chapterblue 2008 final ATšаталог_VARIODYN-D1... · 7 1 3 2 4 2 Система речевого оповещения variodyn®d1 Цифровой модуль выходов

Системы речевого оповещения

Каталог продукции

Сис

тем

ыре

чево

го о

пове

щен

ия E

SSER

by

Hon

eyw

ell

Кат

алог

про

дукц

ии

ww

w.h

ls-r

ussi

a.co

m

Действителен с марта 2014 г.Возможно внесение изменений без предварительного уведомления©2014 Honeywell International Inc.

Головной офис:Honeywell Life Safety Austria GmbHLembцckgasse 491230 Vienna, AustriaPhone: +43 1 600 6030Fax: +43 1 600 6030-900Internet: www.hls-austria.comE-mail: [email protected]

Представительство в России:

Россия, 121059 Москваул. Киевская д.7, подъезд 7, этаж 8Тел.: +7 495 926-17-77 /78 /79Факс: +7 495 795-08-81Internet: www.hls-russia.comE-mail: [email protected]

Оглавление

1

1Общие сведения 2 - 4

Введение 2Общая информация 3Контактные данные Honeywell Life Safety Austria 4

2VARIODYN® D1 5 - 50

3Громкоговорители 51 - 62

Настенные громкоговорители 52Потолочные громкоговорители 53 - 55Звуковые прожекторы 56Рупорные громкоговорители 57 - 58Сферические громкоговорители 59Звуковые колонны 60Музыкальные громкоговорители 61Регуляторы громкости 62

5Приложение 73

Индекс артикульных номеров 73

Обзор VARIODYN® D1 6 Цифровой модуль выходов (DOM) 7- 8Блок VARIODYN D1 Comprio 9 - 14Усилители мощности 15 - 19 Микрофонные консоли 20 - 28Универсальный интерфейсный модуль (UIM) 29 Распределитель сетевого питания (MSU) 30 Системный коммуникационный модуль (SCU) 31 Системные принадлежности VARIODYN® D1 32 - 39Интеграция с системой ПС 40 - 41Бесперебойное питание 42 - 44Системные кабели 45 - 47П/О PAMMI Plus 48 - 50

4Система обратной связи VoCALL 63- 71

Обзор 64Центральное оборудование 65Вызывные станции 66 - 68Вызывные комплекты для санузлов 69 - 70Компактные системы 71

2 www.hls-russia.com

Введение Уважаемый деловой партнёр,

Как и всегда, обновлённая версия каталога систем речевого оповещения VARIODYN D1содержит все необходимые сведения о нашей текущей линейке продукции.

За время, прошедшее с предыдущего издания, система VARIODYN D1 пополнилась новымиэлементами, а ранее существование компоненты прошли через ряд обновлений иусовершенствований.

Обратите внимание на новый системный блок VARIODYN D1 Comprio, который позволил намсделать большой шаг в сторону повышения нашей конкурентоспособности в сегменте системоповещения для малых и средних объектов. Блок VARIODYN D1Comprio, несмотря наориентацию в область небольших систем, имеет все функции программирования и настройки, атакже аппаратные интерфейсы, ранее использовавшиеся только в больших системах. В ихчисле - параметрический эквалайзер, программируемые задержки для подавлениереверберационных эффектов, фильтры частот, автоматическая регулировка уровнятрансляции, встроенная аудиопамять для хранения сообщений общей длительностью до 60минут, четырёхпортовый Ethernet-свитч, встроенная микрофонная консоль, линейныеаудиовходы, контактные входы и выходы.

Другая новинка - четырёхканальный усилитель 4XD125B со встроенным зарядным устройствомдля аккумуляторов резервного питания. В системах, где требуется блок бесперебойногопитания, этот усилитель может использоваться в данном качестве, обеспечивая каксобственное резервное питание, так и резервное питание подключенного к нему модуля DOMили VARIODYN D1 Comprio. Это удобное решение для распределённых систем, используемых вмногоэтажных зданиях, кампусах, метрополитене и т.п.

Представленное в каталоге программное обеспечение PAMMI Plus позволяет организоватьрабочее место оператора с компьютеризированным графическим интерфейсом. Текущаяверсия позволяет настраивать конфигурацию рабочего места в удобном полуавтоматическомрежиме.

Ещё одна линейка оборудования, впервые представленная в нашем каталоге - это системаобратной связи VoCall, позволяющая организовать дуплексную аудиосвязь между зонамиоповещения и центральным диспетчерским постом (по 4-5 типу оповещения), а также создатьсистему экстренного вызова для маломобильных групп населения.

Также мы добавили в каталог несколько новых полезных принадлежностей, таких как новыекорпуса для консолей DCSF, телефонный аудиоинтерфейс для SIP-телефонии и ряд других.

Немаловажным моментом является также полная интеграция с системами пожарнойсигнализации ESSER через цифровой последовательный интерфейс.

Ориентация на нужды рынка и клиентов, компетентность и инновационность являются нашимипринципиальными задачами. Мы готовы выслушать ваши предложения и пожелания и учесть ихв процессе нашей совместной работы.

Пожалуйста, посетите наш сайт в Интернет www.hls-russia.com, на котором представлена всядополнительная информация.

С надеждой на плодотворное сотрудничество,

Коллектив Honeywell Life Safety Austria

Данный каталог является справочником по номенклатуре производимой и поставляемой продукции и недолжен использоваться в качестве единственного и достаточного основания для принятия конкретныхпроектных решений. Пожалуйста, всегда консультируйтесь с нашей службой технической поддержкипри проектировании систем и составлении спецификаций оборудования.

Уточняйте наличие сертификатов РФ на конкретные изделия.

Возможно внесение изменений в приведённые в каталоге технические характеристики изделий.

3

1

3

2

4

Обозначения

Примечания относительно упаковочных количеств:

Тип защиты (IP)

= Перечень комплектующих, входящих в состав позиции по каталогу

= Информация, важные примечания, такие как специальные версии, ограничения, и т.п.

= Упаковочное количество

1. Позиция поставляется только в указанных упаковочных количествах.

2. Число заказываемых позиций всегда должно соответствовать числу упаковок, а не числу отдельных изделий.

3. Цена позиции в прайс-листе соответствует цене за упаковку, а не за отдельное изделие.

Степень защиты от проникновения посторон-них твёрдых веществ(первая цифра в обозначении типа):

0 Нет защиты

1 Защита от объектов диаметром 50мм иболее

2 Защита от объектов диаметром 12,5мм иболее

3 Защита от объектов диаметром 2,5мм иболее

4 Защита от объектов диаметром 1мм иболее

5 Защита от пыли

6 Пыленепроницаемость

Степень защиты от проникновения жидкостей(вторая цифра в обозначении типа):

0 Нет защиты

1 Защита от вертикально падающих капель

2 Защита от вертикально падающих капельпри наклоне корпуса до 15°

3 Защита от распылённой воды

4 Защита от водяных брызг

5 Защита от водяных струй

6 Защита от водяных струй под напором

7 Защита при кратковременном погружении вводу

8 Защита при длительном погружении в воду

Примечания относительно сертификации:

Вся продукция, входящая в номенклатуру систем обеспечения пожарной безопасности имеет необходимые местные и международные

сертификаты. Тем не менее, сертификаты на отдельные позиции, указанные в настоящем каталоге, могут подходить к окончанию

срока действия, отдельные позиции могут находиться в процессе ре-сертификации или получения новых сертификатов. Пожалуйста,

уточняйте наличие действующих сертификатов у вашего торгового представителя.

5


Контактные данные Honeywell Life Safety Austria

Czech Republic / SlovakiaRepresentative Office of Honeywell Life SafetyAustria GmbHV Parku 2325/16 148 00 Prag 4Czech RepublicTel: +420 242 442 280Fax: +420 242 442 119E-mail: [email protected]: www.hls-czech.com

Head QuarterHoneywell Life Safety Austria GmbHLemböckgasse 491230 Vienna, AustriaPhone: +43 1 600 6030 Fax: +43 1 600 6030 900 E-mail: [email protected]: www.hls-austria.com

PolandRepresentative Office of Honeywell Life Safety Austria GmbHMarynarska 1502-674 WarszawaPolandTel: +48 22 313 09 70Fax: +48 22 313 09 79E-mail: [email protected]: www.hls-poland.com

RomaniaHoneywell Life Safety Romania S.R.L.Salcâmilor 2 RO-305500 Lugoj, RomaniaPhone: +40 256 35 00 00Fax: +40 256 35 49 53E-mail: [email protected]: www.hls-romania.com

Honeywell Life Safety Romania S.R.L.Floreasca Business Park169A Calea Floreasca Street, Building A, 2nd Floor,District 1, 014459 Bucharest,RomaniaE-mail: [email protected]: www.hls-romania.com

РОССИЯ ул. Киевская д.7, подъезд 7, этаж 8121059 МоскваРоссияТел.: +7 495 926-17-77 /78 /79Факс: +7 495 795 08 81e-mail: [email protected]://www.hls-russia.com

УКРАИНА03680, Киевул. Радищева 10/14,офисный центр «ИРВА», корпус «А»Тел.: +380 44 351-15-50Факс: +380 44 351-15-51e-mail: [email protected]://www.hls-russia.com

TurkeyRepresentative Office of Honeywell Life Safety Austria GmbHBağdat Caddesi No: 418/A Akör Apt. D: 934740 Suadiye Kadıköy/ İSTANBULTurkeyTel: +90 -216 410 61 41 Fax: +90-216 410 43 97E-mail: [email protected]: www.hls-turkey.com

5

1

3

2

4

VARIODYN ® D1 Обзор VARIODYN® D1 6

Цифровой модуль выходов (DOM) 7- 8

Блок VARIODYN D1 Comprio 9 - 14

Усилители мощности 15 - 19

Микрофонные консоли 20 - 28

Универсальный интерфейсный модуль (UIM) 29

Распределитель сетевого питания (MSU) 30

Системный коммуникационный модуль (SCU) 31

Системные принадлежности VARIODYN® D1 32 - 39

Интеграция с системой ПС 40 - 41

Бесперебойное питание 42 - 44

Системные кабели 45 - 47

П/О PAMMI Plus 48 - 50

5

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Обзор VARIODYN® D1

Обзор VARIODYN® D1

www.hls-russia.com6

7

1

3

2

4

2

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Цифровой модуль выходов (DOM)

Технические характеристики

Модуль DOM является центральным элементом управления системы VARIODYN® D1. Оноснащен интерфейсами для подключения всех входных/выходных сигналов и используетсядля управления линиями громкоговорителей и их мониторинга.

Модули DOM могут быть объединены через сеть Ethernet, что позволяет создаватьраспределенные системы оповещения любой сложности.

Модуль DOM4-8 оснащен четырьмя независимыми аудиовыходами, каждый их которыхсоответствует одному каналу усиления. К каждому аудиовыходу может быть подключено додвух линий громкоговорителей или по одной кольцевой линии (до 8 радиальных или до 4кольцевых линий на один модуль).

Все усилители мощности постоянно контролируются. В случае неисправности усилителямощности он может быть динамически заменен резервным усилителем. Переключение нарезерв производится автоматически через DOM.

Линии громкоговорителей постоянно контролируются на наличие короткого замыкания,замыкания на землю, обрыва, а также отклонения импеданса. Неисправные зоныгромкоговорителей отключаются без влияния на работоспособность остальной системы.

Каждый модуль DOM имеет память для хранения цифровых сообщений суммарнойдлительностью до 260 секунд. Сообщения могут содержать предупреждающие иэвакуационные сообщения, тестовые сообщения и сообщения об отмене тревоги, а такжеслужебные сигналы (например, гонги). Возможна раздельная регулировка громкости каждого источника и каждого канала усилителя. Также имеются дополнительные фильтры,например, параметрический эквалайзер, фильтр высоких и низких частот, а также звуковыезадержки. Распознавание неисправностей, индикация и запись информации о нихвыполняется в течение нескольких секунд.

583451.21 Кабель для задней стенки шкафа DOM4-8 VARIODYN® D1

583486 / 87 / 88 Соединительный кабель Cat5, желтый (ETH) VARIODYN® D1 1 м / 2 м / 3м

583496 Оконечный модуль EOL

581316 Сенсорный микрофон АРУ

583703 Монтажный комплект 1

583708 Вентиляционная панель 1 HU VARIODYN® D1

Принадлежности:

583361.22

• Соответствие стандартам IEC 60849/VDE 0828• Все необходимые функции системы эвакуации

интегрированы в одном модуле типоразмера 19”(DOM).

• Возможность объединения в сеть через протокол Ethernet

• Постоянный мониторинг состояния всех требуемых для работы частей системы Автоматическое динамическое переключение нарезервные усилители

• Функции автоматической регулировки уровнягромкости (АРУ)

• Дистанционный контроль и настройка конфигурации по локальной вычислительнойсети

• Подключение резервного питания 24 В

АудиовыходТип выхода электронный балансныйНом. уровень 0 dBuМакс. выходной уровень +6 dBuДиапазон частот от 20 Гц до 20кГцМакс. отклонение от линейной передачи ±3 dB в диапазоне частотГармонические искажения при ном. уровне < 0,03% при 1 кГцНевзвешенное соотношение сигнал-шум > 75 dB (A)при ном. уровне > 70 dBНагрузочный импеданс мин. 5 кОм, макс. 500пФВход сенсорного микрофона (АРУ)Тип входа симметричный без заземленияНом. уровень -51 dBuНом. уровень для аварийного коммуникатора 0 dBuДиапазон частот от 100 Гц до 8 кГцМакс. отклонение от линейной передачи ±3 dB в диапазоне частотГармонические искажения при ном. уровне < 0,02% при 1 кГцНевзвешенное соотношение сигнал-шум > 65 dB /60 dB(A)Нагрузочный импеданс тип. 200 ОмОбщие технические данныеДиапазон напряжения от 90 В до 264 В перем. токаЧастотный диапазон от 47 Гц до 440 ГцРезервное питание 24В пост. токаНагрузка на контакты реле 100 В пост. тока / 1 АТемпература окружающей среды от -5 °C до +55 °CОтносительная влажность воздуха от 15% до 90%Вес 6,8 кгРазмеры (В x Ш x Г) 44 x 483 x 345 мм / 1 HU, 19”

Особенности

Цифровой модуль выходов DOM4-8

4

2

3

1

Модули DOM поставляются без маркировки логотипом производителя.

Предусматривайте одну вентиляционную панель 1HU на каждый модуль DOM в стойке

5


Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Цифровой модуль выходов (DOM)

583362.22 Цифровой модуль выходов DOM4-24


Модуль DOM является центральным элементом управления системы VARIODYN® D1. Оноснащен интерфейсами для подключения всех входных/выходных сигналов и используетсядля управления линиями громкоговорителей и их мониторинга.

Модули DOM могут быть объединены через сеть Ethernet, что позволяет создаватьраспределенные системы оповещения любой сложности.

Модуль DOM4-8 оснащен четырьмя независимыми аудиовыходами, каждый их которыхсоответствует одному каналу усиления. К каждому аудиовыходу может быть подключено ддо6 стандартных линий громкоговорителей (до 24 радиальных или до 4 кольцевых линий на одинмодуль).

Все усилители мощности постоянно контролируются. В случае неисправности усилителямощности он может быть динамически заменен резервным усилителем. Переключение нарезерв производится автоматически через DOM.

Линии громкоговорителей постоянно контролируются на наличие короткого замыкания,замыкания на землю, обрыва, а также отклонения импеданса. Неисправные зоныгромкоговорителей отключаются без влияния на работоспособность остальной системы.

Каждый модуль DOM имеет память для хранения цифровых сообщений суммарнойдлительностью до 260 секунд. Сообщения могут содержать предупреждающие иэвакуационные сообщения, тестовые сообщения и сообщения об отмене тревоги, а такжеслужебные сигналы (например, гонги). Возможна раздельная регулировка громкости каждого источника и каждого канала усилителя. Также имеются дополнительные фильтры,например, параметрический эквалайзер, фильтр высоких и низких частот, а также звуковыезадержки. Распознавание неисправностей, индикация и запись информации о нихвыполняется в течение нескольких секунд.

583451.21 Кабель для задней стенки шкафа DOM4-8 VARIODYN® D1








интегрированы в одном модуле типоразмера 19”(DOM).

