless families and individuals with safe and affordable housing fwhile they work toward self-reliance. (Limited Availability)

WeatherizationHelps eligible homeowners and renters reduce their heating and cooling costs by providing insulation and caulking and making minor repairs.

Community-Based ServicesEmergency Services

Provides funds for rent, damage deposits and other necessities to people in emergency situations when other options are not available. Assistance is given in the form of grants when funding is available.

Thrift Shop ................................................................................952-402-9856Provides a comfortable and upbeat department store atmosphere where gently used clothing and small household items can be purchased at very affordable prices. Located at 712 Canterbury Rd. S., Shakopee, the store is open to the public from 8 a.m. to 6 p.m., Monday through Saturday. Volunteers contribute their time to assist in the operation of the Thrift Shop, and all the items on the sales f loor are donated.

Hope for the Holidays ................................................................952-496-2125“Adopt-a-family” holiday gift sponsorship program that provides families with gifts for the December holidays. Sponsors often include businesses, civic groups, faith communities, schools and individuals.

Chore Services ............................................................................952-402-9835Provides senior citizens with indoor and outdoor maintenance services to help enable older adults to continue to live independently in their own homes for as long as possible.

Fifty Shades

of Green entertained

a full house at

The Lodge with Irish tunes this past year.

(Photo By: Mollee

Francisco)

"Why DidWe Switch Car

Insurance?

GreaterSavings....Better

Benefits"

AVERAGE SAVINGS OF

$375*

How much could you save? Call your local Hartford independentagent and request a free, no-obligation quote.

952-448-4580

for drivers who switch to theAARP Auto Insurance Program

from The Hartford

Carver Insurance GroupFormerly Swanson Insurance Agency952-448-4580212 Broadway N., PO Box 290, [email protected]

Saving money is important to us … but with the AARPAutoInsurance Program, we also have benefits that reward us for beingsafer, more experienced drivers. And, because the Program is nowoffered though our local Hartford independent agent, switchingwas easy and we can count on convenient local service.”

*Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Auto Insurance Program customer who became new auto insurance policyholders between 7/1/11 and 6/30/12through the traditional AARP Auto Insurance Program and provided data regarding their savings. Authorized agents can also provide coverage under this Program. Your savings may vary.

The AARP Automobile & Homeowners Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, One Hartford Plaza, Hartford CT 06155. CA licensenumber 5152. In Washington, the Auto Program is underwritten by Trumbull Insurance Company. The Home Program is underwritten by Hartford Underwriters Insurance Company. AARP does notemploy or endorse agents or brokers. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. The Hartford pays a royalty fee to AARP for the use of AARP’s intellectual property. These fees are usedfor the general purposes of AARP. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, anddiscounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. You have the option of purchasing a policy directly from The Hartford. Your price, however,could vary, and you will not have the advice, counsel or services of your independent agent.1In Texas, the Auto Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford of Texas General Agency, Inc. Hartford Fire InsuranceCompany and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company.


HELP & SUPPORT AARP – American Association of Retired Persons

Information Center – Mall of America ...................................952-858-9040Alanon/Alateen

7204 W. 27th St., #101, St. Louis Park ...................................952-920-3961Web site ......................................................... www.al-anon-alateen-msp.org

Alcoholics Anonymous7204 W. 27th St., #113, St. Louis Park .................................. 952-922-0880E-mail ...................................................................... [email protected] site ................................................................... www.aaminneapolis.org

American Heart Association – Greater Twin Cities4701 W. 77th St., Edina ...........................................................952-835-3300Web site ................................................................... www.americanheart.org

American Lung Association of MN490 Concordia Ave., St. Paul, 55103 ........................................ 651-227-8014Web site ....................................................................................www.lung.org

American Red Cross – Greater Twin Cities1201 W. River Parkway, Minneapolis ...................................... 612-871-7676Web site ........................................................ www.redcross.org/minneapolis

ARC Hennepin-Carver County2446 University Ave. W., St. Paul ........................................... 952-920-0855

Big Brothers, Big Sisters of the Greater Twin Cities AreaPhone ........................................................................................651-789-2400Web site .................................................................... www.bigstwincities.org

Birthright of Waconia ............................................................... 952-442-4026Blessed Bee Thrift Store

2450 Chaska Blvd., Chaska ......................................................952-448-7794Bountiful Basket Food Shelf

1600 Bavaria Rd., Chaska ........................................................952-556-0244Web site. ................................................. www.bountifulbasketfoodshelf.org

Bridging, Inc.201 W. 87th St., Bloomington ................................................. 952-888-1105Web site ............................................................................. www.bridging.org

CAP Agency ( see separate listing in Table of Contents)Carver County Emergency Medical Services (EMS)

Work Group Information ......................................................... 952-361-1329Carver County Library Volunteer Services

Tari Clay ................................................................................... 952-227-7609Carver County Mental Health Center /First Street Center

540 E. First St., Waconia ........................................................ 952-442-443724-hour crisis line .....................................................................952-442-7601

Carver County Work Force Services602 E. Fourth St., Chaska .........................................................952-361-1711

Carver-Scott Educational Cooperative401 Fourth St. E, Chaska .........................................................952-567-8000

Carver-Scott Humane Society .................................................. 952-368-3553Web site ..................................................................... www.carverscotths.org

Chanhassen Goodwill80 West 78th St., Chanhassen .................................................952-934-1354Web site .................................................................... www.goodwilltcmn.org

