Chapter (64) Sūrat l-Taghābun Mutual Disillusion Translation … · 2019. 2. 8. · (64:4:12) ʿalīmun (is) All-Knowing N – nominative masculine singular indefinite noun عوفم

Please feel free to report ERROR/ENQUIRE email:[email protected] PH# +1-647-712-1265

www.islam4u.ca

Chapter (64) Sūrat l-Taghābun Mutual Disillusion

Translation Arabic word Grammar

(64:1:1)

yusabbiḥu

Glorifies

V – 3rd person masculine singular (form

II) imperfect verb

فعل مضارع

(64:1:2)

lillahi

[to] Allah

P – prefixed preposition lām

PN – genitive proper noun → Allah

جار ومجرور

(64:1:3)

mā

whatever

REL – relative pronoun

اسم موصول

(64:1:4)

fī

(is) in

P – preposition

حرف جر

(64:1:5)

l-samāwāti

the heavens

N – genitive feminine plural noun

اسم مجرور

(64:1:6)

wamā

and whatever

CONJ – prefixed conjunction wa (and)


الواو عاطفة

اسم موصول

(64:1:7)

fī

(is) in

P – preposition

حرف جر


www.islam4u.ca

(64:1:8)

l-arḍi

the earth.

N – genitive feminine noun → Earth

اسم مجرور

(64:1:9)

lahu

For Him


PRON – 3rd person masculine singular

personal pronoun

جار ومجرور

(64:1:10)

l-mul'ku

(is the) dominion

N – nominative masculine noun

اسم مرفوع

(64:1:11)

walahu

and for Him




personal pronoun


جار ومجرور

(64:1:12)

l-ḥamdu

(is) the praise.


اسم مرفوع

(64:1:13)

wahuwa

And He



personal pronoun


ضمير منفصل

(64:1:14)

ʿalā

(is) on

P – preposition

حرف جر


www.islam4u.ca

(64:1:15)

kulli

every

N – genitive masculine noun

اسم مجرور

(64:1:16)

shayin

thing

N – genitive masculine indefinite noun

اسم مجرور

(64:1:17)

qadīrun

All-Powerful.

N – nominative masculine indefinite noun

اسم مرفوع

(64:2:1)

huwa

He


personal pronoun

ضمير منفصل

(64:2:2)

alladhī

(is) the One Who

REL – masculine singular relative pronoun

اسم موصول

(64:2:3)

khalaqakum

created you

V – 3rd person masculine singular perfect

verb

PRON – 2nd person masculine plural

object pronoun

فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول

به

(64:2:4)

faminkum

and among you

REM – prefixed resumption particle

P – preposition


object pronoun


www.islam4u.ca

الفاء استئنافية

جار ومجرور

(64:2:5)

kāfirun

(is) a disbeliever


اسم مرفوع

(64:2:6)

waminkum

and among you


P – preposition


object pronoun


جار ومجرور

(64:2:7)

mu'minun

(is) a believer.

N – nominative masculine indefinite (form

IV) active participle

اسم مرفوع

(64:2:8)

wal-lahu

And Allah


PN – nominative proper noun → Allah

الواو استئنافية

لفظ الجاللة مرفوع

(64:2:9)

bimā

of what

P – prefixed preposition bi


جار ومجرور

(64:2:10)

taʿmalūna

you do

V – 2nd person masculine plural imperfect

verb

PRON – subject pronoun

فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل


www.islam4u.ca

(64:2:11)

baṣīrun

(is) All-Seer.

N – nominative masculine singular

indefinite noun

اسم مرفوع

(64:3:1)

khalaqa

He created


verb

فعل ماض

(64:3:2)

l-samāwāti

the heavens

N – accusative feminine plural noun

اسم منصوب

(64:3:3)

wal-arḍa

and the earth


N – accusative feminine noun → Earth


اسم منصوب

(64:3:4)

bil-ḥaqi

with truth,



جار ومجرور

(64:3:5)

waṣawwarakum

and He formed you



II) perfect verb


object pronoun

و عاطفةالوا

فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول

به


www.islam4u.ca

(64:3:6)

fa-aḥsana

and made good

CONJ – prefixed conjunction fa (and)


IV) perfect verb

الفاء عاطفة

فعل ماض

(64:3:7)

ṣuwarakum

your forms,

N – accusative masculine plural noun


possessive pronoun

اسم منصوب والكاف ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:3:8)

wa-ilayhi

and to Him


P – preposition


object pronoun


جار ومجرور

(64:3:9)

l-maṣīru

(is) the final return.