• Возможность объединения в сеть через протокол Ethernet



• Дистанционный контроль и настройка конфигурации по локальной вычислительнойсети

• Подключение резервного питания 24 В

АудиовыходТип выхода электронный балансныйНом. уровень 0 dBuМакс. выходной уровень +6 dBuДиапазон частот от 20 Гц до 20кГцМакс. отклонение от линейной передачи ±3 dB в диапазоне частотГармонические искажения при ном. уровне < 0,03% при 1 кГцНевзвешенное соотношение сигнал-шум > 75 dB (A)при ном. уровне > 70 dBНагрузочный импеданс мин. 5 кОм, макс. 500пФВход сенсорного микрофона (АРУ)Тип входа симметричный без заземленияНом. уровень -51 dBuНом. уровень для аварийного коммуникатора 0 dBuДиапазон частот от 100 Гц до 8 кГцМакс. отклонение от линейной передачи ±3 dB в диапазоне частотГармонические искажения при ном. уровне < 0,02% при 1 кГцНевзвешенное соотношение сигнал-шум > 65 dB /60 dB(A)Нагрузочный импеданс тип. 200 ОмОбщие технические данныеДиапазон напряжения от 90 В до 264 В перем. токаЧастотный диапазон от 47 Гц до 440 ГцРезервное питание 24В пост. токаНагрузка на контакты реле 100 В пост. тока / 1 АТемпература окружающей среды от -5 °C до +55 °CОтносительная влажность воздуха от 15% до 90%Вес 6,8 кгРазмеры (В x Ш x Г) 44 x 483 x 345 мм / 1 HU, 19”


Модули DOM поставляются без маркировки логотипом производителя.

Предусматривайте одну вентиляционную панель 1HU на каждый модуль DOM в стойке

9

1

3

2

4

2

4

2

3

1

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 VARIODYN D1 Comprio


Модуль Comprio является центральным блоком системы VARIODYN D1, предназначенным длянебольших и средних объектов. Модуль Comprio, в сочетании с четырёхканальнымусилителем 4XD125B формирует законченную систему речевого оповещения для такихпроектов, как школы, небольшие гостиницы и т.п.

В качестве источника бесперебойного питания используются стандартные 12-вольтовыеаккумуляторы, подключаемые непосредственно к усилителю 4XD125B.

Все каналы усиления постоянно контролируются. В случае сбоя усилителя, он может бытьдинамически замещен резервным усилителем. Переключение на резерв осуществляетсямодулем Comprio в автоматическом режиме.

Линии громкоговорителей непрерывно контролируются на предмет коротких замыканий,утечек на землю, обрывов и отклонений волнового сопротивления сверх установленныхпорогов. Неисправные линии автоматически изолируются.

Модуль Comprio имеет встроенную память для хранения предварительно записанныхсообщений и тональных сигналов (эвакуационные команды, гонги, сигналы предупреждения).

Громкость всех входящих, всех исходящих аудиосигналов и всех каналов усиления можетрегулироваться независимо. Звук может также дополнительно обрабатываться при помощипараметрических эквалайзеров, фильтров высоких и низких частот.

В соответствии с нормами, все сбои автоматически обнаруживаются и индицируются втечение нескольких секунд. Для специальных применений, таких как тоннели, могутиспользоваться программируемые задержки трансляции до 9,9 секунд для подавленияреверберационных эффектов.

Модуль Comprio поддерживает до 4 независимых каналов усиления, к каждому из которыхможет быть подключено до 2 стандартных линий громкоговорителей или по одной кольцевойлинии (до 8 радиальных или до 4 кольцевых линий на один модуль). При использовании линийкольцевой топологии также поддерживается организация радиальных ответвлений от кольца.

Модуль Comprio имеет 12 контактных входов, 8 из которых может контролировать линиюсвязи с внешними устройствами, 8 свободно программируемых релейных выходов, одинлинейный аудио-выход, до 3 линейных аудиовходов и/или до 3 микрофонных входов, 3 линииDAL для цифровых микрофонных консолей и один последовательный интерфейс TWI.

Данная версия модуля Comprio - автономная. Если необходимо подключение к локальнойсети Ethernet и сетевое взаимодействие с другими модулями серии VARIODYN D1,используйте сетевую версию (583944).

Дополнительные принадлежности, такие как монтажные корпуса, кабели микрофонныеконсоли и т.п. должны заказываться отдельно.

583308 Ручной микрофон для VARIODYN D1 Comprio

583444 Кабель резервного усилителя RC44 VARIODYN D1

583422.21 Кабель резервного усилителя RC22 VARIODYN D1





584913 Корпус для Comprio

583413 Комплект кабелей для подключения аккумуляторов к VARIODYN D1 Comprio

581732 Аккумулятор 12 В/65 Ач

583414 Комплект кабелей, 24 В для подключения VARIODYN D1 Comprio и усилителя 4XD125B


583940


интегрированы в одном модуле типоразмера 19”(3HU).



• 12 контактных входов, 8 из которых с контролем• 8 свободно программируемых релейных выходов• 3 линии DAL• 1 последовательный интерфейс TWI

Рабочее напряжение 24 В пост. токаЧастотный диапазон от 20 Гц до 20 кГцГармонические искажения при ном. уровне < 0,03% при 1 кГцНагрузочный импеданс 200 ОмТемпература окружающей среды от -5 °C до +55 °CОтносительная влажность воздуха от 15% до 90%Вес ок. 6,8 кгРазмеры (В x Ш x Г) 132 x 483 x 349 мм / 3 HU, 19”


VARIODYN D1 Comprio 4-8 (автономный)

Модули Comprio поставляются без маркировки логотипом производителя.

Показанный на рисунке микрофон заказывается отдельно (поз. 583308).


Система речевого оповещения VARIODYN® D1









Модуль Comprio поддерживает до 4 независимых каналов усиления, к каждому из которыхможет быть подключено до 6 стандартных линий громкоговорителей (до 24 радиальных илидо 4 кольцевых линий на один модуль). При использовании линий кольцевой топологии такжеподдерживается организация радиальных ответвлений от кольца.


Данная версия модуля Comprio - автономная. Если необходимо подключение к локальнойсети Ethernet и сетевое взаимодействие с другими модулями серии VARIODYN D1,используйте сетевую версию (583945).














583941





• 12 контактных входов, 8 из которых с контролем• 8 свободно программируемых релейных выходов• 3 линии DAL• 1 последовательный интерфейс TWI



VARIODYN D1 Comprio 4-24 (автономный)



VARIODYN D1 Comprio

11

1

3

2

5

4

2










Модуль Comprio поддерживает до 4 независимых каналов усиления, к каждому из которыхможет быть подключено до 2 стандартных линий громкоговорителей или по одной кольцевойлинии (до 8 радиальных или до 4 кольцевых линий на один модуль). При использовании линийкольцевой топологии также поддерживается организация радиальных ответвлений от кольца.


Данная версия модуля Comprio имеет также возможность подключения к локальной сетиEthernet и сетевого взаимодействия с другими модулями серии VARIODYN D1,поддерживающими протокол Ethernet (DOM, Comprio, SCU).















583944





• 12 контактных входов, 8 из которых с контролем• 8 свободно программируемых релейных выходов• 3 линии DAL• 1 последовательный интерфейс TWI• Возможность объединения в сеть через протокол

Ethernet• Дистанционный контроль и настройка

конфигурации по локальной вычислительнойсети



VARIODYN D1 Comprio 4-8 (сетевой)



VARIODYN D1 Comprio











Модуль Comprio поддерживает до 4 независимых каналов усиления, к каждому из которыхможет быть подключено до 6 стандартных линий громкоговорителей (до 24 радиальных илидо 4 кольцевых линий на один модуль). При использовании линий кольцевой топологии такжеподдерживается организация радиальных ответвлений от кольца.


Данная версия модуля Comprio имеет также возможность подключения к локальной сетиEthernet и сетевого взаимодействия с другими модулями серии VARIODYN D1,поддерживающими протокол Ethernet (DOM, Comprio, SCU).













583414 Комплект кабелей 24 В для подключения VARIODYN D1 Comprio и усилителя 4XD125B


583945





• 12 контактных входов, 8 из которых с контролем• 8 свободно программируемых релейных выходов• 3 линии DAL• 1 последовательный интерфейс TWI• Возможность объединения в сеть через протокол

Ethernet• Дистанционный контроль и настройка

конфигурации по локальной вычислительнойсети



VARIODYN D1 Comprio 4-24 (сетевой)



VARIODYN D1 Comprio

13

1

3

2

5

4

2


Четырёхканальный усилитель со встроенным зарядным устройством для батарейбесперебойного питания для модуля VARIODYN D1 Comprio или DOM. Цифровой усилитель4XD125B (класс D) имеет 4 независимых канала усиления по 125 Вт каждый. Можетиспользоваться совместно как с модулем Comprio, так и с модулем DOM.

583491 Входной кабель DOM-усилитель, 0.5 м, зелёный

583477.21 Выходной кабель, 2 канала усиления-DOM




580242

• Соответствие стандартам IEC 60849/VDE 0828• Технология по классу D, эффективность >= 80%• 4 независимых канала усиления• Каналы конфигурируются как 4 x 125 Вт или 2 x

250 Вт• Самотестирование и самодиагностика при

помощи встроенного микроконтроллера • Защита от перегрузок, коротких замыканий и

перегрева• Плавное снижение мощности шагами по 3 dB при

возникновении перегрузки• Встроенный кулер с термостатом и сквозной

продувкой корпуса• Питание 230 В или 24 В пост. тока (резервное

питание)• Встроенное зарядное устройство для

аккумуляторов резервного питания усилителя иподключенного модуля Comprio / DOM (2 х 12 В /65 Ач)

• Один из 4 каналов может использоваться вкачестве резервного

• Шина CAN bus для сервисных функций


4-канальный усилитель мощности 4XD125B

VARIODYN D1 Comprio


Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Номинальный ток 3 АНоминальная выходная мощность 4 х 125 ВтПотребляемая мощность 0,26 ВА в дежурном режимеРезервное питание 24 В пост. токаТехнология класс DДиапазон частот 20 Гц - 22 кГцЧувствительность по входу 0 dBuРазделение каналов > 75 dBГармонические искажения < 0,03% Эффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 9,05 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 44 x 483 x 402 мм/1 HU, 19”

Ручной микрофон со встроенной кнопкой для подключения непосредственно к модулюComprio.Микрофон крепится на кронштейне на лицевой стороне модуля.


Мини-стойка для компактной системы Comprio (стойка без поворотной рамы). Можетустанавливаться на горизонтальную поверхность или крепиться к стене. Имеет внутреннийгабарит высоты 12 HU и горизонтальный внешний габарит 600 х 600мм. Вмещает один модульComprio, один усилитель 4XD125 (4 канала, встроенный ИБП), пару аккумуляторов (до 65 Ач) ивентпанель. Имеет запас в три юнита высоты для размещения дополнительных компонентов,например, музыкальных источников или рекордеров. Если система требует большего пространства, для её размещения может использоватьсялюбая стандартная стойка.

584913 19” Корпус для Comprio


Размеры (Ш х В х Г) 600 x 610 x 600 ммВес ок. 29 кг


Аккумулятор для бесперебойного питания усилителя 4XD125B и модуля Comprio.Всегда требуется два аккумулятора, подключаемых к усилителю 4XD125B.

581732 Аккумулятор 12 В / 65 Ач

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 VARIODYN D1 Comprio

Стандартный комплект кабелей для внутрикорпусного подключения аккумуляторов кусилителю 4XD125B.

583413 Комплект кабелей 24 В для подключения аккумуляторов к 4XD125

Стандартный комплект кабелей для подключения модуля VARIODYN D1 Comprio к усилителю4XD125B.

583414 Комплект кабелей 24 В для подключения модуля Comprio к усилителю 4XD125B

Предварительно собранный кабель Cat5 для подключения модуля DOM / VARIODYN D1Comprio к двухканальному усилителю мощности .

583491 Входной кабель DOM - усилитель, 0,5 м

Предварительно собранный кабель для разводки 4 резервных каналов усиления на 4 рабочихканала.

583444 Кабель резервного усилителя RC 44 VARIODYN® D1

Предварительно собранный кабель для подключения двух двухканальных усилителей кмодулю DOM / VARIODYN D1 Comprio, 4 канала по 100 В.

583477.21 Выходной кабель 2 усилителя - DOM

15

1

3

2

5

4

2

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Усилители мощности


ПрименениеУсилители мощности оснащены двумя независимыми каналами усиления; усилителисовместимы с системой VARIODYN® D1. Усилители мощности управляются и контролируютсямодулями VARIODYN® D1 DOM4-8 или DOM4-24 (цифровые модули выходов).

НЧ-/управляющий входОба НЧ-входа и управляющий вход объединены в одном разъёме и подключаются с помощьюкабеля (арт. № 583491) к модулю VARIODYN® D1 DOM.

Выходы 100 ВНа штекерной колодке “OUTPUT 100 V” имеются симметричные незаземленные выходы на100 В. Оба выхода 100 В подключаются с помощью кабеля (арт. № 583477.21) к модулюVARIODYN® D1 DOM. Если встроенный радиатор нагревается до критической температуры,для данного канала производится отключение нагрузки с помощью реле; нагрузка сноваподключается после достижения безопасной температуры.

Входы питанияНа задней стороне усилителя находится гнездо IEC для подключения к сети, а также сетевойпредохранитель. Сетевой кабель входит в комплект поставки. Усилитель должензапитываться только с помощью трехжильного сетевого кабеля с заземляющим проводом.

Резервное питание подключается на соответствующую 2-контактную клемму.

583491 Входной кабель Cat 5 DOM - усилитель

583476.21 Выходной кабель усилитель - DOM




580221.41

• Усилитель мощности, 2 канала, класс H, выходы100 В

• Вход для резервного источника питания 24 В• Встроенный электронный предохранитель

от температурной перегрузки и короткого замыкания на выходе

• Вентилятор с управлением от термостата• Управление и мониторинг с помощью DOM

Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-5 %Номинальный ток 5,2 АНоминальная выходная мощность (син.) 2 х 250 ВтПотр. мощность режима ожидания 0 ВА (отключен от сети)Резервное питание 24 В пост. токаТехнология класс HДиапазон частот 20 Гц - 22 кГцСоотношение сигнал-шум, невзвешенное > 101 dBГармонические искажения при полной нагрузке < 0,05 %Разделение каналов > 75 dBВходной уровень +6 dBu, при макс. выходном напряжении (100 В)Нагрузочный импеданс > 10 кОМ, эл. симметричныйТемпература окружающей среды -5 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха 40 %..90 %, без конденсацииЦвет серый, аналогичный RAL 7016Вес 16 кгРазмеры (В x Ш x Г) 88 x 483 x 400 мм/2 HU, 19”


Усилитель мощности 2XH250 (2 x 250 Вт)

• Комбинированный НЧ-/управляющий вход• Двухканальный выход 100 В• Подключение питания 230 В• Подключение резервного питания 24 В

Подключения

• POWER (питание)• ERROR (ошибка)• SIGNAL (активный сигнал)• CLIP (клиппинг)• AC POWER (сетевое питание)• DC POWER (резервное питание)

Индикаторы

580222.41 Усилитель мощности 2XH500 (2 x 500 Вт)


Номинальный ток 9,9 АНоминальная выходная мощность (син.) 2 х 500 ВтВес 17 кг

Как 580221.41, но 2 х 500 Вт

Уточняйте сроки поставки для данного изделия


16 www.hls-russia.comwww.hls-russia.com



ПрименениеУсилители мощности оснащены двумя независимыми каналами усиления; усилителисовместимы с системой VARIODYN® D1. Усилители мощности управляются и контролируютсямодулями VARIODYN® D1 DOM4-8 или DOM4-24 (цифровые модули выходов).

НЧ-/управляющий входОба НЧ-входа и управляющий вход объединены в одном разъёме и подключаются с помощьюкабеля (арт. № 583491) к модулю VARIODYN® D1 DOM.

Выходы 100 ВНа штекерной колодке “OUTPUT 100 V” имеются симметричные незаземленные выходы на100 В. Оба выхода 100 В подключаются с помощью кабеля (арт. № 583477.21) к модулюVARIODYN® D1 DOM. Если встроенный радиатор нагревается до критической температуры,для данного канала производится отключение нагрузки с помощью реле; нагрузка сноваподключается после достижения безопасной температуры.

Входы питанияНа задней стороне усилителя находится гнездо IEC для подключения к сети, а также сетевойпредохранитель. Сетевой кабель входит в комплект поставки. Усилитель должензапитываться только с помощью трехжильного сетевого кабеля с заземляющим проводом.

Резервное питание подключается на соответствующую 2-контактную клемму.