Chaska Community Land Trust ................................................952-227-7514Child Care Resource & Referral

CAP Agency, 712 Canterbury Rd. S., Shakopee.................... 952-402-9824Web site ...........................................................................www.capagency.org

Choice, Inc.7654 Executive Dr., Eden Prairie............................................. 952-474-9510

Christmas in May — Chaska…………………… ...................... 952-361-5350Community Development Agency (CDA)

705 N. Walnut St., Chaska .......................................................952-448-7715Community Foundation for Carver County ............................. 952-250-5138

Web site .................................................... www.carvercountyfoundation.orgCrisis Nursery Hotline

24-hour phone ..........................................................................763-591-0100Fare For All

Web site .......................................................... www.emergencyfoodshelf.orgFirst Step-Help Me Grow – Carver County ............................. 952-567-8210Five Stars Recovery Center

102 E. Second St., #110B, Chaska ...........................................952-448-6557Food Shelf

CAP Agency .............................................................................952-496-2125

Heading Home Scott CarverPatricia Pettit ............................................................................ 612-599-7729

The i’M oK Children’s Visitation Center551 E. Park St., Belle Plaine ....................................................952-873-4216E-mail ......................................................................... [email protected] site .......................................................www.southernvalleyalliance.org

La Leche LeagueWeb site ...................................................................................... www.llli.org

Love INC of Eastern Carver County1600 Bavaria Road, Chaska. ..................................................952-448-2508

Web site .......................................................................... www.loveincecc.orgLeukemia & Lymphoma Society – MN Chapter1711 Broadway St. NE, Minneapolis. ....................................612-259-4600

Web site ............................................................................ www.leukemia.orgLutheran Social Service of Minnesota2485 Como Ave., St. Paul. .........................................................651-642-5990

Web site ................................................................................. www.lssmn.orgMADD – Mothers Against Drunk Driving155 Wabasha St., St. Paul. ...........................................................................

Web site ..................................................... www.madd.org/local-offices/mnMN Job Service - Workforce Center

752 Canterbury Rd. S., Shakopee ............................................952-445-7087Web site .................................................................www.minnesotaworks.net

MN Friends of the Orphans2052 Marshall Ave., St. Paul ..................................................... 651-482-1703

Web site ..........................................................www.friendsoftheorphans.orgMN Literacy Council .................................................................651-645-2277

Hotline & to volunteer .....................................................1-800-225-READWeb site ..........................................................................www.mnliteracy.org

MN Poison Control System ...................................................1-800-222-1222MN Problem Gambling Hotline ....................................... 1-800-333-HOPEMN Rehabilitation Services

P.O. Box 1312, Burnsville ....................................................... 952-736-0444Web site ...................................................................... www.mnrehabsvs.com

Continued on page 40

®

• AUTO BODY & COLLISION

• SERVICE & MAINTENANCE

• AUTO GLASS

• PAINTLESS DENT REPAIR (PDR)

1320 Crystal LaneChaska, MN 55318

952-361-4242lehmansgarage.com

®

See our coupon at the back of the Resident’s Guide.

Honest Answers & ExpertService Since 1917

GUARANTEED.

MN Relay ServiceTTY/Voice/ASCII ............................................................... 1-800-627-3529

Minnesotans for Safe Driving8700 W. 36th St. #1E, St. Louis Park .......................................952-238-0970

Web site ............................................................. www.mnforsafedriving.comMOMS Club

Shawna Pesina .......................................................................... 952-223-1591E-mail ..................................................................... [email protected]

MRCI – Chaska103 Peavey Road, Chaska ........................................................ 952-645-5000

Narcotics Anonymous ........................................................... naminnesota.orgRainbow Animal Rescue .......................................................... 952-440-3824Retired Senior & Volunteer Program (RSVP) .........................952-607-9223Ridgeview Medical Center, Waconia

Grief Support Group: Rebuilding Hope ................. 952-442-2191, ext. 6190Breast Cancer Support Group for Women .............................. 952-442-8083American Cancer Society Look Good, Feel Better ............. 1-800-227-2345Sleep Disorders Education ...................................................... 952-442-8080Angels of Hope (grief support for students in grades 3-12)

Phone .................................................................... 952-442-6030, ext. 6305Bariatric Support Group (Chaska & Waconia) .......................952-442-7820

River Ridge Treatment Center17717 Highway 7, Minnetonka ................................................. 952-936-0304River Valley Nursing Center (RVNC) ......................................952-496-8669

752 Canterbury Rd. S., Shakopee303 E. Sixth St., Chaska. .........................................................952-960-9700

The RVNC assesses, educates and refers available services as a health care and community resource for community members in Scott and Carver counties.

