Upload
ayurvista
View
4.364
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Charaka Samhita is an ancient Indian Ayurvedic text on internal medicine written by Charaka. It is believed to be the oldest of the three ancient treatises of Ayurveda. It is central to the modern-day practice of Ayurvedic medicine
Citation preview
p[qmo dI RÔI…vtIy;?y;y"
aq;to dI RÔI…vtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
dI | jI…vtm‚NvCzN.r√;j ¨p;gmt( îNmug[tp; bud≠?v; xr<ymmreêrm( 3
b[ ,; ih yq;p[oˇ_m;yuveRd' p[j;pit" jg[;h …n≤%len;d;v…ên* tu punStt" 4
a…ê>y;' .gv;Hz£" p[itpede h kÉvlm( AiWp[oˇ_o .r√;jStSm;Cz£mup;gmt( 5
…vflmUt; yd;rog;" p[;du.URt;" xrI·r,;m( tpopv;s;?yynb[ cyRv[t;yuW;m( 6
td; .Ute„vnu£ox' purS’Ty mhWRy" smet;" pu<ykm;R," p;êeR ihmvt" xu.e 7
a…©r; jmd…¶í v…sœ" kXypo .Ogu" a;]eyo g*tm" s;ƒ‰" pulSTyo n;rdoå…st" 8
agSTyo v;mdeví m;kú<@ºy;êl;yn* p;·r…=….R=ur;]eyo .r√;j" k…pÔl" 9
…vê;…m];XmrQy* c .;gRvXCyvnoå….…jt( g;GyR" x;Æ<@Lyk*Æ<@Ly* v;…=Rdevlg;lv* 10
s; »Tyo bwjv;…pí k⁄…xko b;dr;y,"
crks'iht; sU]Sq;nm(
1
b…@x" xrlom; c k;Pyk;Ty;yn;vu.* 11
k;˚;yn" kìkxeyo /*Myo m;rIck;Xyp* xkúr;=o ihr<y;=o lok;=" pw…©rev c 12
x*nk" x;k⁄neyí mw]eyo mwmt;y…n" vw%;ns; b;l≤%Ly;Stq; c;Nye mhWRy" 13
b[ D;nSy …n/yo dymSy …nymSy c tpsStejs; dI¢; ˛ym;n; îv;¶y" 14
su%op…v∑;Ste t] pu<y;' c£⁄" kq;…mm;m( /m;RqRk;mmo=;,;m;roGy' mUlmu mm( 15
rog;StSy;pht;Rr" ≈eyso jI…vtSy c p[;du.URto mnu„y;,;mNtr;yo mh;nym( 16
k" Sy; eW;' xmop;y îTyuKTv; ?y;nm;‚Sqt;" aq te xr,' x£ dÎxu?y;Rnc=uW; 17
s v+yit xmop;y' yq;vdmrp[.u" k" shß;=.vn' gCzºt( p[∑ü' xcIpitm( 18
ahmqeR …nyuJyeym]eit p[qm' vc" .r√;joåb[vIˇSm;ÎiW…." s …nyo…jt" 19
s x£.vn' gTv; suriWRg,m?ygm( ddxR blhNt;r' dIPym;n…mv;nlm( 20
soå….gMy jy;xI….Rr….nN¥ sureêrm( p[ov;c …vny;ıIm;nOWI,;' v;Kymu mm( 21
[Charaka 1] crk s'iht;
2
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;/yo ih smuTp•;" svRp[;…,.y˚r;" td≠b[Uih me xmop;y' yq;vdmrp[.o 22
tSmw p[ov;c .gv;n;yuveRd' xt£tu" pdwrLpwmRit' bud≠?v; …vpul;' prmWRye 23
hetu…l©*W/D;n' SvSq;turpr;y,m( i]sU]' x;êt' pu<y' bubu/e y' …pt;mh" 24
soånNtp;r' i]SkN/;m;yuveRd' mh;mit" yq;vd…cr;t( sv| bubu/e tNmn; mu…n" 25
ten;yur…mt' le.e .r√;j" su%;‚Nvtm( AiW>yoån…/k t∞ xx's;nvxeWyn( 26
AWyí .r√;j;∆gO St' p[j;ihtm( dI Rm;yu…ík°WRNto ved' v/Rnm;yuW" 27
mhWRySte dÎxuyRq;vJD;nc=uW; s;m;Ny' c …vxeW' c gu,;n( Vy;…, kmR c 28
smv;y' c tJD;Tv; tN]oˇ_ …v…/m;‚Sqt;" le….re prm' xmR jI…vt' c;Py…nTvrm( 29
aq mw]Ipr" pu<ym;yuveRd' punvRsu" …x„ye>yo dˇv;n( W@≠>y" svR.Ut;nukMpy; 30
a…¶vexí .elí jtUk,R" pr;xr" h;rIt" =;rp;…,í jgO StNmunevRc" 31
buıe…vRxeWSt];sI•opdex;Ntr' mune"
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
3
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tN]Sy kt;R p[qmm…¶vexo ytoå.vt( 32
aq .el;dyí£⁄" Sv' Sv' tN]' ’t;…n c ≈;vy;m;sur;]ey' siWRsÏ÷ sume/s" 33
≈uTv; sU],mq;Rn;mOWy" pu<ykmR,;m( yq;vTsUi]t…mit p[ ∑;Steånume…nre 34
svR Ev;Stuv'St;'í svR.UtihtwiW," s;/u .Ute„vnu£ox îTyu∞wrb[uvn( smm( 35
t' pu<y' xu≈uvu" xBd' id…v devWRy" ‚Sqt;" s;mr;" prmWIR,;' ≈uTv; mumuidre prm( 36
aho s;Æ?vit …n`oRWo lok;'S]InNvv;n;dyt( n.…s ≤òG/gM.Iro hW;R∫tw®dI·rt" 37
…xvo v;yuvRv* sv;R .;….®NmI…lt; idx" …npetu" sjl;íwv idVy;" k⁄sumvO∑y" 38
aq;…¶vexp[mu%;n( …v…vxuD;Rndevt;" bu≤ı" …s≤ı" SmOitmeR/; /Oit" k°itR" =m; dy; 39
t;…n c;numt;NyeW;' tN];…, prmiWR…." .v;y .UtsÏ;n;' p[itœ;' .u…v le….re 40
iht;iht' su%' du"%m;yuStSy iht;ihtm( m;n' c t∞ y]oˇ_m;yuveRd" s ¨Cyte 41
xrIre≤NysÊv;Tms'yogo/;·r jI…vtm( …nTygí;nubN/í py;Rywr;yu®Cyte 42
[Charaka 1] crk s'iht;
4
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
TSy;yuW" pu<ytmo vedo ved…vd;' mt" v+yte yNmnu„y;,;' lokyo®.yoihRtm( 43
svRd; svR.;v;n' s;m;Ny' vO≤ık;r,m( Ó;shetu…vRxeWí p[vO…ˇ®.ySy tu 44
s;m;NymekTvkr' …vxeWStu pOqKTv’t( tuLy;qRt; ih s;m;Ny' …vxeWStu …vpyRy" 45
sÊvm;Tm; xrIr' c ]ymet…T]d<@vt( lok‚Stœit s'yog;ˇ] sv| p[itiœtm( 46
s pum;'íetm' t∞ t∞;…/kr,' SmOtm( vedSy;Sy tdq| ih vedoåy' s'p[k;…xt" 47
%;dINy;Tm; mn" k;lo idxí Vys'g[h" se≤Ny' cetn' Vy' …n·r≤Nymcetnm( 48
s;q;R guv;Rdyo bu≤ı" p[yà;Nt;" pr;dy" gu,;" p[oˇ_;" p[yà;id kmR cei∑tmuCyte 49
smv;yoåpOqG.;vo .UMy;dIn;' gu,wmRt" s …nTyo y] ih Vy' n t];…nyto gu," 50
y];…≈t;" kmRgu,;" k;r,' smv;…y yt( td≠Vy' smv;yI tu …níe∑" k;r,' gu," 51
s'yoge c …v.;ge c k;r,' Vym;…≈tm( ktRVySy …£y; kmR kmR n;Nydpe=te 52
îTyu _ k;r,' k;y| /;tus;My…mhoCyte
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
5
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
/;tus;My…£y; coˇ_; tN]Sy;Sy p[yojnm( 53
k;lbuıI…n≤Ny;q;Rn;' yogo …mQy; n c;it c ¥y;≈y;,;' Vy;/In;' i]…v/o hetus'g[h" 54
xrIr' sÊvs'D' c Vy;/In;m;≈yo mt" tq; su%;n;' yogStu su%;n;' k;r,' sm" 55
…n…vRk;r" prSTv;Tm; sÊv.Utgu,e≤Nyw" cwtNye k;r,' …nTyo ∑; pXyit ih …£y;" 56
v;yu" …p ' kfíoˇ_" x;rIro doWs'g[h" m;ns" pun®i∂∑o rjí tm Ev c 57
p[x;MyTy*W/w" pUvoR dwvyu…ˇ_Vyp;≈yw" m;nso D;n…vD;n/wyRSmOitsm;…/…." 58
Â=" xIto l u" sU+míloåq …vxd" %r" …vprItgu,wRVywm;R®t" s'p[x;Myit 59
sòehmu„,' tI+,' c vmMl' sr' k$u …vprItgu,w" …p ' Vywr;xu p[x;Myit 60
gu®xItmOdu≤òG/m/ur‚Sqr…pÆCzl;" Xle„m," p[xm' y;≤Nt …vprItgu,wguR,;" 61
…vprItgu,wdeRxm;];k;lopp;idtw" .eWjw…vR…nvtRNte …vk;r;" s;?ys'mt;" 62
s;/n' n Tvs;?y;n;' Vy;/In;mupidXyte .Uyí;to yq;Vy' gu,km;R…, v+yte 63
[Charaka 1] crk s'iht;
6
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
rsn;qoR rsStSy Vym;p" …=itStq; …nvOR * c …vxeWe c p[Tyy;" %;dyS]y" 64
Sv;durMloåq lv," k$uk‚Stˇ_ Ev c kW;yíeit W$≠koåy' rs;n;' s'g[h" SmOt" 45
Sv;√Mllv,; v;yu' kW;ySv;duitˇ_k;" jy≤Nt …p ' Xle„m;,' kW;yk$uitˇ_k;" 66
ik'…c∂oWp[xmn' ik'…cı;tup[dUW,m( SvSqvO * mt' ik'…c…T]…v/' VymuCyte 67
tt( pun‚S]…v/' p[oˇ_ j©m*≤∫dp;…qRvm( m/U…n gors;" …p ' vs; m∆;sOg;…mWm( 68
…v<mU]cmRretoå‚Sqò;yuÍ©n%;" %ur;" j©me>y" p[yuJyNte kÉx; lom;…n rocn;" 69
suv,| sml;" pç loh;" s…skt;" su/; mn"…xl;le m,yo lv,' gw·rk;Ône 70
.*mm*W/mui∂∑m*≤∫d' tu ctu‚vR/m( vnSpitStq; vI®√;nSpTyStq*W…/" 71
flwvRnSpit" pu„pwv;RnSpTy" flwr…p aoW?y" flp;k;Nt;" p[t;nwvIR®/" SmOt;" 72
mUlTvKs;r…ny;Rsn;@SvrspLlv;" =;r;" =Ir' fl' pu„p' .Sm twl;…n k<$k;" 73
p];…, xu©;" kNd;í p[roh;í*≤∫do g,"
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
7
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mU…lNy" Wo@xwkon; k…lNyo …v'xit" SmOt;" 74
mh;òeh;í cTv;r" pçwv lv,;…n c a∑* mU];…, s':y;t;Ny∑;vev py;'…s c 75
xo/n;q;Rí W@± vO=;" punvRsu…nd…xRt;" y Et;n( ve…ˇ s'yoˇ_⁄ …vk;reWu s ved…vt( 76
h‚StdNtI hwmvtI Xy;m; i]vOd/ogu@; s¢l; êetn;m; c p[TyK≈e,I gv;+y…p 77
Jyoit„mtI c …bMbI c x,pu„pI …vW;…,k; ajgN/; vNtI c =I·r,I c;] Wo@xI 87
x,pu„pI c …bMbI c CzdRne hwmvTy…p êet; Jyoit„mtI cwv yoJy; xIWR…vrecne 79
Ek;dx;v…x∑; y;" p[yoJy;St; …vrecne îTyu _; n;mkmR>y;' mU…lNy" f…lnI" Í,u 80
x…ƒNyq …v@©;…n ]puW' mdn;…n c /;m;gRvmqe+v;k⁄ jImUt' ’tve/nm( a;nUp' Sqlj' cwv KlItk i√…vd' SmOtm( 81
p[k°y;R codk°y;R c p[TyKpu„p; tq;å.y; aNt"ko$rpu„pI c h‚Stp<y;Rí x;rdm( 82
k‚MpLlk;rGv/yo" fl' yt( k⁄$jSy c /;m;gRvmqe+v;k⁄ jImUt' ’tve/nm( 83
mdn' k⁄$j' cwv ]puW' h‚Stp…,RnI
[Charaka 1] crk s'iht;
8
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Et;…n vmne cwv yoJy;Ny;Sq;pneWu c 84
nSt" p[CzdRne cwv p[TyKpu„p; …v/Iyte dx y;Nyv…x∑;…n t;Nyu _;…n …vrecne 85
n;mkmR….®ˇ_;…n fl;Nyekon…v'xit" sipRStwl' vs; m∆; òeho id∑ítu…vR/" 86
p;n;>yÔnbSTyq| nSy;q| cwv yogt" òehn; jIvn; v<y;R blopcyv/Rn;" 87
òeh; Áete c …viht; v;t…pˇkf;ph;" s*vcRl' swN/v' c …v@m*≤∫dmev c 88
s;mue, shwt;…n pç SyulRv,;…n c ≤òG/;Nyu„,;…n tI+,;…n dIpnIytm;…n c 89
a;lepn;qeR yuJyNte òehSved…v/* tq; a/o.;go?vR.;geWu …nÂhe„vnuv;sne 90
a>yÔne .ojn;qeR …xrsí …vrecne xS]kmR…, vTyRqRmÔnoTs;dneWu c 91
ajI,;Rn;hyov;Rte guLme xUle tqodre ¨ˇ_;…n lv,;NyU?v| mU];<y∑* …nbo/ me 92
mu:y;…n y;…n id∑;…n sv;R<y;]eyx;sne a…vmU]mj;mU]' gomU]' m;ihW' c yt( 93
h‚StmU]mqo∑Sy hySy c %rSy c ¨„,' tI+,mqoåÂ=' k$uk lv,;‚Nvtm( 94
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
9
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mU]muTs;dne yu _ yu _m;lepneWu c yu _m;Sq;pne mU] yu _ c;…p …vrecne 95
Svede„v…p c t¥u _m;n;he„vgdeWu c ¨dre„vq c;xR"su guæLmk⁄i∑ikl;…sWu 96
t¥u _mupn;heWu p·rWekÉ tqwv c dIpnIy' …vWfl' c …£…mfl' copidXyte 97
p;<@ürogopsO∑;n;mu m' xmR coCyte Xle„m;,' xmyet( pIt' m;®t' c;nulomyet( 98
kWeRt( …pˇm/o.;g…mTy‚Smn( gu,s'g[h" s;m;Nyen myoˇ_Stu pOqKTven p[v+yte 99
a…vmU]' sitˇ_ Sy;t( ≤òGd'…pˇ;…vro…/ c a;j' kW;ym/ur' pQy' doW;…•h≤Nt c 100
gVy' sm/ur' ik'…c∂oWfl' …£…mk⁄œnut( k<@U' c xmyet( pIt' sMyGdoWodre ihtm( 101
axR"xofodrfl' tu s=;r' m;ihW' srm( h;‚Stk lv,' mU]' iht' tu …£…mk⁄iœn;m( 102
p[xSt' bı…v<mU]…vWXle„m;my;xRs;m( sitˇ_ ê;sk;sflmxoRfl' c*∑muCyte 103
v;…jn;' itˇ_k$uk k⁄œv[,…vW;phm( %rmU]mpSm;roNm;dg[h…vn;xnm( 104
îtIhoˇ_;…n mU];…, yq;s;mQyRyogt"
[Charaka 1] crk s'iht;
10
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
at" =Ir;…, v+yNte kmR cwW;' gu,;í yet( 105
a…v=Irmj;=Ir' go=Ir' m;ihW' c yt( a∑I,;mq n;gIn;' v@v;y;" ‚S]y;Stq; 106
p[;yxo m/ur' ≤òG/' xIt' StNy' pyo mtm( p[I,n' bO'h,' vO„y' me?y' bLy' mnSkrm( 107
jIvnIy' ≈mhr' ê;sk;s…nbhR,m( h≤Nt xo…,t…p ' c sN/;n' …vhtSy c 108
svRp[;,.Ot;' s;TMy' xmn' xo/n' tq; tO„,;fl' dIpnIy' c ≈eœ' =I,=teWu c 109
p;<@ürogeåMl…p e c xoWe guLme tqodre atIs;re Jvre d;he êyq* c …vxeWt" 110
yo…nxu£p[doWeWu mU]e„vp[cureWu c purIWe g[…qte pQy' v;t…pˇ…vk;·r,;m( 111
nSy;lep;vg;heWu vmn;Sq;pneWu c …vrecne òehne c py" svR] yuJyte 112
yq;£m' =Irgu,;nekìkSy pOqk™ pOqk™ a•p;n;idkÉå?y;ye .Uyo v+y;MyxeWt" 113
aq;pre yo vO=;" pOqGye flmU…l…." òuÁk;RXmNtk;SteW;…md' kmR pOqk™ pOqk™ 114
vmneåXmNtk …v¥;t( òuhI=Ir' …vrecne =IrmkúSy …vDey' vmne s…vrecne 115
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
11
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
îm;'S]Inpr;n( vO=;n;¸yeRW;' iht;STvc" pUtIk" ’„,gN/; c itLvkí tq; t®" 116
…vrecne p[yoˇ_Vy" pUtIk‚StLvkStq; ’„,gN/; prIspeR xoqe„vxR"su coCyte 117
d&…v…/g<@ºWu k⁄œe„vPyljIWu c W@±vO=;Hzo/n;net;n…p …v¥;i√c=," 118
îTyu _;" flmU…lNy" òeh;í lv,;…n c mU]' =Ir;…, vO=;í W@± ye id∑pySTvc" 119
aoW…/n;RmÂp;>y;' j;nte Ájp; vne a…vp;íwv gop;í ye c;Nye vnv;…sn" 120
n n;mD;nm;]e, ÂpD;nen v; pun" aoW/In;' pr;' p[;i¢' k…í√ºidtumhRit 121
yog…vÊvPyÂpDSt;s;' tÊv…vduCyte ik' punyoR …vj;nIy;doW/I" svRq; ….Wk™ 122
yogm;s;' tu yo …v¥;∂ºxk;lopp;idtm( pu®W' pu®W' vI+y s Deyo ….Wgu m" 123
yq; …vW' yq; xS]' yq;…¶rx…nyRq; tq*W/m…vD;t' …vD;tmmOt' yq; 124
a*W/' Án….D;t' n;mÂpgu,w‚S]…." …vD;t' c;…p duyuR _mnq;Ryopp¥te 125
yog;d…p …vW' tI+,mu m' .eWj' .vet(
[Charaka 1] crk s'iht;
12
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
.eWj' c;…p duyuR _ tI+,' s'p¥te …vWm( 126
tSm;• ….Wj; yu _ yu…ˇ_b;Áen .eWjm( /Imt; ik'…cd;dey' jI…vt;roGyk;…Õ,; 127
k⁄y;R…•pitto mU…›R sxeW' v;sv;x…n" sxeWm;tur' k⁄y;R•TvDmpm*W/m( 128
du"≤%t;y xy;n;y ≈∂/;n;y ro…g,e yo .eWjm…vD;y p[;Dm;nI p[yCzit 129
Tyˇ_/mRSy p;pSy mOTyu.UtSy dumRte" nro nrkp;tI Sy;ˇSy s'.;W,;d…p 130
vrm;xI…vW…vW' Kv…qt' t;m[mev v; pItmTy…¶sNt¢; .…=t; v;åPyyogu@;" 131
ntu ≈utvt;' vex' …b.[t; xr,;gt;t( gOhItm•' p;n' v; …v ' v; rogpI…@t;t( 132
….WGvu.UWumRitm;nt" Svgu,sMpid pr' p[yàm;itœet( p[;,d" Sy;¥q; nO,;m( 133
tdev yu _ .wWJy' yd;roGy;y kLpte s cwv ….Wj;' ≈e∑o roge>yo y" p[mocyet( 134
sMyKp[yog' sveRW;' …s≤ır;:y;it kmR,;m( …s≤ır;:y;it svwRí gu,wyuR _ ….Wˇ_mm( 135
t] Xlok;"--a;yuveRd;gmo hetur;gmSy p[vtRnm(
[Charaka 1]sU]Sq;nm( 1
13
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
sU];,Sy;>ynuD;nm;yuveRdSy …n,Ry" 136
s'pU,| k;r,' k;yRm;yuveRdp[yojnm( hetvíwv doW;í .eWj' s'g[he, c 137
rs;" sp[TyyVy;‚S]…v/o Vys'g[h" mU…lNyí f…lNyí òeh;í lv,;…n c 138
mU]' =Ir;…, vO=;í W@± ye =IrTvg;≈y;" km;R…, cwW;' sveRW;' yog;yoggu,;gu,;" 139
vw¥;pv;do y]Sq;" sveR c ….Wj;' gu,;" svRmett( sm;:y;t' pUv;R?y;ye mhiWR,; 140
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te sU]Sq;ne dI RÔI…vtIyo n;m p[qmoå?y;y" 1
[Charaka 1] crk s'iht;
14
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
i√tIyoåp;m;gRt<@ülIy;?y;y"
aq;toåp;m;gRt<@ülIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
ap;m;gRSy bIj;…n …pPplImR·rc;…n …v@©;Nyq …xg[U…, sWRp;'StuMbuÂ…, 3
aj;jI' c;jgN/;' c pIlUNyel;' hre,uk;m( pOQvIk;' surs;' êet;' k⁄#ºrkf…,JDk* 4
…xrIWbIj' lxun' h·re lv,√ym( Jyoit„mtI' n;gr' c d¥;CzIWR…vrecne 5
g*rve …xrs" xUle pInseå/;Rv.edkÉ …£…mVy;/;vpSm;re [;,n;xe p[mohkÉ 6
mdn' m/uk …nMb' jImUt' ’tve/nm( …pPplIk⁄$je+v;kÀ<yel;' /;m;gRv;…, c 7
¨p‚Sqte Xle„m…p e Vy;/;v;m;xy;≈ye vmn;q| p[yuÔIt ….WGdehmdUWyn( 8
i]vOt;' i]fl;' dNtI' nI…lnI' s¢l;' vc;' k‚MpLlk gv;=I' c =I·r,Imudk°yRk;m( 9
pIlUNy;rGv/' ;=;' vNtI' …ncul;…n c pKv;xygte doWe …vrek;q| p[yojyet( 10
p;$l;' c;…¶mNq' c …bLv' Xyon;kmev c
15
k;Xmy| x;lp,I| c pO‚Xnp,I| …nid…G/k;m( 11
bl;'' êd'∑;' bOhtImer<@' spunnRvm( yv;n( k⁄lTq;n( kol;…n gu@UcI' mdn;…n c 12
pl;x' k O,' cwv òeh;'í lv,;…n c ¨d;v eR …vbN/eWu yuHJy;d;Sq;pneWu c 13
at Ev*W/g,;n( s'kLpmnuv;snm( m;®tfl…mit p[oˇ_" s'g[h" p;çk…mRk" 14
t;Nyup‚SqtdoW;,;' òehSvedopp;dnw" pçkm;R…, k⁄vIRt m;];k;l* …vc;ryn( 15
m;];k;l;≈y; yu…ˇ_" …s≤ıyuR _* p[itiœt; itœTyup·r yu…ˇ_Do VyD;nvt;' sd; 16
at Ë?v| p[v+y;…m yv;gU…vR…v/*W/;" …v…v/;n;' …vk;r;,;' tTs;?y;n;' …nvO ye 17
…pPplI…pPplImUlcVy…c]kn;grw" yv;gUdIRpnIy; Sy;CzUl„nI cops;…/t; 18
d…/Tq…bLvc;©ºrIt£d;…@ms;…/t; p;cnI g[;ih,I pey; sv;te p;çmU…lk° 19
x;lp,IRbl;…bLvw" pO‚Xnp<y;R c s;…/t; d;…@m;Ml; iht; pey; …pˇXle„m;its;·r,;m( 20
pySy/oRdkÉ Cz;ge ÓIveroTpln;grw" pey; rˇ_its;rflI pO‚Xnp<y;R c s;…/t; 21
[Charaka 2] crk s'iht;
16
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
d¥;t( s;it…vW;' pey;' s;me s;Ml;' sn;gr;m( êd'∑;k<$k;rI>y;' mU]’Czπ sf;…,t;m( 22
…v@©…pPplImUl…xg[u….mR·rcne c t£…sı; yv;gU" Sy;t( …£…mflI ssuv…cRk; 23
mO√Ik; s;·rv;l;j…pPplIm/un;grw" …pp;s;flI …vWflI c somr;jI…vp;…ct; 24
…sı; vr;h…nyURhe yv;gUbO|h,I mt; gve/uk;n;' .O∑;n;' kxRnIy; sm;…=k; 25
sipR„mtI b¸itl; òehnI lv,;‚Nvt; k⁄x;mlk…nyURhe Xy;m;k;n;' …v®=,I 26
dxmUlIÍt; k;sih‘;ê;skf;ph; ymkÉ midr;…sı; p‘;xy®j;ph; 27
x;kìm;|sw‚Stlwm;RWw" …sı; vcoR …nrSyit jMBv;m[;‚Sqd…/Tq;Ml…bLvw" s;§;ihk° mt; 28
=;r…c]kih@(GvMlvetswmeRidnI mt; a.y;…pPplImUl…vêwv;Rt;nulomnI 29
t£…sı; yv;gU" Sy; OtVy;p…ˇn;…xnI twlVy;pid xSt; Sy;ˇ£…p<y;ks;…/t; 30
gVym;'srsw" s;Ml; …vWmJvrn;…xnI k<#‰; yv;n;' ymkÉ …pPpLy;mlkì" Ít; 31
t;m[cU@rse …sı; retom;gR®j;ph;
[Charaka 2]sU]Sq;nm( 2
17
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
sm;W…vdl; vO„y; Ot=Irops;…/t; 32
¨poidk;d…/>y;' tu …sı; md…vn;…xnI =u/' hNy;dp;m;gR=Irgo/;rsw" Ít; 33
T]Xlok"--a∑;…v'xit·rTyet; yv;Gv" p·rk°itRt;" pçkm;R…, c;…≈Ty p[oˇ_o .wWJys'g[h" 34
pUv| mUlflD;nheto®ˇ_ yd*W/m( pçkm;R≈yD;nhetoStt( k°itRt' pun" 35
SmOitm;n( hetuyu…ˇ_Do …jt;Tm; p[itp…ˇm;n( ….Wg*W/s'yogw…íikTs;' ktuRmhRit 36
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;neåp;m;gRt<@ülIyo n;m i√tIyoå?y;y" 2
[Charaka 2] crk s'iht;
18
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tOtIy a;rGv/Iy;?y;y"
aq;t a;rGv/Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
a;GvR/" sw@gj" krÔo v;s; gu@UcI mdn' h·re ≈‰;◊" sur;◊" %idro /ví …nMbo …v@©' krvIrkTvk™ 3
g[‚Nqí .*joR lxun" …xrIW" slomxo guGgulu’„,gN/e f…,JDko vTsks¢p,*R pIlU…n k⁄œ' sumn" p[v;l;" 4
vc; hre,u‚S]vOt; …nk⁄M.o .Ll;tk gw·rkmÔn' c mn" …xl;le gOh/Um El; k;xIslo/[;juRnmuStsj;R" 5
îTy/RÂpw…vRiht;" W@ºte go…pˇpIt;" punrev…p∑;" …sı;" pr' sWRptwlyu _;íU,Rp[deh; ….Wj; p[yoJy;" 6
k⁄œ;…n ’Cz;…, nv' ikl;s' surexlu¢' ik…$.' sd& .gNdr;x;|SypcI' sp;m;' hNyu" p[yu _;STv…cr;•r;,;m( 7
k⁄œ' h·re surs'p$ol' …nMb;êgN/e surd;®…xg[U ssWRp' tuMbu®/;NyvNy' c<@;' c cU,;R…n sm;…n k⁄y;Rt( 8
twSt£…p∑w" p[qm' xrIr' twl;ˇ_mu√tR…ytu' ytet ten;Sy k<@U" …p@k;" sko'#;" k⁄œ;…n xof;í xm' v[j≤Nt 9
k⁄œ;mOt;s©k$˚$erI k;sIsk‚MpLlkmuStlo/[;" swg‚N/k sjRrso …v@©' mn"…xl;le krvIrkTvk™ 10
twl;ˇ_g;]Sy ’t;…n cU,oRNyet;…n d¥;dvcU,Rn;qRm(
19
dU" sk<@U" ik…$.;…n p;m; …vc…cRk; cwv tqwit x;≤Ntm( 11
mn"…xl;le m·rc;…n twlm;kú py" k⁄œhr" p[deh" tuTq' …v@©' m·rc;…n k⁄œ' lo/[' c t√Tsmn"…xl' Sy;t( 12
rs;Ôn' sp[pun;@bIj' yu _ k…pTqSy rsen lep" krÔbIjw@gj' sk⁄œ' gomU]…p∑' c pr" p[deh" 13
¨.e h·re k⁄$jSy bIj' krÔbIj' sumn"p[v;l;n( Tvc' sm?y;' hym;rkSy lep' itl=;ryut' …vd?y;t( 14
mn"…xl; Tvk™ k⁄$j;t( sk⁄œ;t( slomx" sw@gj" krÔ" g[‚Nqí .*jR" krvIrmUl' cU,;R…n s;?y;…n tuWodkÉn 15
pl;x…ndihrsen c;…p kWoRıOt;Ny;!ks'…mten dvIRp[lep' p[vd≤Nt lepmet' pr' k⁄œ…nsUdn;y 16
p,;R…n …pÇ; ctur©ülSy t£É, p,;RNyq k;km;Cy;" twl;ˇ_g;]Sy nrSy k⁄œ; Nyud≠v[tRyedêhnCzdwí 17
kol' k⁄lTq;" surd;®r;ò; m;W;tsItwlfl;…n k⁄œm( vc; xt;◊; yvcU,RmMlmu„,;…n v;t;m…yn;' p[deh" 18
a;nupmTSy;…mWvesv;rw®„,w" p[deh" pvn;ph" Sy;t( òehwítu….RdRxmUl…m≈wgRN/*W/wí;…nlh" p[deh" 19
t£É, yu _ yvcU,Rmu„,' s=;rmit| j#re …nhNy;t( k⁄œ' xt;◊;' svc;' yv;n;' cU,| stwl;Mlmux≤Nt v;te 20
¨.e xt;◊e m/uk m/Uk bl;' ip[y;l' c kxe®k c Ot' …vd;rI' c …stopl;' c k⁄y;Rt( p[deh' pvne srˇ_É 21
[Charaka 3] crk s'iht;
20
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
r;ò; gu@UcI m/uk ble √º sjIvk sWR.k pyí Ot' c …sı' m/uxeWyu _ rˇ_;…nl;it| p[,udet( p[deh" 22
v;te srˇ_É s Ot' p[deho go/UmcU,| zglIpyí ntoTpl' cNdnk⁄œyu _ …xro®j;y;' s Ot' p[deh" 23
p[p*<@rIk surd;® k⁄œ' y∑‰;◊mel; kmloTple c …xro®j;y;' s Ot" p[deho lohwrk;pµkcorkìí 24
r;ò; h·re nld' xt;◊e √º devd;Â…, …stopl; c jIv≤NtmUl' s Ot' stwlm;lepn' p;êR®j;su ko„,m( 25
xwv;lpµoTplve]tu©p[p*<@rIk;<ymO,;llo/[m( ip[y©ük;leykcNdn;…n …nv;Rp," Sy;t( s Ot" p[deh" 26
…st;lt;vetspµk;…n y∑‰;◊mwNI n…ln;…n dUv;R yv;smUl' k⁄xk;xyoí …nv;Rp," Sy;∆lmerk; c 27
xwleymel;gu®,I sk⁄œe c<@; nt' Tvk™ surd;® r;ò; xIt' …nhNy;d…cr;t( p[deho …vW' …xrIWStu s…sN/uv;r" 28
…xrIWl;m∆khemlo/[wSTvGdoWs'Svedhr" p[ WR" p];Mbulo/[.ycNdn;…n xrIrd*gRN?yhr" p[deh" 29
t] Xlok"--îh;i]j" …sıtm;nuv;c √;i]'xt' …sımhiWRpUJy" cU,Rp[deh;n( …v…v/;myfl; n;rGv/Iye jgto iht;qRm( 30
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;nea;rGv/Iyo n;m tOtIyoå?y;y" 3
[Charaka 3]sU]Sq;nm( 3
21
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ctuqoR WÆ@±vrecnxt;…≈tIy;?y;y"
aq;t" WÆ@±vrecnxt;…≈tIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %lu W@± …vrecnxt;…n .v≤Nt W@± …vrecn;≈y;" pçkW;yyony" pç…v/kW;ykLpn' pç;xNmh;kW;y;" pçkW;yxt;…n îit s'g[h" 3
W@± …vrecnxt;…n îit ydu _ tidh s'g[he,od;˙Ty …vStre, kLpop…n-Wid Vy;:y;Sy;m" ]y‚S]'x¥ogxt' p[,It' fleWu EkoncTv;·r'x∆I-mUtkÉWu yog;" pçcTv;·r'xid+v;k⁄Wu /;m;gRv" Wi∑/; .vit yogyu _"k⁄$jSTv∑;dx/; yogmeit ’tve/n' Wi∑/; .vit yogyu _ Xy;m;i]-vO¥ogxt' p[,It' dx;pre c;] .v≤Nt yog;" ctur©ülo √;dx/; yogmeitlo/[' …v/* Wo@xyogyu _ mh;vO=o .vit …v'xityogyu _" Ekon-cTv;·r'xt( s¢l;x…ƒNyoyoRg;" a∑cTv;·r'x∂NtIvNTyo" îit WÆ@±v-recnxt;…n 4
WÆ@±vrecn;≈y; îit =IrmUlTvKp]pu„pfl;nIit 5
pç kW;yyony îit m/urkW;yoåMlkW;y" k$ukW;y‚Stˇ_kW;y" kW;ykW;yíeit tN]e s'D; 6
pç…v/' kW;ykLpn…mit t¥q;--Svrs" kLk" Ít" xIt" f;<$" kW;y îit yN]…n„pI…@t;d( Vy;s" Svrs ¨Cyte y" …p<@o rs…p∑;n;' s kLk" p·rk°itRt"
vˆ* tu Kv…qt' Vy' Ítm;¸…íikTsk;" Vy;d;poÆTqt;ˇoye p[t¢e …n…x s'‚Sqt;t(
22
kW;yo yoå….…ny;Rit s xIt" smud;˙t" …=PTvo„,toye mOidt' tt( f;<$' p·rk°itRtm(
teW;' yq;pUv| bl;…/Kym( at" kW;ykLpn; Vy;/;turbl;pe…=,I n Tvev' %lu sv;R…, svR]opyogI…n .v≤Nt 7
pç;xNmh;kW;y; îit ydu _ tdnuVy;:y;Sy;m"
1t¥q;--jIvnIyo bO'h,Iyo le%nIyo .ednIy" sN/;nIyo dIpnIy îit W$≠k" kW;yvgR"
2 bLyo v<yR" k<#‰o ˙¥ îit ctu„k" kW;yvgR"
3 tOi¢floåxoR›" k⁄œfl" k<@Ufl" …£…mflo …vWfl îit W$≠k" kW;yvgR"
4 StNyjnn" StNyxo/n" xu£jnn" xu£xo/n îit ctu„k" kW;y-vgR"
5òehopg" Svedopg" vmnopgo …vrecnopg a;Sq;pnopgoånuv;snopg" …xro…vrecnopg îit s¢k" kW;yvgR"
6 zidR…ng[h,StO„,;…ng[h,o ih‘;…ng[h, îit i]k" kW;yvgR"7purIWs'g[h,Iy" purIW…vrjnIyo mU]s'g[h,Iyo mU]…vrjnIyo mU]…vre-cnIy îit pçk" kW;yvgR"
8 k;shr" ê;shr" xoqhro Jvrhr" ≈mhr îit pçk" kW;yvgR"
9 d;hp[xmn" xItp[xmn ¨ddRp[xmnoå©mdRp[xmn" xUlp[xmn îit pçk" kW;yvgR"
10 xo…,tSq;pno vedn;Sq;pn" s'D;Sq;pn" p[j;Sq;pno vy"Sq;pn
[Charaka 4]sU]Sq;nm( 4
23
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
îit pçk" kW;yvgR"îit pç;xNmh;kW;y; mht;' c kW;y;,;' l=,od;hr,;q| Vy;:y;t; .v≤Nt teW;mekìk‚Smn( mh;kW;ye dx dx;vy…vk;n( kW;y;nnuVy;:y;Sy;m" t;Nyev pç kW;yxt;…n .v≤Nt 8
1 t¥q; jIvkWR.k* med; mh;med; k;kolI =Irk;kolI muÌp,IRm;-Wp<y*R jIvNtI m/uk…mit dxem;…n jIvnIy;…n .v≤Nt
2 =I·r,I r;j=vk;êgN/;k;kolI=Irk;kolIv;$‰;ynI.*dnI.;-r√;jIpySy„yRgN/; îit dxem;…n bO'h,Iy;…n .v≤Nt
3 muStk⁄œh·r;d;®h·r;vc;it…vW;k$oih,I…c]k…cr…bLvhwmvTy îit dxem;…n le%nIy;…n .v≤Nt
4 suvh;koR®buk;…¶mu%I…c];…c]k…cr…bLvx…ƒnIxk⁄l;dnISv,R-=I·r<y îit dxem;…n .ednIy;…n .v≤Nt
5 m/ukm/up,IRpO‚Xnp<yRMbœk°sm©;mocrs`;tk°lo/[ip[y©ük$(f-l;nIit dxem;…n sN/;nIy;…n .v≤Nt
6 …pPplI…pPplImUlcVy…c]kÍ©ver;Mlvetsm·rc;jmod;.Ll;t-k;‚Sqih©ü…ny;Rs; îit dxem;…n dIpnIy;…n .v≤Nt îit W$≠k" kW;y vgR" 9
7 EeN‰OW>yitrs„yRp[oˇ_;pySy;êgN/;‚Sqr;roih,Ibl;itbl; îit dxem;…n bLy;n .v≤Nt
8 cNdntu©pµkoxIrm/ukm…Ôœ;s;·rv;pySy;…st;lt; îit dxem;…n v<y;R…n .v≤Nt
[Charaka 4] crk s'iht;
24
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
9s;·rve=umUlm/uk…pPplI;=;…vd;rIkì$yRh' sp;dIbOhtIk<$k;·rk; îit dxem;…n k<#‰;…n .v≤Nt
10a;m[;m[;tk…lk⁄ckrmdRvO=;Ml;Mlvetsk⁄vlbdrd;…@mm;tulu©;-nIit dxem;…n ˙¥;…n .v≤Nt îit ctu„k" kW;yvgR" 10
11n;grcVy…c]k…v@©mUv;Rgu@UcIvc;muSt…pPplIp$ol;nIit dxem;-…n tOi¢fl;…n .v≤Nt
12 k⁄$j…bLv…c]kn;gr;it…vW;.y;/Nvy;skd;®h·r;vc;cVy;-nIit dxem;NyxoRfl;…n .v≤Nt
13 %idr;.y;mlkh·r;®„krs¢p,;RrGv/krvIr…v@©j;tIp[v;l; îit dxem;…n k⁄œfl;…n .v≤Nt
14 cNdnnld’tm;lnˇ_m;l…nMbk⁄$jsWRpm/ukd;®h·r;muSt;nIit dxem;…n k<@Ufl;…n .v≤Nt
15a=Ivm·rcg<@IrkÉbuk…v@©…nguR<@Iik…,hIêd'∑;vOWp…,Rk;%up-…,Rk; îit dxem;…n …£…mfl;…n .v≤Nt
16 h·r;m…Ôœ;suvh;sU+mwl;p;…lNdIcNdnktk…xrIW…sN/uv;rXle-„m;tk; îit dxem;…n …vWfl;…n .v≤Nt îit W$≠k" kW;yvgR" 11
17vIr,x;…lWi∑kÉ=uv;…lk;d.Rk⁄xk;xguNeTk$k O,mUl;nIit d-xem;…n StNyjnn;…n .v≤Nt
18p;#;mh*W/surd;®muStmUv;Rgu@UcIvTskflikr;titˇ_kk$uroih,Is;·rv; îit dxem;…n StNyxo/n;…n .v≤Nt
19 jIvkWR.kk;kolI=Irk;kolImuÌp,IRm;Wp,IRmed;vOı®h;j…$l;
[Charaka 4]sU]Sq;nm( 4
25
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k⁄…l©; îit dxem;…n xu£jnn;…n .v≤Nt
20k⁄œwlv;lukk$(flsmufÉnkdMb…ny;Rse=uk;<@ºÆ+v=urkvsuko-xIr;,Iit dxem;…n xu£xo/n;…n .v≤Nt îit ctu„k" kW;yvgR" 12
21mO√Ik;m/ukm/up,IRmed;…vd;rIk;kolI=Irk;kolIjIvkjIvNtI-x;lp<yR îit dxem;…n òehIpg;…n .v≤Nt
22xo.;Ônkìr<@;kúvOíIrpunnRv;yvitlk⁄lTqm;Wbdr;,Iitdxem;…n Svedopg;…n .v≤Nt
23m/um/ukko…vd;rkbuRd;rnIp…vdul…bMbIx,pu„pIsd;pu„p;p[TyKpu„p; îit dxem;…n vmnopg;…n .v≤Nt
24 ;=;k;XmyRp®Wk;my;mlk…b.Itkk⁄vlbdrkkúN/upIlUnIit dxem;…n …vrecnopg;…n .v≤Nt
25 i]vOiäLv…pPplIk⁄œsWRpvc;vTskflxtpu„p;m/ukmdnfl;-nIit dxem;Ny;Sq;pnopg;…n .v≤Nt
26 r;ò;surd;®…bLvmdnxtpu„p;vOíIrpunnRv;êd'∑;…¶mNqXyon;k; îit dxem;Nynuv;snopg;…n .v≤Nt
27 Jyoit„mtI=vKm·rc…pPplI…v@©…xxusWRp;p;m;gRt<@ülêet;mh;êet; îit dxem;…n …xro…vrecnopg;…n .v≤Nt îit s¢k" kW;yvgR"13
28 jMBv;m[pLlvm;tulu©;Mlbdrd;…@myvyi∑koxIrmOLl;j; îitdxem;…n zidR…ng[h,;…n .v≤Nt
29 n;gr/Nvyv;skmuStppR$kcNdnikr;titˇ_kgu@UcIÓIver/;Nykp
[Charaka 4] crk s'iht;
26
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
$ol;nIit dxem;…n tO„,;…ng[h,;…n .v≤Nt
30x$Ipu„krmUlbdrbIjk<$k;·rk;bOhtIbO=®h;.y;…pPplIdur;l.;k⁄lIrÍ©‰ îit dxem;…n ih‘;…ng[h,;…n .v≤Nt îit i]k" kW;yvgR"14
31ip[yõ(GvnNt;m[;‚Sqk$≠v©lo/[mocrssm©;/;tk°pu„ppµ;pµkÉx-r;,Iit dxem;…n purIWs'g[h,Iy;…n .v≤Nt
32 jMbuxLlk°Tv‘Cz⁄r;m/Ukx;LmlI≈Ive∑k.O∑mOTyySyoTplitlk,; îit dxem;…n purIW…vrjnIy;…n .v≤Nt
33 jMBv;m[Pl=v$kpItno@üMbr;êTq.Ll;tk;XmNtksomvLk; îit dxem;…n mU]s'g[h,Iy;…n .v≤Nt
34 pµoTpln…lnk⁄muds*g‚N/kpu<@rIkxtp]m/ukip[y©ü/;tk°pu-„p;,Iit dxem;…n pU]…vrjnIy;…n .v≤Nt
35 vO=;dnIêd'∑;vsukv…xrp;W;,.edd.Rk⁄xk;xguNeTk$mUl;nIit dxem;…n mU]…vrecnIy;…n .v≤Nt îit pçk" kW;yvgR" 15
36 ;=;.y;mlk…pPplIdur;l.;Í©Ik<$ k;·rk;vOíIrpunnRv;t;m-lKy îit dxem;…n k;shr;…, .v≤Nt
37 x$Ipu„krmUl;Mlvetswl;ihõ(Gvgu®surs;t;mlk°jIvNtIc<@; îit dxem;…n ê;shr;…, .v≤Nt
38p;tl;…¶mNqXyon;k…bLvk;XmyRk<$k;·rk;bOhtIx;lp,IRpO‚Xnp,IRgo=urk; îit dxem;…n êyquhr;…n .v≤Nt
39 s;·rv;xkúr;p;#;m…Ôœ;;=;pIlup®Wk;.y;mlk…v.Itk;nIit
[Charaka 4]sU]Sq;nm( 4
27
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
dxem;…n Jvrhr;…, .v≤Nt
40 ;=;%jURrip[y;lvdrd;…@mfLgupÂWkÉ=uyvWi∑k; îit dxem;…n ≈mhr;…, .v≤Nt îit pçk" kW;yvgR" 16
41l;j;cNdnk;XmyRflm/Ukxkúr;nIloTploxIrs;·rv;gu@UcIÓIve-r;,I…n dxem;…n d;hp[xmn;…n .v≤Nt
42 tgr;gu®/;NykÍ©ver.UtIkvc;k<$k;yR…¶mNqXyon;k…pPpLy îit dxem;…n xItp[xmn;…n .v≤Nt
43 itNdukip[y;lbdr%idrkdrs¢p,;Rêk,;RjuRn;sn;·rmed; îit dxe-m;NyuddRp[xmn;…n .v≤Nt
44…vd;rIgN/;pO‚Xnp,IRbOhtIk<$k;·rkìr<@k;kolIcNdnoxIrwl;m/uk;nIit dxem;Ny©mdRp[xmn;…n .v≤Nt
45 …pPplI…pPplImUlcVy…c]kÍ©verm·rc;jmod;jgN/;j;jIg-<@Ir;,Iit dxem;nI xUlp[xmn;…n .v≤Nt îit pçk" kW;yvgR" 17
46 m/um/uk®…/rmocrsmOTkp;llo/[gw·rkip[y©üxkúr;l;j; îit d-xem;…n xo…,tSq;pn;…n .v≤Nt
47x;lk$(flkdMbpµktuMbmocrs…xrIWvÔulwlv;luk;xok; îit dxem;…n vedn;Sq;pn;…n .v≤Nt
48 ih©ükì$y;R·rmed;vc;corkvySq;golomIj…$l;pl˚W;xokroih-<y îit dxem;…n s'D;Sq;pn;…n .v≤Nt
49EeNIb[;˜IxtvIy;RshßvIy;Råmo`;åVyq;…xv;å·r∑;v;$‰pu„pI…v-„vKsenk;Nt; îit dxem;…n p[j;Sq;pn;…n .v≤Nt
[Charaka 4] crk s'iht;
28
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
50 amOt;å.y;/;]Imu _;êet;jIvNTyitrs;m<@Ukp,IR‚Sqr;punnRv; îit dxem;…n vy"Sq;pn;…n .v≤Nt îit pçk" kW;yvgR" 18
îit pçkW;yxt;Ny….smSy pç;xNmh;kW;y; mht;' c kW;y;,;' l=,od;hr,;q| Vy;:y;t; .v≤Nt 19
nih …vStrSy p[m;,m‚St n c;Pyits'=epoåLpbuıIn;' s;mQy;Ryopk-Lpte tSm;dnits'=epe,;nit…vStre, copid∑;"
Et;vNto ÁlmLpbuıIn;' Vyvh;r;y bu≤ımt;' c Sv;l=<y;num;nyu-…ˇ_k⁄xl;n;mnu _;qRD;n;yeit 20
Ev'v;idn' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c nwt;…n .gvn( pç kW;yx-t;…n pUyRNte t;…n t;…n Áev;©;NyupPlvNte teWu teWu mh;kW;ye‚„vit 21
tmuv;c .gv;n;]ey"--nwtdev' bu≤ımt; ∑Vym…¶vex Ekoå…p Ánek;' s'D;' l.te k;y;RNtr;…, k⁄vRn( t¥q;--pu®Wo b˛n;'kmR,;' kr,e smqoR .vit s y¥t( kmR kroit tSy tSy kmR," ktOR-kr,k;yRs'p[yu _ tˇÌ*,' n;m…vxeW' p[;“oit t√d*W/Vym…p ∑Vym(yid cwkmev ik'…cd( Vym;s;dy;mStq;gu,yu _ yt( svRkmR,;' kr,e smq| Sy;t( kSttoåNyidCzºdup/;r…ytumupde∑ü' v; …x„ye>y îit 22
t] Xlok;"--yto y;v≤Nt ywRVyw…vRrecnxt;…n W$( ¨ˇ_;…n s'g[he,eh tqwvwW;' W@;≈y;" 23
rs; lv,vJy;Rí kW;y îit s'…Dt;" tSm;t( pç…v/; yo…n" kW;y;,;mud;˙t; 24
tq; kLpnmPyeW;mu _ pç…v/' pun" mht;' c kW;y;,;' pç;xt( p·rk°itRt; 25
[Charaka 4]sU]Sq;nm( 4
29
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pç c;…p kW;y;,;' xt;Nyu _;…n .;gx" l=,;q| p[m;,' ih …vStrSy n …v¥te 26
n c;lmits'=ep" s;mQy;RyopkLpte aLpbuıery' tSm;•;its'=ep…vStr" 27
mNd;n;' Vyvh;r;y bu/;n;' bu≤ıvOıye pç;xTko Áy' vgR" kW;y;,;mud;˙t" 28
teW;' kmRsu b;ÁeWu yogm;>yNtreWu c s'yog' c p[yog' c yo ved s ….WGvr" 29
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne WÆ@±vrecnxt;…≈tIyo n;m ctuqoRå?y;y" îit .eWjctu„k"
[Charaka 4] crk s'iht;
30
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pçmoå?y;y"
aq;to m;];…xtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
m;];xI Sy;t( a;h;rm;]; punr…¶bl;pe…=,I 3
y;vı‰Sy;xnm…xtmnuphTy p[’it' yq;k;l' jr;' gCzit t;vdSy m;];p[m;,' veidtVy' .vit 4
t] x;…lWi∑kmuÌl;vk…pÔlw,xxxr.xMvr;dINy;h;rVy;…, p[-’itl UNy…p m;];pe=I…, .v≤Nt
tq; …p∑e=u=Ir…v’ititl.;W;nUp*dk…p…xt;dINy;h;rVy;…, p[’itguÂ<y…p m;];mev;pe=Nte 5
n cwvmu _É Vye gu®l;`vmk;r,m( mNyet l U…n ih Vy;…, v;Yv…¶-
gu,b¸l;…n .v≤Nt pOQvIsomgu,b¸lInItr;…, tSm;t( Svgu,;d…p l-
UNy…¶sN/u=,Sv.;v;NyLpdoW;…, coCyNteå…p s*ihTyopyu _;…n guÂ-
…, punn;R…¶sN/u=,Sv.;v;Nys;m;Ny;t( atí;itm;]' doWv≤Nt s*ih-
Tyopyu _;NyNy] Vy;y;m;…¶bl;t( swW; .vTy…¶bl;pe…=,I m;]; 6
n c n;pe=te Vy' Vy;pe=y; c i].;gs*ihTym/Rs*ihTy' v; guÂ,;-mupidXyte l Un;m…p c n;its*ihTym¶eyuRKTyqRm( 7
m;];vı‰xnm…xtmnuphTy p[’it' blv,Rsu%;yuW; yojyTyupyoˇ_;-rmvXy…mit 8
31
.v≤Nt c;]-gu® …p∑my' tSm;ˇ<@ül;n( pOquk;n…p n j;tu .u _v;n( %;deNm;];' %;deäë.u…=t" 9
vLlUr' xu„kx;k;…n x;lUk;…n …bs;…n c n;>yseÌ*rv;Nm;'s' ’x' nwvopyojyet( 10
kÀ…cRk;'í ikl;$;'í x*kr' gVym;ihWe mTSy;n( d…/ c m;W;'í yvk;'í n xIlyet( 11
Wi∑k;Hz;…lmuÌ;'í swN/v;mlkÉ yv;n( a;NtrI=' py" sipRj;R©l' m/u c;>yset( 12
