Embed Size (px)
Citation preview
Année 2009
Libre de droits
Fédération Française de la Randonnée pédestre14, rue Riquet 75019 Paris - tél. 01 44 89 93 93 - fax. 01 40 35 85 67
Charte technique et graphique
Les outils présentés dansla Charte Officielle du Balisage et de la Signalisation
Ce document peut également être téléchargésur le site de la fédération : www.ffrandonnee.fr
Les outils présentés ci-après peuvent être réaliséssans l'accord de la Fédération Française de laRandonnée Pédestre
Réalisation :
CONCEPTION & RÉALISAOTON DE SIGNALETIQUE TOURISTIQUE
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyère 01300 Brégnier Cordon | 04 798 796 40 | www.pic-bois.com
Ce document peut également être téléchargésur le site de la fédération : www.ffrandonnee.fr
Les outils présentés ci-après peuvent être réaliséssans l'accord de la Fédération Française de laRandonnée Pédestre
Réalisation :
CONCEPTION & RÉALISAOTON DE SIGNALETIQUE TOURISTIQUE
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyère 01300 Brégnier Cordon | 04 798 796 40 | www.pic-bois.com
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 01
SOMMAIRE
Chapitre 1LES ADHESIFS DE BALISAGE
Chapitre 2LES JALONS
Chapitre 3LE PLOT DE JALONNEMENT
Chapitre 4LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Chapitre 5LA SIGNALISATION DE SECURITE
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 02
LES ADHESIFS DE BALISAGE
Chapitre 1
La largeur de l’adhésif est de 100 mm conformément àla largeur définie pour les balises.Les adhésifs de 70 et de 80 mm de large sont uniquementrecommandés pour les poteaux métalliques urbains.
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 03
30 mm
Poteau en acier galvanisélargeur 100 mm
Adhésif incolore
20 mm
70 mm
20 mm
20 mm
5 mm
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
20 mm
60 mm
150 mm
100 mm
Adhésif incolore Mactac 9800Garantie 4/5 ans + impression en sérigraphiePose sur support métallique uniquement
Adhésif
largeur 100 mm
5 mm
70 mm
75 mm
150 mm
100 mm
20 mm
20 mm
15 mm
15 mm
20 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm
20 mm
20 mm
150 mm
20 mm
20 mm
50 mm
15 mm
12 mm
5 mm
5 mm
60 mm
20 mm
20 mm
20 mm
120 mm
100 mm
20 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
Incolore
Balisage des itinéraires GR®
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(100 mm)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
Balisage des itinéraires GR de Pays®
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 04
70 mm
150 mm
100 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
12 mm
5 mm
60 mm20 mm
150 mm
20 mm
20 mm
50 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm
20 mm
20 mm
20 mm
120 mm
100 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
Incolore
5 mm75 mm
20 mm
20 mm
15 mm
15 mm
50 mm
125 mm
100 mm
70 mm
15 mm
50 mm
20 mm
5 mm
60 mm
20 mm
20 mm
15 mm
120 mm
100 mm
20 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
125 mm
15 mm
50 mm
20 mm
20 mm
5 mm
60 mm
20 mm
70 mm
Incolore
20 mm
20 mm
20 mm
Balisage des itinéraires PR®
15 mm
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(100 mm)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
15 mm
15 mm