St. Francis Regional Medical Center, ShakopeeDiabetes Support Group...........................................................952-428-3324Heart Support Group .............................................................. 952-428-2080Infant Loss Support Group ..................................................... 952-428-2002Look Good–Feel Better (ACS) ........................................ 1-800-395-LOOKLow Vision Support Group ..................................................... 952-428-2002Smoking Cessation ............................................................1-888-354-PLANWomen’s Connection (Cancer) ................................................952-428-2700

Scott-Carver Housing Coalition ...............................................952-402-9832Sexual Violence Center–Carver/Scott Counties

500 N. Pine St., #203 Chaska .................................................. 612-871-5111Web site ..........................................................www.sexualviolencecenter.org

Metro SouthEden Prairie Education Center ................................................612-247-6398

Social Security Administration ............................................. 1-800-772-1213Web site ......................................................................................www.ssa.gov

Southwest Metro Animal Rescue and Adoption Society. ....... 952-873-4214Web site ........................................................www.swmetroanimalrescue.org

SVABW – Southern Valley Alliance for Battered WomenWeb site .......................................................www.southernvalleyalliance.org

Tree House Youth Outreach3740 N. Chestnut St., Chaska ..................................................952-368-2813

Tubman Chrysalis: A Center for Women4432 Chicago Ave., Minneapolis ............................................ 612-825-0000Web site .............................................................................. www.tubman.org

United Way .................................................................................612-340-7400Web site .......................................................... www.unitedwaytwincities.org

Welcome Neighbor ................................................................... 952-442-9000E-mail .................................................. [email protected] site ........................................................www.welcomeneighbormn.com

Continued from page 39


Making Christknown for over

125 years!

300 Fourth St E, Downtown Chaska • 952.448.2433 • www.stjohnschaska.org

LC-MS

(Child Care)

Living Christ Lutheran Church820 Lake Drive ● Chanhassen

(1 block S. of Hwy. 5 between Powers Blvd. and Hwy. 101 S.)952-934-5110 ● www.livingchrist.org ● (LCMS)

Accredited, ChristianChild-care forInfants-5th gr.

906-0514

8:00am Traditional Worship9:30am Contemporary Worship(9:30 Education Hour - for all ages)

10:45am Contemporary Worship (Sept.-May)(Mid-Week Worship: Summer, Advent and Lent)

■ Youth Programs■ Bible Studies■ Choirs■ Small Groups■ Confirmation■ Service Projects

CHASKA WORSHIP DIRECTORY

13600 Technology Dr., Eden Prairie • 952.937.2776

elcome to our vibrant Christianenvironment...especially devoted toyouth & family through worship,education, fellowship, music & mission.

9:00 & 10:30 am (Sunday School)6:00 pm • ContemporaryNursery provided all services.5:00 pm

St. AndrewLutheran Church

www.standrewlu.org

HEALTH & WELLNESSHospitalsRidgeview Medical Center

500 S. Maple St. Waconia ........................................................952-442-2191Web site .............................................................. www.ridgeviewmedical.org

St. Francis Regional Medical Center1455 St. Francis Ave., Shakopee .............................................. 952-428-3000Web site ........................................................... www.stfrancis-shakopee.com

Fairview Southdale Hospital6401 France Ave. S., Edina ..................................................... 952-924-5000Web site ..............................................................................www.fairview.org

Methodist Hospital6500 Excelsior Blvd., St. Louis Park ........................................952-993-5000Web site ....................................................www.parknicollet.com/methodist

Urgent CareMD Care

4729 Co. Rd. 101, Minnetonka ................................................952-974-3200Park Nicollet Clinic–Chanhassen

300 Lake Dr., Chanhassen ...................................................... 952-993-4300St. Francis Urgent Care–Shakopee

St. Francis Regional Medical Center Emergency Dept.1455 St. Francis Ave., Shakopee ............................................... 952-428-2111

Wayzata Children’s Open Clinic111 Hundertmark Rd., #420, Chaska ......................................952-448-3847

Ridgeview 24/7 Urgent CareTwo Twelve Medical Center111 Hundertmark Rd., Chaska ................................................ 952-361-2447

SurgeryRidgeview Same Day Surgery Centers

3000 Hundertmark Rd., Chaska500 S. Maple St., Waconia ...................................... 952-442-2191, ext. 5180

St. Francis Regional Medical Center Same Day Surgery1455 St. Francis Ave., Shakopee .............................................. 952-428-2000

Home Health Care & HospiceRidgeview Home Health Services & Hospice

501 S. Maple St., #1, Waconia ............................................... 952-442-6030Marie Steiner Kelting Hospice Home

9120 Shady Oak Dr., Chaska .................................................. 952-442-6030

Home Medical EquipmentRidgeview Home Medical Equipment

501 S. Maple St., #2, Waconia .................................................952-442-2283

Medical ClinicsAllina Medical Clinic - Crossroads Chaska

111 Hundertmark Rd., #220, Chaska ..................................... 952-448-2050Lakeview Clinic

424 Hwy. 5, Waconia .............................................................. 952-442-44613000 Hundertmark Rd., Chaska ..............................................952-556-0120406 Faxon Rd., Norwood Young America ...............................952-467-2888309 Jefferson Ave. S.W., Watertown ........................................ 952-955-1921

MD Care4729 Co. Rd. 101, Minnetonka ................................................952-974-3200



9145 Eden Prairie Road | 952-937-8000NE Corner of Pioneer Trail & EP Road

For more info, visit:www.eppc.com

PRAIRIECOMMUNITYCHURCH

SUNDAYS THIS FALL9:00 AM EDUCATION FOR ALL10:15 AM WORSHIP SERVICE

417 Oak Street North, PO Box 124,Carver (952) 448-3628

Pastor Jon Niebuhr

Worship TimesSundays at 10:00 a.m.