t∞ …nTy' p[yuÔIt Sv;SQy' yen;nuvtRte aj;t;n;' …vk;r;,;mnuTp…ˇkr' c yt( 13
at Ë?v| xrIrSy k;yRm+yÔn;idkm( SvSqvO…ˇm….p[eTy gu,t" s'p[v+yte 14
s*vIrmÔn' …nTy' ihtm+,o" p[yojyet( pçr;]eå∑r;]e v; ß;v,;qeR rs;Ônm( 15
c=uStejomy' tSy …vxeW;Cz(le„mto .ym( tt" Xle„mhr' kmR iht' Î∑e" p[s;dnm( 16
idv; t• p[yoˇ_Vy' ne]yoStI+,mÔnm( …vrekdubRl; Îi∑r;idTy' p[;Py sIdit 17
tSm;t( ß;Vy' …nx;y;' tu /[uvmÔn…m„yte yq; ih knk;dIn;' m…ln;' …v…v/;Tmn;m( 18
[Charaka 5] crk s'iht;
32
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
/*t;n;' …nmRl; xu≤ıStwlcelkc;id…." Ev' ne]eWu mTy;Rn;mÔn;XCyotn;id…." 19
Îi∑…nRr;k⁄l; .;it …nmRle n.sINduvt( hre,uk;' ip[y©ü' c pOQvIk;' kÉxr' n%m( 20
ÓIver' cNdn' p]' TvgeloxIrpµkm( ?y;mk m/uk m;'sI guGguLvgu®xkúrm( 21
Nyg[o/oduMbr;êTqPl=lo/[Tvc" xu.;" vNy' sjRrs' muSt' xwley' kmloTple 22
≈Ive∑k xLlk° c xukbhRmq;…p c …pÇ; …lMpeCzreWIk;' t;' vit| yvs…•.;m( 23
a©üœs'…mt;' k⁄y;Rd∑;©ülsm;' ….Wk™ xu„k;' …ng.;| t;' vit| /Umne];ipRt;' nr" 24
òeh;ˇ_;m…¶s'Plu∑;' …pbet( p[;yo…gk°' su%;m( vs; Otm/UÆCz∑wyuR…ˇ_yu _ìvRr*W/w" 25
vit| m/urkì" ’Tv; òwihk°' /Umm;cret( êet; Jyoit„mtI cwv h·rt;l' mn"…xl; 26
gN/;í;gu®p];¥; /Um' mU/R…vrecne g*rv' …xrs" xUl' pIns;/;Rv.edk* 27
k,;R…=xUl' k;sí ih‘;ê;s* glg[h" dNtd*bRLym;ß;v" ≈o] [;,;…=doWj" 28
pUit [;R,;SygN/í dNtxUlmrock"
[Charaka 5]sU]Sq;nm( 5
33
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
hnumNy;g[h" k<@U" …£my" p;<@üt; mu%e 29
Xle„mp[seko vwSvy| glxu<@‰up…ji◊k; %;…lTy' …pÔrTv' c kÉx;n;' ptn' tq; 30
=vquí;ittN; c buıemoRhoåit…nt; /Ump;n;t( p[x;My≤Nt bl' .vit c;…/km( 31
…xro®hkp;l;n;…m≤Ny;,;' SvrSy c n c v;tkf;Tm;no b…lnoåPyU?vRj]uj;" 32
/Umv£kp;nSy Vy;/y" Syu" …xrogt;" p[yogp;ne tSy;∑* k;l;" s'p·rk°itRt;" 33
v;tXle„msmuTKlex" k;le„veWu ih l+yte ò;Tv; .uKTv; smuÆLl:y=uTv; dNt;…• O„y c 34
n;vn;Ôn…n;Nte c;Tmv;n( /Umpo .vet( tq; v;tkf;Tm;no n .vNTyU?vRj]uj;" 35
rog;StSy tu pey;" Syur;p;n;‚S]S]yS]y" pr' i√k;lp;yI Sy;dˆ" k;leWu bu≤ım;n( 36
p[yoge òwihkÉ Tvek vwreCy' i]ctu" …pbet( ˙Tk<#º≤Nys'xu≤ılR uTv' …xrs" xm" 37
yqe·rt;n;' doW;,;' sMyKpItSy l=,m( b;…/yRm;N?ymUkTv' rˇ_…p ' …xro.[mm( 38
ak;le c;itpItí /Um" k⁄y;Rdupv;n( t]e∑' sipRW" p;n' n;vn;ÔntpR,m( 39
[Charaka 5] crk s'iht;
34
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
òwihk /Umje doWe v;yu" …pˇ;nugo yid xIt' tu rˇ_…p e Sy;Cz(le„m…p e …vÂ=,m( 40
pr' Tvt" p[v+y;…m /Umo yeW;' …vgihRt" n …v·rˇ_" …pbed( /Um' n ’te b‚StkmR…, 41
n rˇ_° n …vWe,;t*R n xoc• c g….R,I n ≈me n mde n;me n …p e n p[j;gre 42
n mUCz;R.[mtO„,;su n =I,e n;…p c =te n m¥duG/e pITv; c n òeh' n c m;…=km( 43
/Um' n .uKTv; d›; c n Â=" £ı Ev c n t;luxoWe it…mre …xrSy….hte n c 44
n xƒkÉ n roih<y;' n mehe n md;Tyye EWu /Ummk;leWu moh;t( …pbit yo nr" 45
rog;StSy p[v/RNte d;®,; /Um…v.[m;t( /UmyoGy" …pbe∂oWe …xro [;,;…=s'≈ye 46
[;,en;Syen k<#Sqe mu%en [;,po vmet( a;Syen /Umkvl;n( …pbn( [;,en no√met( 47
p[itlom' gto Á;xu /Umo ih'Sy;≤ı c=uWI AJv©c=uSt∞et;" sUp…v∑‚S]pyRym( 48
…pbeÆCz' …p/;ywk n;sy; /Umm;Tmv;n( ctu…v|xitk ne]' Sv;©ülI….…vRrecne 49
√;i]'xd©ül' òehe p[yogeå?y/R…m„yte
[Charaka 5]sU]Sq;nm( 5
35
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Aju i]koW;f…lt' kol;SQyg[p[m;…,tm( 50
b‚Stne]smVy' /Umne]' p[xSyte dUr;i√…ngRt" pvRÆCz•o n;@ItnU’t" 51
ne≤Ny' b/te /Umo m;];k;l…nWe…vt" yd; corí k<#í …xrí l ut;' v[jet( 52
kfí tnut;' p[;¢" supIt' /Umm;idxet( a…vxuı" Svro ySy k<#í skfo .vet( 53
‚St…mto mStkíwvmpIt' /Umm;idxet( t;lu mU/;R c k<#í xu„yte p·rtPyte 54
tO„yte muÁte jNtU rˇ_ c ßvteå…/km( …xrí .[mteåTyq| mUCz;R c;Syopj;yte 55
î≤Ny;<yuptPyNte /UmeåTyq| …nWe…vte vWeR vWeRå,utwl' c k;leWu i]Wu n; cret( 56
p[;vO$(xr√sNteWu gtme e n.Stle nSykmR yq;k;l' yo yqoˇ_ …nWevte 57
n tSy c=unR [;,' n ≈o]muphNyte n Syu" êet; n k…pl;" kÉx;" Xm≈U…, v; pun" 58
n c kÉx;" p[muCyNte v/RNte c …vxeWt" mNy;StM." …xr"xUlmidRt' hnus'g[h" 59
pIns;/;Rv.ed* c …xr"kMpí x;Myit …sr;" …xr"kp;l;n;' sN/y" ò;yuk<@r;" 60
[Charaka 5] crk s'iht;
36
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n;vnp[I…,t;í;Sy l.Nteå>y…/k blm( mu%' p[s•op…ct' Svr" ≤òG/" ‚Sqro mh;n( 61
sveR≤Ny;,;' vwmLy' bl' .vit c;…/km( n c;Sy rog;" shs; p[.vNTyU?vRj]uj;" 62
jIyRtíoˇm;©ºWu jr; n l.te blm( cNdn;gu®,I p]' d;vIRTvÑ/uk bl;m( 63
p[p*<@rIk sU+mwl;' …v@©' …bLvmuTplm( ÓIverm.y' vNy' TvÑüSt' s;·rv;' ‚Sqr;m( 64
jIvNtI' pO‚Xnp,I| c surd;® xt;vrIm( hre,u' bOhtI' Vy; [I' sur.I' pµkÉxrm( 65
…vp;cyeCztgu,e m;heNe …vmleåM.…s twl;∂xgu,' xeW' kW;ymvt;ryet( 66
ten twl' kW;ye, dx’Tvo …vp;cyet( aq;Sy dxme p;kÉ sm;'x' z;gl' py" 67
d¥;deWoå,utwlSy n;vnIySy s'…v…/" aSy m;];' p[yuÔIt twlSy;/Rplo‚Nmt;m( 68
≤òG/‚Sv•oˇm;©Sy …pcun; n;vnw‚S]…." yh;yh;∞ s¢;hmett( kmR sm;cret( 69
…nv;to„,sm;c;rI iht;xI …nyte≤Ny" twlmet…T]doWfl…m≤Ny;,;' blp[dm( 70
p[yuÔ;no yq;k;l' yqoˇ_;nXnute gu,;n(
[Charaka 5]sU]Sq;nm( 5
37
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a;po…qt;g[' √* k;l* kW;yk$uitˇ_km( 71
.=ye∂Ntpvn' dNtm;'s;Nyb;/yn( …nh≤Nt gN/' vwrSy' …j◊;dNt;Syj' mlm( 72
…n„’„y ®…cm;/ e s¥o dNt…vxo/nm( krÔkrvIr;kúm;ltIkk⁄.;sn;" 73
xSyNte dNtpvne ye c;Pyev'…v/; &m;" suv,RÂPyt;m[;…, ]purIitmy;…n c 74
…j◊;…nleR%n;…n SyurtI+,;NynOjU…n c …j◊;mUlgt' y∞ mlmuCz±v;sro…/ c 75
d*gRN?y' .jte ten tSm;…∆◊;' …v…n…lR%et( /;y;R<y;Syen vwx¥®…cs*gN?y…mCzt; 76
j;tIk$ukpUg;n;' lv©Sy fl;…n c k‘olSy fl' p]' t;MbUlSy xu.' tq; tq; kpURr…ny;Rs" sU+mwl;y;" fl;…n c 77
hNvobRl' Svrbl' vdnopcy" pr" Sy;t( pr' c rsD;nm•e c ®…c®ˇm; 78
n c;Sy k<#xoW" Sy;•*œyo" Sf⁄$n;∫ym( n c dNt;" =y' y;≤Nt Î!mUl; .v≤Nt c 79
n xULyNte n c;Mlen ˙„yNte .=y≤Nt c pr;n…p %r;n( .+y;'Stwlg<@UW/;r,;t( 80
…nTy' òeh;R…xrs" …xr"xUl' n j;yte
[Charaka 5] crk s'iht;
38
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n %;…lTy' n p;…lTy' n kÉx;" p[pt≤Nt c 81
bl' …xr"kp;l;n;' …vxeWe,;….v/Rte Î!mUl;í dI`;Rí ’„,;" kÉx; .v≤Nt c 82
î≤Ny;…, p[sId≤Nt suTvG.vit c;nnm( …n;l;." su%' c Sy;NmU…›R twl…nWev,;t( 83
n k,Rrog; v;toTq; n mNy;hnus'g[h" no∞w" ≈uitnR b;…/y| Sy;…•Ty' k,RtpR,;t( 84
òeh;>y©;¥q; k⁄M.ímR òeh…vmdRn;t( .vTyup;©;d=í Î!" Klexsho yq; 85
tq; xrIrm>y©;d( Î!' suTvk™ c j;yte p[x;Ntm;®t;b;/' KlexVy;y;ms'shm( 86
SpxRneå>y…/ko v;yu" SpxRn' c Tvg;…≈tm( TvCyí prm>y©StSm; ' xIlye•r" 87
n; c;….`;t;….ht' g;rm>y©se…vn" …vk;r' .jteåTyq| blkmR…, v; Kv…ct( 88
suSpxoRåp…ct;©í blv;n( ip[ydxRn" .vTy>y©…nTyTv;•roåLpjr Ev c 89
%rTv' StB/t; r*+y' ≈m" sui¢í p;dyo" s¥ Evopx;My≤Nt p;d;>y©…nWev,;t( 90
j;yte s*k⁄m;y| c bl' Sqwy| c p;dyo" Îi∑" p[s;d' l.te m;®tíopx;Myit 91
[Charaka 5]sU]Sq;nm( 5
39
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n c Sy;d(g[/[sIv;t" p;dyo" Sf⁄$n' n c n …sr;ò;yus'koc" p;d;>y©ºn p;dyo" 92
d*gRN?y' g*rv' tN;' k<@U' mlmrockm( SvedbI.Tst;' h≤Nt xrIrp·rm;jRnm( 93
p…v]' vO„ym;yu„y' ≈mSvedml;phm( xrIrblsN/;n' ò;nmojSkr' prm( 94
k;My' yxSym;yu„yml+mIfl' p[hWR,m( ≈Imt( p;·rWd' xSt' …nmRl;Mbr/;r,m( 95
vO„y' s*gN?ym;yu„y' k;My' pui∑blp[dm( s*mnSyml+mIfl' gN/m;Ly…nWev,m( 96
/Ny' m©Lym;yu„y' ≈Im√‰ysnsUdnm( hWR,' k;MymojSy' rà;.r,/;r,m( 97
me?y' p…v]m;yu„yml+mIk…ln;xnm( p;dyomRlm;g;R,;' x*c;/;nm.I+,x" 98
p*i∑k vO„ym;yu„y' xu…c Âp…vr;jnm( kÉxXm≈un%;dIn;' kLpn' s'p[s;/nm( 99
c=u„y' SpxRniht' p;dyoVyRsn;phm( bLy' pr;£msu%' vO„y' p;d]/;r,m( 100
Ète" p[xmn' bLy' guPTy;vr,x˚rm( `m;R…nlrjoMbufl' z]/;r,muCyte 101
S%lt" s'p[itœ;n' x]U,;' c …nWUdnm(
[Charaka 5] crk s'iht;
40
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
av∑M.nm;yu„y' .yfl' d<@/;r,m( 102
ngrI ngrSyev rqSyev rqI yq; SvxrIrSy me/;vI ’Tye„vvihto .vet( 103
.vit c;]--vOÊyup;y;…•Wevet ye Syu/Rm;R…vro…/n" xmm?yyn' cwv su%mev' smXnute 104
t] Xlok;" --m;]; Vy;…, m;];' c s'…≈Ty gu®l;`vm( Vy;,;' gihRtoå>y;so yeW;' yeW;' c xSyte 105
aÔn' /UmvitRí i]…v/; vitRkLpn; /Ump;ngu,;" k;l;" p;nm;n' c ySy yt( 106
Vy;p…ˇ…c ' .wWJy' /Umo yeW;' …vgihRt" peyo yq; yNmy' c ne]' ySy c yi√/m( 107
nSykmRgu,; nSt"k;y| y∞ yq; yd; .=yedNtpvn' yq; y¥Ìu,' c yt( 108
ydq| y;…n c;Syen /;y;R…, kvlg[he twlSy ye gu,; id∑;" …xrStwlgu,;í ye 109
k,Rtwle tq;å>y©º p;d;>y©ºå©m;jRne ò;ne v;s…s xuıe c s*gN?ye rà/;r,e 110
x*ce s'hr,e loª;' p;d]Czr/;r,e gu,; m;r;…xtIyeå‚Sm'Stqoˇ_; d<@/;r,e 111
[Charaka 5]sU]Sq;nm( 5
41
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne m;];…xtIyo n;m pçmoå?y;y" sm;¢" 5
[Charaka 5] crk s'iht;
42
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Wœoå?y;y"
aq;tStSy;…xtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
tSy;…xt;¥;d;h;r;äl' v,Rí v/Rte ySytuRs;TMy' …vidt' ce∑;h;rVyp;≈ym( 3
îh %lu s'vTsr' W@©mOtu…v.;gen …v¥;t( t];idTySyodgynm;d;n' c ]InOtUÆHz…xr;dIn( g[I„m;Nt;n( VyvSyet( vW;RdIn( punheRmNt;Nt;n( d…=,;yn' …vsg| c 4
…vsgRe punv;Ryvo n;itÂ=;" p[v;≤Nt ître punr;d;ne somí;Vy;htbl" …x…xr;…..;R….r;pUryÔgd;Py;yyit xêt( ato …vsgR" s*My"
a;d;n' punr;¶ey' t;vet;vkúv;yU somí k;lSv.;vm;gRp·rgOhIt;" k;-ltuRrsdoWdehbl…nvOR…ˇp[Tyy.Ut;" smupidXyNte 5
t] r…v.;R….r;dd;no jgt" òeh' v;yvStIv[Â=;íopxoWyNt" …x…x-rvsNtg[I„meWu yq;£m' r*+ymuTp;dyNto Â=;n( rs;'‚Stˇ_kW;yk$u-k;'í;….v/RyNto nO,;' d*bRLym;vh≤Nt 6
vW;RxrıemNteWu tu d…=,;….mu%eåkÉú k;lm;gRme v;tvW;R….htp[t;pe x…x…n c;Vy;htble m;heNs…llp[x;NtsNt;pe jgit aÂ=; rs;" p[v/RNteåMllv,m/ur; yq;£m' t] blmupcIyte nO,;…mit 7
.vit c;]--a;d;vNte c d*bRLy' …vsg;Rd;nyonOR,;m( m?ye m?ybl' TvNte ≈eœmg[e c …nidRxet( 8
43
xIte xIt;…nlSpxRs'®ıo b…ln;' blI pˇ_; .vit hemNte m;];Vygu®=m" 9
s yd; neN/n' yu _ l.te dehj' td; rs' ihnSTyto v;yu" xIt" xIte p[k⁄Pyit 10
tSm; uW;rsmye ≤òG/;Mllv,;n( rs;n( a*dk;nUpm;'s;n;' me¥;n;mupyojyet( 11
…blexy;n;' m;'s;…n p[sh;n;' .Ot;…n c .=yeNmidr;' xI/u' m/u c;nu…pbe•r" 12
gors;…n=u…v’tIvRs;' twl' nv*dnm( hemNteå>ySytStoymu„,' c;yunR hIyte 13
a>y©oTs;dn' mU…›R twl' jeNt;km;tpm( .je∫…mgOh' co„,mu„,' g.RgOh' tq; 14
xIteWu s'vOt' seVy' y;n' xynm;snm( p[;v;r;…jnk*Weyp[ve,Ik⁄qk;StOtm( 15
gu„,v;s; idG/;©o guÂ,;ågu®,; sd; xyne p[md;' pIn;' …vx;lop…ctStnIm( 16
a;…l©‰;gu®idG/;©I' suPy;t( smdmNmq" p[k;m' c …nWevet mwqun' …x…xr;gme 17
vjRyed•p;n;…n v;tl;…n l U…n c p[v;t' p[…mt;h;rmudmNq' ihm;gme 18
hemNt…x…xr* tuLy* …x…xreåLp' …vxeW,m(
[Charaka 6] crk s'iht;
44
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
r*+ym;d;nj' xIt' me m;®tvWRjm( 19
tSm;ıwm;≤Ntk" svR" …x…xre …v…/·r„yte …nv;tmu„,' Tv…/k …x…xre gOhm;≈yet( 20
k$uitˇ_kW;y;…, v;tl;…n l U…n c vjRyed•p;n;…n …x…xre xItl;…n c 21
vsNte …n…ct" Xle„m; idn’∫;….rI·rt" k;y;…¶' b;/te rog;'Stt" p[k⁄®te b˛n( 22
tSm;√sNte km;R…, vmn;dI…n k;ryet( guvRMl≤òG/m/ur' idv;Sv“' c vjRyet( 23
Vy;y;mo√tRn' /Um' kvlg[hmÔnm( su%;Mbun; x*c…v…/' xIlyet( k⁄sum;gme 24
cNdn;gu®idG/;©o yvgo/Um.ojn" x;r.' x;xmw,ey' m;'s' l;vk…pÔlm( 25
.=ye…•gRd' sI/u' …pbeNm;?vIkmev v; vsNteånu.vet( S]I,;' k;nn;n;' c y*vnm( 26
myU%wjRgt" òeh' g[I„me pepIyte r…v" Sv;du xIt' v' ≤òG/m•p;n' td; ihtm( 27
xIt' sxkúr' mNq' j;©l;NmOgp…=," Ot' py" sx;Ly•' .jn( g[I„me n sIdit 28
m¥mLp' n v; peymqv; sub˛dkm( lv,;Mlk$U„,;…n Vy;y;m' c …vvjRyet( 29
[Charaka 6]sU]Sq;nm( 6
45
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
idv; xItgOhe …n;' …n…x dN;'xuxItle .je∞NdnidG/;©" p[v;te hMyRmStkÉ 30
Vyjnw" p;…,s'SpxwRíNdnodkxItlw" seVym;no .jed;Sy;' mu _;m…,…v.UiWt" 31
k;nn;…n c xIt;…n jl;…n k⁄sum;…n c g[I„mk;le …nWevet mwqun;i√rto nr" 32
a;d;ndubRle dehe pˇ_; .vit dubRl" s vW;RSv…nl;dIn;' duW,wb;R?yte pun" 33
.Uv;„p;Nme …nSyNd;t( p;k;dMl;∆lSy c vW;RSv…¶ble =I,e k⁄Py≤Nt pvn;dy" 34
tSm;t( s;/;r," svoR …v…/vRW;Rsu xSyte ¨dmNq' idv;Sv“mvXy;y' ndIjlm( 35
Vy;y;mm;tp' cwv Vyv;y' c;] vjRyet( p;n.ojns'Sk;r;n( p[;y" =*;‚Nvt;n( .jet( 36
Vyˇ_;Mllv,òeh' v;tvW;Rk⁄leåh…n …vxeWxIte .oˇ_Vy' vW;RSv…nlx;Ntye 37
a…¶s'r=,vt; yvgo/Umx;ly" pur;,; j;©lwm;|sw.oRJy; yuWwí s'S’tw" 38
…pbet( =*;‚Nvt' c;Lp' m;?vIk;·r∑mMbu v; m;heN' t¢xIt' v; a*p' s;rsmev v; 39
p[ WoR√tRnò;ngN/m;Lypro .vet(
[Charaka 6] crk s'iht;
46
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
l uxuı;Mbr" Sq;n' .jedKleid v;iWRkm( 40
vW;RxIto…ct;©;n;' shswv;kúr‚Xm…." t¢;n;m;…ct' …p ' p[;y" xrid k⁄Pyit 41
t];•p;n' m/ur' l u xIt' sitˇ_km( …pˇp[xmn' seVy' m;]y; sup[k;…Õtw" 42
l;v;n( k…pÔl;ne,;nur.[;Hzr.;n( xx;n( x;lIn( syvgo/Um;n( seVy;n;¸ Rn;Tyye 43
itˇ_Sy sipRW" p;n' …vreko rˇ_mo=,m( /;r;/r;Tyye k;yRm;tpSy c vjRnm( 44
vs;' twlmvXy;ym*dk;nUpm;…mWm( =;r' d…/ idv;Sv“' p[;Gv;t' c;] vjRyet( 45
idv; sUy;|xus't¢' …n…x cN;'xuxItlm( k;len pKv' …ndoRWmgSTyen;…vWI’tm( 46
h'sodk…mit :y;t' x;rd' …vml' xu…c ò;np;n;vg;heWu ihtmMbu yq;åmOtm( 47
x;rd;…n c m;Ly;…n v;s;'…s …vml;…n c xrTk;le p[xSyNte p[doWe ceNdurXmy" 48
îTyu _mOtus;TMy' y∞e∑;h;rVyp;≈ym( ¨pxete yd*…cTy;dok" s;TMy' tduCyte 49
dex;n;m;my;n;' c …vprItgu,' gu,w" s;TMy…mCz≤Nt s;TMyD;íei∑t' c;¥mev c 50
[Charaka 6]sU]Sq;nm( 6
47
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t] Xlok"--At;vOt* nO…." seVymseVy' y∞ ik'cn tSy;…xtIye …nidR∑' hetumt( s;TMymev c 51
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne tSy;…xtIyo n;m Wœoå?y;y" 6
[Charaka 6] crk s'iht;
48
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s¢moå?y;y"
aq;to nveg;N/;r,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
n veg;n( /;ryeıI'a;Ô;t;n( mU]purIWyo" n retso n v;tSy n z¥;R" =vqonR c 3
noÌ;rSy n jOM.;y; n veg;n( =u≤Tpp;syo" n v;„pSy n …n;y; …n"ê;sSy ≈me, c 4
Et;n( /;ryto j;t;n( veg;n( rog; .v≤Nt ye pOqKpOqÆKcikTs;q| t;Nme …ngdt" Í,u 5
b‚Stmehnyo" xUl' mU]’Cz÷ …xro®j; …vn;mo v'=,;n;h" Sy;ÆLl©' mU]…ng[he 6
Sved;vg;hn;>y©;n( sipRWí;vpI@km( mU]e p[ithte k⁄y;R…T]…v/' b‚StkmR c 7
pKv;xy…xr"xUl' v;tvcoRåp[vtRnm( …pÆ<@ko√º∑n;?m;n' purIWe Sy;i√/;·rte 8
Sved;>y©;vg;h;í vtRyo b‚StkmR c iht' p[ithte vcRSy•p;n' p[m;…q c 9
me!e vOW,yo" xUlm©mdoR ˙id Vyq; .vet( p[ithte xu£É …vb/' mU]mev c 10
t];>y©oåvg;hí midr; cr,;yu/;"
49
x;…l" pyo …nÂhí xSt' mwqunmev c 11
s©o …v<mU]v;t;n;m;?m;n' vedn; Klm" j#re v;tj;í;Nye rog;" Syuv;Rt…ng[h;t( 12
òehSved…v…/St] vtRyo .ojn;…n c p;n;…n bStyíwv xSt' v;t;nulomnm( 13
k<@Uko#;®…cVy©xoqp;<@(v;myJvr;" k⁄œ˙Ll;svIsp;RXzidR…ng[hj; gd;" 14
.uKTv; p[CzdRn' /Umo lÏn' rˇ_mo=,m( Â=;•p;n' Vy;y;mo …vrekí;] xSyte 15
mNy;StN." …xr"xUlmidRt;/;Rv.edk* î≤Ny;,;' c d*bRLy' =vqo" Sy;i√/;r,;t( 16
t]o?vRj]ukÉå>y©" Svedo /Um" sn;vn" iht' v;tflm;¥' c Ot' c*ˇr.…ˇ_km( 17
ih‘; ê;soå®…c" kMpo …vbN/o ˙dyorso" ¨Ì;r…ng[h;ˇ] ih‘;y;StuLym*W/m( 18
…vn;m;=eps'koc;" sui¢" kMp" p[vepnm( jOM.;y; …ng[h;ˇ] sv| v;tflm*W/m( 19
k;XyRd*bRLyvwv<yRm©mdoRå®…c.[Rm" =u√ºg…ng[h;ˇ] ≤òG/o„,' l u .ojnm( 20
k<#;SyxoWo b;…/y| ≈m" s;do ˙id Vyq; …pp;s;…ng[h;ˇ] xIt' tpR,…m„yte 21
[Charaka 7] crk s'iht;
50
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p[itXy;yoå…=rogí ˙ogí;®…c.[Rm" b;„p…ng[h,;ˇ] Sv“o m¥' ip[y;" kq;" 22
jOM.;å©mdRStN; c …xroxogoå…=g*rvm( …n;…v/;r,;t] Sv“" s'v;hn;…n c 23
guLm˙ogs'moh;" ≈m…n"ê;s/;r,;t( j;yNte t] …v≈;mo v;tfl‰í …£y; iht;" 24
veg…ng[hj; rog; y Ete p·rk°itRt;" îCz'SteW;mnuTp… ' veg;net;• /;ryet( 25
îm;'Stu /;rye√ºg;n( iht;qIR p[eTy ceh c s;hs;n;mxSt;n;' mnov;‘;ykmR,;m( 26
lo.xok.y£o/m;nveg;n( …v/;ryet( nwlRJJye„y;Ritr;g;,;m….?y;y;í bu≤ım;n( 27
p®WSy;itm;]Sy sUckSy;nOtSy c v;KySy;k;lyu _Sy /;rye√ºgmuÆTqtm( 28
dehp[vO…ˇy;R k;…ci√¥te prpI@y; S]I.ogSteyih's;¥; tSy;veg;‚Nv/;ryet( 29
pu<yxBdo …vp;pTv;Nmnov;‘;ykmR,;m( /m;RqRk;m;n( pu®W" su%I .u¤π …cnoit c 30
xrIrce∑; y; ce∑; Sqwy;Rq;R blv…/RnI dehVy;y;ms':y;t; m;]y; t;' sm;cret( 31
l;`v' kmRs;mQy| Sqwy| du"%sih„,ut;
[Charaka 7]sU]Sq;nm( 7
51
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
doW=yoå…¶vO≤ıí Vy;y;m;dupj;yte 32
≈m" Klm" =yStO„,; rˇ_…p ' p[t;mk" aitVy;y;mt" k;so JvrXzidRí j;yte 33
Sved;gm" ê;svO≤ıg;R];,;' l;`v' tq; ˙dy;¥upro/í îit Vy;y;ml=,m( 1
Vy;y;mh;Sy.;„y;?vg[;My/mRp[j;gr;n( no…ct;n…p sevet bu≤ım;nitm;]y; 34
Et;nev'…v/;'í;Ny;n( yoåitm;r' …nWevte gj' …s'h îv;kWRn( shs; s …vnXyit 35
aitVyv;y.;r;?vkmR….í;itk…xRt;" £o/xok.y;y;sw" £;Nt; ye c;…p m;nv;" 1
b;lvOıp[v;t;í ye co∞wbR .;Wk;" te vjRyeyuVy;Ry;m' =u…/t;StOiWt;í ye 2
¨…ct;diht;ıIm;n( £mxo …vrme•r" iht' £me, sevet £mí;]opidXyte 36
p[=ep;pcye t;>y;' £m" p;d;'…xko .vet( Ek;Ntr' ttío?v| √‰Ntr' yNtr' tq; 37
£me,;p…ct; doW;" £me,op…ct; gu,;" sNto y;NTypun.;Rvmp[kMPy; .v≤Nt c 38
sm…pˇ;…nlkf;" kÉ…cÌ.;Rid m;nv;" ÎXyNte v;tl;" kÉ…c≤Tpˇl;" Xle„ml;Stq; 39
[Charaka 7] crk s'iht;
52
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
teW;mn;tur;" pUveR v;tl;¥;" sd;tur;" doW;nux…yt; ÁeW;' dehp[’it®Cyte 40
…vprItgu,SteW;' SvSqvOte…vR…/ihRt" smsvRrs' s;TMy' sm/;to" p[xSyte 41
√º a/" s¢ …xr…s %;…n Svedmu%;…n c ml;yn;…n b;?yNte du∑wm;R];…/kìmRlw" 42
mlvO≤ı' gu®ty; l;`v;Nmls'=ym( ml;yn;n;' bu?yet s©oTsg;RdtIv c 43
t;n( doW…l©Ÿr;idXy Vy;/In( s;?y;nup;cret( Vy;…/hetup[it√N√wm;R];k;l* …vc;ryn( 44
…vWmSvSqvO ;n;mete rog;Stq;åpre j;yNteån;turStSm;t( SvSqvO pro .vet( 45
m;/vp[qme m;…s n.Syp[qme pun" shSyp[qme cwv h;rye∂oWs'cym( 46
≤òG/‚Sv•xrIr;,;mU?v| c;/í …nTyx" b‚StkmR tt" k⁄y;R•SykmR c bu≤ım;n( 47
yq;£m' yq;yoGymt Ë?v| p[yojyet( rs;yn;…n …sı;…n vO„yyog;'í k;l…vt( 48
rog;Stq; n j;yNte p[’itSqeWu /;tuWu /;tví;….v/RNte jr; m;N¥mupwit c 49
…v…/reW …vk;r;,;mnuTpt* …nd…xRt"
[Charaka 7]sU]Sq;nm( 7
53
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…nj;n;…mtreW;' tu pOqgevopde+yte 50
ye .Ut…vWv;Yv…¶s'p[h;r;ids'.v;" nO,;m;gNtvo rog;" p[D; te„vpr;?yit 51
È„y;Rxok.y£o/m;n√ºW;dyí ye mno…vk;r;SteåPyu _;" sveR p[D;pr;/j;" 52
Ty;g" p[D;pr;/;n;…m≤Nyopxm" SmOit" dexk;l;Tm…vD;n' s√O Sy;nuvtRnm( 53
a;gNtUn;mnuTpˇ;veW .;goR …nd…xRt" p[;D" p[;gev tt( k⁄y;R≤ıt' …v¥;¥d;Tmn" 54
a;¢opdexp[D;n' p[itp…ˇí k;r,m( …vk;r;,;mnuTpt;vuTp•;n;' c x;Ntye 55
p;pvO vc"sÊv;" sUck;" klhip[y;" mmoRph;…sno luB/;" prvO≤ıi√W" x#;" 56
pr;pv;drtyípl; ·rpuse…vn" …n OR,;STyˇ_/m;R," p·rvJy;R nr;/m;" 57
bu…/…v¥;vy"xIl/wyRSmOitsm;…/…." bOıopse…vno vOı;" Sv.;vD; gtVyq;" 58
sumu%;" svR.Ut;n;' p[x;Nt;" x'…stv[t;" seVy;" sNm;gRvˇ_;r" pu<y≈v,dxRn;" 59
a;h;r;c;rce∑;su su%;qIR p[eTy ceh c pr' p[yàm;itœeäë≤ım;n( ihtsevne 60
[Charaka 7] crk s'iht;
54
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n nˇ_ d…/ .uÔIt n c;Py Otxkúrm( n;muÌyUW' n;=*' no„,' n;mlkì…vRn; 61
Jvr;sOÆKpˇvIspRk⁄œp;<@(v;my.[m;n( p[;“uy;Tk;ml;' cog[;' …v…/' ihTv; d…/ip[y" 62
t] Xlok;"--veg; vegsmuTq;í rog;SteW;' c .eWjm( yeW;' veg; …v/;y;Rí ydq| y≤ıt;ihtm( 63
¨…cte c;ihte vJyeR seVye c;nu…cte £m" yq;p[’it c;h;ro ml;yngd*W/m( 64
.…v„yt;mnuTpˇ* rog;,;m*W/' c yt( vJy;R" seVy;í pu®W; /Imt;ååTmsu%;…qRn; 65
…v…/n; d…/ seVy' c yen ySm;tdi]j" nveg;N/;r,eå?y;ye svRmev;vdNmu…n" 66
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne nveg;N/;r,Iyo n;m s¢moå?y;y" 7
[Charaka 7]sU]Sq;nm( 7
55
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a∑moå?y;y"
aq;t î≤Nyop£m,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %lu pçe≤Ny;…, pçe≤NyVy;…, pçe≤Ny;…/œ;n;…n pçe≤Ny;q;R" pçe≤Nybuıyo .v≤Nt îTyu _…m≤Ny;…/k;re 3
atI≤Ny' punmRn" sTvs'Dk cet" îTy;¸rekÉ tdq;RTms'pd;yˇce∑' ce-∑;p[Tyy.Ut…m≤Ny;,;m( 4
Sv;qeR≤Ny;qRs˚LpVy….cr,;∞;nekmek‚Smn( pu®We sÊv' rjStm"s-Êvgu,yog;∞ n c;nekTv' nÁek Áekk;lmnekÉWu p[vtRte tSm;•wkk;-l; sveR≤Nyp[vOit" 5
yÌu,' c;.I+,' pu®WmnuvtRte sÊv' tTsÊvmevopidx≤Nt munyo b;¸Ly;-nuxy;t( 6
mn"pur"sr;,I≤Ny;<yqRg[h,smq;R…n .v≤Nt 7
t] c=u" ≈o]' [;,' rsn' SpxRn…mit pçe≤Ny;…, 8
pçe≤NyVy;…, -- %' v;yuJyoRitr;po .U·rit 9
pçe≤Ny;…/œ;n;…n a…=,I k,*R n;…skÉ …j◊; Tvk™ ceit 10
pçe≤Ny;q;R"--xBdSpxRÂprsgN/;" 11
pçe≤Nybuıy"--c=ubuRı‰;idk;" t;" pun·r≤Nye≤Ny;qRsÊv;Tms…•kWRj;" =…,k; …níy;≤Tmk;í îTyett(
56
pçpçkm( 12
mno mnoqoR bu≤ır;Tm; ceTy?y;TmVygu,s'g[h" xu.;xu.p[vO…ˇ…nvO…ˇhetuí Vy;…≈t' c kmR yduCyte …£yeit 13
t];num;ngMy;n;' pçmh;.Ut…vk;rsmud;y;Tmk;n;m…p st;…m≤Ny;,;' tejí=uiW %' ≈o]e [;,e …=it" a;po rsne SpxRneå…nlo …vxeWe,opp¥tet] y¥d;Tmk…m≤Ny' …vxeW;ˇˇd;Tmkmev;qRmnugO;it tTSv.;v;i√-.uTv;∞ 14
tdq;Rityog;yog…mQy;yog;t( smnSk…m≤Ny' …v’itm;p¥m;n' yq;-Sv' buı‰up`;t;y s'p¥te s;mQyRyog;t( pun" p[’itm;pµm;n' yq;Sv' bu≤ım;Py;yyit 15
mnsStu …cNTymqR" t] mnso mnobuıeí t Ev sm;n;ithIn…mQy;yog;" p[’it…v’ithetvo .v≤Nt 16
t]e≤Ny;,;' smnSk;n;mnupt¢;n;mnupt;p;y p[’it.;ve p[yittVyme-….heRtu…." t¥q;--s;TMye≤Ny;qRs'yogen buı‰; sMygve+y;ve+y k-mR,;' sMyk™ p[itp;dnen dexk;l;Tmgu,…vprItop;snen ceit tSm;d;Tmiht' …ck°WRt; sveR, sv| svRd; SmOitm;Sq;y s√O mnuœe-ym( 17
t?ynuitœn( yugpt( s'p;dyTyqR√ym;roGy…m≤Ny…vjy' ceit tt( s-√O m≤%lenopde+y;moå…¶vex t¥q;--devgob[;˜,gu®vOı…sı;c;y;RncRyet( a…¶mupcret( a*W/I" p[xSt; /;-ryet( √* k;l;vupSpOxet( ml;yne„v.I+,' p;dyoí vwmLym;d?y;t( i]"p=Sy kÉxXm≈ulomn%;n( s'h;ryet( …nTymnuphtv;s;" sumn;" sug-‚N/" Sy;t( s;/uvex" p[…sıkÉx" mU/R≈o] [;,p;dtwl…nTy" /Ump" pU-v;R…..;WI sumu%" dugeR„v>yuppˇ; hot; y∑; d;t; ctu„pq;n;' nmSkt;R
[Charaka 8]sU]Sq;nm( 8
57
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
blIn;mupht;R aitqIn;' pUjk" …ptO>y" …p<@d" k;le iht…mtm/ur;-qRv;dI vXy;Tm; /m;RTm; het;vI„yuR" fle ne„yuR" …n…íNt" …n.IRk" ÓI-m;n( /Im;n( mhoTs;h" d=" =m;v;n( /;…mRk" a;‚Stk" …vnybu≤ı-…v¥;….jnvyovOı…sı;c;y;R,;mup;…st; z]I d<@I m*lI sop;nTkoyugm;]΂Gvcret( m©l;c;rxIl" k⁄cel;‚Sqk<$k;me?ykÉxtuWoTk-r.Smkp;lò;nb…l.UmIn;' p·rht;R p[;k™ ≈m;d( Vy;y;mvjIR Sy;t( s-vRp[;…,Wu bN/u.Ut" Sy;t( £⁄ı;n;mnunet; .It;n;m;ê;s…yt; dIn;n;m->yuppˇ; sTys'/" s;mp[/;n" prp®Wvcnsih„,u" amWRfl" p[xmgu,-dxIR r;g√ºWhetUn;' hNt; c 18
n;nOt' b[Uy;t( n;NySvm;ddIt n;Ny≤ßym….lWe•;Ny…≈y' nvwr' rocyet( n k⁄y;Rt( p;p' n p;peå…p p;pI Sy;t( n;NydoW;n( b[Uy;t( n;NyrhSym;gmyen(n;/;…mRkìnR nreNi√∑w" sh;sIt noNm wnR pittwnR .[U,hNtO….nR =uwnR du∑w"n du∑y;n;Ny;rohet n j;nusm' ki#nm;snm?y;sIt n;n;StI,Rmnup-ihtm…vx;lmsm' v; xyn' p[p¥et n …g·r…vWmmStkÉ„vnucret( n &-mm;rohet( n jlog[vegmvg;het n kÀlCz;y;mup;sIt n;GNyuTp;tm….-tíret( no∞whRset( n xBdvNt' m;®t' muçet( n;n;vOtmu%o jOM.;' =vqu' h;-Sy' v; p[vtRyet( n n;…sk;' k⁄„,Iy;t( n dNt;n( …v`Øyet( n n%;n( v;-dyet( n;SqINy….hNy;t( n .U…m' …v…l%et( n …zN¥; O,' n lo∑' mOÌIy;t( n…vgu,m©Ÿíe∑et JyotI'„y…n∑mme?ymxSt' c n;….vI=et n hu'k⁄y;RCzv' ncwTy?vjgu®pUJy;xStCz;y;m;£;met( n =p;SvmrsdncwTycTv-rctu„pqopvnXmx;n;`;tn;Ny;sevet nwk" xUNygOh' n c;$vImnup[…vxet(n p;pvO ;n( S]I…m].OTy;n( .jet noˇmw…vR®?yet n;vr;nup;sIt n …j 'rocyet( n;n;yRm;≈yet( n .ymuTp;dyet( n s;hs;itSv“p[j;grò;-np;n;xn;Ny;sevet no?vRj;nu…ír' itœet( n Vy;l;nupspeR• d'i∑,o n…vW;…,n" purov;t;tp;vXy;y;itp[v;t;ÔÁ;t( k…l' n;r.et n;su…n.Oto-å…¶mup;sIt noÆCz∑" n;/" ’Tv; p[t;pyet( n;…vgtKlmo n;n;Plutvdnon n¶ ¨pSpOxet( n ò;nx;$‰; SpOxedu m;©' n kÉx;-g[;<y….hNy;t(nopSpOXy te Ev v;ssI …b.Oy;t( n;SpOÇ; rà;JypUJym©lsum-nsoå….…n„£;met( n pUJym©l;NypsVy' g∞e•etr;<ynud…=,m( 19
[Charaka 8] crk s'iht;
58
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n;ràp;…,n;Rò;to nophtv;s; n;j…pTv; n;¸Tv; devt;>yo n;…nÂPy …ptO>yo n;dÊv; gu®>yo n;it…q>yo nop;…≈te>yo n;pu<ygN/o n;m;lIn;p[=;…ltp;…,p;dvdno n;xuımu%o nodÑü%o n …vmn; n;.ˇ_;…x∑;-xu…c=u…/tp·rcro n p;]I„vme?y;su n;dexe n;k;le n;k°,eR n;dÊv;åg[-m¶ye n;p[o…=t' p[o=,odkìnR mN]wrn….m≤N]t' n k⁄Tsy• k⁄‚Tst' n p[-itkÀlopihtm•m;ddIt n pyuRiWtmNy] m;'sh·rtkxu„kx;kfl.-+ye>y" n;xeW.uk™ Sy;dNy] d…/m/ulv,sˇ_⁄sipR>yR" n nˇ_ d…/ .u-ÔIt n sˇ_Ànek;NXnIy;• …n…x n .uKTv; n b˛• i√noRdk;Nt·rt;n( n …zÊv; i√jw.R=yet( 20
n;nOju" =uy;•;¥;• xyIt n ve…gtoåNyk;yR" Sy;t( n v;Yv…¶s…llsom;kúi√jgu®p[itmu%' …nœI…vk; v;t vcoRmU];<yuTsOjet( n pNq;nm-vmU]ye• jnvit n;•k;le n jphom;?yynb…lm©l…£y;su Xle„m-…sÏ;,k muçet( 21
n ‚S]ymvj;nIt n;it…v≈M.yet( n guÁmnu≈;vyet( n;…/k⁄y;Rt( n rjSvl;' n;tur;' n;me?y;' n;xSt;' n;…n∑Âp;c;ropc;r;' n;d=;' n;d-…=,;' n;k;m;' n;Nyk;m;' n;Ny‚S]y' n;Nyyo…n' n;yon* n cwTycTvrc-tu„pqopvnXmx;n;`;tns…ll*W…/i√jgu®sur;lyeWu n sN?yon;Rit-…qWu n;xu…cn;RjG/.eWjo n;p[,Its˚Lpo n;nup‚Sqtp[hWoR n;.u _v;-•;Ty…xto n …vWmSqo n mU]o∞;rpI…@to n ≈mVy;y;mopv;sKlm;-….hto n;rh…s Vyv;y' gCzºt( 22
n sto n guÂn( p·rvdet( n;xu…cr….c;rkmRcwTypUJypUj;?yynm….…nvRtRyet( 23
n …v¥uTSvn;tRvIWu n;>yuidt;su id=u n;…¶s'Plve n .U…mkMpe n mho-Tsve noLk;p;te n mh;g[hopgmne n n∑cN;y;' itq* n sN?yyon;Rmu-%;Ìuron;Rvpitt' n;itm;]' n t;Nt' n …vSvr' n;nv‚Sqtpd' n;it&t' n …vl‚Mbt' n;itKlIb' n;Tyu∞wn;RitnIcw" Svrwr?yynm>ySyet( 24
[Charaka 8]sU]Sq;nm( 8
59
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n;itsmy' jÁ;t( n …nym' ….N¥;t( n nˇ_ n;dexe cret( n sN?y;Sv>y-vh;r;?yynS]ISv“sevI Sy;t( n b;lvOıluB/mU%RÆKl∑KlIbw" shs:y' k⁄y;Rt( n m¥¥UtveXy;p[s©®…c" Sy;t( n guÁ' …vvO,uy;t( n k-…çdvj;nIy;t( n;h'm;nI Sy;•;d=o n;d…=,o n;sUyk" n b[;˜,;n( p-·rvdet( n gv;' d<@mu¥Czºt( n vOı;• gu• g,;• nOp;n( v;å…/…=pet( n c;itb[Uy;t( n b;N/v;nurˇ_’Czi√tIyguÁD;n( bih„k⁄y;Rt( 25
n;/Iro n;TyuÆCztsÊv" Sy;t( n;.Ot.OTy" n;…v≈B/Svjn" nwk" su%I n du"%xIl;c;ropc;r" n svR…v≈M.I n sv;R….x˚I n svRk;l…v-c;rI 26
n k;yRk;lmitp;tyet( n;prI…=tm….…n…vxet( ne≤Nyvxg" Sy;t( n cçl' mnoånu.[;myet( n buıI≤Ny;,;mit.;rm;d?y;t( n c;itdI RsU]ISy;t( n £o/hW;Rvnu…vd?y;t( n xokmnuvset( n …sı;vuTsek yCzº-•;…sı* dwNy' p[’itm.I+,' Smret( hetup[.;v…n…ít" Sy;ıeTv;rM.…nTyí n ’Ty…mTy;êset( n vIy| jÁ;t( n;pv;dmnuSmret( 27
n;xu…c®ˇm;Jy;=titlk⁄xsWRpwr…¶ ju y;d;Tm;nm;xI….Rr;x;s;n" a…¶meR n;pgCzºCzrIr;√;yumeR p[;,;n;d/;tu …v„,umeR blm;d/;tu îNo mevIy| …xv; m;' p[…vxNTv;p a;poihœeTyp" SpOxet( i√" p·rmOJyo∑* p;d* c;>yu+y mU/R…n %;…n copSpOxed≤∫r;Tm;n' ˙dy' …xrí 28
b[ cyRD;nd;nmw]Ik;®<yhWoRpe=;p[xmprí Sy;idit 29
t] Xlok;" --pçpçkmui∂∑' mno hetuctu∑ym( î≤Nyop£meå?y;ye s√O m≤%len c 30
SvSqvO ' yqoi∂∑' y" sMygnuitœit s sm;" xtmVy;…/r;yuW; n …vyuJyte 31
[Charaka 8] crk s'iht;
60
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
nOlokm;pUryte yxs; s;/us'mt" /m;Rq;Rveit .Ut;n;' bN/ut;mupgCzit 32
pr;n( su’itno lok;n( pu<ykm;R p[p¥te tSm;äO mnuœey…md' sveR, svRd; 33
y∞;Nyd…p ik'…ct( Sy;dnu _…mh pU…jtm( vO ' td…p c;]ey" sdwv;>ynumNyte 34
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne î≤Nyop£m,Iyo n;m;∑moå?y;y" 7
îit SvSqctu„ko i√tIy" 2
[Charaka 8]sU]Sq;nm( 8
61
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
nvmoå?y;y"
aq;t" %u”;kctu„p;dm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
….WGVy;<yupSq;t; rogI p;dctu∑ym( gu,vt( k;r,' Dey' …vk;rVyupx;Ntye 3
…vk;ro /;tuvwWMy' s;My' p[’it®Cyte su%s'Dkm;roGy' …vk;ro du"%mev c 4
ctu,;| ….Wg;dIn;' gSt;n;' /;tuvw’te p[vO…ˇ/;Rtus;My;q;R …cikTseTy…./Iyte 5
≈ute pyRvd;tTv' b¸xo Î∑kmRt; d;+y' x*c…mit Dey' vw¥e gu,ctu∑ym( 6
b¸t; t]yoGyTvmnek…v/kLpn; s'pceit ctu„koåy' Vy;,;' gu, ¨Cyte 7
¨pc;rDt; d;+ymnur;gí .tR·r x*c' ceit ctu„koåy' gu," pircre jne 8
SmOit…nRdeRxk;·rTvm.I®Tvmq;…p c D;pkTv' c rog;,;m;turSy gu,;" SmOt;" 9
k;r,;' Wo@xgu,' …sı* p;dctu∑ym( …vD;t; x;…st; yoˇ_; p[/;n' ….Wg] tu 10
pˇ_* ih k;r,' pˇ_⁄yRq; p;]eN/n;nl;"
62
…vjetu…vRjye .U…mímU" p[hr,;…n c 11
a;tur;¥;Stq; …sı* p;d;" k;r,s'…Dt;" vw¥Sy;t…íikTs;y;' p[/;n' k;r,' ….Wk™ 12
mO∂<@c£sU];¥;" k⁄M.k;r;Îte yq; n;vh≤Nt gu,' vw¥;Îte p;d]y' tq; 13
gN/vRpurv•;x' yi√k;r;" sud;®,;" y;≤Nt y∞etre vO≤ım;xUp;yp[tI…=," 14
sit p;d]ye D;D* ….Wj;v] k;r,m( vrm;Tm; ¸toåDen n …cikTs; p[vitRt; 15
p;…,c;r;¥q;åc=urD;n;∫It.Itvt( n*m;R®tvxev;Do ….Wk™ crit kmRsu 16
yÎCzy; sm;p•mu ;yR …nyt;yuWm( ….W@±m;nI …nhNTy;xu xt;Ny…nyt;yuW;m( 17
tSm;Cz;S]eåqR…vD;ne p[vO * kmRdxRne ….Wk™ ctu∑ye yu _" p[;,;….sr ¨Cyte 18
het* …l©º p[xmne rog;,;mpun.Rve D;n' ctu…vR/' ySy s r;j;hoR ….Wˇ_m" 19
xS]' x;S];…, s…ll' gu,doWp[vO ye p;];pe=I<yt" p[D;' …cikTs;q| …vxo/yet( 20
…v¥; …vtkoR …vD;n' SmOitStTprt; …£y; ySywte W@±gu,;StSy n s;?ymitvtRte 21
[Charaka 9]sU]Sq;nm( 9
63
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…v¥; mit" kmRÎi∑r>y;s" …s≤ır;≈y" vw¥xBd;….…n„pˇ;vlmekìkmPyt" 22
ySy Tvete gu,;" sveR s≤Nt …v¥;dy" xu.;" s vw¥xBd' s∫UtmhRn( p[;…,su%p[d" 23
x;S]' Jyoit" p[k;x;q| dxRn' bu≤ır;Tmn" t;>y;' ….Wk™ suyu _;>y;' …cikTs•;pr;?yit 24
…cikTste ]y" p;d; ySm;√Ÿ¥Vyp;≈y" tSm;t( p[yàm;it∑e≤∫Wk™ Svgu,s'pid 25
mw]I k;®<ym;teRWu xKye p[Iit®pe=,m( p[’itSqeWu .UteWu vw¥vO…ˇítu…vR/eit 26
t] Xlok*--….W‚Gjt' ctu„p;d' p;d" p;dítuguR," ….Wk™ p[/;n' p;de>yo ySm;√Ÿ¥Stu yÌu," 27
D;n;…n bu≤ıb[;R I c ….Wj;' y; ctu…vR/; svRmet∞tu„p;de %u”;kÉ s'p[k;…xt…mit 28
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne %u”;kctu„p;do n;m nvmoå?y;y" 9
[Charaka 9] crk s'iht;
64
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