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
20 mm
5 mm
20 mm
20 mm
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 05
30 mm
Poteau en acier galvanisélargeur 80 mm
Adhésif incolore
16 mm
56 mm
16 mm
16 mm
4 mm
4 mm
12 mm
12 mm
16 mm
16 mm
48 mm
120 mm
80 mm
Adhésif incolore Mactac 9800Garantie 4/5 ans + impression en sérigraphiePose sur support métallique uniquement
Adhésif à 80 % de la taille normalisée
Adhésif
largeur 80 mm
4 mm
56 mm
60 mm
120 mm
80 mm
16 mm
16 mm
12 mm
12 mm
16 mm
16 mm
40 mm
56 mm
12 mm
12 mm
4 mm
4 mm
48 mm
16 mm
16 mm
120 mm
16 mm
16 mm
40 mm
12 mm
12 mm
4 mm
4 mm
48 mm
16 mm
16 mm
16 mm
96 mm
80 mm
16 mm
16 mm
48 mm
8 mm
8 mm
Incolore
Balisage des itinéraires GR®
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(80 mm)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
Balisage des itinéraires GR de Pays®
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 06
56 mm
120 mm
80 mm
16 mm
16 mm
40 mm
56 mm
12 mm
12 mm
4 mm
4 mm
48 mm16 m
m
16 mm
120 mm
16 mm
16 mm
40 mm
12 mm
12 mm
4 mm
4 mm
48 mm
16 mm
16 mm
16 mm
96 mm
80 mm
16 mm
16 mm
48 mm
8 mm
8 mm
Incolore
4 mm60 mm
16 mm
16 mm
12 mm
12 mm
40 mm
100 mm
80 mm
56 mm
12 mm
40 mm
16 mm
4 mm
48 mm
16 mm
16 mm
12 mm
96 mm
80 mm
16 mm
16 mm
48 mm
8 mm
8 mm
100 mm
12 mm
40 mm
16 mm
16 mm
4 mm
48 mm
16 mm
56 mm
Incolore
16 mm
16 mm
16 mm
Balisage des itinéraires PR®
12 mm
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(80 mm)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
12 mm
12 mm
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 07
30 mm
Poteau en acier galvanisélargeur 70 mm
Adhésif transparent
14 mm
49 mm
14 mm
14 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
14 mm
14 mm
42 mm
105 mm
70 mm
Adhésif à 70 % de la taille normalisée
Adhésif
largeur 70 mm
4 mm
49 mm
52 mm
105 mm
70 mm
14 mm
14 mm
10 mm
10 mm
14 mm
14 mm
40 mm
49 mm
10 mm
10 mm
4 mm
4 mm
42 mm
14 mm
14 mm
105 mm
14 mm
14 mm
35 mm
10 mm
10 mm
4 mm
4 mm
42 mm
14 mm
14 mm
14 mm
84 mm
70 mm
14 mm
14 mm
42 mm
7 mm
7 mm
Incolore
Balisage des itinéraires GR®
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(70 mm)
Adhésif incolore Mactac 9800Garantie 4/5 ans + impression en sérigraphiePose sur support métallique uniquement
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (sérigraphie)
34 mm
87 mm
70 mm
49 mm
10 mm
35 mm
14 mm
4 mm
42 mm
14 mm
14 mm
10 mm
84 mm
70 mm
14 mm
14 mm
42 mm
7 mm
7 mm
87 mm
10 mm
35 mm
14 mm
14 mm
4 mm
42 mm
14 mm
49 mm
Incolore
14 mm
14 mm
14 mm
Balisage des itinéraires PR®
10 mm
Balisage des itinéraires GR de Pays®
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 08
59 mm
105 mm
70 mm
14 mm
14 mm
35 mm
49 mm
10 mm
10 mm
4 mm
4 mm
42 mm14 m
m
14 mm
105mm
14 mm
14 mm
35 mm
10 mm
10 mm
4 mm
4 mm
42 mm
14 mm
14 mm
14 mm
84 mm
70 mm
14mm
14 mm
42 mm
7 mm
7 mm
Incolore
4 mm42 mm
14 mm
14 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Chapitre 1
LES ADHESIFS DE BALISAGE(70 mm)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 09
LES JALONS
Chapitre 2
En l’absence de supports naturels, on peut baliser àl’aide de jalons.Deux techniques de balisage sur le jalon : la peintureou des plaquettes en tôle alu collées et vissées.