(9:00 a.m. during Summer)Bible Class & Sunday School

Sundays at 8:45 (During School Year)Everyone Welcome!

www.trinitycarver.org

On the NW corner of Hwy 41 & Engler Blvd. in Chaska

Adult,Youth & Children’s Ministries

Worship - Grow - Serve

(952) 448-6144 ~ ValleyFree.org

CHASKA WORSHIP DIRECTORY

MPLS CAMPUS50th St, between James & Knox Ave. S, MinneapolisWorship services at 9, 10,11am & 12noonSummer worship services at 9,10 &11am

WEST CAMPUS7150 Rolling Acres Rd, between Hwy.5 & Hwy. 7, VictoriaWorship services at 9,10 &11amSummer worship services at 9&10am

www.mtolivet.org


Park Nicollet Clinic–Chanhassen300 Lake Dr., Chanhassen ...................................................... 952-993-4300

Ridgeview Chaska ClinicLocated inside the Two Twelve Medical Center111 Hundertmark Rd., #240, Chaska ...................................... 952-361-2450

Ridgeview Chanhassen Clinic7907 Powers Blvd., Chanhassen ...............................................952-934-0570

Ridgeview Chaska Medical Plaza 3000 Hundertmark Rd., Chaska ..............................................952-556-0155

Ridgeview Clinics – Physician Referral Line ...........952-442-8083, option 3Ridgeview Excelsior Clinic

675 Water St., Excelsior ...........................................................952-906-7855Ridgeview Westonka Clinic

4695 Shoreline Dr., Spring Park ..............................................952-442-7890Two Twelve Medical Center

111 Hundertmark Rd., Chaska ................................................ 952-361-2447Ridgeview Rehab Specialties .................................................... 952-556-2656Ridgeview Research .................................................................952-556-2686South Lake Pediatrics...............................................................952-401-8300Wayzata Children’s Clinic ........................................................952-448-3847

Valley Family Practice822 Yellow Brick Rd., Chaska ..................................................952-448-3303

Specialty ClinicsAllergy Care Center of MN

119 W. Fourth St., #3Chaska ................................................. 952-448-9908Medical Advanced Pain Specialists (MAPS)

3000 Hundertmark Rd., Chaska ............................................. 800-775-7246Metropolitan Pediatric Specialists

1515 St. Francis Ave., #100, Shakopee ................................... 952-445-6700Minneapolis Heart Institute

1601 St. Francis Ave., #100, Shakopee ....................................952-428-2099Minnesota Oncology/Hematology

560 S. Maple St., #100, Waconia ............................................ 952-442-6006Twin Cities Orthopedics

111 Hundertmark Rd., #460, Chaska ......................................952-456-7400Ridgeview Seasons Medical Spa

675 Water St., Excelsior ...........................................................952-906-7877Ridgeview Specialty Clinic - Dermatology

560 S. Maple St., #120, Waconia .............................................952-442-3188Ridgeview Specialty Clinic - Endrocrinology

560 S. Maple St.,#220, Waconia .............................................. 952-361-2450Ridgeview Specialty Clinic - Gastroenterology

111 Hundertmark Rd., #240, Chaska560 S. Maple St., #220, Waconia .............................................952-442-8011

Ridgeview Specialty Clinic - Nephrology111 Hundertmark Rd., Chaska ................................................952-934-0570

Ridgeview Specialty Clinic - Oncology/Hematology490 S. Maple St., #204, Waconia ............................ 952-442-2191, ext. 5295

Ridgeview Specialty Clinic - Otolaryngology111 Hundertmark Rd., #240, Chaska560 S. Maple St., #40 Waconia ................................................952-925-5626

Ridgeview Specialty Clinic - Pediatric Integrative Medicine111 Hundertmark Rd., #470, Chaska ...................................... 952-361-2476

Ridgeview Specialty Clinic - Podiatry7907 Powers Blvd., Chanhassen ...............................................952-934-0570

Ridgeview Specialty Clinic - Pulmonology490 S. Maple St., #216, Waconia .............................................952-442-8017

Ridgeview Specialty Clinic - Rheumatology111 Hundertmark Rd., #240, Chaska560 S. Maple St., #220, Waconia ............................................. 952-361-2450

Ridgeview Women’s Imaging & Breast Center500 S. Maple St., Waconia ......................................952-442-2191, ext. 5628

St. Francis Cancer Care Center1475 St. Francis Ave., Shakopee ...............................................952-428-2031

St. Francis Cardiac Rehabilitation1515 St. Francis Ave., #105, Shakopee. .................................. 952-428-2080

Kidney Specialists of Minnesota, P.A.1515 St. Francis Ave., #250, Shakopee ................................... 952-428-2600

St. Francis Health Services111 Hundertmark Rd., Chaska ................................................952-428-1500

St. Francis Rehabilitative Services1601 St. Francis Ave., #200, Shakopee ....................................952-428-2001

St. Francis Sleep Diagnostics Center-Shakopee...................... 952-428-2800Specialty Care Clinic

1515 St. Francis Ave., Shakopee ............................................. 952-428-2600Advanced Dermatology & Cosmetic Institute ....................... 952-915-6000Diabetes & Nutrition Education ..............................................952-428-3324Medical Advanced Pain Specialists (MAPS) ......................... 800-775-7246Minneapolis Children’s Heart Clinic...................................... 612-813-8800Minneapolis Otolaryngology ...................................................952-920-4595Twin Cities Orthopedics .......................................................... 952-456-7410Twin Cities Spine Center .........................................................612-775-6200Urologic Physicians, PA ...........................................................952-920-7660

South Lake Pediatrics800 Prairie Center Dr., #120, Eden Prairie. ............................952-401-8300111 Hundertmark Rd., #210, Chaska ......................................952-401-8300

