Embed Size (px)
DESCRIPTION
weekly newspaper in Chitose, Eniwa.
Citation preview
2009.4.1765,000部毎週金曜日発行 第137号
無 料
■千歳・恵庭エリアの生活情報紙「Chanto」
■広告の掲載・チラシ折込のお問い合わせ先／☎0123-27-0911
■発行／株式会社メディア コム ■http://www.mediacom.bz
1 2009年4月17日（金） ちゃんと ※配布地域内で配布モレがございましたらお届けしますので､お気軽にご連絡ください｡ ☎27-0911 ちゃんと編集部
土地・建物・ビル・マンション売買・アパート・マンション・駐車場・賃貸及び管理
SURUGA■千歳店 千歳市千代田町6丁目7番地 ☎22-1555■恵庭店 恵庭市住吉町1丁目3番3号 ☎33-1555
千歳市富丘の第２メ
リー幼稚園（横田清子理
事長）で４月10日、「入園・
進級式」が行われ、父母
らに手を引かれた園児た
ちが、夢と希望に胸をふ
くらませて幼稚園の門を
くぐりました。同園の平
成21年度の新入園児は、
２歳児から５歳児まで合
計104人。
午前中にホールで行わ
れた式典には、我が子の
晴れ舞台を記録しようと
カメラやビデオを構えた
父親が会場を取り囲むよ
うにずらり。母親に寄り
添われ、やや緊張気味だっ
た園児たちも式が始まる
と、先生からの問いかけ
に手を挙げて答えたり、
歌に合わせて元気に手拍
子を打ったり、次第に笑
顔が広がりました。あい
さつに立った横田清隆園
長は「皆さんが来るのを
楽しみに待っていました。
これからはお母さんと少
し離れて、幼稚園でたく
さんのお友達と楽しく遊
ぶことになります。元気
に幼稚園に来てくれるの
を、先生方も楽しみに待っ
ています」と園児たちを
歓迎。職員らも温かく祝
福しました。
４人兄弟の末っ子とい
う市内富丘の山崎哲平く
ん（４歳）は「積み木で
遊ぶのが楽しみ」と声を
弾ませ、母親の百恵さん
は「ケガのないよう元気
に過ごしてほしい」。プ
リキュアカードが大好き
という稲穂の羽山愛ちゃ
ん（４歳）は「お友達と
いっぱい遊びたい！」、
母親の美希さんは「入園
を心待ちにしていまし
た。早くたくさんお友達
を作って、毎日楽しく通
園してくれたら」。
また、同日午後からは
末広のメリー幼稚園でも
入園式が行われ、108人が
新たに幼稚園児として仲
間入りしました。
を迎える恵庭市立恵明中
学校（櫻井
徹校長）で
は、真新しい制服に身を
包んだ新一年生が保護者
とともに校門をくぐりま
した。
式に先立ち新入生168名
は、５クラスに分かれて
担任となる先生とともに
初の「学活」からスター
ト。机の上には16冊に及
ぶ教科書が積まれ、緊張
気味の顔が並びます。中
学生として初めての出席
を取ったのち、入学式で
の入場の仕方や、礼の仕
方など先生から指導を受
けました。
会場となる体育館には
保護者、来賓を含め約400
人が出席。同校吹奏楽部
（伊藤詩織部長）による
行進マーチが演奏される
なか、担任の先生を先頭
に元気に新入生が入場し
ました。式では櫻井校長
が「元気な挨拶が、恵明
の誇り。当たり前のこと
を丁寧にしっかり行い、
仲間とともに学力と生活
力を身に付けて欲しい」
と激励。さらに在校生代
表として生徒会長の植木
聡之くんから「自分の進
む道を見つけ、３年間を
充実したものにしてくだ
さい」とエールが送られ
ました。
新入生を代表して壇
上に立ったのは、１年３
組に入学した影山祐輔
くん。「クラスで団結し
て参加する文化祭や体
育祭などの行事が楽し
み。部活では先輩に教え
てもらいながら、一生
懸命練習して大会に出
場したい」と
希望に胸をふ
くらませます。
昨年から２学期制が導
入され、同校では独自の
通知表によりきめ細やか
な評価を実施。櫻井校長
は「地域・学校・環境に
よる子育てトライアング
ルをさらに充実させた
い」と話しています。
注目ＳＨＯＰ
ＰＩＣＫ
ＵＰ（４Ｐ）
ＧＷのおでかけ（９Ｐ）
平成21年度の入学式が
４月６日、千歳と恵庭の
小中学校で一斉に行われ
ました。今年開校36年目
真新しい制服にちょっぴり緊張？168人が新入学 恵庭市立恵明中学校
平成21年度スタート！
新入園児104人がにっこり笑顔 千歳市・第２メリー幼稚園
ちゃんと 2009 年 4 月 17 日（金） 2
手付かずの自然をもっと身近に、
支笏湖のワクワク感を伝えたい！
環境省の自然保護官とし
て、自然保護の最前線に立
ち環境の保全と自然を活か
した地域づくりに携わる柳
谷さん。国立公園内の豊か
な生態系の保全・再生に取
り組む一方で、保護管理に
関する計画の作成や調査、
許認可業務のほか、CO2排出
抑制対策といった環境保全
まで業務は多岐に渡ります。
昨年4月7日に、前任地
の関東地方環境事務所（さ
いたま市）から千歳支笏湖
に赴任してちょうど1年。
着任して3ヶ月後に「ジュ
ニアエイト（Ｊ８）サミッ
ト千歳支笏湖２００８」が
開かれ、出席者をもてな
す重要な舞台として脚光
を浴び「何がなんだかわか
らないまま、無我夢中でス
タートを切りました」。今
年5月には支笏湖洞爺国
立公園が指定60周年を迎
え、「地域の再出発」をめ
ざし関係機関との調整に、
そして通常業務にと多忙
な日々を送ります。
小笠原、屋久島、石垣島
といった都市部から遠く離
れた印象が強い国立公園の
なかで、空港から車で35分
で着く支笏湖は、身近さと
いう点で異色の存在。「週
末に地元の人たちが、仕事
の疲れを癒しに気軽に立ち
寄れる国立公園にしたい」
とさらなる利用拡大に意欲
を燃やします。
国立公園に指定された
5月16日には、支笏湖ビジ
ターセンターほかで「還暦
のお誕生日会」を計画。エ
コを全面に出した「バスで
行こう支笏湖」を合い言葉
とし「地域再生に向けた地
元一体の取り組み」に静か
な闘志を燃やします。
人 縁ちとせ・ひと えにわ・えん
★出身地 神奈川県鎌倉市★血液型 A型★趣 味 スノーシュー
さん
今年、還暦を迎える国立公園支笏湖地区のさらなる活性化を目指す
柳谷 牧子
環境省北海道地方環境事務所 支笏湖自然保護官事務所
自然保護官
愛犬の幸（さち）とともに
北の玄関口・新千歳
空港に降り立つ乗降客
を『おもてなしの心で出
迎えよう』と沿道を花で
飾る「千歳ウエルカム花
ロード」が、来る６月３
日（水）に開催されます。
７年目を迎える今回の実
施では組織体制を実行委
員会形式とし、広く市民
や企業にも参加を呼びか
けています。
ウエルカム花ロードは
03年７月に、千歳青年会
議所が中心となり市内の
小学生らとともに空港か
ら続く国道36号沿いに花
を植えたのがはじまり。
道開発局をはじめ、その
後千歳市や民間企業など
も加わり06年には道道千
歳インター線、翌07年に
は千歳インターチェンジ
まで花植え範囲が広がっ
ています。
今回設立された実行委
員会では、千歳青年会議
所の髙木昌人理事長が新
委員長に就任。さる４月
８日には、山口市長を表
敬訪問し報告を行いまし
た。席上、髙木委員長は
「おもてなしの心を伝え
る市民協働によるイベン
トとして、多くの関係団
体や市民が参加する一大
行事としていきたい」と
話しています。
実施概要は以下の通り。
日時
６月３日（水）
９時45分～11時30分
（小雨決行）
場所
国道36号（南千
歳駅周辺）、道道千歳イ
ンター線、千歳インター
チェンジ料金所周辺（全
長約５㎞）
花株数
３万株
主催
千歳ウエルカム花
ロード実行委員会（千歳
青年会議所、北海道開発
局札幌開発建設部、北海
道札幌土木現業所、千歳
市、ＮＥＸＣＯ東日本）
問い合わせ
千歳市建設部事業庶務課
☎２４・０６７７（直通）
新千歳空港に降り立つ人をおもてなしの心でお出迎え！「ちとせウエルカム花ロード」
ライフスタイル考「山さ
ん
ぽ歩のススメ」
北の狩人
今回は、山に入るための装備につ
いてです。
個人によって持ち物は様々だと思
いますが、私が山菜採りのために準
備している装備品を説明しながら紹
介します。山歩きは「必要十分な軽
装備が大原則」となります。
①リュックサック
これは30～40
リッター程の大きさが適当です。採
取した物を傷付けずに保管し、必要
品を携帯するのに必需品。
②手袋・軍手など
滑り止め付きが便
利です。斜面での滑落防止と、刃物で
怪我をしないために。
③前掛け
ゴワゴワと体にまとわり
付くものは不便で、収穫した山菜を
傷めます。柔らかい生地の物を使用
しています。
④収穫した山菜を
収納する物
収穫物を蒸らさないために、玉ね
ぎの袋を使用しています。
⑤長靴
スパイク付きが最適です
が、スパイクの種類によっては山菜
取りには不便な場合があります。林
業等で使用している物が最適と思わ
れます。使用後はベビーパウダーを
表面に塗りつけると劣化が遅くなり
長持ちします。
⑥鈴など音の出るものと、香水
音の出るものは山菜取りには必需
品。特に金属音が高い方が、遠くの動
物にも良く聞こえ、自分の存在を早く
伝えることができます。数人で山菜取
りに行く時は鈴の大きさ・長さを変え
ると、音で相手の位置を確認できます。
香水などは安物で十分です。数滴
衣類に付けると風下では数百ｍも匂
いが届きます。動物は化粧をしませ
んし、金属音も出しません！
安全
のためにも忘れずに。
⑦方位磁石
100円ショップ等で購入
できます。方位磁石は入山する時の
確認用。山で一番迷いやすいのは平
地です。北を確認し、入山する方向
を確認。下山は入山時の逆方向で帰
ります。
⑧刃物類など
私は折りたたみナイ
フを２個携帯しています。山菜は根
から抜かずに、少し残すためにナイ
フを使用します。もし無くした場合
でも、山菜取りを続けるために複数
本持ち歩いています。
⑨食べ物
おにぎり・カロリーメイ
トなどお腹にたまる物。おにぎりも
一度に食べず、残しておき「少しず
つお腹の神様にお供えします」。
⑩水分を補う製品
甘い物を取るこ
とは良いのですが、水分は控えた方
が良いと考えています。甘い水分で
は喉の渇きを抑える事は出来ません。
飲めば又、水がほしくなります。私
の場合、水は500
mlを２本携行します。
⑪ロープ
５ｍ物を１本。山菜取り
につい夢中となり、急斜面などを降
りて上にも下にも行けなくなる時が
あります。その時ロープが有れば助
けてくれます。
⑫サバイバルシート
収穫した山菜を
整理する時、もしもの非常事態では保
温効果もあり役に立つのがシート。重
さ500グラムほど、登山用品店で購入で
きます。
検索札幌日産
http://www.sapporo-nissan.co.jp36←至札幌
ヤマダ電機
千歳建商
JC
フジボウル
北海道コカコーラ
至空港→● ●
● ● ●
千歳南店千歳カープラザ
●中古車の表示価格は全て消費税込みの車両本体価格です。価格には保険料・税金（消費税を除く）登録に伴う費用などは含まれておりません。●当日は印鑑とお申込み金2万円をご持参下さい。●フル装備《AC=エアコン、PS=パワーステアリング、PW=パワーウインドウ》、CS=カセットステレオ、AW=アルミホイール、SRS=エアバッグ、ABS=アンチロックブレーキシステム、CAT=コラムオートマチック、●「リ済別」と記載されている車両は車両購入時に別途リサイクル料金を申し受けます。 ●「修有」の場合、修復歴の部位についてはお尋ねください。●在庫多数ございますが売り切れの際はご容赦下さい。
★キッズコーナーを設置しておりますのでお子様連れでも安心です
軽自動車プレオ A 4WDプレオ A 4WD★1オーナー★1オーナー●H16年式、660㏄、H22.2（5.4万km）、ホワイト、AC、PS、SRS、リ済別、352※5速マニュアルで燃費向上!
ステーションワゴンプリメーラワゴン 20G-4プリメーラワゴン 20G-4●H11年式、2000㏄、検新規（2.3万km）、シルバー、フル装備、AW、SRS、ABS、CDナビ、リ済別、790 ※走行少ない！使いやすい5ナンバーステーションワゴン！
ステーションワゴンウイングロード Ｇエアロウイングロード Ｇエアロ★キーレス★ワンオーナー★キーレス★ワンオーナー●H13年式、1800㏄、H22.3（7.2万km）、シルバー、フル装備、AW、SRS、ABS、CD、リ済別、017 ※プライバシーガラス、寒冷地仕様
1,000グループ総台数 台以上
〒066-0038 北海道千歳市信濃1丁目6番1号Tel.23-5105千歳カープラザ
タイヤ交換・オイル交換も承ります!!
■営業時間/販売 9:30～19:00
パソコンで簡単検索可能!お探しの車へ即ヒット! !
ワイド保証ワイド保証■大切な愛車のパーツ類を1年間無料保証（走行距離無制限）駆動系・電装系パーツなど、消耗品・油脂類を除く全パーツに適応されます。
■うれしい無料点検だから、ドライブも安心＆快適。1ヶ月または1,000km点検が無料で受けられます。
■信頼の日産サービス工場で、どこでも手軽に点検＆修理全国3,000ヶ所に日産直営サービス工場があなたの愛車を徹底的にサポートします。
無料保証期間1年
走行距離無制限
メリット1
メリット2
メリット3
ディーラーだからできる幅広いサポートディーラーだからできる幅広いサポート
50万円カー50万円カー96万
円969696万円
ピノ S-FOURピノ S-FOUR
★キーレス★1オーナー★キーレス★1オーナー
4WD
H20年式、660㏄、H23.9（0.3万km）、ブルー、フル装備、SRS、ABS、リ済別、320 ※車検長く走行とても少ない!
106万円106106106万円
ワゴンR FX-SリミテッドワゴンR FX-Sリミテッド
★キーレス★Sシステム★キーレス★Sシステム
H20年式、660㏄、H23.2（1.7万km）、シルバー、フル装備、CAT、AW、SRS、ABS、リ済別、152 ※車検長く走行少ない!
4WD
98万円989898万円
ワゴンR FXワゴンR FX
★キーレス★キーレス
H19年式、660㏄、H22.11（1.9万km）、ブラック、フル装備、CAT、CD、SRS、ABS、リ済別、031 ※車検長く走行少ない!人気のブラック
4WD
83万円838383万円
アルト G2アルト G2
★キーレス★1オーナー★キーレス★1オーナー
H19年式、660㏄、H22.10（3.3万km）、ホワイト、フル装備、CD、SRS、ABS、リ済別、066 ※車検長く走行少なめ !程度良好!
4WD
77万円777777万円
ラバン Xラバン X
★キーレス★キーレス
H14年式、660㏄、検新規（6.3万km）、ライトグリーン、フル装備、CAT、AW、SRS、ABS、リ済別、763 ※オシャレな内装です!