Technique peinture
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 10
120 mm
40 mm
60 mm
Peintures directement sur le poteau au pochoir
Possibilités deplusieurs balisages
Deux hauteurs de Jalon
1100 mm
700 mm
300 mm
40 mm
40 mm
1440 mm
1040 mm
Pose2 possibilités de pose
1 - Pose directement dans un dé béton(350 x 350 x 350 mm) Mettre des vis anti-arrachement(4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement - Mettre des vis anti-arrachement(4 vis de 120 mm)
350 mm
350 mm
300 mm
Dé béton
Vis anti arrachement
Pierres
2
1
50 mm
50 mm
350 mm
Vue de dessus
Blackson
Chapitre 2
JALON ROND
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 11
120 mm
120 mm
Pointe de diamant
40 mm
60 mm
10 mm
Deux hauteurs de Jalon
1100 mm
700 mm
300 mm
40 mm
40 mm
1440 mm
1040 mm
350 mm
350 mm
300 mm
Dé béton
Vis anti arrachement
350 mm
350 mmPierres
3
2
1
300 mm
300 mm
30 mm
30 mm
Trou dia. 10 mm
Tôle aluminium 4 mmcroquée et soudéeInterieur 120 x 120 mm
200 mm
Epaisseur 4 mm
Fixation4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
PlatineProfil
PlatineVue de dessus
Peinture polyuréthaneOcre brune RAL.8001
350 mm
Vue de dessus
Pose3 possibilités de pose
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 350 mm)Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement - Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
3 - Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
10 mm
Environ 30 mm
Environ 30 mm
Blackson
Technique peinture
Chapitre 2
JALON CARRE
RAL 3020Rouge trafic (peinture)
RAL 1023Jaune trafic (peinture)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
Peintures directement sur le poteau au pochoir
Possibilités deplusieurs balisages
Fixation des plaquettes debalisage par vis inox(dia. 8 mm - longueur 35 mm)
40 mm
60 mm
Défonce de 3 mm de profondeur
Laisser 2 mm de bords entourantles plaquettes de balisage.
La largeur des défonces est toujoursde 104 mm.La longueur est variable en fonctiondes plaquettes de balisage :84 mm, 124 mm, 129 mm, 154 mm.
Fixation des plaquettes debalisage par collage + vissage
Entre chaque défoncelaisser 15 mm
2 mm
Entre chaque défoncelaisser 15 mm
8 mm
7 mm
9 m
m
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 12
120 mm
120 mm
Pointe de diamant
Les 4 côtés peuventêtre utilisés pour les
plaquettes de balisage
Deux hauteurs de Jalon
1100 mm
700 mm
300 mm
40 mm
40 mm
1440 mm
1040 mm
350 mm
350 mm
300 mm
Dé béton
Vis anti arrachement
350 mm
350 mmPierres
3
2
1
300 mm
300 mm
30 mm
30 mm
Trou dia. 10 mm
Tôle aluminium 4 mmcroquée et soudéeInterieur 120 x 120 mm
200 mm
Epaisseur 4 mm
Fixation4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
PlatineProfil
PlatineVue de dessus
Peinture polyuréthaneOcre brune RAL.8001
350 mm
Vue de dessus
Pose3 possibilités de pose
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 350 mm)Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement - Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
3 - Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
Blackson
Technique plaquettes
Chapitre 2
JALON CARRE
8 mm
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 13
Poteau bois
Privilégier l’emploi des essences locales typeacacia, châtaignier, épicéa, pin, etc.
2 procédés
- Poteau en bois thermotraité classe IV (ou boisrétifié®) - traitement qui consiste à chaufferprogressivement un bois sec, 12% d’humiditémaximum, et homogène jusqu’à 240°.
ou- Poteau en bois traité par autoclave classe IV sanschrome ni arsenic (traitement qui consiste àincorporer dans le bois, par imprégnation enautoclave sous vide et sous pression, unesubstance cuivre HDO).
Eléments techniques
Chapitre 2
JALONS
7 mm
9 m
m
ColleCollage par un mastic colle souple, monocomposant à base de polyuréthane sous formepâteuse thixotrope.
ColleMettre la colle selonle principe suivant
VisFixation des plaquettes de balisage par vis inox.
Vis en inox tête bombée à six pans creux .(dia. 8 mm - longueur 35 mm)
RAL 5005 / bleu sécurité (peinture)
Possibilité de peindre les têtes de vis selon lacouleur de la plaquette.
RAL 7004 / gris sécurité (peinture)
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)
Balisage des itinéraires GR®
14Char te te chnique e t graphique de s outi ls de balisage e t de s ignalisation
75 mm
150 mm
100 mm
20 mm
20 mm
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
Tôle aluminium laquéeépaisseur : 15/10 mm
15/10 mm
150 mm
20 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
20 mm
120 mm
100 mm
20 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
Les plaquettes de balisage en tôle aluminiumdoivent toujours être utilisées sur un jalon decontinuité.
Sur les supports tels que arbres et murs, seule lapeinture doit être utilisée.