Ridgeview Regional Radiation Oncology560 S. Maple St., #10, Waconia .............................................. 952-442-6000

Wayzata Children’s Clinic111 Hundertmark Rd., #420, Chaska ......................................952-448-3847

Western OB/GYN Women’s Health Center111 Hundertmark Rd., #200, Chaska ......................................952-556-00717907 Powers Blvd., Chanhassen .............................................. .952-442-2137

Teen ClinicWest Suburban Teen Clinic

478 Second St., Excelsior.......................................................... 952-474-3251

Chiropractic/WellnessAllergy Care Center of MN

119 W. Fourth St., #3, Chaska ................................................ 952-448-9908Bockelmann Chiropractic

1107 Hazeltine Boulevard, Suite 420, Chaska .........................952-212-4956Chaska Family Chiropractic

103 W. Second St., Chaska ..................................................... 952-368-9958Chaska Lakes Chiropractic & Rehab

564 Bavaria Lane, Chaska ....................................................... 952-479-7297Discover Chiropractic Life Center, LLC

1107 Hazeltine Blvd., Ste 100, Chaska ....................................952-373-0126Family Homeopathy Care

562 Bavaria Lane, Chaska ........................................................952-212-7905Riesgraf Chiropractic Clinic

1476 White Oak Dr., Chaska .................................................. 952-448-3900Sebenaler Chiropractic Center

119 W. Fourth St., Chaska ...................................................... 952-448-9908Sugar Creek Chiropractic

112 W. Second St., Suite A, Chaska ........................................952-448-2722Sutcliffe Chiropractic Center PA

424 N. Chestnut St., Chaska ................................................... 952-448-4222

Physical & Speech Therapy/Sports MedicineKid Talk – Pediatric Occupational & Speech Therapy

1772 Steiger Lake Lane, Victoria ............................................ 952-443-9888Ridgeview Rehab Specialties ....................................................800-888-6540

Two Twelve Medical Center, 111 Hundertmark Rd., #400 .............952-556-2656Westonka, 4695 Shoreline Dr., Spring Park ............................952-442-7898Waconia, 560 S. Maple St., #210 .............................................952-442-7850 Waconia-Safari Island, 1600 Community Dr. .........952-442-2191,ext. 6075

Ridgeview Pediatric Rehab490 S. Maple St., #215, Waconia ............................952-442-2191, ext. 6068

St. Francis Rehab & Athletic Performance1661 Park Ridge Dr., #100, Chaska .........................................952-428-1250

St. Francis Capable Kids – Pediatric Rehab1661 Park Ridge Dr., Chaska ...................................................952-428-12656350 143rd St., #204, Savage ...................................................952-428-1565

DentalBaker, Bruce, DDS - Midwest Dental

1405 78th St., Victoria..............................................................952-443-2994Chaska Dental Center

2634 Shadow Ln., #101, Chaska ..............................................952-448-4151




Drs. Dungey, Menser & Assoc., PLLC (DMA Dentistry)7984 Victoria Dr., Victoria .......................................................952-443-2816

Mayerle, James104 W. 2nd St., Chaska ............................................................952-448-2577

Metro Dentalcare1435 White Oak Dr., #220, Chaska ....................................... 952-466-2090

Park Dental1150 Hazeltine Blvd., Chaska ..................................................952-361-0777

Sidky Family Dentistry557 Prairie Center Dr., Eden Prairie ...................................... 952-405-8838

Strand Dental Care132 Pioneer Tr., Chaska ........................................................... 952-361-3740

Town Dental407 N. Chestnut St., Chaska ................................................... 952-448-3077

Valley Dental Care, Dr. John Dunn814 Walnut Pl., Chaska ........................................................... 952-448-4204

White Oak Dental, Dr. Mark Stapleton and Dr. John Posselt1580 White Oak Dr., #275, Chaska ....................................... 952-448-2868

OrthodontistsChaska Orthodontic Specialists

Douglas Vayda & Mark Holmberg1475 White Oak Dr., Chaska ....................................................952-361-5550

Hultgren, Hoxie and Waki Orthodontics2634 Shadow Lane, Chaska .....................................................952-448-3945

VisionChaska Eyecare & Vision Clinic

114 E. Third St., Chaska ......................................................... 952-448-4243Eyetime Optical

942 Prairie Center Dr., Eden Prairie ...................................... 952-975-0600Edina Eye Physicians & Surgeons

7907 Powers Blvd., Chanhassen ...............................................952-906-7826Southwest Eye Care

1464 White Oak Dr., Chaska ................................... 952-466-EYES (3937)

Chemical DependencyFive Stars Recovery Center

102 E. Second St., #110B, Chaska ..........................................952-448-6557

Mental HealthCarver County First Street Center

540 E. First St., Waconia ........................................................ 952-442-4437 24-hour crisis line .....................................................................952-442-7601

Connected Families Counseling566 Bavaria Lane, Chaska ........................................................952-448-3625Web site ............................................................www.connectedfamilies.com

Hasse, Karen, Ph.D., LP480 W. 78th St., #101A, Chanhassen ...................................... 952-314-5427

Northland Counseling Services111 Hundertmark Rd., #450, Chaska ......................................952-368-0450Web site ........................................................... www.northlandcounseling.us

Ridgeview Social Services500 S. Maple St., Waconia ...................................... 952-442-2191, ext. 6194