583491 Входной кабель Cat 5 DOM - усилитель





580231

• Соответствует стандартам IEC BS EN 60268-3,55013 и 55020

• Усилитель мощности класса D, 2 канала, выходы100 В, высокая эффективность

• Вход для резервного источника питания 24 В• Встроенный электронный предохранитель

от температурной перегрузки и короткого замыкания на выходе

• Вентилятор с управлением от термостата• Управление и мониторинг с помощью DOM

Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Резервное питание 21,5...28,5 В пост. токаНоминальный ток 5,2 АНоминальная выходная мощность 2 х 250 Вт, нагрузка 40 Ом

(при 230 В сетевого питания)2 х 250 Вт, нагрузка 40 Ом(при 24 В резервного питания)

Потребляемая мощность 25 Вт в дежурном режиме при 230 ВТехнология класс DДиапазон частот 50 Гц - 22 кГцЧувствительность по входу 0 dBuВходной импеданс 20 кОм (симметричный)Индуктивная нагрузка макс. 200 нФРазделение каналов > 75 dBГармонические искажения < 0,3% при 1 кГцЭффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 16,5 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 88 x 483 x 400 мм/2 HU, 19”


Усилитель мощности 2XD250 (2 x 250 Вт)

• Комбинированный НЧ-/управляющий вход• Двухканальный выход 100 В• Подключение питания 230 В• Подключение резервного питания 24 В


• Сетевое питание (зелёный)• Статус процессора (зелёный)• Общая неисправность (жёлтый)• Резервное питание (жёлтый)

Общие индикаторы

• Рабочий режим (зелёный)• Статус канала (зелёный)• Сбой канала (жёлтый)• Клиппинг канала (жёлтый)

Индикаторы по каждому каналу

17

1

3

2

4

1

3

2

4

2

580232 Усилитель мощности 2XD400 (2 x 400 Вт)


Номинальная выходная мощность 2 х 400 Вт, нагрузка 25 Ом(при 230 В сетевого питания)2 х 400 Вт, нагрузка 25 Ом(при 24 В резервного питания)

Потребляемая мощность 30 Вт в дежурном режиме при 230 ВВес ок. 19 кг

Как 580231, но 2 х 400 Вт


Четырёхканальный усилитель со встроенным зарядным устройством для батарейбесперебойного питания для модуля VARIODYN D1 Comprio или DOM. Цифровой усилитель4XD125B (класс D) имеет 4 независимых канала усиления по 125 Вт каждый. Можетиспользоваться совместно как с модулем Comprio, так и с модулем DOM.






580242

• Соответствие стандартам IEC 60849/VDE 0828• Технология по классу D, эффективность >= 80%• 4 независимых канала усиления• Каналы конфигурируются как 4 x 125 Вт или 2 x

250 Вт• Самотестирование и самодиагностика при










4-канальный усилитель мощности 4XD125B


Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Номинальный ток 3 АНоминальная выходная мощность 4 х 125 ВтПотребляемая мощность 0,26 ВА в дежурном режимеРезервное питание 24 В пост. токаТехнология класс DДиапазон частот 20 Гц - 22 кГцЧувствительность по входу 0 dBuРазделение каналов > 75 dBГармонические искажения < 0,03% Эффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 9,05 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 44 x 483 x 402 мм/1 HU, 19”

5



580243 4-канальный усилитель мощности 4XD250B (4 x 250 Вт)

Четырёхканальный усилитель со встроенным зарядным устройством для батарейбесперебойного питания для модуля VARIODYN D1 Comprio или DOM. Цифровой усилитель4XD250B (класс D) имеет 4 независимых канала усиления по 250 Вт каждый. Можетиспользоваться совместно как с модулем Comprio, так и с модулем DOM. Если в стойке,например, с модулем DOM не предусмотрен блок бесперебойного питания, данное питаниедля DOM и усилителя можно организовать, подключив резервные аккумуляторынепосредственно к усилителю.






• Соответствие стандартам IEC 60849/VDE 0828• Совместим с модулем VARIODYN® D1 Comprio• Технология по классу D, эффективность >= 80%• 4 независимых канала усиления• Компактный размер (2HU)• Самотестирование и самодиагностика при











Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Номинальная выходная мощность 4 х 250 ВтРезервное питание 24 В пост. токаТехнология класс DРазделение каналов > 75 dBГармонические искажения < 0,3% на 1 кГцЭффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 12 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 90 x 483 x 408 мм/2 HU, 19”



Усилитель мощности класса D для системы речевого оповещения VARIODYN ® D1 с 4независимыми каналами усиления и электрически изолированными прямыми выходами 100 В,балансными аудиовходами, ограничителем пускового тока и плавным стартом. Имеет 4встроенных кулера с автоматической плавной регулировкой скорости вращения.




• Простое подключение к DOM или Comprio припомощи стандартных кабелей для системыVARIODYN ® D1

• Встроенная защита от перегрузок, перегревов,помех

• Технология по классу D, эффективность >= 80%• 4 независимых канала усиления• Компактный размер (2HU)• 4 потенциометра на задней панели для

подстройки уровня усиления по каждому изканалов

• Светодиодная индикация основных статусов исбоев на передней панели

• Контактный вход для удалённого управления назадней панели

• 2 реле неисправности на задней панели• 1 реле неисправности резервного питания 24В на

задней панели



Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Номинальная выходная мощность 4 х 300 ВтРезервное питание 24 В пост. токаТехнология класс DРазделение каналов > 92 dBГармонические искажения < 0,02% Эффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 13,8 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 88 x 484 x 400 мм/2 HU, 19”


19

1

3

2

5

4

2



Усилитель мощности класса D для системы речевого оповещения VARIODYN ® D1 с 4независимыми каналами усиления и электрически изолированными прямыми выходами 100 В,балансными аудиовходами, ограничителем пускового тока и плавным стартом. Имеет 4встроенных кулера с автоматической плавной регулировкой скорости вращения.




• Простое подключение к DOM или Comprio припомощи стандартных кабелей для системыVARIODYN ® D1

• Встроенная защита от перегрузок, перегревов,помех

• Технология по классу D, эффективность >= 80%• 4 независимых канала усиления• Компактный размер (2HU)• 4 потенциометра на задней панели для

подстройки уровня усиления по каждому изканалов

• Светодиодная индикация основных статусов исбоев на передней панели

• Контактный вход для удалённого управления назадней панели

• 2 реле неисправности на задней панели• 1 реле неисправности резервного питания 24В на

задней панели



Сетевое напряжение 230 ВЧастота сети 50 - 60 Гц, +10 %/-15 %Номинальная выходная мощность 4 х 500 ВтРезервное питание 24 В пост. токаТехнология класс DРазделение каналов > 92 dBГармонические искажения < 0,02% Эффективность > 80% (на макс. нагрузке)Температура окружающей среды -5 °C...+55 °CТемпература хранения -10 °C...+55 °CОтносительная влажность воздуха < 93 %, без конденсацииВес ок. 14 кгЦвет серый, аналогичный RAL 7016Размеры (В x Ш x Г) 88 x 484 x 400 мм/2 HU, 19”



583301.21

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Микрофонные консоли

Цифровые микрофонные консоли VARIODYN® D1


Цифровые микрофонные консоли могут также встраиваться в поверхность стола, для этого

требуется соответствующий монтажный набор.

Для защиты от случайного нажатия кнопок может использоваться прозрачный откидной колпачок -

нажатие кнопок будет возможно только при его откидывании. Один такой колпачок закрывает ряд из

трёх горизонтально расположенных кнопок.

Цифровая микрофонная консоль DCS15

583306.21 Кнопочный модуль расширения DKM18

583311 Прозрачный защитный колпачок

583312 Монтажный комплект для врезного монтажа

583316.21 Оптоволоконный преобразователь для установки в стойку

583317.21 Оптоволоконный преобразователь для удалённой установки

583315.02 Блок питания для оптоволоконного преобразователя

583307 Настенная розетка

583300.ES Наклейка с логотипом "ESSER by Honeywell"

583318 Прозрачные вставки для кнопок (комплект 12 шт.)

• Экономичное подключение стандартным кабелем Cat5

• Электретный кардиоидный микрофон на гибкомдержателе

• Постоянный контроль состояния микрофона исвязи с управляющим модулем (DOM)

• Широкополосный громкоговоритель для контроля микрофона, прослушивания сообщений и функции интеркома

• 24-битный АЦЦП -преобразователь• Дополнительный аудиовход и аудиовыход

(DCS15), например, для воспроизводящих устройств (СD-проигрывателя) и записывающихустройств (магнитофона)

• Возможность интеркома с другими микрофоннымиконсолями через встроенный громкоговоритель

• 12 свободно программируемых кнопок


Цифровые микрофонные консоли DCS15 используются для трансляции голосовыхобъявлений, тревожных сообщений и т.п. в выбранные линии громкоговорителей. Консольимеет 12 свободно программируемых кнопок, 13 светодиодов и микрофон на гибкомдержателе.

Микрофонная консоль подключается с помощью стандартного кабеля Cat5 к любойсвободной шине DAL (Digital Audio-Link) цифрового выходного модуля выходов DOM.Аудиосигналы и управляющие команды передаются в цифровом виде.

К DOM можно подключить до четырех цифровых микрофонных консолей. Каждаямикрофонная консоль в системе может одновременно генерировать и принимать разныеголосовые трансляции и управляющие сигналы.

Микрофонная консоль может быть удалена от основной стойки на 300 м (с возможностьюувеличения расстояния до 2000 м при использовании оптоволоконного кабеля). Кроме того, кней подключается до шести цифровых кнопочных модулей, что позволяет увеличить общеечисло имеющихся на одной консоли кнопок и светодиодов до 120 шт. Микрофон постоянноконтролируется по акустическому каналу. Консоль DCS15 имеет дополнительный аудиовход иаудиовыход, которые могут использоваться для подключения воспроизводящих устройств,например, СD-проигрывателей или магнитофонных устройств записи. Кабель Cat5 длиной 3 мдля подключения консоли к настенной розетке или модулю DOM входит в комплект поставки.


Микрофон электретный, с кардиоидной диаграммойГибкая стойка 300 ммДиапазон частот 40 Гц - 22 кГцГромкоговорительМощность 1 ВтАудиовходНом. уровень 0 dBuМакс. уровень +6 dBuДиапазон частот 40 Гц - 22 кГцСоотношение сигнал-шум > 85 dBГармонические искажения при ном. уровне < 0,1 %АудиовыходНом. уровень 0 dBuДиапазон частот 40 Гц - 22 кГцСоотношение сигнал-шум > 85 dBГармонические искажения при ном. уровне < 0,1 %Полное сопротивление выхода 180 ОмЧастота дискретизации 48 кГцПреобразователь АЦЦП 24 BitМакс. энергопотребление 150 mAТемпература окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Цвет боковины чёрные, аналогичные RAL 9005

корпус серый, аналогичный RAL 7037Вес ок. 1,6 кгРазмеры (Ш x В x Г) 123 x 71 x 180 мм

Кабель Cat5 длиной 3 м для подключения консоли к настенной розетке или модулю DOMвходит в комплект поставки.

www.hls-russia.com

21

1

3

2

4

2

4

2

3

1


583302.21 Цифровая микрофонная консоль DCS2

как 583301.21, но с одной свободно программируемой кнопкой, двумя светодиодами, одниммикрофоном и одним громкоговорителем.

Кнопочный модуль расширения DKM18 с 18 произвольно настраиваемыми кнопками и 18светодиодами. Подключается к микрофонной консоли DCS15 или DCS2 (до 6 модулейрасширения на одну консоль = до 120 кнопок и 120 светодиодов).

583306.21 Цифровой кнопочный модуль DKM18


Размеры 123 x 71 x 180 мм


В отличие от консоли 583301.21, консоль 583302.21не оснащена дополнительными аудиовходом иаудиовыходом (0dB).

5


583303.21

583304.21

Цифровые пожарные микрофонные консоли VARIODYN® D1


Для защиты от случайного нажатия кнопок может использоваться прозрачный откидной колпачок -

нажатие кнопок будет возможно только при его откидывании. Один такой колпачок закрывает ряд из

трёх горизонтально расположенных кнопок.

Цифровая пожарная микрофонная консоль DCSF12

• Экономичное подключение стандартным кабелем Cat5

• Ручной микрофон со встроенным громкоговорителем и акустическим мониторингом состояния микрофона

• Постоянный контроль связи с управляющиммодулем (DOM)

• 24-битный АЦЦП -преобразователь • 12 свободно программируемых кнопок

Цифровые пожарные микрофонные консоли DCS12 используются для трансляции голосовыхобъявлений, тревожных сообщений и т.п. в выбранные линии громкоговорителей.Микрофонная консоль подключается с помощью стандартного кабеля Cat5 к любойсвободной шине DAL (Digital Audio-Link) цифрового выходного модуля выходов DOM.Аудиосигналы и управляющие команды передаются в цифровом виде. Консоль имеет 12свободно программируемых кнопок, 13 светодиодов и выносной микрофон со встроеннымгромкоговорителем.

К DOM можно подключить до четырех цифровых микрофонных консолей. Каждаямикрофонная консоль в системе может одновременно генерировать и принимать разныеголосовые трансляции и управляющие сигналы. Микрофонная консоль может быть удалена от основной стойки на 300 м (с возможностьюувеличения расстояния до 2000 м при использовании оптоволоконного кабеля). Кроме того, кней подключается до шести цифровых кнопочных модулей, что позволяет увеличить общеечисло имеющихся на одной консоли кнопок и светодиодов до 120 шт.

Громкоговоритель постоянно генерирует сигнал в неслышимом диапазоне частот. Данныйсигнал принимается микрофоном. Прерывание сигнала вызовет сообщение о неисправности.



Частота дискретизации 48 кГцПреобразователь АЦЦП 24 BitМикрофон электретный, с кардиоидной диаграммойДиапазон частот 200-12.500 ГцГромкоговорительМощность 1 ВтПолное сопротивление выхода 180 ОмМакс. энергопотребление 150 mAТемпература окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Цвет боковины чёрные, аналогичные RAL 9005

корпус серый, аналогичный RAL 7037Вес ок. 1,6 кгРазмеры (Д x Ш x Г) 196 x 134 x 40 мм


как 583303.21, но с одной свободно программируемой кнопкой, двумя светодиодами и однимручным микрофоном со встроенным громкоговорителем.

583306.21 Кнопочный модуль расширения DKM18

583311 Прозрачный защитный колпачок

583312 Монтажный комплект для врезного монтажа








www.hls-russia.com


23

1

3

2

4

2


4

2

3

1

Настенный бокс из листовой стали для установки внутрь одной микрофонной консолиDCSF12 или DCSF1 в стандартном корпусе.

584961 Настенный корпус для пожарной микрофонной консоли


Тип защиты IP30Цвет красный, аналогичный RAL 3000Вес ок. 4.8 кгРазмеры 350 x 265 x 100 мм

• Открывающаяся дверца с просмотровым окном180 х 120 мм из акрилового стекла

• Скважина для установки замка пожарнойбригады

• Встроенный кронштейн для монтажа пожарноймикрофонной консоли

• 2 кабельных ввода на задней стенке • По 2 кабельных ввода на верхнем и нижнем

торцах• Монтажный кронштейн для установки одного

оптоволоконного конвертера 583317.21


Настенный бокс из листовой стали для установки внутрь двух микрофонных консолейDCSF12 или/и DCSF1 в стандартном корпусе.

584962 Настенный корпус для двух пожарных микрофонных консолей


Тип защиты IP30Цвет красный, аналогичный RAL 3000Вес ок. 4.8 кгРазмеры 350 x 500 x 100 мм

• Открывающаяся дверца с двумя просмотровымиокнами по 180 х 120 мм из акрилового стекла

• Скважина для установки замка пожарнойбригады

• 2 встроенных кронштейна для монтажапожарных микрофонных консолей

• 4 кабельных ввода на задней стенке • По 2 кабельных ввода на верхнем и нижнем

торцах• 2 монтажный кронштейна для установки двух

оптоволоконных конвертеров 583317.21• Опциональная возможность установки одной

консоли DCSF и одного кнопочного модуляDKM18 с использованием комплекта 583312


Профильный полуцилиндр для настенного корпуса 584961 и 584962 под установку пожарныхмикрофонных консолей.

584963 Замок для настенного корпуса пожарной микрофонной консоли

Винты крепления и два ключа входят в комплект поставки.

5





• Пять свободно программируемых кнопок дляфункций оповещения

• Одна свободно программируемая кнопка дляфункции отмены тревоги

• Одна кнопка сброса• Три индикатора общих состояний (норма, сбой,

занято) • Ручной микрофон с кардиоидной

характеристикой и ручной тангентой• Возможность подключения к системе на

расстоянии до 2000 м при использованииоптоволоконного кабеля

• Закрывающийся металлический корпус

Полностью цифровая микрофонная консоль DCSF7 может использоваться для выборапредварительно запрограммированных цифровых сообщений, для голосовых объявлений иобратной связи с центральным постом в случае пожарной тревоги.

Консоль DCSF7 имеет ручной микрофон и встроенный громкоговоритель для обратной связии/или предпрослушивания. Консоль подключается к любой свободной шине DAL на модулеDOM стандартным кабелем Cat 5 cable. Аудио-сигналы и управляющие команды передаются вцифровом формате по шине DAL.

В системе VARIODYN®D1 может быть использовано любое количество консолей DCSF7.Каждая консоль может работать в режиме полного дуплекса, одновременно принимая ипередавая аудио-сигналы. Это позволяет сократить время на координацию действий иповысить эффективность эвакуационных процедур.