Blanc de la tôle
SUPPORT D’IMPRESSION- Tôle aluminium laquée blanc- Epaisseur 15/10 mm- Durabilité : ne rouille pas et cœfficient de déformation infime
TECHNIQUE D’IMPRESSIONGrande quantité :
- Impression sérigraphique (Pantone red 032 c- Gris/Pantone 431 c)
- Impression numérique garantie 5 ans exterieur+ 3 couches de vernis polyuréthane.
Petite quantité- Peinture polyuréthane + 3 couches de vernis
polyuréthane (Gris sécurité/RAL 7004 - Rougetrafic/RAL 3020)
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur les jalons.
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 c (sérigraphie)
RAL 7004 / gris sécurité (peinture)Pantone 431 c (sérigraphie)
Chapitre 2
PLAQUETTES POURJALONS
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 15
75 mm
150 mm
100 mm
20 mm
20 mm
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
Tôle aluminium laquéeépaisseur : 15/10 mm
15/10 mm
150 mm
20 mm
20 mm
50 mm
70 mm
15 mm
15 mm
5 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
20 mm
120 mm
100 mm
20 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
Les plaquettes de balisage en tôle aluminiumdoivent toujours être utilisées sur un jalon decontinuité.
Sur les supports tels que arbres et murs, seule lapeinture doit être utilisée.
SUPPORT D’IMPRESSION- Tôle aluminium laquée blanc- Epaisseur 15/10 mm- Durabilité : ne rouille pas et cœfficient de
déformation infime
TECHNIQUE D’IMPRESSIONGrande quantité :
- Impression sérigraphique (jaune/Pantone 109 c -Gris/Pantone 431 c - Rouge/pantone 032 c) - Impression numérique garantie 5 ans exterieur +3 couches de vernis polyréthane.
Petite quantité- Peinture polyuréthane + 3 couches de vernis
polyuréthane (Gris sécurité/RAL 7004 - Jaune trafic/RAL1023 - Rouge trafic/RAL 3020))
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur les jalons.
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)Pantone Red 032 (sérigraphie)
RAL 7004 / gris sécurité (peinture)Pantone 431 c (sérigraphie)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
Balisage des itinéraires GR de Pays®
Chapitre 2
PLAQUETTES POURJALONS
50 mm
125 mm
100 mm
70 mm
15 mm
50 mm
20 mm
20 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
Tôle aluminium laquée blancépaisseur : 15/10 mm
15/10 mm
20 mm
15 mm
120 mm
100 mm
20 mm
20 mm
60 mm
10 mm
10 mm
125 mm
100 mm
15 mm
50 mm
20 mm
20 mm
5 mm
60 mm 20 mm20 mm
70 mm
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 16
Les plaquettes de balisage en tôle aluminiumdoivent toujours être utilisées sur un jalon decontinuité.
Sur les supports tels que arbres et murs, seule lapeinture doit être utilisée.
SUPPORT D’IMPRESSION- Tôle aluminium laquée blanc- Epaisseur 15/10 mm- Durabilité : ne rouille pas et cœfficient de
déformation infime
TECHNIQUE D’IMPRESSIONGrande quantité :
- Impression sérigraphique (jaune/Pantone109 c - Gris/Pantone 431 c)
- Impression numérique garantie 5 ans exterieur+ 3 couches de vernis polyuréthane.
Petite quantité- Peinture polyuréthane + 3 couches de vernis
polyuréthane (Gris sécurité/RAL 7004 - Jaunetrafic/RAL 1023)
ATTENTION : les adhésifs sont proscrits sur les jalons.
15 mm
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)Pantone 109 c (sérigraphie)
RAL 7004 / gris sécurité (peinture)Pantone 431 c (sérigraphie)
Balisage des itinéraires PR®
Chapitre 2
PLAQUETTES POURJALONS
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 17
LE PLOT DE JALONNEMENT
Chapitre 3
En cas d’absence de supports naturels et d’impossibilitéd’implanter des jalons, on utilise des plots de béton semienterrés sur le milieu du chemin.