Free/Low Cost ClinicsCarver County Community Health Services

600 E. Fourth St., Chaska ........................................................ 952-361-1329

ImmunizationCarver County Public Health Department provides immunizations to children and adult residents whose insurance does not cover immunizations. Call for more information or to schedule an appointment.600 East Fourth Street, Chaska. ................................................ 952-361-1329

Health InformationRidgeview Medical Center

Ridgeview Physician Referral ..................................952-442-8083, option 3Ridgeview Community Education & Events ......................... 952-442-8083

Health Information Library500 S. Maple St., Waconia .......................................................952-442-2191

Continued from page 42 WORSHIPBethel Fellowship Community Church

1252 Park Rd., Chanhassen ..................................................... 952-923-1053Web site ..........................................................................www.myflock2.com

Chaska Moravian Church115 E. Fourth St., Chaska .......................................................952-448-4000

Christ Victorious Lutheran Church (LCMS)9860 Shady Oak Dr., Chaska ...................................................952-443-2993Web site ..................................................................www.christvictorious.org

Cross of GraceMeets at Chaska Community Center, 1661 Park Dr. ............ 952-934-0444Web site ....................................................................................crossgrace.org

Crown of Glory Lutheran Church (ELCA)1141 Cardinal St., Chaska ........................................................952-448-3230Web site ......................................................................www.crownofglory.org

Discovery United Methodist Church275 Lake Dr. E., Chanhassen ..................................................952-937-0063Web site .................................................................www.DiscoveryUMC.net

East Union Lutheran Church (ELCA)15180 Co. Rd. 40, Carver ........................................................952-448-3450

Family of Christ Lutheran Church2020 Coulter Blvd., Chanhassen ..............................................952-934-5659

Guardian Angels Catholic Church215 W. Second St., Chaska ......................................................952-227-4000

Iglesia Cristiana Ebenezer2510 Chaska Blvd., Chaska ...................................................... 952-738-2759

Meadow Spring Church511 N.Walnut St., Chaska. ....................................................... 952-361-3470

Web site. .................................................................... www.meadowspring.orgMount Olivet (West Campus)

7150 Rolling Acres Rd., Victoria ............................................. 952-767-1500Web site ..............................................................................www.mtolivet.org

MN Valley Reformed Baptist Church Meets at 101 Paul Ave. N., Cologne ........................................320-321-9828

New Life Assembly of God Church950 Trumble St., Chaska .......................................................... 952-556-5634

River Church, The2510 Chaska Blvd., Chaska ......................................................952-448-1755Web site ..................................................................... www.riveralliance.com

St. John’s Lutheran Church & School (LCMS)300 E. Fourth St., Chaska ........................................................952-448-2433Web site .................................................................... www.stjohnschaska.org

St. Luke Presbyterian Church3121 Groveland School Rd, Wayzata, Minnetonka ................ 952-473-7378Web site ................................................................................. www.stluke.mn

St. Nicholas Catholic Church412 Fourth St. W., Carver ........................................................952-448-2345

Shepherd of the Hill Presbyterian Church145 Engler Blvd., Chaska ........................................................ 952-448-3882Web site ................................................. www.shepherdofthehillchurch.com

Trinity Lutheran Church (LCMS)417 Oak St., Carver ..................................................................952-448-3628

Valley Evangelical Free Church150 Engler Blvd., Chaska .........................................................952-448-6144Web site ........................................................................... www.valleyfree.org

Waterbrooke Fellowship8725 Church Lake Blvd., Victoria .......................................... 952-443-0062

Welcome to Living Christ (LCMS)820 Lake Dr., Chanhassen ....................................................... 952-934-5110

West Union Lutheran Church15820 Market Ave., Carver ......................................................952-466-5678

Westbrook Community ChurchOffice: 570 Bavaria Lane, ChaskaMeets at: 114000 Hundertmark Rd. ........................................952-856-2298

Westwood Community Church3121 Westwood Dr., Excelsior .................................................952-224-7300Web site ....................................................................... www.westwoodcc.org

Zoar United Church of Christ7030 Hwy. 212, Chaska .......................................................... 952-466-5800


CLUBS & ORGANIZATIONSAmerican Legion Post 57

102 W. Fourth St., ChaskaRalph Hanson, Commander ................................................... 952-448-4090Bountiful Basket Food Shelf1600 Bavaria Road, Chaska. ....................................................952-556-0244Web site. ................................................. www.bountifulbasketfoodshelf.org

Carver County Agricultural Society (Fair Board)501 W. Third St., Waconia ......................................................952-442-2333E-mail ................................................................. [email protected] site ...............................................................www.carvercountyfair.com

Carver County Historical Society555 W. First St., Waconia ....................................................... 952-442-4234

Carver County Horticultural SocietyContact .....................................................................................952-448-5914

Carver County Sheriff ’s Mounted Posse .................................. 952-361-1212Carver County Communicators Toastmasters

Web site ......................................................www.5518.toastmastersclubs.orgCarver/Scott Master Gardeners

Sue Riesgraf ..............................................................................952-466-5309E-mail .............................................................................. [email protected]

Carver Steamboat Days CommitteeWeb site ......................................................... www.carversteamboatdays.org

Chanhassen Storm Chasers Booster Club ................................ 612-578-1424Chaska Hawks Booster Club

E-mail. ...............................................................chsboosterspres@gmail.comWeb site. ................................................................ www.chaskaboosters.com

Chaska Historical Society112 W. Fourth St. .................................................................... 952-448-6077Web site .....................................................................www.chaskahistory.orgChaska Let’s Go Fishing. ................................................................................................. 952-227-7745Web site. ...........................................................................www.lgfchaska.org