Консоль может быть удалена от модуля DOM на расстояние до 300 м при использованиикабеля Cat 5 cable, либо на расстояние до 2000 м при использовании оптоволоконногокабеля. Акустические функции микрофона и громкоговорителя постоянно контролируются.


Частота дискретизации 48 кГцПреобразователь АЦЦП 24 BitМикрофон ручной, с кардиоидной диаграммойДиапазон частот 200-12.500 ГцГромкоговорительМощность 1 ВтПолное сопротивление выхода 180 ОмМакс. энергопотребление 150 mAТемпература окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Цвет красный, аналогичный RAL 3000 (корпус)

белый, аналогичный RAL 9002 (панель)Вес ок. 2 кгРазмеры (В x Ш x Г) 300 x 200 x 20 мм

583305.21









25

1

3

2

5

4

2

Микрофонные консоли для применения вне зон экстренного оповещения

DIGISystem M - универсальная микрофонная консоль для систем озвучивания. Возможно подключение до 40 такихконсолей параллельно к одному линейному аудиовходу. Консоль может быть настроена на различные функции,заданные для различных кнопок . Пользователь может самостоятельно адаптировать функциональность устройствапри помощи настроечных перемычек. Никаких центральных коммутаторов не требуется - консоли подключаются клинейному аудиовходу модуля UIM, а контактные выходы - к контактным входам UIM. Контактный выход номер 9позволяет активировать микрофон с небольшой задержкой, чтобы исключить механические щелчки в линиитрансляции при нажатии на кнопку микрофона. Консоли DIGI M могут использоваться в супермаркетах, на кассовых узлах и пр. для громкой связи и текущихобъявлений. Данные консоли НЕ должны использоваться для функций экстренного, эвакуационного и тревожного оповещения,поскольку подключаются к неконтролируемым системным интерфейсам.


Настольная вызывная консоль DIGIM1 с системой пре-гонга. Одна кнопка с возможностьюмаркировки и светодиодным индикатором “занято/гонг/вещание”. Процессорное управлениес программированием функций при помощи диодов. Встроенный лимитер и специальныйфильтр для подавления звука нажатия кнопки.Встроенный усилитель +6 dB с регулировкой уровня. Функция пре-гонга с регулировкойуровня громкости и частоты. Параллельное подключение до 40 консолей при помощисигнального кабеля JY(ST)Y6(4)x2x0.8(0.6) или аналогичного. 3-метровый кабель подключенияк стойке с 9-пиновым разъёмом D-Sub. Кардиоидный электретный микрофон на гибкойстойке.

586102 Настольная вызывная консоль DIGIM1 с системой пре-гонга


Напряжение питания 24 В пост. токаПотребление тока при 24 В 24 мАКорпус пластик ABS, светло-серыйРазмеры 250 х 125 х 30 мм (база), 150 мм (высота микрофона)

Настольная вызывная консоль DIGIM1 с системой пре-гонга. Четыре кнопки с возможностьюмаркировки и светодиодными индикаторами “занято/гонг/вещание”. Процессорноеуправление с программированием функций при помощи диодов. Встроенный лимитер испециальный фильтр для подавления звука нажатия кнопки.Встроенный усилитель +6 dB с регулировкой уровня. Функция пре-гонга с регулировкойуровня громкости и частоты. Параллельное подключение до 40 консолей при помощисигнального кабеля JY(ST)Y6(4)x2x0.8(0.6) или аналогичного. 3-метровый кабель подключенияк стойке с 9-пиновым разъёмом D-Sub. Кардиоидный электретный микрофон на гибкойстойке.

586103 Настольная вызывная консоль DIGIM4 с системой пре-гонга


Напряжение питания 24 В пост. токаПотребление тока при 24 В 30 мАКорпус пластик ABS, светло-серыйРазмеры 250 х 125 х 30 мм (база), 150 мм (высота микрофона)

Блок подключения врезного монтажа для настольных консолей серии DIGISystem с 9-пиновым разъёмом D-Sub и встроенным фильтром электромагнитных помех. Быстроеподключение при помощи винтовых клемм. Совместим с электроустановочный системой GIRASystem 55, цвет ярко-белый. Монтаж на поверхность возможен с использованием базы581329.

586104 Блок подключения DIGIST09 для консолей DIGISystem



Принадлежности для микрофонных консолей DCS и модулей UIM

583316.21


Данный конвертер подключается кабелем линии DAL (кабель CAT5; макс. длина 10 м) кмодулю DOM или Comprio и через многомодовую оптоволоконную линию - к конвертеру583317.21.

Расстояние между конвертерами 583316.21 и 583317.21 может составлять до 2000 м. Питаниеконвертера осуществляется от линии DAL.

Питание 24В пост. тока / 500 мАДлина волны 1308 нмДистанция передачи < 2 кмОптоволоконный разъём Duplex SCРазмеры (Д x Ш x В) 115 x 55 x 25 мм

Многомодовый оптоволоконный конвертер для центрального модуля

583316.SM


Данный конвертер подключается кабелем линии DAL (кабель CAT5; макс. длина 10 м) кмодулю DOM или Comprio и через одномодовую оптоволоконную линию - к конвертеру583317.SM.

Расстояние между конвертерами 583316.SM и 583317.SM может составлять до 20 км.Питание конвертера осуществляется от линии DAL.


Одномодовый оптоволоконный конвертер для центрального модуля

27

1

3

2

5

4

2

583315.02 Блок питания для оптоволоконного конвертера


583317.21 Многомодовый оптоволоконный конвертер для микрофонных консолей DCS


Блок питания для оптоволоконных преобразователей



Данный конвертер подключается кабелем линии DAL (кабель CAT5; макс. длина 10 м) кудалённой микрофонной консоли DCS/DCSF или модулю UIM и через многомодовуюоптоволоконную линию - к конвертеру 583316.21.

Расстояние между конвертерами 583316.21 и 583317.21 может составлять до 2000 м. Питаниеконвертера и подключенного устройства осуществляется от блока питания 583315.02.


583315.02 Блок питания для оптоволоконного конвертера


583317.SM Одномодовый оптоволоконный конвертер для микрофонных консолей DCS


Данный конвертер подключается кабелем линии DAL (кабель CAT5; макс. длина 10 м) кудалённой микрофонной консоли DCS/DCSF или модулю UIM и через одномодовуюоптоволоконную линию - к конвертеру 583316.21.

Расстояние между конвертерами 583316.21 и 583317.21 может составлять до 20 км. Питаниеконвертера и подключенного устройства осуществляется от блока питания 583315.02.



В комплекте 10 самоклеящихся наклеек для размещения на микрофонных консоляхDCS/DCSF



583311 Колпачок для кнопок микрофонной консоли DCS

583312 Комплект для врезной установки микрофонной консоли DCS

Прозрачный откидной колпачок для защиты кнопок консоли от случайных нажатий. Каждыйколпачок защищает горизонтальный ряд из трёх кнопок консолей DCS, DCSF или модуляDKM.

Установочный комплект для врезной установки консолей DCS15, DCS2 или модуля DKM18 встолешницу или стойку 19”.

583318 Прозрачные вставки для кнопок

В комплекте 12 прозрачных вставок для кнопок всех типов консолей и модуля DKM.

583307 Настенная розетка для микрофонной консоли DCS

Настенная розетка для подключения консолей DCS или DCSF


Размеры (Д x Ш x В) 196 x 134 x 40 мм

29

1

3

2

5

4

1

3

2

4

2

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Универсальный интерфейсный модуль


Универсальный интерфейсный модуль UIM используется в системе оповещения VARIODYN® D1для организации двух аналоговых аудиовходов, двух аналоговых аудиовыходов, а также 48контактных групп, восемь из которых имеют функцию контроля внешней управляющей линиина короткое замыкание и обрыв.

Модуль UIM можете подключаться через шину DAL к модулю DOM VARIODYN® D1.

UIM преобразует в цифровой вид сигналы, поступающие на два аналоговых входа, например,от CD-плеера или системы ГОЧС и передает оцифрованные данные по шине DAL в модульVARIODYN® D1 DOM.

Для трансляции воспроизводимых сообщений на внешнее записывающее устройство,имеются два аналоговых выхода, которые могут использоваться в качестве источников звука.48 контактных групп могут программироваться либо в качестве входных, либо выходныхконтактов. Тем самым обеспечивается взаимосвязь системы речевого оповещения с прочимисистемами безопасности.

583703 Монтажный комплект

583481 Соединительный кабель Cat5, 1 м, синий (DAL) VARIODYN® D1



583332 Моудь защиты от перенапряжений

583401.21 Кабель подключения на 12 контактных групп


583331.21

Задняя и лицевая панели UIM

• Два аналоговых входа/выхода со свободнымпотенциалом

• Возможность программирования 48 контактов навход и выход

• Подключение через шину DAL (Digital Audio-Link) кмодулю DOM

• Исполнение в стандарте 19”• Обеспечивает возможность интеграции

различных внешних устройств

АудиовходНом. уровень 0 dBuМакс. уровень +6 dBДиапазон частот 20 Гц - 22 кГцСоотношение сигнал-шум > 95 dBГармонические искажения при ном. уровне < 0,05 %Полное сопротивление входа Разъём XLR: 100 кОм, симметричный

беспотенциальныйПолное сопротивление входа Разъём XLR: 100 кОм, симметричный

беспотенциальныйАудиовыходНом. уровень 0 dBuДиапазон частот 20 Гц - 22 кГцСоотношение сигнал-шум > 85 dBГармонические искажения при ном. уровне < 0,05 %Полное сопротивление выхода Разъём RCA: 200 Ом, асимметричный

беспотенциальныйПолное сопротивление выхода Разъём RCA: 200 Ом, асимметричный

беспотенциальныйУправляющие контактыВходной контактВходное напряжение макс. +36 ВВыходной контактНагрузочная способность контакта 36 В пост. тока / 50 мАУстойчивость на короткое замыкание при +24 В 1 секТемпература окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Вес ок. 3,6 кгРазмеры (Ш x В x Г) 483 x 44 x 345 мм/1 HU, 19”


Универсальный интерфейсный модуль UIM


Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Распределитель сетевого питания


Задняя и передняя панель MSU

Распределитель сетевого питания MSU (Mains Switching Unit) используется для обеспеченияэлектропитания всех компонентов VARIODYN® D1, установленных в одной стойке. Кроме того,в ней имеется разъем для подключения сервисного ПК с целью локального/сетевоготехнического обслуживания всей системы.

Каждая из трех питающих фаз может иметь макс. нагрузку 18 A. Автоматическийвыключатель срабатывает при возникновении токовой перегрузки, а также можетиспользоваться для ручного отключения питающего напряжения.

Для индикации рабочего режима используются зеленые контрольные лампы. Положениевыключателя может квитироваться вспомогательными контактами. Расположенное напередней панели гнездо 230 В и гнездо RJ45 может использоваться для подключениясервисного ПК.



583371.21

• Три автомата отсечки 18 A с квитирующими контактами и контрольными лампами

• Гнёзда питания и Ethernet для подключения сервисного ПК

• Три разъема для квитирующих контактов реле –по числу автоматов отсечки

• Возможность подключения до четырех устройств к каждому автомату отсечки

ТермозащитаНоминальный ток 18 AЖизненный цикл 10.000 переключенийОтключение 1-полюсноеВспомогательные контактыТип перекиднойНагрузка контакта перем. ток 250 В макс. 4 AНагрузка контакта пост. ток 0-24 В макс. 4 AНоминальный ток 20 A

220 В макс. 0,25 A220 В макс. 0,25 A

Температура окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Вес ок. 4,2 кгРазмеры (Ш x В x Г) 483 x 44 x 345 мм / 1HU 19”


Распределитель сетевого питания MSU

www.hls-russia.comwww.hls-russia.com

31

1

3

2

5

4

1

3

2

4

2

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Системный коммуникационный модуль


Системный коммуникационный блок SCU используется в качестве цифрового устройствахранения аудиоинформации в системе речевого оповещения VARIODYN® D1. Возможнаодновременная запись и воспроизведение несколько потоков аудиоданных.

Для соединения с другими модулями VARIODYN® D1 используется протокол Ethernet;осуществляется постоянный контроль соединения.

Сохранение аудиоданных для тревожных сигналов и объявлений об эвакуации производитсясогласно IEC EN 60849 в энергонезависимой флеш-памяти. Емкости памяти достаточно дляпримерно двух часов записи.

Другие предварительно записанные сообщения, например, объявления, гонг-сигналы илирекламные тексты хранятся на жестком диске. При этом емкости диска достаточно дляпримерно 1000 часов записи.

Модуль SCU также может использоваться для протоколирования или записи сообщений. Онисохраняются в памяти вместе с данными о дате, времени и инициаторе. Автоматическоепромежуточное сохранение обеспечивает сохранение и воспроизведение сообщений для техлиний, которые были недоступны в момент первого обращения к ним.

583703 Монтажный комплект

583486 Соединительный кабель Cat5, 1 м, желтый (ETH) VARIODYN® D1




583381.22

• Дополнительная цифровая аудиопамять длясистемы речевого оповещения VARIODYN® D1

• Возможность объединения в сеть через Ethernet(кабели Cat5 или оптоволокно)

• Хранение аудиоданных для тревожной сигнализации и эвакуации

• Может использоваться для протоколирования и записи сообщений

• Автоматическое промежуточное сохранение иповтор прерванных сообщений

• Вход для резервного источника питания 24 ВЕмкость флеш-памяти ок. 2 часовЕмкость жесткого диска ок. 1000 часовНоминальное напряжение 90 В ... 265 В перем. токаНом. частота 47 Гц ... 63 ГцНоминальный ток тип. 0,5 A (при 230 V AC)Температура окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Цвет корпуса серый, аналогичный RAL 7016Вес 3 кгРазмеры (В x Ш x Г) 44 x 483 x 360 мм / 1 HU, 19“

Бесперебойное питаниеНоминальное напряжение 24 В пост. токаПотребляемая мощность 32 ВтПотребляемый ток 1,33 A


Системный коммуникационный модуль SCU

• Ethernet• Подключение питания 230 В• Подключение резервного питания 24 В


• Сетевое питание (POWER)• Активность жёсткого диска (HARD DISK)• Ошибка (ERROR)• Автономный режим (STAND-ALONE)

Общие индикаторы


Адаптер TWI / RS232 используется для преобразования последовательного интерфейсавнешних устройств и систем в последовательный интерфейс TWI модуля DOM. Можетиспользоваться при настройке оборудования или при подключении внешних систем,например систем пожарной сигнализации через сеть essernet (см. соответствующий раздел). Адаптер TWI / RS232 подключается либо непосредственно к 9-пиновому гнезду Sub-D модуляDOM, либо посредством комплектного кабеля Cat 5 (зависит от аппаратной версии DOM).

583386.21 Адаптер TWI / RS232

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Системные принадлежности

Мастер-часы для управления функциями системы VARIODYN D1 по временному расписанию(например, трансляцией объявлений). Мастер-часы подключаются к системе черезконтактные входы модуля UIM (арт. No 583331.21) и могут выдавать до 4 дискретных сигналов.Применяются в случае, если пользователю необходимо гибко настраивать расписаниетрансляции объявлений, не прибегая к перепрограммированию системного планировщиказаданий, предусматриваемого программными функциями VARIODYN D1.

• 4 независимых сигнальных цепи• Расписание на дни недели, годы• 300 ячеек памяти• Функции переключения: ВКЛ, ВЫКЛ, Импульс• Коммутируемый ток: 10 A на каждый канал• Возможность перехода из режима расписания в ручной режим• Регулируемые периоды переключения• Дисплей с информацией о времени, дне недели и текущей выполняемой программе• Программируется без подключения к питанию со встроенных клавиш • Возможно программирование с ПК

583390 Мастер-часы SC 98.47 pro

Данное устройство используется для синхронизации системного времени в системе речевогооповещения VARIODYN® D1 через GPS (глобальную систему позиционирования). Модуль DOM,синхронизированный по времени с модулем TCM-GPS (модуль контроля времени GPS),задаёт точное время для всех остальных модулей DOM в сети. Это обеспечиваетсвоевременное воспроизведение автоматических сообщений (например, звонка на переменув школах), регулировку громкости по времени (например, снижение громкости ночью навокзалах) или просто точную запись информации о событиях в системном журнале.

ПодключениеМодуль подключается либо стандартным кабелем CAT5 (макс. длина 10 м) к интерфейсу TWI,или же с помощью прилагаемого адаптерного кабеля к 9-пиновому гнезду Sub-D модуля DOMпредыдущего поколения.

МониторингВозможно уведомление о неисправности связи с самим модулем и об отсутствииспутникового сигнала.