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 18
300 mm
terre
Plot en béton
Vue de profil
30 mm
Coffrage pour la partiesortante de la bornehauteur 30 mmhauteur du coffrageenviron 50 mm
Vue de dessus
Balisage des itinéraires GR®, GRP® et PR®
Chapitre 3
PLOT DEJALONNEMENT
Coffrage en bois
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
RAL 3020 / rouge trafic (peinture)
RAL 1023 / jaune trafic (peinture)
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 19
LA SIGNALISATION DIRECTIONNELLE
Chapitre 4
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 20
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLE
Lame directionnelle
Bague de localisation
Poteau
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 21
4 vis en inoxtête bombée àsix pans creuxpour fixationsur poteau
Face arrière
Longueur maximum pour une lecture lisiblesinon passer sur 2 lignes
170 mm
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLEBague de localisation
Face avant
Tube dia. 100 mm
La bague de localisation informe le randonneursur le nom du lieu où il se trouve et sur l’altitudecorrespondante.
RAL 6005 / vert mousse (peinture)+ lettrage RAL 9016 / blanc trafic (peinture)+ vernis de protection
10 mm
130 mm
10 mm
305 mm
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 22
12 mm
55 mm
Typographie - RAL 9016 / blanc trafic (peinture)Nom toujours en capitalesTexte toujours centré sur la longueur de lacouronne
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MM
Typographie - RAL 9016 / blanc trafic (peinture)Texte toujours centré sur la longueur de lacouronneARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MM
12 mm
20 mm
Longueur maximum pour une lecture lisiblesinon passer sur 2 lignes
170 mm
170 mm
Longueur maximum pour une lecture lisible
RAL 6005 / vert mousse (peinture)+ lettrage RAL 9016 / blanc trafic (peinture)+ vernis de protection
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLEBague de localisation - lettrage
RAL 9016 / blanc trafic(peinture)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)blanc (peinture)
130 mm
130 mm
50 mm
130 mm
40 mm
40 mm
4 lames maximum par poteau
2600 mm
400 mm500 mm
500 mm
500 mm
Dé béton
Vis anti arrachement
Longueur des lames 475 mm
20 mm
95 mm
95 mm
40 mm
40 mm
95 mm
158 mm
158 mm
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 23
40 mm
95 mm
95 mm40 mm
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLECotes des lames directionnelles
2 formats de lames différents95 mm x 475 mm (1 ou 2 lignes de texte)130 mm x 475 mm (3 lignes de texte)
Lame en stratifié compact (garantie décennale indispensable)de couleur “bouton d’or”.
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 24
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle
Lame directionnelle
- Configuration en réseaux d’itinéraires- Configuration en réseaux de carrefours
40 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 m
m
15 mm
15 m
m
10 mm
Balisage centrésur la lignede texte
10 mm
Balisage centrésur la lignede texte
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 25
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle
40 mm
15 m
m
475 mm
47,5 mm
47,5 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
95 mm
15 m
m
10 mm
Balisage et textecentrés
Balisage et textecentrés
10 mm
15 mm
- Configuration en réseaux d’itinérairesUne ligne de texte - lame 95 mm x 475 mm
Deux lignes de texte - lame 95 mm x 475 mm
TypographieNom du sentier toujours en minuscules, exceptéla 1ère lettre des noms propres (toujours en capitale)
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU'À 80%
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
15 m
m
475 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Balisage des itinéraires
GR® GRP® PR®
32 mm
8 mm
8 mm2 mm
Trait gravé 1 mmIntérieur retrait 0,5 mm en couleur
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 26
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle
15 m
m
15 mm
15 mm
38 mm
475 mm
130 mm
65 mm
65 mm
130 mm
65 mm
65 mm
15 mm
15 mm
38 mm
10 mm
40 mm
475 mm
15 m
m
10 mm
Trois lignes de texte - lame 130 mm x 475 mm
Balisage centrésur la lignede texte
- Configuration en réseaux d’itinéraires
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