dxmoå?y;y"
aq;to mh;ctu„p;dm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
ctu„p;d' Wo@xkl' .eWj…mit ….Wjo .;WNte ydu _ pUv;R?y;ye Wo@x-gu,…mit t∫eWj' yu…ˇ_yu _mlm;roGy;yeit .gv;n( punvRsur;]ey" 3
neit mw]ey" ik' k;r,' ÎXyNte Á;tur;" kÉ…cdupkr,vNtí p·rc;rks'-p•;í;TmvNtí k⁄xlwí ….W‚G.rnuiœt;" smu…ˇœm;n;" tq;yu _;í;preim[ym;,;" tSm;∫eWjmik'…cTkr' .vit t¥q; ê.[e sr…s c p[…sˇ_-mLpmudk n¥;' v; SyNdm;n;y;' p;'su/;ne v; p;'sumui∑" p[k°,R îit t-q;åpre ÎXyNteånupkr,;í;p·rc;rk;í;n;TmvNtí;k⁄xlwí ….W‚G.rnu-iœt;" smu…ˇœm;n;" tq;yu _; im[ym;,;í;pre ytí p[itk⁄vRn( …s?yit p[itk⁄vRn( im[yte ap[itk⁄vRn( …s?yit ap[it-k⁄vRn( im[yte tt…íNTyte .eWjm.eWjen;…v…x∑…mit 4
mw]ey …mQy; …cNTyt îTy;]ey" ik' k;r,' ye Á;tur;" Wo@xgu,smuidte-n;nen .eWjenopp¥m;n; im[yNt îTyu _ tdnupp•' n ih .eWjs;?y;n;'Vy;/In;' .eWjmk;r,' .vit ye punr;tur;" kÉvl;∫eWj;Îte smu…ˇœNte nteW;' s'pU,R.eWjopp;dn;y smuTq;n…vxeWo n;‚St yq; ih pitt' pu®W'SmqRmuTq;n;yoTq;pyn( pu®Wo blmSyop;d?y;t( s …=p[trmp·rÆKl∑Evo…ˇœet( t√t( s'pU,R.eWjoplM.;d;tur;" ye c;tur;" kÉvl;∫eWj;d…pim[yNte n c svR Ev te .eWjopp•;" smu…ˇœern( nih sveR Vy;/yo.vNTyup;ys;?y;" n cop;ys;?y;n;' Vy;/In;mnup;yen …s≤ır‚St nc;s;?y;n;' Vy;/In;' .eWjsmud;yoåym‚St n Ál' D;nv;n( ….WÑü-mUWuRm;turmuTq;p…ytu' prI+yk;·r,o ih k⁄xl; .v≤Nt yq; ih yogDo-å>y;s…nTy î„v;so /nur;d;yeWumSy•;it…vp[’∑e mhit k;ye n;pr;/-v;n( .vit s'p;dyit ce∑k;y| tq; ….Wk™ Svgu,s'p• ¨pkr,v;n(
65
vI+y km;Rr.m;," s;?yrogmnpr;/" s'p;dyTyev;turm;roGye, tSm;• .eWjm.eWjen;…v…x∑' .vit 5
îd' c n" p[Ty=' -- ydn;ture, .eWjen;tur' …cikTs;m" =;mm=;me, ’x' c dubRlm;Py;yy;m"SqUl' med‚SvnmptpRy;m" xIteno„,;…..Utmu-pcr;m" xIt;…..Utmu„,en NyUn;n( /;tUn( pUry;m" Vyit·rˇ_;n( Ó;sy;m"Vy;/In( mUl…vpyRye,opcrNt" sMyk™ p[’t* Sq;py;m" teW;' nStq; k⁄vRt;my' .eWjsmud;y" k;Nttmo .vit 6
.v≤Nt c;]--s;?y;s;?y…v.;gDo D;npUv| …cikTsk" k;le c;r.te kmR yˇt( s;/yit /[uvm( 7
aqR…v¥;yxoh;…nmup£oxms'g[hm( p[;“uy;…•yt' vw¥o yoås;?y' smup;cret( 8
su%s;?y' mt' s;?y' ’Czs;?ymq;…p c i√…v/' c;Pys;?y' Sy;¥;Py' y∞;nup£mm( 9
s;?y;n;' i]…v/í;Lpm?ymoT’∑t;' p[it …vkLpo n Tvs;?y;n;' …nyt;n;' …vkLpn; 10
hetv" pUvRÂp;…, Âp;<yLp;…n ySy c n c tuLygu,o dU„yo n doW" p[’it.Rvet( 11
n c k;lgu,StuLyo n dexo du®p£m" gitrek; nvTv' c rogSyopvo n c 12
doWíwk" smuTpt* deh" sv*RW/=m" ctu„p;dopp…ˇí su%s;?ySy l=,m( 13
[Charaka 10] crk s'iht;
66
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…n…mˇpUvRÂp;,;' Âp;,;' m?yme ble k;lp[’itdU„y;,;' s;m;NyeåNytmSy c 14
g….R,I vOıb;l;n;' n;TyupvpI…@tm( xS]=;r;…¶’Ty;n;mnv' ’Czdexjm( 15
…v¥;dekpq' rog' n;itpU,Rctu„pdm( i√pq' n;itk;l' v; ’Czs;?y' i√doWjm( 16
xeWTv;d;yuWo y;Pyms;?y' pQysevy; lB/;Lpsu%mLpen hetun;ååxup[vtRkm( 17
gM.Ir' b¸/;tuSq' mmRs‚N/sm;…≈tm( …nTy;nux;…yn' rog' dI Rk;lmv‚Sqtm( 18
…v¥;…d(√doWj' t√t( p[Ty;:yey' i]doWjm( …£y;pqmit£;Nt' svRm;g;Rnus;·r,m( 19
a*TsuKy;rits'mohkr…m≤Nyn;xnm( dubRlSy sus'vOı' Vy;…/' s;·r∑mev c 20
….Wj; p[;k™ prI+ywv' …vk;r;,;' Svl=,m( pí;TkmRsm;rM." k;yR" s;?yeWu /Imt; 21
s;?y;s;?y…v.;gDo y" sMyKp[itp…ˇm;n( n s mw]eytuLy;n;' …mQy;bu≤ı' p[kLpyet( 22
t] Xlok*--îh*W/' p;dgu,;" p[.vo .eWj;≈y" a;]eymw]eymtI mit√Ÿ…v?y…níy" 23
[Charaka 10]sU]Sq;nm( 10
67
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ctu…vR/…vkLp;í Vy;/y" SvSvl=,;" ¨ˇ_; mh;ctu„p;de ye„v;y ' ….W‚Gjtm( 24
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne mh;ctu„p;do n;m dxmoå?y;y" 10
[Charaka 10] crk s'iht;
68
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ek;dxoå?y;y"
aq;t‚StßwW,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %lu pu®We,;nuphtsÊvbu≤ıp*®Wpr;£me, iht…mh c;mu‚„m'í lokÉ smnupXyt; itß EW,;" pyeR∑Vy; .v≤Nt t¥q;--p[;,wW,; /nwW,; prlokìW,eit 3
a;s;' tu %LveW,;n;' p[;,wW,;' t;vt( pUvRtrm;p¥et kSm;t( p[;,p·rTy;ge ih svRTy;g" tSy;nup;ln'--SvSqSy SvSqvO ;nuvO…ˇ" a;turSy…vk;rp[xmneåp[-m;d" tdu.ymetdu _ v+yte c t¥qoˇ_mnuvtRm;n" p[;,;nup;ln;∂I R-m;yurv;“otIit p[qmwW,; Vy;:y;t; .vit 4
aq i√tIy;' /nwW,;m;p¥et p[;,e>yo ÁnNtr' /nmev pyeR∑Vy' .vit n Át" p;p;t( p;pIyoå‚St ydnupkr,Sy dI Rm;yu" tSm;dupkr,;…n pyeR∑ü' ytet t]opkr,op;y;nnuVy;:y;Sy;m" t¥q;--’iWp;xup;Lyv;…,Jyr;jopsev;dI…n y;…n c;Ny;Ny…p st;m…vgihR-t;…n km;R…, vOitpui∑kr;…, …v¥;ˇ;Ny;r.et ktu| tq; k⁄vRn( dI RjI-…vt' jIvTynvmt" pu®Wo .vit îit i√tIy; /nwW,; Vy;:y;t; .vit 5
aq tOtIy;' prlokìW,;m;p¥et s'xyí;] kq' .…v„y;m îitXCyut; nveit k⁄t" pun" s'xy îit ¨Cy-te--s≤Nt ÁekÉ p[Ty=pr;" pro=Tv;t( pun.RvSy n;‚StKym;…≈t;" s≤Nt c;gmp[Tyy;dev pun.Rv…mCz≤Nt ≈uit.ed;∞--m;tr' …ptr' cwkÉ mNyNte jNmk;r,m(
69
Sv.;v' pr…nm;R,' yÎCz;' c;pre jn;" îitat" s'xy" -- ik' nu %Lv‚St pun.Rvo n veit 6
t] bu≤ım;•;‚StKybu≤ı' jÁ;i√…cikTs;' c kSm;t( p[Ty=' ÁLpm( anLpmp[Ty=m‚St yd;gm;num;nyu…ˇ_….®pl->yte ywrev t;vid≤Nyw" p[Ty=mupl>yte t;Nyev s≤Nt c;p[Ty=;…, 7
st;' c Âp;,;mits…•kW;Rdit…vp[kW;Rd;vr,;t( kr,d*bRLy;Nmnon-vSq;n;t( sm;n;….h;r;d…..v;dits*+My;∞ p[Ty=;nupl‚B/" tSm;-dprI…=tmetduCyte -- p[Ty=mev;‚St n;NydStIit 8
≈utyíwt; n k;r,' yu…ˇ_…vro/;t( a;Tm; m;tu" …ptuv;R y" soåpTy' yid s'cret( i√…v/' s'cred;Tm; svoR v;åvyven v; 9
svRíet( s'creNm;tu" …ptuv;R mr,' .vet( …nrNtr' n;vyv" k…íTsU+mSy c;Tmn" 10
bu≤ımRní …n,IRte yqwv;Tm; tqwv te yeW;' cwW; mitSteW;' yo…nn;R‚St ctu…vR/; 11
…v¥;t( Sv;.;…vk W<,;' /;tun;' yt( Svl=,m( s'yoge c …vyoge c teW;' kmwRv k;r,m( 12
an;deíetn;/;toneR„yte pr…n…mRit" pr a;Tm; s ceıetu·r∑oåStu pr…n…mRit" 13
n prI=; n prI+y' n kt;R k;r,' n c n dev; nWRy" …sı;" kmR kmRfl' n c 14
n;‚StkSy;‚St nwv;Tm; yÎCzopht;Tmn"
[Charaka 11] crk s'iht;
70
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p;tkÉ>y" pr' cwtt( p;tk n;‚Stkg[h" 15
tSm;Nmit' …vmuCywt;mm;gRp[sOt;' bu/" st;' bu≤ıp[dIpen pXyeTsv| yq;tqm( 16
i√…v/mev %lu sv| s∞;s∞ tSy ctu…vR/; prI=; a;¢opdex" p[Ty-=m( anum;n' yu…ˇ_íeit 17
a;¢;St;vt(--rjStmo>y;' …nmuR _;StpoD;nblen ye yeW;' i]k;lmml' D;nmVy;ht' sd; 18
a;¢;" …x∑; …vbuı;Ste teW;' v;Kyms'xym( sTy' v+y≤Nt te tSm;dsTy' nIrjStm;" 19
a;Tme≤Nymnoq;Rn;' s…•kW;Rt( p[vtRte Vyˇ_; td;Tve y; bu≤ı" p[Ty=' s; …n®Cyte 20
p[Ty=pUv| i]…v/' i]k;l' c;numIyte viˆ…nRgU!o /Umen mwqun' g.RdxRn;t( 21
Ev' VyvSyNTytIt' bIj;t( flmn;gtm( ÎÇ; bIj;t( fl' j;t…mhwv sÎx' bu/;" 22
jlkWR,bIjtuRs'yog;t( sSys'.v" yu…ˇ_" W@(/;tus'yog;Ì.;R,;' s'.vStq; 23
mQymNqnmNq;ns'yog;d…¶s'.v" yu…ˇ_yu _; ctu„p;ds'p√‰;…/…nbhR,I 24
bu≤ı" pXyit y; .;v;n( b¸k;r,yogj;n(
[Charaka 11]sU]Sq;nm( 11
71
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
yu…ˇ_‚S]k;l; s; Dey; ·]vgR" s;?yte yy; 25
EW; prI=; n;STyNy; yy; sv| prI+yte prI+y' sds∞wv' ty; c;‚St pun.Rv" 26
t];¢;gmSt;v√ºd" yí;Nyoå…pk…í√ºd;q;Rd…vprIt" prI=kì" p[,It" …x∑;numto lok;nug[hp[vO " x;S]v;d" s c;åå¢;gm"a;¢;gm;dupl>yte-d;ntpoyDsTy;ih's;b[ cy;R<y>yudy…n"≈eyskr;,Iit 27
n c;nitvO sÊvdoW;,;mdoWwrnupun.Rvo /mR√;reWUpidXyte 28
/mR√;r;vihtwí Vypgt.yr;g√ºWlo.mohm;nwb[R prwr;¢w" kmR…v≤∫rnu-phtsÊvbu≤ıp[c;rw" pUvwR" pUvRtrwmRhiWR….idRVyc=u….dORÇopid∑" pun.Rv îit VyvSyedevm( 29
p[Ty=m…p copl>yte--m;t;…p]o…vRsÎx;NypTy;…n tuLys'.v;n;' v-,RSvr;’itsÊvbu≤ı.;Gy…vxeW;" p[vr;vrk⁄ljNm d;Sywêy| su%;su-%m;yu" a;yuWo vwWMym( îh ’tSy;v;i¢" a…x…=t;n;' c ®idtStnp;-nh;s];s;dIn;' p[vO…ˇ" l=,oTp…ˇ" kmRs;ÎXye fl…vxeW" me/; Kv-…ct( Kv…ct( kmR<yme/; j;itSmr,m( -- îh;gmn…mtXCyut;n;…mit smdxRne ip[y;ip[yTvm( 30
at Ev;numIyte--yt(--Sv’tmp·rh;yRm…vn;…x p*vRdeihk dwvs'D-km;nub‚N/k kmR tSywtt( flm( îtí;Ny∫…v„ytIit fl;äIjmnumI-yte fl' c …bj;t( 31
yu…ˇ_íwW;-W@(/;tusmudy;Ì.RjNm ktORkr,s'yog;t( …£y; ’tSy kmR-," fl' n;’tSy n;ïroTp…ˇrbIj;t( kmRsÎx' fl' n;NySm;äIj;d-NySyoTp…ˇ" îit yu…ˇ_" 32
[Charaka 11] crk s'iht;
72
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ev' p[m;,wítu….R®pid∑e pun.Rve /mR√;re„vv/Iyet t¥q; gu®xu≈UW;y;-m?yyne v[tcy;Ry;' d;r…£y;y;mpTyoTp;dne .OTy.r,eåit…qpUj;y;' d;-neån….?y;y;' tpSynsUy;y;' dehv;Ñ;nse kmR<yÆKl∑e dehe≤NymnoqR-buı‰;TmprI=;y;' mn"sm;/;…vit y;…n c;Ny;NyPyev'…v/;…n km;R…,st;m…vgihRt;…n SvGy;R…, vO…ˇpui∑kr;…, …v¥;ˇ;Ny;r.et ktu| tq; k⁄vR…•h cwv yxo l.te p[eTy c SvgRm( îit tOtIy; p[lokìW,; Vy;:y;t; .vit 33
aq %lu ]y ¨pStM.;" i]…v/' bl' ]I<y;ytn;…n ]yo rog;" ]yo ro-gm;g;R" i]…v/; ….Wj" i]…v/m*W/…mit 34
]y ¨pStM.; îit--a;h;r" Sv“o b[ cyR…mit E….‚S]….yuR…ˇ_yu _ì®p-StB/mupStM.w" xrIr' blv,oRpcyop…ctmnuvtRte y;vd;yu"s'Sk;r;t( s'Sk;rmihtmnupsevm;nSy y îhwvopde+yte 35
i]…v/' bl…mit shs' k;lj' yu…ˇ_’t' c shj' yCzrIrsÊvyo" p[;’t' k;l’tmOtu…v/;gj' vy"’t' c yu…ˇ_’t'punSt¥d;h;rce∑;yogjm( 36
]I<y;ytn;nIit--aq;Rn;' kmR," k;lSy c;ityog;yog…mQy;yog;" t];itp[.;vt;' ÎXy;n;mitm;]' dxRnmityog" svRxoådxRnmyog" a-itÆXl∑;it…vp[’∑r*.wrv;∫ëti√∑bI.Tsn…v’t…v];sn;idÂpdxRn'…mQy;yog" tq;åitm;]St…ntp$hoT£⁄∑;dIn;' xBd;n;mitm;]' ≈v,m-ityog" svRxoå≈v,myog" p®We∑…vn;xop`;tp[/WR,.IW,;idxBd≈-v,' …mQy;yog" tq;åittI+,og[;….„y≤Ndn;' gN/;n;mitm;]' [;,mit-yog" svRxoå [;,myog" pUiti√∑;me?yÆKl•…vWpvnk⁄,pgN/;id [;,'…mQy;yog" tq; rs;n;mTy;d;nmityog" svRsoån;d;nmyog" …mQy;-yogo r;…xvJyeR„v;h;r…v…/…vxeW;ytneWUpde+yte tq;åitxIto„,;n;'SpOXy;n;' ò;n;>y©oTs;dn;dIn;' c;Tyupsevnmityog" svRxoånupsev-nmyog" ò;n;dIn;' xIto„,;dIn;' c SpOXy;n;mn;nupUVyoRpsevn' …vWm-
[Charaka 11]sU]Sq;nm( 11
73
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Sq;n;….`;t;xu…c.Uts'Spx;Rdyíeit …mQy;yog" 37
t]wk SpXnR…m≤Ny;,;…m≤NyVy;pk cet" smv;…y SpxRnVy;¢eVy;Rp-km…p c cet" tSm;t( sveR≤Ny;,;' Vy;pkSpxR’to yo .;v…vxeW"soåymnupxy;t( pç…v…/‚S]…v/…vkLpo .vTys;TMye≤Ny;qRs'yog" s;TMy;qoR Áupxy;qR" 38
kmR v;Ñn"xrIrp[vO…ˇ" t] v;Ñn"xrIr;itp[vO…ˇrityog" svRxoåp[vO…ˇryog" veg/;r,odIr,-…vWmS%lnptn;©p[…,/;n;©p[dUW,p[h;rmdRnp[;,opro/s'Klexn;id"x;rIro …mq;yog" sUck;nOt;k;lklh;ip[y;bı;nupc;rp®Wvcn;id-v;RiÑQy;yog" .yxok£o/lo.mohm;ne„y;R…mQy;dxRn;idm;Rnso …m-Qy;yog" 39
s'g[he, c;ityog;yogvj| kmR v;Ñn"xrIrjmihtmnupid∑' yˇ∞ …m-Qy;yog' …v¥;t( 40
îit i]…v/…vkLp' i]…v/mev kmR p[D;pr;/ îit VyvSyet( 41
xIto„,vWRl=,;" punheRmNtg[I„mvW;R" s'vTsr" s k;l" t];itm;]Svl=," k;l" k;l;ityog" hInSvl=," k;l" k;l;-yog" yq;Svl=,…vprItl=,Stu k;l" k;l…mQy;yog" k;l" pun" p·r,;m ¨Cyte 42
îTys;TMye≤Ny;qRs'yog" p[D;pr;/" p·r,;míeit ]y≤ß…v/…vkLp; hetvo …vk;r;,;' smyogyu _;Stu p[’ithetvo .v≤Nt 43
sveRW;mev .;v;n;' .;v;.;v* n;Ntre, yog;yog;ityog…mQy;yog;n( s-mupl>yete yq;SvyuKType…=,* ih .;v;.;v* 44
]yo rog; îit--…nj;gNtum;ns;"
[Charaka 11] crk s'iht;
74
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t] …nj" x;rIrdoWsmuTq" a;gNtu.URt…vWv;Yv…¶s'p[h;r;idsmuTq" m;-ns" pun·r∑Sy l;.;Ll;.;∞;…n∑Syopj;yte 45
t] bu≤ımt; m;nsVy;…/prIten;…p st; buı‰; iht;ihtmve+y;ve+y /m;RqRk;m;n;miht;n;mnupsevne iht;n;' copsevne p[yittVy' n ÁNt-re, lokÉ ]ymetNm;ns' ik'…c…•„p¥te su%' v; du"%' v; tSm;det∞;nu-œey'--ti√¥;n;' copsevne p[yittVym( a;Tmdexk⁄lk;lblx…ˇ_D;ne yq;v∞eit 46
.vit c;]--m;ns' p[it .wWJy' i]vgRSy;Nvve=,m( ti√¥;sev; …vD;nm;Tm;dIn;' c svRx" 47
]yo rogm;g;R îit--x;%; mm;R‚SqsN/y" ko∑í t] x;%; rˇ_;dyo /;tvSTvk™ c s b;Áo rogm;gR" mm;R…, punbR‚St-˙dymU/;RdI…n a‚SqsN/yoå‚Sqs'yog;St]op…nbı;í ò;yuk<@r;" sm?ymo rogm;gR" koœ" pun®Cyte mh;ßot" xrIrm?y' mh;…nªm;mp-Kv;xyíeit py;RyxBdwStN]e s rogm;gR a;>yNtr" 48
t] g<@…p@k;lJypcIcmRk°l;…/m;'smWkk⁄œVy©;dyo …vk;r; bihm;RgRj;í …vspRêyquguLm;xoR…v?y;dy" x;%;nus;·r,o .v≤Ntrog;" p=v/g[h;pt;nk;idRtxoWr;jy+m;‚Sqs‚N/xUlgud.['x;dy"ixro˙ä‚Strog;dyí m?ymm;g;Rnus;·r,o .v≤Nt rog;" Jvr;tIs;-rCz¥Rlsk…vsU…ck;k;sê;sih‘;n;hodrPlIh;dyoåNtm;RgRj;í …v-spRêyquguLm;xoR…v?y;dy" koœ;nus;·r,o .v≤Nt rog;" 49
i]…v/; ….Wj îit--….WKzµcr;" s≤Nt sNTyekÉ …sıs;…/t;" s≤Nt vw¥gu,wyuR _;‚S]…v/; ….Wjo .u…v 50
[Charaka 11]sU]Sq;nm( 11
75
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
vw¥.;<@*W/w" puStw" pLlvwrvloknw" l.Nte ye ….WKxBdmD;Ste p[itÂpk;" 51
≈IyxoD;n…sı;n;' Vypdex;dti√/;" vw¥xBd' l.Nte ye Dey;Ste …sıs;…/t;" 52
p[yogD;n…vD;n…s≤ı…sı;" su%p[d;" jIivt;….sr;Ste SyuvwR¥Tv' te„vv‚Sqtm( 53
i]…v/m*W/…mit--dwvVyp;≈y' yu…ˇ_Vyp;≈y' sTv;vjyí t] dwvVyp;≈y'--mN]*W…/m…,m©lbLyuph;rhom…nymp[;y…íˇopv;-sSvSTyynp[…,p;tgmn;id yu…ˇ_Vyp;≈y'--punr;h;r*W/Vy;,;' yo-jn; sTv;vjy"--punrihte>yoåqeR>yo mno…ng[h" 54
xrIrdoWp[kope %luxrIrmev;…≈Ty p[;yx;‚S]…v/m*W/…mCz≤Nt--aNt"p·rm;jRn' bih"p·rm;jRn' xS]p[…,/;n' ceit t];Nt"p·rm;jRn' ydNt"xrIrmnup[…vXy*W/m;h;rj;tVy;/In( p[m;…∑R y-TpunbRih"SpxRm;…≈Ty;>y©Svedp[dehp·rWekoNmdRn;¥wr;my;n( p[m;…∑R t√-ih"p·rm;jRn' xS]p[…,/;n' punXzºdn.ednVy/nd;r,le%noTp;$np[Cz-nsIvnwW,=;rjl*ksíeit 55
.v≤Nt c;]--p[;Do roge smuTp•e b;Áen;>yNtre, v; kmR,; l.te xmR xS]op£m,en v; 56
b;lStu %lu moh;√; p[m;d;√; n bu?yte ¨Tp¥m;n' p[qm' rog' x]u…mv;bu/" 57
a,uihR p[qm' .UTv; rog" pí;i√v/Rte s j;tmUlo mu„,;it blm;yuí dumRte" 58
[Charaka 11] crk s'iht;
76
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
n mU!o l.te s'D;' t;v¥;v• pI@‰te
pI…@tStu mit' pí;t( k⁄®te Vy;…/…ng[he 59
aq pu];'í d;r;'í D;tI'í;˛y .;Wte
svRSven;…p me k…í≤∫Wg;nIyt;…mit 60
tq;…v/' c k" xˇ_o dubRl' Vy;…/pI…@tm(
’x' =I,e≤Ny' dIn' p·r];tu' gt;yuWm( 61
s ];t;rmn;s;¥ b;lSTyjit jI…vtm(
go/; l;©Ulbıev;’„ym;,; blIys; 62
tSm;t( p[;gev roge>yo rogeWu t®,eWu v;
.eWjw" p[itk⁄vIRt y îCzºt( su%m;Tmn" 63
t] Xlok* --
EW,;" smupStM.; bl' k;r,m;my;"
itßwW,Iye m;g;Rí ….Wjo .eWj;…n c 64
i]Tven;∑* smui∂∑;" ’„,;]eye, /Imt;
.;v; .;ve„vsˇ_Én yeWu sv| p[itiœtm( 65
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne itßwW,Iyo
n;mwk;dxoå?y;y" 11
[Charaka 11]sU]Sq;nm( 11
77
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
√;dxoå?y;y"
aq;to v;tkl;klIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
v;tkl;kl;D;nm…/tOTy prSprmt;…n …jD;sm;n;" smup…vXy mh-WRy" pp[Cz⁄rNyoåNy'--ik'gu,o v;yu" ikmSy p[kop,m( ¨pxmn;…n v;-åSy k;…n kq' cwnmsÏ;tvNtmnv‚Sqtmn;s;¥ p[kop,p[xmn;…np[kopy≤Nt p[xmy≤Nt v; k;…n c;Sy k⁄…pt;k⁄…ptSy xrIr;xrIrcrSy xrIreWu crt" km;R…, bih"xrIre>yo veit 3
a]ov;c k⁄x" s; »Ty;yn"--Â=l uxItd;®,%r…vxd;" W…@me v;-tgu,; .v≤Nt 4
tCΩTv; v;Ky' k⁄m;r…xr; .r√;j ¨v;c Evmet¥q; .gv;n;h Et Ev v;tgu,; .v≤Nt s Tvev'gu,wrev'Vywrev'p[.;vwí kmR….r>ySym;nwv;R-yu" p[kopm;p¥te sm;ngu,;>y;so ih /;tUn;' vO…/k;r,…mit 5
tCΩTv; v;Ky' k;˚;yno b;ÒIk….Wguv;c -- Evmet¥q; .gv;n;h Et;Nyev v;tp[kop,;…n .v≤Nt ato …vprIt;…n v;tSy p[xmn;…n .-v≤Nt p[kop,…vpyRyo ih /;tUn;' p[xmk;r,…mit 6
tCΩTv; v;Ky' b…@xo /;m;gRv ¨v;c--Evmet¥q; .gv;n;h Et;-Nyev v;tp[kopp[xmn;…n .v≤Nt yq; ÁenmsÏ;tmnv‚Sqtmn;s;¥ p[kop,p[xmn;…n p[kopy≤Nt p[x-my≤Nt v; tq;ånuVy;:y;Sy;m"--v;tp[kop,;…n %lu Â=l uxIt-d;®,%r…vxdxuiWrkr;…, xrIr;,;' tq;…v/eWu xrIreWu v;yur;≈y' g-Tv;ååPy;ym;n" p[kopm;p¥te v;tp[xmn;…n pun" ≤òG/gu„,Xl+,-mOdu…pÆCzl`nkr;…, xrIr;,;' tq;…v/eWu xrIreWu v;yursJym;nírn(
78
p[x;≤Ntm;p¥te 7
tCΩTv; b…@xvcnm…vtqmOiWg,wrnumtmuv;c v;yoR…vdo r;jiWR"--Evmett( svRmnpv;d' yq; .gv;n;h y;…n tu %lu v;yo" k⁄…pt;k⁄…ptSy xrIr;xrIrcrSy xrIreWu crt"km;R…, bih" xrIre>yo v; .v≤Nt teW;mvyv;n( p[Ty=;num;nopdexw" s;/…yTv; nmS’Ty v;yve yq;x…ˇ_ p[v+y;m" v;yuStN]yN]/r" p[;,od;nsm;nVy;n;p;n;Tm; p[vtRkíe∑;n;mu∞;vc;n;'…nyNt; p[,et; c mns" sveR≤Ny;,;mu¥ojk" sveR≤Ny;q;Rn;m….vo!;svRxrIr/;tuVyUhkr" sN/;nkr" xrIrSy p[vtRko v;c" p[’it" SpxR-xBdyo" ≈o]SpxRnyomRl' hWoRTs;hyoyoR…n" smIr,oå¶e" doWs'xoW,"=e¢; bihmRl;n;' SqUl;,ußots;' .ˇ; kt;R g.;R’tIn;m( a;yuWoånuvO-…ˇp[Tyy.Uto .vTyk⁄…pt" k⁄…ptStu %lu xrIre xrIr' n;n;…v/wivRk;rw®ptpit blv,Rsu%;yuW;-mup`;t;y mno Vy;hWRyit sveR≤Ny;<yuph≤Nt …v…nh≤Nt g.;Rn( …v’-itm;p;dyTyitk;l' v; /;ryit .yxokmohdwNy;itp[l;p;Ônyit p[;-,;'íop®,≤ı p[’it.UtSy %LvSy lokÉ crt" km;R,Im;…n .v≤Nt t¥q;--/r,I/;r,' Jvln*JJv;lnm( a;idTycNn=]g[hg,;n;' sNt;ngit-…v/;n;' sOi∑í me ;n;m( ap;' …vsgR" p[vtRn' ßots;' pu„pfl;n;' c;-….…nvRtRnm( ¨∫edn' c*≤∫d;n;m( AtUn;' p[…v.;g" …v.;go /;tUn;' /;tu-m;ns'Sq;nVy…ˇ_" bIj;….s'Sk;r" xSy;….v/Rnm…vKledopxoW,e a-vwk;·rk…vk;ríeit p[k⁄…ptSy %LvSy lokÉWu crt" km;R,Im;…n .v≤Nt t¥q;--…x%·r…x%r;vmqnm( ¨Nmqnmnokh;n;m( ¨TpI@n' s;gr;,;m( ¨√tRn'srs;' p[itsr,m;pg;n;m( a;kMpn' c .Ume" a;/mnmMbud;n;' nIh;r-…nÓ;Rdp;'xu…skt;mTSy.ekorg=;r®…/r;Xm;x…n…vsgR" Vy;p;dn' cW<,;mOtUn;' xSy;n;msÏ;t" .Ut;n;' copsgR" .;v;n;' c;.;vkr,' c-tuyuRg;Ntkr;,;' me sUy;Rnl;…nl;n;' …vsgR" s ih .gv;n( p[.ví;Vyyí .Ut;n;' .;v;.;vkr" su%;su%yo…vR/;t;
[Charaka 12]sU]Sq;nm( 12
79
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mOTyu" ym" …nyNt; p[j;pit" aidit" …vêkm;R …vêÂp" svRg" svR-tN];,;' …v/;t; .;v;n;m,u" …v.u" …v„,u" £;Nt; lok;n;' v;yurev .g-v;…nit 8
tCΩTv; v;yoR…vdvco mrI…c®v;c--y¥Pyevmett( ikmqRSy;Sy v-cne …vD;ne v; s;mQyRm‚St ….W‚Gv¥;y;' ….W‚Gv¥;m…/’Tyey' kq; p[vO eit 9
v;yoR…vd ¨v;c ….Wk™ pvnmitblmitp®WmitxI [k;·r,m;Ty…yk ce•;nu…nxMyet( shs; p[k⁄…ptmitp[yt" kqmg[eå….r…=tum…./;Syitp[;gevwnmTyy.y;t( v;yoyRq;q;R Stuitr…p .vTy;roGy;y blv,R…vvO-ıye vcR‚SvTv;yopcy;y D;noppˇye prm;yu" p[kW;Ry ceit 10
mrI…c®v;c--a…¶rev xrIre …pˇ;NtgRt" k⁄…pt;k⁄…pt" xu.;xu.;…n kroit t¥q;--p…ˇ_mp…ˇ_' dxRnmdxRn' m;];m;]TvmU„m," p[’it…v-’itv,*R x*y| .y' £o/' hW| moh' p[s;d…mTyevm;dI…n c;pr;…, √N√;-nIit 11
tCΩTv; mrI…cvc" k;Py ¨v;c--som Ev xrIre Xle„m;NtgRt" k⁄-…pt;k⁄…pt" xu.;xu.;…n kroit t¥q; -- d;!‰| xw…qLymupcy' k;XyR-muTs;hm;lSy' vOWt;' KlIbt;' D;nmD;n' bu≤ı' mohmevm;dI…n c;pr;…, √N√;nIit 12
tCΩTv; k;Pyvco .gv;n( punvRsur;]ey ¨v;c--svR Ev .vNt" s-Myg;¸rNy]wk;≤Ntkvcn;t( svR Ev %lu v;t…pˇXle„m;," p[’it.Ut;"pu®WmVy;p•e≤Ny' blv,Rsu%opp•m;yuW; mhtopp;dy≤Nt sMygev;-c·rt; /m;RqRk;m; îv …n"≈eysen mht; pu®W…mh c;mu‚„m'í lokÉ …v-’t;STven' mht; …vpyRye,opp;dy≤Nt AtvS]y îv …v’itm;p•; lo-kmxu.enop`;tk;l îit 13
tÎWy" svR Ev;nume…nre vcnm;]eySy .gvtoå….nnNduíeit 14
[Charaka 12] crk s'iht;
80
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
.vit c;]--td;]eyvc" ≈uTv; svR Ev;nume…nre AWyoå….nnNduí yqeNvcn' sur;" 15
t] Xlok*--gu,;" W@± i√…v/o hetu…vR…v/' kmR yt( pun" v;yoít…vR/' kmR pOqk™ c kf…pˇyo" 16
mhWIR,;' mity;R y; punvRsumití y; kl;klIye v;tSy tt( sv| s'p[k;…xtm( 17
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne v;tkl;klIyo n;m √;dxoå?y;y" sm;¢" 12
îit …ndeRxctu„k" 13
[Charaka 12]sU]Sq;nm( 12
81
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
]yodxoå?y;y"
aq;t" òeh;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
s;':yw" s':y;ts':yeyw" sh;sIn' punvRsum( jg≤ıt;q| pp[Cz viˆvex" Svs'xym( 3
ik'yony" kit òeh;" kÉ c òehgu,;" pOqk™ k;l;nup;ne kÉ kSy kit k;í …vc;r,;" 4
kit m;];" kq'm;n;" k; c kÉWUpidXyte kí kÉ>yo iht" òeh" p[kWR" òehne c k" 5
òeÁ;" kÉ kÉ n c ≤òG/;≤òG/;it≤òG/l=,m( ik' p;n;t( p[qm' pIte jI,eR ik'c iht;ihtm( 6
kÉ mOdu£rkoœ;" k; Vy;pd" …sıyí k;" aCzº s'xo/ne cwv òehe k; vO…ˇ·r„yte 7
…vc;r,;" kÉWu yoJy; …v…/n; kÉn tt( p[.o òehSy;…mt…vD;n' D;n…mCz;…m veidtum( 8
aq tTs'xyCzº ; p[Tyuv;c punvRsu" òeh;n;' i√…v/; s*My yo…n" Sq;vrj©m; 9
itl" ip[y;l;….Wuk* …b.Itk…í];.ywr<@m/UksWRp;" k⁄suM.…bLv;®kmUlk;tsI…nkock;=o@krÔ…xg[uk;" 10
òeh;xy;" Sq;vrs'…Dt;Stq; SyujR©m; mTSymOg;" sp…=,"
82
teW;' d…/=Ir Ot;…mW' vs; òeheWu m∆; c tqopidXyte 11
sveRW;' twlj;t;n;' itltwl' …v…x„yte bl;qeR òehne c;g[‰mwr<@' tu…vrecne 12
k$U„,' twlmwr<@' v;tXle„mhr' gu® kW;ySv;duitˇ_ìí yo…jt' …pˇhN]…p 11
sipRStwl' vs; m∆; svRòehoˇm; mt;" EWu cwvoˇm' sipR" s'Sk;rSy;nuvtRn;t( 13
Ot' …pˇ;…nlhr' rsxu£*js;' ihtm( …nv;Rp,' mOdukr' Svrv,Rp[s;dnm( 14
m;®tfl' n c Xle„mv/Rn' blv/Rnm( TvCymu„,' ‚Sqrkr' twl' yo…n…vxo/nm( 15
…vı.¶;ht.[∑yo…nk,R…xro®…j p*®Wopcye òehe Vy;y;me ce„yte vs; 16
blxu£rsXle„mmedom∆…vv/Rn" m∆; …vxeWtoåSQn;' c bl’t( òehne iht" 17
sipR" xrid p;tVy' vs; m∆; c m;/ve twl' p[;vOiW n;Tyu„,xIte òeh' …pbe•r" 18
v;t…pˇ;…/ko r;];vu„,e c;…p …pbe•r" Xle„m;…/koidv; xIte …pbe∞;ml.;Skre 19
aTyu„,e v; idv; pIto v;t…pˇ;…/kÉn v; mUCz;| …pp;s;muNm;d' k;ml;' v; smIryet( 20
[Charaka 13]sU]Sq;nm( 13
83
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
xIte r;]* …pbn( òeh' nr" Xle„m;…/koå…p v; a;n;hm®…c' xUl' p;<@üt;' v; smOCzit 21
jlmu„,' Ote pey' yUWStwleånu xSyte vs;mJDoStu m<@" Sy;t( sveRWU„,mq;Mbu v; 22
aodní …vlepI c rso m;'s' pyo d…/ yv;gU" sUpx;k* c yUW" k;Mb…lk" %@" 23
sˇ_v‚Stl…p∑' c m¥' leh;Stqwv c .+ym>yÔn' b‚StStq; coˇrbSty" 24
g<@UW" k,Rtwl' c nSt"k,;R…=tpR,m( ctu…v|xit·rTyet;" òehSy p[…vc;r,;" 25
aCzpeyStu y" òeho n t;m;¸…vRc;r,;m( òehSy s ….WGÎ∑" kLp" p[;qmk‚Lpk" 26
rswíopiht" òeh" sm;sVy;syo…g…." WÆ@±.‚S]Wi∑/; s':y;' p[;“oTyekí kÉvl" 27
Evmet;ítu"Wi∑" òeh;n;' p[…vc;r,; aoktuRVy;…/pu®W;n( p[yoJy; j;nt; .vet( 28
ahor;]mh" ’Tòm/;Rh' c p[tI=te p[/;n; m?ym; ÓSv; òehm;]; jr;' p[it 29
îit itß" smui∂∑; m;];" òehSy m;nt" t;s;' p[yog;n( v+y;…m pu®W' pu®W' p[it 30
p[.Utòeh…nTy; ye =u≤Tpp;s;sh; nr;"
[Charaka 13] crk s'iht;
84
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p;vkíoˇmblo yeW;' ye coˇm; ble 31
guæLmn" spRd∑;í …v'spoRpht;í ye ¨Nmˇ;" ’CzmU];í g;!vcRs Ev c 32
…pbeyu®ˇm;' m;];' tSy;" p;ne gu,;HzO,u …vk;r;HzmyTyeW; xI [' sMyKp[yo…jt; 33
doW;nukiWR,I m;]; svRm;g;Rnus;·r,I bLy; punnRvkrI xrIre≤Nycets;m( 34
a®„kSfo$…p@k;k<@Up;m;….ridRt;" k⁄iœní p[mI!;í v;txo…,itk;í ye 35
n;itb◊;…xníwv mOdukoœ;Stqwv c …pbeyumR?ym;' m;];' m?ym;í;…p ye ble 36
m;]wW; mNd…v.['x; n c;itblh;·r,I su%en c òehyit xo/n;qeR c yuJyte 37
ye tu vOı;í Bg;l;í suk⁄m;r;" su%o…ct;" ·rˇ_koœTvmiht' yeW;' mNd;¶yí ye 38
Jvr;tIs;rk;s;í yeW;' …crsmuÆTqt;" òehm;];' …pbeyuSte ÓSv;' ye c;vr; ble 39
p·rh;re su%; cwW; m;]; òehnbO'h,I vO„y; bLy; …nr;b;/; …cr' c;PynuvtRte 40
v;t…pˇp[’tyo v;t…pt…vk;·r," c=u"k;m;"=t;"=I,; vOı; b;l;Stq;åbl;" 41
[Charaka 13]sU]Sq;nm( 13
85
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a;yu"p[kWRk;m;í blv,RSvr;…qRn" pOi∑k;m;" p[j;k;m;" s*k⁄m;y;R…qRní ye 42
dIPTyoj"SmOitme/;…¶buıI≤Nybl;…qRn" …pbeyu" sipRr;t;Rí d;hxS]…vW;…¶…." 43
p[vOıXle„mmedSk;ílSqUlglodr;" v;tVy;…/….r;…v∑; v;tp[’tyí ye 44
bl' tnuTv' l ut;' Î!t;' ‚Sqrg;]t;m( ≤òG/Xl+,tnuTvˇ_;' ye c k;Õ≤Nt deihn" 45
’…mkoœ;" £Àrkoœ;Stq; n;@I….ridRt;" …pbeyu" xItle k;le twl' twlo…ct;í ye 46
v;t;tpsh; ye c Â=; .;r;?vk…xRt;" s'xu„kreto®…/r; …n„pItkfmeds" 47
a‚Sqs‚N/…sr;ò;yummRkoœmh;®j" blv;Nm;®to yeW;' %;…n c;vOTy itœit 48
mh∞;…¶bl' yeW;' vs;s;TMy;í ye nr;" teW;' òeh…ytVy;n;' vs;p;n' …v/Iyte 49
dI¢;¶y" Klexsh; `Smr;" òehse…vn" v;t;t;R" £Àrkoœ;í òeÁ; m∆;nm;“uyu" 50
ye>yo ye>yo ihto yo y" òeh" s p·rk°itRt" òehnSy p[kW*R tu s¢r;]i]r;]k* 51
Sve¥;" xo/…ytVy;í Â=; v;t…vk;·r,"
[Charaka 13] crk s'iht;
86
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;y;mm¥S]I…nTy;" òeÁ;" SyuyeR c …cNtk;" 52
s'xo/n;Îte yeW;' Â=,' s'p[v+yte n teW;' òehn' xStmuTs•kfmeds;m( 53
a….„y<,;nngud; …nTymNd;¶yí ye tO„,;mUCz;RprIt;í g….R<ySt;luxoiW," 54
a•i√WXzdRyNto j#r;mgr;idRt;" dubRl;í p[t;Nt;í òehGl;n; md;tur;" 55
n òeÁ; vtRm;neWu n nStob‚StkmRsu òehp;n;t( p[j;yNte teW;' rog;" sud;®,;" 56
purIW' g[…qt' Â=' v;yurp[gu,o mOdu" pˇ_; %rTv' r*+y' c g;]Sy;≤òG/l=,m( 57
v;t;nuloMy' dI¢oå…¶vRcR" ≤òG/ms'htm( m;dRv' ≤òG/t; c;©º ≤òG/;n;mupj;yte 58
p;<@üt; g*rv' j;@‰' purIWSy;…vpKvt; tNIr®…c®TKlex" Sy;dit≤òG/l=,m( 59
vo„,mn….„y≤Nd .oJym•' p[m;,t" n;it≤òG/ms'k°,| ê" òeh' p;tu…mCzt; 60
…pbet( s'xmn' òehm•k;le p[k;…Õt" xuı‰q| punr;h;re nwxe jI,eR …pbe•r" 61
¨„,odkopc;rI Sy;d≠b[ c;rI =p;xy" x’NmU];…nloÌ;r;nudI,;|í n /;ryet( 62
[Charaka 13]sU]Sq;nm( 13
87
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;y;mmu∞wvRcn' £o/xok* ihm;tp* vjRyedp[v;t' c sevet xyn;snm( 63
òeh' pITv; nr" òeh' p[it.uÔ;n Ev c òeh…mQyopc;r;≤ı j;yNte d;®,; gd;" 64
mOdukoœ‚S]r;]e, ≤òÁTyCzopsevy; ≤òÁit £Àr£oœStu s¢r;]e, m;nv" 65
gu@…m=urs' mStu =IrmuLlo…@t' d…/ p;ys' ’xr;' sipR" k;XmyRi]fl;rsm( 66
;=;rs' pIlurs' jlmu„,mq;…p v; m¥' v; t®,' pITv; mOdukoœo …v·rCyte 67
…vrecy≤Nt nwt;…n £Àrkoœ' kd;cn .vit £ÀrkoœSy g[h<yTyuLb,;…nl; 68
¨dI,R…pˇ;åLpkf; g[h,I mNdm;®t; mOdukoœSy tSm;t( s su…vreCyo nr" SmOt" 69
¨dI,R…pˇ; g[h,I ySy c;…¶bl' mht( .SmI.vit tSy;xu òeh" pItoå…¶tejs; 70
s jG?v; òehm;];' t;moj" p[=;ryn( blI òeh;…¶®ˇm;' tO„,;' sopsg;RmudIryet( 71
n;l' òehsmOıSy xm;y;•' suguvR…p s cet( suxIt' s…ll' n;s;dyit dÁte yqwv;xI…vW" k=m?yg" Sv…vW;…¶n; 72
[Charaka 13] crk s'iht;
88
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ajI,eR yid tu òehe tO„,; Sy;CzdRye≤∫Wk™ xItodk pun" pITv; .uKTv; Â=;•muÆLl%et( 73
n sipR" kÉvl' …p e pey' s;me …vxeWt" sv| Ánurjeheh' hTv; s'D;' c m;ryet( 74
tN; soTKlex a;n;ho Jvr" StM.o …vs'Dt; k⁄œ;…n k<@U" p;<@üTv' xof;x;|Sy®…cStOW; 75
j#r' g[h,IdoW" Stw…mTy' v;Ky…ng[h" xUlm;mp[doW;í j;yNte òeh…v.[m;t( 76
t];TyuLle%n' xSt' Sved" k;lp[tI=,m( p[it p[it Vy;…/bl' bud≠?v; ß'snmev c 77
t£;·r∑p[yogí Â=p;n;•sevnm( mU];,;' i]fl;y;í òehVy;pit.eWjm( 78
ak;le c;ihtíwv m;ry; n c yo…jt" òeho …mQyopc;r;∞ Vy;p¥et;itse…vt" 79
òeh;t( p[SkNdn' jNtu‚S]r;]oprt" …pbet( òehvd≠vmu„,' c yh' .uKTv; rs*dnm( 80
Ek;hoprtSt√∫ëKTv; p[CzdRn' …pbet( Sy;Êvs'xo/n;qIRye vO…ˇ" òehe …v·rˇ_vt( 81
òehi√W" òeh…nTy; mOdukoœ;í ye nr;" Klex;sh; m¥…nTy;SteW;…m∑; …vc;r,; 82
l;vtw…ˇrm;yUrh;'sv;r;hk*‘⁄$;"
[Charaka 13]sU]Sq;nm( 13
89
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
gVy;j*r.[m;TSy;í rs;" Syu" òehne iht;" 83
yvkolk⁄lTq;í òeh;" sgu@xkúr;" d;…@m' d…/ sVyoW' rss'yogs'g[h" 84
òehy≤Nt itl;" pUv| jG/;" sòehf;…,t;" ’xr;í b¸òeh;‚Stlk;Mb…lk;Stq; 85
f;…,t' Í©ver' c twl' c sury; sh …pbeU=o .Otwm;|swjIR,eRåXnIy;∞ .ojnm( 86
twl' sur;y; m<@ºn vs;' m∆;nmev v; …pbn( sf;…,t' =Ir' nr" ≤òÁit v;itk" 87
/;ro„,' òehs'yu _ pITv; sxkúr' py" nr" ≤òÁit pITv; v; sr' d›" sf;…,tm( 88
p;çp[sOitk° pey; p;yso m;W…m≈k" …=r…sı* b¸òeh" òehyed…cr;•rm( 89
sipRStwlvs;m∆;t<@ülp[sOtw" Ít; p;çp[sOitk° pey; pey; òehn…mCzt; 90
x*kro v; rs" ≤òG/" sipRlRv,s'yut" pIto i√v;Rsre yà;t( òehyed…cr;•rm( 1
g[;My;nUp*dk m;'s' gu@' d…/ py‚Stl;n( k⁄œI xoqI p[mehI c òehne n p[yojyet( 91
òehwyRq;h| t;n( …sıw" òehyed…vk;·r…." …pPplI….hRrItKy; …sıw‚S]fly;å…p v; 92
[Charaka 13] crk s'iht;
90
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
;=;mlkyUW;>y;' d›; c;Mlen s;/yet(
VyoWg.| ….Wk™ òeh' pITv; ≤òÁit t' nr" 93
yvkolk⁄lTq;n;' rs;" =;r" sur; d…/
=IrsipRí tt( …sı' òehnIy' Otoˇmm( 94
twlm∆vs;sipRbRdri]fl;rsw"
yo…nxu£p[doWeWu s;/…yTv; p[yojyet( 95
gO;TyMbu yq; vS]' p[ßvTy…/k yq;
yq;…¶ jIyRit òehStq; ßvit c;…/k" 96
yq; v;ååKle¥ mO≤Tp<@m;…sˇ_ Tvry; jlm(
ßvit ß'ste òehStq; Tv·rtse…vt" 97
lv,opiht;" òeh;" òehyNTy…cr;•rm(
tı‰….„yN¥Â=' c sU+mmu„,' Vyv;…y c 98
òehmg[e p[yuÔIt tt" SvedmnNtrm(
òehSvedopp•Sy s'xo/nmqetrt( 99
t] Xlok"--
òeh;" òeh…v…/" ’TòVy;p‚Ts≤ı" s.eWj;
yq;p[Xn' .gvt; Vy;˙t' c;N.;…gn; 100
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne òeh;?y;yo n;m
]yodxoå?y;y" 13
[Charaka 13]sU]Sq;nm( 13
91
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ctudRxoå?y;y"
aq;t" Sved;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
at" Sved;" p[v+yNte ywyRq;vTp[yo…jtw" Sveds;?y;" p[x;My≤Nt gd; v;tkf;Tmk;" 3
òehpUv| p[yu _Én Sveden;v…jteå…nle purIWmU]ret;'…s n s∆≤Nt kq'cn 4
xu„k;<y…p ih k;œ;…n òehSvedopp;dnw" nmy≤Nt yq;Ny;y' ik' punjIRvto nr;n( 5
rogtuRVy;…/t;pe=o n;Tyu„,oåitmOdunR c Vyv;n( k‚Lpto dexe Sved" k;yRkro mt" 6
Vy;/* xIte xrIre c mh;n( Svedo mh;ble dubRle dubRl" Svedo m?yme m?ymo iht" 7
v;tXle„m…, v;te v; kfÉ v; Svde î„yte ≤òG/Â=Stq; ≤òG/o Â=í;Pyupk‚Lpt" 8
a;m;xygte v;te kfÉ pKv;xy;…≈te Â=pUvoR iht" Sved" òehpUvRStqwv c 9
vOW,* ˙dy' Î∑I SvedyeNmOdu nwv v; m?ym' v'=,* xeWm©;vyv…m∑t" 10
suxuıwnR _kì" …p<@‰; go/Um;n;mq;…p v;
92
pµoTplpl;xwv;R Sve¥" s'vOTy c=uWI 11
mu _;vlI…." xIt;…." xItlw.;Rjnwr…p jl;wRjRljwhRStw" ‚Sv¥to ˙dy' SpOxet( 12
xItxUlVyuprme StM.g*rv…ng[he s'j;te m;dRve Svede Svedn;i√ritmRt; 13
…pˇp[kopo mUCz;R c xrIrsdn' tOW; d;h" Svr;©d*bRLymit‚Sv•Sy l=,m( 14
¨ˇ_StSy;…xtIye yo g[w‚„mk" svRxo …v…/" soåit‚Sv•Sy ktRVyo m/ur" ≤òG/xItl" 15
kW;ym¥…nTy;n;' g….R<y; rˇ_…piˇn;m( …p…ˇn;' s;its;r;,;' Â=;,;' m/umeihn;m( 16
…vdG/.[∑b[›;n;' …vWm¥…vk;·r,;m( ≈;Nt;n;' n∑s'D;n;' SqUl;n;' …pˇmeihn;m( 17
tO„yt;' =u…/t;n;' c £⁄ı;n;' xoct;m…p k;mLyud·r,;' cwv =t;n;m;!‰ro…g,;m( 18
dubRl;it…vxu„k;,;mup=I,*js;' tq; ….Wk™ tw…m·rk;,;' c n Svedmvt;ryet( 19
p[itXy;ye c k;se c ih‘;ê;se„vl;`ve k,RmNy;…xr"xUle Svr.ede glg[he 20
aidRtwk;©sv;R©p=;`;te …vn;mkÉ koœ;n;h…vbN/eWu mU];`;te …vjOM.kÉ 21
[Charaka 14]sU]Sq;nm( 14
93
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p;êRpOœk$Ik⁄…=s'g[he gO/[sIWu c mU]’Czπ mhÊve c mu„kyor©mdRkÉ 22
p;dj;nU®jÏ;itRs'g[he êyq;v…p %LlI„v;meWu xIte c vepq* v;tk<$kÉ 23