583387.21 Модуль GPS-часофикации TCM

• Защита от коротких замыканий• Поддержка летнего/зимнего времени• Установка на DIN-рейку• Защита настроек паролем• Дисплей с подсветкой• Энергонезависимая память


• Синхронизация времени глобально для всейсистемы VARIODYN® D1 по сигналу GPS

• Подключение через интерфейс TWI к любомумодулю DOM

• Для подключения к системе комплектуетсякабелем



Размеры (Ш x В x Г) 55 x 25 x 115 мм

Предварительно собранный кабель.

Модуль UIM имеет 48 контактных групп (входов или выходов), разделённых на 4 блока по 12групп в каждом. В системах, соответствующих требованиям, необходимо использовать модули защиты отперенапряжений 583332 для подключения внешних линий длиной более 3 м. Каждый модуль583332 обеспечивает защиту 12 контактных групп (1 блок контактов на UIM). Модуль 583332 используется вместо кабеля 583401.21. Кабель подключения входит вкомплект его поставки.

583332 Модуль защиты от перенапряжений для контактных групп UIM


Потребляемый ток при 24 В пост. тока ок. 10 мА

33

1

3

2

5

4

2

4

2

3

1

Контактный интерфейсный модуль (CIM) используется в качестве контактного интерфейсамежду системой VARIODYN® D1 и внешним оборудованием. Интерфейс имеет 8 контактныхгрупп, которые могут индивидуально настраиваться как входы или как выходы. Прииспользовании в качестве входов, 4 из 8 контактов могут быть сконфигурированы наконтроль линии. В комплекте посталяется кабель Cat5 длиной 3 м для подключения кпоследовательному интерфейсу TWI на модуле DOM. К одному модулю DOM может бытькаскадно подключено до двух модулей CIM (= до 16 контактных групп).

583341.21 Контактный интерфейсный модуль CIM

• Возможность программирования 8 контактов навход и выход

• Подключение через интерфейс TWI к модулюDOM

• Возможна установка на DIN-рейку• Обеспечивает возможность интеграции

различных внешних устройств



Управляющие контактыВходной контактВходное напряжение макс. +36 ВВыходной контактНагрузочная способность контакта 36 В пост. тока / 50 мАУстойчивость на короткое замыкание при +24 В 1 секТемпература окружающей среды -5 °C ... +55 °CОтносительная влажность воздуха 15 % ... 90 %Вес ок. 0,31 кгРазмеры (Ш x В x Г) 105 x 40 x 105 мм




Розетка для врезной установки с 3-контактным разъёмом XLR.

581320 Настенная розетка XLR


Цвет белый

581329 База для накладного монтажа


База для установки розеток арт. № 581320 на поверхность.

581329 База для накладного монтажа для розетки XLR


Цвет белый

Сенсорный микрофон для реализации функции АРУ (Автоматическая регулировка уровня) намодуле DOM.Микрофон устанавливается в зоне, где необходимо измерять фоновый шум и подключается ксоответствующему модулю DOM при помощи настенной розетки XLR (арт.№ 581320).

581316 Микрофон P4 для функции АРУ


Диаграмма направленности кардиоидаДиапазон частот 20 Гц...16 кГцЧувствительноть 2,5 мВ/ПаУровень звука макс. 157 dBНагрузочный импеданс >=2000 Ом

Сенсорный микрофон для реализации функции АРУ (Автоматическая регулировка уровня) намодуле DOM.Микрофон устанавливается в зоне, где необходимо измерять фоновый шум и подключается ксоответствующему модулю DOM при помощи настенной розетки XLR (арт.№ 581320). Конструкция микрофона обеспечивает врезную установку в фальшпотолок, аналогичноустановке потолочного громкоговорителя. Пожарный купол в комплекте.

581310 Микрофон для функции АРУ в потолочном корпусе 5”


Диапазон частот 40 Гц...18 кГцУровень звука макс. 157 dBНагрузочный импеданс 350 Ом Размеры (Ш х Г) 180 х 135 мм

35

1

3

2

5

4

2

4

2

3

1

Оконечный модуль системы VARIODYN® D1 для обеспечения мониторинга линий оповещения,к которым подключено более 20 громкоговорителей. Модуль подключается в конце линии запоследним громкоговорителем.

Количество и уставки мощности подключенных громкоговорителей значения не имеют.


• Оконечное устройство мониторингадвухпроводных линий 100 В

• Различные опции подключения для оптимальнойадаптации к конкретной линии

• Модуль герметичен и устойчив к высокойвлажности




Модуль предназначен для организации линий громкоговорителей повышенной надёжности покольцевой топологии. Модуль обеспечивает изоляцию коротких замыканий в линиях 100В ссохранением их работоспособности по радиальным подключениям.

583342

Питание 100 В (от линии громкоговорителей)Потребляемая мощность 150 мВт макс.Контакты изолирующих реле 250 В перем. тока / 5 А макс.Тип защиты IP 66Диапазон рабочих температур -20 °C ... +65 °CВес ок. 0,22 кгРазмеры (Ш x В x Г) 114 x 114 x 57 мм

Модуль LIM - изолятор короткого замыкания для кольцевых линий громкоговорителей

• Полное резервирование топологии шлейфа• Устойчивость линии при обрывах и коротких

замыканиях• До 4 кольцевых линий на один модуль DOM• До 64 изоляторов (модулей LIM) на одну

кольцевую линию• Совместимость со всеми громкоговорителями,

подключаемыми к 100-вольтовым линиям• Возможна комбинированная (кольцевая-

радиальная) топология линии


лейфлейфевой шевой шевой шльцоК

EOL

лейфлейф

ль LIMль LIM

лейлей

ль LIMудддМо

ом исправносорингтвь с монитеВ

лейетовориогромкглейф итисправноса орингтмони

з вь бетеВ

итом исправнос

36 www.hls-russia.comwww.hls-russia.comwww.hls-russia.com



Оптоволоконный свитч используется для создания сети Ethernet с кольцевой топологией,благодаря которой данная инфраструктура становится устойчивой к неполадкам. Передачаданных по сети сохраняется и при обрыве любого участка оптоволоконной линии. Каждый свитч оснащён двумя входами питания (24 В пост. тока) - для подключения основногои резервного источника, а также реле для передачи сигнала неисправности.Свитч совместим с мультимодовымым кабелями 50/125 µm и 62.5 / 125 µm.

583392

Потребляемая мощность 6 ВтНапряжение питания 12...48 В пост. токаСкорость передачи данных 14880 / 148800 bps (Ethernet / Fast Ethernet)Дальность передачи данных макс. 2 км (по оптоволокну)Диапазон рабочих температур 0 °C ... 60 °CТип защиты IP 30Размеры (Ш x В x Г) 54 x 135 x 105 мм

Оптоволоконный свитч для кольца Ethernet (мультимодовый)

• 6 портов Ethernet• Реле для передачи сигналов неисправности

(коммутирующая способность контактов 24 В/1 А)• 2 дуплексных оптоволоконных порта SO

Стандарты• IEEE 802.3 10Base-T• IEEE 802.3u 100Base-TX/FX• IEEE 802.1p Priority Support• IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol• IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree• IEEE 802.3 10Base-T• IEEE 802.3 10Base-T• IEEE 802.1q VLAN Tagging


ённые линиидПоврежИсправные линии

и*тельной сабеях кенидповрежча данных придая переированнатаранГ

ённые линииИсправные линии

ча данных при

ьтесяонналоковотОп

.ениидповрежоениеообщсястдаёпере, ястпрерываене

емытсиссистатрабо, локнаовотопениидповрежПри*


Как 583392, но для подключения одномодовых кабелей.Свитч совместим с одномодовымым кабелями 9/125 µm и 10/125 µm.

583393

Дальность передачи данных макс. 30 км (по оптоволокну)

Оптоволоконный свитч для кольца Ethernet (одномодовый)

37

1

3

2

5

4

1

3

2

4

2

583705 Заглушка на 2 HU VARIODYN® D1

583703

Содержит по 24 накидных гайки, винта и шайбы

Монтажный комплект 1 VARIODYN® D1




Воспроизводящее устройство MP02 с встроенным CD-/MP3-плеером, AM/FM-тюнером иUSB-портом. В комплекте пульт дистанционного управления.

581237

ТюнерДиапазон частот 87,5 - 108 МГцСотношение сигнал / шум 60 dBГармонические искажения 0,8%Разделение каналов 30 dB (@ 1 кГц)Диапазон воспроизводимых частот 100 Гц...10 кГц

CD / MP3Выходной уровень 1,2 В ± 2 dBВыходная разница левый/правый канал < 2 dBДиапазон воспроизводимых частот 100 Гц ... 20 кГцГармонические искажения < 0,1% (@ 1 кГц)Сотношение сигнал / шум > 70 dB (@ 1 кГц)

Общие Питание 230 В перем. токаПотребляемая мощность 50 ВАВходы FM 75 Ом

USB-портВыходы стерео (RCA)Вес 3,5 кгРазмеры (Ш x В x Г) 482 x 44 x 250 мм (1 HU)

Музыкальный источник (комбинация тюнера / CD / MP3) MP02




Телефонный интерфейс Doormaster Smart PAL используется для вещания в систему речевогооповещения VARIODYN D1 через аналоговую телефонную линию. Для вещания может бытьзадано до 4 независимых зон. Для этих целей используются 4 релейных выхода интерфейса(для прямого и/или предварительного выбора зон вещания). К системе VARIODYN D1 телефонный интерфейс подключается посредством контактныхвходов и линейного аудиовхода на модуле UIM (арт. No. 583331.21). Питание 12 В может бытьподано либо от штатного блока питания, либо от 24-вольтового системного ИБП сиспользованием преобразователя арт. No. 781336. Преобразователь может быть установленна DIN-рейку в корпусе арт. No. 788603 (позиции 781336 и 788603 см. в каталоге системпожарной сигнализации).Программирование интерфейса осуществляется в режиме дозвона; таким образом, он можетобслуживаться удалённо.

586115

Потребляемый ток 100 мАНапряжение питания 12 В пост. токаНагрузка на контакты реле 24 В / 0,5 A (реле 1/2)

24 В / 1 A (реле 3/4)Диапазон рабочих температур -5 °C ... 45 °CУстановка на DIN-рейкуРазмеры (Ш x В x Г) 52 x 89 x 57 мм

Телефонный интерфейс Doormaster Smart PAL


Блок питания для телефонного интерфейса арт. No 586115.

586116

Входное напряжение 127 / 230 В перем. токаВыходное напряжение 13 В пост. токаВыходной ток макс. 0,6 А Установка на DIN-рейку

Блок питания для телефонного интерфейса Doormaster Smart PAL

39

1

3

2

5

4

2



Телефонный интерфейс для протоколов VoIP или ISDN используется для вещания в системуречевого оповещения VARIODYN D1 через устройства, имеющие цифровые протоколыобмена аудиоданными (IP-телефоны, базовые радиостанции и т.п.).

583531

Напряжение питания 18 ... 42 В пост. токаРазмеры (Ш x В x Г) 109 x 35 x 185 мм

Телефонный интерфейс для протоколов VoIP или ISDN


Обеспечивает передачу питания для телефонного интерфейса 583531 по Ethernet-соединению, если в системе нет Ethernet-свитчей с функцией PoE. Также можетиспользоваться при работе с ISDN-линиями, где нет питающего напряжения.

583534

Входное напряжение 230 В перем. токаВыходное напряжение 12 В пост. токаВыходная мощность 16 Вт Установка на DIN-рейку

PoE-блок питания для телефонного интерфейса 583531

Соединительные разъёмы и патч-корд

583534 PoE-блок питания для телефонного интерфейса 583531



788606

772386

784856

www.hls-russia.com



Модуль essernet и интерфейсный модули не входят в комплект и должны заказываться отдельно в

соответствии с выбранной скоростью сети essernet и типом последовательного интерфейса.

Последовательный интерфейс essernet используется в качестве шлюза для подключениясистемы речевого оповещения VARIODYN® D1 к системе пожарной сигнализации Esser черезсеть essernet. Интерфейс имеет слот для подключения модуля essernet и является полностьюсовместимым со всеми функциями данной сети.

788606 корпус для SEI

772386 интерфейсный модуль RS 232/V24

784840.10 модуль essernet 62.5 kBd

784841.10 модуль essernet 500 kBd


• Скорость передачи данных 19.2 kBd • Встроенный интерфейс RS 485

Диапазон рабочих напряжений 10.5 - 28 В пост. токаНоминальный ток ок. 60 мА при 12 ВРабочая температура -5° ... +50°CТемпература хранения -10° ... +50°C


Последовательный интерфейс essernet (SEI)

Интерфейсный модуль RS232/V24

Для последовательного интерфейса essernet.


Корпус

Корпус для последовательного интерфейса essernet.

Тип защиты IP 31Корпус пластик - ABSЦвет белый, аналогичный RAL 9003

синий, аналогичный RAL 5003Размеры (ШхВхГ) 270 x 221 x 71 мм

Интеграция с системой пожарной сигнализации

Для подключения к последовательному порту модуля DOM требуется адаптер TWI -RS232 (арт.№ 583386.21). Концепцию подключения - см. на стр. 6.

В комплект модуля SEI должен входить собсвенно модуль SEI (арт.№ 784856), одинмодуль RS232/V24 (арт.№ 772386), один модуль essernet того же типа, которыйиспользуется в сети пожарных панелей (арт.№ 784840.10 или 784841.10) и корпус (арт.№788606)

Также может быть организовано подключение с полным резервированием. Для этогопотреюуется второй комплект интерфейса SEI и второй адаптер TWI - RS232.Подключение может быть осуществлено на любой другой модуль DOM в системе.

41

1

3

2

5

4

784841.10

784840.10 1

3

2

4

2


Сетевой модуль для создания сети essernet до 16 абонентов. Протокол: аналогичный DIN 19245- 1 (Profibus). Топология: кольцевая, устойчивая к обрыву и короткому замыканию.

Модуль essernet 62,5 kBd

Сетевой модуль essernet, аналогичный 784840.10, но для сетей до 31 абонента.

Модуль essernet 500 kBd


Потребляемый ток ок. 150 мАСкорость передачи данных 62.5 kBdКабель телекоммуникационный:

I Y (St) Y n x 2 x 0.8, или аналогичныйДлина кабельной линии до 1000 м между двумя абонентами


Потребляемый ток ок. 150 мАСкорость передачи данных 500 kBdКабель телекоммуникационный:

IBM type 1, или аналогичныйДлина кабельной линии до 1000 м между двумя абонентами


Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Бесперебойное питание


Блок бесперебойного питания, предназначенный специально для систем речевогооповещения в соответствии с EN 60849.

581721

Напряжение питания 230 В перем. токаВыходное напряжение 24 В пост. токаВыходной ток 12 АВыходной ток бесперебойного питания 150 А макс. пиковый, суммарно со всех выходовЁмкость банка аккумуляторов до 210 Ач (2 х 2 х 105 Ач, паралельное подключение)Вес ок. 6 кгРазмеры (Ш x В x Г) 430 x 88 x 260 мм (2 HU)

Блок бесперебойного питания 24 В / 12 А - 150 А

• Постоянный контроль предохранителей• Контроль зарядного тока аккумуляторов• Контроль статуса заряда аккумуляторов• Светодиодные индикаторы состояния сетевого

питания и аккумуляторов• Температурный сенсор• Сигнальные реле статусов


Аккумуляторы подключаются параллельно, парами

581730 Аккумулятор для блока бесперебойного питания 12 В / 105 Ач




Блок бесперебойного питания, предназначенный специально для систем речевогооповещения в соответствии с EN 60849.

581722

Напряжение питания 230 В перем. токаВыходное напряжение 24 В пост. токаВыходной ток 12 АВыходной ток бесперебойного питания 186 А (от аккумуляторов)Ёмкость банка аккумуляторов до 320 АчВес ок. 5,2 кгРазмеры (Ш x В x Г) 483 x 45 x 328 мм (1 HU)

Блок бесперебойного питания PSU 24 V-2

• Выходы для питания центральных модулей, такихкак DOM или Comprio

• 6 выходов с индивидуальными предохранителямидля питания усилителей мощности

• Светодиодные индикаторы состояния сетевогопитания и аккумуляторов

• Сигнальные реле неисправности• Компактный размер (1 HU)








Блок бесперебойного питания, предназначенный специально для систем речевогооповещения в соотвествии с EN 60849.

581723


Блок бесперебойного питания PSU 24 V-4




• Сигнальные реле неисправности







43

1

3

2

5

4

2



Блок бесперебойного питания, предназначенный специально для систем речевогооповещения в соответствии с EN 60849. Имеет интерфейс Ethernet для передачи сервиснойинформации.

581724


Блок бесперебойного питания PSU 24 V-2 net




• Сигнальные реле неисправности• Компактный размер (1 HU)• Интерфейс Ethernet








Блок бесперебойного питания, предназначенный специально для систем речевогооповещения в соответствии с EN 60849. Имеет интерфейс Ethernet для передачи сервиснойинформации.