4WD
103万円103103103万円
オッティ RS-Fourオッティ RS-Four●H19年式、660㏄、H22.3（1.3万km）、パールホワイト、フル装備、リ済別、668 ※車検付走行少ない!スポーツタイプ
4WD
88万円888888万円
マックス RIマックス RIH17年式、660㏄、検新規（4.6万km）、レッド、フル装備、CD、MD、AW、SRS、リ済別、074 ※女性におすすめのピンク
4WD
68万円686868万円
EKクラッシィ LEKクラッシィ L
★キーレス★キーレス
H16年式、660㏄、検新規（7.0万km）、ブルー、フル装備、CAT、AW、SRS、ABS、リ済別、397 ※ベンチシート仕様
4WD
59万円595959万円
アルト ＶＰアルト ＶＰ●H18年式、660㏄、H22.2（3.8万km）、ホワイト、AC、PS、SRS、リ済別、692 ※車検付走行少なめ! 程度良好!
4WD
39万円393939万円
ミニカ ライラミニカ ライラH15年式、660㏄、検新規（4.6万km）、ホワイト、AC、PS、リ済別、250※燃費の良いFF
FF
148万円148148148万円
ティアナ JK-FOURティアナ JK-FOURH18年式、2500㏄、検新規（5.3万km）、シルバー、フル装備、CD、AW、SRS、ABS、リ済別、123 ※高級感のある内装
4WD
118万円118118118万円
ティアナ 230JMティアナ 230JMH16年式、2300㏄、検新規（5.9万km）、パールホワイト、フル装備、CD、MD、AW、SRS、ABS、リ済別、338 ※燃費の良いFF
98万円989898万円
ノート S-FOUR Vノート S-FOUR VH17年式、1500㏄、検新規（3.1万km）、ブルー、フル装備、CD、SRS、ABS、リ済別、094 ※便利なリモコンスターター付
66万円666666万円
ノート 15S Vノート 15S VH18年式、1500㏄、検新規（6.0万km）、グレー、フル装備、ナビ、SRS、ABS、リ済別、083 ※燃費の良いFF
FF
146万円146146146万円
エクストレイル ライダーエクストレイル ライダーH15年式、2000㏄、検新規（4.7万km）、パールホワイト、フル装備、AW、SRS、ABS、修復有、リ済別、695 ※希少なライダー
4WD
117万円117117117万円
エクストレイル Xエクストレイル X
★キーレス★1オーナー★キーレス★1オーナー
H13年式、2000㏄、検新規（4.8万km）、シルバー、フル装備、CD、AW、SRS、ABS、リ済別、643 ワンオーナーで、程度良好!
4WD
168万円168168168万円
エルグランド Vエルグランド V
★左オートドア★左オートドア
H16年式、3500㏄、検新規（3.8万km）、シルバー、フル装備、ST、AW、SRS、ABS、リ済別、530 ※走行少なめ!程度良好!
4WD
88万円888888万円
エルグランド Vエルグランド V
★キーレス★キーレス
★インテリキー★リモスタ★インテリキー★リモスタ
H13年式、3500㏄、検新規（3.9万km）、パールホワイト、フル装備、CAT、AW、SRS、ABS、リ済別、810 ※走行少なめ!程度良好!
4WD
86万円868686万円
パッソ Xパッソ XH17年式、1000㏄、検新規（4.1万km）、シルバー、フル装備、SRS、ABS、リ済別、180 ※走行少なめで!程度良好!
4WD
48万円484848万円
S-MX S-MX H13年式、2000㏄、検新規（9.1万km）、ホワイト、フル装備、CAT、CD、MD、AW、SRS、ABS、修復有、リ済別、563 ※ミニバンの先駆け、内装キレイ
4WD
特選中古車セレクション特選中古車セレクション
4/18●19●4/18●19●土 日 2日間2日間
★特典・・・ご来場のお客様に、ウォッシャー液無料補充サービス! !★特典・・・ご来場のお客様に、ウォッシャー液無料補充サービス! !
軽自動車 ※その他ご希望の車種がございましたらお気軽にお問い合せください。万一品切れの場合はご容赦下さい。
コンパクトカー・その他 ※その他多数車種ございます。ご希望の車種がございましたらお気軽にお問い合せください。万一品切れの場合はご容赦下さい。
4WD
4WD
4WD
★キーレス★キーレス
4WDFF
《別途税金・諸費用かかります》
2009 年 4 月 17 日（金） ちゃんと3
体力に自信のない方は、まず
プールで歩くことから。つまり
水中ウォーキングからスタート
しましょう。プールに縁遠かっ
た人でも歩くことは簡単にでき
るので、すぐに水に慣れると思
います。始めたその日から、水
中ウォーキングの良さや効果を
実感できるはずです。
水には「浮力」「水の抵抗」「水
圧」という３大パワーがありま
す。水に入るとカラダが軽くな
るのは言うまでも無く「浮力」
パワー。負担が軽減されるので、
膝や腰に不安のある方でも行え
ます。水が胸くらいの深さだと、
膝にかかる負担は体重の６分の
１に。たとえば60㎏の人なら10
㎏程度です。これなら安心して
できますね。
特にオススメするのは、水中
ウォーキング。歩き出すと水の
抵抗が感じられ、歩幅を広くし
たり、速く歩いたりすることで
抵抗がドンドン大きくなり、下
半身に効くなぁと実感できるは
ず。腕を大きく前後に振り、手
のひらで水をかきながら進むと
上半身の筋肉が知らず知らずの
間に鍛えられます。このように
歩けば、まさしく水泳は全身運
動です。「水の抵抗」パワー恐
るべし！
大股で歩き続けると、息が少
しずつ弾んできます。これはつ
まり有酸素運動です。ご承知の
ように、有酸素運動は体脂肪を
減らす効果があり、ゆっくりと
深く多くの酸素を取り入れるこ
とで、血中を流れる脂肪を食い
潰してくれるんです！（体脂肪
を燃焼）
さらに「水圧」パワー
が血液循環を促進するため、水
中ウォーキングはダイエットに
も効果を発揮します。
でも、10分位では効果があり
ません。少なくても30分はマイ
ペースで歩き続けましょう。週
に２回くらい継続すれば、２ケ
月後がとても楽しみです。食事
で摂取カロリーをコントロール
することが不可欠ですので忘れ
ずに！
水は、あなた
をステキにして
くれます。
健康健康水中ウォーキングは「ダイエット」に効果あり！
by ビーバースイミングクラブ 代表 中島勝己
健康健康
麦芽100％×一番搾り製法で、さらに澄みきったうまさへ「キリン一番搾り生ビール」がリニューアル！350ml缶×６本セットを８名様に！
プレゼント
キリンビール（株）は、今春に発売20年目を迎えた「キリン一番搾り生ビール」の味覚とパッケージをリニューアル。味覚の特長である“一番搾り製法”がもたらす“渋みをおさえたまろやかな味”をそのまま受け継ぎながら、そのおいしさにさらに磨きをかけました。同社の醸造技術を駆使し、“麦芽100％”によりうまみをアップさせる一方、上質なコクはそのままに、渋みをおさえ、さらに澄みきったうまさを実現しています。 リニューアル新発売を記念して、350ml缶×６本セットを８名様にプレゼント！※ご応募は20歳以上の方に限らせていただきます。
飲酒は20歳になってから。飲酒運転は法律で禁止されています。提供：キリンビール株式会社 道央支店
〒 066-0063 千歳市幸町６丁目 14 番地９（株）メディアコム「ちゃんと」編集部ＦＡＸ 27・4911 Ｅメール [email protected] ※アンケート項目に未記入がある場合、抽選から外れる場合があります。
プレゼント応募方法以下のアンケートにお答え下さい①住所 ②氏名（フリガナ・性別も） ③年齢 ④職業 ⑤電話番号 ⑥今週の「ちゃんと」で面白かったコーナー ⑦今週の「ちゃんと」でつまらなかったコーナー ⑧今後「ちゃんと」で取り上げて欲しいコト ⑨「私のビンボー自慢、体験」「お酒の席での武勇伝！（失敗､ 思い出、笑い話など）」※⑨は複数回答大歓迎！ 以上すべてをご記入の上「キリン一番搾り生ビール」と明記し、ハガキ・FAX・E-mail でお送り下さい。
4月24日㈮当日消印有効※メール・FAXは4/24 までに到着分有効発表 5月 15日号
◆千歳保健所からのお知らせ
＊「かかりつけ薬局」を持ちましょう！
★その２ 「かかりつけ薬局」って
どんなことをするの？
①薬の服用歴や副作用歴、ア
レルギー歴などの記録を作
成し、その記録と照合して
安全を確認しながら調剤し
ます。
薬の重複投与や飲み合わせによる副作
用などの未然防止が図れます。
市販薬や健康食品などとの飲み合わせ
も確認できます。
②薬の服用について気を付けることを説
明し、必要に応じて文書を出します。
③受診したすべての病院、診療所（医院）、
歯科診療所の医師（または歯科医師）
の発行する処方内容について詳しく知
ることができます。
④服薬指導（薬の飲み方、使い方、副作
用など）をいつでも受けられます。
⑤処方せん薬のみならず市販薬の副作用
情報などを含め、健康に関する相談や
情報提供が受けられます。
⑥「かかりつけ薬局」を持つメリットに
よって、あなたが適正・適切に薬を使
うことができ安心で健康な生活を送る
ことができます。
＊「おくすり手帳」を持ちましょう。
（おくすり手帳は、薬局でもらえます）
おくすり手帳には自分の飲んでいる薬
などが記録され、重複投与や飲み合わせ
による副作用を未然に防止でき、また、
普段持ち歩くことで、自分の使っている
薬を正確に伝えることができます。
問合先
千歳保健所
企画総務課
医療薬務係
☎２３・３１７５
◆恵庭市民会館、島松公民館
および各地区会館モニター募集
内容
恵庭市民会館、島松公民館および
各地区会館の管理運営に関するモニター
対象
恵庭市内に在住し、恵庭市民会館
等の管理運営に興味がある20歳以上の方
で、年数回程度の定例会に参加できる方
期間
平成21年６月１日〜平成22年３月31日
謝礼
薄謝
規定の応募様式（市民会館受付窓口に
備付け、もしくは恵庭ＲＢＰホームペー
ジからダウンロード）に履歴書を添付し、
５月15日（金）までに下記の応募先へ提
出してください。
※郵送可
応募先
恵庭市民会館
受付窓口
（〒０６１-
１４４５
恵庭市新町10番地）
問合先
恵庭市民会館
☎３３・３１７１ （石田、奈良井）
千歳保健所・恵庭市からのお知らせ
千歳市新富3丁目746-155TEL.（0123）23-5150
●営業時間／AM9：00～PM8：00
《広告売り出し期間》
2等／3等／
50％現金値引き!20％現金値引き!
4等／5等／
10％現金値引き! 5％現金値引き!
1等「お買い物が無料!!」ポイント会員はさらにポイントもプラス
■アングルアングル
千歳駅千歳駅←至恵庭←至恵庭 至新千歳空港→至新千歳空港→
仲の橋通り仲の橋通り
中央大通り中央大通りつぼ八つぼ八●
★期間中、お買上の方、レシート1枚ごとに1回抽選! ★お支払いは現金・クレジットどちらでもOK!（限度額は1回10万円まで）
■ 4月16日（木）～19日（日） ※青・黄・赤3色
780円■5LED ヘッドライト《単4×3》
■カーボン投げ竿《surf海音4.5m》 4,179円
■フローティングベスト《FV-1016》
2,079円
■ホリデーランドクーラー《容量27ℓ》4,410円
■ダイワ電動 リール ハイパー タナコン 500Fe
31,290円→定価59,640円
■ナイロンウェーダー
《チェスト（左）》
4,179円《チェスト（右）》
3,969円
※他にも多数取り揃えております
AngleFishing Shop
つり具の
アングル
アングルアングル春の春の 祭祭
ちゃんと 2009年4月17日（金） 4
身に付けていると癒し
の力があるといわれ、ス
ポーツ界や芸能界でも注
目を浴びるパワーストー
ン。「ストーンブレス」は
50種以上の天然石から、
生年月日によるあなただ
けのオリジナル・ブレス
レッドが作れるお店です。
昨年７月のオープン以
来、幅広い年代で天然石
ファンが急増中。不安定
な経済状況を反映して
か「このところ仕事運・
心を癒すパワーストーンであなただけのブレスをお作りします。
ストーンブレス千歳市新富2丁目1-27
☎・FAX 21・9123 無休10時～19時 駐車場 有り
URL http://www.stonebrace.jp
●●
●●
●
●
● ●
●
ロイヤルホスト
びっくりドンキー
HONDAオートテラス
千歳セブンイレブン
ほくしん
GS
●
●
佐藤整形外科
ヤマダ電機
ストーンブレス
ANAホテル
ポスフール
● 千歳中学校
千歳高校
金運アップを願うお客様
からのご依頼が多い」と
佐藤真由美代表。オスス
メは、災厄を退け成功を
もたらす石「タイガーア
イ」と、パワーストーン
の王様と呼ばれる「ルチ
ルクオーツ」のコラボ
レーション。パワーに加
えファッション性を求め
る女性に人気なのが、春
らしいピンク系のローズ
クオーツやインカロー
ズ。「相性の良い出会い
や情熱的な恋を呼ぶとい
われ、ブレスやネックレ
スにも最適です」。
店内には、様々なパ
ワーを発揮する天然石に
よるイヤリング・ピアス、
ネックレスや置物も。「不
定期に入荷する限定品も
あり、同じものは一つと
ないまさに一点物。お気
軽にお立ち寄り下さい」
と呼びかけています。
◆今なら三千円以上お買
上げで、天然石付耳かき
プレゼント！（５月６日
迄、無くなり次第終了）
生年月日で作るブレスは
電話・ＦＡＸ、ホームペー
ジでも注文可能です。
千歳・新富の国道36号
沿いに、昨年11月にオー
プン。ヘアーケアに力を
入れ、豊富なトリートメ
ントメニューを用意。あ
らゆるスタイリングに対
応できるベース作りをお
手伝いします。多くの女
性が持つ「自宅でのケア
やスタイリングの悩み」
も日頃のお手入れからア
ドバイス。「髪の傷みはス
タイルチェンジのマイナ
ス要因。ベースを整える
ことで、新たなスタイル
やカラーにも柔軟に対応
できる状態を保ちます」。
この春注目のカラー
は、ベージュ系。「柔ら
かなミルクティーを思わ
せる春色カラーは、軽や
かでフェミニンなスタイ
リングとともに人気を呼
んでいます」とオーナー・
スタイリストの高橋誠一
さん。再現性、ツヤ、ま
とまり、指通り感を大切
に、プロの目線でプロ
デュース。「くせ毛や縮
毛の方に向けたキャン
ペーンも計画中です。お
気軽にご相談ください」。
◆日常のお手入れにオス
スメのシャンプー・ト
リートメント（試供品）
をプレゼント。５月中旬
までの数量限定品です。
予約優先で承ります。
with you ～貴女の想いを共有して、新たな魅力ヘアー発見をお手伝い。
千歳市新富1丁目19-16 STAGE CRESTA 1F-B☎27・9272 火曜日・第3月曜日
OPEN 9時30分、CLOSE 19時（月・火・木）、 19時30分（金・土）、18時（日・祝）駐車場 有
36
ヤマダ
電機
セブン
イレブン
ヘアーサロンwith.