District 112 FoundationGina Holman ............................................................................612-306-7870Web site. .......................................................www.district112foundation.org

Ducks UnlimitedWeb site ..................................................................................www.ducks.org

Friends of the Chaska Library .................................................. 952-448-3886Web site .............................................................................www.carverlib.orgFunky MindsWeb site. ...................................................................... www.funkyminds.org

Jonathan Association111000 Bavaria Rd. ................................................................. 952-448-4700Web site .............................................................www.jonathaninchaska.com

Kiwanis Club of ChaskaGary Miller ..............................................................................952-448-4440

Friends of Lake BavariaTim Kraft................................................................................. 952-443-4388

La Leche LeagueWeb site ...................................................................................... www.llli.org

League of Women Voters. .................................................................................................651-224-5445Web site ................................................................................www.lwvmn.org

Lions International – Chaska LionsWeb site .......................................................................www.chaskalions.comLove INC of Eastern Carver County1600 Bavaria Road, Chaska. ................................................... 952-448-2508Web site. ......................................................................... www.loveincecc.org

MN Deer Hunters Association-MN River Valley ChapterBarb Breeggemann ...................................................................952-445-4396Web site .................................................................www.mndeerhunters.com

MN DNR Conservation OfficerJackie Glaser ............................................................................ 952-442-6423Web site ....................................................................... www.dnr.state.mn.us

MN Landscape Arborteum AuxiliaryChaska ......................................................................................612-625-9587

Web site ................................................................www.arboretum.umn.eduMN Valley Mothers of Multiples Club

Web site ............................................................................. www.mvmom.orgMN Valley National Wildlife Refuge

3815 E. American Blvd., Bloomington ....................................952-854-5900Web site .....................................................fws.gov/refuge/minnesota_valley

MN Water Fowl AssociationState office ................................................................................ 952-767-0320Web site ...................................................................www.mnwaterfowl.com

MOMS Club of Chaska/VictoriaMary Young ............................................................................. 952-448-4799Web site .................................................chaskavictoriamoms.wordpress.com

National Wild Turkey FederationTom Redman ............................................................................952-448-3572

Newcomers Club of the Southwest SuburbsWeb site ............................................................... www.NewcomersMN.com

NOW – National Organization for Women/MN ValleyWeb site ..................................................................... www.now.org/chapters

Pheasants Forever-Carver CountyJeff Rieck. .................................................................................952-442-1064Web site ............................................................... www.pheasantsforever.org

Relay For Life of Eastern Carver CountyAmerican Cancer Society ...................................................1-800-ACS-2345Web site ..................................................................www.relayforlife.org/ecc

Rotary International – ChaskaPeter Ivy .................................................................................... 952-361-1403

Scott-Carver Threshers .............................................................952-492-2062Shriners’ Club (West Suburban)

Jim Snyder ................................................................................ .952-473-8619SouthWest Metro Chamber of Commerce

7925 Stone Creek Drive, Suite 130, Chanhassen. ................... 952-474-3233Web site ............................................................. www.swmetrochamber.com

Toastmasters - Midday Mumblers ............................................952-288-4154Web site ........................................................................ middaymumblers.org

Univ. of MN Extension – Carver County11360 Highway 212, #4, Cologne ............................................ 952-466-5300

E-mail ...................................................................... [email protected] site ...................................................................www.extension.umn.edu

V.F.W. Post 1791620 Creek Rd., Chaska ............................................................ 952-448-4126

Youth OrganizationsBoy Scouts of America/Cub Scouts

Northern Star CouncilWeb site ................................................................. www.northernstarbsa.org

Camp FireCamp Fire U.S.A. ....................................................................612-235-7284E-mail ................................................................... [email protected] site ................................................................ www.campfireusa-mn.org

Camp Tanadoona .......................................................................952-474-8085Chaska Police Explorers ........................................................... 952-448-4200Girl Scouts

Council of Minnesota and WI River Valleys .......................... 800-845-0787Ymca Camp

Camp Kici-Yapi ........................................................................ 952-835-25674-H Clubs

Univ. of MN Extension - Carver County .............................. 952-466-5300Job’s Daughters

MN Job’s Daughters InternationalWeb site .................................................................................. www.mnjd.org

ARTS & ENTERTAINMENTPerforming ArtsArts Consortium of Carver County

Web site .............................................................www.artsofcarvercounty.orgChaska Music Studios and Kindermusik of Chaska

Leslie Hercules .........................................................................952-448-5656Web site. ........................................................ www.chaskamusicstudios.com

Chaska Valley Family TheatreWeb site .....................................................................................www.cvft.org

Homeward Bound TheatreBruce Kirkpatrick .....................................................................952-934-7295Web site .................................................... www.homewardboundtheatre.org

Kindermusik with KimKim Shiely ................................................................................952-215-4877E-mail ......................................................... [email protected]

Minnesota Valley Community BandWeb site .................................................................................. www.mvcb.org

Music Association of Minnetonka18285 Hwy. 7, Minnetonka ...................................................... 952-401-5954Web site. ...............................................................www.musicassociation.org



CLIP &SAVEBuy one, get one free admission to theArboretum, more than 1,100 acres ofbeautiful gardens, woodlands and more.Explore nature at your own pace and enjoywhat USA Today named as “One of the Top10 Places to Smell the Flowers”

2 FOR 1ADMISSION

www.arboretum.umn.edu

$100 OFF

Not valid with any other offersor discounts

Expires 07/31/14

ANY JOB OF$1,000 OR MORE

OIL CHANGE SPECIALLube, Oil & Filter

ChangePLUS Tire Rotation

Some exceptions apply. Not valid with other offers. Expires 9-16-14

$2995

952-445-5200www.shakopeechevrolet.com

1206 E. 1st Ave

Abbey Carpet & FloorsHARDWOOD • CARPET • NEW DURA-CERAMIC TILE • AREA RUGS • VINYL

Family Owned and Operated for 30 Years!