N – nominative noun

اسم مرفوع

(64:4:1)

yaʿlamu

He knows

V – 3rd person masculine singular

imperfect verb

فعل مضارع

(64:4:2)

mā

what


اسم موصول

(64:4:3)

fī

(is) in

P – preposition

حرف جر


www.islam4u.ca

(64:4:4)

l-samāwāti

the heavens


اسم مجرور

(64:4:5)

wal-arḍi

and the earth,


N – genitive feminine noun → Earth


اسم مجرور

(64:4:6)

wayaʿlamu

and He knows



imperfect verb


فعل مضارع

(64:4:7)

mā

what


اسم موصول

(64:4:8)

tusirrūna

you conceal

V – 2nd person masculine plural (form IV)

imperfect verb



(64:4:9)

wamā

and what




اسم موصول

(64:4:10)

tuʿ'linūna

you declare.


imperfect verb




www.islam4u.ca

(64:4:11)

wal-lahu

And Allah





(64:4:12)

ʿalīmun

(is) All-Knowing


indefinite noun

اسم مرفوع

(64:4:13)

bidhāti

of what


N – genitive feminine singular noun

جار ومجرور

(64:4:14)

l-ṣudūri

(is in) the breasts.

N – genitive masculine plural noun

اسم مجرور

(64:5:1)

alam

Has not

INTG – prefixed interrogative alif

NEG – negative particle

الهمزة همزة استفهام

حرف نفي

(64:5:2)

yatikum

come to you


imperfect verb, jussive mood


object pronoun

فعل مضارع مجزوم والكاف ضمير متصل في محل

نصب مفعول به

(64:5:3)

naba-u

(the) news


اسم مرفوع


www.islam4u.ca

(64:5:4)

alladhīna

(of) those who

REL – masculine plural relative pronoun

اسم موصول

(64:5:5)

kafarū

disbelieved

V – 3rd person masculine plural perfect

verb


فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

(64:5:6)

min

from

P – preposition

حرف جر

(64:5:7)

qablu

before?

N – genitive noun

اسم مجرور

(64:5:8)

fadhāqū

So they tasted

CAUS – prefixed particle of cause


verb


الفاء سببية


(64:5:9)

wabāla

(the bad)

consequence

N – accusative masculine noun

اسم منصوب

(64:5:10)

amrihim

(of) their affair,


PRON – 3rd person masculine plural

possessive pronoun

ضمير متصل في محل جر « هم»اسم مجرور و

باالضافة


www.islam4u.ca

(64:5:11)

walahum

and for them




personal pronoun


جار ومجرور

(64:5:12)

ʿadhābun

(is) a punishment


اسم مرفوع

(64:5:13)

alīmun

painful.

ADJ – nominative masculine singular

indefinite adjective

صفة مرفوعة

(64:6:1)

dhālika

That

DEM – masculine singular demonstrative

pronoun

اسم اشارة

(64:6:2)

bi-annahu

(is) because


ACC – accusative particle


object pronoun

حرف جر

والهاء ضمير متصل في « ان»حرف نصب من اخوات

«ان»محل نصب اسم

(64:6:3)

kānat

had

V – 3rd person feminine singular perfect

verb

فعل ماض


www.islam4u.ca

(64:6:4)

tatīhim

come to them

V – 3rd person feminine singular

imperfect verb


object pronoun

ضمير متصل في محل نصب « هم»فعل مضارع و

مفعول به

(64:6:5)

rusuluhum

their Messengers

N – nominative masculine plural noun


possessive pronoun

ضمير متصل في محل جر « هم»اسم مرفوع و

باالضافة

(64:6:6)

bil-bayināti

with clear proofs,



جار ومجرور

(64:6:7)

faqālū

but they said,

CONJ – prefixed conjunction fa (and)


verb


الفاء عاطفة


(64:6:8)

abasharun

"Shall human

beings

INTG – prefixed interrogative alif


الهمزة همزة استفهام

اسم مرفوع

(64:6:9)

yahdūnanā

guide us?"