581725


Блок бесперебойного питания PSU 24 V-4 net




• Сигнальные реле неисправности• Интерфейс Ethernet







Бесперебойное питание




Аккумулятор резервного питания для подключения к блокам 581721...581725.

581730

Ёмкость аккумулятора 105 АчНапряжение 12 В пост. токаВес 32,5 кгРазмеры (Д x Ш x Г) 502 x 111 x 236 мм

Аккумулятор для блока бесперебойного питания 12 В / 105 Ач

• Оптимизирован для использования в стойках 19”• Клеммы подключения спереди



Аккумулятор резервного питания для подключения к блокам 581721...581725.

581731

Ёмкость аккумулятора 150 АчНапряжение 12 В пост. токаВес 49,5 кгРазмеры (Д x Ш x Г) 552 x 110 x 288 мм

Аккумулятор для блока бесперебойного питания 12 В / 150 Ач

• Оптимизирован для использования в стойках 19”• Клеммы подключения спереди


Бесперебойное питание

45

1

3

2

5

4

Системные кабели

583401.21 Сигнальный кабель 12 для UIM

583451.21

Предварительно собранный кабель для вывода 12 контактных групп модуля UIM на выноснуюклеммную колодку, устанавливаемую на задней стенке стойки. Кабель обеспечиваетдополнительное удобство подключения управляющих контактов системы. К одному модулюUIM можно подключить до 4 таких кабелей.

Предварительно собранный кабель для вывода 8 линий оповещения на выносную клеммнуюколодку, устанавливаемую на задней стенке стойки. Кабель обеспечивает дополнительноеудобство подключения линий зон оповещения. К одному модулю DOM4-8 можно подключить1 такой кабель.

Зонный кабель для DOM 4-8

Предварительно собранный кабель для вывода 6 линий оповещения на выносную клеммнуюколодку, устанавливаемую на задней стенке стойки. Кабель обеспечивает дополнительноеудобство подключения линий зон оповещения. К одному модулю DOM4-24 можно подключитьдо 4 таких кабелей. Кабель также может использоваться для подключения релейных выходовмодуля DOM.

583452.21 Зонный кабель для DOM 4-24

2

Система речевого оповещения VARIODYN® D1 Системные кабели

Предварительно собранный кабель для подключения одного усилителя к DOM, 2 канала по100 В.


Предварительно собранный кабель для подключения двух усилителей к DOM, 4 канала по100 В.



Предварительно собранный кабель Cat5 для подключения DOM аппаратной версии 2 (G2) ивыше к оконечному усилителю аппаратной версии 2 (G2) и выше ; 2 канала (НЧ, управление).

583491 Входной кабель DOM (G2) - усилитель (G2)


www.hls-russia.com


583422.21 Кабель резервного усилителя RC 22 VARIODYN® D1

Предварительно собранный кабель для подключения DOM первой аппартной версии (G1) коконечному усилителю аппаратной версии 2 (G2) и выше; 2 канала (НЧ, управление).

583472.21 Входной кабель DOM (G1) - усилитель (G2 и выше)

Предварительно собранный кабель для подключения DOM аппаратной версии 2 (G2) и выше коконечному усилителю первой аппартной версии (G1) ; 2 канала (НЧ, управление).

583473.21 Входной кабель DOM (G2 и выше) - усилитель (G1)

Предварительно собранный кабель для подключения DOM первой аппаратной версии (G1) коконечному усилителю первой аппартной версии (G1) ; 2 канала (НЧ, управление).

583471.21 Входной кабель DOM (G1) - усилитель (G1)


583444 Кабель резервного усилителя RC 44 VARIODYN® D1

47

1

3

2

5

4


583486 Соединительный кабель Cat5, 1 м, желтый (Ethernet)



583481 Соединительный кабель Cat5, 1 м, синий (шина DAL)



Стандартный комплект кабелей для внутрикорпусного подключения аккумуляторов кусилителю 4XD125B.

583410 Комплект кабелей DOM-PSU

2


Система речевого оповещения VARIODYN® D1 PAMMI Plus

• Несколько рабочих мест PAMMI Plus на одномсервере

• Возможно горячее резервирование сервера савтоматическим переходом на резерв

• Управление системой VARIODYN D1 и системойпредыдущего поколения VARIODYN D1 3000 сединого рабочего места

• Интерфейс для различных системавтоматического информирования пассажиров(зависит от производителя)

• Интерфейс для систем автоматическогоуправления железнодорожным сообщением(зависит от производителя)

• Интерфейс для SCADA-систем (зависит отпроизводителя)

• Интерфейс для телефонных и радио систем сиспользованием DTMF-кодов

• Отображение статусов системы (например,тревожных сообщений)

• Графическое представление зон и выбор зон сэкрана

• Отображение занятости зон• Хранение текстовых блоков и автоматическое

формирование сообщений из блоков(“Объявляется посадка на рейс -SU261 - Москва- Вена”) - требуется модуль SCU

• Составление базы данных аудиосообщений, втом числе, многоязычных

• Планировщик заданий для трансляцииобъявлений по расписанию

• Микрофонный пейджинг (в сочетании ссистемной микрофонной консолью VARIODYND1)

• Управление трансляцией фоновой музыки• Ведение журнала событий (тревоги,

неисправности, трансляция объявлений и т.п.)• Разграничение прав доступа пользователей • Управление приоритетами• Запись и воспроизведение объявлений с

предварительным прослушиванием• Настройка, программирование и использование

посредством пользовательского интерфейсаWindows-стандарта

• Русифицированный пользовательский интерфейс


Компьютеризированное рабочее место оператора

Программное обеспечение VARIODYN D1 PAMMI Plus служит для удобного и наглядногоотображения системной информации и структуры системы оповещения а рамках объекта ипозволяет оператору осуществлять управление системой экстренного оповещения илитекущего информирования. П/О устанавливается на персональный компьютер и работает воперационной среде Windows. Гибкость настройки функций и графического интерфейсапозволяет легко адаптировать программный пакет в соответствии с особенностями иструктурой конкретного объекта.

В качестве графической составляющей PAMMI plus могут использоваться поэтажные планы,структурные схемы, кнопочные панели и т.п., настройка которых осуществляется быстро инесложно. Вся установленная система оповещения / информирования может, таким образом,управляться с одного или нескольких компьютеризированных рабочих мест. Этообеспечивается за счёт клиент-серверной архитектуры PAMMI PLus.

П/О PAMMI Plus не является критически необходимым компонентом системы VARIODYN D1, нотаких больших и сложных объектах, как аэропорты, вокзалы, индустриальные комплексы,гостиницы, торговые центры и т.п. оно предоставляет большие дополнительные возможности порасширению как технической, так и экономической эффективности оборудования.

PAMMI расшифровывается как Public Address Man-Machine Interface (интерфейс человек-машина для систем оповещения)

Проконсультируйтесь с нашими специалистами для получения полной информации о структуреи возможностях PAMMI Plus.

49

1

3

2

5

4

2

4

2

3

1


583651 Сервер PAMMI Plus

• Мониторинг и управление тревожными иэвакуационными событиями

• Мониторинг и управление информационнымиобъявлениями и расписаниями трансляции

• Интеграция с системами информирования • Мониторинг и отображение статусов системы

VARIODYN D1• Лицензия и аппаратный ключ USB

Особенности Серверное приложение PAMMI Plus является ядром системы управления VARIODYN D1 PAMMIPlus. Оно служит для обмена данными и управления аппаратными средствами системыречевого оповещения VARIODYN D1, а также поддерживает клиентские рабочие места PAMMIPlus через сеть Ethernet. Сервер PAMMI Plus управляет трансляцией объявлений иаудиосообщений, запускаемых с различных клиентских мест, как по команде оператора, так ипо автоматическому расписанию. Сервер позволяет интегрироваться с различными сложнымисистемами информирования, такими как авиационные и железнодорожные системыинформирования пассажиров, системами конвертации текста в речь и пр. Интеграциявозможна как с современным поколением системы VARIODYN D1, так и с оборудованиемпредыдущего поколения (VARIODYN D1 3000). Сервер может иметь горячее резервирование савтоматическим переключением на резервный сервер.

583652 Клиент PAMMI Plus

• Графический пользовательский интерфейс• Мониторинг и управление тревожными и

эвакуационными событиями • Мониторинг и управление информационными

объявлениями и расписаниями трансляции • Управление уровнем громкости и

шумоподавлением • Выбор зон и маршрутизация трансляции• Мониторинг и отображение статусов системы

VARIODYN D1• Лицензия и аппаратный ключ USB

Особенности Клиентское приложение PAMMI Plus - это компьютеризированное рабочее место оператора,при помощи которого он осуществляет мониторинг и управление системой через графическийпользовательский интерфейс и/или аппаратную микрофонную консоль VARIODYN D1. Функцииуправление могут включать трансляцию “живых” объявлений, управление трансляциейфоновой музыки, информационных сообщений, запись и воспроизведение объявлений имногое другое. Клиент PAMMI Plus подключается к серверу PAMMI Plus через сеть Ethernet иможет быть настроен в полном соответствии со спецификой объекта. С одним сервером можетодновременно взаимодействовать несколько клиентов.


583653 Сервер / Клиент PAMMI Plus

Комбинация серверного приложения PAMMI Plus арт. No. 583651 и клиентского приложения арт.No. 583652 для систем, где достаточно одного операторского рабочего места.

Пакет предназначен для установки на один компьютер и включает в себя полный функционалсерверной части и графического интерфейса оператора. Лицензия и аппаратный ключ USB.


583532 Резервный коммутатор WRS D1 для PAMMI Plus

Резервный коммутатор для обеспечения бесперебойной работы системы PAMMI Plus. Ккоммутатору параллельно подключаются два ПК. При сбое одного из них, вторая системаактивируется автоматически.

51

1

3

2

5

4

3

Громкоговорители Настенные громкоговорители 52

Потолочные громкоговорители 53 - 55

Звуковые прожекторы 56

Рупорные громкоговорители 57 - 58

Сферические громкоговорители 59

Звуковые колонны 60

Музыкальные громкоговорители 61

Регуляторы громкости 62

4

2

3

1


581228 Настенный громкоговоритель i Speak 6

Громкоговорители Настенные громкоговорители


Громкоговоритель в пластмассовом корпусе со встроенным трансформатором 100 В иметаллической решеткой, цвет белый или папирусно-белый. Широкополосныйгромкоговоритель W3 является идеальным выбором при небольшом бюджете.

Сконструирован для простого монтажа на любой плоской поверхности. Оснащентрансформатором для систем с постоянным напряжением.

581221

Мощность 3 ВтУставки трансформатора 3 Вт – 1,5 Вт – 0,75 ВтЧувствительность 90 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 95 dBДиапазон частот 200 – 16 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 90°Вес 0,9 кгМатериал пластик ABS (корпус)Цвет белыйДиаметр 130 мм (вседиапазонный) / шассиРазмеры (Ш x В x Г) 180 x 230 x 100 мм (корпус)

Настенный громкоговоритель W3, 3 Вт, белый


как 581221, но на 10 Вт.

581220

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт – 5 Вт – 2,5 ВтЧувствительность 92 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 102 dBДиапазон частот 200 – 20 000 ГцДиаметр 130 мм (коаксиальный) / шасси

Настенный громкоговоритель W10, 10 Вт, белый


Настенный громкоговоритель в пластмассовом корпусе с встроенным трансформатором 100В. Этот громкоговоритель сконструирован для простого монтажа на любой плоскойповерхности.

Мощность 6 ВтУставки трансформатора 6 Вт - 3 ВтЧувствительность 92 db (@1 м/1Вт)Звуковое давление макс. 99 dBДиапазон частот 130 Hz - 17 000 HzДиаграмма направленности при 1 кГц 90° коническаяВес 1 кгМатериал пластик ABSЦвет белый, аналогичный RAL 9018Размеры (Ш x В x Г) 166 x 267 x 80 мм

www.hls-russia.com

185mm

90mm

190 mm

53

1

3

2

5

4

Громкоговорители

3

Потолочные громкоговорители


Потолочный встраиваемый громкоговоритель в пластмассовом корпусе со встроеннымтрансформатором 100 В, металлической решеткой, двойным конусом, пожарнымзапотолочным куполом, белого цвета. PC 3 является превосходным решением дляуглубленного, практически невидимого и простого монтажа.

Серия громкоговорителей PC, разработанная для быстрой и простой установки в углубленияхв подвесных потолках или панелях, является идеальным выбором для воспроизведенияфоновой музыки и объявлений. Громкоговорители оснащены трансформатором для систем спостоянным напряжением.

581210

Мощность 8 ВтУставки трансформатора 6 Вт - 3 Вт - 1,5 ВтЧувствительность 87 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 95 dBПолное сопротивление 8 ОмДиапазон передачи 150 – 20 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 90° коническаяВес 0,55 кгМатериал корпус пластиковый, решетка и крепления стальныеЦвет белыйДиаметр 76 мм НЧ-динамик, 13 мм ВЧ-динамик (шасси)Размеры (Ш x Г) 114 x 76 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель PC3


Потолочный громкоговоритель в металлическом корпусе белого цвета с встроеннымтрансформатором 100 В. Громкоговоритель MC 4 T является превосходным решением дляуглубленного, практически невидимого и простого монтажа.

Серия MC, разработанная для быстрой и простой установки в углублениях в подвесныхпотолках или панелях, является идеальным выбором для воспроизведения фоновой музыки иобъявлений.

581205

Мощность 6 ВтУставки трансформатора 6 Вт / 3 Вт / 1,5 ВтЧувствительность 90 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 1 м/ макс. 97 dBИмпеданс 8 ОмДиапазон частот 110 – 15 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 120° коническаяВес 0,7 кгМатериал металлЦвет белыйДиаметр 100 мм (вседиапазонный ) / шассиРазмеры (Ш x Г) 180 x 50 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель MC 4TA

4

2

3

1

180mm

155mm

50mm max. 21 mm


Потолочный встраиваемый громкоговоритель в металлическом корпусе с встроеннымтрансформатором 100 В, металлической решеткой и запотолочным пожарным куполом.Громкоговоритель EVAC 50X разработан для простого монтажа в потолках. Он отличноподходит для воспроизведения фоновой музыки и объявлений.Согласно стандарту EN 60849 потолочный громкоговоритель EVAC 50X имеет керамическиеклеммы и термический предохранитель, благодаря чему он может использоваться в системахречевого оповещения.

581241

Мощность 6 ВтУставки трансформатора 6-3-1,5-0,75-0,25 ВтЧувствительность 93 dB @ 1 м / 1 ВтЗвуковое давление макс. 102 db +/- 3 dBДиапазон частот 150 – 18 000 ГцВес 1,32 кгМатериал металлЦвет белый, аналогичный RAL9016 /

оранжевый, аналогичный RAL2008 (купол)Размеры (Ш x Г) 180x 121 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель EVAC 50X, 6 Вт с пожарным куполом


Громкоговорители Потолочные громкоговорители


как 581205, но на 10 Вт

581207

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт - 5 ВтЧувствительность 91 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 102 dBПолное сопротивление 8 ОмДиапазон частот 100 – 16 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 120° коническаяВес 0,75 кгДиаметр 130 мм (вседиапазонный) / шассиРазмеры (Ш x Г) 200 x 54 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель MC 5T, 10 Вт


Потолочный громкоговоритель в пластмассовом корпусе белого цвета с встроеннымтрансформатором 100 В и металлической решеткой. Громкоговоритель PC 5 T являетсяпревосходным решением для углубленного, практически невидимого и простого монтажа.

Серия громкоговорителей PC, разработанная для быстрой и простой установки в углубленияхв подвесных потолках или панелях, является идеальным выбором для воспроизведенияфоновой музыки и объявлений. Громкоговорители оснащены трансформатором для систем спостоянным напряжением.

581211

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт - 5 Вт – 2,5 Вт – 1,25 ВтЧувствительность 84 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 94 dBПолное сопротивление 8 ОмДиапазон частот 120 – 20 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 120° коническаяВес 1,05 кгМатериал пластикЦвет белыйДиаметр 130 НЧ-динамик, 13 мм ВЧ-динамик (шасси)Размеры (Ш x Г) 190 x 70 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель PC 5T, 10 Вт


как 58104, но на 20 Вт

581212

Мощность 20 ВтУставки трансформатора 20 Вт - 10 Вт - 5 Вт - 2,5 ВтЧувствительность 87 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 100 dBДиапазон частот 80 – 20 000 ГцВес 1,96 кгМатериал пластикДиаметр 200 мм НЧ-динамик, 13 мм ВЧ-динамикРазмеры (Ш x Г) 245 x 95 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель PC 8T, 20 Вт

www.hls-russia.com

55

1

3

2

5

4


3

Потолочные громкоговорители


Потолочный встраиваемый громкоговоритель в металлическом корпусе с встроеннымтрансформатором 100 В, металлической решеткой и запотолочным пожарным куполом.