TypographieNom du sentier toujours en minuscules, exceptéla 1ère lettre des noms propres (toujours en capitale)
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU'À 80%
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 27
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle - EXEMPLE n 1
- Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple n 1 : Départ de TOURNAN
Alt. 350 m
TOURNAN
CHAUME NOIRLESCOLLIN
LE MATASSOU
GRANDBARRY
LES LOMBARDS
RENAS
BEAUFORTSUR GERVAN
TOURNAN
EGLY
LE TOUR DE BEAUFORTLE BOIS DU BARRY
LE COL DU MATASSOU
Alt. 350 m
TOURNAN
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 28
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle - EXEMPLE n 2
- Configuration en réseaux d’itinéraires
Exemple n 2 : Départ de TOURNAN
CHAUME NOIRLESCOLLIN
LANDREAU
LA BLUTTERIE
SAINTE VICTOIRE
GRANDBARRY
LES LOMBARDS
LE BOIS FERRY
RENAS
BEAUFORTSUR GERVAN
LES OUCHES
TOURNAN
LA GAUDINE
LE LOROUX-BOTTEREAU
EGLY
GR®36 GR®
36
GRP® du Marais
GRP
® du
Mar
ais
GR®36
GRP
®du Marais + GR®36
LE TOUR DE BEAUFORTLE BOIS DU BARRY
LE COL DU MATASSOU
15 m
m
475 mm
47,5 mm
47,5 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
95 mm
15 m
m
10 mm
Balisage et textecentrés
Balisage et textecentrés
40 mm Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
10 mm
10 mm
15 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
40 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 m
m
15 mm
15 m
m
10 mm
10 mm
Balisage centrésur la lignede texte
10 mm
Balisage centrésur la lignede texte
Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
15 m
m
475 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 29
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle
- Configuration en réseaux de carrefoursUne ligne de texte - lame 95 mm x 475 mm
Deux lignes de texte - lame 95 mm x 475 mm
TypographieNom du sentier toujours en CAPITALESkm toujours en minuscules
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU'À 80%
15 m
m
15 mm
15 mm
38 mm
475 mm
130 mm
65 mm
65 mm
130 mm
65 mm
65 mm
15 mm
15 mm
38 mm
10 mm
10 mm
10 mm
40 mm
475 mm
15 m
m
Balisage centrésur la lignede texte
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
Gravure laser ou mécaniquePeinture noire RAL 9005 Garantie décennale
10 mm
10 mm
10 mm
TypographieNom du sentier toujours en CAPITALESkm toujours en minuscules
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 30
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle
Trois lignes de texte - lame 130 mm x 475 mm
- Configuration en réseaux de carrefours
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU'À 80%
Balisage des itinéraires
GR® GRP® PR®
32 mm4 mm
8 mm
8 mm2 mm
Trait gravé 1 mmIntérieur retrait 0,5 mm en couleur
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)
RAL 1023 / Jaune trafic (peinture)
RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
Carré de 25 mm x 25 mmCadre 0,8 mm“GR 36” en Arial normalCorps 36
Carré de 25 mm x 25 mmCadre 0,8 mm“GR Pays” en Arial normalCorps 34“de“ en Arial normalCorps 17
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 31
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle - EXEMPLE n 1
- Configuration en réseaux de carrefours
Exemple n 1 : Départ de TOURNAN
CHAUME NOIRLESCOLLIN
LE MATASSOU
GRANDBARRY
LES LOMBARDS
RENAS
BEAUFORTSUR GERVAN
TOURNAN
EGLY
Alt. 350 m
TOURNAN
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 32
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELame directionnelle - EXEMPLE n 2
- Configuration en réseaux de carrefours
Exemple n 2 : Départ de TOURNAN
Alt. 350 m
TOURNAN
CHAUME NOIRLESCOLLIN
LANDREAU
LA BLUTTERIE
SAINTE VICTOIRE
GRANDBARRY
LES LOMBARDS
LE BOIS FERRY
RENAS
BEAUFORTSUR GERVAN
LES OUCHES
TOURNAN
LA GAUDINE
LE LOROUX-BOTTEREAU
EGLY
GR®36 GR®
36
GRP® du Marais
GRP
® du
Mar
ais
GR®36
GRP
®du Marais + GR®36
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 33
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLELes cas particuliers
Accès au belvédère Roche d’Aujoux
Accès à un itinéraireEn sortant d’une gare
Option à partir de l'itinéraire principal (GR de Pays®)
exemple GR® – GRP® : la couleur du balisage de laliaison sera fonction de la configuration des itinérairessur le terrain et du sens naturel du cheminement.