s'koc;y;mxUleWu StM.g*rvsui¢Wu sv;R©ºWu …vk;reWu Svedn' ihtmuCyte 24
itlm;Wk⁄lTq;Ml Ottwl;…mW*dnw" p;ysw" ’xrwm;|sw" …p<@Sved' p[yojyet( 25
go%ro∑vr;h;êx’≤∫" stuWwyRvw" …skt;p;'xup;W;,krIW;yspU$kì" 26
Xlw‚„mk;n( Svedyed( pUvwRv;Ritk;n( smup;cret( Vy;<yet;…n xSyNte yq;Sv' p[Stre„v…p 27
.UgOheWu c jeNt;kÉWU„,g.RgOheWu c …v/Um;©;rt¢eWu Sv>yˇ_" ‚Sv¥te su%m( 28
g[;My;nUp*dk m;'s' pyo vSt…xrStq; vr;hm?y…pˇ;sOk™ òehv…ˇlt<@ül;" 29
îTyet;…n smuTKv;Qy n;@ISved' p[yojyet( dexk;l…v.;gDo yuKType=o ….Wˇ_m" 30
v;®,;mOtkìr<@…xg[umUlksWRpw" v;s;v'xkrÔ;kúp]wrXmNtkSy c 31
xo.;Ônkswreym;ltIsurs;jRkì"
[Charaka 14] crk s'iht;
94
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p]w®TKv;Qy s…ll' n;@ISved' p[yojyet( 32
.UtIkpçmUl;>y;' sury; d…/mStun; mU]wrMlwí sòehwn;R@ISved' p[yojyet( 33
Et Ev c …nyURh;" p[yoJy; jlkoœkÉ Svedn;q| Ot=Irtwlkoœ;'í k;ryet( 34
go/UmxklwíU,wRyRv;n;Mls'yutw" sòehik<vlv,w®pn;h" p[xSyte 35
gN/w" sur;y;" ik<ven jIvNTy; xtpu„py; ¨.y; k⁄œtwl;>y;' yu _y; copn;hyet( 36
cmR….íopnıVy" slom….rpUit…." ¨„,vIywRrl;.e tu k*xey;…vkx;$kì" 37
r;]* bı' idv;muçeNmuçe;]* idv; ’tm( …vd;hp·rh;r;q| Sy;t( p[kWRStu xItle 38
s˚r" p[Stro n;@I p·rWekoåvg;hnm( jeNt;koXm`n" kWUR" k⁄$I .U" k⁄‚M.kìv c 39
kÀpo hol;k îTyete Svedy≤Nt ]yodx t;n( yq;vt( p[v+y;…m sv;Rnev;nupUvRx" 40
t] vS];Nt·rtwrvS];Nt·rtwv;R …p<@ŸyRqoˇ_ì®pSvedn' s˚rSved îit …v¥;t( 41
xUkxmI/;Nypul;k;n;' vexv;rp;ys’xroTk;·rk;dIn;' v; p[Stre k*-xey;…vkoˇrp[Czde pç;©ülo®bUk;kúp]p[Czde v; Sv>yˇ_svRg;]Sy
[Charaka 14]sU]Sq;nm( 14
95
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
xy;nSyopSvedn' p[StrSved îit …v¥;t( 42
SvednVy;,;' punmURlflp]xu©;dIn;' mOgxk⁄n…p…xt…xrSpd;dIn;mu-„,Sv.;v;n;' v; yq;hRmMllv,òehops'iht;n;' mU]=Ir;dIn;' v; k⁄-M>y;' b;„pmnu√mNTy;muTKv…qt;n;' n;@‰;xreWIk;v'xdlkrÔ;kúp];-Nytm’ty; gj;g[hSts'Sq;ny; Vy;mdI Ry; Vy;m;/RdI Ry; v; Vy;-mctu.;Rg;∑.;gmUl;g[p·r,;hßots; svRto v;thrp]s'vOtÆCzy;i√‚S]v;R …vn;…mty; v;t@;…sıòeh;>yˇ_g;]o b;„pmuphret( b;„po Á-nOjug;mI …vhtc<@vegSTvcm…vdhn( su%' SvedytIit n;@ISved" 43
v;itkoˇrv;itk;n;' punmURl;dIn;muTKv;qw" su%o„,w" k⁄M.IvRWR…,k;" p[;n;@Iv;R pUr…yTv; yq;hR…sıòeh>yˇ_g;]' vS];vCz•' p·rWecyeidit p·rWek" 44
v;throTKv;q=Irtwl Ot…p…xtrso„,s…llkoœk;vg;hStu yqoˇ_ Ev;vg;h" 45
aq jeNt;k …ck°WuR.UR…m' prI=et -- t] pUvRSy;' idXyu rSy;' v; gu,v-it p[xSte .U…m.;ge ’„,m/urmO…ˇkÉ suv,RmO…ˇkÉ v; prIv;ppu„k·r<y;-dIn;' jl;xy;n;mNytmSy kÀle d…=,e p…íme v; sUptIqeR smsu…v.-ˇ_.U…m.;ge s¢;∑* v;åràI®p£Myodk;t( p[;Ñü%mudÑü%' v;å….mu%tIq|kÀ$;g;r' k;ryet( ¨Tse/…vSt;rt" prmràI" Wo@x smNt;t( suvO ' mO-TkmRs'p•mnekv;t;ynm( aSy kÀ$;g;rSy;Nt" smNtto ….…ˇmr…à…v-St;roTse/;' …pÆ<@k;' k;ryed;kp$;t( m?ye c;Sy kÀ$;g;rSy ctu‚„k-„k⁄m;]' pu®Wp[m;,' mONmy' kNdus'Sq;n' b¸sU+mÆCzm©;rkoœkStM.'s…p/;n' k;ryet( t' c %;idr;,;m;êk,;RdIn;' v; k;œ;n;' pUr…yTv; p[-dIpyet( s yd; j;nIy;t( s; u dG/;…n k;œ;…n gt/Um;Nyvt¢' c kÉ-vlm…¶n; td…¶gOh' SvedyoGyen co„m,; yu _…mit t]wn' pu®W' v;thr;->yˇ_g;]' vS];vCz•' p[vexyet( p[vexy'íwnmnu…x„y;t(--s*My p[…vxkLy;,;y;roGy;y ceit p[…vXy cwn;' …pÆ<@k;m…/®Á p;ê;Rprp;ê;R>y;'
[Charaka 14] crk s'iht;
96
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
yq;su%' xyIq;" n c Tvy; SvedmUCz;RprIten;…p st; …pÆ<@kìW; …v-moˇ_Vy;ååp[;,oCz±v;s;t( .[Xym;no Át" …pÆ<@k;vk;x;d(d(v;rmn-…/gCzn( SvedmUCz;RprItty; s¥" p[;,;ÔÁ;" tSm;t( …pÆ<@k;men;' n kq'cn muçeq;" Tv' yd; j;nIy;"--…vgt;….„yNdm;Tm;n' sMyKp[ßutSved…pCz' svRßoto…vmu _ l/U.Utm-pgt…vbN/StM.sui¢vedn;g*rv…mit ttSt;' …pÆ<@k;mnusrn( √;r' p[-p¥eq;" …n„£My c n shs; c=uWo" p·rp;ln;q| xItodkmupSpOxeq;"apgtsNt;pKlmStu mu t;Rt( su%o„,en v;·r,; yq;Ny;y' p·riWˇ_o-åXnIy;" îit jeNt;kSved" 46
xy;nSy p[m;,en `n;mXmmyI' …xl;m( t;p…yTv; m;®tflwd;R®…." s'p[dI…ptw" 47
Vy;poJZ‰ sv;Rn©;r;n( p[o+y cwvo„,v;·r,; t;' …xl;mq k⁄vIRt k*Wey;…vks'Str;m( 48
tSy;' Sv>yˇ_sv;R©" Svpn( ‚Sv¥it n; su%m( k*rv;…jnk*Weyp[;v;r;¥w" sus'vOt" 49
îTyu _oåXm/nSved" kWURSved" p[v+yte %;nyeCzynSy;/" kWU| Sq;n…v.;g…vt( 50
dI¢wr/Umwr©;rwSt;' dWU| pUrye t" tSy;mup·r xYy;y;' Svpn( ‚Sv¥it n; su%m( 51
anTyuTse/…vSt;r;' vO ;k;r;mlocn;m( `n….… ' k⁄$I' ’Tv; k⁄œ;¥w" s'p[lepyet( 52
k⁄$Im?ye ….Wk™ xYy;'Sv;StI,;RmupkLpyet( p[;v;r;…jnk*xeyk⁄qkMblgolkì" 53
[Charaka 14]sU]Sq;nm( 14
97
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
hs≤Ntk;….r©;rpU,;R….St;' c svRx" p·rv;y;RNtr;rohed>yˇ_" ‚Sv¥te su%m( 54
y Ev;Xm`nSved…v…/.URm* s Ev tu p[xSt;y;' …nv;t;y;' sm;y;mupidXyte 55
k⁄M.I' v;t;hrKv;qpU,;| .Um* …n%;nyet( a/R.;g' i].;g' v; xyn' t] cop·r 56
Sq;pyed;sn' v;å…p n;its;Np·rCzdm( aq k⁄M>y;' susNt¢;n( p[…=pedyso gu@;n( 57
p;W;,;n( vo„m,; ten tTSq" ‚Sv¥it n; su%m( sus'vOt;©" Sv>yˇ_" òehwr…nln;xnw" 58
kÀp' xyn…vSt;r' i√gu,' c;…p ve/t" dexe …nv;te xSte c k⁄y;RdNt" sum;…jRtm( 59
hSTyêgo%ro∑;,;' krIWwdRG/pU·rte SvvCz•" sus'StI,eRå>yˇ_" ‚Sv¥it n; su%m( 60
/ItIk;' tu krIW;,;' yqoˇ_;n;' p[dIpyet( xyn;Nt" p[m;,en xYy;mup·r t] c 61
sudG/;y;' …v/Um;y;' yqoˇ_;mupkLpyet( SvbCz•" Svp'St];>yˇ_" ‚Sv¥it n; su%m( 62
loh;kSved îTyeW su%" p[oˇ_o mhiWR,; îit ]yodx…v/" Svedoå…¶gu,s'≈y" 63
Vy;y;m ¨„,sdn' gu®p[;vr,' =u/;
[Charaka 14] crk s'iht;
98
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
b¸p;n' .y£o/;vupn;h;hv;tp;" 64
Svedy≤Nt dxwt;…n nrm…¶gu,;Îte
îTyu _o i√…v/" Sved" s'yu _oå…¶gu,wnR c 65
Ek;©sv;R©gt" ≤òG/o Â=Stqwv c
îTyet…T]…v/' √N√' Svedmui∂Xy k°itRtm( 66
≤òG/" Svedw®p£My" ‚Sv•" pQy;xno .vet(
tdh" ‚Sv•g;]Stu Vy;y;m' vjRye•r" 67
t] Xlok;"--
Svedo yq; k;yRkro ihto ye>yí yi√/"
y] dexe yq; yoGyo dexo r+yí yo yq; 68
‚Sv•;it‚Sv•Âp;…, tq;åit‚Sv•.eWjm(
aSve¥;" SvedyoGy;í SvedVy;…, kLpn; 69
]yodx…v/" Svedo …vn; dx…v/oå…¶n;
s'g[he, c W$( Sved;" Sved;?y;ye …nd…xRt;" 70
Sved;…/k;re y√;Cymu _metNmhiWR,;
…x„ywStu p[itpˇVymupde∑; punvRsu" 71
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne Sved;?y;yo n;m
ctudRxoå?y;y" 14
[Charaka 14]sU]Sq;nm( 14
99
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pçdxoå?y;y"
aq;t ¨pkLpnIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %lu r;j;n' r;jm;]mNy' v; …vpulVy' vmn' …vrecn' v; p;y…tu-k;men ….Wj; p[;gev*W/p;n;t( s'.;r; ¨pkLpnIy; .v≤Nt sMyk™ cwvih gCzTy*W/e p[it.og;q;R" Vy;p•e c*W/e Vy;pd" p·rs':y;y p[tI-k;r;q;R" n ih s…•’∑e k;le p[;du.URt;y;m;pid sTy…p £y;£ye sukr-m;xu s'.r,m*W/;n;' yq;vidit 3
Ev'v;idn' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c--nnu .gvn( a;d;vev D;nvt; tq; p[it…v/;tVy' yq; p[it…vihte …s?yedev*W/mek;Nten sMyKp[yog-…n…mˇ; ih svRkmR,;' …s≤ı·r∑; Vy;p∞;sMyKp[yog…mˇ; aq sMyg-sMyk™ c sm;rB/' kmR …sı‰it Vy;p¥te v;å…nymen tuLy' .vit D;nmD;neneit 4
tmuv;c .gv;n;]ey"--xKy' tq; p[it…v/;tumSm;….rSmi√/wv;RPy…¶ve-x yq; p[it…vihte …s?yedev*W/mek;Nten t∞ p[yogs*œvmupde∑ü' yq;-vt( n ih k…íd‚St y Etdevmupid∑mup/;r…ytumuTshet ¨p/;yR v; t-q; p[itp u' p[yoˇ_⁄' v; sU+m;…, ih doW.eWjdexk;lblxrIr;h;rs;-TMysÊvp[’itvys;mvSq;Ntr;…, y;Nynu…cNTym;n;…n …vml…vpul-buıer…p bu≤ım;k⁄lIk⁄yuR" ik' punrLpbuıe" tSm;du.ymet¥q;vdupde-+y;m"--sMyKp[yog' c*W/;n;' Vy;p•;n;' c Vy;pTs;/n;…n …s≤ıWu -rk;lm( 5
îd;nI' t;vt( s'.;r;n( …v…v/;n…p sm;senopde+y;m"t¥q;--Î!' …n-v;t' p[v;twkdex' su%…vc;rmnupTyk /Um;tpjlrjs;mn….gmnIym-…nœ;n;' c xBdSpxRrsÂpgN/;n;' so-dp;nodU%lmuslvcR" Sq;n-
100
ò;n.U…mmh;ns' v;Stu …v¥;k⁄xl" p[xSt' gOhmev t;vt( pUvRmupkLp-yet( 6
tt" xIlx*c;c;r;nur;gd;+yp[;d…=<yopp•;nupc;rk⁄xl;n( svRk-mRsu pyRvd;t;n( sUp*dnp;ckò;pks'v;hkoTq;pks'vexk*W/peW-k;'í p·rc;rk;n( svRkmRSvp[itkÀl;n( tq; gItv;id]oLl;pkXlo-kg;q;:y;…ykÉith;spur;,k⁄xl;n….p[;yD;nnumt;'í dexk;l…vd" p;·rW¥;'í tq; l;vk…pÔlxxh·r,w,k;lpuCzkmOgm;tOkor.[;n( g;' doG/[I'xIlvtImn;tur;' jIv√Ts;' sup[it…vihttO,xr,p;nIy;' p;y;cmnI-yodkoœm…,k`$…p#rpyoRgk⁄M.Ik⁄M.k⁄<@xr;vdvI|k$odçnp·rpcnmNq;ncmRcelsU]k;p;Rso,;RdI…n c xyn;sn;dI…n copNySt.O©;rp[-itg[h;…, sup[yu _;Str,oˇrp[Czdop/;n;…n sop;≈y;…, s'vexnopvex-nòehSved;>y©p[dehp·rWek;nulepnvmn…vrecn;Sq;pn;nuv;sn…xro…vrecnmU]o∞;rkmR,;mupc;rsu%;…n sup[=;…ltop/;n;í suXl+,%rm?y-m; ÎWd" xS];…, copkr,;q;R…n /Umne]' c b‚Stne]' coˇrb‚Stk ck⁄xhStk c tul;' c m;n.;<@' c Ottwlvs;m∆=*f;…,tlv,e-N/nodkm/usI/usur;s*vIrktuWodkmwreymedkd…/d…/m<@od‚Svı;-Ny;MlmU];…, c tq; x;…lWi∑kmuÌm;Wyvitlk⁄lTqbdrmO√Ik;k;-XmyRpÂWk;.y;mlk…b.Itk;…n n;n;…v/;…n c òehSvedopkr,;…nVy;…, tqwvo?vRhr;nulo…mkomy.;…Ô s'g[h,IydIpnIyp;cnIyopx-mnIyv;thr;idsm;:y;t;…n c*W/;…n y∞;Nyd…p ik…ç√‰;pd" p·r-s':y;y p[tIk;r;qRmupkr,' …v¥; y∞ p[it.og;q| tˇdupkLpyet( 7
ttSt' pu®W' yqoˇ_;>y;' òehSved;>y;' yq;hRmupp;dyet( t' ced‚Sm•Ntre m;ns" x;rIro v; Vy;…/" k…íˇIv[tr" shs;å>y;gCzºtmev t;vd-Syop;vtR…ytu' ytet ttStmup;vTyR t;vNtmevwn' k;l' tq;…v/enwv kmR-,op;cret( 8
ttSt' pu®W' òehSvedopp•mnuphtmnsm….smI+y su%oiWt' sup[jI,R-
[Charaka 15]sU]Sq;nm( 15
101
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
.ˇ_ …xr"ò;tmnu…l¢g;]' ß‚Gv,mnuphtvS]s'vIt' devt;…¶i√jgu®-vOıvw¥;n…cRtvNt…m∑e n=]it…qkr,mu teR k;r…yTv; b[;˜,;n( Sv-‚Stv;cn' p[yu _;….r;xI….Rr….m≤N]t;' m/um/ukswN/vf;…,topiht;' m-dnflkW;ym;];' p;yyet( 9
mdnflkW;ym;];p[m;,' tu %lu svRs'xo/nm;];p[m;,;…n c p[itpu®-Wmpe…=tVy;…n .v≤Nt y;v≤ı ySy s'xo/n' pIt' vwk;·rkdoWhr,;-yopp¥te n c;ityog;yog;y t;vdSy m;];p[m;,' veidtVy' .vit 10
pItvNt' tu %Lven' mu tRmnuk;'=et tSy yd; j;nIy;t( Svedp[;du.;Rve, doW' p[…vlynm;p¥m;n' lomhWeR, c Sq;ne>y" p[c…lt' k⁄…=sm;?m;-pnen c k⁄…=mnugt' ˙Ll;s;Syßv,;>y;m…p co?vRmu%I.Utm( aq;Smwj;nusmms'b;/' sup[yu _;Str,oˇrp[Czdop/;n' sop;≈ym;snmupve∑ü'p[yCzºt( p[itg[h;'íopc;ryet( ll;$p[itg[he p;êoRpg[h,e n;….p[pI@ne pO-œoNmdRne c;np]p,Iy;" su doånumt;" p[ytern( 11
aqwnmnu…x„y;t(--…vvOtoœt;luk<#o n;itmht; Vy;y;men veg;nudI-,;RnudIryn( ik…çdvnMy g[Iv;mU?vRxrIrmupvegmp[vO ;n( p[vtRyn( sup-·r…l≤%tn%;>y;m©ü…l>y;muTplk⁄muds*g‚N/kn;lwv;R k<#m….SpO-xn( su%' p[vtRySveit s tq;…v/' k⁄y;Rt( ttoåSy veg;n( p[itg[hgt;n-ve=et;viht" veg…vxeWdxRn;≤ı k⁄xlo yog;yog;ityog…vxeW;nupl-.et veg…vxeWdxIR pun" ’Ty' yq;hRmvbu?yet l=,en tSm;√ºg;nve=e-t;viht" 12
t];mUNyyogyog;ityog…vxeWD;n;…n .v≤Nt t¥q; ap[vOit" k⁄t…ít( kÉvlSy v;åPy*W/Sy …v.['xo …vbN/o veg;n;myogl=,;…n .v≤Ntk;le p[vO…ˇrnitmhtI Vyq; yq;£m' doWhr,' Svy' c;vSq;n…mityogl=,;…n .v≤Nt yogen tu doWp[m;,…vxeWe, tI+,mOdum?y…v.;goDey" yog;…/Kyen tu fÉ…nlrˇ_c≤Nkopgmn…mTyityogl=,;…n .v-≤Nt
[Charaka 15] crk s'iht;
102
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t];ityog;yog…n…mˇ;…nm;nupv;n( …v¥;t(-a;?m;n' p·rkitRk; p·r-ß;vo ˙dyopsr,m©p[ho jIv;d;n' …v.['x" StM." XlmíeTyupv;" 13
yogen tu %Lven' zidRtvNtm….smI+y sup[=;…ltp;…,p;d;Sy' mu tR-m;ê;Sy òwihkvwrec…nkopxmnIy;n;' /Um;n;mNytm' s;mQyRt" p;y…y-Tv; punrevodkmupSpxRyet( 14
¨pSpO∑odk cwn' …nv;tm;g;rmnup[veXy s'veXy c;nu…x„y;t(--¨∞w.;R„ymTy;xnmitSq;nmitcõ±£m,' £o/xokihm;tp;vXy;y;it-p[v;t;n( y;ny;n' g[;My/mRmSvpn' …n…x idv; Sv“' …v®ı;jI,;Rs;-TMy;k;lp[…mt;ithIngu®…vWm.ojnvegsN/;r,odIr,…mit .;v;net;-Nmns;åPysevm;n" svRmho gmySveit s tq; k⁄y;Rt( 15
aqwn' s;y; e pre v;åiˆ su%odkp·riWˇ_ pur;,;n;' loihtx;…lt<@ü-l;n;' SvpÆKl•;' m<@pUv;| su%o„,;' yv;gU' p;yyed…¶blm….smI+y Ev'i√tIye tOtIye c;•k;le ctuqeR Tv•k;le tq;…v/;n;mev x;…lt-<@ül;n;muÆTSv•;' …vlepImu„,odki√tIy;mòehlv,;mLpòehlv,;' v;.ojyet( Ev' pçme W;œe c;•k;le s¢me Tv•k;le tq;…v/;n;mev x;-lIn;' i√p[sOt' su‚Sv•modnmu„,odk;nup;n' tnun; tnuòehlv,opp•enmuÌyUWe, .ojyet( Evm∑me nvme c;•k;le dxme Tv•k;le l;vk…p-Ôl;dIn;mNytmSy m;'srsen*dkl;v…,kÉn n;its;rvt; .ojyedu-„,odk;nup;nm( Evmek;dxe √;dxe c;•k;le at Ë?vRm•gu,;n( £me-,opmuÔ;n" s¢r;]e, p[’it.ojnm;gCzºt( 16
aqwn' punrev òehSved;>y;mupp;¥;nuphtmnsm….smI+y su%oiWt' su-p[jI,R.ˇ_ ’thomb…lm©ljpp[;y…íˇ…m∑e it…qn=]kr,mu teRb[;˜,;n( Sv‚Stv;c…yTv; i]vOTkLkm=m;]' yq;h;Rlo@np[it…vnIt'p;yyet( p[smI+y doW.eWjdexk;lblxrIr;h;rs;TMysÊvp[’itvy-s;mvSq;Ntr;…, …vk;r;'í sMyk™ …v·rˇ_ cwn' vmnoˇ_Én /UmvjeRn …v-
[Charaka 15]sU]Sq;nm( 15
103
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…/nopp;dyed;blv,Rp[’itl;.;t( blv,oRpp•' cwnmnuphtmnsm….-smI+y su%oiWt' sup[jI,R.ˇ_ …xr" ò;tmnu…l¢g;]' ß‚Gv,mnupht-vS]s'vItmnuÂp;l˚;r;l »t' su d;' dxR…yTv; D;tIn;' dxRyet( aqwn' k;me„vvsOjet( 17
.v≤Nt c;]--anen …v…/n; r;j; r;jm;]oåqv; pun" ySy v; …vpul' Vy' s s'xo/nmhRit 18
d·rSTv;pd' p[;Py p[;¢k;l' …vxo/nm( …pbet( k;mms'.OTy s'.;r;n…p dulR.;n( 19
n ih svRmnu„y;,;' s≤Nt sveR p·rCzd;" n c rog; n b;/Nte d·r;n…p d;®,;" 20
y¥CzKy' mnu„ye, ktuRm*W/m;pid tˇt( seVy' yq;x…ˇ_ vsn;Nyxn;…n c 21
ml;ph' roghr' blv,Rp[s;dnm( pITv; s'xo/n' sMyg;yuW; yuJyte …crm( 22
t] Xlok;"--Èêr;,;' vsumt;' vmn' s…vrecnm( s'.;r; ye ydq| c sm;nIy p[yojyet( 23
yq; p[yoJy; m;]; y; ydyogSy l=,m( yog;ityogyoyR∞ doW; ye c;Pyupv;" 24
ydseVy' …vxuıen y∞ s'sjRn£m" tt( sv| kLpn;?y;ye Vy;jh;r punvRsu" 25
[Charaka 15] crk s'iht;
104
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne ¨pkLpnIyo n;m pçdxoå?y;y" 15
[Charaka 15]sU]Sq;nm( 15
105
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Wo@xoå?y;y"
aq;t…íikTs;p[.OtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
…cikTs;p[;.Oto /Im;n( x;S]v;n( kmRtTpr" nr' …vrecyit y' s yog;t( su%mXnute 3
y' vw¥m;nI Tvbu/o …vrecyit m;nvm( soåityog;dyog;∞ m;nvo du"%mXnute 4
d*bRLy' l;`v' Gl;…nVy;R/In;m,ut; ®…c" ˙√,Rxu≤ı" =u O„,; k;le vegp[vtRnm( 5
buıI≤Nymn"xu≤ım;R®tSy;nulomt; sMy‚Gv·rˇ_…l©;…n k;y;¶eí;nuvtRnm( 6
œIvn' ˙dy;xu≤ı®TKlex" Xle„m…pˇyo" a;?m;nm®…cXzidRrd*bRLyml;`vm( 7
jÏo®sdn' tN; Stw…mTy' pIns;gm" l=,;Ny…v·rˇ_;n;' m;®tSy c …ng[h" 8
…v‚$(pˇkfv;t;n;m;gt;n;' yq;£mm( pr' ßvit yˇ_ medom;'sodkopmm( 9
…n"Xle„m…pˇmudk xo…,t' ’„,mev v; tO„yto m;®t;tRSy soåityog" p[muÁt" 10
vmneåit’te …l©;Nyet;Nyev .v≤Nt ih
106
Ë?vRg; v;trog;í v;g(g[hí;…/ko .vet( 11
…cikTs;p[;.Ot' tSm;dupey;Czr,' nr" yuHJy;d( y EnmTyNtm;yuW; c su%en c 12
a…vp;koå®…c" Sq*Ly' p;<@üt; g*rv' Klm" …p@k;ko#k<@Un;' sM.voåritrev c 13
a;lSy≈md*bRLy' d*gRN?ymvs;dk" Xle„m…pˇsmuTKlexo …n;n;xoåit…nt; 14
tN; KlwBymbu≤ıTvmxStSv“dxRnm( blv,Rp[,;xí tOPyto bO'h,wr…p 15
b¸doWSy …l©;…n tSmw s'xo/n' ihtm( Ë?v| cwv;nulom' c yq;doW' yq;blm( 16
Ev' …vxuıkoœSy k;y;…¶r….v/Rte Vy;/yíopx;My≤Nt p[’ití;nuvtRte 17
î≤Ny;…, mnobu≤ıvR,Rí;Sy p[sIdit bl' pui∑rpTy' c vOWt; c;Sy j;yte 18
jr;' ’Czπ, l.te …cr' jIvTyn;my" tSm;t( s'xo/n' k;le yu…ˇ_yu _ …pbe•r" 19
doW;" kd;…ct( k⁄Py≤Nt …jt; lÏnp;cnw" …jt;" s'xo/nwyeR tu n teW;' pun®∫v" 20
doW;,;' c &m;,;' c mUleånuphte sit rog;,;' p[sv;n;' c gt;n;m;git/[uRv; 21
[Charaka 16]sU]Sq;nm( 16
107
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
.eWj=…pte pQym;h;rwrev bO'h,m( Otm;'srs=Ir˙¥yUWops'ihtw" 22
a>y©oTs;dnw" ò;nw…nRÂhw" s;nuv;snw" tq; s l.te xmR yuJyte c;yuW; …crm( 23
aityog;nubı;n;' sipR"p;n' p[xSyte twl' m/urkì" …sımqv;åPynuv;snm( 24
ySy TvcogSt' ≤òG/' pun" s'xo/ye•rm( m;];k;lbl;pe=I Smrn( pUvRmnu£mm( 25
òehne Svedne xuı* rog;" s'sjRne c ye j;yNteåm;gR…vihte teW;' …s≤ıWu s;/nm( 26
j;yNte hetuvwWMy;i√Wm; deh/;tv" hetus;My;t( sm;SteW;' Sv.;voprm" sd; 27
p[vO…ˇhetu.;Rv;n;' n …nro/eå‚St k;r,m( kÉ…cˇ];…p mNyNte hetu' hetorvtRnm( 28
Evmu _;qRm;c;yRm…¶vexoå>y.;Wt Sv.;voprme kmR …cikTs;p[;.OtSy ikm( 29
.eWjw…vRWm;n( /;tUn( k;n( smIk⁄®te ….Wk™ k; v; …cikTs; .gvn( ikmq| v; p[yuJyte 30
tÆCz„yvcn' ≈uTv; Vy;jh;r punvRsu" ≈Uyt;m] y; soMy yu…ˇ_dOR∑; mhiWR…." 31
n n;xk;r,;.;v;∫;v;n;' n;xk;r,m(
[Charaka 16] crk s'iht;
108
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
D;yte …nTygSyev k;lSy;Tyyk;r,m( 32
xI [gTv;¥q; .UtStq; .;vo …vp¥te …nro/e k;r,' tSy n;‚St nwv;Nyq;…£y; 33
y;…." …£y;….j;RyNte xrIre /;tv" sm;" s; …cikTs; …vk;r;,;' kmR t≤∫Wj;' SmOtm( 34
kq' xrIre /;tUn;' vwWMy' n .veidit sm;n;' c;nubN/" Sy;idTyq| …£yte …£y; 35
Ty;g;i√WmhetUn;' sm;n;' copsevn;t( …vWm; n;nub›≤Nt j;yNte /;tv" sm;" 36
smwStu hetu….yRSm;ı;tUn( s'jnyet( sm;n( …cikTs;p[;.OtStSm;∂;t; dehsu%;yuW;m( 37
/mRSy;qRSy k;mSy nOlokSyo.ySy c d;t; s'p¥te vw¥o d;n;d( dehsu%;yuW;m( 38
t] Xlok;"--…cikTs;p[;.Otgu,o doWo yíetr;≈y" yog;yog;ityog;n;' l=,' xu≤ıs'≈ym( 39
b¸doWSy …l©;…n s'xo/ngu,;í ye …cikTs;sU]m;]' c …s≤ıVy;p…ˇs'≈ym( 40
y; c yu…ˇ_…íikTs;y;' y' c;q| k⁄®te ….Wk™ …cikTs;p[;.Oteå?y;ye tt( svRmvdNmu…n" 41
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne …cikTs;p[;.OtIyo n;m
[Charaka 16]sU]Sq;nm( 16
109
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Wo@xoå?y;y" 16
sm;¢" kLpn;ctu„k" 4
[Charaka 16] crk s'iht;
110
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s¢dxoå?y;y"
aq;t" ikyNt" …xrsIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
ikyNt" …xr…s p[oˇ_; rog; ˙id c deihn;m( kit c;Py…nl;dIn;' rog; m;n…vkLpj;" 3
=y;" kit s;m;:y;t;" …p@k;" kit c;n` git" kit…v/; coˇ_; doW;,;' doWsUdn 4
¸t;xvexSy vcStCΩTv; gu®rb[vIt( pO∑v;n…s yt( s*My tNme Í,u s…vStrm( 5
Î∑;" pç …xrorog;" pçwv ˙dy;my;" Vy;/In;' √‰…/k; Wi∑doRWm;n…vkLpj; 6
dx;∑* c =y;" s¢ …p@k; m;/umeihk;" doW;,;' i]…v/; coˇ_; git…vRStrt" Í,u 7
s'/;r,;ihv;Sv“;;]* j;gr,;Nmd;t( ¨∞w.;R„y;dvXy;y;t( p[;Gv;t;ditmwqun;t( 8
gN/;ds;TMy;d; [;t;jo/Umihm;tp;t( guvRMlh·rt;d;n;ditxIt;Mbusevn;t( 9
…xroå….`;t;du∑;m;odn;√;„p…ng[h;t( me ;gm;NmnSt;p;∂ºxk;l…vpyRy;t( 10
v;t;dy" p[k⁄Py≤Nt …xrSyß' c du„yit
111
tt" …xr…s j;yNte rog; …v…v/l=,;" 11
p[;,;" p[;,.Ot;' y] …≈t;" sveR≤Ny;…, c ydutm;©m©;n;' …xrStd…./Iyte 12
a/;Rv.edko v; Sy;t( sv| v; ®Jyte …xr" p[itXy;ymu%n;s;…=k,Rrog…xro.[m;" 13
aidRt' …xrs" kMpo glmNy;hnug[h" …v…v/;í;pre rog; v;t;id…£…ms'.v;" 14
pOq≤Gd∑;Stu ye pç s'g[he prmiWR…." …xrogd;'St;HzO,u me yq; SvwheRtu l=,w" 15
¨∞w.;R„y;it.;„y;>y;' tI+,p;n;t( p[j;g;r;t( xItm;®ts'Spx;R√‰v;y;√ºg…ng[h;t( 16
¨pv;s;d.I`;t;i√rek;√mn;dit b;„pxok.y];s;∫;rm;g;RitkxRn;t( 17
…xrogt;" …sr; vOıo v;yur;…vXy k⁄Pyit tt" xUl' mhˇSy v;t;t( smupj;yte 18
…nStu¥ete .Ox' xƒ* `;$; s'….¥te tq; s .[Um?y' ll;$' c tptIv;itvednm( 19
v?yete Svnt" ≈o]e …n„’„yete îv;…=,I U,RtIv …xr" sv| s'…/>y îv muCyte 20
Sf⁄rTyit …sr;j;l' St>yte c …xro/r; ≤òG/o„,mupxete c …xrorogeå…nl;TmkÉ 21
[Charaka 17] crk s'iht;
112
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k$≠vMllv,=;rm¥£o/;tp;nlw" …p ' …xr…s s'du∑' …xrorog;y kLpte 22
dÁete ®Jyte ten …xr" xIt' suWUyte dÁete c=uWI tO„,; .[m" Svedí j;yte 23
a;Sy;su%w" Sv“su%wguR®≤òG/;it.ojnw" Xle„m; …xr…s s'du∑" …xrorog;y kLpte 24
…xro mNd®j' ten su¢' ‚St…mt.;·rkm( .vTyuTp¥te tN; tq;ålSymrock" 25
v;t;CzUl' .[m" kMp" …pˇ;∂;ho mdStOW; kf;Ìu®Tv' tN; c …xroroge i]doWje 26
itl=Irgu@;jI,RpUits˚I,R.ojn;t( KledoåsO‘fm;'s;n;' doWlSyopj;yte 27
tt" …xr…s s'Kled;t( …£my" p;pkmR," jny≤Nt …xrorog' j;t; vI.Tsl=,m( 28
Vy/Czºd®j;k<@Uxo fd*gRTydu"≤%tm( …£…mrog;turm( …v¥;t( …£mI,;' dxRnen c 29
xokopv;sVy;y;mÂ=xu„k;Lp.ojnw" v;yur;…vXy ˙dy' jnyTyu m;' ®jm( 30
vepquveR∑n' StM." p[moh" xUNyt; dr" ˙id v;t;ture Âp' jI,eR c;TyqRvedn; 31
¨„,;Mllv,=;rk$uk;jI,R.ojnw"
[Charaka 17]sU]Sq;nm( 17
113
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
m¥£o/;tpwí;xu ˙id …p ' p[k⁄Pyit 32
˙∂;h‚Stˇ_t; vK]e itˇ_;MloiÌr,' Klm" tO„,; mUCz;R .[m" Sved" …pˇ˙ogl=,m( 33
aTy;d;n' gu®≤òG/m…cNtnmce∑nm( …n;su%' c;>y…/k kf˙ogk;r,m( 34
˙dy' kf˙oge su¢' ‚St…mt.;·rkm( tN;®…cprItSy .vTyXm;vOt' yq; 35
hetul=,s'sg;RduCyte s;…•p;itk" ˙og" k∑d" k∑s;?y ¨ˇ_o mhiWR…."i]doWje tu ˙oge yo dur;Tm; …nWevte 36
itl=Irgu@;dI…n g[‚NqStSyopj;yte mmwRkdexe s'Kled' rsí;SyopgCzit 37
s'Kled;t( …£myí;Sy .vNTyupht;Tmn" mmwRkdexe te j;t;" spRNto .=y≤Nt c 38
t¥um;n' s ˙dy' sUcI….·rv mNyte …z¥m;n' yq; xS]wj;Rtk<@U' mh;®jm( 39
˙og' …£…mj' Tvetw…lR©ŸbuRd(?v; sud;®,m( Tvret jetu' t' …v√;n( …vk;r' xI [k;·r,m( 40
√‰uLb,wkoLb,w" W$( SyuhIRnm?y;…/kìí W$( smwíwko …vk;r;Ste s…•p;t;S]yodx 41
s'sgeR nv W$( te>y EkvOd(?y; smwS]y"
[Charaka 17] crk s'iht;
114
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pOqk™ ]yí twvOR/wVy;R/y" pç…v'xit" 42
yq; vOıwStq; =I,wdoRWw" Syu" pç…v'xit" vO≤ı=y’tí;Nyo …vkLp ¨pde+yte 43
Î≤ırekSy smt; cwkSywkSy s'=y" √N√vO…ı" =yíwkSywkvO…ı√≥yo" =y" 44
p[’itSq' yd; …p ' m;®t" Xle„m," =ye Sq;n;d;d;y g;]eWu y] y] …vspRit 45
td; .edí d;hí t] t];nv‚Sqt" g;rdexe .vTySy ≈mo d*bRLymev c 46
p[’itSq' kf v;yu" =I,e …p e yd; blI kWeRt( k⁄y;R d; xUl' sxwTyStM.g*rvm( 47
yd;å…nl' p[’itg' …p ' kfp·r=ye s'®,≤ı td; d;h" xUl' c;Syopj;yte 48
Xle„m;,' ih sm' …p ' yd; v;tp·r=ye s…•®N?y;ˇd; k⁄y;Rt( stN;g*rv' Jvrm( 49
p[vOıo ih yd; Xle„m; …p e =I,e smIr,m( ®N?y;ˇd; p[k⁄vIRt xItk g*rv' ®jm( 50
smIr,e p·r=I,e kf" …p ' smTvgm( k⁄vIRt s…•®N/;no mO√…¶Tv' …xrog[hm( 51
…n;' tN;' p[l;p' c ˙drog' g;]g*rvm( n%;dIn;' c pItTv' œIvn' kf…pˇyo" 52
[Charaka 17]sU]Sq;nm( 17
115
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
hInv;tSy tu Xle„m; …p en sihtírn( kroTyrock;p;k* sdn' g*rv' tq; 53
˙Ll;sm;Syßv,' p;<@üt;' dUyn' mdm( …vrekSy c vwWMy' vwWMymnlSy c 54
hIn…pˇSy tu Xle„m; m;®tenops'iht" StM.' xwTy' c tod' c jnyTynv‚Sqtm( 55
g*rv' mOdut;m¶e.R _;≈ı;' p[vepnm( n%;dIn;' c xuKlTv' g;]p;®„ymev c 56
m;®tStu kfÉ hIne …p ' c k⁄…pt' √ym( kroit y;…n …l©;…n Í,ut;…n sm;st" 57
.[mmu√º∑n' tod' d;h' Sf⁄$nvepne a©md| prIxoW' dUyn' /Upn' tq; 58
v;t…pˇ=ye Xle„m; ßot;'Sy…pd/∫Oxm( ce∑;p[,;x' mUCz;| c v;Ks©' c kroit ih 59
v;tXle„m=ye …pˇ deh*j" ß'sy∞ret( Gl;…n…m≤Nyd*bRLy' tO„,;' mUCz;| …£y;=ym( 60
…pˇXle„m=ye v;yumRm;R<yit…npI@yn( p[,;xyit s'D;' c vepyTyqv; nrm( 61
doW;" p[vOı;" Sv' …l©' dxRy≤Nt yq;blm( =I,; jhit …l©' Sv' sm;" Sv' kmR k⁄vRte 62
v;t;dIn;' rs;dIn;' ml;n;mojsStq;
[Charaka 17] crk s'iht;
116
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
=y;St];…nl;dIn;mu _ s'=I,l=,m( 63
`Øte shte xBd' no∞wRvit xULyte ˙dy' t;Myit SvLpce∑Sy;…p rs=ye 64
p®W; Sf⁄…$t; Ml;n; Tvg[U=; rˇ_s'=ye m;'s=ye …vxeWe, ‚SfGg[I vodrxu„kt; 65
sN/In;' Sf⁄$n' Gl;…nr+,or;y;s Ev c l=,' med…s =I,e tnuTv' codrSy c 66
kÉxlomn%Xm≈ui√jp[ptn' ≈m" Deym‚Sq=ye …l©' s‚N/xw…qLymev c 67
xIyRNt îv c;SqI…n dubRl;…n l U…n c p[tt' v;trogI…, =I,e m∆…n deihn;m( 68
d*bRLy' mu%xoWí p;<@üTv' sdn' ≈m" KlwBy' xu£;…vsgRí =I,xu£Sy l=,m( 69
=I,e x’it c;N];…, pI@y…•v m;®t" ®=Syo•myn( k⁄…=' ityRgU?v| gCzit 70
mU]=ye mU]’Cz÷ mU]vwv<yRmev c …pp;s; b;/te c;Sy mu%' c p·rxu„yit 71
ml;yn;…n c;Ny;…n xUNy;…n c l U…n c …vxu„k;…, c l+yNte yq;Sv' mls'=ye 72
…b.eit dubRloå.I+,' ?y;yit Vy…qte≤Ny" duXz;yo dumRn; Â=" =;míwv*js" =ye 73
[Charaka 17]sU]Sq;nm( 17
117
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
˙id itœit yCz⁄ı' rˇ_mIWTspItkm( aoj" xrIre s':y;t' t•;x;•; …vnXyit 74
p[qm' j;yte Áoj" xrIreå‚SmHzrI·r,;m( sipRvR,| m/urs' l;jg‚N/ p[j;yte 75
.[mrw" flpu„pe>yo yq; s'….[yte m/u t√doj" SvkmR>yo gu,w" s'….[yte nO,;m( 1
Vy;y;moånxn' …cNt; Â=;Lpp[…mt;xnm( v;t;tp* .y' xoko Â=p;n' p[j;gr" 76
kfxo…,txu£;,;' ml;n;' c;itvtRnm( k;lo .Utop`;tí D;tVy;" =yhetv" 77
gu®≤òG/;Mllv,;Nyitm;]' smXnt;m( nvm•' c p;n' c …n;m;Sy;su%;…n c 78
Tyˇ_Vy;y;m…cNt;n;' s'xo/nmk⁄vRt;m( Xle„m; …pt' c medí m;'s' c;itp[v/Rte 79
twr;vOtgitv;Ryuroj a;d;y gCzit yd; b‚St' td; ’Czo m/umeh" p[vtRte 80
s m;®tSy …pˇSy kfSy c mu muR " dxRyTy;’it' gTv; =ym;Py;yte pun" 81
¨pe=y;åSy j;yNte …p@k;" s¢ d;®,;" m;'sle„vvk;xeWu mmRSv…p c s'…/Wu 82
xr;…vk; kCz…pk; j;…lnI sWRpI tq;
[Charaka 17] crk s'iht;
118
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
aljI …vnt;:y; c …v/I ceit s¢mI 83
aNto•t; m?y…nª; Xy;v; Kled®g‚Nvt; xr;…vk; Sy;t( …p@k; xr;v;’its'‚Sqt; 84
avg;!;itR…nStod; mh;v;Stup·rg[h; Xl+,; kCzppOœ;.; …p@k; kCzpI mt; 85
StB/; …sr;j;lvtI ≤òG/;ß;v; mh;xy; ®j;…nStodb¸l; sU+mÆCz; c j;…lnI 86
…p@k; n;itmhtI …=p[p;k; mh;®j; sWRpI sWRp;.;…." …p@k;….…ít; .vet( 87
dhit TvcmuTq;ne tO„,;mohJvrp[d; …vspRTy…nx' du"%;∂hTy…¶·rv;ljI 88
avg;!®j;Kled; pOœe v;åPyudreå…p v; mhtI …vnt; nIl; …p@k; …vnt; mt; 89
…v…/' i√…v/;m;¸b;RÁ;m;>yNtrI' tq; b;Á; TvKò;yum;'soTq; k<@r;.; mh;®j; 90
xItk;•…vd;Áu„,Â=xu„k;it.ojn;t( …v®ı;jI,Rs'ÆKl∑…vWm;s;TMy.ojn;t( 91
Vy;p•b¸m¥Tv;√ºgs'/;r,;Czm;t( …j˜Vy;y;mxyn;dit.;r;?vmwqun;t( 92
aNt"xrIre m;'s;sOg;…vx≤Nt yd; ml;" td; s'j;yte g[‚NqgRM.IrSq" sud;®," 93
[Charaka 17]sU]Sq;nm( 17
119
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
˙dye Klo…ª y’it PlIiˆ k⁄=* c vO‘yo" n;>y;' v'=,yov;Rå…p bSt* v; tIv[vedn" 94
du∑rˇ_;itm;]Tv;t( s vw xI [' …vdÁte tt" xI […vd;ihTv;i√/ITy…./Iyte 95
Vy/Czºd.[m;n;hxBdSf⁄r,spR,w" v;itk°' pw…ˇk°' tO„,;d;hmohmdJvrw" 96
jOM.oTKlex;®…cStM.xItkì"Xlw‚„mk°'…vdu" sv;Rsu c mhCzUl' …v/IWUpj;yte 97
xS];S]w….R¥t îv coLmukì·rv dÁte …v/I VyMlt; y;t;vO…íkì·rv dXyte 98
tnu Â=;®,' Xy;v' fÉ…nl' v;t…v/I itlm;Wk⁄lTqods…•.' …pˇ…v/I 99
Xlw‚„mk° ßvit êet' …pÆCzl' bhl' b¸ l=,' svRmevwt∫jte s;…•p;itk° 100
aq;s;' …v/In;' s;?y;s;?yTv…vxeWD;n;q| Sq;n’t' …l©…vxeW-mupde+y;m"--t] p[/;nmmRj;y;' …v?y;' ˙´Øntmkp[mohk;sê;s;"Klomj;y;' …pp;s;mu%xoWglg[h;" y’∆;y;' ê;s" PlIhj;y;mu-Cz±v;sopro/" k⁄…=j;y;' k⁄…=p;ê;RNtr;'sxUl' vO‘j;y;' pOœk…$g[h"n;….j;y;' ih‘; v'=,j;y;' sÆKqs;d" b‚Stj;y;' ’CzpUitmU]vcR-STv' ceit 101
pKvp[….•;sU?vRj;su mu%;t( ß;v" ßvit a/oj;su gud;t( ¨.ytStu n;….j;su 102
[Charaka 17] crk s'iht;
120
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a;s;' ˙•;….b‚Stj;" p·rpKv;" s;…•p;itk° c mr,;y xeW;" pun" k⁄-xlm;xup[itk;·r,' …cikTskm;s;¥opx;My≤Nt tSm;d…croÆTqt;' …v/I' xS]spR…v¥ud…¶tuLy;' òeh…vrecnwr;êevop£-met( svRxo guLmv∞eit 103
.v≤Nt c;]--…vn; p[mehmPyet; j;yNte du∑meds" t;v∞wt; n l+yNte y;v√;Stup·rg[h" 104
xr;…vk; kCz…pk; j;…lnI ceit du"sh;" j;yNte t; Áitbl;" p[.UtXle„mmeds" 105
sWRpI c;ljI cwv …vnt; …v/I c y;" s;?y;" …pˇoLb,;St;Stu s'.vNTyLpmeds" 106
mmRSv'se gude p;<yo" Stne s‚N/Wu p;dyo" j;yNte ySy …p…@k;" s p[mehI n jIvit 107
tq;åNy;" …p@k;" s≤Nt rˇ_pIt;…st;®,;" p;<@ür;" p;<@üv,;Rí .Sm;.;meckp[.;" 108
mO√‰í ki#n;í;Ny;" SqUl;" sU+m;Stq;åpr;" mNdveg; mh;veg;" SvLpxUl; mh;®j" 109
t; bud(?v; m;®t;dIn;' yq;SvwheRtul=,w" b[Uy;dupcre∞;xu p[;gupvdxRn;t( 110
tO$(Xv;sm;'ss'koqmohih‘;mdJvr;" vIspRmmRs'ro/;" …p@;k;n;mupv;" 111
=y" Sq;n' c vO≤ıí doW;,;' i]…v/; git"
[Charaka 17]sU]Sq;nm( 17
121
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ë?v| c;/í ityRKc …vDey; i]…v/;åpr; 112
i]…v/; c;pr; koœx;%;mm;R‚Sqs‚N/Wu îTyu _; …v…/.eden doW;,;' i]…v/; git" 113
cyp[kopp[xm;" …pˇ;dIn;' yq;£mm( .vNTyekìkx" W$≠su k;le„v.[;gm;idWu 114
git" k;l’t; ceW; cy;¥; pun®Cyte gití i√…v/; Î∑; p[;’tI vw’tI c y; 115
…pˇ;devo„m," p…ˇ_nRr;,;mupj;yte t∞ …p ' p[k⁄…pt' …vk;r;n( k⁄®te b˛n( 116
p[;’tStu bl' Xle„m; …v’to ml ¨Cyte s cwv*j" SmOt" k;ye s c p;PmopidXyte 117
sv;R ih ce∑; v;ten s p[;," p[;…,n;' SmOt" tenwv rog; j;yNte ten cwvop®?yte 118
…nTy' s…•iht;…m]' smI+y;Tm;nm;Tmv;n( …nTy' yu _" p·rcreidCzº•;yur…nTvrm( 119
t] Xlok*--…xrorog;" s˙og; rog; m;n…vkLpj;" =y;" s…p@k;íoˇ_; doW;,;' gitrev c 120
ikyNt"…xrsIyeå‚Sm•?y;ye tÊvd…xRn; D;n;q| ….Wj;' cwv p[j;n;' c ihtwiW,; 121îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne ikyNt"…xrsIyo n;m s¢dxoå?y;y" 17
[Charaka 17] crk s'iht;
122
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a∑;dxoå?y;y"
aq;t‚S]xoqIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
]y" xoq; .v≤Nt v;t…pˇXle„m…n…mˇ;" te puni√≥…v/; …nj;gNtu .eden – 3
t];gNtvXzºdn.edn=,n.Ôn…pCznoTpeW,p[h;rv/bN/nve∑nVy/n-pI@n;id….v;R .Ll;tkpu„pflrs;Tmgu¢;xUk…£…mxUk;ihtp]lt;-guLms'SpxRnwv;R Svednp·rspR,;vmU],wv;R …viW,;' s…vWp[;…,d'∑;dNt-…vW;,n%…np;twv;R s;gr…vWv;tihmdhns'SpxRnwv;R xoq;" smupj;-yNte 4
te punyRq;Sv' hetuVyÔnwr;d;vupl>yNte …njVyÔnwkdex…vprItw" bN/-mN];gdp[lepp[t;p…nv;Rp,;id….íop£mw®p£Mym;,;" p[x;≤Ntm;p¥Nte 5
…nj;" pun" òehSvedvmn…vrecn;Sq;pn;nuv;sn…xro…vrecn;n;myq;-vTp[yog;‚NmQy;s'sjRn;√; z¥Rlsk…vsU…ck;ê;sk;s;its;rxoW-p;<@ürogodrJvrp[dr.gNdr;xoR…vk;r;itkxRnwv;R k⁄œk<@U…p@k;id-….v;R zidR=vqUÌ;rxu£v;tmUrpurIWveg/;r,wv;R kmRrogopv;s;?vk-…xRtSy v; shs;åitguvRMllv,…p∑;•flx;kr;gd…/h·rtkm¥-mNdk…vÂ!nvxUkxmI/;Ny;nUp*dk…p…xtopyog;NmOTp˚lo∑.=,;-Llv,;it.R=,;Ì.Rs'pI@n;d;mg.Rp[ptn;t( p[j;t;n;' c …mQyopc;-r;dudI,RdoWTv;∞ xof;" p[;du.Rv≤Nt îTyu _" s;m;Nyo hetu" 6
ay' Tv] …vxeW" xItÂ=l u…vxd≈mopv;s;itkxRn=p,;id….v;Ryu" p[k⁄…ptSTvÑ;'sxo…,t;dINy…..Uy xof jnyit s …=p[oTq;np[xmo.vit Xy;m;®,v,R" p[’itv,oR v; cl" SpNdn" %rp®W….•Tvg[om;
123
…z¥t îv ….¥t îv pI@‰t îv sUcI….·rv tu¥te …p…p…lk;….·rvs'sOPyte sWRpkLk;v…l¢ îv …c…m…cm;yte s'k⁄Cyt a;yMyt îveit v;txoq" 1
¨„,tI+,k$uk=;rlv,;MljI,R.ojnwrGNy;tpp[t;pwí …p ' p[k⁄…pt' TvÑ;'sxo…,t;Ny…..Uy xoq' jnyit s …=p[oTq;np[xmo .vit ’„,-pItnIlt;m[;v.;s ¨„,o mOdu" k…plt;m[rom; ¨„yte dUyte /UPyte Ë-„m;yte ‚Sv¥te ÆKl¥te n c SpxRmu„,' c suWUyt îit …pˇxoq" 2