北新通
ゆとり工房キャロット千歳
至札幌 至千歳市街
ラッキー
ヘアーサロン with.【ウィズ】
＊カット…¥3675（シャンプー込）＊パーマ…¥7350（カット込）＊カラーリタッチ ¥4200 ～¥4725（シャンプー別）＊カラーオール ¥5250 ～¥6300（シャンプー別）
※以上全て税込
MENU
４月に開業１周年を迎
えた『北広島クラッセホ
テル』は、恵庭市街から
車で約20分の距離にあり
ながら、周囲を深い緑の
リゾートホテルでワンランク上のウェディング。札幌北広島クラッセホテル
北広島市中の沢316-１☎011・373・3800（代表）※JR北広島駅～ホテル間を無料送迎バスが運行※無料駐車場150台完備！http://kitahiroshima.classe-hotel.com/
森に包まれた新感覚のス
パ＆リゾートホテル。
宿泊はもちろん、360度
パノラマに広がる景色を
眺めながらの「ランチや
ディナー」、「アクティビ
ティ」、本格的な「ジム」、
「天然温泉」など、リゾー
トホテルならではの上質
なくつろぎと楽しみ方が
いっぱい！
日帰りＯＫ
の天然温泉「楓楓（ふう
ふう）」は、気軽に湯浴み
が楽しめると地元客にも
大人気。露天風呂やジャ
グジーのほか、岩盤浴場
も完備され、ゆったりと
リラックスできます。
また現在、ホテル開業
１周年を記念したお得な
「ウェディングプラン」
を提供中！
天空のレス
トランやガーデンパー
ティ、大空と緑に包まれ
て一生に一度の思い出を
つくってみませんか？
☆挙式料一式 ☆装花 ☆司会者☆案内状・しおり・席札 お好きなドレスを
持ち込めます！（ドレスプランも有）
《ホテル開業１周年記念プラン ¥100,000》※ 50 名様より、12 末まで申込み
HAPPY PRESENT「フラワーシャワー」「生ウェディングケーキ」「デラックスルーム１泊ご招待」
☆衣装（ドレス・タキシード各１点 315,000 円分）☆ヘアメイク＆小物＆ブーケ・ブートニア☆挙式料一式 ☆装花 ☆司会者 ☆写真☆案内状・しおり・席札 ☆引出物 ☆贈呈用花束
《クラッセ 20プラン ¥200,000》
HAPPY PRESENT「生ウェディングケーキ」「デラックスルーム１泊ご招待」
北広島IC道央自動車道
大曲中央北
札幌北広島クラッセホテル
●
道都大
ＪＲ千歳線
北広島46
36
至札幌至千歳
SPA&SPORTS RESORT
会費制プラン 「13,000 円」「14,000 円」「15,000 円」
＊ 4月 26 日（日） 内覧会を開催します！ドレス試着・会場下見など 10:00 ～ 18:00 入退場自由
ブライダルデスク ☎ 011・373・1366
「一人ひとりの体質に
合ったお薬を紹介するだ
けでなく、健康で病気に
なりづらい身体づくりに
協力させていただきま
す。薬のことだけでなく、
膝や腰の痛み、体力の低
下、免疫を高めたいなど、
気になる症状や悩みがあ
れば、気軽に何でもご相
談ください！」と朗らか
に出迎えてくれるのは、
店主で薬剤師の片石由美
子さん。
昭和20年代、獣医だっ
た先代が「地域密着の『か
かりつけ薬局』として健
地域密着の『かかりつけ薬局』として健康に過ごせるお手伝いを。
漢方相談・健康指導 片石薬局 恵庭市大町３-２-18 ☎32・2005９時～19時
（土曜日と第２水曜日は15時まで）日曜・祝日
康に過ごせるお手伝いを」
と創業した老舗の相談薬
局。取扱いは一般医薬品
をはじめ、漢方薬、サプ
リメント、健康食品、自
然派化粧品など多岐に渡
ります。中でも漢方自然
薬や健康食品は、『安全性』
と『有効性』に徹底して
こだわり、扱うのはプロ
の目で厳選した『本物』
だけ。「治療には限りがあ
りますが、予防には限界
がありません」。
また、女性ならではの
きめ細やかな心配りで、
女性病全般―
更年期障害
や生理不順、肌のトラブ
ルと悩みにも親身に対応。
「元気でいたい、健康でい
たい人が気軽に集うサロ
ンのような薬局を目指し
ています」。
おしゃべりを楽しみな
がら、健康に関する耳よ
りな情報を分かりやすく
手に入れてみませんか？
＊「美容相談」 料金 1050 円（美容マスク代として） 4/20（月）13 時～ 18 時＊「おりがみ教室」 第３水曜日 14 時～ 参加費 2000 円 （材料費込）
●●●
●
ラーメン華門
岡本書店
片石薬局
リズム幼稚園漁川
至恵庭市街
至札幌
旧36号
GS
一般住宅で暖房や、給
湯で使用されるボイラー
は、ともすれば半永久的
に使い続けられると思い
がち。しかし、メーカー
の修理部品の製造は７年
間、在庫部品は約10年で
無くなります。「安全性
こそが命である暖房・給
湯ボイラーの場合、純正
部品以外での修理は不法
改造となり違法です。異
音や臭いなど初期症状
があるので、ぜひ気軽な
相談役として当社をご利
用下さい」と圓館（えん
だて）社長。暖房業界で
20年以上のキャリアを積
み、独立して６年目を迎
えるこの道のプロ。
「日立や長府製品をメイ
ンに、他社製品の問い合
せにもお応えします。在
庫部品があれば即、修理
ＯＫ。取替の場合はお客
様の住宅仕様・地域・家
ライフラインを安全かつ快適に。ボイラーの相談役なら、ここ！
（有）千歳ヒーティングサービス 千歳市清流4丁目6-12 0120・42・7501
9時～19時日曜日（連絡可）
URL http://www.ch-s.com/
族数・在宅時間を考慮し、
エネルギータイプを選ん
で（写真）ライフスタイ
ルに合った機器をご提案
いたします」。不完全燃焼
や経年劣化が原因で、重
大な社会事件が起きたの
は、記憶に新しいところ。
「ボイラーは、寿命があ
ります。まずは、お気軽
にお問い合せください」。
★上記ＵＲＬにて弊社の
ホームページを開設してお
りますので、ご覧ください。
★改修プランは①工事費を
抑え、省エネ・省電力②先
行投資して省エネ・環境配
慮
の２パターンを用意。
灯油タイプ 天然ガスタイプ 電気タイプ
ボイラーに関する特別無料電話相談を期間限定で開設します。お使いの機種名、使用年数、気になる症状をお知らせください。電話で、対応策をお応えします（点検・修理は有料となります）。★毎週月曜日から土曜日 ★午前 10 時から午後 19 時まで★期間は、5 月 16 日（土）までです。
エネルギータイプ別
ガーデニング好きの
オーナー・西塚智美さん
が手掛ける中庭のプライ
ベートガーデンを目当て
に訪れるファンも多い、
花と緑に囲まれたサロン。
まるでカフェのような雰
囲気のウッディ＆ナチュ
ラルな店内には、ガーデ
ニング雑誌がずらり。
ゲスト一人ひとりを大
切にしたキャリア30数年
の確かな技術にも定評が
あり、全国でも限られた
中庭のプライベートガーデンも人気。心地良い風が通り抜けるヘアサロン。
美容室 髪茶房千歳市若草２丁目２-17 ☎28・3729火曜日 ９時30分～18時（予約優先）
ブログ「森の中の美容室の話」http://ameblo.jp/kamisabou/
After
「 ち ゃ ん と 見 ま した」で電子トリートメント＋パーマor カラーを施術のお客様（新規）、先着 10 名 様 に『 小悪魔の水（M-3.2）』¥2,500 を１本プレゼント！
美容室でしか取り扱えな
い、海洋深層水と野生植
物から採った天然ミネラ
ルたっぷりの電子トリー
トメント『Ｍ-
3.2』を使っ
た施術が、中高年層の圧
倒的な支持を集めていま
す。「髪も加齢に合わせ
たケアが必要。『ボリュー
ムがなくなった』『白髪
染めを使っているせいか
パサついてツヤがない』
など、年齢だから仕方が
ないと諦めていた方にこ
そ試してほしい。半信半
疑で試された方のほとん
どが仕上がりに驚き、満
足されています！」。
自慢の庭は宿根草を中
心に季節によって様々な
表情が楽しめるように工
夫。５月には大きな窓を
覆うようにつたう８年も
ののクレマチスが見事な
花を咲かせる予定です。
check!
Before
カット（シャンプー・ブロー込） 3,675 円パーマ（シャンプー・ブロー込） 6,500 円～カラー（シャンプー・ブロー込） 4,500 円～電子トリートメント … 3,000 円
ホテル日航千歳●
●千歳の湯 えん
真々地泉沢大通り
ＥＮＥＯＳ●国道36号
至青葉公園千歳IC
髪茶房●
千歳・恵庭エリア お仕事探し応援します!2009.4.17毎週金曜日発行
65,000部/第137号■雇用形態 正 正社員 契 契約社員 ア アルバイト パ パート 委 業務委託 派 派遣社員 他 その他
■発行 千歳市幸町6丁目14番地9
■求人広告・チラシ折込のお申し込みは
0123-27-2611■HP http://www.mediacom.bz
5 2009年 4月17日（金） Q人ナビ
パ 下記参照
■ビルメンテナンス・廃棄物収集運搬処理・ハウスクリーニング
〒066-0019千歳市流通1丁目4番7号
担当/金子☎0123-24-7787�電話連絡の上､写真付履歴書持参ください｡
お仕事イロイロ■清掃・製造業務（パート）時 間▶�8：00〜12：00（清掃）�
7：20〜17：00（製造）�※製造は月4〜5回の勤務�※シフト制、週4〜5日勤務
給 与▶時給700円〜800円待 遇▶�交通費規定支給、制服貸与
キリンビール千歳工場（上長都）
■清掃業務（パート）時 間▶�8：00〜12：00休 日▶日曜日給 与▶時給667円〜待 遇▶�交通費規定支給、制服貸与�
※屋外清掃・除雪等有
JR 南千歳駅連絡通路（柏台）
（祝梅）■園内管理業務（パート）時 間▶�8：00〜12：00�
（12〜2月/8：00〜10：00）�8：00〜17：00�（1月/8：00〜16：00）�※シフト勤務、週4〜5日
休 日▶年末年始給 与▶時給667円〜待 遇▶�交通費規定支給、制服貸与�
※屋外清掃・除雪等有
サーモンパーク （花園）
■設備・機械清掃業務（パート）時 間▶�15：00〜20：00休 日▶土・日曜日、指定日給 与▶時給700円〜待 遇▶�交通費規定支給、制服貸与�
※高所作業有
札幌日清 （上長都）
お気軽にお電話下さい
スタッフ募集! ■食器洗浄・清掃業務（パート）時 間▶�平日/9：30〜18：45�
（実働7H）�土日祝/12：00〜18：15� （実働5H）
休 日▶シフト制、年末年始給 与▶時給667円〜待 遇▶�送迎有（市内一部）、�
交通費規定支給、制服貸与
東千歳駐屯地
勤務日はご相談下さい
アパ カウンタースタッフ
仕 事▶�カウンタースタッフ資 格▶高校生以上、未経験者歓迎時 間▶�17：00〜21：30�
（16：00〜可）�土･日･祭日出勤できる方�※時間帯は要相談
給 与▶�時給670円〜待 遇▶�制服貸与※21:30以降はタクシーチケットがあるので帰りも安心♪（千歳市内）応 募▶�電話連絡の上、写真付履歴書をご持参くださ
い。委細面談。
高校生・大学生・専門学校生大歓迎！新入生の応募もお待ちしてます♪
担当/中なかはち
鉢･岩い わ べ
部
千歳市栄町7丁目(ポスフール千歳向かい)
☎22-6007千歳店▶
アパ リサイクルショップ店員
●電話連絡の上、写真付履歴書をご持参ください。
仕 事▶中古品の買取、販売、クリーニング勤務先▶�オフハウス恵庭店�
（恵庭市黄金南7丁目）
資 格▶�18歳〜◇未経験者歓迎、高校生不可、要普免給 与▶�時給700円〜（試用期間2カ月/時給680円）
※頑張ればドンドン時給が上がる システムです。（キャリアパスプラン）
時 間▶�9：30〜20：15の間で実働4〜8時間休 日▶会社規定による待 遇▶社保完備、交通費規定支給
ハードオフ・オフハウス恵庭店〒061-1409�恵庭市黄金南7丁目18-1
☎（0123）39-3380担当/高井
楽しく働く仲間募集!
リ サ イ ク ル シ ョ ッ プパ 製造
■パン､和･洋菓子等製造､販売
山崎製パン㈱ 札幌工場〒061-1411恵庭市恵南10番地1(旧国道36号線沿)
■製造パート■給 与▶�①時給700円（残業手当別途支給）�
②時給800円時 間▶�①8:00〜17:00�
②6：00〜9：00� ※時間変動有り
資 格▶�未経験者歓迎､通勤可能な方休 日▶月8日待 遇▶�社会保険完備（①のみ）、交通費規定支給、�
賞与年2回､制服貸与､�パンの割引購入可能､送迎バス有り（①のみ）
応 募▶�電話連絡の上､写真付履歴書持参ください｡
受付時間�9時〜17時/人事採用担当迄☎0123-34-1128
ヤマザキのパン・和洋菓子・お弁当・サンドイッチ一緒に作ってみませんか?あなたの〝ヤル気〟歓迎します!!
（土・日・祝日も受付致します）
②のみ
扶養範囲内で働ける方歓迎!!
パ 食品製造補助
■漬物の製造販売
株式会社〒061-1405�恵庭市戸磯201-9(恵庭テクノパーク内)
担当 /渋谷 ･中里☎ 34-3000
←恵み野
←恵庭 千歳→
いすゞ
トライアル
サッポロビール森永とんでん
紀文
レンゴー
旧国道36号線
国道36号線（恵庭バイパス）
当社
仕 事▶漬物、キムチ製造補助、生産機械の清掃資 格▶日曜、祝祭日勤務可能な方時 間▶�ⓐ 8：30〜13：30→時給670円�
ⓑ13：30〜18：00→時給720円 Ⓒ18：00〜22：00→時給770円 ⓓ22:00〜翌3：00→時給835円�※ⓐⓑⒸⓓどれかお選び下さい
休 日▶週1日〜待 遇▶�雇用・労災保険有、�
交通費全額支給、車通勤可応 募▶�電話連絡の上、写真付履歴書持参下さい。詳
細は面談にて。
健 信
40代・50代の方も活躍しています!!お気軽にお電話下さい｡
派 製造ライン作業
■人材派遣業 許可番号 般01-30015 〒061-1444 恵庭市京町80番地 恵庭商工会議所ビル1Fお気軽にお電話下さい。
メールでのお問い合せにも対応します｡◆[email protected]採用係☎33-5555
仕 事▶�洋菓子やデリカ品などの製造ラインに関わる作業です。ライン作業や出来上がった製品を並べる作業などがあります。
時 間▶�①8：00〜17：00 ※残業多少あります�②19：00〜翌4：00�※残業1日1〜2時間程度あり
時 給▶�①時給700円 ②時給750円 ※22：00〜翌5：00は時給938円
期 間▶即日〜長期休 日▶�シフトによる週休2日制�
※希望休日取得可能です勤務先▶恵庭市内工場待 遇▶�社会保険完備、交通費別途規定支給�
制服・靴貸与
アパ 接客
誰にでもできる簡単なお仕事です
セイコーマート長都駅前店〒066-0031 千歳市長都駅前3丁目1-29
担当/西島☎（0123）42-8100お気軽にお電話ください。
待ってま〜す
ご応募
■店内業務全般仕 事▶レジ、品出し、補充、清掃時 間▶�8：00〜12：30、13：30〜17：00給 与▶�時給667円勤 務▶週3〜4日
他 ヤクルト商品のお届け、販売
土・日・祝・祭日はお休みです!!
http://www.sapporo-yakult.com
札幌ヤクルト販売株式会社〒060-0042 札幌市中央区大通西6丁目�大通公園ビルTEL�011-221-8960 FAX�011-221-0391
仕 事▶ヤクルト商品のお届け、販売業務勤務先▶恵庭・千歳市街地給 与▶�月50,000円〜70,000円（地区により変更有）時 間▶8：30〜12：30待 遇▶�制服貸与、福利厚生、保育料保証（地区限定）★研修期間中（5/1〜5/29）は8万円保証となります★研修期間を終了後、6月より仕事開始です応 募▶�随時面接いたしますので、電話連絡の上、写
真付履歴書持参ください。
ヤクルトの仕事は人も地球も健康に
アパ カウンターでの接客業務
らくだ軒 〒061-1421�恵庭市牧場281-2
●軽飲食のカウンター販売●給 与▶�時給750円以上仕 事▶�接客･販売･調理補助資 格▶�18歳以上、未経験者歓迎�
※土・日・祝勤務できる方時 間▶�9:00〜18:00（内5H〜）期 間▶4月下旬〜11月中旬勤務先▶石の花・ころくる休 日▶1週間毎のシフト制度入社日▶相談に応じます待 遇▶昇給随時､労災保険､車通勤可
花と緑に囲まれた 自然豊かな環境で 働きませんか？
石の花・ころくる☎39-2821（14:00〜18:00）
週2回〜OK!