V – 3rd person masculine plural imperfect

verb


PRON – 1st person plural object pronoun


ضمير متصل في محل نصب مفعول به« نا»و


www.islam4u.ca

(64:6:10)

fakafarū

So they disbelieved



verb




(64:6:11)

watawallaw

and turned away.


V – 3rd person masculine plural (form V)

perfect verb




(64:6:12)

wa-is'taghnā

And can do

without them



X) perfect verb


فعل ماض

(64:6:13)

l-lahu

Allah.



(64:6:14)

wal-lahu

And Allah





(64:6:15)

ghaniyyun

(is) Self-sufficient,


indefinite noun

اسم مرفوع


www.islam4u.ca

(64:6:16)

ḥamīdun

Praiseworthy.



صفة مرفوعة

(64:7:1)

zaʿama

Claim


verb

فعل ماض

(64:7:2)

alladhīna

those who


اسم موصول

(64:7:3)

kafarū

disbelieve


verb



(64:7:4)

an

that

SUB – subordinating conjunction

حرف مصدري

(64:7:5)

lan

never


حرف نفي

(64:7:6)

yub'ʿathū

will they be raised.

V – 3rd person masculine plural passive

imperfect verb, subjunctive mood


فعل مضارع مبني للمجهول منصوب والواو ضمير

متصل في محل رفع نائب فاعل


www.islam4u.ca

(64:7:7)

qul

Say,

V – 2nd person masculine singular

imperative verb

فعل أمر

(64:7:8)

balā

"Yes,

ANS – answer particle

حرف جواب

(64:7:9)

warabbī

by my Lord,

P – prefixed preposition wa (oath)


PRON – 1st person singular possessive

pronoun

جار ومجرور والياء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:7:10)

latub'ʿathunna

surely you will be

raised;

EMPH – emphatic prefix lām

V – 2nd person masculine plural passive

imperfect verb

EMPH – emphatic suffix nūn

الالم الم التوكيد

فعل مضارع مبني للمجهول والنون للتوكيد

(64:7:11)

thumma

then

CONJ – coordinating conjunction

حرف عطف

(64:7:12)

latunabba-unna

surely you will be

informed

EMPH – emphatic prefix lām

V – 2nd person masculine plural (form II)

passive imperfect verb

EMPH – emphatic suffix nūn

الالم الم التوكيد

بني للمجهول والنون للتوكيدفعل مضارع م


www.islam4u.ca

(64:7:13)

bimā

of what



جار ومجرور

(64:7:14)

ʿamil'tum

you did.

V – 2nd person masculine plural perfect

verb


فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

(64:7:15)

wadhālika

And that



pronoun


اسم اشارة

(64:7:16)

ʿalā

for

P – preposition

حرف جر

(64:7:17)

l-lahi

Allah


لفظ الجاللة مجرور

(64:7:18)

yasīrun

(is) easy."


indefinite noun

اسم مرفوع

(64:8:1)

faāminū

So believe



imperative verb



فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل


www.islam4u.ca

(64:8:2)

bil-lahi

in Allah



جار ومجرور

(64:8:3)

warasūlihi

and His Messenger




possessive pronoun


اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:8:4)

wal-nūri

and the Light




اسم مجرور

(64:8:5)

alladhī

which

REL – masculine singular relative pronoun

اسم موصول

(64:8:6)

anzalnā

We have sent

down.

V – 1st person plural (form IV) perfect

verb


ضمير متصل في محل رفع فاعل« نا»فعل ماض و

(64:8:7)

wal-lahu

And Allah,





(64:8:8)

bimā

of what



جار ومجرور


www.islam4u.ca

(64:8:9)

taʿmalūna

you do,


verb



(64:8:10)

khabīrun

(is) All-Aware.


indefinite noun

اسم مرفوع

(64:9:1)

yawma

(The) Day

T – accusative masculine time adverb

ظرف زمان منصوب

(64:9:2)

yajmaʿukum

He will assemble

you


imperfect verb


object pronoun

فعل مضارع والكاف ضمير متصل في محل نصب

مفعول به

(64:9:3)

liyawmi

for (the) Day



جار ومجرور

(64:9:4)

l-jamʿi

(of) the Assembly,


اسم مجرور

(64:9:5)

dhālika

that


pronoun

اسم اشارة


www.islam4u.ca

(64:9:6)

yawmu

(will be the) Day


اسم مرفوع

(64:9:7)

l-taghābuni

(of) mutual loss

and gain.