FREE6lb pad with FullService Installation

Cannot be combined with any other offer or discountExpires 7/31/14

1320 Crystal LaneChaska, MN 55318


®

Valuable Coupon

$19.95*Oil Change• Lube, oil & filter change

• 18-point inspection

• Hand wash*Includes up to 6 quarts oil.Synthetics, diesels, environmentalfees and tax extra.

River Valley Dance Academy ....................................................952-368-2300Web site. ...........................................................www.rivervalleydanceac.com

Stages Theatre Company1111 Mainstreet, Hopkins ........................................................ 952-979-1111Web site ......................................................................www.stagestheatre.org

Valley Jazz Big BandPaul Swanson ............................................................................ 952-556-3536

Studio ArtsArt Course (ongoing through Community Ed. District 112)

Sara Hanlon ..............................................................................952-556-8726

A Brush with WaterEmily Anderson ....................................................................... 952-496-0503

Chaska Area Quilt ClubWeb site ....................................................................................www.caqc.net

Minnesota Watercolor SocietyCarol Wingard .......................................................................... 952-942-7019

Upper Midwest Bead SocietyDoris Coghill ............................................................................952-492-2493Web site .................................................................................. www.umbs.org

Supporting OrganizationsMetro Regional Arts Council

2324 University Ave. W., Ste. 114, St. Paul ............................ 651-645-0402



CLIP &SAVE3675 Arboretum DriveChaska, MN 55318(952) 443-1400www.arboretum.umn.edu

2 FOR 1 ADMISSIONMinnesota’s largest public garden on 1,100 acres, the Minnesota

Landscape Arboretum is open year-round and offers seasonaltours of beautiful display gardens and plant collections.

Open 363 days a year (closed Thanksgiving and Christmas)

Exclusive of other offers. Does not apply to Tour buses or Group Vans. No cash value back. Valid through Dec. 31, 2014.

16861 Welcome Avenue SEPrior Lake, MN 55372952-440-WOOD (9663)

www.aboveallhardwoodfloors.com

OIL CHANGE SPECIALLube, Oil & Filter

ChangePLUS Tire Rotation

Some exceptions apply. Not valid with other offers. Expires 9-16-14

$2995

952-445-5200www.shakopeechevrolet.com

1206 E. 1st Ave

8745 West Highway 101Savage, MN 55378

Monday-Thursday 10-8Friday 10-5 • Saturday 10-4

952-445-9140www.thoroughbredcarpets.com

1320 Crystal Lane, Chaska


®


We believe in home ...and all the magical things that come with it

Call us to see why we are Leading the Way

in helping you accomplish your Real Estate Goals!

Coldwell Banker Burnet

The Market Share Leader in

Carver County*

Source: Based on Single Family-Condo-Townhome units sold in Chaska from REGIONAL MULTIPLE LISTING SERVICE OF MINNESOTA, INC. FOR THE PERIOD January 1, 2012 to December 31, 2012. While this data is deemed to be accurate, neither theRMLS, Inc. nor any other affiliated agency guarantees or is responsible for its accuracy. This data may not reflect all real estate activity in the marketplace. ©2013 Burnet Realty LLC. All Rights Reserved. Coldwell Banker Burnet fully supports the principles

of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Operated by a subsidiary of NRT LLC. Coldwell Banker and the Coldwell Banker Logo are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.

Wendy Abdel-Aziz Keith Brelje Dave Brown Deb Buesgens Francis Condon Gayle Dungey Jessica Gorres

Carolyn Hinz Mark Johnson Jerry Julius Jennifer Kerber Tyler King Ginny Larkin Geralyn Mornson

Greg Ohnsorg Dave Philp Noelle Rodriguez Heidi Schmidt Steve Schmieg Brenda & Jeff Thompson Fred Werth

Wyn RayBranch Vice President

Sue EbertOffice Administrator

Cleo LenzenBurnet Title

Lonnie KellyPHH Home Loans

Coldwell Banker Burnet

Carver County Office

Call 952.448.5577For full service real estate or

Go to CBBurnet.com


BUY AMERICAN • BUY LOCAL!

ChEvROLEt • BUICKwww.LenzenC�e�Buick.com

35 YEARs Of

sERvICE IN YOUR

COMMUNItY

fULL sERvICEON ANY gM vEhICLEfREE EstIMAtE INBOdY shOp!

2860 C�a�ka Bl��. • C�a�ka(952) 448-2850

hOURs: sERvICE & BOdY shOp: 7:30-5:00 MON.-fRI.sALEs: MON.-thURs. 8-9 • fRI. 8-5:30 • sAt. 8-4:30

fEAtUREs12 mo/12000 mi Bumper to Bumper Warranty5 yr/100,000 mi. Powertrain Warranty2 yr/30,000 mi Maintenance Plan

FIND NEW ROADS**