フリーター、主婦、お花好きな方歓迎
恵庭駅より送迎バス運行 ※1時間に1〜2本運行
スタッフ募集!!軽食・甘味処�
「石の花」ソフトクリーム・カルツォーネ�
「ころくる」と の
応募は「らくだ軒」へ
派 介護員（特別養護老人ホーム）
■人材派遣業 許可番号 般01-30015 〒061-1444 恵庭市京町80番地 恵庭商工会議所ビル1Fお気軽にお電話下さい。
メールでのお問い合せにも対応します｡◆[email protected]採用係☎33-5555
仕 事▶�ショートステイ部門または一般入所者介護iいずれかの配属になります
資 格▶�ヘルパー2級以上、もしくは介護経験ある方�※ヘルパー講座受講中の方もOK
時 間▶�早番7：00〜16：00�中番10：00〜19：00�遅番13：00〜22：00�夜勤22：00〜翌7：00（月4回くらい）
給 与▶�時給850〜900円（＋交通費、夜勤割増） （月給例 163,800円） ※時給900円夜勤4回の場合
期 間▶�一年毎更新制（勤務開始日応相談）休 日▶�月8休（シフト制）勤務先▶恵庭市内待 遇▶�各種保険完備、制服貸与
派遣から直接雇用への切替もあります
ア 宅急便等仕分け作業
2ヶ月勤務です仕 事▶�構内にて宅急便・荷物を仕分ける簡単な仕事です給 与▶�時給740円〜780円
（深夜22時から翌5時/時給925円〜975円）時 間▶�19：00〜23：00、23：00〜翌5：00休 日▶週2日以上待 遇▶�送迎バス有り、自家用車通勤可(交通費支給無)資 格▶�◇未経験者歓迎、学生・主婦歓迎 ※高校生不可期 間▶�5月・6月の2ヶ月間
面接会日 程
会 場 日 程 時 間
千 歳ベース
4/23（木） ①10時�②18時4/26（日） ①10時�②14時
勤務先▶�ヤマト運輸（株）千歳ベース
5・6月千歳〜 19時・23時 千歳ベース着
１ ヤマト北斗センター前
２ ちゃんこ居酒屋キラク
３ セブンイレブン自由ヶ丘店
４ セイコーマート自由ヶ丘店
５ 長都駅前（ヤマザキ）
６ イトーヨーカドー千歳店前
７ セブンイレブン勇舞店
８ フードD5向かい ファッションしまむら（あずさ）
９ ホーマック富士店横
10 富丘5丁目コミセン前
11 合田治療院前
12 千歳駅裏（スノーショップ前）
13 アルヒ動物病院前 末広5-7
14 セイコーマート住吉店前
15 ホクレンショップ東郊店前
16 パセオ住吉前 オートバックス前（ペル向かい）
17 サッポロドラッグストア梅ヶ丘店横
18 セブンイレブン青葉店向かい
19 金星ハイヤー前
20 トヨタ自動車前
21 千歳インターゴルフ前
22 泉沢向陽台入り口
23 若草3丁目バス停
24 若草4丁目バス停
25 道央交通前
26 セイコーマート柏陽店向かい
27 千歳ベース
北広島→恵庭→千歳〜 19時・23時 千歳ベース着
１ 中央バス北進入り口（セブンイレブン北広島美沢店隣）
２ 北広島駅前
３ 中央バス／栄町3丁目（コープ北広島店前）
４ ラルズマート島松
５ 恵庭市立図書館前
６ 日本福祉リハビリー学院前
７ 北海道銀行恵み野店前
８ 北ガス前 ホンダ横
９ 園田歯科前
10 ワーク恵庭向かい
11 龍仙寺前
12 恵庭第一病院前
13 セイコーマート文教店
14 セイコーマート美咲野店
15 セイコーマートさちづる東店
16 恵庭黄金郵便局
17 恵庭駅東口
18 和光会館前
19 ほっともっと和光店
20 消防南出張所前
21 フジボウル向かいモービルスタンド
22 ゲオ信濃3丁目店
23 つぼ八新富3丁目店前
24 千歳駅前（郵便局側）
25 千歳ベース
送迎バスで夜勤もラクラク通勤10名位追加募集!宅急便等仕分け作業
★写真付履歴書、黒ボールペンを持参の上、直接面接会場へ（時間厳守）★履歴書は返却致しません。ご了承下さい。
千歳・恵庭エリア お仕事探し応援します!2009.4.17毎週金曜日発行
65,000部/第137号■雇用形態 正 正社員 契 契約社員 ア アルバイト パ パート 委 業務委託 派 派遣社員 他 その他
■発行 千歳市幸町6丁目14番地9
■求人広告・チラシ折込のお申し込みは
0123-27-2611■HP http://www.mediacom.bz
Q人ナビ 62009年 4月17日（金）
面接場所
恵庭市北柏木町3丁目160-1※陸自北恵庭駐屯地から徒歩約5分
◎共通項目資 格▶�未経験者歓迎、土日祝日勤務できる方歓迎勤 務▶週3〜4日程度（シフト制）待 遇▶��車通勤可（駐車場完備）、交通費補助有�
ユニフォーム貸与、昇給制度･有給休暇制度有
■ステーキ製造■仕 事▶�10kg程度の原料肉をカットして、サ
イコロステーキを作る仕事です時 間▶�12：00〜16：00�
※トレーニング期間1ヶ月�程度は10：00〜14：00位
給 与▶�時給760円
アパ ステーキ製造、菓子製造
担当/中村☎0123-35-5880�電話連絡の上､写真付履歴書をご持参ください｡詳細は面談にて｡ (受付時間10時〜17時)
の 工場で働きませんか!みんな大好き♪
じっくり丁寧にご指導しますので未経験でも安心です
■菓子製造■仕 事▶�焼き菓子を作る仕事です時 間▶�①8：30〜12：30�
②12：30〜16：30給 与▶�時給760円
いろいろな種類の
焼き菓子を製造しています♪
お菓子作りの好きな方にはピッタリのお仕事です慣れれば
意外と
簡単です
パ 野菜のカットスタッフ(野菜カット､袋詰めなど)
仕 事▶�野菜の皮むき･カット、袋詰め、計量、清掃などだれにでもできるカンタンな作業です
資 格▶18歳以上時 間▶�月〜木/�
深夜1:00〜朝7:30頃�金/�深夜0:00〜朝7:30頃�土日祝/�23:00〜朝7:30頃
給 与▶�時給950円休 日▶月10日程度勤務先▶�恵庭市北柏木町3丁目160-1
株式会社 エフケー〒061-1433�恵庭市北柏木町3丁目160-1
採用係☎0123-39-5310
●面接は随時行います｡ お気軽にお電話下さい。面接の際には写真付履歴書をご持参ください。
女性多数活躍中!
夜勤大募集 ! 長期勤務大歓迎
恵庭バイパス
道央自動車道
柏陽中学校協和ボウル
野球場
トヨタ
当 社46
36
至札幌
至千歳
準パ 介護スタッフ
〒066-0073 千歳市北斗4丁目5番6号採用係☎26-5300
グループホーム
笑顔の郷グループホーム認知症対応型共同生活介護事業
笑顔の郷
仕 事▶介護に関するお仕事全般資 格▶�準社員/要普免、ヘルパー2級以上�
パート/資格不要､要普免�経験者歓迎
給 与▶�準社員/月給150,000円�パート/時給750円〜
時 間▶�7:00〜21:00�16:30〜翌9:30� （実働8H、応相談）
待 遇▶��雇用保険､交通費規定支給�夜勤手当有��※準社員は厚生年金、社保完備
応 募▶�電話連絡の上、写真付履歴書を�ご持参下さい。
明るく元気な方 ! 笑顔あふれる方歓迎 !
職場環境は
バツグンです!
2名募集！パートは
ア 弁当の盛り付け作業
㈲ディ･オー･ジー〒066-0052 千歳市文京1丁目1-4�W5�116
採用係☎48-2215まずはお気軽にお電話ください。お電話お待ちしております。
仕 事▶�簡単な調理や弁当の盛り付け資 格▶�未経験者歓迎、経験者尚可給 与▶�時給700円〜800円時 間▶�朝5:00〜14:00�
朝7：30〜16：30� （多少残業有）
休 日▶シフト制（希望日申告制）待 遇▶�社会保険完備､制服貸与､車通勤可�
※千歳市内全域、自宅前から送迎いたします。
アパ レストラン客席係、調理係
仕 事▶�レストラン�ヴァルハラの客席係と調理係給 与▶�時給700円（平日）�
時給720円（土・日・祝日）時 間▶�①10:00〜14:00�
②12:00〜18:00�③17:00〜21:00�※勤務時間は相談に応じます
勤 務▶週4〜5日休 日▶シフト制（応相談）入社日▶即日から可能待 遇▶交通費規定支給
サッポロビール北海道工場 レストラン ヴァルハラ恵庭市戸磯542-1
☎0123-33-1740（受付�10:00〜18:00）
まずは、お気軽にお電話下さい。面接の際には写真付履歴書をご持参ください。
長期できる方
歓迎!担当/岡田、椛
かば
本もと
サッポロビールで働きませんか？
土・日・祝日だけでもOK!
アパ 販売兼レンタル業務全般
仕 事▶�GEO会員登録や受付、ソフト販売他、店内業務全般です。�未経験の方にも丁寧な指導を心がけています。
時 間▶�店舗別の勤務時間�※実働4〜8時間（交代制）、週3〜5日勤務出来る方（応相談）�◇千歳信濃店/9:30〜24:30�◇千歳駅前店/9:00〜24:30�◇恵庭新町店/9:00〜18:00
資 格▶�高校生不可�※フリーター・学生・未経験者可給 与▶�時給700円以上（22時以降/時給875円以上）待 遇▶昇給制度、制服貸与
（千歳市信濃3-5-21）
☎49-2400
お問い合せは「GEO」各店舗へ
（千歳市千代田町6丁目21）
☎22-3103（恵庭市新町36-39）
担当/板谷
担当/山本 担当/牧野
千歳信濃店
千歳駅前店 恵庭新町店☎39-3022
バイト未経験でも丁寧指導で安心♪
千歳駅前店スタッフのみなさん
アパ フロアスタッフ・キッチンスタッフ
オープニングスタッフ募集!
■ホルモン専門店
金剛園 恵庭店恵庭市戸磯392
担当/坪田☎33-2900
■フロアスタッフ・キッチンスタッフ資 格▶�未経験者・高校生・専門学校生・�
大学生・一般の方歓迎給 与▶�時給700円〜�
※試用期間1〜3ヶ月�（一般・大学生/時給690円��高校生/時給680円〜）
時 間▶�①9：00〜17：00 �②17：00〜23：00�※実働4〜6時間（応相談）
勤 務▶週3〜5日（応相談）
〈共通項目〉待 遇▶�各社保完備（社員のみ）、制服有、交通費規定
支給、車通勤可、従業員割引制度�恵庭・恵み野駅から送迎バス利用可
応 募▶�携帯に連絡の上、写真付履歴書持参下さい。詳細は面談にて。
090-2876-5300
お気軽にお電話下さい
接客トレーニングで安心★
5/11OPEN予定
私たちと一緒にお客様に喜んで もらえるお店を作りましょう
僕が店長の坪田です
ア ゴルフ場受付
担当/大熊・柏原・成田☎（0123）23-3171日本通運㈱ 千歳支店
仕 事▶�ゴルフ場での宅配便受付のお仕事です。期 間▶�5月初旬〜11月末頃まで勤務先▶�北広島市のゴルフ場資 格▶�20歳以上�
◇土日勤務できる方歓迎給 与▶時給750円時 間▶�10:00〜18:00（実働6時間、シフト制）休 日▶シフト制�※調整可能です!!勤 務▶週3〜5日待 遇▶�交通費規定支給
まずは、お気軽にお電話下さい。�電話連絡の上、写真付履歴書をご持参ください。委細面談。 ※交通機関不便な為、車通勤できる方
未経験でも大丈夫です!
千歳市上長都1057
パ 苗物管理出荷
㈲�桑�山�緑�化■花苗生産・販売 恵庭市中央525番地（桑山農園）
担当/桑山☎33-8062
●苗物管理・出荷作業時 間▶8:00〜17:00（応相談）期 間▶�即日〜6月上旬（長期も可）勤 務▶�週3〜6日働ける方�
（休日については応相談）給 与▶�時給700円待 遇▶�皆勤・精勤・繁忙期手当有り応 募▶�電話連絡の上、面接日が決まりました
ら、写真付履歴書をご持参ください。勤務日数・時間の調整相談してください!その他詳細は面接にて。お気軽にお電話下さい。
簡単な�お仕事�です
短時間でも大丈夫★
小さなお子さんがいる主婦の方 多数活躍中♪
アパ ホール・キッチン・洗い場
〒066-0077�千歳市上長都961-1
担当/中澤☎0123-40-2929
新入学生大歓迎!!仕 事▶�ホールでの接客、キッチンでの調理・洗い場作業資 格▶長期勤務出来る方、未経験者歓迎給 与▶平 日� 10〜18時…パート・学生とも667円�（時給）� � 18〜22時…�パート�750円 学生�720円
土日祝�10〜18時…�パート�750円 学生�720円� � 18〜22時…�パート�800円 学生�770円時 間▶�ⓐ10:00〜17:00 ⓑ17:00〜22:00勤 務▶�週3〜4日位�※応相談､土日祝含む�
◇夜も働ける主婦さんも同時募集!�� エリア限定で送迎もあるのでご相談下さい♪
待 遇▶�交通費規定支給､制服貸与､雇用保険制度有
バイト未経験でも丁寧指導で安心♪
応 募▶�電話連絡の上､写真付履歴書をご持参ください｡詳細は面談にて｡
♪楽しい仲間がいっぱいの職場です♪
パ 施設管理、清掃■施設管理資 格▶�電検3種保持者給 与▶�月額195,750円以上＋交通費＋諸手勤務先▶�南千歳駅裏商業施設時 間▶�8：00からのシフト制待 遇▶�社保完備、制服貸与、交通費規定支給
〒050-0022�苫小牧市表町2丁目1番14号�王子不動産第3ビル3階
採用係☎0144-35-0563まずは､お気軽にお電話下さい! 委細面談にて。
■清掃給 与▶�時給667円以上勤務先▶�①千歳市真々地（浴場巡回）②千歳市住吉（日常清掃）時 間▶�①13：00〜16：00（3H）�
17：20〜21：50（4.5H）�②8：30〜11：30、13：00〜15：30
勤 務▶週4日程度待 遇▶�制服貸与、交通費規定支給
施設管理清掃パート募集!