N – genitive masculine (form VI) verbal

noun

اسم مجرور

(64:9:8)

waman

And whoever


COND – conditional noun


اسم شرط

(64:9:9)

yu'min

believes


IV) imperfect verb, jussive mood

فعل مضارع مجزوم

(64:9:10)

bil-lahi

in Allah



جار ومجرور

(64:9:11)

wayaʿmal

and does






(64:9:12)

ṣāliḥan

righteous deeds

N – accusative masculine indefinite active

participle

اسم منصوب


www.islam4u.ca

(64:9:13)

yukaffir

He will remove


II) imperfect verb, jussive mood


(64:9:14)

ʿanhu

from him

P – preposition


object pronoun

جار ومجرور

(64:9:15)

sayyiātihi

his evil deeds

N – accusative feminine plural noun


possessive pronoun

اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:9:16)

wayud'khil'hu

and He will admit

him





object pronoun


فعل مضارع مجزوم والهاء ضمير متصل في محل


(64:9:17)

jannātin

(to) Gardens

N – accusative feminine plural indefinite

noun

اسم منصوب

(64:9:18)

tajrī

flow

V – 3rd person feminine singular

imperfect verb

فعل مضارع


www.islam4u.ca

(64:9:19)

min

from

P – preposition

حرف جر

(64:9:20)

taḥtihā

underneath it

N – genitive noun

PRON – 3rd person feminine singular

possessive pronoun

ضمير متصل في محل جر « ها»اسم مجرور و

ضافةباال

(64:9:21)

l-anhāru

the rivers,


اسم مرفوع

(64:9:22)

khālidīna

abiding

N – accusative masculine plural active

participle

اسم منصوب

(64:9:23)

fīhā

therein

P – preposition


object pronoun

رجار ومجرو

(64:9:24)

abadan

forever.

T – accusative masculine indefinite time

adverb

ظرف زمان منصوب

(64:9:25)

dhālika

That


pronoun

اسم اشارة


www.islam4u.ca

(64:9:26)

l-fawzu

(is) the success


اسم مرفوع

(64:9:27)

l-ʿaẓīmu

the great.


adjective

صفة مرفوعة

(64:10:1)

wa-alladhīna

But those who




اسم موصول

(64:10:2)

kafarū

disbelieved


verb



(64:10:3)

wakadhabū

and denied


V – 3rd person masculine plural (form II)

perfect verb




(64:10:4)

biāyātinā

[in] Our Verses,



PRON – 1st person plural possessive

pronoun

ضمير متصل في محل جر « نا»جار ومجرور و

باالضافة


www.islam4u.ca

(64:10:5)

ulāika

those

DEM – plural demonstrative pronoun

اسم اشارة

(64:10:6)

aṣḥābu

(are the)

companions


اسم مرفوع

(64:10:7)

l-nāri

(of) the Fire,

N – genitive feminine noun

اسم مجرور

(64:10:8)

khālidīna

abiding forever

N – accusative masculine plural active

participle

اسم منصوب

(64:10:9)

fīhā

therein.

P – preposition


object pronoun

جار ومجرور

(64:10:10)

wabi'sa

And wretched is



verb


فعل ماض

(64:10:11)

l-maṣīru

the destination.


اسم مرفوع


www.islam4u.ca

(64:11:1)

mā

Not


حرف نفي

(64:11:2)

aṣāba

strikes


IV) perfect verb

فعل ماض

(64:11:3)

min

any

P – preposition

حرف جر

(64:11:4)

muṣībatin

disaster

N – genitive feminine indefinite (form IV)

active participle

اسم مجرور

(64:11:5)

illā

except

RES – restriction particle

أداة حصر

(64:11:6)

bi-idh'ni

by (the) permission



جار ومجرور

(64:11:7)

l-lahi

(of) Allah.




www.islam4u.ca

(64:11:8)

waman

And whoever




اسم شرط

(64:11:9)

yu'min

believes




(64:11:10)

bil-lahi

in Allah,



جار ومجرور

(64:11:11)

yahdi

He guides




(64:11:12)

qalbahu

his heart.