gu®m/urxIt≤òG/writSv“;Vy;y;mid….í Xle„m; p[k⁄…ptSTvÑ;'sxo-…,t;dINy…..Uy xoq' jnyit s ’CzoTq;np[xmo .vit p;<@üêet;v-.;so gu®" ≤òG/" Xl+," ‚Sqr" STy;n" xuKl;g[rom; SpxoR„,shíeit Xle„mxoq" 3
yq;Svk;r,;’its'sg;R…d(d(vdoWj;S]y" xoq; .v≤Nt yq;Svk;r-,;’its…•p;t;t( s;…•p;itk Ek" Ev' s¢…v/o .ed" 7
p[’it….St;….St;….….R¥m;no i√…v/‚S]…v/ítu…vR/" s¢…v/oå∑…v-/í ¨pl>yte puníwk EvoTse/s;m;Ny;t( 8
.v≤Nt c;]--xUyNte ySy g;];…, SvpNtIv ®j≤Nt c pI…@t;Nyu•mNTy;xu v;txoq' tm;idxet( 9
yí;Py®,v,;R." xoqo nˇ_ p[,Xyit òeho„,mdRn;>y;' c p[,Xyet( s c v;itk" 10
y" …pp;s;Jvr;tRSy dUyteåq …vdÁte ‚Sv¥it ÆKl¥te gN/I s pw " êyqu" SmOt" 11
y" pItne]vK]Tvk™ pUv| m?y;t( p[xUyte
[Charaka 18] crk s'iht;
124
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tnuTvk™ c;its;rI c …pˇxoq" c ¨Cyte 12
xIt" sˇ_gityRStu k<@Um;n( p;<@ürev c …npI…@to no•mit êyqu" skf;Tmk" 13
ySy xS]k⁄xÆCz•;Czo…,t' n p[vtRte ’Czπ, …pCz; ßvit s c;…p kfs'.v" 14
…nd;n;’its'sg;RCz±vyqu" Sy;…d(d(vdoWj" sv;R’it" s…•p;t;Czoqo Vy;…m≈hetuj" 15
yStu p;d;….…nvOR " xoq" sv;R©go .vet( jNto" s c suk∑" Sy;t( p[sOt" ßImu%;∞ y" 16
yí;…p guÁp[.v" ‚S]y; v; pu®WSy v; s c k∑tmo Deyo ySy c Syu®pv;" 17
zidR" ê;soå®…cStO„,; JvroåtIs;r Ev c s¢koåy' sd*bRLy" xofopvs'g[h" 18
ySy Xle„m; p[k⁄…pto …j◊;mUleåvitœte a;xu s'jnyeCzoq' j;yteåSyop…ji◊k; 19
ySy Xle„m; p[k⁄…pt" k;kle Vyvitœte a;xu s'jnyeCzof kroit( glxuÆ<@k;m( 20
ySy Xle„m; p[k⁄…pto glb;Áeåvitœte xnw" s'jnyeCzof glg<@oåSy j;yte 21
ySy Xle„m; p[k⁄…pt‚StœTyNtgRle ‚Sqr" a;xu s'jnyeCzof j;yteåSy glg[h" 22
[Charaka 18]sU]Sq;nm( 18
125
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ySy …p ' p[k⁄…pt' srˇ_ Tv…c spRit xof sr;g' jnyei√spRStSy j;yte 23
ySy …p ' p[k⁄…pt' Tv…c rˇ_Éåvitœte xoq' sr;g' jnyet( …p@k; tSy j;yte 24
ySy p[k⁄…pt' …p ' xo…,t' p[;Py xu„yit itlk; …pPlvo Vy©; nI…lk; tSy j;yte 25
ySy …p ' p[k⁄…pt' xƒyorvitœte êyqu" xƒko n;m d;®,StSy j;yte 26
ySy …p ' p[k⁄…pt' k,RmUleåvitœte Jvr;Nte dujRyoåNt;y xoqStSyopj;yte 27
v;t" PlIh;nmuıy k⁄…pto ySy itœit xnw" p·rk⁄dn( p;ê| PlIh; tSy;….v/Rte 28
tSy v;yu" p[k⁄…pto guLmSq;neåvitœte xof sxUl' jnyn( guLmStSyopj;yte 29
ySy v;yu" p[k⁄…pt" xofxUlkrírn( vÕ,;√OW,* y;it vO≤ıStSyopj;yte 30
ySy v;t" p[k⁄…ptSTvÑ;'s;Ntrm;…≈t" xoq' s'jnyet( k⁄=;vudr' tSy j;yte 31
ySy v;t" p[k⁄…pt" k⁄…=m;…≈Ty itœit n;/o v[jit n;PyU?vRm;n;hStSy j;yte 32
rog;íoTse/s;m;Nyd…/m;'s;buRd;dy"
[Charaka 18] crk s'iht;
126
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…v…x∑; n;mÂp;>y;' …ndeRXy;" xoqs'g[he 33
v;t…pˇkf; ySy yugpt( k⁄…pt;S]y" …j◊;mUleåvitœNte …vdhNt" smuÆCzt;" 34
jny≤Nt .Ox' xoq' vedn;í pOq‚Gv/;" t' xI [k;·r,' rog' roih,Iit …v…nidRxet( 35
i]r;]' p[m' tSy jNto.Rvit jI…vtm( k⁄xlen Tvnu£;Nt" …=p[' s'p¥te su%I 36
s≤Nt Áev'…v/; rog;" s;?y; d;®,s'mt;" ye hNyurnup£;Nt; …mQy;c;ren v; pun" 37
s;?y;í;Pypre s≤Nt Vy;/yo mOdus'mt;" yà;yà’t' yeWu kmR …s?yTys'xym( 38
as;?y;í;pre s≤Nt Vy;/yo y;Pys'…Dt;" sus;?v…p ’t' yeWu kmR y;];kr' .vet( 39
s≤Nt c;Pypre rog; yeWu kmR n …s?yit a…p yà’t' b;lwnR t;n( …v√;nup;cret( 40
s;?y;íwv;Pys;?y;í Vy;/yo i√…v/;" SmOt;" mOdud;®,.eden te .v≤Nt ctu…vR/;" 41
t Ev;p·rs':yey; ….¥m;n; .v≤Nt ih ®j;v,RsmuTq;ns'Sq;nn;m…." 42
VyvSq;kr,' teW;' yq;SqUleWu s'g[h" tq; p[’its;m;Ny' …vk;reWUpidXyte 43
[Charaka 18]sU]Sq;nm( 18
127
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…vk;rn;m;k⁄xlo n …jÓIy;t( kd;cn n ih svR…vk;r;,;' n;mtoå‚St /[uv; ‚Sqit" 44
s Ev k⁄…pto doW" smuTq;n…vxeWt" Sq;n;Ntrgtíwv jnyTy;my;n( b˛n( 45
tSm;i√k;rp[’tIr…/œ;n;Ntr;…, c smuTq;n…vxeW;'í bud≠?v; kmR sm;cret( 46
yo Áet…T]ty' D;Tv; km;R<y;r.te ….Wk™ D;npUv| yq;Ny;y' s kmRsu n muÁit 47
…nTy;" p[;,.Ot;' dehe v;t…pˇkf;S]y" …v’t;" p[’itSq; v; t;n( bu.uTset pÆ<@t" 48
¨Ts;hoCz±v;s…n"ê;sce∑; /;tugit" sm; smo mo=o gitmt;' v;yo" km;R…vk;rjm( 49
dxRn' p…ˇ_„m; c =u O„,; dehm;dRvm( p[.; p[s;do me/; c …pˇkm;R…vk;rjm( 50
òeho bN/" ‚SqrTv' c g*rv' vOWt; blm( =m; /Oitrlo.í kfkm;R…vk;rjm( 51
v;te …p e kfÉ cwv =I,e l=,muCyte kmR," p[;’t;ı;…nvOR≤ıv;Rå…p …vro…/n;m( 52
doWp[’itvwxe„y' …nyt' vO≤ıl=,m( doW;,;' p[’ith;R…nvOR≤ıíwv' prI+yte 53
t] Xlok;"--
[Charaka 18] crk s'iht;
128
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s':y;' …n…m ' Âp;…, xoq;n;' s;?yt;' n c teW;' teW;' …vk;r;,;' xoq;'St;'St;'í pUvRj;n( 54
…v…/.ed' …vk;r;,;' i]…v/' bo?ys'g[hm( p[;’t' kmR doW;,;' l=,' h;…nvO≤ıWu 55
vItmohrjodoWlo.m;nmdSpOh" Vy;:y;tv;'‚S]xoqIye xog;?y;ye punvRsu" 56
ETy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne i]xoqIyo n;m;∑;dxoå?y;y" 18
[Charaka 18]sU]Sq;nm( 18
129
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ekon…v'xoå?y;y"
aq;toå∑odrIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %Lv∑;vudr;…, a∑* mU];`;t;" a∑* =IrdoW;" a∑* retodoW;" s¢ k⁄œ;…n s¢ …p@k;" s¢ vIsp;R" W@tIs;r;" W@üd;vt;R" pç guLm;" pçPlIhdoW;" pç k;s;" pç ê;s;" pç ih‘;" pç tO„,;" pç zdRy" pç.ˇ_Sy;nxnSq;n;…n pç …xrorog;" pç ˙og;" pç p;<@ürog;" pço-Nm;d;" cTv;roåpSm;r;" cTv;roå…=rog;" cTv;r" k,Rrog;" cTv;r" p[-itXy;y;" cTv;ro mu%rog;" cTv;ro g[h,IdoW;" cTv;ro md;" cTv;romUCz;Ry;" cTv;r" xoW;" cTv;·r KlwBy;…n ]y" xof;" ]I…, ikl;s;…ni]…v/' loiht…p ' √* Jvr* √* v[,* √;v;y;m* √º gO/[Sy* √º k;mlei√…v/m;m' i√…v/' v;trˇ_ i√…v/;Nyx;|…s Ek Ë®StM." Ek" s'Ny;s"Eko mh;gd" …v'xit" …£…mj;ty" …v'xit" p[meh;" …v'xit-yoR…nVy;pd" îTy∑cTv;·r'xog;…/kr,;Ny‚Smn( s'g[he smui∂∑;…n 3
a∑;vudr;,Iit v;t…pˇkfs…•p;tPlIhbıÆCzdkodr;…, a∑* mU-];`;t; îit v;t…pˇkfs…•p;t;XmrIxkúr;xu£xo…,tj;" a∑* =Ir-doW; îit vwv<y| vwgN?y' vwrSy' pwÆCzLy' fÉnsÏ;to r*+y' g*rvmit-òehí a∑* retodoW; îit tnu xu„k fÉ…nlmêet' pUTyit…pCzlmNy/;-tUpihtmvs;id c 1
s¢ k⁄œ;nIit kp;loduMbrm<@l„yR…j◊pu<@rIk…s?mk;k,;…n s¢ …p@k; îit xr;…vk; kCz…pk; j;…lnI sWRPyljI …vnt; …v/I c s¢ …vsp;R îit v;t…pˇkf;…¶kdRmkg[‚Nqs…•p;t;:y;" 2
W@tIs;r; îit v;t…pˇkfs…•p;t.yxokj;" W@üd;vt;R îit v;tmU-]purIWxu£CzidR=vquj;" 3
130
pç guLm; îit v;t…pˇkfs…•p;txo…,tj;" pç PlIhdoW; îit gu-LmwVy;R:y;t;" pç k;s; îit v;t…pˇkf=t=yj;" pç ê;s; îitmho?vRÆCz•tmk=u;" pç ih‘; îit mhtI gM.Ir; Vypet; =u;å•j; cpç tO„,; îit v;t…pˇ;m=yops'sg;R≤Tmk;" pç zdRy îit i√∑;qR-s'yo-gj; v;t…pˇkfs…•p;toekoTq;í pç .ˇ_Sy;nxnSq;n;mIitv;t…pˇkfs…•p;t√ºW;" pç …xrorog; îit pUvoR∂exm….smSy v;t…p-ˇkfs…•p;t…£…mj;" pç ˙og; îit …xrorogwVy;R:y;t;" pç p;<@ü-rog; îit v;t…pˇkfs…•p;tmO∫=,j;" pçoNm;d; îit v;t…pˇkf-s…•p;t;gNtu…n…mˇ;" 4
cTv;roåpSm;r; îit v;t…pˇkfs…•p;t…n…mˇ;" cTv;roå…=rog;í-Tv;r" k,Rrog;íTv;r" p[itXy;y;íTv;ro mu%rog;íTv;ro g[h,IdoW;í-Tv;ro md;íTv;ro mUCz;Ry; îTypSm;rwVy;R:y;t;" cTv;r" xoW; îits;hssN/;r,=y…vWm;xnj;" cTv;·r KlwBy;nIit bIjop`;t;d≠?v-j.©;∆r;y;" xu£=y;∞ 5
]y" xoq; îit v;t…pˇXle„m…n…mˇ;" ]I…, ikl;s;nIit rˇ_t;m[xu-Kl;…n i]…v/' loiht…pˇ…mit Ë?vR.;gm/o.;gmu.y.;g' c 6
√* Jvr;…vit ¨„,;….p[;y" xItsmuTqí xIt;….p[;yío„,smuTq" √* v[,;…vit …njí;gNtují √;v;y;m;…vit b;Áí;>yNtrí √º gO/[Sy;…v-it v;t;√;tkf;∞ √º k;mle îit koœ;≈y; x;%;≈y; c i√…v/m;m-…mit alsko …vsU…ck; c i√…v/' v;trˇ_…mit gM.Irmu ;n' c i√-…v/;Nyx;|sIit xu„k;<y;;R…, c 7
Ek Ë®StM. îTy;mi]doWsmuTq" Ek" s'Ny;s îit i]doW;Tmko mn"-xrIr;…/œ;n" Eko mh;gd îit atÊv;….…nvex" 8
…v'xit" ’…mj;ty îit yUk; …ppI…lk;íeit i√…v/; bihmRlj;" kÉ-x;d; lom;d; lom√Ip;" s*rs; a*duMbr; jNtum;tríeit W$( xo…,tj;"
[Charaka 19]sU]Sq;nm( 19
131
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
aN];d; ¨dr;ve∑; ˙dy;d;íurvo d.Rpu„p;" s*g‚N/k; mh;gud;íeit s¢kfj;" kkÉ®k; mkÉ®k; le…lh;" sxUlk;" s*sur;d;íeit pç purI-Wj;" …v'xit" p[meh; îTyudkmehíe=ub;…lk;rsmehí s;Nmehí s;N-p[s;dmehí xuKlmehí xu£mehí xItmehí xnwmeRhí …skt;mehí nI-lmehí loihtmehí m…Ôœ;mehí h·r;mehíeit W$( …pˇ…n…mˇ;" vs;-mehí m∆;mehí h‚Stmehí m/umehíeit cTv;ro v;t…n…mˇ;" îit …v'x-it" p[meh;" …v'xityoR…nVy;pd îit v;itk° pw…ˇk° Xlw‚„mk° s;…•p;-itk° ceit ctßo doWj;" doWdU„ys'sgRp[’it…ndeRxwrv…x∑;" Wo@x…nidRXyNte t¥q; rˇ_yo…ní;rjSk; c;cr,; c;itcr,; c p[;Kcr,;copPlut; c p·rPlut; cod;vitRnI c k…,RnI c pu]flI c;NtmuR%I csUcImu%I c xu„k; c v;…mnI c W<!yo…ní mh;yo…níeit …v'xityoR-…nVy;pdo .v≤Nt 9
kÉvlí;ymu∂ºxo yqo∂ºxm….…nidR∑o .vit 4
svR Ev …nj; …vk;r; n;Ny] v;t…pˇkfÉ>yo …nvRtRNteyq;ihxk⁄-…n"sv| idvsm…p p·rptn( Sv;' z;y;' n;itvtRte tq; Sv/;tuvwWMy…n-…mˇ;" sveR …vk;r; v;t…pˇkf;•;itvtRNte v;t…pˇXle„m;,;' pun" Sq;ns'Sq;np[’it…vxeW;n….smI+y td;Tm-k;n…p c svR…vk;r;'St;nevopidx≤Nt bu≤ımNt" 5
.vtí;]--Sv/;tuvwWMy…n…mˇj; ye …vk;rs' ; bhv" xrIre n te pOqk™ …pˇkf;…nle>y a;gNtvSTvev tto …v…x∑;" 6
a;gNturNveit …nj' …vk;r' …njStq;åågNtum…p p[vOı" t];nubN/' p[’it' c sMyg( D;Tv; tt" kmR sm;r.et 7
t] Xlok*--…v'xk;íwkk;íwv i]k;íoˇ_;S]yS]y"
[Charaka 19] crk s'iht;
132
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
i√k;í;∑* ctu„k;í dx √;dx pçk;" 8
cTv;rí;∑k; vg;R" W$≠k* √* s¢k;S]y" a∑odrIye rog;,;' rog;?y;ye p[k;…xt;" 9
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;neå∑odrIyo n;mon…v'xoå?y;y" 19
[Charaka 19]sU]Sq;nm( 19
133
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…v'xoå?y;y"
aq;to mh;rog;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
cTv;ro rog; .v≤Nt--a;gNtuv;t…pˇXle„m…n…mˇ;" teW;' ctu,;Rm…p rog;,;' rogTvmek…v/' .vit ®Ks;m;Ny;t( i√…v/; pun" p[’itreW;m(a;gNtu…nj…v.;g;t( i√…v/' cwW;m…/œ;n' mn"xrIr…vxeW;t( …vk;r;"punrp·rs':yey;" p[’Ty…/œ;n…l©;ytn…vkLp…vxeWp·rs':yeyTv;t( – 3
mu%;…n tu %Lv;gNtonR%dxnptn;….c;r;….x;p;….W;©;….`;tVy/-bN/nve∑npI@nr∆udhnxS];x…n.Utopsg;RdI…n …njSy tu mu%' v;t-…pˇXle„m,;' vwWMym( 4
√yoStu %Lv;gNtu…njyo" p[er,ms;TMye≤Ny;qRs'yog" p[D;pr;/" p·r-,;míeit 5
sveRå…p tu %Lveteå….p[vO/;íTv;ro rog;" prSprmnub›≤Nt n c;NyoNyen sh sNdehm;p¥Nte 6
a;gNtuihR Vyq;pUv| smuTp•o j`Ny' v;t…pˇXle„m,;' vwWMym;p;dyit …nje tu v;t…pˇXle„m;," pUv| vwWMym;p¥Nte j`Ny' Vyq;m….…nvRtRy-≤Nt 7
teW;' ];y;,;m…p doW;,;' xrIre Sq;n…v.;g ¨pde+yte t¥q;--b‚St" purIW;/;n' k…$" sÆKqnI p;d;vSqI…n pKv;xyí v;tSq;n;…n t];…ppKv;xyo …vxeWe, `;tSq;n' Svedo rso lsIk; ®…/rm;m;xyí …pˇ-Sq;n;…n t];Py;m;xyo …vxeWe, …pˇSq;nm( ¨r" …xro g[Iv; pv;R<y;-m;xyo medí Xle„mSq;n;…n t];Pyuro …vxeWe, Xle„mSq;nm( 8
134
svRxrIrcr;Stu v;t…pˇXle„m;," svR‚SmHzrIre k⁄…pt;k⁄…pt;" xu.;-xu.;…n k⁄vR≤Nt--p[’it.Ut;" xu.;Nyupcyblv,Rp[s;d;dI…n axu.;…n pun…vR’itm;p•; …vk;rs'Dk;…n 9
t] …vk;r;" s;m;Nyj;" n;n;Tmj;í t] s;m;Nyj;" pUvRm∑odrIye Vy;:y;t;" n;n;Tmj;'ÆSTvh;?y;yeånuVy;-:y;Sy;m" t¥q;--axIitv;Rt…vk;r;" cTv;·r'xt( …pˇ…vk;r;" …v'xit" Xle„m-…vk;r;" 10
t];d* v;t…vk;r;nnuVy;:y;Sy;m" t¥q;--n%.edí …vp;idk; c p;dxUl' c p;d.['xí p;dsu¢t; cv;t%u”t; c guLfg[hí …pÆ<@ko√º∑n' c gO/[sI c j;nu.edí j;nu…v-XleWí Ë®StM.í Ë®s;dí p;©üLy' c gud.['xí gud;itRí vOW,;=epíxefStM.í vÕ,;n;hí ≈o…,.edí …v@±.edí ¨d;vtRí %ÔTv' c k⁄-BjTv' c v;mnTv' c i]kg[hí pOœg[hí p;ê;RvmdRí ¨dr;ve∑í ˙Nm;-heí d≠ví v= ´WRí v= pro/í v=Stodí b;¸xoWí g[Iv;StM.ímNy;StM.í k<#oıv'sí hnu.edí aoœ.edí a…=.edí dNt.edí d-Ntxw…qLy' c mUkTv' c v;Ks©í kW;y;Syt; c mu%xoWí arsDt; c
[;,n;xí k,RxUl' c axBd≈v,' c ¨∞w"≈uití b;…/y| c vTmRStM.ívTmRs˚ocí it…mr' c a…=xUl' c a…=Vyud;sí .[UVyud;sí xƒ.edíll;$.edí …xro®k™ c kÉx.U…mSf⁄$n' c aidRt' c Ek;©rogísv;R©rogí p=v/í a;=epkí d<@kí tmí .[mí vepquí jOM.; cih‘; c …vW;dí aitp[l;pí r*+y' c p;®„y' c Xy;v;®,;v.;st; caSv“í anv‚Sqt…cˇTv' c îTyxIitv;Rt…vk;r; v;t…vk;r;,;-mp·rs':yey;n;m;…v„’ttm; Vy;:y;t;" 11
sveR„v…p %LveteWu v;t…vk;reWU _É„vNyeWu c;nu _ÉWu v;yo·rdm;TmÂpm-p·r,;…m kmR,í Svl=,' ydupl>y tdvyv' v; …vmu _sNdeh; v;t-…vk;rmev;?yvSy≤Nt k⁄xl;" t¥q; r*+y' xwTy' l;`v' vwx¥' gitr-
[Charaka 20]sU]Sq;nm( 20
135
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mUtRTvmnv‚SqtTv' ceit v;yor;TmÂp;…, Ev'…v/Tv;∞ v;yo" kmR,"Svl=,…mdmSy .vit t' t' xrIr;vyvm;…vxt" t¥q;--ß's.['sVy;ss©.eds;dhWRtWRkMpvtRc;ltodVyq;ce∑;dI…n tq; %rp®W-…vxdsuiWr;®,v,RkW;y…vrsmu%TvxoWxUlsui¢s˚ocnStM.n%Ô-=t;dI…n c v;yo" km;R…, twr‚Nvt' v;t…vk;rmev;?yvSyet( 12
t' m/ur;Mllv,≤òG/o„,w®p£mw®p£met òehSved;Sq;pn;nuv;snn-St"kmR.ojn;>y©oTs;dnp·rWek;id….v;Rthrwm;R];' k;l' c p[m;,I’Tyt];Sq;pn;nuv;sn' tu %lu svR]op£me>yo v;te p[/;ntm' mNyte ….Wj"tı‰;idt Ev pKv;xymnup[…vXy kÉvl' vwk;·rk v;tmUl' …zn…ˇt];v…j'teå…p v;te xrIr;NtgRt;" v;t…vk;r;" p[x;≤Ntm;p¥Nte yq;vnSptemURle …z•e SkN/x;%;p[rohk⁄sumflpl;x;dIn;' …nyto …vn;-xSt√t( 13
…pˇ…vk;r;'íTv;·r'xtmt Ë?vRmnuVy;:y;Sy;m"--aoWí PloWí d;-hí dvquí /Umkí aMlkí …vd;hí aNtd;Rhí a'sd;hí Ë„m;…/Ky'c aitSvedí a©Svedí a©gN/í a©;vdr,' c xo…,tKledí m;'s-Kledí TvGd;hí m;'sd;hí Tvgvdr,' c cmRdln' c rˇ_ko#í rˇ_-…vSfo$í rˇ_…p ' c rˇ_m<@l;…n c h·rtTv' c h;·rTv' c nI…lk;c k=; c k;ml; c itˇ_;Syt; c loihtgN/;Sy t; c pUitmu%t; ctO„,;…/Ky' c atOi¢í a;Sy…vp;kí glp;kí a…=p;kí gudp;kíme!p;kí jIv;d;n' c tm" p[vexí h·rth;·rne]mU]vcRSTv' c îitcTv;·r'x≤Tpˇ…vk;r;" …pˇ…vk;r;,;mp·rs':yey;n;m;…v„’ttm; Vy;:y;t;" 14
sveR„v…p %LveteWu …pt…vk;reWU _É„vNyeWu c;nu _ÉWu …pˇSyedm;TmÂpm-p·r,;…m kmR,í Svl=,' ydupl>y tdvyv' v; …vmu _s'deh;" …pˇ-…vk;rmev;?yvSy≤Nt k⁄xl;" t¥q;--a*„<y' twK„<y' vTvmnit-òeho v,Rí xuKl;®,vjoR gN/í …vßo rs* c k$uk;Ml* srTv' c…pˇSy;TmÂp;…, Ev'…v/Tv;∞ …pˇSy kmR," Svl=,…mdmSy .vit
[Charaka 20] crk s'iht;
136
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t' t' xrIr;vyvm;…vxt" t¥q;-d;h*„<yp;kSvedKledkoqk<@Uß;-vr;g;yq;Sv' c gN/v,Rrs;….…nvRtRn' …pˇSy km;R…, twr‚Nvt' …pˇ-…vk;rmev;?yvSyet( 15
t' m/uritˇ_kW;yxItw®p£mw®p£met òeh…vrekp[dehp·rWek;>y©;id…." …pˇhrwm;R];' k;l' c p[m;,I’Ty …vrecn' tu svoRp£me>y" …p e p[/;ntm'mNyNte ….Wj" tı‰;idt Ev;m;xymnup[…vXy kÉvl' vwk;·rk …pˇmU-lmpkWRit t];v…jte …p eå…p xrIr;NtgRt;" …pˇ…vk;r;" p[x;≤Ntm;p-¥Nte yq;å¶* Vypo!e kÉvlm…¶gOh' xItI.vit t√t( 16
Xle„m…vk;r;'í …v'xitmt Ë?v| Vy;:y;Sy;m" t¥q;--tOi¢í tN; c …n;…/Ky' c Stw…mTy' c gu®g;]t; c a;lSy' c mu%m;/uy| c mu%-ß;ví Xle„moiÌr,' c mlSy;…/Ky' c bl;skí ap…ˇ_í ˙dyople-pí k<#oplepí /mnIp[itcyí glg<@í aitSq*Ly' c xIt;…¶t; c¨ddRí êet;v.;st; c êetmUrne]vcRSTv' c îit …v'xit" Xle„m…vk;r;"Xle„m…vk;r;,;mp·rs':yey;n;m;…v„’ttm; Vy;:y;t; .v≤Nt 17
sveR„v…p %LveteWu Xle„m…vk;reWU _É„vNyeWu c;nu _ÉWu Xle„m, îdm;Tm-Âpmp·r,;…m kmR,í Svl=,' ydupl>y tdvyv' v; …vmu _s'deh;"Xle„m…vk;rmev;?yvSy≤Nt k⁄xl;" t¥q;--òehxwTyx*KLyg*r-vm;/uyRSqwyRpwÆCzLym;Tòy;R…n Xle„m, a;TmÂp;…, Ev'…v/Tv;∞Xle„m," kmR," Svl=,…mdmSy .vit t' t' xrIr;vyvm;…vxt"t¥q;--êwTyxwTyk<@USy wy Rg*rvòehsui¢Kledopd ehbN/m;-/uyR…crk;·rTv;…n Xle„m," km;R…, twr‚Nvt' Xle„m…vk;rmev;?yvSyet( – 18
t' k$ukitˇ_kW;ytI+,o„,Â=w®p£mw®p£met Svedvmn…xro…vrecn-Vy;y;m;id…." Xle„mhrwm;R];' k;l' c p[m;,I’Ty vmn' tu svoRp£me->y" Xle„m…, p[/;ntm' mNyNte ….Wj" tı‰;idt Ev;m;xymnup[…v-Xyorogt' kÉvl' vwk;·rk Xle„mmUlmU?vRmuÆT=pit t];v…jte Xle„m-
[Charaka 20]sU]Sq;nm( 20
137
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
<y…p xrIr;NtgRt;" Xle„m…vk;r;" p[x;≤Ntm;p¥Nte yq; ….•e kÉd;rse-
t* x;…lyvWi∑k;dINyn….„yN¥m;n;NyM.s; p[xoWm;p¥Nte t√idit 19
.v≤Nt c;]--
rogm;d* prI=et ttoånNtrm*W/m(
tt" kmR ….Wk™ pí;JD;npUv| sm;cret( 20
yStu rogm…vD;y km;R<y;r.te ….Wk™
aPy*W/…v/;nDStSy …s≤ıyRÎCzy; 21
tStu rog…vxeWD" svR.wWJyko…vd"
dexk;lp[m;,DStSy …s≤ırs'xym( 22
t] Xlok;"--
s'g[h" p[’itdeRxo …vk;rmu%mIr,m(
.sNdehoånubN/í rog;,;' s'p[k;…xt" 23
doWSq;n;…n rog;,;' g,; n;n;Tmj;í ye
Âp' pOqk™ c doW;,;' kmR c;p·r,;…m yt( 24
pOqKTven c doW;,;' …nidR∑;" smup£m;"
sMyÑhit rog;,;m?y;ye tÊvd…xRn; 25
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne mh;rog;?y;yo n;m
…v'xoå?y;y" 20
sm;¢o rogctu„k" 5
[Charaka 20] crk s'iht;
138
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ek…v'xoå?y;y"
aq;toå∑*…nNdtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
îh %lu xrIrm…/’Ty;∑* pu®W; …nNdt; .v≤Nt t¥q;--aitdI Rí aitÓSví aitlom; c alom; c ait’„,í aitg*rí aitSqUlí ait’xíeit 3
a];itSqUl’xyo.URy Ev;pre …nNdt…vxeW; .v≤Nt aitSqUlSy t;vd;yuWo Ó;so jvopro/" ’CzVyv;yt; d*bRLy' d*gR-N?y' Sved;b;/" =uditm;]' …pp;s;ityogíeit .vNTy∑* doW;" tditSq*Lymits'pUr,;Ìu®m/urxIt≤òG/opyog;dVy;y;m;dVyv;y;i∂-v;Sv“;ıWR…nTyTv;d…cNtn;√IjSv.;v;copj;yte tSy Áitm;]med‚Svno med EvopcIyte n tqetre /;tv" tSm;dSy;yuWoÓ;s" xw…qLy;t( s*k⁄m;y;RÌu®Tv;∞ medso jvopro/" xu£;b¸Tv;Nmed-s;ååvOtm;gRTv;∞ ’CzVyv;yt; h*bRLymsmTv;ı;tUn;' d*gRN?y' me-dodoW;Nmeds" Sv.;v;t( SvednTv;∞ meds" Xle„ms'sg;Ri√„y≤NdTv;-ä¸Tv;Ìu®Tv;√‰;y;m;shTv;∞ Sved;b;/" tI+,;…¶Tv;t( p[.Utkoœv;-yuTv;∞ =uditm;]' …pp;s;ityogíeit 4
.v≤Nt c;]--meds;ååvOtm;gRTv;√;yu" koœe …vxeWt" crn( s'/u=yTy…¶m;h;r' xoWyTy…p 5
tSm;t( s xI [' jryTy;h;r' c;itk;'=it …vk;r;'í;Xnute `or;n( k;'…íTk;lVyit£m;t( 6
Et;vupvkr* …vxeW;d…¶m;®t*
139
Et* ih dht" SqUl' vnd;vo vn' yq; 7
medSytIv s'vO/e shswv;…nl;dy" …vk;r;n( d;®,;n( ’Tv; n;xyNTy;xu jI…vtm( 8
medom;'s;itvO/Tv;∞l‚SfgudrStn" ayqopcyoTs;ho nroåitSqUl ¨Cyte 9
îit med‚Svno doW; hetvo Âpmev c …nidR∑' v+yte v;Cymitk;XyeR Tvt" prm( 10
sev; Â=;•p;n;n;' lÏn' p[…mt;xnm( …£y;ityog" xokí veg…n;…v…ng[h" 11
Â=Syo√tRn' ò;nSy;>y;s" p[’itjRr; …vk;r;nuxy" £o/" k⁄vRNTyit’x' nrm( 12
Vy;y;mmits*ihTy' =u≤Tpp;s;my*W/m( ’xo n shte t√ditxIto„,mwqunm( 13
PlIh; k;s" =y" ê;so guLmoåx;|Syudr;…, c ’x' p[;yoå…./;v≤Nt rog;í g[h,Igt;" 14
xu„k‚Sfgudrg[Ivo /mnIj;lsNtt" Tvg‚SqxeWoåit’x" SqUlpv;R nro mt" 15
stt' Vy;…/t;vet;vitSqUl’x* nr* stt' copcy*R ih kxRnwbO|h,wr…p 16
Sq*Lyk;XyeR vr' k;Xy| smopkr,* ih t* y¥u.* Vy;…/r;gCzºt( SqUlmev;itpI@yet( 17
[Charaka 21] crk s'iht;
140
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
smm;'sp[m;,Stu sms'hnno nr" Î!e≤Nyo …vk;r;,;' n blen;…..Uyte 18
=u≤Tpp;s;tpsh" xItVy;y;ms'sh" smpˇ_; smjr" smm;'scyo mt" 19
gu® c;tpR,' ce∑' SqUl;n;' kxRn' p[it ’x;n;' bO'h,;q| c l u s'tpR,' c yt( 20
v;tfl;Ny•p;n;…n Xle„mmedohr;…, c Â=o„,; bStyStI+,; Â=;<yu√tRn;…n c 21
[email protected];n;' p[yogS]wflStq; t£;·r∑p[yogí p[yogo m;…=kSy c 22
…v@©' n;gr' =;r" k;llohrjo m/u yv;mlkcU,| c p[yog" ≈eœ ¨Cyte 23
…bLv;idpçmUlSy p[yog" =*s'yut" …xl;jtup[yogí s;…¶mNqrs" pr" 24
p[x;itk; ip[y©üí Xy;m;k; yvk; yv;" jU,;R◊; kov; muÌ;" k⁄lTq;íkmuÌk;" 25
a;!k°n;' c bIj;…n p$ol;mlkì" sh .ojn;q| p[yoJy;…n p;n' c;nu m/Udkm( 26
a·r∑;'í;nup;n;qeR medom;'skf;ph;n( aitSq*Ly…vn;x;y s'…v.Jy p[yojyet( 27
p[j;gr' Vyv;y' c Vy;y;m' …cNtn;…n c
[Charaka 21]sU]Sq;nm( 21
141
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Sq*Ly…mCzn( p·rSyˇ_⁄' £me,;….p[v/Ryet( 28
Sv“o hWR" su%; xYy; mnso …nvORit" xm" …cNt;Vyv;yVy;y;m…vr;m" ip[ydxRnm( 29
nv;•;…n nv' m¥' g[;My;nUp*dk; rs;" s'S’t;…n c m;'s;…n d…/ sipR" py;'…s c 30
î=v" x;lyo m;W; go/Um; gu@vw’tm( bSty" ≤òG/m/ur;Stwl;>y©í svRd; 31
≤òG/mu√tRn' ò;n' gN/m;Ly…nWev,m( xuKl' v;so yq;k;l' doW;,;mvsecnm( 32
rs;yn;n;' vO„y;,;' yog;n;mupsevnm( hTv;åitk;XyRm;/ e nO,;mupcy' prm( 33
a…cNtn;∞ k;y;R,;' /[uv' s'tpR,en c Sv“p[s©;∞ nro vr;h îv pu„yit 34
yd; tu mn…s Kl;Nte km;RTm;n" Klm;‚Nvt;" …vWye>yo …nvtRNte td; Sv…pit m;nv" 35
…n;y ' su%' du"%' pui∑" k;Xy| bl;blm( vOWt; KlIvt; D;nmD;n' jI…vt' n c 36
ak;leåitp[s©;∞ n c …n; …nWe…vt; su%;yuWI pr;k⁄y;Rt( k;lr;i]·rv;pr; 37
swv yu _; punyuR¤π …n; deh' su%;yuW; pu®W' yo…gn' …sı‰; sTy; bu≤ı·rv;gt; 38
[Charaka 21] crk s'iht;
142
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
gIt;?yynm¥ßIkmR.;r;?vk…xRt;" ajI…,Rn" =t;" =I,; vOı; b;l;Stq;åbl;" 39
tO„,;tIs;rxUl;t;R" ê;…sno ih…‘n" ’x;" pitt;….ihtoNmˇ;" Kl;Nt; y;np[j;grw" 40
£o/xok.yKl;Nt; idv;Sv“o…ct;í ye svR Ete idv;Sv“' severn( s;vRk;…lkm( 41
/;tus;My' tq; ÁeW;' bl' c;Pyupj;yte Xle„m; pu„,;it c;©;…n Sqwy| .vit c;yuW" 42
g[I„me Tv;d;nÂ=;,;' v/Rm;ne c m;®te r;]I,;' c;its'=ep;i∂v;Sv“" p[xSyte 43
g[I„mvJyeRWu k;leWu idv;Sv“;t( p[k⁄Pyt" Xle„m…p e idv;Sv“StSm; eWu n xSyte 44
med‚Svn" òeh…nTy;" Xle„ml;" Xle„mro…g," dUWI…vW;t;Rí idv; n xyIrn( kd;cn 45
hlImk" …xr"xUl' Stw…mRTy' gu®g;]t; a©mdoRå…¶n;xí p[lepo ˙dySy c 46
xof;rock˙Ll;spIns;/;Rv.edk;" ko#;®" …p@k;" k<@UStN; k;so gl;my;" 47
SmOitbu≤ıp[mohí s'ro/" ßots;' Jvr" î≤Ny;,;ms;mQy| …vWvegp[vtRnm( 48
.ve•O,;' idv;Sv“Sy;ihtSy …nWev,;t(
[Charaka 21]sU]Sq;nm( 21
143
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tSm;≤ıt;iht' Sv“' bud(?v; SvPy;t( su%' bu/" 49
r;r* j;gr,' Â=' ≤òG/' p[Svpn' idv; aÂ=mn….„y≤Nd Tv;sInp[cl;…ytm( 50
dehvO * yq;ååh;rStq; Sv“" su%o mt" Sv“;h;rsmuqe c Sq*Lyk;XyeR …vxeWt" 51
a>y©oTs;dn' ò;n' g[;My;nUp*dk; rs;" x;Ly•' sd…/ =Ir' òeho m¥' mn"su%m( 52
mnsoånugu,; gN/;" xBd;" s'v;hn;…n c c=uWoStpR,' lep" …xrso vdnSy c 53
Sv;StI,| xyn' veXm su%' k;lStqo…ct" a;nyNTy…cr;…•;' p[n∑; y; …n…mˇt" 54
k;ySy …xrsíwv …vrekXzdRn' .ym( …cNt; £o/Stq; /Umo Vy;y;mo rˇ_mo=,m( 55
¨pv;soåsu%; xYy; sÊv*d;y| tmojy" …n;p[s©miht' v;ry≤Nt smuÆTqtm( 56
Et Ev c …vDey; …n;n;xSy hetv" k;y| k;lo …vk;rí p[’itv;Ryurev c 57
tmo.v; Xle„msmu∫v; c mn"xrIr≈ms'.v; c a;gNtuk° Vy;?ynuvitRnI c r;·rSv.;vp[.v; c …n; 58
r;i]Sv.;vp[.v; mt; y; t;' .Ut/;]I' p[vd≤Nt tJD;" tmo.v;m;¸r`Sy mUl' xeW;" punVy;R…/Wu …nidRx≤Nt 59
[Charaka 21] crk s'iht;
144
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
y] Xlok;"--…n≤Ndt;" pu®W;SteW;' y* …vxeWe, …nNdt* …n≤Ndte k;r,' doW;Styo…nR≤Ndt.eWjm( 60
ye>yo yd; iht; …n; ye>yí;Pyiht; yd; ait…n;y;…n;y .eWj' y∫v; c s; 61
y; y; yq;p[.;v; c …n; tt( svRmi]j" a∑*…n≤Ndts':y;te Vy;jh;r punvRsu" 62
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;neå∑*…n≤NdtIyo n;mwk…v'xittmoå?y;y" 21
[Charaka 21]sU]Sq;nm( 21
145
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
√;…v'xoå?y;y"
aq;to lÏnbO'h,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
tp"Sv;?y;y…nrt;n;]ey" …x„ysˇm;n( W@…¶vexp[mu%;nu _v;n( p·rcodyn( 3
lÏn' bO'h,' k;le Â=,' òehn' tq; Svedn' StM.n' cwv j;nIte y" s vw ….Wk™ 4
tmu _vNtm;]eym…¶vex ¨v;c h 5
.gvLl\Ïn' ik'‚SvLlÏnIy;í k°Îx;" bO'h,' bO'h,Iy;í Â=,Iy;í Â=,m( 6
kÉ òeh;" òehnIy;í Sved;" Sve¥;í kÉ mt;" StM.n' StM.nIy;í vˇ_⁄mhR…s tÌuro 7
lÏnp[.OtIn;' c W<,;meW;' sm;st" ’t;’t;itvOt;n;' l=,' vˇ_⁄mhR…s 8
td…¶vexSy vco …nxMy gu®rb[vIt( yt( ik…çLl;`vkr' dehe tLlÏn' SmOtm( 9
bOhÊv' yCzrIrSy jnye ∞ bO'h,m( r*+y' %rTv' vwx¥' yt( k⁄y;R ≤ı Â=,m( 10
òehn' òeh…v„yNdm;dRvKledk;rkm( StM.g*rvxItfl' Svedn' Svedk;rkm( 11
146
StM.n' StM.yit yÌitmNt' cl' /[uvm( l U„,tI+,…vxd' Â=' sU+m' %r' srm( 12
ki#n' cwv yd≠Vy' p[;yStLlÏn' SmOtm( gu® xIt' mOdu ≤òG/' bhl' SqUl…pÆCzlm( 13
p[;yo mNd' ‚Sqr' Xl+,' Vy' bO'h,muCyte Â=' l u %r' tI+,mu„,' ‚Sqrm…pÆCzlm( 14
p[;yx" ki#n' cwv yd≠Vy' t≤ı Â=,m( v' sU+m' sr' ≤òG/' …pÆCzl' gu® xItlm( p[;yo mNd' mOdu c yd≠Vy' tTòehn' mtm( 15
¨„,' tI+,' sr' ≤òG/' Â=' sU+m' v' ‚Sqrm( Vy' gu® c yt( p[;ySt≤ı SvednmuCyte 16
xIt' mNd' mOdu Xl+,' Â=' sU+m' v' ‚Sqrm( yd≠Vy' l u coi∂∑' p[;yStt( StM.n' SmOtm( 17
ctu„p[k;r; s'xu≤ı" …pp;s; m;®t;tp* p;cn;Nyupv;sí Vy;y;míeit lÏnm( 18
p[.UtXle„m…pˇ;ßml;" s'sO∑m;®t;" bOhCzrIr; b…lno lÏnIy; …vxu≤ı…." 19
yeW;' m?ybl; rog;" kf…pˇsmuÆTqt;" vMytIs;r˙og…vsUCylskJvr;" 20
…vbN/g*rvoÌ;r˙Ll;s;rock;dy" p;cnwSt;n( ….Wk™ p[;D" p[;ye,;d;vup;cret( 21
[Charaka 22]sU]Sq;nm( 22
147
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Et Ev yqoi∂∑; yeW;mLpbl; gd;" …pp;s;…ng[hwSteW;mupv;swí t;Ôyet( 22
rog;ÔyeNm?ybl;n( Vy;y;m;tpm;®tw" b…ln;' î' punyeRW;' rog;,;mvr' blm( 23
TvGdoiW,;' p[mI!;n;' ≤òG/;….Sy≤NdbO'ih,;m( …x…xre lÏn' xStm…p v;t…vk;·r,;m( 24
aidG/…vımÆKl∑' vySq' s;TMyc;·r,;m( mOgmTSy…vh©;n;' m;'s' bO'h,muCyte 25
=I,;" =t;" ’x; vOı; dubRl; …nTym?vg;" S]Im¥…nTy; g[I„me c bO'h,Iy; nr;" SmOt;" 26
xoW;xoRg[h,IdoWwVy;R…/…." k…xRt;í ye teW;' £Vy;dm;'s;n;' bO'h,; l`vo rs;" 27
ò;nmuTs;dn' Sv“o m/ur;" òehbSty" xkúr;=IrspI|iW sveRW;' …v≤ı bO'h,m( 28
k$uitˇ_kW;y;,;' sevn' S]I„vs'ym" %…l…p<y;kt£;,;' m?v;dIn;' c Â=,m( 29
a….„y<,; mh;doW; mmRSq; Vy;/yí ye Ë®StM.p[.Otyo Â=,Iy; …nd…xRt;" 30
òeh;" òeh…ytVy;í Sved;" Sve¥;í ye nr;" òeh;?y;ye myoˇ_;Ste Sved;:ye c s…vStrm( 31
v' tNvsr' y;vCzItIrkr,m*W/m(
[Charaka 22] crk s'iht;
148
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Sv;du itˇ_ kW;y' c StM.n' svRmev tt( 32
…pˇ=;r;…¶dG/; ye vMytIs;rpI…@t;" …vWSved;ityog;t;R" StM.nIy; …nd…xRt;" 33
v;tmU]purIW;,;' …vsgeR g;rl;`ve ˙dyoÌ;rk<#;Syxuı* tN;Klme gte 34
Svede j;te ®c* cwv =u≤Tpp;s;shodye ’t' lÏnm;deXy' …nVyRqe c;Ntr;Tm…n 35
pvR.edoå©mdRí k;s" xoWo mu%Sy c =uTp[,;xoå®…cStO„,; d*bRLy' ≈o]ne]yo" 36
mns" s'.[moå.I+,mU?vRv;tStmo ˙id deh;…¶bln;xí lÏneåit’te .vet( 37
bl' pO∑‰uplM.í k;XyRdoW…vvjRnm( l=,' bO'ihte Sq*Lymit c;TyqRbO'ihte 38
’t;it’t…l©' yÆLl…Ïte t≤ı Â…=te St‚M.t" Sy;äle lB/e yqoˇ_ìí;myw…jRtw" 39
Xy;vt; StB/g;]Tvmu√ºgo hnus'g[h" ˙√coR…ng[hí Sy;ditSt‚M.tl=,m( 40
l=,' c;’t;n;' Sy;t( W<,;meW;' sm;st" td*W/;n;' /;tUn;mxmo vO≤ırev c 41
îit W$( svRrog;,;' p[oˇ_;" sMygup£m;" s;?y;n;' s;/ne …sı; m;];k;l;nuro…/n" 42
[Charaka 22]sU]Sq;nm( 22
149
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
.vit c;]--doW;,;' b¸s'sg;Rt( s˚IyRNte Áup£m;" W$(Tv' tu n;itvtRNte i]Tv' v;t;dyo yq; 43
t] Xlok;" --îTy‚SmLl\Ïn;?y;ye Vy;:y;t;" W@üp£m;" yq;p[Xn' .gvt; …cikTs; yw" p[vtRte 44
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne lÏnbO'h,Iyo n;m √;…v'xoå?y;y" 22
[Charaka 22] crk s'iht;
150
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
]yo…v'xoå?y;y"
aq;t" s'tpR,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
s'tpRyit y" ≤òG/wmR/urwguR®…pÆCzlw" nv;•wnRvm¥wí m;'swí;nUpv;·rjw" 3
gorswg*R…@kìí;•w" pwi∑kìí;itm;]x" ce∑;√ºWI idv;Sv“xYy;snsu%e rt" 4
rog;StSyopj;yNte s'tpR,…n…mˇj;" p[meh…p@k;ko#k<@Up;<@(v;myJvr;" 5
k⁄œ;Ny;mp[doW;í mU]’Czmrock" tN; KlwVymitSq*Lym;lSy' gu®g;]t; 6
î≤Nyßots;' lepo buıemoRh" p[mIlk" xof;íwv'…v/;í;Nye xI [mp[itk⁄vRt" 7
xStmuLle%n' t] …vreko rˇ_mo=,m( Vy;y;míopv;sí /Um;í Svedn;…n c 8
s=*í;.y;p[;x" p[;yo Â=;•sevnm( cU,Rp[deh; ye coˇ_;" k<@Uko#…vn;xn;" 9
i]fl;rGv/' p;#;' s¢p,| svTskm( muSt' smdn' …nMb' jlenoTKv…qt' …pbet( 10
ten meh;dyo y;≤Nt n;xm>ySyto /[uvm(
151
m;];k;lp[yu _Én s'tpR,smuÆTqt;" 11
muStm;rGv/" p;#; i]fl; devd;® c êd'∑; %idro …nMbo ˙·re TvKc vTsk;t( 12
rsmeW;' yq;doW' p[;t" p[;t" …pb•r" s'tpR,’tw" svwRVy;R…/…." s'p[muCyte 13
E….ío√tRno´WRò;nyogopyo…jtw" TvGdoW;" p[xm' y;≤Nt tq; òehops'ihtw" 14
k⁄œ' gomedko ih©ü £*ç;‚Sq yUW,' vc; vOWkìle êd'∑; c %r;◊; c;Xm.edk" 15
t£É, d…/m<@ºn bdr;Mlrsen v; mU]’Cz÷ p[meh' c pItmet√‰pohit 16
t£;.y;p[yogwí i]fl;y;Stqwv c a·r∑;n;' p[yogwí y;≤Nt meh;dy" xmm( 17
yUW,' i]fl; =*' …£…mflmjmodk" mNqoåy' sˇ_vStwl' ihto lohodk;Plut" 18
VyoW' …v@©' …xg[U…, i]fl;' k$uroih,Im( vOhTy* √º h·re √º p;#;mit…vW;' ‚Sqr;m( 19
ih©ü kÉbukmUl;…n yv;nI/;Ny…c]k;n( s*vcRlmj;jI' c hpuW;' ceit cU,Ryet( 20
cU,Rtwl Ot=*.;g;" Syum;Rnt" sm;" sˇ_Àn;' Wo@xgu,o .;g" s'tpR,' …pbet( 21
[Charaka 23] crk s'iht;
152
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p[yog;dSy x;My≤Nt rog;" s'tpR,oÆTqt;" p[meh; mU!v;t;í k⁄œ;Nyx;|…s k;ml;" 22
PlIh; p;<@(v;my" xofo mU]’Czmrock" ˙ogo r;jy+m; c k;s" ê;so glg[h" 23
…£myo g[h,IdoW;" êwy' Sq*LymtIv c nr;,;' dIPyte c;…¶" SmOitbuR≤ıí v/Rte 24
Vy;y;m…nTyo jI,;RxI yvgo/Um.ojn" s'tpR,’twdoRWw" Sq*Ly' muKTv; …vmuCyte 25
¨ˇ_ s'tpR,oTq;n;mptpR,m*W/m( v+yNte s*W/;ío?vRmptpR,j; gd;" 26
deh;…¶blv,*Rj"xu£m;'sp·r=y" Jvr" k;s;nubN/í p;êRxUlmrock" 27
≈o]d*bRLymuNm;d" p[l;po ˙dyVyq; …v<mU]s'g[h" xUl' jÏo®i]ks'≈ym( 28
pv;R‚Sqs‚N/.edí ye c;Nye v;tj; gd;" Ë?vRv;t;dy" sveR j;yNte teåptpR,;t( 29
teW;' s'tpR,' tJDw" punr;:y;tm*W/m( yˇd;Tve smq| Sy;d>y;se v; tid„yte 30
s¥"=I,o ih s¥o vw tpR,enopcIyte nteR s'tpR,;>y;s;…∞r=I,Stu pu„yit 31
deh;…¶doW.wWJym;];k;l;nuvitRn;
[Charaka 23]sU]Sq;nm( 23
153
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k;yRmTvrm;,en .eWj' …crdubRle 32
iht; m;'srs;StSmw py;'…s c Ot;…n c ò;n;…n bStyoå>y©;StpR,;StpR,;í ye 33
Jvrk;sp[sˇ_;,;' ’x;n;' mU]’ÆCz,;m( tO„yt;mU?vRv;t;n;' v+yNte tpR,; iht;" 34
xkúr;…pPplItwl Ot=*w" sm;'xkì" sˇ_⁄i√gu…,to vO„ySteW;' mNq" p[xSyte 35
sˇ_vo midr; =*' skúr; ceit tpR,m( …pbeNm;®t…v<mU]kf…pˇ;nulomnm( 36
f;…,t' sˇ_v" sipRdR…/m<@oåMlk;…Ôkm( tpR,' mU]’Czflmud;vtRhr' …pbet( 37
mNq" %jURrmO√Ik;vO=;Ml;MlIkd;…@mw" pÂWkì" s;mlkìyuR _o m¥…vk;rnut( 38
Sv;durMlo jl’t" sòeho Â= Ev v; s¥" sNtpR,o mNq" SqwyRv,Rblp[d" 39
t] Xlok"--sNtpR,oTq; ye rog; rog; ye c;ptpR,;t( sNtpR,Iye teå?y;ye s*W/;" p·rk°itRt;" 40
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne sNtpR,Iyo n;m ]yo…v'xoå?y;y" 23
[Charaka 23] crk s'iht;
154