ア ホールスタッフ
笑顔で働きましょう!
千歳市北栄2丁目2-1 ANAクラウンプラザホテル11階
担当/遠山☎0123-42-3655
給 与▶時給750円〜仕 事▶ホールでの接客業務資 格▶18歳以上時 間▶17:00（18:00）〜22:00勤 務▶週2〜3日待 遇▶制服貸与、食事付勤務先▶ANAクラウンプラザホテル11階応 募▶�電話連絡の上、写真付履歴書をご持
参ください。 ふじ はな
パ レストランスタッフ
恵庭カントリー内レストランスタッフ募集
〒060-0005 札幌市中央区北5条西5丁目
担当/こいた・みずまき☎011-210-9336
（ 札幌国際観光㈱ )
仕 事▶調理補助、洗い場資 格▶�未経験者歓迎、交通機関が�
不便なため車通勤できる方給 与▶時給700円〜時 間▶�5：00〜10：00�
12：00〜17：00�※1日5・6時間程度（応相談）
期 間▶4月18日〜11月23日休 日▶週1日〜（応相談）待 遇▶交通費規定支給、制服貸与、車通勤可勤務先▶恵庭カントリー倶楽部（恵庭市盤尻53-2）応 募▶まずはお気軽にお電話下さい
センチュリーロイヤルホテル
ア ポスティングスタッフ
採用係☎0123-27-0911
●ポスティングスタッフ●仕 事▶�生活情報紙「ちゃんと」等の配布資 格▶�年齢不問給 与▶�1部配布5.5円以上�
＋チラシ折込手当＋増ページ手当勤務日▶�毎週木・金曜日(1〜2日勤務) 時 間▶�早朝〜18:00までの間で実働1〜5時間位※情報紙等はご自宅まで届けます※登録も随時受付中!
■千歳･恵庭エリアの生活情報紙発行
〒066-0063�千歳市幸町6丁目14-9
募集地域 千歳
豊里 3丁目福住 1・2・3・4丁目文京 3・4丁目
2009 年 4 月 17 日（金） ちゃんと7
骨盤と背骨の歪み肩こり
ねこ背
手の痛み背痛
腰痛膝痛
足の疲れ
胃腸あなたもカイロプラクターを目指しませんか？★人から感謝される仕事がしたい。★やりがいのある仕事がしたい。★副業として収入を得たい。★リストラのない仕事がしたい。★楽しく働きたい など･･･
無料説明会●受付/9：30～17：00（最終受付16：00まで）
《主催》清水カイロプラクティックオフィス090-7642-6690《直接のお問合せ》■夕張郡栗山町中央3丁目37 電話0123-72-6000 清水たかこ
《出張施術も承ります》
《後援》日本カイロプラクティック連合会・(医協)日本成人病予防協会認定施術院・（NPO法人）JCCE（日本カイロプラクティック諮問委員会）
カイロプラクティックをご存知ですか？ アメリカ人のあこがれる仕事 第4位!!
〔恵庭市新町10番地（市役所隣）☎33-3171〕
4月18日（土）恵庭市民会館にて
体験したい方は3,000円にて施術いたします。
電話でのご予約お待ちしています
手に 職をつけませんか?
4 月からホテル日航千歳では、和洋中のレストランとして「ユーカラ」がリニューアル。洋食一筋 30 年という村元料理長がオススメするのは一手間を惜しまずに作る、刺身を使ったフレンチ料理風 2 品です。４人以上のご予約であれば、ユーカラでご提供も可能とか。味覚のステップアップに挑戦を！
★美味監修ホテル日航千歳西洋料理長 村元 茂美さん
千歳・恵庭エリアのシェフ、料理人の方々に、ご家庭でも作れる料理レシピを公開していただく当コーナーでは、リクエストや質問を募集しています。「記憶に残る思い出の味」「この素材で何か一品作りたい」「作り方教えて！」など、皆様からのご要望にお応えします！ドシドシお送りください。
あて先〒 066-0063 千歳市幸町６丁目 14番地９（株）メディアコム 「ちゃんと」編集部 「千恵の輪レシピ」ＦＡＸ ２７・４９１１メール [email protected]
の輪 お料理レシピ千恵人気のお店に教えてもらう
帆立貝の
タルタル仕立てサラダ
フレッシュトマトの
ピューレ添え
★材料（4人分）タルタル用 ・刺身用帆立貝（大）… ……… 4～ 5個 ・ディールまたは大葉 ・レモン汁、バージン・オリーブ油、 塩、コショー…………………… 適量トマトピューレ用 ・生トマト（熟れたもの）… … 2～ 3個 ・長ネギ（白髪ネギ）… …………… 適量 ・レモン汁、 バージン・オリーブ油、塩…… 適量飾り用 ・長ネギ（白髪ネギ）… …………… 適量 ・ディールまたは大葉…………… 少々 ・マヨネーズ……………………… 適量サラダ用 ・キュウリ………………………… 1本 ・ミニトマト……………………… 8個
★作り方①帆立貝は柱の部分を薄い塩水で洗う。水気を拭き取り 5㎜角に切ってボールに入れ塩、コショー、オリーブ油、レモン汁で味を調える。みじん切りにしたディール、または大葉を加え、軽く混ぜ合わせて用意しておきます。
②生トマトは湯むきし、種を取り、ナイフでピューレ状につぶす。ボールに入れレモン汁、オリーブ油、塩で味を調えておきます。
③キュウリは塩をまぶし、板ずりした後に水洗い。水気を拭き取ってからスライスします。ミニトマトも水洗いし、スライスします。
④長ネギは白い部分を千切りにし、水にさらします。ディールがない場合は、大葉を千切りにし用意しておきます。
⑤皿にスライスしたキュウリとトマトを交互に並べます。
⑥セルクル（筒状の入れ物、無ければ空き缶を流用）に帆立貝①を詰め、表面をならし、②のトマトピューレを全面にならします。袋などでマヨネーズを細く搾り出します。
⑦⑤の皿の中央に⑥を盛り付け④の白髪ネギ、ディールまたは大葉を添え完成です。
【ポイント】・刺身用帆立貝を少し手をかけて、オシャレなフランス料理風の 1品を提案します。・帆立貝の代わりに鮪、サーモン、白身魚（刺身用）で代用できます。
MENU★帆立貝の タルタル仕立てサラダ
★鮪のミ・キュイ
by ホテル日航千歳
★材料（4人分）鮪（まぐろ）… ……………………… 2サク玉葱…………………………………… 1個長芋…………………………… 5cmくらいベビーリーフ…………………… 1パックレモン汁……………………………… 少々バージン・オリーブ油……………… 適量ピンクペッパー……………………… 適量サラダ油……………………………… 適量バター………………………………… 適量塩、コショー………………………… 適量バルサミコ酢（とろみが出るまで煮詰めたもの）
★作り方①長芋は 1cm位の厚さに切り、水洗いをし、軽く塩を加えた湯にくぐらせ、ぬめりを取ります。
②玉葱は皮付きのまま 1/4 に切り、塩、コショーをして、バージン・オリーブ油を塗る。伏せてオーブン、または電子レンジで火を通します。（電子レンジの場合は、後でフライパンで焼き色を付けてください）
③ボールに煮詰めたバルサミコ酢、塩、コ
ショーを入れ、オリーブ油を少しずつ加えドレッシングを作ります。（最後にレモン汁を少々加え、味を引き締めます）
④鮪の表面に塩、コショーをして、サラダ油とバターで強火で焼き色を付け、アルミホイルにくるみルポゼする（休ませる）。
⑤長芋の水気を切り塩、コショーをして、サラダ油とバターでポワレする（フライパンで焼く）。
⑥皿に③のソースをスプーン等で好みの形にデコレーションする。
⑦②の玉葱、⑤の長芋を盛り、手前にスライスした鮪（1人 3枚）を盛り付け、ベビーリーフ、ピンクペッパーを添えて完成です。
【ポイント】・ほとんど生で食する鮪を軽く火を通す技法（ミ・キュイ）で、メインディッシュにもなる 1品を仕上げます。
・バルサミコ酢の使い方のポイント。煮詰めてクリーム状にすることにより酸味がなくなり、甘みが強くなります。バニラアイスにかけても美味です。
鮪のミ・キュイ
玉葱のコンフィと
長芋のステーキ添え
バルサミコ風味
恵庭市役所セブンイレブン
ゲオ
恵庭市民会館
←恵庭インター
〒061-1445恵庭市新町53番
●営業時間/10:00～20:00●定休日/火曜日 （※お電話は火曜日も受付体制有）http://jucauto.or2.ne.jp
夏タイヤの交換おまかせ下さい!夏タイヤの交換おまかせ下さい!タイヤ交換はお済みですか？タイヤ交換はお済みですか？
タイヤ交換タイヤ交換
4本 3,000
（税込）
円円安心・安全安心・安全感謝キャンペーン特別価格《5月10日（日）まで》 4本で1,0001,000
25万円（全てコミコミ）から中古車選べます!（事故歴・メーター改ざん無しの優良中古車） 25万円（全てコミコミ）から中古車選べます!
（事故歴・メーター改ざん無しの優良中古車）
安く車を手に入れたい方は｢ＪＵＣ｣を知らないと損をする!
★お車ご購入検討の方はお気軽にご相談下さい★
ポッキリ!!
ポッキリ!!
■中古車オートオークションとは ?オートオークションとは一般に知られている Yahoo オークションなど個人オークションとは異なる「プロ業者専用」の流通市場です ! 出品車両は厳重な審査を行い、メーター改ざん、事故歴などをチェックします。 詳細な車両情報をもとに、ご希望の車をセリ落とします。
▲オートオーク ション会場
査定員による
▲
厳しいチェック弊社・自社の下見
ご希望の1台を
▲
セリ落とします。
千歳市
文京 3、4丁目福住 1、2、3、4丁目豊里 3丁目
★今回募集地域★配布員さん募集
仕 事▶�生活情報紙「ちゃんと」等の配布資 格▶�年齢不問 ※情報紙等はご自宅まで届けます給 与▶�1部配布5.5円以上 ＋チラシ折込手当＋増ページ手当勤務日▶�毎週木・金曜日（1〜2日勤務）時 間▶�早朝〜18:00までの間で実働1〜5時間位※ご応募時の履歴書不要。お気軽にお電話下さい！募集地域外の配布を希望される方の登録も受付中！（一般募集の前に優先的にご案内します）
ちゃんと編集部
2009 年 4 月 17 日（金）ちゃんと 8
◆春の森を歩こう（全 4 回） 美しいさえずり響く支笏湖の森に、春の花々を探しに出かけます。
4 月 18 日（土）、19 日（日）、25 日（土）、26 日（日）
10 時～ 12 時 参加無料ビジターセンター集合 荒天中止・主催・申込 自然公園財団支笏湖支部
☎ 25・2453
◆北海道石狩支庁産業振興部＊「新たな森林環境政策（素案）」に関する道民との意見交換会を開催 本道の豊かな森林を次世代に引き継ぐため、また地球温暖化防止に貢献する森林づくりを進めることを目的に、森林環境税（仮称）導入を含む「森林環境政策」について、石狩支庁が意見交換会を開催します。事前申込不要で、入場無料です。
4 月 22 日（水） 14 時～ 16 時千歳市民文化センター石狩支庁林務課林務係
☎ 011・204・5836（直通）
◆ちとせっこ子育て塾①必ず来るイヤイヤ期をのりきるために！～自己主張は大切だというけれど Part2
4 月 27 日（月） 10 時～ 11 時 30 分2 階 そうさくかつどう室
講師 庄司智子センター長定員 20 名 ※保育あり（要事前申込）申込期間 4 月 17 日（金）～ 20 日（月）②親子ビクス Part1 親子で一緒に楽しく体を動かしましょう。対象 1 歳 6 ヶ月～ 2 歳まで
5 月 11 日（月） 10 時～ 11 時2 階 ゆうぎ室 定員 20 名
申込期間 4 月 22 日（水）～ 23 日（木）①②共通 ・申込 ちとせっここどもセンター（千歳市花園 4 丁目 3 － 1）☎ 40・1717、1727（9 時～ 17 時 30 分）
◆市立千歳市民病院＊市民健康講座「尿失禁あきらめないで！」 尿失禁の症状、診断、治療についての説明と、簡単に出来る体操や対処方法をお話しします。参加費無料。当日参加ＯＫです。
4 月 18 日（土） 13 時～市立千歳市民病院 2 階講義室市立千歳市民病院 地域医療連携課
☎ 24・3000（内線 138）
◆無料体験活動「放課後イングリッシュ」 小学校英語に重点を置き、小学校英語指導資格者が楽しく学べる英語活動を行います。
４月 25 日（土）９時 30 分～ 10 時 30 分：小１～小３
10 時 40 分～ 11 時 40 分：小４～小６千歳市福祉センター 308NPO 教育支援協会北海道
☎ 011・792・8833
◆千歳市温水プール①半額開放！ 市民皆泳日 「使用料半額デー」が、6 月までに 4 回と大幅に増えます！
4 月 19 日（日） 10 時～ 19 時②水中ウォーキング 2 日間コース 泳げなくても大丈夫。講話付きで安心。
4 月 24 日（金）、25 日（土）14 時～ 14 時 40 分
内容 講話＋実技 全 2 回料金 受講料 400 円＋使用料③ダイエットアクア 1 日間コース 水中ダンス・ジョギングで脂肪を燃焼。
4 月 25 日（土）12 時 20 分～ 12 時 50 分
内容 実技 30 分料金 受講料 200 円＋使用料④じんわり脂肪燃焼フィットネスダンス 室内で行う有酸素運動。中高年も OK ！
4 月 21 日（火）～毎週火曜日 5 回コース10 時 30 分～ 11 時 30 分（5 月 5 日休み）
内容 実技 60 分 受講料 2500 円
②③④共通 受講料を添えてお申し込みください（電話申込不可）。定員になり次第締切となります。
千歳市温水プール指定管理者（株）ビーバー ☎ 49・7001
◆１day shop「hearty party」open ！ 手作り雑貨や手作りお菓子の販売のほか、スピリチュアルの体験などもできます。