N – accusative feminine singular noun

→ Heart


possessive pronoun

اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:11:13)

wal-lahu

And Allah





(64:11:14)

bikulli

of every



جار ومجرور


www.islam4u.ca

(64:11:15)

shayin

thing

N – genitive masculine indefinite noun

اسم مجرور

(64:11:16)

ʿalīmun

(is) All-Knowing.


indefinite noun

اسم مرفوع

(64:12:1)

wa-aṭīʿū

So obey



imperative verb




(64:12:2)

l-laha

Allah

PN – accusative proper noun → Allah

لفظ الجاللة منصوب

(64:12:3)

wa-aṭīʿū

and obey



imperative verb



ر متصل في محل رفع فاعلفعل أمر والواو ضمي

(64:12:4)

l-rasūla

the Messenger;


اسم منصوب

(64:12:5)

fa-in

but if


COND – conditional particle


حرف شرط


www.islam4u.ca

(64:12:6)

tawallaytum

you turn away,

V – 2nd person masculine plural (form V)

perfect verb



(64:12:7)

fa-innamā

then only

RSLT – prefixed result particle


PREV – preventive particle mā

طالفاء واقعة في جواب الشر

كافة ومكفوفة

(64:12:8)

ʿalā

upon

P – preposition

حرف جر

(64:12:9)

rasūlinā

Our Messenger


PRON – 1st person plural possessive

pronoun

ضمير متصل في محل جر « نا»اسم مجرور و

باالضافة

(64:12:10)

l-balāghu

(is) the conveyance


اسم مرفوع

(64:12:11)

l-mubīnu

clear.

ADJ – nominative masculine (form IV)

active participle

صفة مرفوعة

(64:13:1)

al-lahu

Allah,




www.islam4u.ca

(64:13:2)

lā

(there is) no


«أن»نافية تعمل عمل

(64:13:3)

ilāha

god

N – accusative masculine singular noun

اسم منصوب

(64:13:4)

illā

except

EXP – exceptive particle

أداة استثناء

(64:13:5)

huwa

Him.


personal pronoun

ضمير منفصل

(64:13:6)

waʿalā

And upon


P – preposition


حرف جر

(64:13:7)

l-lahi

Allah



(64:13:8)

falyatawakkali

let put (their) trust


IMPV – prefixed imperative particle lām


V) imperfect verb, jussive mood


الالم الم االمر



www.islam4u.ca

(64:13:9)

l-mu'minūna

the believers.

N – nominative masculine plural (form


اسم مرفوع

(64:14:1)

yāayyuhā

O

VOC – prefixed vocative particle ya


أداة نداء

اسم مرفوع

(64:14:2)

alladhīna

(you) who


اسم موصول

(64:14:3)

āmanū

believe!

V – 3rd person masculine plural (form IV)

perfect verb



(64:14:4)

inna

Indeed,


حرف نصب

(64:14:5)

min

from

P – preposition

حرف جر

(64:14:6)

azwājikum

your spouses



possessive pronoun

اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر

باالضافة


www.islam4u.ca

(64:14:7)

wa-awlādikum

and your children




possessive pronoun


اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:14:8)

ʿaduwwan

(are) enemies

N – accusative masculine indefinite noun

اسم منصوب

(64:14:9)

lakum

to you,



personal pronoun

جار ومجرور

(64:14:10)

fa-iḥ'dharūhum

so beware of them.


V – 2nd person masculine plural

imperative verb



object pronoun



تصل في محل نصب مفعول بهضمير م« هم»و

(64:14:11)

wa-in

But if




حرف شرط

(64:14:12)

taʿfū

you pardon


verb, jussive mood



www.islam4u.ca

فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع

فاعل

(64:14:13)

wataṣfaḥū

and overlook



verb, jussive mood




فاعل

(64:14:14)

wataghfirū

and forgive,



verb, jussive mood




فاعل

(64:14:15)

fa-inna

then indeed,



ب الشرطالفاء واقعة في جوا

حرف نصب

(64:14:16)

l-laha

Allah



(64:14:17)

ghafūrun

(is) Oft-Forgiving,


indefinite noun

اسم مرفوع


www.islam4u.ca

(64:14:18)

raḥīmun

Most Merciful.