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ctu…v|xoå?y;y"
aq;to …v…/xo…,tIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
…v…/n; xo…,t' j;t' xuı' .vit deihn;m( dexk;l*ks;TMy;n;' …v…/yR" s'p[k;…xt" 3
ti√xu/' ih ®…/r' blv,Rsu%;yuW; yun…ˇ_ p[;…,n' p[;," xo…,t' ÁnuvtRte 4
p[du∑b¸tI+,o„,wmR¥wrNywí ti√/w" tq;åitlv,=;rwrMlw" k$u….rev c 5
k⁄lTqm;W…n„p;vitltwl…nWev,w" …p<@;lumUlk;dIn;' h·rt;n;' c svRx" 6
jlj;nUpbwl;n;' p[sh;n;' c sevn;t( d?yMlmStusu _;n;' sur;s*vIrkSy c 7
…v®ı;n;mupÆKl•pUtIn;' .=,en c .uKTv; idv; p[Svpt;' v≤òG/guÂ…, c 8
aTy;d;n' tq; £o/' .jt;' c;tp;nl* zidRvegp[tI`;t;t( k;le c;nvsecn;t( 9
≈m;….`;ts't;pwrjI,;R?yxnwStq; xrTk;lSv.;v;∞ xo…,t' sNp[du„yit 10
tt" xo…,tj; rog;" p[j;yNte pOq‚Gv/;"
155
mu%p;koå…=r;gí pUit [;n;Syg‚N/t; 11
guLmopk⁄xvIspRrˇ_…pˇp[mIlk;" …v/I rˇ_mehí p[dro v;txo…,tm( 12
vwv<yRm…¶x;dí …pp;s; gu®g;]t; s't;pí;itd*bRLym®…c" …xrsí ®k™ 13
…vd;hí;•p;nSy itˇ_;MloiÌr,' Klm" £o/p[curt; buıe" s'moho lv,;Syt; 14
Sved" xrIrd*gRN?y' md" kMp" Svr=y" tN;…n;ityogí tmsí;itdxRnm( 15
k<@(v®"ko#…p@k;k⁄œcmRdl;dy" …vk;r;" svR Evwte …vDey;" xo…,t;≈y;" 16
xIto„,≤ßG/Â=;¥w®p£;Nt;í ye gd;" sMyk™ s;?y; n …s?y≤Nt rˇ_j;'St;n( …v.;vyet( 17
k⁄y;Rzo…,trogeWu rˇ_…pthrI' …£y;m( …vrekmupv;s' c ß;v,' xo…,tSy c 18
bldoWp[m;,;√; …vxuı‰; ®…/rSy v; ®…/r' ß;vye∆Ntor;xy' p[smI+y v; 19
a®,;.' .ve√;t;i√xd' fÉ…nl' tnu …pˇ;t( pIt;…st' rˇ_ STy;yTy*„<y;…∞re, c 20
ÈWTp;<@ü kf;∂u∑' …pÆHzl' tNtum´nm( s'sO∑…l©' s'sg;R…T]…l©' s;…•p;itkm( 21
[Charaka 24] crk s'iht;
156
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tpnIyeNgop;.' pµ;lˇ_ks…•.m( guÔ;flsv,| c …vxuı' …v≤ı xo…,tm( 22
n;Tyu„,xIt' l u dIpnIy' rˇ_ÉåpnIte ihtm•p;nm( td; xrIr' Ánv‚Sqt;sOg…¶…vRxeWe, c r…=tVy" 23
p[s•v,oR≤Ny…m≤Ny;q;R…nCzNtmVy;htpˇ_vegm( su%;‚Nvt' tu pui∑blopp•' …vxuırˇ_ pu®W' vd≤Nt 24
yd; tu rˇ_v;hI…n rss'D;vh;…n c pOqKpOqk™ smSt; v; ßot;'…s k⁄…pt; ml;" 25
m…ln;h;rxIlSy rjomoh;vOt;Tmn" p[ithTy;vitœNte j;yNte Vy;/yStd; 26
mdmUCz;Rys'Ny;s;SteW;' …v¥;i√c=," yqoˇr' bl;…/Ky' hetu…l©opx;≤NtWu 27
dubRl' cets" Sq;n' yd; v;yu" p[p¥te mno …b=o.yÔNto" s'D;' s'mohye d; 28
…pˇmev' kfíwv' mno …v=o.y•O,;m( s'D;' nyTy;k⁄lt;' …vxeWí;r v+yte 29
sˇ_;nLp&t;.;W' clS%…ltcei∑tm( …v¥;√;tmd;…v∑' Â=Xy;v;®,;’itm( 30
s£o/p®W;.;W' s'p[h;rk…lip[ym( …v¥;t( …ptmd;…v∑' rˇ_pIt;…st;’itm( 31
SvLp;s'bıvcn' tN;lSysm‚Nvtm(
[Charaka 24]sU]Sq;nm( 24
157
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…v¥;t( kfmd;…v∑' p;<@ü' p[?y;ntTprm( 32
sv;R<yet;…n Âp;…, s…•p;t’te mde j;yte x;Myit …=p[' mdo m¥md;’it" 33
yí m¥’t" p[oˇ_o …vWjo r*…/rí y" svR Ete md; nteR v;t…pˇkf]y;t( 34
nIl' v; yid v; ’„,m;k;xmqv;å®,m( pXy'Stm" p[…vxit xI [' c p[itbu?yte 35
bepquí;©mdRí p[pI@; ˙dySy c k;Xy| Xy;v;®,; Cz;y; mUCz;Rye v;ts'.ve 36
rˇ_ h·rtv,| v; …vyt( pItmq;…p v; pXy'Stm" p[…vxit sSved" p[itbu?yte 37
s…pp;s" ss't;po rˇ_pIt;k⁄le=," s'….•vc;R" pIt;.o mUCz;Rye …pˇs'.ve 38
me s˚;xm;k;xm;vOt' v; tmo`nw" pXy'Stm" p[…bxit …cr;∞ p[itbu?yte 39
gu®…." p[;vOtwr©ŸyRqwv;eR, cmR,; sp[sek" s˙Ll;so mUCz;Rye kfs'.ve 40
sv;R’it" s…•p;t;dpSm;r îv;gt" s jNtu' p;tyTy;xu …vn; bI.Tsvei∑tw" 41
doWeWu mdmUCz;Ry;" ’tvegeWu deihn;m( Svymevopx;My≤Nt s'Ny;so n*W/w…vRn; 42
[Charaka 24] crk s'iht;
158
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
v;Gdehmns;' ce∑;m;…=Py;itbl; ml;" s'NySyNTybl' jNtu' p[;,;ytns'…≈t;" 43
s n; s'Ny;ss'NySt" k;∑I.Uto mOtopm" p[;,w…vRyuJyte xI [' muKTv; s¥" fl;" …£y;" 44
dugeRåM.…s yq; m∆∫;jn' Tvry; bu/" gOIy;tlmp[;¢' tq; s'Ny;spI…@tm( 45
aÔn;NyvpI@;í /Um;" p[/mn;…n c sUcI….Stodn' xSt' d;h" pI@; n%;Ntre 46
luçn' kÉxloª;' c dNtwdRxnmev c a;Tmgu¢;v`WRí iht' tSy;vbo/ne 47
s'mUÆCz≥t;…n tI+,;…n m¥;…n …v…v/;…n c p[.Utk$uyu _;…n tSy;Sye g;lyeNmu " 48
m;tulu©rs' t√Nmh*W/sm;yutm( t√Ts*vcRl' d¥;¥u _ m¥;Mlk;…Ôkì" 49
ih©UW,sm;yu _ y;vt( s'D;p[bo/nm( p[buıs'Ôm•wí l u….Stmup;cret( 50
…vSm;pnw" Sm;r,wí ip[y≈uit….rev c p$u….gIRtv;id]xBdw…í]wí dxRnw" 51
ß'snoLle%nw/URmwrÔnw" kvlg[hw" xo…,tSy;vsekìí Vy;y;mo´WR,wStq; 52
p[buıs'D' mitm;nnubN/mup£met(
[Charaka 24]sU]Sq;nm( 24
159
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
tSy s'r…=tVy' ih mn" p[lyhetut" 53
òehSvedopp•;n;' yq;doW' yq;blm( pç km;R…, k⁄vIRt mUCz;RyeWu mdeWu c 54
a∑;…v'xTy*W/Sy tq; itˇ_Sy sipRW" p[yog" xSyte t√Nmht" W$(plSy v; 55
i]fl;y;" p[yogo v; s Ot=*xkúr" …xl;jtup[yogo v; p[yog" pysoå…p v; 56
…pPplIn;' p[yogo v; pys; …c]kSy v; rs;yn;n;' k*M.Sy sipRWo v; p[xSyte 57
rˇ_;vsek;Cz;S];,;' st;' sÊvvt;m…p sevn;NmdmUCz;Ry;" p[x;My≤Nt xrI·r,;m( 58
t] Xlok*--…vxuı' c;…vxuı' c xo…,t' tSy hetv" rˇ_p[doWj; rog;SteWu rogeWu c*W/m( 59
mµUCz;Rys'Ny;shetul=,.eWjm( …v…/xo…,tkÉå?y;ye svRmett( p[k;…xtm( 60
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne …v…/xo…,tIyo n;m ctu…v|xoå?y;y" 24
sm;¢o yojn;ctu„k" 6
[Charaka 24] crk s'iht;
160
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pç…v'xoå?y;y"
aq;to y∆"pu®iWym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
pur; p[Ty=/m;R,' .gvNt' punvRsum( smet;n;' mhWIR,;' p[;dur;sIidy' kq; 3
a;Tme≤Nymnoq;Rn;' yoåy' pu®Ws'Dk" r;…xrSy;my;n;' c p[;guTp…ˇ…v…níye 4
tdNtr' k;…xpitv;Rmko v;KymqR…vt( By;jh;riWRs…mitmupsOTy;….v;¥ c 5
ik•u.o" pu®Wo y∆St∆;StSy;my;" SmOt;" n veTyu _É nreNe, p[ov;cWIRn( punvRsu" 6
svR Ev;…mtD;n…vD;nÆCz•s'xy;" .vNtXzº umhR≤Nt k;…xr;jSy s'xym( 7
p;rI…=StTprI+y;g[e m*ÌLyo v;Kymb[vIt( a;Tmj" pu®Wo rog;í;Tmj;" k;r,' ih s" 8
s …cnoQyup.u¤π c kmR kmRfl;…n c nÁOte cetn;/;to" p[vOiˇ" su%/u%yo" 9
xrlom; tu neTy;h n Á;Tm;ååTm;nm;Tmn; yojye√‰;…/….duR"%wduR"%√ºWI kd;cn 10
rjStmo>y;' tu mn" prIt' sÊvs'Dkm(
161
xrIrSy smuTpˇ* …vk;r;,;' c k;r,m( 11
v;yoRidvStu neTy;h n Áek k;r,' mn" nteR xrIr;Cz;rIrrog; n mns" ‚Sqit" 12
rsj;…n tu .Ut;…n Vy;/yí pOq‚Gv/;" a;po ih rsvTySt;" SmOt; …nvOR…ˇhetv" 13
ihr<y;=Stu neTy;h n Á;Tm; rsj" SmOt" n;tI≤Ny' mn" s≤Nt rog;" xBd;idj;Stq; 14
W$(/;tujStu pu®Wo rog;" W$(/;tuj;Stq; r;…x" W@(/;tujo ÁeW s;':ywr;¥w" p[k°itRt" 15
tq; b[uv;,' k⁄…xkm;h t•eit k*…xk" kSm;Nm;t;…ptO>y;' ih …vn; W@(/;tujo .vet( 16
pu®W" pu®W;Ì*goRrê;dê" p[j;yte …py; meh;dyíoˇ_; rog;St;v] k;r,m( 17
.k;PyStu neTy;y nÁN/oåN/;t( p[j;yte m;t;…p]or…p c te p[;guTp…ˇnR yuJyte 18
kmRjStu mto jNtu" kmRj;StSy c;my;" nÁOte kmR,o jNm rog;,;' pu®WSy v; 19
.r√;jStu neTy;h kt;R pUv| ih kmR," Î∑' n c;’t' kmR ySy Sy;t( pu®W" flm( 20
.;vhetu" Sv.;vStu Vy;/In;' pu®WSy c %rvclo„,Tv' tejoNt;n;' yqwv ih 21
[Charaka 25] crk s'iht;
162
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k;˚;ynStu neTy;h n Á;rM.fl' .vet( .vet( Sv.;v;∫;v;n;m…s≤ı" …s≤ırev v; 22
ß∑; Tv…mts˚Lpo b[ ;pTy' p[j;pit" cetn;cetnSy;Sy jgt" su%du"%yo" 23
t•eit ….=ur;]eyo n ÁpTy' p[j;pit" p[j;ihtwWI stt' du"%wyuRHJy;ds;/uvt( 24
k;ljSTvev pu®W" k;lj;StSy c;my;" jgt( k;lvx' sv| k;l" svR] k;r,m( 25
tqWIR,;' …vvdt;muv;ced' punvRsu" mwv' voct tÊv' ih du„p[;p' p=s'≈y;t( 26
v;d;n( sp[itv;d;n( ih vdNto …n…ít;…nv p=;Nt' nwv gCz≤Nt itlpI@kvÌt* 27
muKTvwv' v;dsÏØm?y;Tmmnu…cNTyt;m( n;…v/Ute tm"SkN/e Deye D;n' p[vtRte 28
yeW;mev ih .;v;n;' s'pt( s'jnye•rm( teW;mev …vp√‰;/I‚Nv…v/;NsmudIryet( 29
aq;]eySy .gvto vcnmnu…nxSy punrev v;mk" k;…xpit®v;c .gvNtm;]ey'--.gvn( s'p…•…mˇjSy pu®WSy …v…p•…mˇj;n;' c rog;,;' ikm….vO≤ık;r,…mit 30
tmuv;c .gv;n;]ey"--iht;h;ropyog EkEv pu®WvO≤ıkro .vit aiht;h;ropyog" punVy;R…/…n…mˇ…mit 31Ev'v;idn' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c -- kqm…y .gvn( iht;ih-
[Charaka 25]sU]Sq;nm( 25
163
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t;n;m;h;rj;t;n;' l=,mnpv;dm….j;nImhe ihtsm;:y;t;n;m;h;-rj;t;n;mihtsm;:y;t;n;' c m;];k;l…£y;.U…mdehdoWpu®W;vSq;-NtreWu …vprItk;·rTvmupl.;mh îit 32
tmuv;c .gv;n;]ey"--yd;h;rj;tm…¶vex sm;'íwv xrIr/;tUn( p[’t* Sq;pyit …vWm;'í smIkrotITyet≤ıt' …v≤ı …vprIt' Tviht…mit î-Tyet≤ıt;ihtl=,mnpv;d' .vit 33
Ev'v;idn' c .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c .gvn( n Tvetdevmupid∑' .U…yœkLp;" svR….Wjo …vD;Sy≤Nt 34
tmuv;c .gv;n;]ey"--yeW;' ih …vidtm;h;rtTvm…¶vex gu,to Vyt" kmRt" sv;Rvyvxí m;];dyo .;v;" t Etdevmupid∑' …vD;tumuTshNteyq; tu %Lvetdupid∑' .U…yœkLp;" svR….Wjo …vD;Sy≤Nt tqwtdupde-+y;mo m;];dIn( .;v;nud;hrNt" teW;' ih b¸…v/…vkLp; .v≤Nt
a;h;r…v…/…vxeW;'Stu %lu l=,tí;vyvtí;nuVy;:y;Sy;m" 35
t¥q;--a;h;rTvm;h;rSywk…v/mq;R.ed;t( s puni√≥yo…n" Sq;vrj©-m;TmkTv;t( i√…v/ p[.;v" iht;ihtodkú…vxeW;t( ctu…vR/opyog" p;-n;xn.+yleÁopyog;t( W@;Sv;d" rs.edt" WÆ@±v/Tv;t( …v'xitgu,"gu®l uxIto„,≤òG/Â=mNdtI+,‚SqrsrmOduki#n…vxd…pÆCzlXl+,%rsU+mSqUls;Nv;nugm;t( ap·rs':yey…vkLp" Vys'yogk-r,b;¸Ly;t( 36
tSy %lu ye ye …vk;r;vyv; .U…yœmupyuJyNte .U…yœkLp;n;' c mnu-„y;,;' p[’Tywv ihttm;í;ihttm;í t;'St;n( yq;vdupde+y;m" 37
t¥q;--loihtx;ly xUk/;Ny;n;' pQytmTve ≈eœtm; .v≤Nt muÌ;" xmI/;Ny;n;m( a;Nt·r=mudk;n;' swN/v' lv,;n;' jIvNtIx;k x;k;-n;m( Ee,ey' mOgm;'s;n;' l;v" p…=,;' go/; …vlexy;n;' roihto mTSy;n;'
[Charaka 25] crk s'iht;
164
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
gVy' sipR" sipRW;' go=Ir' =Ir;,;' itltwl' Sq;vrj;t;n;' òeh;n;' vr;-hvs; a;nUpmOgvs;n;' culuk°vs; mTSyvs;n;' p;kh'svs; jlcr-…vh©vs;n;' k⁄‘⁄$vs; …v‚„krxk⁄…nvs;n;' ajmed" x;%;dmeds;'Í©ver' kNd;n;' mO√Ik; fl;n;' xkúre=u…vk;r;,;m( îit p[’Tywv iht-tm;n;m;h;r…vk;r;,;' p[;/;Nyto Vy;…, Vy;:y;t;…n .v≤Nt 38
aihttm;nPyupde+y;m"--yvk;" xUk/;Ny;n;mpQytmTven p[’∑tm; .v≤Nt m;W;" xmI/;Ny;n;' vW;Rn;deymudk;n;m( ËWr' lv,;n;' sWRp-x;k x;k;n;' gom;'s' mOgm;'s;n;' k;,kpot" p…=,;' .eko …blexy;n;'…c…l…cmo mTSy;n;m( a…vk sipR" sipRW;m( a…v=Ir' =Ir;,;' k⁄suM.-òeh" Sq;vròeh;n;' mihWvs; a;nUpmOgvs;n;' k⁄M.Irvs; mTSyv-s;n;' k;km©üvs; jlcr…vh©vs;n;' c$kvs; …v‚„krxk⁄…vs;n;'h‚Stmed" x;%;dmeds;' …nk⁄c' fl;n;m;luk kNd;n;' f;…,t…m=u-…vk;r;,;m( îit p[’Tywv;ihttm;n;m;h;r…vk;r;,;' p[’∑tm;…n -Vy;…, Vy;:y;t;…n .v≤Nt îit iht;iht;vyvo Vy;:y;t a;h;r…v-k;r;,;m( 39
ato .Uy" km*RW/;n;' c p[;/;Nyt" s;nubN/;…n Vy;<ynuVy;:y;Sy;-m" t¥q;--a•' vO…ˇkr;,;' ≈eœm( ¨dkm;ê;skr;,;' sur; ≈mhr;,;' =Ir'jIvnIy;n;' m;'s' bO'h,Iy;n;' rsStpR,Iy;n;' lv,m•Vy®…ckr;,;m(aMl' ˙¥;n;' k⁄‘⁄$o bLy;n;' n£reto vO„y;,;' m/u Xle„m…pˇp[xmn;n;'sipRv;Rt…pˇp[xmn;n;' twl' v;tXle„mp[xmn;n;' vmn' Xle„mhr;n;' …v-recn' …pˇhr;,;' v‚Stv;Rthr;,;' Svedo m;dRvkr;,;' Vy;y;m" SqwyRk-r;,;' =;r" pu'STvop`;itn;' itNdukmn•Vy®…ckr;,;m( a;m' k…pTqm-k<#‰n;m( a;…vk sipRr˙¥;n;m( aj;=Ir' xoWflStNys;TMyrˇ_s;'g[-ihkrˇ_…pˇp[xmn;n;m( a…v=Ir' Xle„m…pˇjn;n;' mihWI=Ir' Sv“j-nn;n;' mNdk d?y….„yNdkr;,;' gve/uk;•' kxRnIy;n;m( ¨∂;lk;•'…vÂ=,Iy;n;m( î=umUR]jnn;n;' yv;" purIWjnn;n;' j;Mbv' v;tjn-n;n;' x„k⁄Ly" Xle„m…pˇjnn;n;' k⁄lTq; aMl…pˇjnn;n;' m;W;"
[Charaka 25]sU]Sq;nm( 25
165
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Xle„m…pˇjnn;n;' mdnfl' vmn;Sq;pn;nuv;snopyo…gn;' i]vOt( su%-…vrecn;n;' ctur©ülo mOdu…vrecn;n;' òuKpyStI+,…vrecnn;' p[TyKpu„p;-…xro…vrecn;n;' …v@©' …£…mfl;n;' …xrIWo …vWfl;n;' %idr" k⁄œfl;n;' r;ò;v;thr;,;m( a;mlk vy" Sq;pn;n;' hrItk° pQy;n;mer<@mUl'vO„yv;thr;,;' …pPplImUl' dIpnIyp;cnIy;n;hp[xmn;n;' …c]kmUl'dIpnIy p;cnIygudxoq;xR"xUlhr;,;' pu„krmUl' ih‘;ê;sk;sp;êR-xUlhr;,;' muSt' s;'g[;ihkdIpnIyp;cnIy;n;m( ¨dICy' …nv;Rp,dIp-nIyp;cnIyCz¥RtIs;rhr;,;' k$≠v©' s;'g[;ihkp;cnIydIpnIy;n;m(anNt; s;'g[;ihkrˇ_…pˇp[xmn;n;mmOt; s;'g[;ihkv;thrdIpnIy-Xle„mxo…,t…vbN/p[xmn;n;' …bLv' s;'g[;ihkdIpnIyv;tkfp[xm-n;n;m( ait…vW; dIpnIyp;cnIys;'g[;ihksvRdoWhr;,;m( ¨Tplk⁄mu-dpµikÔLk" s;'g[;ihkrˇ_…pˇp[xmn;n;' dur;l.; …pˇXle„mp[xmn;n;'gN/ip[y©ü" xo…,t…pˇXle„mp[xmn;n;' k⁄$jTvk™ Xle„m…pˇrˇ_s;'g[;-ihkopxoW,;n;' k;XmyRfl' rˇ_s;'g[;ihkrˇ_…pˇp[xmn;n;' pO‚Xnp,IRs;'g[;ihkv;thrdIpnIy vO„y;,;' …vd;·rgN/; vO„ysvRdoWhr;,;' bl;s;'g[;ihkbLyv;thr;,;' go=urko mU]’Cz;…nlhr;,;' ih©ü…ny;RsXzº-dnIydIpnIy;nulo…mkv;tkfp[xmn;n;m( aMlvetso .ednIydIp-nIy;nulo…mkv;tXle„mhr;,;' y;vxUk" ß'snIyp;cnIy;xoRfl;n;' t-£;>y;so g[h,IdoWxof;xoR OtVy;pTp[xmn;n;' £Vy;Nm;'srs;>y;sog[h,IdoWxoW;xoRfl;n;' =Ir Ot;>y;so rs;yn;n;' sm Otsˇ_⁄p[;x;>y;-so bO„yod;vtRhr;,;' twlg<@UW;>y;so dNtbl®…ckr;,;' cNdn' dugR-N/hrd;h…nv;Rp,lepn;n;' r;ò;gu®,I xIt;pnynp[lepn;n;' l;m∆ko-xIr' d;hTvGdoWSved;pnynp[lepn;n;' k⁄∑' v;thr;>y©opn;hopyo…gn;'m/uk c=u„yvO„ykÉXyk<#‰v<yR…vrjnIyrop,Iy;n;' v;yu" p[;,s'-D;p[d;nhetUn;m( a…¶r;mStM.xItxUlo√ºpnp[xmn;n;' jl' StM.nIy;n;'mO∫O∑lo∑…nv;R…ptmudk tO„,;Cz¥Rityogp[xmn;n;m( aitm;];xnm;-mp[doWhetUn;' yq;GNy>yvh;roå…¶sN/u=,;n;' yq;s;TMy' ce∑;>yvh;r*seVy;n;' k;l.ojnm;roGykr;,;' tOi¢r;h;rgu,;n;' vegsN/;r,mn;ro-Gykr;,;' m¥' s*mnSyjnn;n;' m¥;=epo/I/OitSmOithr;,;' gu®.ojn'du…vRp;kkr;,;m( Ek;xn.ojn' su%p·r,;mkr;,;' S]I„vitp[s©" xoW
[Charaka 25] crk s'iht;
166
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
kr;,;' xu£veg…ng[h" W;<@‰kr;,;' pr;`;tnm•;≈ı;jnn;n;m( an-xnm;yuWoÓ;skr;,;' p[…mt;xn' kxRnIy;n;m( ajI,;R?yxn' g[h,IdU-W,;n;' …vWm;xnm…¶vwWMykr;,;' …v®ıvIy;Rxn' …niNdtVy;…/kr;,;'p[xm" pQy;n;' a;y;s" sv;RpQy;n;' …mQy;yogo Vy;…/kr;,;' rjSv-l;….gmnml+mImu%;n;' b[ cyRm;yu„y;,;' prd;r;….gmnmn;yu„y;,;'s˚Lpo bO„y;,;' d*mRnSymvO„y;,;' ayq;blm;rM." p[;,opro…/n;' …v-W;do rogv/Rn;n;' ò;n' ≈mhr;,;' hWR" p[I,n;n;' xok" xoW,;n;' …nvO-iˇ" pui∑kr;,;' pui∑" Sv“kr;,;m( aitSv“StN;kr;,;' svRrs;>y;soblkr;,;m( Ekrs;>y;so d*bRLykr;,;' g.RxLym;h;y;R,;m( ajI,R-Rmu ;y;R,;' b;lo mOdu.eWjIy;n;' vOıoy;Py;n;' g….R,I tI+,*W/Vyv;-yVy;y;mvjRnIy;n;' s*mnSy' g.R/;r,;n;' s…•p;to du…íikTSy;n;m(a;m…vWm…cikTSy;n;' Jvro rog;,;' k⁄œ' dI Rrog;n;' r;jy+m; rogs-mUh;n;' p[mehoånuW…©,;' jl*ksoånuxS];,;' b‚StStN];,;' ihmv;n*W-…/.UmIn;' som aoW/In;' m®.U…mr;roGydex;n;m( anUpoåihtdex;n;m(…ndeRxk;·rTvm;turgu,;n;' ….Wk™ …cikTs;©;n;' n;‚Stko vJy;Rn;' l*-Ly' Klexkr;,;m( a…ndeRxk;·rTvm·r∑;n;' a…nveRdo v;tRl=,;n;' vw-¥smUho …n"s'xykr;,;' yogo vw¥gu,;n;' …vD;nm*W/In;' x;S]sih-tStkú" s;/n;n;' s'p[itp…ˇ" k;lD;np[yojn;n;m( aVyvs;y" k;-l;itp…ˇhetUn;' Î∑kmRt; …n"s'xykr;,;m( asmqRt; .ykr;,;' ti√-¥s'.;W; bu≤ıv/Rn;n;m( a;c;yR" x;S];…/gmhetUn;m( a;yuveRdoåmOt;n;'s√cnmnu∑ey;n;m( asd≠g[h,' sv;Riht;n;' svRsNNy;s" su%;n;…mit 40
.v≤Nt c;]--ag[‰;,;' xtmui∂∑' y…d(d(vpç;xdu rm( almeti√k;r;,;' …v`;t;yopidXyte 41
sm;nk;·r,o yeåq;RSteW;' ≈eœSy l=,m( Jy;ySTv' k;yRktORTve vrTv' c;Pyud;˙tm( 42
[Charaka 25]sU]Sq;nm( 25
167
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
v;t…pˇkf;n;' c y¥t( p[xmne ihtm( p[;/;Nytí …nidR∑' y√‰;…/hrmu mm( 43
Et…•xMy …npu,' …cikTs;' s'p[yojyet( Ev' k⁄vRn( sd; vw¥o /mRk;m* smXnute 44
pQy' pqoånpet' y¥∞oˇ_ mns" ip[ym( y∞;ip[ympQy' c …nyt' t• l=yet( 45
m;];k;l…£y;.U…mdehdoWgu,;Ntrm( p[;Py tˇ≤ı ÎXyNte te te .;v;Stq; tq; 46
tSm;t( Sv.;vo …nidR∑Stq; m;];idr;≈y" tdpe+yo.y' kmR p[yoJy' …s≤ı…mCzt; 47
td;]eySy .gvto vcnmnu…nxMy punr…p .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c--yqo∂ºxm….…nidR∑" kÉvloåymqoR .gvt; ≈utí;Sm;…." a;svVy;,;…md;nImnpv;d' l=,mnits'=epe,opidXym;n' xu≈UW;mh îit 48
tmuv;c .gv;n;]ey" -- /;NyflmUls;rpu„pk;<@p]Tvco .vNTy;svyonyoå…¶vex s'g[he,;∑* xkúr;nvmIk;" t;Svev Vys'yogkr,toåp·rs':yey;su yq;pQytm;n;m;sv;n;' ctu-rxIit' …nbo/ t¥q;-sur;s*vIrtuWodkmwreymedk/;Ny;Ml;" W@± /;Ny;sv; .v≤NtmO√Ik;%jURrk;XmyR/Nvnr;j;dntO,xUNypÂWk;.y;mlkmOg…lÆ<@k;j;Mbvk…pTqk⁄vlbdrkkúN upIluip[y;lpnsNyg[o/;êTqPl=k-pItnoduMbr;jmodÍ©;$kx…ƒnIfl;sv;" WÆ@±v'xit.Rv≤Nt …vd;·rg-N/;êgN/;’„,gN/;xt;vrIXy;m;i]vO∂NtIvNtI…bLvo®bUk…c]kmU-lwrek;dx mUl;sv; .v≤Nt x;lip[yk;êk,RcNdnSyNdn%idkr-drs¢p,;RjuRn;sn;·rmeditNdukik…,hIxmIxu…ˇ_…x'xp;…xrIWvÔl/-
[Charaka 25] crk s'iht;
168
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Nvnm/Ukì" s;r;sv; …v'xit.Rv≤Nt pµoTpln…lk⁄muds*g‚N/kpu<@-rIkxtp]m/Ukip[y©ü/;tk°pu„pwdRx pu„p;sv; .v≤Nt î=uk;<@ºÆ+v-=uv;…lk;pu<@kctuq;R" k;<@;sv; .v≤Nt p$olt;@kp];sv* √*.vt" itLvklo/[wlv;luk£mukctuq;RSTvg;sv; .v≤Nt xkúr;sv Ek Eveit EvmeW;m;sv;n;' cturxIit" prSpre,;s'sO∑;n;m;svVy;,;mup…nidR∑; .vit EW;m;sv;n;m;sutTv;d;svs'D; Vys'yog…v.;g…vSt;rSTveW;' b¸…v/kLp" s'Sk;rí yq;Sv' s'yogs'Sk;rs'S’t; Á;sv;" Sv' kmR k⁄vR≤Nt s'yogs'Sk;rdexk;lm;];dyí .;v;SteW;' teW;m;sv;n;' te te smupid-XyNte tˇTk;yRm….smI+yeit 49
.vit c;]--mn"xrIr;…¶blp[d;n;mSv“xok;®…cn;xn;n;m( s'hWR,;n;' p[vr;sv;n; mxIit®ˇ_; ctu®ˇrwW; 50
t] Xlok"--xrIrrogp[’t* mt;…n tÊven c;h;r…v…níy' c ¨v;c y∆"h( pu®W;idkÉå‚Smn( mu…nStq;g[‰;…, vr;sv;'í 51
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne y∆"pu®WIyo n;m pç…v'xoå?y;y" 25
[Charaka 25]sU]Sq;nm( 25
169
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
WÆ@±v'xoå?y;y"
aq;t a;]ey.k;PyIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
a;]eyo .k;Pyí x;k⁄NteyStqwv c pU,;R=íwv m*ÌLyo ihr<y;=í k*…xk" 3
y" k⁄m;r…xr; n;m .r√;j" s c;n`" ≈Im;n( v;yoR…vdíwv r;j; mitmt;' vr" 4
…n…mí r;j; vwdeho v…@xí mh;mit" k;˚;yní b;ÒIko b;ÒIk….Wj;' vr" 5
Ete ≈utvyovOı; …jt;Tm;no mhWRy" vne cw]rqe rMye smIyu…vR…jhIWRv" 6
teW;' t]op…v∑;n;…mymqRvtI kq; b.Uv;qR…vd;' sMyg[s;h;r…v…níye 7
Ek Ev rs îTyuv;c .k;Py" y' pç;n;…m≤Ny;q;Rn;mNytm' …j◊;vwW…yk .;vm;c=te k⁄xl;" s pun®dk;dnNy îit √* rs;…vit x;k⁄Nteyo b[;˜," zπdnIy ¨pxmnIyíeit ]yo rs; îit pU,;R=o m*ÌLy" zπdnIyopxmnIys;/;r,; îit cTv;ro rs; îit ihr<y;=" k*…xk" Sv;duihRtí Sv;durihtí;Sv;du-ihRtí;Sv;durihtíeit pç rs; îit k⁄m;r…xr; .r√;j" .*m*dk;¶eyv;yVy;Nt·r=;" W@s; îit v;yoR…vdo r;jiWR" gu®l uxIto„,≤òG/Â=;" s¢ rs; îit …n…mvwRdeh" m/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;y=;r;" a∑* rs; îit b…@xo /;m;gRv" m/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;y=;r;Vy-
170
ˇ_;" ap·rs':yey; rs; îit k;˚;yno b;ÒIk….Wk™a;≈ygu,kmRs'Sv;d…vxeW;,;mp·rs':yeyTv;t( 8
W@ºv rs; îTyuv;c .gv;n;]ey" punvRsu" m/ur;Mllv,k$uitˇ_kW;y;" teW;' W<,;' rs;n;' yo…n®dk zπdnopxmne √º kmR,I tyo…mR≈I.;v;t(s;/;r,Tv' Sv;√Sv;dut; .…ˇ_" iht;iht* p[.;v* pçmh;.Ut…vk;r;-STv;≈y;" p[’it…v’it…vc;rdexk;lvx;" te„v;≈yeWu Vys'DkÉWu gu,;gu®l uxoto„,≤òG/Â=;¥;" =r,;t( =;r" n;s* rs" Vy' tdne-krssmuTp•mnekrs' k$uklv,.U…yœmnekÉ≤Ny;qRsm‚Nvt' kr,;-‚>nvOR m( aVyˇ_°.;vStu %lu rs;n;' p[’t* .vTynurseånurssm‚Nvte v;Vye ap·rs':yeyTv' punSteW;m;≈y;dIn;' .;v;n;' …vxeW;p·rs':ye-yTv;• yu _m( Ekìkoå…p ÁeW;m;≈y;dIn;' .;v;n;' …vxeW;n;≈yte …vxe-W;p·rs':yeyTv;t( n c tSm;dNyTvmupp¥te prSprs'sO∑.U…yœTv;•cwW;m….…nvOR eguR,p[’tIn;mp·rs':yeyTv' .vit tSm;• s'sO∑;n;' rs;-n;' kmoRpidx≤Nt bu≤ımNt" t∞wv k;r,mpe=m;,;" W<,;' rs;n;' prSpre,;s'sO∑;n;' l=,pOqKTv-mupde+y;m" 9
ag[e tu t;vd≠Vy.edm….p[eTy ik'…cd…./;Sy;m" sv| Vy' p;ç.*itkm‚Sm•qeR t∞etn;vdcen' c tSy gu,;" xBd;dyo guv;Rdyí v;Nt;" kmR pç…v/mu _ vmn;id 10
t] Vy;…, gu®%ki#nmNd‚Sqr…vxds;NSqUlgN/gu,b¸l;…n p;-…qRv;…n t;NyupcysÏ;tg*rvSqwyRkr;…, v≤òG/xItmNdmOdu…pÆCz-lrsgu,b¸l;Ny;Py;…n t;NyupKledòehbN/…v„yNdm;dRvp[Ò;dkr;…,¨„,tI+,sU+ml uÂ=…vxdÂpgu,b¸l;Ny;¶ey;…n t;…n d;hp;kp[-.;p[k;xv,Rkr;…, l uxItÂ=%r…vxdsU+mSpxRgu,b¸l;…n v;y-Vy;…n t;…n r*+yGl;…n …vc;rvwx¥l;`vkr;…, mOdul usU+mXl-+,xBdgu,b¸l;Ny;k;x;Tmk;…n t;…n m;dRvs*iWyRl;`vkr;…, 11
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
171
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
anenopdexen n;n*W…/.Ut' jgit ik'…cd≠Vymupl>yte t;' t;' yu…ˇ_mq| c t' tm….p[eTy 12
n tu kÉvl' gu,p[.;v;dev Vy;…, k;muRk;…, .v≤Nt Vy;…, ih Vy-p[.;v;Ìu,p[.;v;d≠Vygu,p[.;v;∞ t‚Sm'St‚Smn( k;le tˇd…/kr,m;-s;¥ t;' t;' c yu…ˇ_mq| c t' tm….p[eTy yt( k⁄vR≤Nt tt( kmR yen k⁄vR-≤Nt t√Iy| y] k⁄vR≤Nt td…/kr,' yd; k⁄vR≤Nt s k;l" yq; k⁄vR≤Nt s ¨p;y" yt( s;/y≤Nt tt( flm( 13
.edíwW;' i]Wi∑…v/…vkLpo Vydexk;lp[.;v;∫vit tmupde+y;m" 14
Sv;durMl;id….yoRg' xeWwrMl;dy" pOqk™ y;≤Nt pçdxwt;…n Vy;…, i√rs;…n tu 15
pOqgMl;idyu _Sy yog" xeWw" pOqG.vet( m/urSy tq;åMlSy lv,Sy k$oStq; 16
i]rs;…n yq;s':y' Vy;<yu _;…n …v'xit" v+yNte tu ctu„kÉ, Vy;…, dx pç c 17
Sv;√Ml* siht* yog' lv,;¥w" pOqGgt* yog' xeWw" pOqGy;títu„krss':yy; 18
siht* Sv;dulv,* t√t( k$≠v;id…." pOqk™ yu _* xeWw" pOqGyog' y;t" Sv;dUW,* tq; 19
k$≠v;¥wrMllv,* s'yu _* siht* pOqk™ y;t" xeWw" pOqGyog' xeWwrMlk$U tq; 20
yuJyte tu kW;ye, sitˇ_* lv,oW,* W$( tu pçrs;Ny;¸rekìkSy;pvjRn;t( 21
[Charaka 26] crk s'iht;
172
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
W$( cwvwkrs;…n Syurek W@smev tu îit i]Wi∑RVy;,;' …nidR∑; rss':yy; 22
·rWi∑" Sy;Êvs':yey; rs;nurskLpn;t( rs;Strtm;>y;' t;' s':y;mitpt≤Nt ih 23
s'yog;" s¢pç;xt( kLpn; tu i]Wi∑/; rs;n;' t] yoGyTv;t( k‚Lpt; rs…cNtkì" 24
Kv…cdeko rs" kLPy" s'yu _;í rs;" Kv…ct( doW*W/;dIn( s'…cNTy ….Wj; …s≤ı…mCzt; 25
Vy;…, i√rs;dI…n sMyu _;'í rs;n( bu/;" rs;nekìkxo v;å…p kLpy≤Nt gd;n( p[it 26
y" Sy;s…vkLpD" Sy;∞ doW…vkLp…vt( n s muÁei√k;r;,;' hetu…l©opx;≤NtWu 27
Vyˇ_" xu„kSy c;d* c rso VySy l+yte …vpyRye,;nurso rso n;‚St ih s¢m" 28
pr;prTve yu…ˇ_í s':y; s'yog Ev c …v.;gí pOqKTv' c p·rm;,mq;…p c 29
s'Sk;roå>y;s îTyete gu,;Dey;" pr;dy" …sı‰up;y;…íikTs;y; l=,wSt;n( p[c+mhe 30
dexk;lvyom;np;kvIyRrs;idWu pr;prTve yu…ˇ_í yojn; y; tu yuJyte 31
s':y; Sy;Ì…,t' yog" sh s'yog ¨Cyte
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
173
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;,;' √N√svwRkkmRjoå…nTy Ev c 32
…v.;gStu …v.…ˇ_" Sy;i√yogo .;gxo g[h" pOqKTv' Sy;ds'yogo vwl=<ymnekt; 33
p·rm;,' punm;Rn' s'Sk;r" kr,' mtm( .;v;>ysnm>y;s" xIln' stt…£y; 34
îit Svl=,w®ˇ_; gu,;" sveR pr;dy" …cikTs; ywr…vidtwnR yq;vt( p[vtRte 35
gu,; gu,;≈y; noˇ_;StSm;sgu,;n( ….Wk™ …v¥;d≠Vygu,;n( ktuRr….p[;y;" pOq‚Gv/;" 36
atí bud≠?v; dexk;l;Ntr;…, c tN]ktuRr….p[;y;nup;y;'í;qRm;idxet( 37
WÆ@±v.ˇ_°" p[v+y;…m rs;n;mt ¨ˇrm( W$( pç.Utp[.v;" s':y;t;í yq; rs;" 38
s*My;" %Lv;poåNt·r=p[.v;" p[’itxIt; l~Vyí;Vyˇ_rs;í t;STv-Nt·r=;d≠.[;Xym;n; .[∑;í pçmh;.Utgu,sm‚Nvt; j©mSq;vr;,;' .U-t;n;' mUtIRr….p[I,y≤Nt t;su mUitRWu W@….mUCz≥≤Nt rs;" 39
teW;' W<,;' rs;n;' somgu,;itrek;Nm/uro rs" pO…qVy…¶.U…yœTv;dMl" s…ll;…¶.U…yœTv;Llv," v;Yv…¶.U…yœTv;t( k$uk" v;Yv;k;x;-it·rˇ_Tv;…ˇˇ_" pvnpO…qVyitrek;t( kW;y îit EvmeW;' rs;n;' W$(Tvmupp•' NyUn;itrek…vxeW;Nmh;.Ut;n;' .Ut;n;…mvSq;vrj©m;n;' n;n;v,;R’it…vxeW;" W@Otu kTv;∞ k;lSyopp•o m-h;.Ut;n;' NyUn;itrek…vxeW" 40
[Charaka 26] crk s'iht;
174
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t];…¶m;®t;Tmk; rs;" p[;ye,o?vR.;j" l;`v;duTPlvnTv;∞ v;yoÂ-?vRJvlnTv;∞ v e" s…llpO…qVy;Tmk;Stu p[;ye,;/o.;j" pO…qVy; gu®Tv;…•ªgTv;∞odkSy Vy;…m≈;Tmk;" pun®.yo.;j" 41
t] m/urors" xrIrs;TMy;s®…/rm;'smedo‚Sqm∆*j"xu£;….v/Rn a;yu„y" W…@≤Nyp[s;dno blv,Rkr" …pt…vWm;®tflStO„,;d;hp[xm-nSTvCy" kÉXy" k<#‰o bLy" p[I,no jIvnStpR,o bO'h," SqwyRkr"=I,=tsN/;nkro [;,mu%k<#*œ…j◊;p[Ò;dno mUCz;Rp[xmn" W$(p-d…ppI…lk;n;…m∑tm" ≤òG/" xIto gu®í s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRmupyuJym;n" Sq*Ly' m;dRvm;lSymitSv“'g*rvmn•;….l;Wm¶ed*RbRLym;Syk<#yom;|s;….vO≤ı' ê;sk;sp[it-Xy;y;lskxItJvr;n;h;Sym;/uyRvmqus'D;Svrp[,;xglg<@g<@m;l;XlIpdglxofb‚Sb/mnIgloplep;+y;my;….„yNd;…nTyev'p[.OtIn(kfj;n( …vk;r;nupjnyit 1aMlo rso .ˇ_ rocyit a…¶' dIpyit deh'bO'hyit ËjRyit mno b[o/yit î≤Ny;…, Î!Ikroit bl' v/Ryitv;tmnulomyit ˙dy' tpRyit a;Sym;ß;vyit .u _mpkWRyit Kled-yit jryit p[I,yit lgu®„," ≤ò/í s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRmupyuJym;no dNt;n( hWRyit tWRyit s'mIl-yTy…=,I s'vejyit lom;…n kf …vl;pyit …pˇm….v/Ryit rˇ_ dU-Wyit m;'s' …vdhit k;y' …x…qlIkroit =I,=t’xdubRl;n;' êyqu-m;p;dyit a…p c =t;….htd∑dG/.¶xUnp[z⁄t;vmUi]tp·rsipRtmidR-tÆCz•….•…vÆXl∑oi√ıo≤Tp∑;dI…n p;cyTy;¶eySv.;v;t( p·rdhit k<#muro ˙dy' c 2
lv,o rs" p;cn" Kledno dIpnXCy;vnXzºdno .ednStI+," sro …v-k;Sy/"ß'Syvk;xkro v;thr" StM.bN/sÏ;t…v/mn" svRrsp[Ty-nIk.Ut" a;Sym;ß;vyit kf …v„yNdyit m;g;Rn( …vxo/yit xvR-xrIr;vyv;n( mOdUkroit rocyTy;h;rm( a;h;ryogI n;Tyq| gu®" ≤òG/ ¨„,í s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRpyuJym;n" …p ' kopyit rˇ_ v/Ryit tWRyit
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
175
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mUCz≥yit t;pyit d;ryit k⁄„,;it m;'s;…n p[g;lyit k⁄œ;…n …vW' v-/Ryit xof;n( Sfo$yit dNt;'XCy;vyit pu'STvmuph≤Nt î≤Ny;<yup®-,;≤ı v…lp…lt%;…lTym;p;dyit a…p c loiht…pˇ;Ml…pˇvIspR-v;trˇ_…vc…cRkÉNlu¢p[.OtI‚Nvk;r;nupjnyit 3
k$uko rso vK]' xo/yit a…¶' dIpyit .u _ xoWyit [;,m;ß;vyit c=u…vRrecyit Sf⁄$IkrotI≤Ny;…, alskêyqUpcyodd;R….„yNdòe-hSvedKledml;nuph≤Nt rocyTyxn' k<@U…vRn;xyit v[,;nvs;dyit…£mIn( ihn‚St m;'s' …v…l%it xo…,tsÏ;t' ….n…ˇ bN/;'æXzn…ˇ m;g;Rn( …vvO,oit Xle„m;,' xmyit l u®„,o Â=í s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRmupyuJym;no …vp;kp[.;v;t( pu'STvmuph≤NtrsvIyRp[.;v;Nmohy≤Nt Gl;pyit s;dyit kxRyit mUCz≥yit nmyittmyit .[myit k<#' p·rdhit xrIrt;pmupjnyit bl' …=,oit tO„,;'jnyit a…p c v;Yv…¶gu,b;¸Ly;d≠.[mdvqukMptod.edwír,.ujp;êR-pOœp[.OitWu m;®tj;n( …vk;r;nupjnyit 4
itˇ_o rs" Svymro…c„,urPyrockflo …vWfl" …£…mflo mUCz;Rd;hk<@U-k⁄œtO„,;p[xmnSTvÑ;'syo" ‚SqrIkr,o Jvrflo dIpn" p;cn" StNy-xo/no le%n" Kledmedovs;m∆lsIk;pUySvedmU]purIW…pˇXle„mop-xoW,o Â=" xIto l uí s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRmupyuJym;no r*+y;T%r…vWdSv.;v;∞ rs-®…/rm;'smedo‚Sqm∆xu£;<yuCzoWyit ßots;' %rTvmupp;dyit bl-m;d e kxRyit Glpyit mohyit .[myit vdnmupxoWyit apr;'í v;t…vk;r;nupjnyit 5
kW;yo rs" s'xmn" s'g[;hI sN/;nkr" pI@no rop," xoW," StM.n" Xle„mrˇ_…pˇp[xmn" xrIrKledSyopyoˇ_; Â=" xItoål uí s Ev'gu,oåPyek Ev;TyqRmupyuJym;n a;Sy' xoWyit ˙dy' pI@yit¨drm;?m;pyit v;c' …ngO;it ßot;'Syvv›;it Xy;vTvm;p;dyitpu'STvmuph≤Nt …v∑>y jr;' gCzit v;tmU]purIWret;'SyvgO;it kxRyit
[Charaka 26] crk s'iht;
176
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Glpyit tWRyit StM.yit %r…vxdÂ=Tv;t( p=v/g[h;pt;nk;idR-tp[.OtI'í v;t …vk;r;nupjnyit 43
îTyevmete W@s;" pOqKTvenwkTven v; m;]x" sMygupyuJym;n; ¨pk;-r;y .vNTy?y;TmlokSy apk;rkr;" punrtoåNyq; .vNTyupyuJym;n;" t;n( …v√;nupk;r;qRmev m;]x" sMygupyojyeidit 44
.v≤Nt c;]--xIt' vIyeR, yd≠Vy' m/ur' rsp;kyo" tyorMl' ydu„,' c yd≠Vy' k$uk tyo" 45
teW;' rsopdexen …ndeRXyo gu,s'g[h" vIyRtoå…vprIt;n;' p;ktíopde+yte 46
yq; pyo yq; sipRyRq; v; cVy…c]k* Evm;dI…n c;Ny;…n …nidRxesto ….Wk™ 47
m/ur' ik'…cdu„,' Sy;t( kW;y' itˇ_mev c yq; mhTpçmUl' yq;åBj;nUpm;…mWm( 48
lv,' swN/v' no„,mMlm;mlk tq; ak;Rgu®gu@UcIn;' itˇ_;n;mu„,muCyte 49
ik'…cdMl' ih s'g[;ih ik'…cdMl' ….n…ˇ c yq; k…pTq' s'g[;ih .eid c;mlk tq; 50
…pPplI n;g[' vO„y' k$u c;vO„ymuCyte kW;y" StM.n" xIt" soå.y;y;mtoåNyq; 51
tSm;sopdexen n sv| Vy;m;idxet( Î∑' tuLyrseåPyev' Vye Vye gu,;Ntrm( 52
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
177
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
r*+y;t( kW;yo Â=;,;mu mo m?ym" k$u" itˇ_oåvrStqo„,;n;mu„,Tv;Llv," pr" 53
m?yoåMl" k$ukí;NTy" ≤òG/;n;' m/ur" pr" m?yoåMlo lv,í;NTyo rs" òeh;…•®Cyte 54
m?yoT’∑;vr;" xwTy;t( kW;ySv;duitˇ_k;" Sv;duguR®Tv;d…/k" kW;y;Llv,oåvr" 55
aMl;t( k$uStt‚Stˇ_o l uTv;du moˇm" kÉ…cLl Un;mvr…mCz≤Nt lv,' rsm( 56
g*rve l;`ve cwv soåvrStU.yor…p pr' c;to …vp;k;n;' l=,' s'p[v+yte 57
k$uitˇ_kW;y;,;' …vp;k" p[;yx" k$u" aMloåMl' pCyte Sv;dumR/ur' lv,Stq; 58
m/uro lv,;Ml* c ≤òG/.;v;T]yo rs;" v;tmU]purIW;,;' p[;yo mo=e su%; mt;" 59
k$uitˇ_kW;y;Stu Â=.;v;T]yo rs; du"%;y mo=e ÎXyNte v;t…v<mU]rets;m( 60
xu£h; bı…v<mU]o …vp;ko v;tl" k$u" m/ur" sO∑…v<mU]o …vp;k" kfxu£l" 61
…pˇ’t( sO∑…v<mU]" p;koåMl" xu£n;xn" teW;' gu®" Sy;Nm/ur" k$uk;Ml;vtoåNyq; 62
…vp;kl=,Sy;Lpm?y.U…yœ;t;' p[it
[Charaka 26] crk s'iht;
178
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;,;' gu,vwxe„y;ˇ] t]opl=yet( 63
mOdutI+,gu®l u≤òG/Â=o„,xItlm( vIyRm∑…v/' kÉ…ct( kÉ…c…d(√…v/m;‚Sqt;" 64
xIto„,…mit vIy| tu …£yte yen y; …£y; n;vIy| k⁄®te ik'…ct( sv;R vIyR’t; …£y; 65
rso …np;te Vy;,;' …vp;k" kmR…nœy; vIy| y;vd/Iv;s;…•p;t;∞opl>yte 66
rsvIyR…vp;k;n;' s;m;Ny' y] l+yte …vxeW" kmR,; cwv p[.;vStSy s SmOt" 67
k$uk" k$uk" p;kÉ vIyoR„,…í]ko mt" t√∂NtI p[.;v; u …vrecyit m;nvm( 68
…vW' …vWflmu _ yt( p[.;vSt] k;r,m( Ë?v;Rnulo…mk y∞ tt( p[.;vp[.;…vtm( 69
m,In;' /;r,Iy;n;' kmR yi√…v/;Tmkm( tt( p[.;v’t' teW;' p[.;voå…cNTy ¨Cyte 70
sMy‚Gvp;kvIy;R…, p[.;ví;Pyud;˙t" ik'…csen k⁄®te kmR vIyeR, c;prm( 71
Vy' gu,en p;kÉn p[.;ve, c ik'cn rs' …vp;kSt* vIy| p[.;vSt;npohit 72
bls;Mye rs;dIn;…mit nws…gRk blm( W<,;' rs;n;' …vD;nmupde+y;Myt" prm( 73
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
179
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
òehnp[I,n;Ò;dm;dRvw®pl>yte mu%Sqo m/urí;Sy' Vy;“uv\ÆLlMptIv c 74
dNthW;RNmu%;ß;v;t( Svedn;Nmu%bo/n;t( …vd;h;∞;Syk<#Sy p[;Xywv;Ml' rs' vdet( 75
p[lIyn( Kled…v„yNdm;dRv' k⁄®te mu%e y" xI [' lv,o Dey" s …vd;h;Nmu%Sy c 76