４月 17 日（金）・18 日（土）各日 10 時～ 14 時 千歳タウンプラザ１階和田 ☎ 080・5581・8857
◆恵庭カリンバの会「10 周年記念講演会」 「国史跡 カリンバ遺跡」は平成 11 年 10月、縄文時代のお墓から漆に塗られたクシや耳飾りなどの装身具がたくさん発見されました。その素晴らしさを伝えていきたいと平成 12 月４月に発足したのが「カリンバの会」で、今年 10 周年を迎えました。
４月 18 日（土） 14 時 50 分～ 16 時恵庭市民会館 視聴覚室 入場無料内容 講演「国史跡 カリンバ遺跡の魅力を再発見 !! ～古（いにしえ）のおくりびとの思いとは…～」、講師／上屋真一さん
（恵庭市郷土資料館）その他 申込み不要、直接会場へ。
北上（恵庭カリンバの会事務局）☎ 090・5989・7904
◆親子のためのパペットシアター 親子で楽しめる人形劇を公演します。
４月 18 日（土） 10 時 30 分～ 11 時 20 分図書館本館 ２階視聴覚室（恵庭市恵み
野西５丁目 10 番２）演目 人形劇『千ねんぎつね』ほか（人形劇団ぱぺっとグース） 定員 100 名（申込不要）
図書館本館 ☎ 37・2181
◆「島松駐屯地見学ツアー」参加者募集中５月 31 日（日） ９時～ 15 時陸上自衛隊島松駐屯地（恵庭市西島松
308 番地）内容 ☆施設見学（倉庫、車両・戦車整備工場、被服工場および生活隊舎）☆体験試乗（大型自動車等を予定）☆昼食は部隊食募集定員 40 名 参加料 376 円（昼食代）申込方法 ☆申込用紙（北処 HP からダウンロード、または島松駐屯地広報班に問合せ）に必要事項を記入し、郵送もしくは島松駐屯地警衛所まで持参。※４月 30 日（木）必着。・申込 島松駐屯地広報班
☎ 36・8611（内線 5250、5251）※土日を除く８時 30 分～ 18 時
◆恵庭市議会の改革を考える議員懇談会主催「第４回議会報告会」を開催します！
４月 24 日（金） 18 時 30 分～恵庭・島松公民館 中会議室定員 72 名内容 ７人の議員からの報告（40 分程度）、会場からの質疑・意見交換。テーマ 財政健全化・バリアフリー・恵み野駅西口開発・恵庭駅西口再開発・和光小の狭あい化対策・ごみの有料化・夢創館の取得など。参加無料、申込み不要。
柏野 ☎ 090・2695・2880
◆えこりん村＊アルパカ親子ふれあい えこりん村で生まれた「ちびアルパカ」たちと身近にふれ合えるチャンスです♪
４月 19 日までの土・日
① 12 時～ 12 時 30 分 「森のレストラン天満」付近 ② 15 時～ 15 時 30 分 「花の牧場」店内 ※天候・動物の体調によって中止することがあります。
えこりん村事務局 ☎ 34・7800
◆千歳アウトレットモール・レラ＊「４周年サンクスフェスタ スーパーサンクスセール」新しいショップが仲間入り ４周年を記念した大型セールを開催します。さらにこの春、サングラス、婦人靴、スポーツウェアやバッグなど、魅力あふれるお店が新たに仲間入りします！
４月 17 日（金）～５月６日（水・祝）10 時 ～ 19 時（4/17 ～ 4/24）、 特 別 延
長時間 10 時～ 21 時（4/25 ～ 5/6 の 12 日間）＊「レラで馬に乗ろう！」 馬に乗って場内を巡る乗馬体験イベント。
４月 18 日（土）、19 日（日）、25 日（土）、26 日（日）、30 日（木） 各日 12 時～ 17 時
レラ アトリウム前料金 200 円 ※天候・その他の条件により、変更または中止になる場合があります。 ＊「レジェンド スプリングコンサート」 昨年の 4 シーズンコンサートで大好評を博した日本で唯一のオペラユニット『レジェンド』が春の歓びを美しく奏でます！
４月 19 日（日）入場無料① 13 時～、② 15 時～ レラ ドーム
☎ 42・3000
◆ノーザンホースパーク＊期間限定「春のデザートランチ」 厳選素材をふんだんに使用したランチコースに、ちょっと欲張りな特製デザートプレートをセットした期間限定新メニュー。内容 オードブル、パスタ、メインディッシュ、自家製パン、デザートプレート、コーヒーまたは紅茶 ※内容・食材は季節によって変動します。
６月末まで11 時～ 14 時（前日までの要予約）
・予約 レストラン「ノーザンテースト」☎ 0144・58・2116
◆ ANA クラウンプラザホテル千歳＊おすすめ郷土創作小会席
4 月 30 日まで17 時～ 20 時 30 分 ( ラストオーダー )
レストラン「ハスカップ」料金 おひとり様 4500 円お献立 生湯葉 菜の花 山椒、ドナルドサーモン 五色野菜、信田巻 牛蒡 行者にんにく、帆立貝和風グラタン、春野菜の天婦羅盛合せ、道産豚肉の冷シャブ 春キャベツ あずき菜、〆鯛のちらし寿司 赤出汁、苺の牛乳寄せ
☎ 22・2311
◆ホテル日航千歳①ブライダル相談会 パーティ会場の見学が可能。迫力の音響照明システムを駆使したデモンストレーションにも注目を。
4 月 27 日（月）～ 5 月 1 日（金）11 時～ 18 時 2F 鳳凰の間
②春野菜のベジタブルブッフェ4 月 30 日（木）まで11 時 30 分～ 14 時（L.O.13 時 30 分）
レストラン「ユーカラ」料金 お一人様 1050 円、小学生 525 円、幼児 210 円内容 野菜のパスタ、筍ご飯、アスパラのオムレツ、春筍と揚げ豆腐の煮込み、本日の野菜ピッツァほか③食いだおれディナー 和洋中いいとこどりの！ 全 11 品食べ放題！
4 月 19 日（日）まで17 時～ 21 時 30 分（L.O.20 時 30 分）
※ 20 時までにご着席ください。レストラン「ユーカラ」料金 お一人様 2500 円、高校生 1500 円、小中学生 1000 円、幼児 210 円※プラス 250 円でソフトドリンク飲み放題！内容 生寿司、刺身、サイコロステーキ、海老チリ、ピッツァほか①②共通 ・予約 ☎ 22・1151
◆ホテルウィングインターナショナル千歳① 4 月も「ドキドキルーレット」②ご宴会料理（飲み放題付）は 3500 円からの 3 コースをご用意。③飲み物持ち込みＯＫ！ 低予算の宴会もご相談ください。持込料は、別途お一人様 200 円。☎ 24・2111
◆千歳第一ホテル 漁師居酒屋「幸亀」＊ランチタイム 800 円（小鉢１品・サラダ・茶碗蒸し・汁物＋コーヒー付き） 「ホッキ丼」「かに丼」「マグロ漬丼」「ホッキカレー」「いか刺し丼」、1000 円の「海鮮丼」ほか、多彩に取り揃えています。＊お弁当も配達します！ お弁当の受付け時間は、当日 10 時まで。
「500 円」「700 円」「1000 円」の３種類。＊各種宴会 3000 円～・飲み放題 1000 円～ 宴会予約時に「ちゃんと見たよ」で生ビール１杯サービスします（事前に要連絡）！
ランチ 11 時 30 分～ 14 時、夜 17 時～23 時 日曜・祝日
千歳第一ホテル１Ｆ 漁師居酒屋「幸亀（Kouki）」☎ 27・6260
◆キーハープ（大正こと）＊春のミニコンサート 春のうたを、ご一緒に楽しみましょう。体験コーナーもあります。入場無料です。
4 月 23 日（木）① 10 時 30 分～ 鉄東コミュニティセンター（千歳市青葉 5 丁目 8-2）② 13 時 30 分～ 泉沢向陽台コミュニティセンター（千歳市里美 2 丁目 9-2）
キーハープくらぶ ☎ 27・4033 やまと
◆キッズハウスオハナ「春の無料開放」 お子さんを連れて、キッズハウスオハナを見学＆体験してみませんか？ 今回は、ママたちにも素敵な特典を用意しました！化粧品サンプルのプレゼントや肌の健康診断を実施します（協力：ポーラ明日美）
４月 23 日（木） 10 時～申込 4/22（水）までに電話申込み・申込 キッズハウスオハナ（千歳市清
水町４丁目８- １ シェルビル 1F）☎ 42・6818 庄原
◆アイル DE しゃべらナイト この人の話がききたい！ 三上厖さん（千歳ジャズ倶楽部）、佐々木和夫ピアノトリオをゲストに招き、ディスクコンサートなどを楽しみます。
４月 25 日（土） 18 時 30 分～ 20 時 30 分定員 25 人 料金 500 円（ワンドリンク付）・申込 えにわ市民プラザ・アイル（恵
庭市本町 110 番地）☎ 39・3355
◆プリザーブドフラワー＊「母の日用フラワー」ご相談受付中 5 月 10 日「母の日」に合わせ、アレンジギフトはいかが？ 店頭またはお電話で、ご予約・ご相談を受付中です。受付・ アフロディーテ（千歳市高台2-7-1）☎ 21・9052（10 時 30 分～ 16 時）
恵 庭 市
千 歳 市
スポーツ＆カルチャー
TOWN NEWSTOWN NEWS※掲載希望受付は、発行日の前週水曜日までです。非営利の情報に限ります。お寄せいただいたすべての情報を掲載できない事があります。FAX 27-4911 Ｅメール [email protected]※催事が予告なく変更になっていたり、定員に達している事があります。ご確認のうえお出かけ下さい。
知る人ぞ知る 隠れた逸品 感動する美味しさ求めて…
本場ドイツでも失われつつある伝統製法と独自開発の氷温長期熟成が、美味しさの秘密。
他では味わえない格別のおいしさ。他では味わえない格別のおいしさ。
●
●
●
●
●●
●
セイコーマート
札幌ＧＣ
農協
宮下牧場
↑至札幌
↓至千歳ローソン
病院
●
イエローパン
〒エーデルワイスファームhttp://www.someplace-else.com/
■北海道北広島市輪厚531-7◆営業時間/10:00～17:00◆定休日/祝日
受賞日経新聞社社長賞
ありがとうございます皆様のおかげです第17回優良経営食料品小売店全国コンクール日経新聞社社長賞受賞
今から70年前に先代が自ら育てた畜産や農産物を使い、ハムなどの加工品作りを楽しんできたことに始まります。現在では珍しい1920年代の古いドイツ製法をベースに、材料・時間・手間を惜しまず、長期氷温熟成と直火式煙法により、作り上げられた極上の味。 まずはお店でご試食ください。口に入れた瞬間広がる香りと旨み。これまで味わったことのない美味しさに出会えるはず。
★毎月29日はニクの日でサービス品が二倍！札幌北広島クラッセホテル
直売店
エーデルワイスファーム
お買い物をゆっくり楽しんでいただける、ゆったりとしたスペースのお店を作りました。代表的な商品のご試食OK!
エーデルワイスファーム
ベーコン・・・ファーム一番人気。とろけるような脂身と旨味。ロースハム・・・長期氷温漬け込みによる熟成したとろける旨味。ソーセージ・・・粗挽肉たっぷり! 低脂肪でパリッとした食感。
❋
❋
❋
ギフト承ります
私たち結婚しました
いや〜楽しかった !! たくさんの人に支えられていまの２人がいることを実感しました。今日の日を忘れずに２人で幸せな家庭を築きます。サプライズは素敵です。笑いと涙サイコー！
by 高橋さんご夫妻
とても素晴らしい式ができました。
できるならもう一回挙げたい！
人生で大切な一日を過ごすことが
できました。ｂｙ
竹本さんご夫妻
小林広明さん♥玲子さんご夫妻
担当プランナー 福田 美里
HAPPY WEDDING in CHITOSE HEIANKAKU
ご迷惑おかけしております
Wedding 相談会 開催中!外装リニューアル中
♥玲子さんのサプライズは誓約書タイプの 生ケーキデコレーション♥玲子さんのサプライズは誓約書タイプの 生ケーキデコレーション
♥広明さんのサプライズは感謝のメッセージと 抱えきれないほどのバラの花束♥広明さんのサプライズは感謝のメッセージと 抱えきれないほどのバラの花束
★お2人が特にこだわった所、力を入れた所は何でしたか？★お2人が特にこだわった所、力を入れた所は何でしたか？
★コスチューム選びや、写真撮影はいかがでしたか？★コスチューム選びや、写真撮影はいかがでしたか？
★これからご結婚をするカップルへメッセージ♥★これからご結婚をするカップルへメッセージ♥
場面場面の選曲、出席者参加型の余興（広明さん）→妻を驚かすサプライズ!!（玲子さん）→Memorial Photo Movie ♥
スタッフの方がとても親切で私のわがままを叶えてくれました。カメラマンも緊張している2人にとても優しく、気持ちが和みました。映画のワンシーンの様な写真でとても気に入ってます。
ポエムタイプのオリジナル案内状はとても好評で「こんなの見たの初めて」ととても感動していました。2人らしさを大切にこだわるととても喜んでもらえますよ。
テーマは「ありがとう」テーマは「ありがとう」
TEL.0123-26-1163 FAX.0123-26-1165千歳市錦町4丁目9番地
0123-27-4444（24時間受付）《公式ホームページ》http://www.weddingstory.co.jp
天使の教会 North Angel ChurchCHITOSE-HEIANKAKU
心のプロデュースDW
敬愛の心 千歳シティホール
▼ ▼ ▼お一人おひとりをていねいにサポートします ! !
▼ ▼ ▼
国内校舎数最大規模!!生徒総数80万人
パソコン教室わかるとできるwww.wakarutodekiru.com
お電話にて受付中!!
《新教室》ペウレ千歳校
TEL.0123-27-6268《受付時間》平日/10：00～20：00・土日祝/10：00～18：00
とっても楽しい!
人生が変わった!