Громкоговоритель EVAC 5 разработан для простого монтажа в потолках. Он отлично подходитдля воспроизведения фоновой музыки и объявлений.

Согласно стандарту EN 60849 потолочный громкоговоритель EVAC 5 имеет керамическиеклеммы и термический предохранитель, благодаря чему он может использоваться в системахречевого оповещения.

581222

Мощность 6 ВтУставки трансформатора 6 Вт - 3 Вт - 1,5 Вт - 0,75 Вт - 0,25 ВтЧувствительность 95 db (@1 м/1Вт)Звуковое давление макс. 102 dBДиапазон частот 150 - 18 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 90° коническаяВес 1,3 кгМатериал стальЦвет белый, аналогичный RAL 9018Размеры (Ш x Г) 189 x 110 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель EVAC 5, 6 Вт с пожарным куполом


Потолочный встраиваемый громкоговоритель в металлическом корпусе с встроеннымтрансформатором 100 В, металлической решеткой и запотолочным пожарным куполом.

Громкоговоритель EVAC 6 разработан для простого монтажа в потолках. Он отлично подходитдля воспроизведения фоновой музыки и объявлений.

Согласно стандарту EN 60849 потолочный громкоговоритель EVAC 6 имеет керамическиеклеммы и термический предохранитель, благодаря чему он может использоваться в системахречевого оповещения.

581223

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт - 5 Вт - 2,5 ВтЧувствительность 93 dB @ 1 м / 1 ВтЗвуковое давление макс. 120 db +/- 3 dBДиапазон частот 120 – 20 000 ГцВес 1,43 кгМатериал металлЦвет белыйРазмеры (Ш x Г) 200 x 100 мм

Потолочный встраиваемый громкоговоритель EVAC 6, 10 Вт с пожарным куполом

4

2

3

1

185mm

165mm

118mm

200mm

175mm

82,5mm

101mm


Потолочный накладной громкоговоритель в пластиковом корпусе с встроеннымтрансформатором 100 В и металлической решеткой.

Громкоговоритель PS6 разработан для простого монтажа на поверхность потолка или стены.Он отлично подходит для воспроизведения фоновой музыки и объявлений.

581371

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт - 5 Вт - 2,5 ВтЧувствительность 93 dB @ 1 м / 1 ВтЗвуковое давление макс. 114 db +/- 3 dBДиапазон частот 80 – 18 000 ГцВес 1,3 кгМатериал пластик ABS (корпус)Цвет белый, аналогичный RAL9016Размеры (Ш x Г) 255 x 80 мм

Потолочный накладной громкоговоритель PS6


Громкоговорители Звуковые прожекторы


Этот звуковой прожектор отличается уникальным дизайном, большой дальностью вещания ивысоким качеством воспроизведения музыки и голоса.

SP10 изготовлен из высококачественной пластмассы и имеет алюминиевый кронштейн.Благодаря степени защиты IP55 он может использоваться даже под открытым небом присильном дожде и применяется в практически любых коммерческих и промышленных целях: всупермаркетах, бассейнах, складах, на заводах, вокзалах и парковках – везде, где требуетсяпревосходный четкий звук.

581232

Мощность 10 ВтУставки трансформатора 10 Вт – 5 Вт – 2,5 ВтЧувствительность 91 +/- 3 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 101 dBДиапазон частот 130 – 15 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 130°/150°Вес 1,6 кгМатериал пластик ABS, кронштейн из нерж. сталиЦвет белыйРазмеры 138 x 205 мм (корпус)

Звуковой прожектор SP 10, 10 Вт


как 581232, но на 20 Вт.

581231

Мощность 20 ВтУставки трансформатора 20 Вт - 10 Вт – 5 ВтЧувствительность 92 +/- 3 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 105 dBДиапазон частот 130 – 15 000 ГцМатериал алюминий, кронштейн из нерж. сталиЦвет белый

Звуковой прожектор SPM 20, 20 Вт

www.hls-russia.com

138mm

205mm

57

1

3

2

5

4


3

Рупорные громкоговорители


Рупорный громкоговоритель из водостойкой пластмассы ABS, с встроеннымтрансформатором 100 В. Превосходный выбор как для четкой передачи голоса, так ивоспроизведения фоновой музыки.

581202

Мощность 15 ВтУставки трансформатора 15 Вт – 7,5 ВтЧувствительность 105 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 117 dBДиапазон частот 400 – 5000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 70°Вид защиты IP 66Вес 1,4 кгМатериал корпус - пластик ABS, кронштейн - алюминийЦвет белыйРазмеры (Ш x В x Г) 223 x 235 x 170 мм (корпус)

Рупорный громкоговоритель HQ15, 15 Вт, IP66


как 581202, но на 30 Вт.

581203

Мощность 30 ВтУставки трансформатора 30 Вт – 15 ВтЧувствительность 100 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 106 dBДиапазон частот 300 – 6000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 70°Вид защиты IP 66Вес 1,65 кгМатериал корпус - пластик ABS, кронштейн - алюминийЦвет белыйРазмеры (Ш x В x Г) 280 x 285 x 205 мм (корпус)

Громкоговоритель с компрессионной камерой HQ30, 30 Вт, IP66

4

2

3

1


Громкоговорители Рупорные громкоговорители


Мощный двухполосный рупорный громкоговоритель для внутренней и наружной установки.Частотный диапазон 90Гц-20 кГц и чувствительность 98 dB делают данный громкоговорительнезаменимым для зон, где требуется трансляция фоновой музыки и высококачественныхречевых объявлений, например, на стадионах, парковках или в парках развлечений.

581332

Мощность 60 ВтУставки трансформатора 60 Вт – 30 Вт – 15 Вт – 7,5 ВтЧувствительность 98 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 118 dBДиапазон частот 90 – 20 000 ГцЦвет серыйВес ок. 5,42 кгРазмеры (Ш x В x Г) 370 x 255 x 291 мм (корпус)

Рупорный громкоговоритель MHQ 60

www.hls-russia.com

255mm

120mm

291mm

370 mm

59

1

3

2

5

4


3

Сферические громкоговорители


Сферический громкоговоритель современного дизайна с настоящим окружающим звуком.Звукоизлучение на 360° в горизонтальной и 140° в вертикальной плоскости позволяетдостичь практически полного звукового покрытия. Отличная звукопередача в комбинации сравномерной частотной характеристикой и высокой эффективностью позволяют этомугромкоговорителю решать множество акустических проблем.

Идеальный выбор для звукопередачи на больших площадях, например, на складах, ввестибюлях и на заводах. Может использоваться как для воспроизведения голосовыхсообщений, так и музыки

581215

Мощность 20 ВтУставки трансформатора 20 Вт – 10 Вт – 5 ВтЧувствительность 93 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 106 dBДиапазон частот 80 – 20 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 360° по горизонтали и 140° по вертикалиВес 1,25 кгМатериал корпус - пластик ABSЦвет белыйРазмеры (Ш) 210 мм (корпус)

Сферический громкоговоритель в пластмассовом корпусе SL20M, 20 Вт, белый

4

2

3

1


Громкоговорители Звуковые колонны


Водоустойчивый комбинированный громкоговоритель для применения вне зданий. Большойчастотный диапазон и высокая чувствительность позволяют использовать его длявоспроизведения фоновой музыки на больших площадях.

Стандартной областью применения являются зоны, где требуется высокая устойчивость квоздействиям окружающей среды. Например, на вокзалах, в церквях, заводах, складскихпомещениях и на открытых парковках.

581201

Мощность 20 ВтУставки трансформатора 20 Вт - 10 ВтЧувствительность 92 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 105 dBДиапазон частот 100 – 15 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 180° (В) x 20° (Г)Вид защиты IP 54Вес 3 кгМатериал алюминийЦвет серый, аналогичный RAL 9007Диаметр 2 x 120 мм (шасси)Размеры (Ш x В x Г) 151 x 378 x 125 мм (корпус)

Влагоустойчивая звуковая колонна COM 20, 20 Вт


как 581201, но 40 Вт.

581234

Мощность 40 ВтУставки трансформатора 40 Вт - 20 ВтЧувствительность 94 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 110 dBВес 3,2 кгРазмеры (Ш x В x Г) 151 x 618 x 125 мм (корпус)

Звуковая колонна COM 40, алюминий, 40 Вт, IP 44

www.hls-russia.com

61

1

3

2

5

4


3

Музыкальные громкоговорители


Двухканальная корпусная акустическая система с кронштейном для настенного монтажа ивстроенным трансформатором 100 В.Серия VIVA-3 является превосходным решения для воспроизведения фоновой музыки. Свойвклад в невероятную популярность среди наших клиентов вносят низкочастотный динамикMica Cone Rubber Edge Woofer диаметром 80 мм, высокочастотный динамик Mylar Domeдиаметром 13 мм и U-образный кронштейн для настенного монтажа (включен в комплект).

581216

Мощность 15 ВтУставки трансформатора 15 Вт – 7,5 Вт – 3 Вт – 8 ОмЧувствительность 84 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 96 dBДиапазон частот 150 – 20 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 90° коническаяВес 1,5 кгМатериал корпус - пластик, кронштейн - нерж. стальЦвет белыйДиаметр 80 мм НЧ-динамик / 13 мм ВЧ-динамикРазмеры (Ш x В x Г) 129 x 193 x 154 мм (корпус)

Музыкальный грокоговоритель VIVA-3 302 WT 15 Вт, белый


как 581216, но 25 Вт.

581218

Мощность 25 ВтУставки трансформатора 25 Вт – 15 Вт – 5 Вт – 8 ОмЧувствительность 84 dB @ 1 м / 1 Вт / 1 кГцЗвуковое давление 98 dBДиапазон частот 70 – 20 000 ГцДиаграмма направленности при 1 кГц 90° коническаяВес 2,8 кгМатериал корпус - пластик, кронштейн - нерж. стальЦвет белыйДиаметр 130 мм НЧ-динамик / 13 мм ВЧ-динамикРазмеры (Ш x В x Г) 180 x 240 x 206 мм (корпус)

Музыкальный грокоговоритель VIVA-3 302 WT 25 Вт, белый

4

2

3

1


Громкоговорители Регуляторы громкости


Регулятор громкости на 5 Вт мощности для линий 100 В с шунтирующим реле 24 В.

581238

Мощность 5 ВтЧисло позиций 10 + ВЫКЛ.Внешний размер 86 х 86 ммПосадочная глубина 46 ммШунтирующее реле 24 ВПодключение 6 проводов (включая шунтирующий сигнал)Материал пластикВес 0,16 кг

Врезной регулятор громкости 100 В, 5 Вт



581239





581240



63

1

3

2

5

4

1

3

2

4

Система Обзор 64

обратной связи Центральное оборудование 65

VoCALL Вызывные станции 66 - 68

Вызывные комплекты для санузлов 69 - 70

Компактные системы 71


VoCALL Система обратной связи

• До 256 точек вызова• До 32 блоков расширения на 8 линий каждый• До 8 мастер-станций на систему• Полный дуплекс• Мониторинг исправности• Двухсторонний вызов, конференц-вызов• Местное питание точек вызова не требуется

Особенности Система обратной связи VoCall может применяться в соответствии с требованиями норм дляреализации систем оповещения 4-го и 5-го типов, для обеспечения интеркомной связи иорганизации систем экстренного вызова для маломобильных групп населения.

Система масштабируется под любые объекты - от небольших до крупных и поддерживает до256 точек вызова с голосовой связью. Расширение системы осуществляется при помощиблоков расширения, каждый из которых поддерживает до 8 вызывных станций (до 32 блоковрасширения на систему). Вызывные станции подключаются к блокам расширениядвухпроводной линией, по которой передаётся вызывной сигнал, аудиоканал и питание.

Для приёма вызовов на центральном посту используется мастер-станция (всего до 8 мастер-станций / постов) на систему. С мастер-станции можно осуществлять дуплексную голосовуюсвязь со всеми вызывными станциями и другими мастер-станциями, в режим индивидуальнойили конференц-связи.

Система имеет независимую слаботочную кабельную структуру, которая может / должнавыполняться огнестойкими кабелями. Топология центральной шины, к которой подключаютсямастер-станции и блоки расширения - кольцевая, длина одного сегмента - до 500 м.Используется экранированный 4-парный кабель. Топология подключения вызывных станций– радиальная, длина линии подключения - до 500 м (однопарный кабель 1 мм2 или 1,5 мм2).

Для небольших объектов могут использоваться компактные нерасширяемые системы Compact5 или Compact 9 (на 5 и 19 вызывных станций соответственно).

Рекомендации по выбору типов вызывных станций

Для организации обратной связи, экстренной связи для маломобильных групп населения исвязи для пожарных бригад, вызывные станции типа А рекомендованы к применению вбольшинстве случаев. Использование станций типа B допустимо в тех случаях, когда станциитипа А невозможно использовать ввиду конструкции, габаритов или иных объективных причин.

В местах установки вызывных станций типа B уровень фонового шума не должен превышать 40dB, поэтому установка данных станций вблизи тревожных акустических / голосовыхоповещателей не допускается.

Места установки вызывных станций должны обеспечивать свободный доступ к ним, в томчисле, для людей, передвигающихся на креслах-каталках.

Использование переносных трубок рекомендуется только в качестве средств служебной связидля персонала объекта.

65

1

3

2

5

4

Система VoCALL Центральное оборудование

4Технические характеристики

Мастер-станция обеспечивает индикацию входящих вызовов, голосовую связь с точкамивызовами и другими мастер-станциями. Может применяться в системах обратной связи,системах экстренной связи для МГН, или в комбинированных системах. Имеет ЖК-дисплей (4строки по 20 символов), поддерживает текстовые дескрипторы для точек вызова (до 16символов), 12-кнопочную клавиатуру для набора номеров вызываемых точек вызова ипрограммирования системы. Программирование и диагностика всей системы можетосуществляться с единой мастер-станции.

586304

Питание от 11 до 18 В пост. токаПотребляемый ток 88 мА при 12 ВПодключение питания по сетевой линииМониторинг исправности трубка, процессор, системная памятьИндикаторы 4 индикатора неисправности, 4 индикатора статусаЖК-дисплей высококонтрастный с подсветкой,

4 строки по 20 символов, формат 5х8 пикселейКлавиатура телефонная клавиатура, 12 кнопокНавигационные клавиши 3 шт. (вниз/влево, ввод, вверх/вправо)Вес 6,5 кгМатериал корпус - нержавеющая сталь, алюминийРазмеры (ШхВхГ) 265 х 275 х 65 мм

Мастер-станция NETWORK 8, настольное исполнение

• До 8 мастер-станций в системе• Управляет 256 линиями вызова (32 x 8 линий на

блоках расширения)• Мониторинг исправности трубки• Полный дуплекс• “Телефонная книга” точек вызова• Запись журнала событий• Двойной сетевой порт (кольцевое подключение) • Питание по сетевой линии (местное питание не

требуется)



Мастер-станция обеспечивает индикацию входящих вызовов, голосовую связь с точкамивызовами и другими мастер-станциями. Может применяться в системах обратной связи,системах экстренной связи для МГН, или в комбинированных системах. Имеет ЖК-дисплей (4строки по 20 символов), поддерживает текстовые дескрипторы для точек вызова (до 16символов), 12-кнопочную клавиатуру для набора номеров вызываемых точек вызова ипрограммирования системы. Программирование и диагностика всей системы можетосуществляться с единой мастер-станции.

586319

Питание от 11 до 18 В пост. токаПотребляемый ток 88 мА при 12 ВПодключение питания по сетевой линииМониторинг исправности трубка, процессор, системная памятьИндикаторы 4 индикатора неисправности, 4 индикатора статусаЖК-дисплей высококонтрастный с подсветкой,

4 строки по 20 символов, формат 5х8 пикселейКлавиатура телефонная клавиатура, 12 кнопокНавигационные клавиши 3 шт. (вниз/влево, ввод, вверх/вправо)Вес 6,5 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемРазмеры (ШхВхГ) 300 х 300 х 65 мм

Мастер-станция NETWORK 8, настенное исполнение

• До 8 мастер-станций в системе• Управляет 256 линиями вызова (32 x 8 линий на

блоках расширения)• Мониторинг исправности трубки• Полный дуплекс• “Телефонная книга” точек вызова• Запись журнала событий• Двойной сетевой порт (кольцевое подключение) • Питание по сетевой линии (местное питание не

требуется)



Блок расширения обеспечивает подключение и мониторинг до 8 вызывных станций. Имеетвстроенный преобразователь напряжения и место для установки аккумуляторабесперебойного питания. Обеспечивает питание подключенных вызывных станций и мастер-станций по сети. Благодаря компактному размеру, может быть легко интегрирован винфраструктуру объекта. Имеет релейный выход (“неисправность”/”занятость”), которыйможет быть подключен к системе пожарной сигнализации, речевого оповещения.