صفة مرفوعة

(64:15:1)

innamā

Only


PREV – preventive particle mā

كافة ومكفوفة

(64:15:2)

amwālukum

your wealth



possessive pronoun

متصل في محل جر اسم مرفوع والكاف ضمير

باالضافة

(64:15:3)

wa-awlādukum

and your children




possessive pronoun


اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:15:4)

fit'natun

(are) a trial,

N – nominative feminine indefinite noun

اسم مرفوع

(64:15:5)

wal-lahu

and Allah -






www.islam4u.ca

(64:15:6)

ʿindahu

with Him

LOC – accusative location adverb


possessive pronoun

ظرف مكان منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:15:7)

ajrun

(is) a reward


اسم مرفوع

(64:15:8)

ʿaẓīmun

great.



صفة مرفوعة

(64:16:1)

fa-ittaqū

So fear


V – 2nd person masculine plural (form

VIII) imperative verb




(64:16:2)

l-laha

Allah



(64:16:3)

mā

what

SUB – subordinating conjunction

حرف مصدري

(64:16:4)

is'taṭaʿtum

you are able

V – 2nd person masculine plural (form X)

perfect verb




www.islam4u.ca

(64:16:5)

wa-is'maʿū

and listen


V – 2nd person masculine plural

imperative verb




(64:16:6)

wa-aṭīʿū

and obey



imperative verb




(64:16:7)

wa-anfiqū

and spend;



imperative verb




(64:16:8)

khayran

(it is) better

N – accusative masculine singular

indefinite noun

اسم منصوب

(64:16:9)

li-anfusikum

for yourselves.




possessive pronoun

جار ومجرور والكاف ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:16:10)

waman

And whoever




اسم شرط


www.islam4u.ca

(64:16:11)

yūqa

is saved

V – 3rd person masculine singular passive


فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم

(64:16:12)

shuḥḥa

(from the)

greediness


اسم منصوب

(64:16:13)

nafsihi

(of) his soul,

N – genitive feminine singular noun


possessive pronoun

اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر

باالضافة

(64:16:14)

fa-ulāika

then those


DEM – plural demonstrative pronoun

الفاء واقعة في جواب الشرط

اسم اشارة

(64:16:15)

humu

[they]


personal pronoun

ضمير منفصل

(64:16:16)

l-muf'liḥūna

(are) the successful

ones.

N – nominative masculine plural (form


اسم مرفوع

(64:17:1)

in

If


حرف شرط


www.islam4u.ca

(64:17:2)

tuq'riḍū

you loan





فاعل

(64:17:3)

l-laha

(to) Allah



(64:17:4)

qarḍan

a loan

N – accusative masculine indefinite noun

اسم منصوب

(64:17:5)

ḥasanan

goodly,

ADJ – accusative masculine singular


صفة منصوبة

(64:17:6)

yuḍāʿif'hu

He will multiply it


III) imperfect verb, jussive mood


object pronoun

فعل مضارع مجزوم والهاء ضمير متصل في محل


(64:17:7)

lakum

for you



personal pronoun

جار ومجرور

(64:17:8)

wayaghfir

and will forgive





www.islam4u.ca



(64:17:9)

lakum

you.



personal pronoun

جار ومجرور

(64:17:10)

wal-lahu

And Allah





(64:17:11)

shakūrun

(is) Most

Appreciative,


indefinite noun

اسم مرفوع

(64:17:12)

ḥalīmun

Most Forbearing,



صفة مرفوعة

(64:18:1)

ʿālimu

(The) Knower

N – nominative masculine active participle

اسم مرفوع

(64:18:2)

l-ghaybi

(of) the unseen


اسم مجرور

(64:18:3)

wal-shahādati

and the witnessed,


N – genitive feminine noun


اسم مجرور


www.islam4u.ca

(64:18:4)

l-ʿazīzu

the All-Mighty,

N – nominative masculine singular noun

اسم مرفوع

(64:18:5)

l-ḥakīmu

the All-Wise.


adjective

صفة مرفوعة

Documents

Chapter (64) Sūrat l-Taghābun Mutual Disillusion Translation … · 2019. 2. 8. · (64:4:12) ʿalīmun (is) All-Knowing N – nominative masculine singular indefinite noun عوفم