4/17～4/30まで ポスフールポスフール
ペウレペウレ中央大通り中央大通り
至苫小牧→至苫小牧→←至札幌←至札幌
パソコン教室わかるとできる 千歳駅千歳駅
■千歳市千代田町7丁目ペウレ千歳4F（JR千歳駅直結）
入学金半額入学金半額
2009 年 4 月 17 日（金） ちゃんと9
◆メイプルパークゴルフコース＊只今メイプル会員募集中 !!(６月末まで )年会費 3000 円特典 １日プレー ￥1500 →￥1100 半日プレー ￥1000 →￥800＊初心者講習会（若葉会）で学びませんか？開催期間 ５月 11 日から６月 29 日までの毎週月曜日料金 お一人様 １講習 ￥2000講習時間 8時 45 分集合 ２時間程度☎ 39・3345
◆美容室ランクアップ＊４月 10日（金）グランドオープン リーズナブルで明確な料金設定、保育士が在籍の託児所も大好評。女性はもちろん、男性の方、ファミリーやカップル同士でもＯＫ！ GWは気取りのない美容室で自分をランクアップ！ 皆様のご来店お待ちしております。9時〜 19 時（最終受付 18 時）
年中無休！ ☎ 25・3350
◆マリンプロショップ（有）スパイス＊オイル交換、始動点検キャンペーン中！ オイル交換 5580 円、始動点検 2980 円〜。期間 ４月末まで。＊SEV無料体感フェアー 当社は SEV 認定代理店です。うわさのSEV を実際に体験してみませんか？健康食品、マリン、車用すべて体験ＯＫです。＊専門店のサービスが千歳でも受けられます ! もう札幌まで行く必要がありません !! PWC、船外機、マリンのことならおまかせ下さい！営業内容 PWC 新艇、中古艇販売 修理 チューニング FRP 修理 船検 各種登録代行 パーツ販売、取り付けトレーラー 新車、中古車販売 修理 車検 ヒッチメンバー取り付け 輸入車両、輸入パーツ、販売及び輸入代行13 時〜 20 時 定休日 日祝日、月曜日
☎・FAX 26・3343 （担当・青木）HP http://www.spice-web.net/E-mail [email protected]
◆レストラン アンサンブル 草木が芽吹き小川が流れ、小鳥達が歌い出す森の中で、地元の旬の新鮮食材にこだわったレストラン。＊ＧＷ限定！ スペシャルコース4 月 29 日（水・祝）〜 5月 6日（水・祝）ランチタイム 11 時〜 14 時、ディナータイム 17 時〜 21 時（ラストオーダー 20 時）コース内容（バルビゾンコース 3500 円）前菜（プチトマトのプランタン風、キューリのイクラ詰め・ボイルエッグのファル
シー、ライプオリーブ添え・スモークサーモンのロール巻き、冷製スープ）・メイン料理（根室産ホタテと車海老の盛り合わせの白ワインソース又は牛肉の赤ワイン煮込みプチオニオン添え）、自家製パン、デザート、コーヒー又は紅茶 ※他に 2100 円、5800 円、7500 円、10000 円（要予約）のコースもご用意しております。☎ 20・2430（ご予約専用番号）
◆カフェ・ハーモニー 本物のサイロやオープンテラスでもお茶のできるログハウスカフェ。＊ハンドメイド雑貨フェア 数量限定 10 〜 30% OFF ！プリザーブドフラワー、ポーセリン食器その他、ステンドグラスやパッチワークのリネン小物、陶芸品なども続々入荷中。11 時〜 17 時
☎ 29・2666（レストランアンサンブルと共通）
◆フジパークゴルフ場①フジパークゴルフオープン杯参加者募集！4 月 26 日（日） 8時〜 11 時
参加費 2000 円ラッキー賞もありますので、お気軽にご参加下さい！② 20 名様以上は無料バス送迎付！ プレー＆食事のセットプラン内容 焼肉 Aコース 2500 円〜、お弁当梅コース 2000 円〜。いずれもプレー代込み。③特典いっぱい♪年会員募集中！ プレー料金が割引になるほか、会員大会
やポイントカードなど、お得な特典がいっぱいです。年会費 3000 円（1シーズン）特典内容 プレー料金割引、入会時に 300円割引券 3枚交付、ポイントカード発行、会員大会、幹事様特典など☎&FAX 26・9766
◆春日湯＊クーポン持参で小学生以下の入浴無料！家族風呂 15 時〜 24 時（受付）、公衆
浴場 13 時〜 24 時（入浴可）クーポン有効期間 4 月 29 日（水・祝）〜 5月 6日（水・祝）☎ 24・1126
GWのおでかけ千歳・恵庭・近郊
掲載している予定が予告なく変更になっている場合や、既に定員になっている場合があります。おでかけの前には各施設にお問い合せ下さい。
千歳市春日1丁目1番3号 ☎24・1126
家族水入らずでごゆっくりと
■他券との併用不可 ■本券1枚につき1家族のみ有効
4/29（水・祝）～5/6（水・祝）の間は家族風呂・公衆浴場小学生以下入浴無料
◇家族風呂 15：00～24：00（受付）◇公衆浴場 13：00～24：00（入浴可）
（大人同伴）
営業時間
『メイプルパークゴルフコース』
乗り降りは1ヶ所、帰りの時間は15時とさせて頂きます。詳細はフロントまでお問い合せ下さい
36
メイプルパークゴルフコースメイプルパークゴルフコース
タイヤ館北日本トランスポート
陸自島松駐屯地島松病院
タイヤ館北日本トランスポート
セブンイレブン
陸自島松駐屯地
→千歳
←札幌
道央道 メイプルパーク
ゴルフコース[ ]
■1日プレー〈8：00～17：00〉
■午後プレー〈12：00～17：00〉
■54Hプレー〈8：00～12：00〉
■たそがれプレー〈15：00～〉
1,000円
800円
800円
500円
■会員割引●各プレー代200円引き※たそがれプレーは対象外■団体割引《10名様から》●各プレー代100円引き※たそがれプレーは対象外■レンタルクラブ200円/ボール100円
●
キリンビール●●
日清食品日清食品
セイコーマートセイコーマート
●
●
サッポロビール
えにわの湯↑道東自動車道
長都駅
至千歳市街至千歳市街
至恵庭市街至恵庭市街恵庭バイパス恵庭バイパス
フジパークゴルフ場
dog cafeプロムナード
26号通
36
36
★ジンギスカン《2名様～》限定※有効期間/2009年5月末まで
お一人様通常価格より
100割引クーポン
春一番春一番
OpenOpen4.114.11
円
屋外コースオープン! 好評受付中! ■一般料金表
■つつじコース■つつじコース
フジパークゴルフ場〒066-0077 千歳市上長都1106-6 TEL・FAX.0123-26-9796
※比較的平坦なコース。コースの幅が狭いのでOBになる可能性が多いのが特徴。ショートホールが多いのでホールインワンが出やすいコース。
Aコース364MBコース337M
■いちいコース■いちいコース
■室内コース《雨天OK! 》■室内コース《雨天OK! 》
※アップダウンが多いコース。狙いどころでスコアが大きく変わる。打ち上げきらないとホールが足元まで戻ってくることも油断できない面白さがあるコースです。
Aコース349MBコース391M
■もみじコース■もみじコース
※コース内に川が流れていて自然溢れるコース。工夫されたフェアウェイが、プレイヤーの狙いを惑わすかも。B-9ホールのホールインワンに是非チャレンジを!
Aコース357MBコース349M
★ファミリープレープラン
大好評メニュー★ジンギスカン
《3名様以上》通常1,000円→※前日までの予約の方に限ります。（5月末日迄）※レンタルコーナーも完備
※下記ちゃんとクーポンご持参に方に限ります。
500円
《2名様以上》通常980円→ 880円
ファミリーでもOK!
ファミリーでもOK!
ファミリーでもOK!
◆室内飲食コーナー（50名様対応）では焼肉以外にそば・ カレーなどもご用意しております。是非ご利用下さい!※屋外飲食コーナー（100名様対応）もご利用下さい!
1日
千歳駅中央大通り中央大通り
←至札幌・恵庭←至札幌・恵庭 至新千歳空港→至新千歳空港→R36R36
ホーマック
ホーマックアルペン
アルペン
ベスト電器
ベスト電器
ほっともっと
ほっともっと9線9線
R337
R337
ポスフールポスフール
仲の橋通り仲の橋通り
サッポロ ドラッグストアー サッポロ ドラッグストアー
SPICE
SPICEJetSki ProShop
http://www.spice-web.net/TEL.FAX 0123-26-3343
（有）スパイスマリンプロショップ
★専門店のサービスが 千歳でも受けられます!★専門店のサービスが 千歳でも受けられます!
◆ジェットスキー・船外機 新艇・中古艇販売!
◆船検・修理・各種登録・トレーラー車検
千歳市新富3丁目11-2●営業時間/PM1：00～PM8：00 ●定休日/日曜・祝日
もう札幌まで行く必要がありません!!
〒061-1406 恵庭市和光町1-1-28●営業時間/9:00～19:00（最終受付18:00）年中無休TEL.25-3350問
い合わせ
ニューヨークマディソンストリート58丁目の美容室「ランクアップ」
その技術と感性が東京銀座の街へ!そして今“恵庭千歳”に上陸!!
託児所 大好評!!お母さん・お父さんが安心して髪を切っていただけるよう、保育士の資格を持つスタッフがお子様を無料でお預かりいたします。（乳幼児から小学生までOKです）※9:00～17:00までご利用下さい。
（ ）保育士在籍
美容師スタッフ募集中!!
保育士募集!!土日祭日9～17時勤務可能
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
カット
メンズカット
パーマA
パーマB
パーマC
縮毛矯正
力ラーA
カラーB
カラーC
前処理
スーパートリートメント
（ブロー込）
（ブロー込）
（シャンプーブロー込）
（シャンプーブロー込）
（シャンプーブロー込）
（シャンプーブロー前処理込）
（シャンプーブロー込）おしやれ染め、黒染め根元3cm以内
（シャンプーブロー込）おしやれ染め、黒染め全体染め
（シャンプーブロー込）おしやれ染め、黒染め15cm以上
￥1,050
￥1,050
￥1,575
￥2,625
￥3,675
￥6,300
￥1,575
￥2,625
￥3,675
￥525
￥1,050
プライス
★カットのシャンプーは別料金（￥500）です。★パーマ、カラーはカット料金が含まれておりません。★料金はすべて税込です。★当店は予約制ではございません。
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
〒
恵庭温泉ラ・フォーレ恵庭温泉ラ・フォーレ
↑家具の中西
↑家具の中西
↑とんでん↑とんでん
森永乳業森永乳業
山崎パン山崎パン
サッポロビールサッポロビール
至千歳→至千歳→
←至36号線←至36号線
↑至札幌
↑至札幌
北海道スバル
北海道スバル
GSGSうおはんうおはん
キャッツアイ
キャッツアイ
和光小和光小郵便局
郵便局
恵庭駅恵庭駅サッポロビール庭園サッポロビール庭園
恵庭バイパス
恵庭バイパス
わこう公園わこう公園
● ● ●●
↑
札幌トヨペット
↑
札幌トヨペット
↑いろはにほへと
↑いろはにほへと
←セイコーマート←セイコーマート
36
3646
定休日 水曜日（祝日は営業）
【ランチ】11：00～14：00【ディナー】17：00～21：00(L.O.20:00)
営業時間 11：00～17：00定休日 水曜日（祝日は営業）
濃厚みるくのソフトクリーム
本物のサイロやテラスでお茶ができますよ♪
300300円円
☎0123-29-2666ご予約は ☎0123-20-2430
ランチ・ディナー共通新MENUになって嬉しさ満点!
千歳市泉郷553-9（国道337号線沿い）アンサンブルレストラン ハーモニーカフェ
◆道の駅サーモンパークより長沼方面に約15分◆道東道千歳東インターより長沼方面に約5分 ◆道の駅マオイの丘公園より千歳方面に約5分
・自家製ケーキ セット 680円
・手作りパンの販売・ハンドメイド雑貨etc・・・
バルビゾンコース（お一人様 ¥3,500）
★ゴールデンウィーク限定スペシャルコース《4/29～5/6まで》
その他下記の通常コースもございます2,100円/3,500円/5,800円7,500円/10,000円
大好評
※席数が限られておりますのでランチ・ディナーともにご予約承っております。 ランチタイムのご予約来店時間は〈11：00・11：30・12：00〉 ディナータイムは17：00よりお好きな 時間でご予約承っております
アンサンブルハーモニー
337千歳東IC
道東道至千歳市街
至長沼
274
信田温泉 グレート札幌CC
道の駅マオイの丘公園
Shopが右のログハウスになりました!
左ログハウスCafe
右ログハウスShop
シェフオススメ
ちゃんと 2009 年 4 月 17 日（金） 10
提供・岡本書店 4月13日調べ
レンタル & 書籍人気ランキング
… タイトル …①レミオベスト②ひまわり③What's Love?④アルトコロニーの原理⑤It's all Love!
レミオロメン遊助
JUJURADWIMPS
倖田來未×misono
アーティスト … タイトル …①告白②Love myself 梨花③汚名④つみきのいえ⑤欲情の作法
湊かなえ梨花
鈴木宗男加藤久仁生渡辺淳一
作者双葉社宝島社講談社白泉社幻冬舎
発売元1,470円1,400円1,785円1,470円1,155円
価格（税込）
CDレンタル 売れている本DVD・ビデオレンタル… タイトル …
①おくりびと②ＩＣＨＩ③アイアンマン④ブラインドネス⑤容疑者Ｘの献身
滝田 洋二郎曽利 文彦
ジョン・ファブローフェルナンド・メイレレス
西谷 弘
監督
★ネットを使った
いじめが急増
道教委の「平成19年
度児童生徒の問題行動等
生徒指導上の諸問題に関
する調査」の「いじめ態
様」についての回答を見
ると、中学生では「パソ
コンや携帯電話等で、誹
謗（ひぼう）中傷や嫌な
ことをされる」と答えた
のが、平成18年度では
５・９％で５位でしたが、
翌年度には８・２％で４
位に上昇。高校生ともな
ると、15・４％で３位だっ
たものが、21・８％で２
位と急激に上昇していま
す。
この数字からも、携帯
電話が単なるコミュニ
ケーションツールでは
なくなっていることが
分かります。
また、子どもたちの間
で人気がある自己紹介サ
イト「プロフ」というも
のがあります。本名は名
乗らないにせよ、知り合
いなら誰が書いたかすぐ
分かるといいます。そこ
へ悪口などを書き込むこ
とによりいじめへと発展
し、自殺に至る子どもも
おり、問題は深刻です。
匿名だから安心、何で
も書ける、と思って書き
込みをするのであれば大
間違い。最近、芸能人の
ブログ（日記風ウェブサ
イト）に誹謗中傷を書き
込んだ女性が、脅迫容疑
で逮捕された事件があり
ました。この事件により、
匿名でも悪質であれば、
逮捕されるということが
明確になりました。他人
への悪質な誹謗中傷は犯
罪であるということを、
しっかり子どもへ伝える
ことも必要です。
★家庭内でもルールを
作ろう
これらの結果から、子
どもがネット社会とかか
わりを持つことにより、
いろいろな点で問題が発
生する恐れがあります。
北海道立教育研究所の
生徒指導・教委相談部の
江川順一副部長は、以下
の４つのポイントを保護
者に提案しています。
①利用実態に目を向けよ
う～携帯電話やネットの
危険性を子どもに十分教
える。
②情報モラルについて
しっかり学ぼう～携帯電
話やネット上でしてはな
らないことを教え、約束
させる。
③チェック体制を強化し
よう～子どもが「ネット
上のいじめ」で悩んでい
ないか。学校とも十分連
携する。
④いじめられた子どもを
守り通そう～いじめに
あったときは学校に相談
しよう。
これらのポイントを念
頭におき、料金や使用す
る時間帯なども含め、子
どもに携帯電話を持たせ
るときには、十分話し
合ってみましょう。
☆フィルタリング
サービスとは
インターネットに
は、子どもに見せたく
ない有害サイトがいっ
ぱい。総務省は、「フィ
ルタリング（有害サイ
トアクセス制限サービ
ス）」の利用を勧めて
います。
フィルタリングの方
式としては、安全と思
われるサイトにのみア
クセス可能で、それ以
外のサイトへのアクセ
スを制限する「ホワイ
トリスト方式」と、有
害な特定範囲に属する
サイトへのアクセスを
制限する「ブラックリ
スト方式」があります。
また、夜間から早朝
にかけて全てのサイト
へのアクセスを停止さ
せる「利用時間制限方
式」もあります。
携帯電話各社は、
フィルタリングサービ
スを無料で提供してい
ますので、お問い合わ
せください。子どもが
契約者となっている場
合でも、保護者からの
申し込みが可能です。
北海道立消
費生活センター
「きらめっく」No.