586305

Питание 230 В перем. токаПотребляемый ток 11 мАРезервное питание аккумулятор 12 В / 7 АчЗарядное устройство 1 А, с контролем импеданса батареи Индикаторы 10 индикаторов неисправности, 2 индикатора статусаВес 1,6 кг (без аккумулятора)Материал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемРазмеры (ШхВхГ) 210 х 296 х 82 ммСпособ установки на поверхность

Блок расширения NETWORK 8 - на 8 линий

• Подключение до 8 вызывных станций• До 32 блоков расширения в системе• Встроенное зарядное устройство для

аккумулятора резервного питания• Двойной сетевой порт (кольцевое подключение)


586317 Комплект для установки мастер-станций в стойку 19" (6HU)


Система VoCALL Вызывные станции


Вызывные станции типа В имеют функцию громкой связи с поддержкой полного дуплекса,громкий встроенный зуммер, светодиодную индикацию статуса и кнопки с азбукой Брайля.Могут быть установлены как поверхностным, так и врезным (с использованиемдополнительной окантовки) монтажом.

586306

Индикаторы 2 индикатора статусаКнопки 2 кнопки с азбукой Брайля (вызов / отмена)Вес 1,105 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЛицевая панель зелёная с белой маркировкойРазмеры (ШхВхГ) 135 х 135 х 45 ммВысота установки 1000 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки на поверхность или врезной (с окантовкой)

Вызывная станция тип B, зелёная с белой маркировкой

• Компактная конструкция• Накладной или врезной монтаж• Зуммер и светодиодная индикация статуса• Двухпроводное подключение


586318 Окантовка для врезного монтажа станции типа B




586307

Индикаторы 2 индикатора статусаКнопки 2 кнопки с азбукой Брайля (вызов / отмена)Вес 1,105 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЛицевая панель нержавеющая стальРазмеры (ШхВхГ) 135 х 135 х 45 ммВысота установки 1000 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки на поверхность или врезной (с окантовкой))

Вызывная станция тип B, нержавеющая сталь







586308

Индикаторы 2 индикатора статусаКнопки 2 кнопки с азбукой Брайля (вызов / отмена)Вес 1,105 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЛицевая панель красная с белой маркировкойРазмеры (ШхВхГ) 135 х 135 х 45 ммВысота установки 1000 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки на поверхность или врезной (с окантовкой))

Вызывная станция тип B, красная с белой маркировкой





586318 Окантовка для вызывной панели типа B, нержавеющая сталь


Материал нержавеющая стальРазмеры (ШхВхГ) рамка 154 х 154 х 2 мм, проём 135 х 135 мм

67

1

3

2

5

4


4


Вызывные станции типа А оснащены телефонной трубкой, размещаемом в компактномкорпусе с дверцей на магнитной защёлке, имеют громкий встроенный зуммер и светодиоднуюиндикацию статуса. Поддерживают функцию полного дуплекса. В зависимости от типа, могутбыть установлены как поверхностным, так и врезным монтажом.

586309

Индикаторы 1 индикатор статусаВес 1,4 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЦвет корпуса красныйРазмеры (ШхВхГ) 152 х 320 х 85 ммВысота установки 1200 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки на поверхность

Вызывная станция тип A, с дверцей, накладной монтаж, красная

• Компактная конструкция• Дверца на магнитной защёлке• Зуммер и светодиодная индикация статуса• Двухпроводное подключение




586310

Индикаторы 1 индикатор статусаВес 1,4 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЦвет корпуса красныйРазмеры (ШхВхГ) 152 х 320 х 85 мм (корпус)

191х 334 х 2 мм (лицевая окантовка)Высота установки 1200 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки врезной

Вызывная станция тип A, с дверцей, врезной монтаж, красная




Вызывные станции типа А с повышенным классом защиты оснащены телефонной трубкой,размещаемом в компактном герметичнойм корпусе с запирающейся дверцей, имеют громкийвстроенный зуммер и светодиодную индикацию статуса. Поддерживают функцию полногодуплекса. Класс защиты IP65.

586325

Индикаторы 1 индикатор статусаВес 2,5 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЦвет корпуса красныйРазмеры (ШхВхГ) 152 х 320 х 85 мм (корпус)Высота установки 1200 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки на поверхность

Вызывная станция тип A, с повышенным классом защиты

• Класс защиты IP65• Компактная конструкция• Запирающаяся герметичная дверца• Зуммер и светодиодная индикация статуса• Двухпроводное подключение


Как 586325, но в корпусе красного цвета.

586326 Вызывная станция тип A, с повышенным классом защиты, красная

68 www.hls-russia.ru




586328

Индикаторы 1 индикатор статусаВес 1,4 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемЦвет корпуса красныйРазмеры (ШхВхГ) 152 х 320 х 85 мм (корпус)

191х 334 х 2 мм (лицевая окантовка)Высота установки 1200 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки врезной

Вызывная станция тип A, с дверцей, врезной монтаж, нержавеющая сталь



Как 586309, но в корпусе из нержавеющей стали.

586327 Вызывная станция тип A, с дверцей, накладной монтаж, нержавеющая сталь


Розетка врезного монтажа для переносной вызывной трубки. Возможно последовательноеподключение нескольких розеток на одну линию с оконечным сопротивлением в последнейрозетке.

586311

Вес 0,14 кгЛицевая панель нержавеющая стальОконечное сопротивление 10 кОмРазмеры (ШхВ) 86 х 86 ммГлубина установки 25 ммВысота установки 1000 мм от уровня пола до центральной осиСпособ установки врезной

Стенная розетка для вызыной трубки

• Удобное и незаметное размещение на объекте• Использование персоналом объекта для

внутренней связи• Автоматическое формирование вызова при

подключении трубки• Двухпроводное подключение к блоку расширения


586312 Переносная вызывная трубка



Переносная трубка для подключения к розетке 586311.

586312

Вес 0,7 кгМатериал пластик ABSРазъём телефонный 1/4”, моно

Переносная вызывная трубка

586311 Стенная розетка для вызыной трубки


69

1

3

2

5

4

Система VoCALL Вызывные комплекты для санузлов

4

Комплект вызывного оборудования для оснащения санузлов для маломобильных группнаселения предназначен для интеграции функций системы помощи людям с ограниченнымивозможностями в систему обратной связи VoCall или для построения отдельных систем.Комплект совместим со всей линейкой центрального оборудования VoCall. Исправностьвызывного оборудования и бесперебойное электроснабжение обеспечиваетсяоборудованием системы VoCall. Комплект может быть подключен к любой из 8 линий блокарасширения Network 8 (или к малым системам серии Compact). Вызов от комплектапередаётся в систему как стандартный вызов, но без голосового канала. Если требуетсяголосовой канал, в санузле может быть дополнительно установлена вызывная станция типа B.

586314 Вызывной комплект для санузла МГН

• В комплекте шнуровой модуль вызова с двумякольцами (для приведения в действие стоя илёжа на полу), коридорная лампа синего цвета икнопка отмены

• Шнуровой модуль монтируется на потолке• Кнопка отмены с азбукой Брайля• Мониторинг исправности и питание - от системы

VoCall• Для подключения к системе не требуется

дополнительное оборудование• Без голосового канала


Полностью автономный вызывной комплект для оснащения санузлов для маломобильныхгрупп населения. Одна точка вызова, одна точка индикации и блок питания.

586313 Автономный вызывной комплект для санузла МГН

• В комплекте шнуровой модуль вызова с двумякольцами (для приведения в действие стоя илёжа на полу), коридорная лампа синего цвета,кнопка отмены и блок питания

• Шнуровой модуль монтируется на потолке• Кнопка отмены с азбукой Брайля



Блок питанияВходное напряжение 230 В перем. токаВыходное напряжение 12 В пост. токаАккумулятор (дополнительно) YUASA NP 0.8 Ач / 12ВРазмеры (ШхВхГ) 146 х 86 х 39 мм

Отдельно коридорная лампа для вызывного комплекта (для ЗИП или замены).

586320 Вызывной комплект для санузла МГН - коридорная лампа

Отдельно - шнуровой модуль вызова для вызывного комплекта (для ЗИП или замены).

586321 Вызывной комплект для санузла МГН - шнуровой модуль вызова

Отдельно - кнопка отмены для вызывного комплекта (для ЗИП или замены).

586322 Вызывной комплект для санузла МГН - кнопка отмены


Позволяет расширить автономный комплект на одну точку вызова арт. No 586313 до 4 точеквызова путём подключения до 3 комплектов арт. No 586314. Имеет встроенный зуммер,кнопку сброса зуммера (с азбукой Брайля) и индикацию номера вызывающей линии.

586315 Разветвитель на 4 линии для вызывного комплекта МГН


Дополнительный выход 1 беспотенциальное релеРазмеры (ШхВхГ) 146 х 86 х 39 мм

Система VoCALL Вызывные комплекты для санузлов

Нейлоновый шнур и кольца для замены утраченных / испорченных.

586323 Вызывной комплект для санузла МГН - принадлежности для шнурового модуля

Комплект из 5 наклеек с пиктограммой для обозначения санузлов / кабинок, оборудованныхдля использования людьми с ограниченными возможностями.

586324 Вызывной комплект для санузла МГН - маркировочные наклейки (5 шт.)

Для питания базового или расширенного автономного комплекта для санузла.

586316 Блок питания для автономного вызывного комплекта для санузла МГН


Входное напряжение 230 В перем. токаВыходное напряжение 12 В пост. токаАккумулятор (дополнительно) YUASA NP 0.8 Ач / 12ВРазмеры (ШхВхГ) 146 х 86 х 39 мм

71

1

3

2

5

4

Система VoCALL Компактные системы

4Технические характеристики

Мастер-станция COMPACT 5 идеально подходит для небольших объектов. Станцияподдерживает до 5 вызывных станций любых типов, обеспечивает индикацию входящихвызовов, и голосовую связь с точками вызова. Может применяться в системах обратнойсвязи, системах экстренной связи для МГН, или в комбинированных системах. Имеетсветодиодную индикацию вызова / неисправности по каждой из 5 линий, встроенный зуммер,5 кнопок вызова и кнопку подтверждения сигнала общей неисправности. Корпус настенногоисполнения с отсеком для аккумулятора резервного питания и зарядным устройством.

586301

Внешнее питание 230 В пост. токаВнутреннее питание 14 В пост. токаРезервный аккумулятор 12 В / 5 АчМакс. ток заряда 250 мАМониторинг исправности трубка, процессор, питаниеИндикаторы 5 индикаторов вызова, 8 индикаторов неисправности,

2 индикатора статуса питанияКлавиатура 5 кнопок вызова, 1 кнопка подтверждения

неисправностиЧисло подключаемых линий вызова 5, двухпроводные (каждая по 500 м макс.)Релейные выходы 2 реле (до 30 В / 1 А)Вес 6,5 кгМатериал корпус - оцинкованная сталь с порошковым покрытиемРазмеры (ШхВхГ) 330 х 300 х 78 мм

Мастер-станция COMPACT 5

• Вызывные станции подключаются напрямую кмастер-станции

• Мониторинг исправности трубки• Мониторинг основного и резервного питания• Полный дуплекс• 2 релейных выхода (“неисправность” / “занято”)• Не требует настройки и программирования



Мастер-станция COMPACT 9 идеально подходит для небольших или средних объектов.Станция поддерживает до 9 вызывных станций любых типов, с возможностью расширения до19 при помощи блока арт. No 586303. Может применяться в системах обратной связи,системах экстренной связи для МГН, или в комбинированных системах. Имеет ЖК-дисплей,встроенный зуммер, 6 индикаторов статуса, 4 навигационные клавиши. Корпус настенногоисполнения с отсеком для аккумулятора резервного питания и зарядным устройством.

586302

Внешнее питание 230 В пост. токаВнутреннее питание 14 В пост. токаРезервный аккумулятор 12 В / 5 АчМакс. ток заряда 250 мАМониторинг исправности трубка, процессор, питаниеИндикаторы ЖК-дисплей (4 строки х 20 символов)

6 индикаторов состоянияКлавиатура 4 навигационные клавишиЧисло подключаемых линий вызова 9, двухпроводные (каждая по 500 м макс.)Число подключаемых блоков расширения 1, на 10 линий (связь по 4-проводной линии, 10 м макс.)Релейные выходы 2 реле (до 30 В / 1 А)Вес 6,5 кгМатериал корпус - оцинкованная сталь с порошковым покрытиемРазмеры (ШхВхГ) 330 х 300 х 78 мм

Мастер-станция COMPACT 9

• Вызывные станции подключаются напрямую кмастер-станции по двухпроводным линиям

• Блок расширения подключается к мастер-станции по четырёхпроводной линии

• Мониторинг исправности трубки• Мониторинг основного и резервного питания• Полный дуплекс• 2 релейных выхода (“неисправность” / “занято”)• Простое программирование через экранное

меню



Блок расширения на 10 линий для мастер-станции COMPACT 9. Имеет 2 индикатора статуса.Корпус настенного исполнения с отсеком для аккумулятора резервного питания и заряднымустройством.

586303

Внешнее питание 230 В пост. токаВнутреннее питание 14 В пост. токаРезервный аккумулятор 12 В / 5 АчМакс. ток заряда 250 мАМониторинг исправности трубка, процессор, питаниеИндикаторы 2 индикатора состоянияЧисло подключаемых линий вызова 10, двухпроводные (каждая по 500 м макс.)Связь с мастер-станцией по 4-проводной линии, 10 м макс.Вес 4,8 кгМатериал оцинкованная сталь с порошковым покрытиемРазмеры (ШхВхГ) 330 х 221 х 102 мм

Блок расширения для COMPACT 9


73

1

3

2

5

4

Индекс артикульных номеров

5

AAPPTT.. NNoo CCTTPP.. AAPPTT.. NNoo CCTTPP.. AAPPTT.. NNoo CCTTPP..

580221.41 15 583304.21 22 583651 49

580222.41 15 583305.21 24 583652 49

580231 16 583306.21 21 583653 50

580232 17 583307 28 583703 37

580242 13, 17 583308 13 583705 37

580243 18 583311 28 583708 37

580248 18 583312 28 583940 9

580249 19 583315.02 27 583941 10

581201 60 583316.21 26 583944 11

581202 57 583316.SM 26 583945 12

581203 57 583317.21 27 584913 13

581205 53 583317.SM 27 584961 23

581207 54 583318 28 584962 23

581210 53 583331.21 29 584963 23

581211 54 583332 32 586102 25

581212 54 583341.21 33 586103 25

581215 59 583342 35 586104 25

581216 61 583361.22 7 586115 38

581218 61 583362.22 8 586116 38

581220 52 583371.21 30 586301 71

581221 52 583381.22 31 586302 71

581222 55 583386.21 32 586303 71

581223 55 583387.21 32 586304 65

581228 52 583390 32 586305 65

581231 56 583392 36 586306 66

581232 56 583393 36 586307 66

581234 60 583401.21 45 586308 66

581237 37 583410 47 586309 67

581238 62 583413 14 586310 67

581239 62 583414 14 586311 68

581240 62 583422.21 46 586312 68

581241 53 583444 14, 46 586313 69

581310 34 583451.21 45 586314 69

581316 34 583452.21 45 586315 70

581320 34 583471.21 46 586316 70

581329 34 583472.21 46 586317 65

581332 58 583473.21 46 586318 66

581371 55 583476.21 45 586319 65

581721 42 583477.21 14, 45 586320 69

581722 42 583481 47 586321 69

581723 42 583482 47 586322 69

581724 43 583483 47 586323 70

581725 43 583486 47 586324 70

581730 44 583487 47 586325 67

581731 44 583488 47 586326 67

581732 14 583491 14, 46 586327 68

583300.ES 27 583496 35 586328 68

583301.21 20 583531 39

583302.21 21 583532 50

583303.21 22 583534 39

Системы речевого оповещения

Каталог продукции

Сис

тем

ыре

чево

го о

пове

щен

ия E

SSER

by

Hon

eyw

ell

Кат

алог

про

дукц

ии

ww

w.h

ls-r

ussi

a.co

m

Действителен с марта 2014 г.Возможно внесение изменений без предварительного уведомления©2014 Honeywell International Inc.

Головной офис:Honeywell Life Safety Austria GmbHLembцckgasse 491230 Vienna, AustriaPhone: +43 1 600 6030Fax: +43 1 600 6030-900Internet: www.hls-austria.comE-mail: [email protected]

Представительство в России:

Россия, 121059 Москваул. Киевская д.7, подъезд 7, этаж 8Тел.: +7 495 926-17-77 /78 /79Факс: +7 495 795-08-81Internet: www.hls-russia.comE-mail: [email protected]

Documents

chapterblue 2008 final ATšаталог_VARIODYN-D1... · 7 1 3 2 4 2 Система речевого оповещения variodyn®d1 Цифровой модуль выходов