s'vejye¥o rsn;' …np;te tudtIv c …vdhNmu%n;s;…= s'ß;vI s k$u" SmOt" 77
p[ith≤Nt …np;te yo rsn' Svdte n c s itˇ_o mu%vwx¥xoWp[Ò;dk;rk" 78
vwx¥StM.j;@‰wyoR rsn' yojyes" b›;tIv c y" k<#' kW;y" s …vk;Sy…p 79
Evmu _vNt' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c--.gvn( ≈utmetd…vtqmqR-s'p¥u _ .gvto yq;vd≠Vygu,km;R…/k;re vc" pr' Tv;h;r…vk;r;,;' vwro…/k;n;' l=,mnits'=epe,opidXym;n' xu≈UW;mh îit 80
tmuv;c .gv;n;]ey"--deh/;tup[TynIk.Ut;…n Vy;…, deh/;tu….…vRro-/m;p¥Nte prSprgu,…v®ı;…n k;…n…ct( k;…n…ct( s'yog;t( s'Sk;r;-dpr;…, dexk;lm;];id….í;pr;…, tq; Sv.;v;dpr;…, 81
t] y;Ny;h;rm…/’Ty .u…yœmupyuJyNte teW;mekdex' vwro…/km…/’Tyo-pde+y;m"-n mTSy;n( pys; sh;>yvhret( ¨.y' ÁetNm/ur' m/ur…vp;kmh;….„y≤Nd xIto„,Tv;i√®ıvIy| …v®ıvIyRTv;Czo…,tp[dUW,;y m-h;….„y≤NdTv;Nm;goRpro/;y c 82
[Charaka 26] crk s'iht;
180
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t…•xMy;]eyvcvmnu .k;Pyoå…¶vexmuv;c--sv;Rnev mTSy;n( p-ys; sh;>yvhredNy]wkSm;…∞…l…cm;t( s pun" xklI loihtnyn"svRto loihtr;jI roiht;k;r" p[;yo .Um* crit t' cet( pys; sh;>y-vhre…•"s'xy' xo…,tj;n;' …vbN/j;n;' c Vy;/In;mNytmmqv; mr,' p[;“uy;idit 83
neit .gv;n;]ey"--sv;Rnev mTSy;• pys; sh;>yvhrei√xeWtStu …c-…l…cm' s ih mh;….„y≤NdTv;t( SqUll=,tr;net;n( Vy;/Inupjny-Ty;m…vWmudIryit c g[;My;nUp*dk…p…xt;…n c m/uitlgu@pyom;WmUlk…bsw…vRÂ!/;Nywv;Rnwk?ym¥;t( tNmUl' ih b;…/y;RN?yvepquj;@‰klmUkt;mwÆ<m<ymqv; mr,m;“oit n p*„kr' roih,Ik x;k kpot;n( v; sWRptwl.[∑;Nm/upyo>y;' sh;->yvhret( tNmUl' ih xo…,t;….„yNd/mnIp[…vcy;pSm;rxƒkglg-<@roih,In;mNytm' p[;“oTyqv; mr,…mit n mUlklxun’„,gN/;jRksurs;dI…n .=…yTv; py" seVy' k⁄œ;b;/-.y;t( n j;tukx;k n …nk⁄c' pKv' m/upyo>y;' shopyoJym( Et≤ı mr,;y;-qv; blv,RtejovIyoRppro/;y;l uVy;/ye W;<!‰;y ceit tdev …nk⁄c' pKv' n m;WsUpgu@sipR….R" shopyoJy' vwro…/kTv;t( tq;ååm[;m[;tkm;tulu©…nk⁄ckrmdRmocdNtx#bdrkox;m[.Vyj;Mb-vk…pTqit≤Nt@Ikp;r;vt;=o@pnsn;…lkÉrd;…@m;mlk;Nyev'p[k;r;-…, c;Ny;…n Vy;…, sv| c;Ml' vmv' c pys; sh …v®ım( tq; k©üvnkmk⁄œkk⁄lTqm;W…n„p;v;" pys; sh …v®ı;" pµoˇ·rk;x;k x;kúro mwreyo m/u c shopyu _ …v®ı' v;t' c;itkop-yit h;·rk"sWRptwl.O∑o …v®ı" …p ' c;itkopyit p;yso mNq;nup;no …v®ı" Xle„m;,' c;itkopyit ¨poidk; itlkLk…sı; heturtIs;rSy bl;k; v;®<y; sh k⁄Lm;Wwr…p …v®ı; swv xUkrvs;p·r.O∑; s¥o
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
181
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;p;dyit myUrm;'smer<@sIsk;vsˇ_mer<@;…¶Plu∑mer<@twlyu _ s¥o Vy;p;d-yit h;·rkm;'s' h;·rsIsk;vsˇ_ h;·r;…¶Plu∑' s¥o Vy;p;dyit tdev .Smp;'xup·r?vSt' s=*' s¥o mr,;y mTSy…nSt;ln…sı;" …pPpLyStq; k;km;cI m/u c mr,;y m/u co„,mu„,;tRSy c m/u mr,;y m/usipRWI sm/Ote m/u v;·r c;Nt·r=' sm/Ot' m/u pu„krbIj' m/u pI-Tvo„,odk .Ll;tko„,odk t£…sı" k‚MpLlk" pyuRiWt; k;km;cI a©;rxULyo .;síeit …v®ı;…n îTyet¥q;p[Xnm….…nidR∑' .vtIit 84
.v≤Nt c;] Xlok;"--yt( ik…ç∂oWm;ß;Vy n …nhRrit k;yt" a;h;rj;t' tt( svRmiht;yopp¥te 85
y∞;…p dexk;l;…¶m;];s;TMy;…nl;id…." s'Sk;rto vIyRtí koœ;vSq;£mwr…p 86
p·rh;ropc;r;>y;' p;k;t( s'yogtoå…p c …v®ı' t∞ n iht' ˙Ts'pi√…/….í yt( 87
…v®ı' dextSt;vU=tI+,;id /Nv…n a;nUpe ≤òG/xIt;id .eWj' y…•WeVyte 88
k;ltoå…p …v®ı' yCzIt®=;idsevnm( xIte k;le tqo„,e c k$uko„,;idsevnm( 89
…v®ımnle t√d•p;n' ctu…vR/e m/usipR" sm/Ot' m;ry; ti√®?yte 90
[Charaka 26] crk s'iht;
182
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k$uko„,;ids;TMySy Sv;duxIt;idsevnm( yˇt( s;TMy…v®ı' tu …v®ı' Tv…nl;id…." 91
y; sm;ngu,;>y;s…v®ı;•*W/…£y; s'Sk;rto …v®ı' t¥∫oJy' …vWv∫vet( 92
Er<@sIsk;sˇ_ …x≤%m;'s' yqwv ih …v®ı' vIyRto Dey' vIyRt" xItl;Tmkm( 93
tt( s'yoJyo„,vIyeR, Vye, sh seVyte £ÀrkoœSy c;TyLp' mNdvIyRm.ednm( 94
mOdukoœSy gu® c .ednIy' tq; b¸ Ett( koœ…v®ı' tu …v®ı' Sy;dvSqy; 95
≈mVyv;yVy;y;msˇ_Sy;…nlkopnm( …n;lsSy;lsSy .ojn' Xle„mkopnm( 96
y∞;àusOJy …v<mU]' .u¤π yí;bu.u…=t" t∞ £m…v®ı' Sy;¥∞;it=u√x;nug" 97
p·rh;r…v®ı' tu vr;h;dI…•WeVy yt( seveto„,' Ot;dI'í pITv; xIt' …nWevte 98
…v®ı' p;ktí;…p du∑dud;R®s;…/tm( apKvt<@ül;TyqRpKvdG/' c y∫vet( s'yogto …v®ı' t¥q;åMl' pys; sh 99
amno®…ct' y∞ ˙i√®ı' tduCyte s'pi√®ı' ti√¥;ds'j;trs' tu yt( 100
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
183
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ait£;Ntrs' v;å…p …vp•rsmev v; Dey' …v…/…v®ı' tu .uJyte …n.Ote n yt( tdev'…v/m•' Sy;i√®ımupyo…jtm( 101
W;<!‰;N?yvIspRdkodr;,;' …vSfo$koNm;d.gNdr;,;m( mUCz;Rmd;?m;nglg[h;,;' p;<@(v;mySy;m…vWSy cwv 102
ikl;sk⁄œg[h,Igd;n;' xoq;Ml…pˇJvrpIns;n;m( sNt;ndoWSy tqwv mOTyo…vR®ım•' p[vd≤Nt hetum( 103
EW;' %LvpreW;' c vwro…/k…n…mˇ;n;' Vy;/In;…mme .;v;" p[itk;r; .-v≤Nt t¥q;--vmn' …vrecn' c ti√ro…/n;' c v;,;' s'xmn;qRmupyog"tq;-…v/wí Vyw" pUvRm….s'Sk;r" xrIrSyeit 104
.vtí;]--…v®ı;xnj;n( rog;n( p[ith≤Nt …vrecnm( vmn' xmn' cwv pUv| v; ihtsevnm( 105
s;TMytoåLpty; v;å…p dI¢;¶eSt®,Sy c ≤òG/Vy;y;mb…ln;' …v®ı' …vtq' .vet( 106
t] Xlok;"--mitr;sINmhWIR,;' y; y; rs…v…níye Vy;…, gu,kmR>y;' Vys':y; rs;≈y; 107
k;r,' rss':y;y; rs;nursl=,m( pr;dIn;' gu,;n;' c l=,;…n pOqKpOqk™ 108
pç;Tmk;n;' W$(Tv' c rs;n;' yen hetun; Ë?v;Rnulom.;jí yÌu,;itxy;s;" 109
[Charaka 26] crk s'iht;
184
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
W<,;' rs;n;' W$(Tve c s…v.ˇ_; …v.ˇ_y" ¨∂ºxí;pv;dí Vy;,;' gu,kmR…, 110
p[vr;vrm?yTv' rs;n;' g*rv;idWu p;kp[.;vyo…lR©' vIyRs':y;…v…níy" 111
W<,;m;Sv;¥m;n;n;' rs;n;' yt( Svl=,m( y¥i√®?yte ySm;¥en yTk;·r cwv yt( 112
vwro…/k…n…mˇ;n;' Vy;/In;m*W/' c yt( a;]ey.k;PyIye tt( svRmvdNmu…n" 113
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;ne a;]ey.k;PyIyo n;m WÆ@±v'xoå?y;y" 26
[Charaka 26]sU]Sq;nm( 26
185
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s¢…v'xoå?y;y"
aq;toå•p;n…v…/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
î∑v,RgN/rsSpx| …v…/…vihtm•p;n' p[;…,n;' p[;…,s'Dk;n;' p[;,m;-c=te k⁄xl;" p[Ty=fldxRn;t( tidN/n; ÁNtr¶e" ‚Sqit" tt( sÊv-mUjRyit tCzrIr/;tuVyUhblv,eR≤Nyp[s;dkr' yqoˇ_mupseVym;n' …vp-rItmiht;y s'p¥te 3
tSm;≤ıt;iht;vbo/n;qRm•p;n…v…/m≤%lenopde+y;moå…¶vex tt( Sv.;v;dudk Kledyit lv,' …v„yNdyit =;r" p;cyit m/u s'd/;itsipR" òehyit =Ir' jIvyit m;'s' vO'hyit rs" p[I,yit sur; jjRrIk-roit xI/urv/mit ;=;svo dIpyit f;…,tm;…cnoit d…/ xof j-nyit …p<y;kx;k Glpyit p[.Ut;NtmRlo m;WsUp" Îi∑xu%fl" =;r"p[;y" …pˇlmMlmNy] d;…@m;mlk;t( p[;y" Xle„ml' m/urmNy] m/un"pur;,;∞ x;…lWi∑kyvgo/Um;t( p[;y‚Stˇ_ v;tlmvO„y' c;Ny] Vxe];-g[;mOt;p$olp];t( p[;y" k$uk v;tlmvO„y' c;Ny] …pPplI…vê.eWj;t(
4
prmto vgRs'g[he,;h;rVy;<ynuVy;:y;Sy;m" 5
xUk/;NyxmI/;Nym;'sx;kfl;≈y;n( vg;Rn( h·rtm¥;Mbugorse=u…vk;·rk;n( 6
dx √* c;pro vg*R ’t;•;h;ryo…gn;m( rsvIyR…vp;kìí p[.;vwí p[c+mhe 7
aq xUk/;NyvgR" --rˇ_x;…lmRh;x;…l" klm" xk⁄n;˙t"
186
tU,Rko dI RxUkí g*r" p;<@ükl;©ül* 8
sugN/ko lohv;l" s;·rv;:y" p[modk" pt©StpnIyí ye c;Nye x;ly" xu.;" 9
xIt; rse …vp;kÉ c m/ur;í;Lpm;®t;" bı;LpvcRs" ≤òG/; bO'h,;" xu£mU]l;" 10
rˇ_x;…lvRrSteW;' tO„,;fl‚S]ml;ph" mh;'StSy;nu klmStSy;Pynu tt" pre 11
yvk; h;yn;" p;'suv;PynwW/k;dy" x;lIn;' x;ly" k⁄vRNTynuk;r' gu,;gu,w" 12
xIt" ≤òG/oågu®" Sv;du‚S]doWfl" ‚Sqr;Tmk" Wi∑k" p[vro g*r" ’„,g*rSttoånu c 13
vrko∂;lk* cInx;rdoJJvldduRr;" gN/n;" k⁄®…vNd;í Wi∑k;Lp;Ntr; gu,w" 14
m/urí;Mlp;kí v[Iih" …pˇkro gu®" b¸mU]purIWo„m; i]doWSTvev p;$l" 15
skordUW" Xy;m;k" kW;ym/uro l u" v;tl" kf…pˇfl" xIt" s'g[;ihxoW," 16
h‚StXy;m;knIv;rtoyp,IRgve/uk;" p[x;≤Ntk;M." Xy;m;kl*ihTy;,uip[y©v" 17
muk⁄Ndo …Z‚<$gmUR$I v®k; vrk;Stq; …x…broTk$jU,;R◊;" Xy;m;ksÎx; gu,w" 18
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
187
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Â=" xItoågu®" Sv;dubR v;tx’¥v" SqwyR’t( skW;yí bLy" Xle„m…vk;rnut( 19
Â=" kW;y;nurso m/ur" kf…pˇh; med"…£…m…vWflí bLyo ve,uyvo mt" 20
sN/;n’√;thro go/Um" Sv;duxItl" jIvno bO'h,o vO„y" ≤òG/" SqwyRkro gu®" 21
n;NdImu%I m/UlI c m/ur≤òG/xItle îTyy' xUk/;Ny;n;' pUvoR vgR" sm;Pyte 22
aq xmI/;NyvgR"--kW;ym/uro Â=" xIt" p;kÉ k$ulR u" …vxd" Xle„m…pˇflo muÌ" sUPyoˇmo mt" 23
vO„y" pr' v;thr" ≤òG/o„,o m/uro gu®" bLyo b¸ml" pu'STv' m;W" xI [' dd;it c 24
r;jm;W" sro ®Cy" kfxu£;Ml…pˇnut( tTSv;duv;Rtlo Â=" kW;yo …vxdo gu®" 25
¨„,;" kW;y;" p;kÉåMl;" kfxu£;…nl;ph;" k⁄lTq; g[;ih," k;sihKv;ê;s;xRs;' iht;" 26
m/ur; m/ur;" p;kÉ g[;ih,o Â=xItl;" mk⁄œk;" p[xSyNte rˇ_…pˇJvr;idWu 27
c,k;í msUr;í %Æ<@k;" shre,v" l`v" xItm/ur;" skW;y; …vÂ=,;" 28
[Charaka 27] crk s'iht;
188
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…pˇXle„m…, xSyNte sUpe„v;lepneWu c teW;' msUr" s'g[;hI kl;yo v;tl" prm( 29
≤òG/o„,o m/ur‚Stˇ_" kW;y" k$uk‚Stl" TvCy" kÉXyí bLyí v;tfl" kf…pˇ’t( 30
m/ur;" xItl; guVyoR blfl‰o Â=,;≤Tmk;" sòeh; b…l…..oRJy; …v…v/;" …x‚Mbj;ty" 31
…xMbI Â=; kW;y; c koœe v;tp[ko…pnI n c vO„y; n c=u„y; …v∑>y c …vpCyte 32
a;!k° kf…pˇflI v;tl; kfv;tnut( avLguj" sw@gjo …n„p;v; v;t…pˇl;" 33
k;k;<@om;Tmgu¢;n;' m;Wvt( flm;idxet( i√tIyoåy' xmI/;NyvgR" p[oˇ_o mhiWR,; 34
aq m;'svgR"--go%r;êtro∑;ê√I…p…s'h=Rv;nr;" vOko Vy; [Str=uí b.[um;j;RrmUiWk;" 35
lop;ko jMbuk" Xyeno v;Nt;dí;Wv;ys* xxflI m/uh; .;so gO/[olUkk⁄…l©k;" 36
U…mk; k⁄rríeit p[sh; mOgp…=," êet" Xy;m…í]pOœ" k;lk" k;k⁄lImOg" 37
kÀ…cRk; …cLl$o .eko go/; xLlkg<@k* kdlI nk⁄l" ê;…vidit .U…mxy;" SmOt;" 38
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
189
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
sOmrímr" %©o mihWo gvyo gj" NyïvRr;hí;nUp; mOg;" sveR ®®Stq; 39
kÀmR" kkú$ko mTSy" …xxum;r‚St…m…©l" xu…ˇ_xƒok⁄M.Irculuk°mkr;dy" 40
îit v;·rxy;" p[oˇ_; v+yNte v;·rc;·r," h's" £*ço bl;k; c bk" k;r<@v" Plv" 41
xr;·r" pu„kr;◊í kÉxrI m…,tu<@k" mOg;lk<#o mÌuí k;dMb" k;ktu<@k" 42
¨T£ox" pu<@rIk;=o me r;voåMbuk⁄‘⁄$I a;r; nNdImu%I v;$I sumu%;" shc;·r," 43
roih,I k;mk;lI c s;rso rˇ_xIWRk" c£v;kStq;åNye c %g;" sNTyMbuc;·r," 44
pOWt" xr.o r;m" êd'∑o mOgm;tOk; xxor,* k⁄r©í gok,R" koØk;rk" 45
c;®„ko h·r,w,* c xMbr" k;lpuCzk" A„yí vrpotí …vDey; j;©l; mOg;" 46
l;vo vtIRrkíwv v;tIRk" sk…pÔl" ckoríopc£í k⁄‘⁄.o rˇ_vTmRk" 47
l;v;¥; …v‚„kr;STvete v+yNte vtRk;dy" vtR£o vitRk; cwv bhIR itit·rk⁄‘⁄$* 48
k˚x;rpdeN;.gondR…g·rvtRk;"
[Charaka 27] crk s'iht;
190
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
£kroåvkríwv v;r@íeit …v‚„kr;" 49
xtp]o .O©r;j" koyi∑jIRvÔIvk" kìr;t" koikloåTyUho gop;pu]" ip[y;Tmj" 50
lØ; lØWk° b.[uvR$h; …@Æ<@m;nk" j$I duNdu….p;‘;rlohpOœk⁄…l©k;" 51
kpotxukx;r©;…ír$Ikïyi∑k;" s;·rk; kl…v˚í c$koå©;rcU@k" 52
p;r;vt"p;<@…vk îTyu _;" p[tud; i√j;" p[sÁ .=yNtIit p[sh;Sten s'…Dt;" 53
.Uxy; …blv;…sTv;d;nUp;nUps'≈y;t( jle …nv;s;∆lj; jlecy;R∆lecr;" 54
Sqlj; j;©l;" p[oˇ_; mOg; j;©lc;·r," …vk°yR …v‚„kr;íeit p[tu¥ p[tud;" SmOt;" 55
yo…nr∑…v/; TveW; m;'s;n;' p·rk°itRt; p[sh; .Uxy;nUpv;·rj; v;·rc;·r," 56
gu„,≤òG/m/ur; blopcyv/Rn;" bO„y;" pr' v;thr;" kf…pˇ…vv/Rn;" 57
iht; Vy;y;m…nTye>yo nr; dI¢;¶yí ye p[sh;n;' …vxeWe, m;'s' m;'s;…xn;' ….Wk™ 58
jI,;RxoRg[h,IdoWxoW;t;Rn;' p[yojyet( l;v;¥o vw‚„kro vgR" p[tud; j;©l; mOg;" 59
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
191
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
l`v" xItm/ur;" skW;y; iht; nO,;m( …pˇotre v;tm?ye s…•p;te kf;nuge 60
…v‚„kr; vtRk;¥;Stu p[sh;Lp;Ntr; gu,w" n;itxItgu®≤òG/' m;'sm;jmdoWlm( 61
xrIr/;tus;m;Ny;dn….„y≤Nd vO'h,m( m;'s' m/urxItTv;Ìu® bO'h,m;…vkm( 62
yon;vj;…vkÉ …m≈gocrTv;d…n…íte s;m;Nyenopid∑;n;' m;'s;n;' Svgu,w" pOqk™ 63
kÉW;'…cÌu,vwxe„y;i√xeW ¨pde+yte dxRn≈o]xo/;…¶vyov,RSvr;yuW;m( 64
bhIR ihttmo bLyo v;tflo m;'sxu£l" gu„,≤òG/m/ur;" Svrv,Rblp[d;" 65
bO'h,;" xu£l;íoˇ_; h's; m;®tn;xn;" ≤òG/;ío„,;í vO„y;í bO'h,;" Svrbo/n;" 66
bLy;" pr' v;thr;"Svedn;ír,;yu/;" gu„,o m/uro n;it/Nv;nUp…nWev,;t( 67
it…ˇ·r" s'jyeCzI [' ]In( doW;n…nloLb,;n( …pˇXle„m…vk;reWu srˇ_ÉWu k…pÔl;" 68
mNdv;teWu xSyNte xwTym; uyRl;`v;t( l;v;"kW;ym/ur; l`voå…¶…vv/Rn;" 69
s…•p;tp[xmn;" k$uk;í …vp;kt"
[Charaka 27] crk s'iht;
192
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
go/; …vp;kÉ m/ur; kW;yk$uk; rse 70
v;t…pˇp[xmnI bO'h,I blv/RnI xLlko m/ur;Mlí …vp;kÉ k$uk" SmOt" 71
v;t…pˇkfflí k;sê;shrStq; kW;y…vxd;" xIt; rˇ_…pˇ…nbhR,;" 72
…vp;kÉ m/ur;íwv kpot; gOhv;…sn" te>yo l utr;" ik'…ct( kpot; vnv;…sn" 73
xIt;" s'g[;ih,íwv SvLpmU]kr;í te xukm;'s' kW;y;Ml' …vp;kÉ ®=xItlm( 74
xoWk;s=yiht' s'g[;ih l u dIpnm( c$k; m/ur;" ≤òG/; blxu£…vv/Rn;" 75
s…•p;tp[xmn;" xmn; m;®tSy c kW;yo …vxdo ®=" xIt" p;kÉ k$ulR u" 76
xx" Sv;du" p[xStí s'…np;teå…nl;vre m/ur; m/ur;" p;kÉ i]doWxmn;" …xv;" 77
l`vo bı…v<mU];" xIt;íw,;" p[k°itRt;" òehn' bOh,' vO„y' ≈mflm…nl;phm( 78
vr;h…p…xt' bLy' rocn' Svedn' gu® gVy' kÉvlv;teWu pInse …vWmJvre 79
xu„kk;s≈m;Ty…¶m;'s=yiht' c tt( ≤òG/o„,' m/ur' vO„y' m;ihW' gu®tpR,m( 80
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
193
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
d;!‰| BgOhÊvmuTs;h' Sv“' c jnyTy…p gu„,; m/ur; bLy; bO'h,;" pvn;ph;" 81
mTSy;" ≤òG/;í vO„y;í b¸dop;" p[k°itRt;" xwv;lx„p.o…jTv;TSv“Sy c …vvjRn;t( 82
roihto dIpnIyí l up;ko mh;bl" v<yoR v;thro vO„yí=u„yo blv/Rn" 83
me/;SmOitkr" pQy" xoWfl" kÀmR ¨Cyte %©m;'sm….„y≤Nd bl’Nm/ur' SmOtm( 84
òehn' bO'h,' v<y| ≈mflm…nl;phm( /;tRr;∑ckor;,;' d=;,;' …x≤%n;m…p 85
c$k;n;' c y;…n Syur<@;…n c iht;…n c =I,ret"su k;seWu ˙ogeWu =teWu c 86
m/ur;<y…vd;hI…n s¥oblkr;…, c xrIrbO|h,e n;Nyt( %;¥' m;'s;i√…x„yte 87
îit vgRStOtIyoåy' m;'s;n;' p·rk°itRt" aq x;kvgR"--p;#;xuW;x$Ix;k v;Stuk su…nW<,km( 88
…v¥;d≠g[;ih i]doWfl' ….•vcRStu v;Stukm( i]doWxmnI vO„y; k;km;cI rs;ynI 89
n;Tyu„,xItvIy;R c .eidnI k⁄œn;…xnI r;j=vkx;k tu i]doWxmn' l u 90
[Charaka 27] crk s'iht;
194
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
g[;ih xSt' …vxeWe, g[h<yxoR…vk;·r,;m( k;lx;k tu k$uk dIpn' grxof…jt 91
l U„,' v;tl' Â=' k;l;y' x;kmuCyte dIpnI co„,vIy;R c g[;ih,I kfm;Âte 92
p[xSyteåMlc;©ºrI g[h<yxoRiht; c s; m/ur; m/ur; p;kÉ .eidnI Xle„mv/RnI 93
bO„y; ≤òG/; c xIt; c mdflI c;Pyupoidk; Â=o md…vWflí p[xSto rˇ_…p…ˇn;m( 94
m/uro m/ur" p;kÉ xItlSt<@ülIyk" mG@Ukp,IR ve];g[' k⁄cel; vnitˇ_km( 95
kkoR$k;vLgujk* p$ol' xk⁄l;dnI vOWpu„p;…, x;©e≥∑; kÉMbUk ski#Llkm( 96
n;@I kl;y' go…jÓ; v;t;Rk itlp…,Rk; k*lk k;kúx' nwMb' x;k p;pR$k c yt( 97
kf…pˇhr' itˇ_ xIt' k$u …vpCyte sv;R…, sUPyx;k;…n f∆I …cLlI k⁄tuMbk" 98
a;luk;…n c sv;R…, sp];…, k⁄…$∆rm( x,x;Lm…lpu„p;…, kvuRd;r" suvcRl; 99
…n„p;v" ko…vd;rí p urí∞p…,Rk; k⁄m;rjIvo loØ;k" p;l˚‰; m;·rWStq; 100
klMbn;…lk;sUyR" k⁄suM.vOk/Umk*
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
195
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
l+m,; c p[pu•;@o n…lnIk; k⁄#ºrk" 101
lo…,k; yvx;k c k⁄„m;<@kmvLgujm( y;tuk" x;lkLy;,I ·rp,IR pIlup…,Rk; 102
x;k gu® c Â=' c p[;yo …v∑>y jIyRit m/ur' xItvIy| c purIWSy c .ednm( 103
‚Sv•' …n„pI…@trs' òeh;!‰' tt( p[xSyte x,Sy ko…vd;rSy kbuRd;rSy x;Lmle" 104
pu„p' g[;ih p[DSt' c rˇ_…p e …vxeWt" Nyg[o/oduMbr;êTqPl=pµ;idpLlv;" 105
kW;y;" StM.n;" xIt; iht;" …ptits;·r,;m( v;yu' vTs;dnI hNy;t( kf g<@Ir…c]k* 106
≈eysI …bLvp,IR c …bLvp]' tu v;tnut( .<@I xt;vrIx;k bl; jIv≤Ntk c yt( 107
pvR<y;" pvRpu„Py;í v;t…pthr' SmOtm( l u ….•x’…ˇˇ_ l;©lKyu®bUkyo" 108
itlvetsx;k c x;k pç;©ülSy c v;tl' k$uitˇ_;Mlm/om;gRp[vtRnm( 109
Â=;Mlmu„,' k*suM.' kfNfl' …pˇv/Rnm( ]puswv;R®k Sv;du gu® …v∑‚M. xItlm( 110
mu%ip[y' c Â=' c mU]l' ]pus' Tvit Ev;R®k c s'p‘ d;htO„,;Klm;itRnut( 111
[Charaka 27] crk s'iht;
196
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
vc*R.edINyl;bU…n Â=xItguÂ…, c …c.R$wv;R®kÉ t√√coR.edihte tu te 112
s=;r' p‘kÀ„m;<@' m/ur;Ml' tq; l u sO∑mU]purIW' c svRdoW…nbhR,m( 113
kÉlU$' c kdMb' c ndIm;WkmwNdukm( …vxd' gu® xIt' c sm….„y≤Nd coCyte 114
¨Tpl;…n kW;y;…, rˇ_…pˇhr;…, c tq; t;lp[lMb' Sy;dur"=t®j;phm( 115
%jURr' t;lxSy' c rˇ_…pˇ=y;phm( tÂ$…bsx;lUk£*ç;dnkxe®km( 116
Í©;$k;˚lo@‰' c gu® …v∑‚M. xItlm( k⁄mudoTpln;l;Stu spu„p;" sfl;" SmOt;" 117
xIt;" Sv;dukW;y;Stu kfm;®tkopn;" kW;ymIWi√∑‚M. rˇ_…pˇhr' SmOtm( 118
p*„kr' tu .veäIj' m/ur' rsp;kyo" bLy" xIto gu®" ≤òG/StpR,o bO'h,;Tmk" 119
v;t…pˇhr" Sv;duvOR„yo muÔ;tk" prm( jIvno bO'h,o vO„y" k<#‰" xSto rs;yne 120
…vd;·rkNdo bLyí mU]l" Sv;duxItl" aÆMlk;y;" SmOt" kNdo g[h<yxoRihto l u" 121
n;Tyu„," kfv;tflo g[;hI xSto md;Tyye
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
197
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
i]doW' bı…v<mU]' s;WRp' x;kmuCyte 122
t√t( Sy;ˇ_n;lSy Â=mMl' …vxeWt" t√t( …p<@;Lk …v¥;t( kNdTv;∞ mu%ip[ym( spRCz]kvJy;RStu b◊‰oåNy;Xz]j;ty" 123
xIt;" pInskyRí m/ur; guVyR Ev c ctuqR" x;kvgoRåy' p]kNdfl;≈y" 124
aq flvgR"--tO„,;d;hJvrê;srˇ_…pˇ=t=y;n( v;t…pˇmud;vt| Svr.ed' md;Tyym( 125
itˇ_;Syt;m;SyxoW' k;s' c;xu Vypohit mO√Ik; bO'h,I vO„y; m/ur; ≤òG/xItl; 126
m/ur' bO'h,' vO„y' %jURr' gu® xItlm( =yeå….`;te d;he c v;t…p e c t…´tm( 127
tpR,' bO'h,' fLgu gu® …v∑‚M. xItlm( pÂWk m/uk c v;t…p e c xSyte 128
m/ur' bO'h,' bLym;m[;t' tpR,' gu® sòeh' Xle„ml' xIt' vO„y' …v∑>y jIyRit 129
t;lxSy;…n …sı;…n n;·rkÉlfl;…n c bO'h;n≤òG/xIt;…n bLy;…n m/ur;…, c 130
m/ur;MlkW;y' c …v∑‚M. gu® xItlm( …pˇXle„mkr' .Vy' g[;ih vK]…vxo/nm( 131
[Charaka 27] crk s'iht;
198
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
aMl' pÂWk ;=; bdr;<y;®k;…, c …pˇXle„mp[kopI…, kkúN/u…nk⁄c;Ny…p 132
n;Tyu„,' gu® s'pKv' Sv;dup[;y' mu%ip[ym( bO'h,' jIyRit …=p[' n;itdoWlm;®km( 133
i√i√/' xItmu„,' c m/ur' c;Mlmev c gu® p;r;vt' Deym®CyTy…¶v;xnm( 134
.Vy;dLp;Ntrgu,' k;XmyRflmuCyte tqwv;Lp;Ntrgu,' tUdmMl' pÂWk;t( 135
kW;ym/ur' $ ÷ v;tl' gu® xItlm( k…pTqm;m' k<#fl' …vWfl' g[;ih v;tlm( 136
m/ur;MlkW;yTv;t( s*gN?y;∞ ®…cp[dm( p·rpKv' c doWfl' …vWfl' g[;ih guvR…p 137
…bLv' tu dujuRr' pKv' doWl' pUitm;®tm( ≤òG/o„,tI+,' t√;l' dIpn' kfv;t…jt( 138
rˇ_…pˇkr' b;lm;pU,| …pˇv/Rnm( pKvm;m[' jye√;yu' m;'sxu£blp[dm( 139
kW;ym/urp[;y' gu® …v∑‚M. xItlm( j;Mbv' kf…pˇfl' g[;ih v;tkr' prm( 140
bdr' m/ur' ≤òG/' .edn' v;t…pˇ…jt( tCz⁄„k kfv;tfl' …p e n c …v®?yte 141
kW;ym/ur' xIt' g[;ih …sMbitk;flm(
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
199
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
g;©º®k° krIr' c …bMvI todn/Nvnm( 142
m/ur' skW;y' c xIt' …pˇkf;p[hm( s'pKv' pns' moc' r;j;dnfl;…n c 143
Sv;dU…n skW;y;…, ≤òG/xItguÂ…, c kW;y…vxdTv;∞ s*gN?y;∞ ®…cp[dm( 144
avd'x=m' ˙¥' v;tl' lvl;flm( nIp' xt;◊k pIlu tO,xUNy' …vk˚tm( 145
p[;cIn;mlk cwv doWfl' grh;·r c Ee©üd' itˇ_m/ur' ≤òG/o„,' kfv;t…jt( 146
itNduk kf…pˇfl' kW;y' m/ur' l u …v¥;d;mlkÉ sv;Rn( rs;'Llv,v…jRt;n( 147
Â=' Sv;du kW;y;Ml' kf…pˇhr' prm( rs;sOÑ;'smedoj;NdoW;n( h≤Nt …b.Itkm( 148
Svr.edkfoTKled…pˇrog…vn;xnm( aMl' kW;ym/ur' v;tfl' g[;ih dIpnm( 149
≤òG/o„,' d;…@m' ˙¥' kf…pˇ;…vro…/ c Â=;Ml' d;…@m' y u tt( …pˇ;…nlkopnm( 150
m/ur' …pˇnu eW;' pUv| d;…@mmu mm( vO=;Ml' g[;ih Â=o„,' v;tXle„m…, xSyte 151
aÆMlk;y;" fl' pKv' tSm;dLp;Ntr' gu,w" gu,wStwrev s'yu _ .edn' TvMlvetsm( 152
[Charaka 27] crk s'iht;
200
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
xUleå®c* …vbN/e c mNdeå¶* m¥…vPlve ih‘;ê;se c k;se c vMy;' vcoRgdeWu c 153
v;tXle„msmuTqeWu sveR„vevopidXyte kÉsr' m;tulu©Sy l u xeWmtoåNyq; 154
rocno dIpno ˙¥" sug≤N/STv‚Gvv…jRt" kcURr" kfv;tfl" ê;sih‘;xRs;' iht" 155
m/ur' ik'…cdMl' c ˙¥' .ˇ_p[rocnm( dujRr' v;txmn' n;gr©fl' gu® 156
v;t;m;….Wuk;=o$mukÀlk…nkock;" gu„,≤òG/m/ur;" so®m;,; blp[d;" 157
v;tfl; bO'h,; vO„y;" kf…pˇ;….b/Rn;" ip[y;lmeW;' sÎx' …v¥;d*„<y' …vn; gu,w" 158
Xle„ml' m/ur' xIt' Xle„m;tkfl' gu® Xle„ml' gu® …v∑‚M. c;˚o$flm…¶…jt( 159
gu„,' m/ur' Â=' kÉxfl' c xmIflm( …v∑M.yit k;rÔ' v;tXle„m;…vro…/ c 160
a;m[;tk dNtx#mMl' skrmdRkm( rˇ_…pˇkr' …v¥;dwr;vtkmev c 161
v;tfl' dIpn' cwv v;t;Rk k$u itˇ_km( v;tl' kf…pˇfl' …v¥;t( ppR$k°flm( 162
…pˇXle„mflmMl' c v;tl' c;…=k°flm(
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
201
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
m/ur;<yMlp;k°…n …pˇXle„mhr;…, c 163
aêTqoduMbrPl=Nyg[o/;n;' fl;…n c kW;ym/ur;Ml;…n v;tl;…n guÂ…, c 164
.Ll;tk;SQy…¶sm' tNm;'s' Sv;du xItlm( pçm" fLvgoRåymu _" p[;yopyo…gk" 165
aq h·rtvgR" --rocn' dIpn' vO„ym;Rk …vê.eWjm( v;tXle„m…vbN/eWu rsStSyopidXyte 166
rocno dIpnStI+," sug‚N/muR%xo/n" jMbIr" kfv;tfl" …£…mflo .ˇ_p;cn" 167
b;l' doWhr' bOı' i]doW' m;®t;phm( ≤òG/…sı' …vxu„k tu mUlk kfv;t…jt( 168
ih‘;k;s…vWê;sp;êRxUl…vn;xn" …pˇ’t( kfv;tfl" surs" pUitg/Nh; 169
yv;nI c;jRkíwv …xg[ux;leymO∑km( ˙¥;Ny;Sv;dnIy;…n …pˇmuTKlexy≤Nt c 170
g<@Iro jl…pPpLyStuMb®" Í©ve·rk; tI+,o„,k$uÂ=;…, kfv;thr;…, c 171
pu'STvfl" k$uÂ=o„,o .UStO,o v£xo/n" %r;◊; kfv;tflI b‚Strog®j;ph; 172
/;Ny;k c;jgN/; c sumu%íeit rocn;"
[Charaka 27] crk s'iht;
202
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
sugN/; n;itk$uk; doW;nuTKlexy≤Nt c 173
g[;hI gOÔnkStI+,o v;tXle„m;xRs;' iht" Svedneå>yvh;re c yojye m…p…ˇn;m( 174
Xle„mlo m;®tflí pl;<@ünR c …pˇnut( a;h;ryogI bLyí gu®vO„yoåq rocn" 175
…£…mk⁄œikl;sflo v;tflo guLmn;xn" ≤òG/ío„,í vO„yí lxun" k$uko gu®" 176
xu„k;…, kfv;tfl;Nyet;NyeW;' fl;…n c h·rt;n;my' cwW Wœo vgR" sm;Pyte 177
aq m¥vgR"--p[’Ty; m¥mMlo„,mMl' coˇ_ …vp;kt" sv| s;m;NytStSy …vxeW ¨pde+yte 178
’x;n;' sˇ_mU];,;' g[h<yxoR…vk;·r,;m( sur; p[xSt; v;tflI StNyrˇ_=yeWu c 179
ih‘;ê;xp[itXy;yk;svcoRg[h;®c* vMy;n;h…vbN/eWu v;tflI midr; iht; 180
xUlp[v;ihk;$opkfv;t;xRs;' iht" jglo g[;ihÂ=o„," xofflo .ˇ_p;cn" 181
xoW;xoRg[h,IdoWp;<@ürog;®…cJvr;n( hNTy·r∑" kf’t;n( rog;n[ocndIpn" 182
mu%ip[y" su%md" sug‚N/bR‚Strognut(
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
203
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
jr,Iy" p·r,to ˙¥o v<yRí x;kúr" 183
rocno dIpno ˙¥" xoWxof;xRs;' iht" òehXle„m…vk;rflo v<yR" pKvrso mt" 184
jr,Iyo …vbN/fl" Svrv,R…vxo/n" le%n" xItr…sko iht" xofodr;xRs;m( 185
sO∑….•x’√;to g*@StpR,dIpn" p;<@ürogv[,iht; dIpnI c;…=k° mt; 186
sur;svStIv[mdo v;tflo vdnip[y" zπdI m?v;svStI+,o mwreyo m/uro gu®" 187
/;tKy;å….Wuto ˙¥o Â=o rocndIpn" m;?vIkv• c;Tyu„,o mO√IkÉ=urs;sv" 188
rocn' dIpn' ˙¥' bLy' …pˇ;…vro…/ c …vbN/fl' kffl' c m/u l~vLpm;®tm( 189
sur; sm<@; Â=o„,; yv;n;' v;t…pˇl; guvIR jIyRit …v∑>y Xle„ml; tu m/U…lk; 190
dIpn' jr…,y' c ˙Tp;<@ü…£…mrognut( g[h<yxoRiht' .eid s*vIrktuWodkm( 191
d;hJvr;ph' Spx;Rt( p;n;√;tkf;phm( …vbN/flmvß'…s dIpn' c;Mlk;…Ôkm( 192
p[;yxoå….nv' m¥' gu®doWsmIr,m( ßots;' xo/n' jI,| dIpn' l u rocnm( 193
[Charaka 27] crk s'iht;
204
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
hWR,' p[I,n' m¥' .yxok≈m;phm( p[;gL>yvIyRp[it.;tui∑pui∑blp[dm( 194
s;ÆÊvkì…vR…/v¥uKTy; pIt' Sy;dmOt' yq; vgoRåy' s¢mo m¥m…/’Ty p[k°itRt" 195
aq jlvgR"--jlmek…v/' sv| ptTywN' n.Stl;t( tt( ptt( pitt' cwv dexk;l;vpe=te 196
%;t( ptt( somv;Yvkìú" SpO∑' k;l;nuvitR…." xIto„,≤òG/Â=;¥wyRq;s•' mhIgu,w" 197
xIt' xu…c …xv' mO∑' …vml' l u W@±gu,m( p[’Ty; idVymudk .[∑' p;]mpe=te 198
êete kW;y' .vit p;<@re Sy; u itˇkm( k…ple =;rs'sO∑mUWre lv,;‚Nvtm( 199
k$u pvRt…vSt;re m/ur' ’„,mO…ˇkÉ Ett( W;@±gu<ym;:y;t' mhISqSy jlSy ihtq;åVyˇ_rs' …v¥;dwNd' k;r' ihm' c yt( 200
ydNtrI=;t( pttINsO∑' coˇ_ìí p;]w" p·rgOÁteåM." tdwN…mTyev vd≤Nt /Ir; nreNpey' s…ll' p[/;nm( 201
ÈWTkW;ym/ur' susU+m' …vxd' l u aÂ=mn….„y≤Nd sv| p;nIymu mm( 202
guvR….„y≤Nd p;nIy' v;iWRk m/ur' nvm(tnu l?vn….„y≤Nd p[;y" xrid vWRit 203
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
205
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t u ye suk⁄m;r;" Syu" ≤òG/.U…yœ.ojn;" teW;' .oJye c .+ye c leÁe peye c xSyte 204
hemNte s…ll' …ªG/' vO„y' bliht' gu® ik'…cˇto l utr' …x…xre kfv;t…jt( 205
kW;ym/ur' Â=' …v¥;√;s≤Ntk jlm( g[w‚„mk Tvn….„y≤Nd jl…mTyev …níy"At;vOt;…vh;:y;t;" svR Ev;M.so gu,;" 206
…v.[;NteWu tu k;leWu yt( p[yCz≤Nt toyd;" s…ll' t u doW;y yuJyte n;] s'xy" 207
r;j.I r;jm;]wê suk⁄m;rwç m;nvw" sugOhIt;" xr¥;p" p[yoˇ_Vy; …vxeWt" 208
n¥" p;W;,…vCz•…v=uB/;….htodk;" ihmvTp[.v;" pQy;" pu<y;" deviWRse…vt;" 209
n¥" p;W;,…skt;v;ihNyo …vmlodk;" mlyp[.v; y;í jl' t;SvmOtopmm( 210
p…ím;….mu%; y;í pQy;St; …nmRlodk;" p[;yo mOduvh; guVyoR y;í pUvRsmug; 211
p;·ry;].v; y;í …vN?ysÁ.v;í y;" …xro˙ogk⁄œ;n;' t; hetu" XlIpdSy c 212
vsu/;k°$sp;R%umls'dUiWtodk;" vW;Rjlvh; n¥" svRdoWsmIr,;" 213
[Charaka 27] crk s'iht;
206
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
v;pIkÀpt@;gorTssr"p[ßv,;idWu a;nUpxwl/Nv;n;' gu,doW*…vR.;vyet( 214
…pÆCzl' …£…ml' ÆKl•' p,Rxwv;lkdRmw" …vv,| …vrs' s;N' dugRN/' n iht' jlm( 215
…vß' i]doW' lv,mMbu y√®,;lym( îTyMbuvgR" p[oˇ_oåym∑m" su…v…n…ít" 216
aq gorsvgR"--Sv;du xIt' mOdu ≤òG/' bhl' Xl+,…pÆCzlm( gu® mNd' p[s•' c gBy' dxgu,' py" 217
tdev'gu,mev*j" s;m;Ny;d….v/Ryet( p[vr' jIvnIy;n;' =Irmu _ rs;ynm( 218
mihWI,;' gu®tr' gVy;CzIttr' py" òeh;NyUnm…n;y ihtmTy¶ye c tt( 219
Â=o„,' =Irmu∑I,;mIWTslv,' l u xSt' v;tkf;n;h…£…mxofodr;xRs;m( 220
bLy' SqwyRkr' svRmu„,' cwkxf py" s;Ml' slv,' Â=' x;%;v;thr' l u 221
z;g' kW;ym/ur' xIt' g[;ih pyo l u rˇ_…pˇ;its;rfl' =yk;sJvr;phm( 222
ih‘;ê;skr' tU„,' …pˇXle„mlm;…vkm( h‚StnIn;' pyo bLy' gu® SqwyRkr' prm( 223
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
207
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
jIvn' bO'h,' s;TMy' òehn' m;nuW' py" n;vn' rˇ_…p e c tpR,' c;…=xU…ln;m( 224
rocn' dIpn' vO„y' òehn' blv/Rnm( p;kÉåMlmu„,' v;tfl' m©l' bO'h,' d…/ 225
pInse c;its;re c xItkÉ …vWmJvre a®c* mU]’Czπ c k;XyeR c d…/ xSyte 226
xrd≠g[I„mvsNteWu p[;yxo d…/ gihRtm( rˇ_…pˇkfoTqeWu …vk;re„viht' c tt( 227
i]doW' mNdk j;t' v;tfl' d…/ xu£l" sr" Xle„m;…nlflStu m<@" ßoto…vxo/n" 228
xof;xoRg[h,IdoWmU]g[hodr;®c* òehVy;pid p;<@üTve t£ d¥;ÌreWu c 229
s'g[;ih dIpn' ˙¥' nvnIt' nvoıtm( g[h<yxoR…vk;rflmidRt;®…cn;xnm( 230
SmOitbuı‰…¶xu£*j" kfmedo…vv/Rnm( v;t;…pˇ…vWoNm;dxoW;l+mIJvr;phm( 231
svRòehoˇm' xIt' m/ur' rsp;kyo" shßvIy| …v…/…. ORt' kmRshß’t( 232
md;pSm;rmUCz;RyxoWoNm;dgrJvr;n( yo…nk,R…xr"xUl' Ot' jI,Rmpohit 233
spI|„yj;…vmihWI=Irvt( Sv;…n …nidRxet(
[Charaka 27] crk s'iht;
208
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
pIyUWo mor$' cwv ikl;$;…v…v/;í ye 234
dI¢¶In;m…n;,;' svR Ev su%p[d;" gurvStpR,; vO„y; bO'h,;" pvn;ph;" 235
…vxd; gurvo Â=; g[;ih,St£…p<@k;" gors;n;my' vgoR nvm" p·rk°itRt" 236
aqe=uvgR"--vO„y" xIt" sr" ≤òG/o bO'h,o m/uro rs" Xle„mlo .…=tSye=oy;Rin[kStu …vdÁte 237
xwTy;t( p[s;d;Nm;/uy;Rt( p*<@k;√÷xkoåvr" p[.Ut…£…mm∆;sOÑπdom;'skro gu@" 238
=uo gu@ítu.;Rgi].;g;/;RvxeiWt" rso gu®yRq;pUv| /*t" SvLpmlo gu@" 239
ttomTSyÆ<@k;%<@xkúr; …vml;" prm( yq; yqwW;' vwmLy' .veCzTy' tq; tq; 240
vO„y; =I,=tiht; sòeh; gu@xkúr; kW;ym/ur; xIt; sitˇ_; y;sxkúr; 241
Â=; vMyits;rflI CzºdnI m/uxkúr; tO„,;sOÆKpˇd;heWu p[xSt;" svRxkúr;" 242
m;…=k .[;mr' =*' p*…ˇk m/uj;ty" m;…=k p[vr' teW;' …vxeW;d≠.[;mr' gu® 243
m;…=k twlv,| Sy; Otv,| tu p*…ˇkm(
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
209
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
=*' k…plv,| Sy;Cz±vet' .[;mrmuCyte 244
v;tl' gu® xIt' c rˇ_…pˇkf;phm( sN/;tO Czºdn' Â=' kW;y' m/ur' m/u 245
hNy;Nm/U„,mu„,;tRmqv; s…vW;ny;t( gu®Â=kW;yTv;CzTy;∞;Lp' iht' m/u 246
n;t" k∑tm' ik'…cNm?v;m;ˇ…´ m;nvm( ¨p£m…vro…/Tv;t( s¥o hNy;¥q; …vWm( 247
a;me so„,; …£y; k;y;R s; .?v;me …v®?yte m?v;m' d;R®,' tSm;t( s¥o hNy;¥q; …vWm( 248
n;n;Vy;TmkTv;∞ yogv;ih pr' m/u îtI=u…v’itp[;yo vgoRåy' dxmo mt" 249
=u O„,;Gl;…nd*bRLyk⁄…=rogJvr;ph; Sved;…¶jnnI pey; v;tvcoRnumolnI 250
tpR,I g[;ih,I l~vI ˙¥; c;…p …vle…pk; m<@Stu dIpyTy…¶' v;t' c;Pynulomyet( 251
mOdUkroit ßot;'…s Sved's'jnyTy…p l…Ït;n;' …v·rˇ_;n;' jI,eR òehe c tO„yt;m( 252
dIpnTv;Ll uTv;∞ m<@" Sy;t( p[;,/;r," l;jpey; ≈mflI tu =;mk<#Sy deihn" 253
tO„,;tIs;rxmno /;tus;Mykr" …xv" l;jm<@oå…¶jnno d;hmUCz;R…nv;r," 254
[Charaka 27] crk s'iht;
210
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
mNd;…¶…vWm;¶In;' b;lSq…vryoiWt;m( deyí suk⁄m;r;,;' l;jm<@" sus'S’t" 255
=u≤Tpp;s;ph" pQy" xuı;n;' c ml;ph" Ít" …pPp…lxu<#I>y;' yu _ol;j;Mld;…@mw" 256
kW;ym/ur;" xIt; l`vo l;jsˇ_v" su/*t" p[ßut" ‚Sv•" s't¢í*dno l u" 257
.O∑t<@ül…mCz≤Nt grXle„m;mye„v…p a/*toåp[ßutoå‚Sv•" xItí;Pyodno gu®" 258
m;'sx;kvs;twl Otm∆fl*dn;" bLy;" s'tpR,; ˙¥; gu®vo bO'hy≤Nt c 259
t√Nm;Witl=IrmuÌs'yogs;…/t;" k⁄Lm;s; gurvo Â=; v;tl; ….•vcRs" 260
‚Sv•.+y;Stu ye kÉ…ct( s*Pyg*/Umy;…vk;" ….WkÀ teW;' yq;Vym;idxeÌu®l;`vm( 261
a’t' ’tyUW' c tnu' s;'Sk;·rk rsm( sUpmMlmnMl' c gu®' …v¥;¥qoˇrm( 262
sˇ_vo v;tl; Â=; b¸vcoRnulo…mn" tpRy≤Nt nr' s¥" pIt;" s¥obl;í te 263
m/ur; l`v" xIt;" sˇ_v" x;…ls'.v;" g[;ih,o rˇ_…pˇfl;StO„,;CzidRJvr;ph;" 264