54
ケータイとの付き合い方② 文部科学省は１月、小・中学校への携帯電話（ケータイ）の持ち込みや、高校の校内での使用を禁止する通知を全国各地の教育委員会に出しました。道教委や札幌市教委もその方針に準拠します。実際、道内の大
半の小・中学校ではすでに持ち込み禁止の措置をとっています。しかし、学校だけの規制で大丈夫なのでしょうか？ この機会に携帯電話との上手な付き合い方を親子で考えてみましょう。
親子で考えよう！
1979 年、北九州。赴任早々、中学の弱小男子バレー部の顧問になった新任国語教師・美香子は、やる気もなければ、バレーボールすらまともに触ったことがない部員たちに“試合に勝ったらおっぱいを見せる”というあり得ない約束をさせられてしまう。戸惑う美香子をよそに、今までとは別人のようにバレーの練習に打ち込んでいく生徒たち。だが、試合を間近に控えたある日、“おっぱいの約束”が学校に知られ大問題に。大ピンチを迎えた美香子の運命は !?©2009「おっぱいバレー」製作委員会監督：羽住英一郎 出演：綾瀬はるか、青木崇高、中村トオル 共同配給：ワーナーブラザース映画／東映
おっぱいバレー４/18（土）公開
しんのすけが河原で拾った謎のドリンクを飲み、ひろしはニワトリに、みさえはヒョウに…。そのドリンクこそは、新町長に就任した四膳守が推進する究極のエコ活動
「人類動物化計画」の第一歩だった。両親を救うため、ひまわりとシロと四膳がリーダーを務める過激なエコ組織「SKBE」本部へと向かうしんのすけ。果たしてしんのすけたちは SKBE の野望を打ち砕くことができるのか？ そして、ひろしとみさえは再び人間に戻ることができるのか？© 臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK 2009原作：臼井儀人 監督：しぎのあきら 配給：東宝声の出演： 矢島晶子（しんのすけ）、ならはしみき（みさえ）、藤原啓治（ひろし）
オタケベ！カスカベ野生王国４/18（土）公開 映画 クレヨンしんちゃん
被害者の傍らに麻雀パイが残された６件の殺人事件が発生し、同一犯もしくは組織による広域連続殺人事件に指定される。捜査会議後、コナンは会議室から出てきた一人の刑事が黒いポルシェに乗り込む姿を発見。犯罪者が所属する「黒ずくめの組織」の一人が刑事に変装して潜入していたのだ。捜査が進む一方、コナンと新一の形跡が残る小学校と高校に何者かが侵入。組織の影が自分に近づきつつあることをコナンが知ったとき、７件目の殺人事件が発生する！
©2009 青山剛昌／名探偵コナン製作委員会原作：青山剛昌 監督：山本泰一郎声の出演：高山みなみ（江戸川コナン）、DAIGO（特別出演）配給：東宝
名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）４/18（土）公開
●●
●
●
●
●
●
●
タウンプラザタウンプラザ
仲の橋通仲の橋通
ホテルウイングホテルウイング
西洋軒西洋軒 千正寺千正寺
清月ビル清月ビル
森もと
森もと
ニューサンロード
ニューサンロード
↑至千歳駅
↑至千歳駅
至36号線↓
至36号線↓
道銀道銀
北洋銀行
北洋銀行
清水町4丁目
清水町3丁目
清水町2丁目
清水町1丁目
フロアレディ急募!!・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆年齢/18才以上◆時給/1,400円～◆時間/21：00～4：00◆休日/日曜日・祝日◆問い合せ/（昼）090-9513-5735（夜）42-3032
千歳市清水町2丁目清月ビル2F Tel42-3032
★60分飲み放題￥2,000★90分飲み放題￥2,500
1名様からでもOK! !
丸畑家具センター
ヤマダ電機
国道
36号線
ヤマト運輸
ラッキー
サンエイタイヤ産業
処分前に、まずはお電話!
TELTEL☎0123-21-8555
◆営業時間/8:30～17:30◆定休日/日曜日・祝日
千歳市北斗2丁目1-9 （株）サンエイタイヤ産業
★いらなくなったタイヤの処分はお任せ★《廃タイヤ処理料金》◇乗用車タイヤ・・・・・・・・・・1本 150円◇4tまでのトラックタイヤ・・・1本 300円
タイヤ・アルミホイール
バッテリー 他《持込・引取OK! 》
只今 買取中!!アルバイトスタッフ募集!
いか
いかゆず塩
いかうめ塩
いかぽん
たこ
たこ頭
かれい
めさんま
たまご
とびっこ
かっぱ巻
鉄火巻
しんこ巻
ごぼう巻
納豆巻
かんぴょう巻
うめしそ巻
うめきゅう巻
ツナサラダ
いかサラダ
たこサラダ
えびサラダ
かにサラダ
ねぎとろ
サーモン親子
まぐろ納豆
いか納豆
おくら納豆
おくら
めんたいこ
明太マヨ
いかめんたい
いかおくら
コーンマヨ
玉子巻
なす浅漬け
ねぎサーモン
ハンバーグ
いなり
《揚げ物》
アメリカンドッグ
皮付きポテト
げそ揚げ
中華春巻き
ザンギ
《その他》
冷そば
冷うどん
枝豆
《ジュース》
カルピス
カルピスソーダ（炭酸）
メロンソーダ
オレンジ
山ぶどう（微炭酸）
ウーロン茶
コカ・コーラ
平日・週末もこの価格で! !平日・週末もこの価格で! !
千歳市緑町1丁目3-32
☎0123-26-6808くら
産地直送
●●
●● ●●
ラッキーラッキー
GSGS マクドナルドマクドナルド
●●ツルハドラッグツルハ
ドラッグ
国道36号線←至恵庭
↑至千歳駅
至支笏湖↓
★今メール会員に入会していただくと特別イベントでさらにお得な情報がメールにて届きます。是非お見逃しなく! !
■入会金・年会費なし《通信費のみ》[email protected]
ネタの大きさ! 新鮮さ! 価格の安さ!
いか
いかゆず塩
いかうめ塩
いかぽん
たこ
たこ頭
かれい
めさんま
たまご
とびっこ
かっぱ巻
鉄火巻
しんこ巻
ごぼう巻
納豆巻
かんぴょう巻
うめしそ巻
うめきゅう巻
ツナサラダ
いかサラダ
たこサラダ
えびサラダ
かにサラダ
ねぎとろ
サーモン親子
まぐろ納豆
いか納豆
おくら納豆
おくら
めんたいこ
明太マヨ
いかめんたい
いかおくら
コーンマヨ
玉子巻
なす浅漬け
ねぎサーモン
ハンバーグ
いなり
《揚げ物》
アメリカンドッグ
皮付きポテト
げそ揚げ
中華春巻き
ザンギ
《その他》
冷そば
冷うどん
枝豆
《ジュース》
カルピス
カルピスソーダ（炭酸）
メロンソーダ
オレンジ
山ぶどう（微炭酸）
ウーロン茶
コカ・コーラ
※当日天候悪化（シケ等）で入荷できない品物もあります。あらかじめご了承ください。 尚、数量限定につき、品切れの際 ご容赦ください。※当日天候悪化（シケ等）で入荷できない品物もあります。あらかじめご了承ください。 尚、数量限定につき、品切れの際 ご容赦ください。
9090円円
ちゃんと2009 年 4 月 17 日（金）11
3/21〜 4/19 知的活動に幸運があります。アイデアや知性を生かして、お金を稼ぐチャンスあり。閃きを大切に！
おひつじ座
閃きや思いついたことを実行することで、幸運が得られるとき。アイデアを書き留めておきましょう。
おとめ座
心や身体を優しくいたわってあげましょう。頑張らないで大丈夫。受容と許しが開運に！
さそり座
五感を働かせることでツキを引き寄せられます。音楽、アートに幸運あり。技術取得も吉。
おうし座
専門的知識や技術を取得することが、幸運につながります。新しい健康法を試すのも吉。
いて座
抱えている問題を解決する力に恵まれるとき。一人で悩まずに、信頼できる人の力を借りることが大切！
やぎ座
人間関係のストレスや疲れが出やすい暗示あり。心身の緊張をほぐし、リラックスを心掛けて！
趣味や好きな活動から幸運とチャンスが得られます。喜びや感動を仲間と分かち合うことが大切。
みずがめ座
人との交流からビジネスチャンスが得られそう。メディアや出版関係、旅にも幸運あり。
あてにしていたことが中止になったり、ハプニングの予感。物事に過敏にならず、許す心が開運のカギ。
うお座
自分の心の奥を見つめることが大切なとき。周囲の反応を見て行動をしないように。心理学もおすすめ！
てんびん座
権威や自分より上の立場の人たちとの対立の予感。大切なものを犠牲にしていないか、よく考えて。
しし座かに座ふたご座
ミス・バレンタインの★★
★★
４月 17 日〜４月 23 日
3/21〜4/19
8/23〜9/22
10/24〜11/22
4/20〜5/20
11/23〜 12/21 12/22〜 1/19 1/20〜2/18 2/19〜 3/20
9/23〜 10/23
7/23〜8/226/22〜7/225/21〜6/21
今週の星占いショッピングモール
ラッキースポット駅
友人の家
美術館
ドラッグストア
自然の中
カラオケ店
カフェレストラン
映画館
治療院今月から「ラッキースポット」と「ラッキーカラー」に！
黒
桜色
ラッキーカラー
パープル
黄色
ベージュ
イベント会場
パーティー会場
ミントグリーン
ローズレッド
赤
オレンジ色
ブルー
クリスタルホワイト
茶色
今回は新しい「住宅
ローン減税」の詳細を、
これまでの制度と比較
しながら紹介していき
ましょう。まず新制度
では対象となるローン
の年末残高が、これま
での２０００万円から
５０００万円に引き上
げられ、控除期間が10
年間に。これまでの制
度では控除期間が10年
の場合、７年目以降は
控除率が１％から0.5％
に引き下げられていま
したが、今回は控除率
が10年間ずっと１％。
その結果、通算の控除
額がこれまでは最大
160万円だったのに対し
今回は一般住宅で最大
500万円、長期優良住宅
で600万円の控除を受け
られることになったの
です。
しかもこれまでの制
度では、所得税からし
か控除が受けられませ
んでしたが、これから
は所得税で控除しきれ
なかった分を住民税か
ら差し引くことができ
るようになり、控除額
がグ～ンと拡大したの
です。
一体どれぐらいお得
になったのか。次回は
金額をシミュレーショ
ンしてみます。
GW のマイホーム探しは ちとせみどり台ニュータウン「春のマイホームフェア」 5/2（土）〜6（水・祝）
※「住宅ローン減税」についてでき
るだけ分かりやすく紹介していく
ために詳細部分を省略している場
合がございます。不明点などは税金
の専門家にお問い合わせ下さい。
「住宅ローン減税」に関する資料も配布いたします。ぜひお越し下さい。
マイホームは今が買いどき？なんと最大600万円！
短期集中連載 第 回2 ご存じですか？今回の規模は過去最大です！学んでオトク！
居住年 控除対象年末残高 控除期間 控除率 通算再考控除額
2008 年 2000 万円10 年または15 年
・10年の場合…1%
160 万円（7年目から 0.5%）・15 年の場合…0.6%（7年目から 0.4%）
居住年 控除対象年末残高 控除期間 控除率 通算再考控除額2009 〜 2010 年 5000 万円
10 年 １％
500 万円2011 年 4000 万円 400 万円2012 年 3000 万円 300 万円2013 年 2000 万円 200 万円
これまでの制度
新制度（一般の住宅）
恵庭市福住愛夏ママさん
恵庭市文京町「せなばーちゃん」さん
汐波ちゃん千歳市新富
りんかちゃんママさん
梨花ちゃん恵庭市有明町ののママさん
野乃佳ちゃん千歳市北斗沼崎さん
凜華ちゃん＆心之介ちゃん颯天ちゃん＆瑛琉南ちゃん
応募のきまり★「げんきなえがお（お子さまの写真）」「うちの子がいちばん！（ペットの写真）」 被写体と投稿者のお名前（ペンネーム可）、住所（町名まで）を記入の上（郵送の場合は必ず写真の裏に）、メールか郵送でお送り下さい。ピンボケ、画像の解像度が低い場合などは掲載できないことがあります。
あて先〒 066-0063 千歳市幸町６丁目14 番地９ （株）メディアコム「ちゃんと」編集部
メール[email protected]（右記のＱＲコードからでも送れます）
げんきなえがお
【会場】千歳市森林組合 様 千歳市稲穂1丁目8番8号（国道337号沿い）
〒079-1371 芦別市上芦別町94番地
http://www.hokutobussan.com 検索北都物産
(0120)62-4511北都物産 芦別工場ほく と ぶっ さん あし べ つ こう じょう
会 場
フェア期間中のみの特別価格
《断面サイズ10.5ｃｍ×18ｃｍ》長さ180ｃｍ・・・1本 2,800円長さ240ｃｍ・・・1本 3,800円
カラマツ枕木カラマツ枕木
組立も承ります※組立費用お見積もり 致します。
ANAクラウンプラザホテル千歳
期間限定特別価格
期間限定特別価格
期間限定特別価格
期間限定特別価格
パネルハウスパネルハウスフェアフェア
9:00～18:009:00～18:00
36273627 ￥295,000￥295,000幅360.8cm×奥行275.8cm（9.95㎡）幅360.8cm×奥行275.8cm（9.95㎡）
通常価格￥358,000通常価格￥358,000
27272727 ￥223,500￥223,500幅275.8cm×奥行275.8cm（7.61㎡）幅275.8cm×奥行275.8cm（7.61㎡）
通常価格￥268,000通常価格￥268,000
5/5/ 55・・（火・祝）（火・祝）5/5/ 66（水・祝）（水・祝）
※6日は17:00で 終了いたします。
1818 Lite1818 Lite幅190.8㎝×奥行190.8㎝（3.64㎡）幅190.8㎝×奥行190.8㎝（3.64㎡）
通常価格￥138,000通常価格￥138,000
￥105,000￥105,000
送料無料
1827 Lite1827 Lite幅190.8㎝×奥行275.8㎝（5.26㎡）幅190.8㎝×奥行275.8㎝（5.26㎡）
通常価格￥182,000通常価格￥182,000
￥144,000￥144,000
ちゃんと 2009 年 4 月 17 日（金） 12
●やさしい会場・・・車椅子対応エレベータ・トイレ、バリアフリー促進 ●浴室、洗面室、着付室あり ●思い出の写真を大スクリーンで投影できます ●各種法要にご利用いただけます ●自宅、会館、コミセン等での葬儀、法要も施行いたします
●当店は全国にお花が贈れる花キューピット加盟店です。 ●ローソク 線香 各種宗教用品 の販売もしています。
■千歳市清水町3丁目19-1今村花店・今村葬儀社〈本店〉 有限会社
0120-365-187 FAX（0123）23-1718 総合受付☎（0123）23-3570
■千歳市清流2丁目2-3ちとせ市民斎場 千歳葬殿〈本店〉 葬儀・法要式場
0120-365-187 直通（0123）49-2244 総合受付☎（0123）23-3570
たいせつな人だから・・・たいせつな人だから・・・
★お買得ポイント倶楽部いまむら会は、お支払額、また本店でのお買い物額に対して、課税前額の5％分のポイントを差し上げます。そのポイントを1ポイント=1円で当店で使えます。葬儀祭壇割引もあります。（一部ポイント非対象品有）
いまむら会●お問い合わせ・入会・資料請求
☎（0123）23-3570 今村花店本店
★入会金只今無料 ★会費無料 ★掛け金なし
たいせつな時、たいせつな人にお花を贈りませんか。私共は、お客様のお気持ちをお花に託してお届けします。 いつも 新鮮なお花たちが、お客様をお待ちしています。
あらゆる宗教、宗派から無宗教、御家族のみの葬儀から社葬、団体葬まで人数の多少にかかわらずご利用いただけます。また、各種法要にもご利用いただけます。スタッフが真心を込めてお手伝いいたします。