exemple d’une liaison entre un PR® et un autre PR®
Inversion des lignes possiblessi le nom du sentier est trop long
1er ligne : Liaison / …km2ème ligne Boucle du …
Liaison entre deux itinéraires :
15 m
m
475 mm
47,5 mm
47,5 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
95 mm
15 m
m
10 mm
10 mm
Balisage et textecentrés
Balisage et textecentrés
40 mm Gravure laser ou mécanique peinture noire RAL 9005 Garantie décennale
10 mm
10 mm
10 mm
15 mm
47,5 mm
47,5 mm
95 mm
10 mm
10 mm
15 m
m
475 mm
47,5 mm
47,5 mm
40 mm
4 chants biseautéslargeur 2 mm
Stratifié compact extérieurépaisseur 13 mmcouleur jaune bouton d’or
95 mm
15 m
m
Balisage et textecentrés
- Configuration en réseaux d’itinéraires
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 34
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLECas particulier : GR identifié Chemin de St Jacques
- Configuration en réseaux de carrefours
TypographieNom du sentier toujours en CAPITALESkm toujours en minuscules
ARIAL SIMPLE TRAITHC / 23 MM GRAISSE 2,5 MMEN CAS DE DÉPASSEMENT, LA COMPRESSION EST AUTORISÉE JUSQU'À 80%
Balisage des itinéraires
GR® Chemin de Saint-Jacques®
32 mm4 mm
8 mm
8 mm2 mm
RAL 5005 / Reflex Blue(peinture)
Carré de 25 mm x 25 mmCadre 0,8 mm“GR 36” en Arial normalCorps 36
RAL 3020 / Rouge trafic (peinture)RAL 9016 / blanc trafic (peinture)
Poteau en bois.Pour les précisions techniques,voir chapitre 2.1 page 13 sur les jalons.Pour le stratifié, choisir une garantiedécennale.
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 35
Dia. 100 mm
Lame vue de profil
Plaque acier croquée galvaniséeépaisseur 3 mmPeinture Gris sécurit/RAL 7004
Tarodage
Collage
4 vis en inoxfixation du stratifié
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLEMode de fixation de la lame - option 1
4 vis en inoxtête bombée àsix pans creuxpour fixationsur poteau
83
152
94 mm
25 mm
15 mm
Cercle dia.100 mm
10 mm
10 m
m Trou dia. 5 mm
94 mm
2 hauteurs
80 mm et120 mm
2 Trou dia. 5 mmidem façade
Empreintede vissage : Torx25
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 36
Chapitre 4
SIGNALISATIONDIRECTIONNELLEMode de fixation de la lame - option 2
Mode de fixation de la lame épaisseur 13 mm
1 plaque Chemin de France(modèle déposé par Pic Bois publié au BO sous le N°97 4661)
Vue de dessus Rondin dia. 100 mm
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 37
LA SIGNALISATION DE SECURITE
Chapitre 5
Poteau en bois.Pour les précisions techniques,voir chapitre 2.1 page 13 sur les jalons.
1600 mm
350 mm
350 mm
300 mm
Dé béton
Vis anti arrachement
350 mm
350 mmPierres
300 mm
300 mm
30 mm
30 mm
Trou dia. 10 mm
Tôle aluminium 4 mmcroquée et soudéeInterieur 120 x 120 mm
200 mm
Epaisseur 4 mm
Fixation4 goujons de dia. 8Longueur 100 mm
PlatineProfil
PlatineVue de dessus
Peinture polyuréthaneOcre brune RAL.8001
Blackson
Compact extérieur blanc de 6 mm d’épaisseurdécoupé à la forme
31 2
109
Gravure laser ou mécaniquePeinture :Rouge : RAL 3020Noir : RAL 9017
Char te te chnique e t gr aphique de s outi ls de balis age e t de s ignalis ation 38
Chapitre 5
PANNEAU DETRAVERSEE DE ROUTE
Dé béton
400 mm
372 mm
4 vis
RECTO VERSO
Pour la reproduction des personnages,reprendre l’idéogramme “C107“ sur le site :www.securiteroutiere.equipement.gouv.frRubriques : sécurité routière
la routela signalisation routièreaccès base de données des signaux routierssignaux d’indication
Fixation de la plaqueen face avant par 4
Tête de Vis peinte en blanc
4 vis en inox tête bombée à six panscreux pour fixation sur poteau(dia. 8 mm - longueur 35 mm).
Pose3 possibilités de pose
1 - Pose directement dans un dé béton (350 x 350 x 350 mm)Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
2 - Empierrement - Mettre des vis anti-arrachement (4 vis de 120 mm)
3 - Pose sur platine pour jalon démontable (fixation par goujons)
Poteau coupé en biseaupente 5%
Année 2009