hNy;√‰;/In( yv;pUpo y;vko v;$‰ Ev c
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
211
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
¨d;vtRp[itXy;yk;smehglg[h;n( 265
/;n;s'D;Stu ye .+y;" p[;ySte le%n;Tmk;" xu„kTv;ˇpR,;íwv …v∑‚M.Tv;∞ dujRr;" 266
…vÂ!/;n;" x„k⁄Lyo m/u£o@;" s…p<@k;" pUp;" pUp…lk;¥;≈ gurv" pwi∑k;" prm( 267
flm;'xvs;x;kpll=*s'S’t;" .+y; vO„y;í bLy;í gurvo bO'h,;Tmk;" 268
vexv;ro gu®" ≤òG/o blopcyv/Rn" gurvStpR,; gO„y;" =Ire=urspUpk;" 269
sgu@;" sitl;íwv s=Ir=*xkúr;" .+y; vO„y;í bLy;í pr' tu gurv" SmOt;" 270
sòeh" òeh…sı;í .+y; …v…v/l=,;" gurvStpR,; vO„y; ˙¥; g*/U…mk; mt;" 271
s'Sk;r;Ll`v" s≤Nt .+y; g*/Umpwi∑k;" /;n;ppR$pUp;¥;St;n( bud≠?v; …nidRxe q; 272
pOquk; gurvo bLy; .=yedLpxStu t;n( y;v; …v∑>y jIyR≤Nt srs; ….•vcRs" 273
sUPy;…•…v’t; .+y; v;tl; Â=xItl;" sk$uòehlv,;nLpxo .=ye u t;n( 274
mOdup;k;í ye .+y;" SqUl;'í ki#n;í ye gurvSte Vyit£;Ntp;k;" pui∑blp[d;" 275
[Charaka 27] crk s'iht;
212
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vys'yogs'Sk;r' Vym;n' pOqk™ tq; .+y;,;m;idxeäëd≠?v; yq;Sv' gu®l;`vm( 276
n;n;Vyw" sm;yu _" pKv;mÆKl•.…jRtw" …vmdRko gu® R¥o vO„yo blvt;' iht" 277
rs;l; bO'h,I vø„y; ≤òG/; bLy; ®…cp[d; òehn' tpR,' ˙¥' v;tfl' sgu@' d…/ 278
;=;%jURrkol;n;' gu® …v∑‚M. p;nkm( pÂWk;,;' =*Sy y∞e=u…v’it' p[it 279
teW;' k$≠vMls'yog;n( p;nk;n;' pOqk™ pOqk™ Vy' m;n' c …vD;y gu,km;R…, c;idxet( 280
k$≠vMlSv;dulv,; l`vo r;gW;@v;" mu%ip[y;í ˙¥;í dIpn; .ˇ_rocn;" 281
a;m[;mlkleh;í bO'h,; blv/Rn;" rocn;StpR,;íoˇ_;" òehm;/uyRg*rv;t( 282
bud≠?v; s'yogs'Sk;r' Vym;n' c tÆCztm( gu,km;R…, leh;n;' teW;' teW;' tq; vdet( 283
rˇ_…pˇkfoTKleid xu _ v;t;nulomnm( kNdmUlfl;¥' c t√i√¥;ˇd;sutm( 284
…x<@;k° c;sut' c;Nyt( k;l;Ml' rocn' l u …v¥;√g| ’t;•;n;mek;dxtm' ….Wk™ 285
aq a;h;ryoinvgR"
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
213
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
kW;y;nurs' Sv;du sU+mmu„,' Vyv;…y c …pˇl' bı…v<mU]' n c Xle„m;….v/Rnm( 286
v;tfleWU m' bLy' TvCy' me/;…¶v/Rnm( twl' s'yogs'Sk;r;t( svRrog;ph' mtm( 287
twlp[yog;djr; …n…vRk;r; …jt≈m;" a;s•itbl;" s':ye dwTy;…/pty" pur; 288
Eer<@twl' m/ur' gu® Xle„m;….v/Rnm( v;t;sOGguLm˙ogjI,RJvrhr' prm( 289
k$U„,' s;WRp' twl' rˇ_…pˇp[dUW,m( kfxu£;…nlhr' k<@Uko#…vn;xnm( 290
ip[y;ltwl' m/ur' gu® Xle„m;….v/Rnm( iht…mCz≤Nt n;Ty*„<y;Ts'yoge v;t…pˇyo" 291
a;tSy' m/ur;Ml' tu …vp;kÉ k$uk tq; ¨„,vIy| iht' v;te rˇ_…pˇp[kop,m( 292
k⁄suMmtwlmu„,' c …vp;kÉ k$uk gu® …vd;ih c …vxeWe, svRdoWp[kop,m( 293
fl;n;' y;…n c;Ny;…n twl;Ny;h;rs'…v/* yuJyNte gu,kmR>y;' t;…n b[Uy;¥q;flm( 294
m/uro bO'h,o vO„yo bLyo m∆; tq; vs; yq;sÊv' tu xwTyo„,e vs;mJDo…vR…nidRxet( 295
sòeh' dIpn' vO„ymu„,' v;tkf;phm(
[Charaka 27] crk s'iht;
214
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…vp;kÉ m/ur' ˙¥' rocn' …vê.eWjm( 296
Xle„ml; m/ur; c;;R guvIR ≤òG/; c …pPplI s; xu„k; kfv;tflI k⁄$U„,; vO„ys'mt; 297
n;TyqRmu„,' m·rcmvO„y' l u rocnm( zπidTv;CzoW,Tv;∞ dIpn' kfv;t…jt( 298
v;tXle„m…vbN/fl' k$U„,' dIpn' l u ih©ü xUlp[xmn' …v¥;t( p;cnrocnm( 299
rocn' dIpn' vO„y' c=u„ym…vd;ih c i]doWfl' sm/ur' swN/v' lv,oˇmm( 300
s*+My;d*„<y;Ll uTv;∞ s*gN?y;∞ ®…cp[dm( s*vcRl' …vbN/fl' ˙¥muÌ;rxo…/ c 301
twK„<y;d*„<y;√‰v;…yTv;i∂pn' xUln;xnm( Ë?v| c;/í v;t;n;m;nuloMykr' …b@m( 302
sitˇ_k$u s=;r' tI+,muTKleid c*≤∫dm( n k;llv,e gN/" s*vcRlgu,;í te 303
s;muk sm/ur' sitˇ_ k$u p;'xujm( rocn' lv,' sv| p;ik ß'Sy…nl;phm( 304
˙Tp;<@üg[h,IrogPlIh;n;hglg[h;n( k;s' kfjmx;|…s y;vxUko Vypohit 305
tI„,o„,o l uÂ=í KledI pˇ_; …vd;r," d;hno dIpnXzº ; svR" =;roå…¶s…•…." 306
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
215
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
k;rvI k⁄…çk;åj;jI yv;nI /;NytuMb® rocn' dIpn' v;tkfd*gRN?yn;xm( 307
a;h;ryo…gn;' .…ˇ_…níyo n tu …v¥te sm;¢o √;dxí;y' vgR a;h;ryo…gn;m( 308
xUk/;Ny' xmI/;Ny' sm;tIt' p[xSyte pur;,' p[;yxo Â=' p[;ye,;….nv' gu® 309
y¥d;gCzit …=p[' tˇLlu utr' SmOtm( …nStuW' yu…ˇ_.O∑' c sUPy' l u …vpCyte 310
mOt' ’x' c;itme¥' vOı' b;l' …vWwhRtm( agocr.Ot' Vy;lsUidt' m;'muTsOjet( 311
atoåNyq; iht' m;'s' bO'h,' blv/Rnm( p[I,n" svR.Ut;n;' ˙¥o m;'srs" prm( 312
xu„yt;' Vy;…/mu _;n;' ’x;n;' =I,rets;m( blv,;R…qRn;' cwv rs' …v¥;¥q;mOtm( 313
svRrogp[xmn' yq;Sv' …viht' rsm( …v¥;t( Svy| blkr' vyobuıI≤Ny;yuW;' 314
Vy;ym…nTy;" S]I…nTy; m¥…nTyí ye nr;" …nTy' m;'srs;h;r; n;tur;" SyunR dubRl;" 315
…£…mv;t;tpht' xu„k jI,Rmn;tRvm( x;k …n"òeh…sı' c vJy| y∞;p·rßutm( 316
pur;,m;m' s'ÆKl∑' …£…mVy;lihm;tpw"
[Charaka 27] crk s'iht;
216
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
adexk;lj' ÆKl•' yTSy;Tflms;/u tt( 317
h·rt;n;' yq;x;k …ndeRx" s;/n;Îte m¥;Mbugors;dIn;' Sve Sve vgeR …v…níy" 318
yd;h;rgu,w" p;n' …vprIt' tid„yte a•;nup;n' /;tUn;' Î∑' y• …vro…/ c 319
a;sv;n;' smui∂∑;mxIit' ctu®ˇr;m( jl' peympey' c prI+y;nu…pbe≤ıtm( 320
≤òG/o„,' m;®te xSt' …p e m/urxItlm( kfÉånup;n' Â=o„,' =ye m;'srs" prm( 321
¨pv;s;?v.;„yS]Im;®t;tpkmR…." Kl;Nt;n;mnup;n;q| py" pQy' yq;åmOtm( 322
sur; ’x;n;' pu∑‰qRmnup;n' …v/Iyte k;Xy;Rq| SqUldeh;n;mnu xSt' m/Udkm( 323
aLp;¶In;m…n;,;' tN;xok.yKlmw" m¥m;'so…ct;n;' c m¥mev;nuxSyte 324
aq;nup;nkmRgu,;n( p[v+y;m"-anup;n' tpRyit p[I,yit ËjRyit bO'h-yit py;R…mm….…nvRtRyit .u _mvs;dyit a•sÏ;t' ….n…ˇ m;dRvm;-p;dyit Kledyit jryit su%p·r,;…mt;m;xuVyv;…yt;' c;h;rSyopj-nytIit 325
.vit c;]--anup;n' iht' yu _ tpRyTy;xu m;nvm( su%' pcit c;h;rm;yuWe c bl;y c 326
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
217
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
no?v;R©m;®t;…v∑; n ih‘;ê;sk;…sn" n gIt.;„y;?yynp[sˇ_; nor…s =t;" 327
…pbeyu®dk .uKTv; t≤ı k<#or…s ‚Sqtm( òehm;h;rj' hTv;' .Uyo doW;y kLpte 328
a•p;nwkdexoåymu _" p[;yopyo…gk" Vy;…, n ih …ndeR∑ü' xKy' k;TSNyeRn n;m…." 329
yq; n;n*W/' ik'…c∂ºxj;n;' vco yq; Vy' tˇˇq; v;Cymnu _…mh y∫vet( 330
cr" xrIr;vyv;" Sv.;vo /;tv" …£y; …l©' p[m;,' s'Sk;ro m;]; c;‚Smn( prI+yte 331
croånUpjl;k;x/Nv;¥o .+ys'…v…/" jlj;nUpj;íwv jl;nUpcr;í ye 332
gu®.+y;í ye sÊv;" sveR te gurv" SmOt;" l u.+y;Stu l`vo /Nvj; /Nvc;·r," 333
xrIr;vyv;" sÆKq…xr" SkN/;dyStq; sÆKqm;'s;Ìu®" SkN/Stt" £o@Stt" …xr" 334
bOW,* cmR me!' c ≈o,I vO‘* y’Ìu®m( m;'s;Ìu®tr' …v¥;¥q;Sv' m?ym‚Sq c 335
Sv.;v;Ll`vo muÌ;Stq; l;vk…pÔl;" Sv.;Ìurvo m;W; vr;hmihW;Stq; 336
/;tUn;' xo…,t;dIn;' gu®' …v¥;¥qoˇrm(
[Charaka 27] crk s'iht;
218
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
alse>yo …v…x„yNte p[;…,no ye b¸…£y;" 337
g*rv' …l©s;m;Nye pu's;' S]I,;' tu l;`vm( mh;p[m;,; gurv" Svj;t* l`voåNyq; 338
guÂ,;' l;`v' …v¥;t( s'Sk;r;t( s…vpyRym( v[Ihel;Rj; yq; c Syu" sKTn;' …sı…pÆ<@k;" 339
aLp;d;ne guÂ,;' c l Un;' c;itsevne m;]; k;r,mui∂∑' Vy;,;' gu®l;`ve 340
guÂ,;mLpm;dey' l Un;' tOi¢·r„yte m;];' Vy;<ype=Nte m;]; c;…¶mpe=te 341
blm;roGym;yuí p[;,;í;¶* p[itiœt;" a•p;neN/nwí;…¶JvRlit Vyeit c;Nyq; 342
gu®l;`v…cNtey' p[;ye,;Lpbl;n( p[it mNd…£y;nn;roGy;n( suk⁄m;r;Nsu%o…ct;n( 343
dI¢;¶y" %r;h;r;" kmR…nTy; mhodr;" ye nr;" p[it t;'…íNTy' n;vXy' gu®l;`vm( 344
iht;….juR y;…•TymNtr…¶' sm;iht" a•p;ns…m≤∫n;R m;];k;l* …vc;ryn( 345
a;iht;…¶" sd; pQy;NyNtr¶* juhoit y" idvse idvse b[ jpTyq dd;it c 346
nr' …n"≈eyse yu _ s;TMyD' p;n.ojne .jNte n;my;" kÉ…c∫;…vnoåPyNtr;Îte 347
[Charaka 27]sU]Sq;nm( 27
219
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
W…$(i]'xt' shß;…, r;]I,;' iht.ojn" jIvTyn;turo jNtu…jRt;Tm; s'mt" st;m( 348
p[;,;" p[;,.Ot;m•m•' lokoå…./;vit v,R" p[s;d" s*Svy| jI…vt' p[it.; su%m( 349
tui∑" pui∑bRl' me/; svRm•e p[itiœtm( l*ikk kmR y√O * SvgRt* y∞ vwidkm( 350
km;RpvgeR y∞oˇ_ t∞;Py•e p[itiœtm( t] Xlok"-- a•p;ngu,;" s;g[‰; vg;R √;dx …n…ít;" 351
sgu,;Nynup;n;…n gu®l;`vs'g[h" a•p;n…v/;vu _ tt( prI+y' …vxeWt" 352
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;neå•p;n…v…/n;Rm s¢…v'xoå?y;y" 27
[Charaka 27] crk s'iht;
220
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
a∑;…v'xoå?y;y"
aq;to …v…v/;…xtpItIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
…v…v/m…xt' pIt' lI!' %;idt' jNtoihRtmNtr…¶sN/u…=tblen yq;-Sveno„m,; sMy‚GvpCym;n' k;lvdnv‚SqtsvR/;tup;kmnuphtsvR-/;tU„mm;®tßot" kÉvl' xrIrmupcyblv,Rsu%;yuW; yojyit xrIr-/;tUnUjRyit c /;tvo ih /;Tv;h;r;" p[’itmnuvtRNte 3
t];h;rp[s;d;:yo rs" ikØ' c ml;:ym….…nvRtRte ikØ;t( SvedmU]purIWv;t…pˇXle„m;," k,;R…=n;…sk;SylomkÀpp[j-nnml;" kÉxXm≈ulomn%;dyí;vyv;" pu„y≤Nt pu„y≤Nt Tv;h;rrs;s®…/rm;'smedo‚Sqm∆xu£*j;'…s pçe≤NyVy;…, /;tup[s;ds'Dk;…n xrIrs‚N/vN/…pCz;dyí;vyv;" te svR Ev /;tvo ml;:y;" p[s;d;:y;í rsml;>y;' pu„yNt" Sv' m;-nmnuvtRNte yq;vy"xrIrm( Ev' rsml* Svp[m;,;v‚Sqt;v;≈ySy sm/;to/;Rtus;MymnuvtRyt" …n…mˇtStu =I,vOı;n;' p[s;d;:y;n;' /;tUn;' vO≤ı=y;>y;m;h;rmUl;->y;' rs" s;MymuTp;dyTy;roGy;y ikØ' c ml;n;mevmev Svm;n;it·rˇ_;" pun®Ts…gR," xIto„,py;Rygu,wíopcyRm;,; ml;" x-rIr/;tus;Mykr;" smupl>yNte 4
teW;' tu mlp[s;d;:y;n;' /;tUn;' ßot;'Syynmu%;…n t;…n yq;…v.;gen yq;Sv' h;tUn;pUry≤Nt Ev…md' xrIrm…xtpItlI!%;idtp[.vm(a…xtpItlI!%;idtp[.v;í;‚Smñ( xrIre Vy;/yo .v≤Nt iht;ihtopyog…vxeW;STv] xu.;xu.…vxeWkr; .vNtIit 5
221
Ev'v;idn' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c ÎXyNte ih .gvn( ihtsm;-:y;tmPy;h;rmupyuÔ;n; Vy;…/mNtí;gd;í tqwv;ihtsm;:y;tm( Ev' Î∑e kq' iht;ihtopyog…vxeW;Tmk xu.;xu.…vxeWmupl.;mh îit 6
tmuv;c .gv;n;]ey"--n iht;h;ropyo…gn;m…¶vex t…•…mˇ; Vy;/yo j;yNte n c kÉvl' iht;h;ropyog;dev svRVy;…/.ymit£;Nt' .vit s≤NtÁOteåPyiht;h;ropyog;dNy; rogp[’ty" t¥q;--k;l…vpyRy" p[D;pr;-/" xBdSpxRÂprsgN/;í;s;TMy; îit t;í rogp[’tyo rs;n( sMygupyuÔ;nm…p puÂWmxu.enopp;dy≤Nt t-Sm;≤ıt;h;ropyo…gnoå…p ÎXyNte Vy;…/mNt" aiht;h;ropyo…gn;' pun" k;r,to n s¥o doWv;n( .vTypc;r" n ih sv;R<ypQy;…n tuLydoW;…, n c sveR doW;StuLybl;" n c s-v;R…, xrIr;…, Vy;…/=mTve smq;R…n .v≤Nt tdev ÁpQy' dexk;ls'yogvIyRp[m;,;ityog;∫UyStrmpQy' s'p¥te s Ev doW" s'sO∑yo…n…vR®ıop£mo gM.Ir;nugt…ír‚Sqt" p[;,;ytn-smuTqo mmoRp`;tI k∑tm" …=p[k;·rtmí s'p¥te xrIr;…, c;itSqUl;Nyit’x;Ny…n…v∑m;'sxo…,t;SqI…n dubRl;Nys;-TMy;h;rop…ct;NyLp;h;r;<yLpsÊv;…n c .vNTyVy;…/sh;…n …vprI-t;…n punVy;R…/sh;…n E>yíwv;pQy;h;rdoWxrIr…vxeWe>yo Vy;/yo mOdvo d;®,;" …=p[smu-Tq;…írk;·r,í .v≤Nt t Ev v;t…pˇXle„m;," Sq;n…vxeWe p[k⁄…pt; Vy;…/…vxeW;n….…nvRtR-yNTy…¶vex 7
t] rs;idWu Sq;neWu p[k⁄…pt;n;' doW;,;' y‚Smn( Sq;ne ye ye Vy;/y" s'-.v≤Nt t;'St;n( yq;vdnuVy;:y;Sy;m" 8
a≈ı; c;®…cí;SyvwrSymrsDt; ˙Ll;so g*rv' tN; s;©mdoR JvrStm" 9
[Charaka 28] crk s'iht;
222
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
p;<@üTv' ßots;' ro/" KlwVy' s;d" ’x;©t; n;xoå¶eryq;k;l' vly" p…lt;…n c 10
rsp[doWj; rog; v+yNte rˇ_doWj;" k⁄œvIspR…p@k; rˇ_…pˇmsOGdr" 11
gudme!;Syp;kí PlIh; guLmoåq …v…/" nI…lk; k;ml; Vy©" …pPlv‚Stlk;lk;" 12
d&ímRdl' …ê]' p;m; ko#;ßm<@lm( rˇ_p[doW;∆;yNte Í,u m;'sp[doWj;n( 13
a…/m;'s;buRd' k°l' glx;lUkxuÆ<@kÉ pUitm;'s;ljIg<@g<@m;lop…ji◊k;" 14
…v¥;Nm;'s;≈y;n( med"s'≈y;'Stu p[c+mhe …niNdt;…n p[meh;,;' pUvRÂp;…, y;…n c 15
a?y‚SqdNt* dNt;‚Sq.edxUl' …vv,Rt; kÉxlomn%Xm≈udoW;í;‚Sqp[doWj;" 16
®k™ pvR,;' .[mo mUCz;R dxRn' tmsStq; a®W;' SqUlmUl;n;' pvRj;n;' c dxRnm( 17
m∆p[doW;t( xu£Sy doW;t( KlwBymhWR,m( ro…g v; KlIbmLp;yu…vÂp' v; p[j;yte 18
n c;Sy j;yte g.R" ptit p[ßvTy…p xu£ ih du∑' s;pTy' sd;r' b;/te nrm( 19
î≤Ny;…, sm;…≈Ty p[k⁄Py≤Nt yd; ml;"
[Charaka 28]sU]Sq;nm( 28
223
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
¨p`;topt;p;>y;' yojyNtI≤Ny;…, te 20
ò;y* …sr;k;<@r;>yo du∑;" ÆKlXn≤Nt m;nvm( StM.s'koc%LlI….g[R‚NqSf⁄r,sui¢…." 21
ml;n;…≈Ty k⁄…pt; .edxoWp[dUW,m( doW; ml;n;' k⁄vR≤Nt s©oTsg;RvtIv c 22
…v…v/;d…xt;t( pIt;diht;LlI!%;idt;t( .vNTyete mnu„y;,;' …vk;r; y ¨d;˙t;" 23
teW;…mCz•nuTp… ' sevet mitm;n( sd; iht;Nyev;…xt;dI…n n SyuSt∆;Stq;ååmy;" 24
rsj;n;' …vk;r;,;' sv| lÏnm*W/m( …v…/xo…,itkÉå?y;ye rˇ_j;n;' ….W‚Gjtm( 25
m;'sj;n;' tu s'xu≤ı" xS]=;r;…¶kmR c a∑*…n≤NitkÉå?y;ye medoj;n;' …cik‚Tstm( 26
aSQy;≈y;,; Vy;/In;' pçkm;R…, .eWjm( bSty" =IrspI|iW itˇ_kopiht;…n c 27
m∆xu£smuTq;n;m*W/' Sv;duitˇ_km( a•' Vyv;yVy;y;m* xu≤ı" k;le c m;]y; 28
x;≤Nt·r≤Nyj;n;' tu i]mmIRye p[v+yte ò;Yv;idj;n;' p[xmo v+yte v;tro…gkÉ 29
nveg;N/;r,eå?y;ye …cikTs;s'g[h" ’t" mlj;n;' …vk;r;,;' …s≤ıíoˇ_; Kv…cTKv…ct( 30
[Charaka 28] crk s'iht;
224
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Vy;y;m;dU„m,Stw+<y;≤ıtSy;nvc;r,;t( koœ;Cz;%; ml; y;≤Nt &tTv;Nm;®tSy c 31
t]Sq;í …vlMbNte kd;…c• smI·rt;" n;dexk;le k⁄Py≤Nt .Uyo hetup[tI…=," 32
vOı‰; …v„yNdn;t( p;k;t( ßotomu%…vxo/n;t( x;%; muKTv; ml;" ko∑' y;≤Nt v;yoí …ng[h;t( 33
aj;t;n;mnuTpˇ* j;t;n;' …v…nvO ye rog;,;' yo …v…/dOR∑" su%;qIR t' sm;cret( 34
su%;q;R" svR.Ut;n;' mt;" sv;R" p[vO y" D;n;D;n…vxeW; u m;g;Rm;gRp[vO y" 35
ihtmev;nu®?yNte p[prI+y prI=k;" rjomoh;vOt;Tm;n" ip[ymev tu l*ikk;" 36
≈ut' bu≤ı" SmOitd;R+y' /OitihRt…nWev,m( v;…Gvxu≤ı" xmo /wyRm;≈y≤Nt prI=km( 37
l*ikk n;≈yNTyete gu,; mohrj"…≈tm( tNmUl; bhvo y≤Nt rog;" x;rIrm;ns;" 38
p[D;pr;/;ı‰iht;nq;Rn( pç …nWevte s'/;ryit veg;'í sevte s;hs;…n c 39
td;Tvsu%s'DeWu .;ve„vDoånurJyte rJyte n tu …vD;t; …vD;ne ÁmlI’te 40
n r;g;•;Py…vD;n;d;h;r;nupyojyet(
[Charaka 28]sU]Sq;nm( 28
225
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
prI+y ihtmXnIy;∂ºho Á;h;rs'.v" 41
a;h;rSy …v/;v∑*…vxeW; hetus'Dk;" xu.;xu.smuTpˇ* t;n( prI+y p[yojyet( 42
p·rh;y;R<ypQy;…n sd; p·rhr•r" .vTynO,t;' p[;¢" s;/Un;…mh pÆ<@t" 43
y u rogsmuTq;nmxKy…mh kÉn…ct( p·rhtu| n tt( p[;Py xo…ctVy' mnIiW…." 44
t] Xlok;"--a;h;rs'.v' vStu rog;í;h;rs'.v;" iht;iht…vxeW;∞ …vxeW" su%du"%yo" 45
shTve c;shTve c du"%;n;' dehsÊvyo" …vxeWo rogsÏ;í /;tuj; ye pOqKpOqk™ 46
teW;' cwv p[xmn' koœ;Cz;%; ¨peTy c doW; yq; p[k⁄Py≤Nt x;%;>y" koœmeTy c 47
p[;D;Dyo…vRxeWí SvSq;turiht' c yt( …v…v/;…xtpItIye tt( sv| s'p[k;…xtm( 48
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te sU]Sq;ne …v…v/;…xtpItIyo n;m;∑;…v'xoå?y;y" 28
îTy•p;nctu„k" 7
[Charaka 28] crk s'iht;
226
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ëni]'xo?y;y"
aq;to dxp[;,;ytnIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
dxwv;ytn;Ny;¸" p[;,; yeWu p[itiœt;" xƒ* mmR]y' k<#o rˇ_ xu£*jsI gudm( 3
t;nI≤Ny;…, …vD;n' cetn;hetum;my;n( j;nIte y" s vw …v√;n( p[;,;….sr ¨Cyte 4
i√…v/;Stu %lu ‚G.Wjo .vNTy…¶vex p[;,;n;mekÉå….sr; hNt;ro rog;-,;' rog;,;mekÉå….sr; hNt;r" p[;,;n;…mit 5
Ev'v;idn' .gvNtm;]eym…¶vex ¨v;c-.gv'Ste kqmSm;….veRidtVy; .veyu·rit 6
.gv;nuv;c--y îme k⁄lIn;" pyRvd;t≈ut;" p·rÎ∑km;R,o d=;" xu-cyo …jthSt; …jt;Tm;n" svoRpkr,vNt" sveR≤Nyopp•;" p[’itD;"p[itp…ˇD;í te Dey;" p[;,;n;m….sr; hNt;ro rog;,;' tq;…v/; ih kÉvlexrIrD;ne xrIr;….…nvOR…ˇD;ne p[’it…vk;rD;ne c …n"s'xy;" su%s;-?y’Czs;?yy;Pyp[Ty;:yey;n;' c rog;,;' smuTq;npUvRÂp…l©vedno-pxy…vxeWD;ne Vypgts'deh;" i]…v/Sy;yuveRdsU]Sy ss'g[hVy;kr,Sysi]…v/*W/g[;mSy p[vˇ_;r" pñi]'xto mUlfl;n;' ctu,;| c òeh;n;'pç;n;' c lv,;n;m∑;n;' c mU];,;m∑;n;' c =Ir;,;' =IrTvGvO=;,;' cW<,;' …xro…vrecn;deí pçkm;R≈ySy*W/g,Sy;∑;…v'xteí yv;gUn;'√;i]'xtí,Rp[deh;n;' W<,;' c …vrecnxt;n;' pç;n;' c kW;yxt;n;' p[-yoˇ_;r" SvSqvO …viht.ojnp;n…nymSq;ncõ±£m,xyn;snm;];-Vy;Ôn/Umn;vn;>yÔnp·rm;jRnveg;…v/;r,…v/;r,Vy;y;ms;TMye-
227
≤NyprI=op£m,s√O k⁄xl;" ctu„p;dopgOhIte c .eWje Wo@xkles…v…níye si]pyeRW,e sv;tkl;klD;ne VypgtsNdeh;" ctu…vR/Sy còehSy ctu…v|xTyupnySyopkLpnIySy ctu"Wi∑pyRNtSy c Vyv-Sq;p…yt;r" b¸…v/…v/;nyu _;n;' c òeÁSve¥vMy…vreCy…v…v/*W-/opc;r;,;' c k⁄xl;" …xrorog;dedoRW;'x…vkLpjSy c Vy;…/s'g[hSys=y…p@k;…v/eS]y;,;' c xof;n;' b¸…v/xof;nubN/;n;m∑cTv;-·r'xtí rog;…/kr,;n;' cTv;·r'xdu rSy c n;n;TmjSy Vy;…/xtSytq; …vgihRt;itSqUl;it’x;n;' shetul=,op£m;,;' Sv“Sy c iht;-ihtSy;Sv“;itSv“Sy c shetUp£mSy W<,;' c lÏn;dIn;mup£m;,;'s'tpR,;ptpR,j;n;' c rog;,;' sÂp[xmn;n;' xo…,tj;n;' c Vy;/In;'mdmUCz;Rys'Ny;s;n;' c sk;r,Âp*W/opc;r;,;' k⁄xl;" k⁄xl;í;-h;r…v…/…v…níySy p[’Ty; iht;iht;n;m;h;r…vk;r;,;mg[‰s'g[h-Sy;sv;n;' c cturxIteRVygu,kmR…v…níySy rs;nurss'≈ySy s…v-kLpvwro…/kSy √;dxvg;R≈ySy c;•p;nSy sgu,p[.;vSy s;nup;n-gu,Sy nv…v/Sy;qRs'g[hSy;h;rgteí iht;ihtopyog…vxeW;TmkSy cxu.;xu.…vxeWSy /;Tv;≈y;,;' c rog;,;' s*W/s'g[h;,;' dx;n;' cp[;,;ytn;n; y' c v+y;MyqeRdxmh;mUlIye i]'xˇm;?y;ye t] c ’-TòSy tN]o∂ºxl=,Sy tN]Sy c g[h,/;r,…vD;np[yogkmRk;yRk;-lktORkr,k⁄xl;" k⁄xl;í SmOitmitx;S]yu…ˇ_D;nSy;Tmn" xIlgu-,wr…vs'v;dnen c s'p;dnen svRp[;…,Wu cetso mw]Sy m;t;…ptO.[;tObN/u-vt( Ev'yu _; .vNTy…¶vex p[;,;n;m….sr; hNt;ro rog;,;…mit 7
ato …vprIt; rog;,;m….sr; hNt;r" p[;,;n;' ….WKzµp[itCz•;" k-<$k.Ut; lokSy p[itÂpks/m;R,o r;D;' p[m;d;∞r≤Nt r;∑;…, 8
teW;…md' …vxeW…vD;n' .vit aTyq| vw¥vexen Xl;`m;n; …v…x%;-Ntrmnucr≤Nt kmRlo.;t( ≈uTv; c kSy…cd;tuyRm….t" p·rpt≤Nt s'≈-v,e c;Sy;Tmno bw¥gu,;nu¥wvRd≤Nt yí;Sy vw¥" p[itkmR kroit tSy cdoW;Nmu mR ®d;hr≤Nt a;tur…m];…, c p[hWR,opj;popsev;id….·rCz-NTy;TmIktu| SvLpeCz⁄t;' c;Tmn" :y;py≤Nt kmR c;s;¥ mu muR rvlo-
[Charaka 29] crk s'iht;
228
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
ky≤Nt d;+ye,;D;nm;Tmn" p[Cz;d…ytuk;m;" Vy;…/' c;p;vtR…ytum-xKnuvto Vy;…/tmev;nupkr,mp·rc;rkmn;TmvNtmupidx≤Nt aNtgt'cwnm….smI+y;Nym;≈y≤Nt dexmpdexm;Tmn" ’Tv; p[;’tjns…•p;tec;Tmn" k*xlmk⁄xlv√,Ry≤Nt a/Irv∞ /wyRmpvd≤Nt /Ir;,;' …v-√∆ns…•p;t' c;….smI+y p[it.y…mv k;Nt;rm?vg;" p·rhr≤Nt dUr;t(yíwW;' k…ít( sU];vyvo .vTyupyu _Stmp[’te p[’t;Ntre v; sttmud;-hr≤Nt n c;nuyog…mCzNTynuyoˇ_⁄' v; mOTyo·rv c;nuyog;dui√jNte n cw-W;m;c;yR" …x„y" sb[ c;rI vwv;idko v; k…ít( p[D;yt îit 9
.v≤Nt c;]--….WKzµ p[…vXywv' Vy;…/t;'Stkúy≤Nt ye vIt's…mv s'…≈Ty vne x;k⁄≤Ntk; i√j;n( 10
≈utÎ∑…£y;k;lm;];D;nbih„’t;" vjRnIy; ih te mOTyoírNTynucr; .u…v 11
vOiˇheto….RWÑ;npU,;Rn( mU%R…vx;rd;n( vjRyed;turo …v√;n( sp;RSte pItm;®t;" 12
ye tu x;S]…vdo d=;" xucy" kmRko…vd;" …jthSt; …jt;Tm;nSte>yo …nTy' ’t' nm" 13
t] Xlok"--dxp[;,;yt…nkÉ XlokSq;n;qRs'g[h" i√…v/; ….Wjíoˇ_;" p[;,Sy;ytn;…n c 14
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'’te XlokSq;ne dxp[;,;ytnIyo n;moni]'xoå?y;y" 29
[Charaka 29]sU]Sq;nm( 29
229
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
i]'xoå?y;y"
aq;toåqeRdxmh;mUlIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2
aqeR dx mh;mUl;" sm;sˇ_; mh;fl;" mh∞;qRí ˙dy' py;Ryw®Cyte bu/w" 3
W@©m©' …vD;n…m≤Ny;<yqRpçkm( a;Tm; c sgu,íet…íNTy' c ˙id s'…≈tm( 4
p[itœ;q| ih .;v;n;meW;' ˙dy…m„yte gop;nsIn;m;g;rk…,RkÉv;qR…cNtkì" 5
tSyop`;t;NmUCz;Ry' .ed;Nmr,mOCzit y≤ı tt( SpxR…vD;n' /;·r tˇ] s'…≈tm( 6
tt( prSy*js" Sq;n' t] cwtNys'g[h" ˙dy' mhdqRí tSm;du _ …cikTskì" 7
ten mUlen mht; mh;mUl; mt; dx aojovh;" xrIreå‚Smn( …v/MyNte smNtt" 8
yen*js; vtRy≤Nt p[I…,t;" svRdeihn" yÎte svR.Ut;n;' jI…vt' n;vitœte 9
yt( s;rm;d* g.RSy yˇÌ.Rrs;s" s'vtRm;n' ˙dy' sm;…vxit yt( pur; 10
ySy n;x; u n;xoå‚St /;·r yıOdy;…≈tm(
230
yCzrIrrsòeh" p[;,; y] p[itiœt;" 11
tTfl; b¸/; v; t;" flNtIv mh;fl;" ?m;n;ımNy" S]v,;t( S]ot;'…s sr,;Tsr;" 12
tNmht( t; mh;mUl;St∞*j" p·rr=t; p·rh;y;R …vxeWe, mnso du"%hetv" 13
˙¥' yt( Sy;¥d*jSy' ßots;' yt( p[s;dnm( tˇt( seVy' p[yàen p[xmo D;nmev c 14
aq %Lvek p[;,v/Rn;n;muT’∑tmmek blv/Rn;mek bO'h,;n;mek n-Ndn;n;mek hWR,;n;mekmyn;n;…mit t];ih's; p[;…,n;' p[;…,n;' p[;,v/Rn;n;muT’∑tm' vIy| vlv/Rn;n;' …v-¥; bO'h,;n;m( î≤Nyjyo nNdn;n;' tÊv;vbo/o hWR,;n;' b[ cyRmyn;-n;‚Mmit Evm;yuveRd…vdo mNyNte 15
t];yuveRd…vdStN]Sq;n;?y;yp[Xn;n;' pOqKTven v;Kyxo v;Ky;qRxo-åq;Rvyvxí p[vˇ_;ro mNtVy;" t];h--kq' tN];dI…n v;Kyxo v;Ky;qRxoåq;Rvyvxíoˇ_;…n .v-NtIit 16
a]oCyte--tN]m;W| k;TSNyeRn yq;ª;ymuCym;n' v;Kyxo .vTyu _m(
17
buı‰; sMygnup[…vXy;qRtÊv' v;‚G.Vy;Rssm;sp[itD;hetUd;hr,opny-…ngmnyu _;….‚S]…v/…x„ybu≤ıgMy;….®Cym;n' v;Ky;qRxo .vTyu _m(
18
tN]…nyt;n;mqRdug;R,;' pun…vR.;vnw®ˇ_mq;Rvyvxo .vTyu _m( 19
[Charaka 30]sU]Sq;nm( 30
231
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
t] cet( p[∑;r" Syu" ctu,;RmOKs;myjurqvRved;n;' k vedmupidxNTy;yu-veRd…vd" ikm;yu" kSm;d;yuveRd" ikmqRm;yuveRd" x;êtoåx;êto v; kit k;…n c;Sy;©;…n kìí;ym?yetVy" ikmq| c îit 20
t] ….Wj; pO∑enwv' ctu,;RmOKs;myjurqvRved;n;m;TmnoåqvRvede .…ˇ_r;-deXy; vedo Á;qvR,o d;nSvSTyynb…lm©lhom…nymp[;y…íˇopv;s-mN];idp·rg[h;…∞ikTs;' p[;h …cikTs; c;yuWo iht;yopidXyte 21
ved' copidXy;yuv;RCy' t];yuíetn;nuvOiˇjIR…vtmnubN/o /;·r ceTyeko-åqR" 22
td;yuveRdytITy;yuveRd" kq…mit cet( ¨Cyte-Svl=,t" su%;su%to iht;ihtt" p[m;,;p[m;,;tí ytí;yu„y;<yn;yu„y;…, c Vygu,km;R…, vedyTytoåPy;yuveRd" t];yu„y;<yn;„yuy;…, c Vygu,km;R…, kÉvlenopde+yNte tN]e, 23
t];yu®ˇ_ Svl=,to yq;vidhwv pUv;R?y;ye c t] x;rIrm;ns;>y;' rog;>y;mn….&tSy …vxeWe, y*vnvt" smq;Rnu-gtblvIyRyx" p*®Wpr;£mSy D;n…vD;ne≤Nye≤Ny;qRblsmudye v-tRm;nSy prm…ıR®…cr…v…v/op.ogSy smOısv;RrM.Sy yqe∑…vc;·r,"su%m;yu®Cyte asu%mto …vpyRye, ihtwiW," pun.UR¢;n;' prSv;duprtSysTyv;idn" xmprSy prI+yk;·r,oåp[mˇSy i]vg| prSpre,;nuphtmu-psevm;nSy pUj;hRs'pUjkSy D;n…vD;nopxmxIlSy vOıopse…vn"su…nytr;greWe„y;Rmdm;nvegSy stt' …v…v/p[d;nprSy tpoD;np[xm-…nTySy;?y;Tm…vdStTprSy lok…mm' c;mu' c;ve=m;,Sy SmOitmit-mto ihtm;yu®Cyte aihtmto …vpyRye, 24
p[m;,m;yuWSTvqeR≤Nymnobu≤ıce∑;dIn;' …v’itl=,w®pl>yteå…n…m w" aymSm;t( =,;Nmu t;Ri∂vs;…T]pçs¢dx√;dx;h;t( p=;Nm;s;t( W-<m;s;t( s'vTsr;√; Sv.;vm;pTSyt îit t] Sv.;v" p[vO e®prmo m-
[Charaka 30] crk s'iht;
232
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
r,m…nTyt; …nro/ îTyekoåqR" îTy;yuW" p[m;,m( ato …vprItmp[m;,-m·r∑;…/k;re dehp[’itl=,m…/’Ty copid∑m;yuW" p[m;,m;yuveRde 25
p[yojn' c;Sy SvSqSy Sv;SQyr=,m;turSy …vk;rp[xmn' c 26
soåym;yuveRd" x;êto …nidRXyte an;idTv;t( Sv.;vs'…sıl=,Tv;t( .;vSv.;v…nTyTv;∞ n ih n;.ut( kd;…cd;yuW" sNt;nobu≤ısNt;no v; x;êtí;yuWo veidt; an;id c su%du"%' sVyhetul=,mpr;pryog;t( EW c;qRs'g[ho …v.;Vyte a;yuveRdl=,…mit gu®l uxIto„,≤òG/Â=;dIn;' Vy;,;' s;m;Ny…vxeW;>y;' vO≤ıÓ;s*yqoˇ_--gu®….r>ySym;nwguRÂ,;mupcyo .vTypcyo l Un;' Evmeve-treW;…mit EW .;vSv.;vo …nTy" Svl=,' c Vy;,;' pO…qVy;dIn;' s≤Nt tu Vy;…, du,;í …nTy; …nTy;" nÁ;yuveRdSy;.UTvoTp…ˇ®pl>yte aNy];vbo/opdex;>y;m( Et√Ÿ √ym-…/’TyoTp…ˇmupidxNTyekÉ Sv;.;…vk c;Sy l=,m’tk ydu _…mh;¥eå?y;ye c yq;-a¶er*-„<ym( ap;' vTvm( .;vSv.;v…nTyTvm…p c;Sy yqoˇ_--gu®….r>ySym;nwguRÂ,;mupcyo .vTypcyo l Un;…mit 27
tSy;yuveRdSy;©;Ny∑* t¥q; k;y…cikTs; x;l;Ky' xLy;phtORk …v-Wgrvwro…/kp[xmn' .Ut…v¥; kom;r.OTyk rs;yn' v;jIkr,…mit 28
s c;?yetVyo b[;˜,r;jNyvwXyw" t];nug[h;q| p[;…,n;' b[;˜,w"a;r=;q| r;jNyw"vOÊyq| vwXyw" s;m;Nyto v; /m;RqRk;mp·rg[h;q| svwR" t] yd?y;Tm…vd;' /mRpqSq;n;' /mRp[k;xk;n;' v; m;tO…ptO.[;tObN/u-gu®jnSy v; …vk;rp[xmne p[yàv;n( .vit y∞;yuveRdoˇ_m?y;Tmmnu-
[Charaka 30]sU]Sq;nm( 30
233
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
?y;yit vedyTynu…v/Iyte v; soåSy pro /mR" y; punrIêr;,;' vsumt;'v; sk;x;t( su%oph;r…n…mˇ; .vTyq;Rv;i¢r;r=,' c y; c Svp·r-gOhIt;n;' p[;…,n;m;tuy;Rd;r=; soåSy;qR" yt( punrSy …v√d≠g[h,yx"xr<yTv' c y; c s'm;nxu≈UW; y∞e∑;n;' …vWy;,;m;roGym;/ e soåSy k;m" îit yq;p[Xnmu _mxeWe, 29
aq ….Wg;idt Ev ….Wj; p[∑Vyoå∑…v/' .vit--tN]' tN];q;Rn( Sq;n' Sq;n;q;Rn( a?y;ym( a?y;y;q;Rn( p[Xn' p[Xn;q;|íeit pO∑en cwt√ˇ_Vym-xeWe, v;Kyxo v;Ky;qRxoåq;Rvyvxíeit 30
t];yuveRd" x;%; …v¥; sU]' D;n' x;S]' l=,' tN]…mPynq;RNtrm( 31
tN];qR" pun" Svl=,w®pid∑" s c;qR" p[kr,w…vR.;Vym;no .Uy Ev xrIrvO…ˇhetuVy;…/kmRk;yRk;l-ktORkr,…v…/…v…níy;∂xp[kr," t;…n c p[kr,;…n kÉvlenopde+yNte tN]e, 32
tN]Sy;Sy;∑* Sq;n;…n t¥q;--Xlok…nd;n…vm;nx;rIre≤Ny…cik‚TstkLp…s≤ıSq;n;…n t] i]'xd?y;yk XlokSq;nm( a∑;∑;?y;yk;…n …nd;n…vm;nx;rIr-Sq;n;…n √;dxk…m≤Ny;,;' i]xk …cik‚Tst;n;' √;dxkÉ kLp…s-≤ıSq;ne .vt" 33
.vit c;]--√º i]'xkÉ √;dxk ]y' c ]I<y∑k;NyeWu sm;i¢®ˇ_; Xlok*W/;·r∑…vkLp…s≤ı…nd;nm;n;≈ys'DkÉWu 64
Sve Sve Sq;ne yq;Sv' c Sq;n;qR ¨pde+yte s…v'x?y;yxt' Í,u n;m£m;gtm( 35
[Charaka 30] crk s'iht;
234
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
dI RÔIvoåPyp;m;gRt<@ül;rGv/;idk* WÆ@±vrek;≈yíeit ctu„ko .eWj;≈y" 36
m;];tSy;…xtIy* c nveg;N/;r,' tq; î≤Nyop£míeit cTv;r" Sv;SQyvO…ˇk;" 37
%u”;kí ctu„p;do mh;'‚StßwW,Stq; sh v;tkl;:yen …v¥;•wdeR…xk;n( bu/" 38
ßehnSvedn;?y;y;vu.* yíopkLpn" …cikTs;p[;.Otíwv sv' Ev p[kLpn" 39
ikyNt" …xrsIyí i]xof;∑odr;idk* rog;?y;yo mh;'íwv rog;?y;yctu∑ym( 40
a∑*…n≤Ndts':y;tStq; lÏntpR,e …v…/xo…,itkíwv Vy;:y;t;St] yojn;" 41
y∆"pu®Ws':y;to .k;Py;•p;…nk* …v…v/;…xtpItIyíTv;roå•…v…níy;" 42
dxp[;,;yt…nkStq;åqeRdxmU…lk" √;vet* p[;,deh;q*R p[oˇ_* vw¥gu,;≈y* 43
a*W/SvSq…ndeRxkLpn;rogyojn;" ctu„k;"W$( £me,oˇ_;"s¢mí;•p;…nk" 44
√* c;NTy* s'g[h;?y;y;…vit i]'xkmqRvt( XlokSq;n' smui∂∑' tN]Sy;Sy …xr" xu.m( 45
ctu„k;,;' mh;q;Rn;' Sq;neå‚Smn( s'g[h" ’t"
[Charaka 30]sU]Sq;nm( 30
235
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
Xlok;qR" s'g[h;qRí XlokSq;nmt" SmOtm( 46
Jvr;,;' rˇ_…pˇSy guLm;n;' mehk⁄œyo" xoWoNm;d…nd;ne c Sy;dpSm;·r,;' c yt( 47
îTy?y;y;∑k…md' …nd;nSq;nmuCyte rseWu in[…v/o k⁄=* ?v'se jnpdSy c 48
i]…v/e rog …vD;ne ßot"Sv…p c vtRne rog;nIkÉ Vy;…/Âpe rog;,;' c ….W‚Gjte 49
a∑* …vm;n;Nyu _;…n m;n;q;R…n mhiWR,; kit/;pu®WIy' c go]e,;tuLymev c 50
%ui”k; mhtI cwv g.;Rv£;≤Nt®Cyte pu®WSy xrIrSy …vcy* √* …v…n…ít* 51
xrIrs':y; sU]' c j;ter∑mmuCyte îTyui∂∑;…n mu…nn; x;rIr;<yi]sUnun; 52
v,RSvrIy" pu„p;:yStOtIy" p·rmxRn" ctuqR î≤Ny;nIk" pçm" pUvRÂ…pk" 53
ktm;…n xrIrIy" p•ÂpoåPyv;ÆKxr;" ySyXy;v…n…mˇí s¥omr, Ev c 54
a,uJyoit·rit :y;tStq; gomycU,Rv;n( √;dx;?y;yk Sq;n…m≤Ny;,;…mit SmOtm( 55
amy;mlk°y' c p[;,k;mIymev c krp[…ctk vedsmuTq;n' rs;ynm( 56
[Charaka 30] crk s'iht;
236
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s'yogxrmUlIym;…sˇ_=Irk tq; m;Wp,R.OtIy' c pum;n( j;tbl;idkm( 57
ctu„k√ymPyetd?y;y√ymuCyte rs;yn…mit Dey' v;jIkr,mev c 58
Jvr;,;' rˇ_…pˇSy guLm;n;' mehk⁄œyo" xoWoNm;deåPypSm;re =txoqodr;xRs;m( 59
g[h,Ip;<@ürog;,;' ê;sk;s;its;·r,;m( zidRvIspRtO„,;n;' …vWm¥…vk;ryo" 60
i√v[,Iy' i]mmIRymU®St‚M.kmev c v;troge v;trˇ_É yo…nVy;pTsu cwv yt( 61
i]'x…∞ik‚Tst;Nyu _;…n at" kLp;n( p[c+mhe fljImUtkÉ+v;k⁄kLpo /;m;gRvSy c 62
pçmo vTskSyoˇ_" pœí ’tve/ne Xy;m;i]vOtyo" kLpStqwv ctur©le 63
itLvkSy su/;y;í s¢l;x;…ƒnIWu c dNtIvNTyo" kLpí √;dxoåy' sm;Pyte 64
kLpn; pçkm;R:y; b‚StsU]I tqwv c òehVy;pidk° …s≤ıneR]Vy;pidk° tq; 65
…s≤ı" xI/nyoíwv b‚St…s≤ıStqwv c p[;sOtI mmRs':y;t; …s≤ıbRSTy;≈y; c y; 66
flm;]; tq; …s≤ı" …s≤ıíoˇr s'…Dt;
[Charaka 30]sU]Sq;nm( 30
237
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
…sıyo √;dxwvwt;StN]' c;] sm;Pyte 67
Sve Sve Sq;ne tq;å?y;ye c;?y;y;qR" p[v+yte t' b[Uy;t( svRt" sv| yq;Sv' ÁqRs'g[h;t( 68
pOCz; yN];¥q;ª;y' …v…/n; p[Xn ¨∞te p[Xn;qoR yu…ˇ_m;'StSy tN],wv;qR…níy" 69
…n®ˇ_ tN],;ˇN]' Sq;nmqRp[itœy; a…/’Ty;qRm?y;yn;ms'D; p[itiœt; 70
îit sv| yq;p[Xnm∑k s'p[k;…xtm( k;TSNyeRn coˇ_StN]Sy s'g[h" su…v…n…ít" 71
s≤Nt p;Ll…vkoTp;t;" s'=o.' jny≤Nt ye vtRk;n;…mvoTp;t;" shswv;…v.;…vt;" 72
tSm;ˇ;n( pUvRs'jLpe svR];∑km;idxet( pr;vrprI=;q| t] x;S]…vd;' blm( 73
xBdm;]e, tN]Sy kÉvlSywkde…xk;" .[mNTyLpbl;StN]e Jy;xBdenev vtk;" 74
pxu" pxUn;' d*bRLy;t( k…íNm?ye vOk;yte s sTy' vOkm;s;¥' p[’it' .jte pxu" 75
t√dDoåDm?ySq" k…íNm*%yRs;/n" Sq;pyTy;¢m;Tm;nm;¢' Tv;s;¥ ….¥te 76
b.[ugUR! îvo,;R….rbu≤ırb¸≈ut" ik' vw v+yit s'jLpe k⁄<@.edI j@o yq; 77
[Charaka 30] crk s'iht;
238
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
s√O wnR …vgOIy;t( ….WgLp≈utwr…p hNy;t( p[Xn;∑kÉn;d;…vtr;'STv;¢m;…nn" 78
d‚M.no mu%r; ÁD;" p[.Ut;bı.;iW," p[;y" p[;ye, sumu%;" sNto yu _;Lp.;iW," 79
tÊvD;np[k;x;qRmh˚;rmn;…≈t" SvLp/;rDmu%r;NmWRye• …vv;idn" 80
pro .Ute„vnu£ox StTvD;ne pr; dy; yeW;' teW;ms√;d…ng[he …nrt; mit" 81
asTp=;=…,Tv;itRdM.p;®„ys;/n;" .vNTyn;¢;" Sve tN]e p[;y" pr…vkTqk;" 82
t;n( k;lp;xsÎx;n( vjRyeCz;S]dUWk;n( p[xmD;n…vD;npU,;R" seVy; ….Wˇ_m;" 83
smg[' du"%m;yˇm…vD;ne √y;≈ym( su%' smg[' …vD;ne …vmle c p[itiœtm( 84
îdmevmud;r;qRmD;n;' n p[k;xkm( x;S]' Îi∑ p[,∑;n;' yqwv;idTym<@lm( 85
t]Xlok;"--aqeR dxmh;mUl;" s'D; c;s;' yq; ’t; ayn;Nt;" W@g[‰;í Âp' ved…vd;' c yt( 86
s¢kí;∑kíwv p·rp[Xn;" s…n,Ry;" yq; v;Cy' ydq| c WÆ@±v/;íwkde…xk;" 87
[Charaka 30]sU]Sq;nm( 30
239
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
aqeR dxmh;mUle svRmett( p[k;…xtm( s'g[hí;ym?y;yStN]Sy;Sywv kÉvl" 88
yq; sumns;' sU]' s'g[h;q| …v/Iyte s'g[h;q| tq;åq;Rn;mOiW,; s'g[h" ’t" 89
îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te XlokSq;neåqRdxmh;mUlIyo n;m i]'xoå?y;y" 30
a…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te îyt;åv…/n; sv| sU]Sq;n' sm;Pyte 90
[Charaka 30] crk s'iht;
240
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION