Chaka-Runa newsletter 2Q 2015 espanol

Revista Trimestral http://chaka-runa.org Página | 1

¡Bienvenidos a esta aventura!

Todos tenemos sueños cuando somos niñ@s, por desgracia muchos de esos

sueños caen en el olvido a medida que nos hacemos mayores.

Muchos de nosotros nos conocimos en 2011 en un momento especial de

nuestras vidas: año sabático” bajándose del mundo” para algunos

cansados de su trabajo habitual, año de paréntesis entre estudios para otros

antes de “subirse al mundo” y empezar una carrera profesional, año de

descubrimientos interiores para otros antes de reorientar su vida…

Lo que todos teníamos en común desde el principio fueron nuestros sueños,

ninguno de nosotros a pesar de la edad, las circunstancias y/o los desafíos

de la vida renunciaba a sus sueños. Y uno de esos sueños compartidos por

todos era y es el de poder dejar el mundo un poquito mejor que cuando lo

encontramos, así nació Chaka-Runa ASBL.

En Octubre del 2014 decidimos ponernos a trabajar juntos y crear una

plataforma que diese la oportunidad a todo el mundo de poder ayudar si

así se deseaba desde casa y en la que muchas de las ideas en forma de

semilla que teníamos pudiesen florecer algún día, sin prisas pero sin pausas.

En Mayo del 2015 recibimos la autorización del Gobierno Belga para poder

trabajar como Asociación Sin Ánimo de Lucro.

En Junio del 2015 empezamos nuestra labor con dos actividades diferentes:

-Cena oficial de presentación de Chaka-Runa en Ticino (Suiza)

-Recogida de bienes diversos en Cusco (Perú) de cara a la

campaña de invierno para ayudar a las comunidades Q’ero en los

Andes

¡Ambos eventos fueron un gran éxito gracias a tod@s vosotr@s! Por eso,

queremos daros las gracias, compartir nuestras aventuras e invitaros a soñar

con nosotr@s. ¿Os atrevéis?... Entonces seguid leyendo.

Bienvenidos y Gracias

En este número

1 Mensaje de bienvenida

2 Nuestros objetivos

2 Áreas de trabajo

2 Nuestros desafíos

3 Nuestras actividades

3 Suiza: cena de presentación

4 Gracias Ticino

5 Nuestras actividades

5 Cusco: recogida de bienes

8 Gracias Cusco

9 Próximas actividades

10 Tú también puedes ayudar

Y uno de esos sueños que compartíamos todos era y es el de poder dejar el mundo un poquito mejor que

cuando lo encontramos, así nació

Chaka-Runa ASBL.

Q2/2015 NÚMERO 1

Agosto 2015 © Chaka-Runa ASBL


-Proporcionar oportunidades adicionales para la población Andina y/o

para las ONGs que ya trabajan sobre el terreno de manera a llegar a un

mayor número de personas

-Dar a conocer otras realidades elevando la consciencia en las áreas en las

que vivimos para crear un cambio socio-cultural a través de la creación e

implementación de programas educativos

-Conseguir patrocinio y financiación para los diferentes proyectos en los

que trabajamos y/o a los que damos soporte. Crear una auténtica

consciencia de responsabilidad social y empresarial

-Proporcionar la ayuda y el soporte necesarios cuando sea requerido

-Crear sinergias entre gentes, ONGs, proyectos y países diferentes

Nuestros Objetivos

3 áreas principales de trabajo identificadas:

-Educación => Nuestro objetivo principal es invertir en la educación de

niños y jóvenes ayudándoles a convertirse en personas conscientes.

-Derechos de mujeres y niños => Nuestro mayor objetivo es promover una

sociedad pacífica, igualitaria y justa invirtiendo en erradicar la violencia

existente así como acabar con cualquier tipo de discriminación hacia

mujeres, niños y ancianos.

-Derechos de los pueblos originarios => Nuestro objetivo principal es

erradicar la discriminación racial, ayudando a las poblaciones Andinas a

revitalizar su identidad cultural dando a conocer su rica historia, cultura,

espiritualidad y tradiciones ancestrales.

Áreas de Trabajo

Tres áreas de trabajo identificadas:

-Educación

-Derechos de mujeres y niños

-Derechos de los pueblos originarios

Nuestros Desafíos

-Todos los miembros de Chaka-Runa donamos de forma totalmente gratuita

nuestro tiempo, ideas y energía al proyecto por lo que a veces nuestra

disponibilidad es limitada.

-Perú tiene una legislación muy restrictiva en lo que concierne a envíos de

material para los proyectos a los que ayudamos. Los costes de envío y

transporte son increíblemente altos con lo cual tenemos que buscar ideas

alternativas que nos permitan ayudar allí dónde se necesita.

-Las diferencias culturales entre unos y otros son enormes, la concepción

del tiempo también.

-No todos los proyectos, asociaciones y ONGs establecidas en Perú tienen

una finalidad social real, la corrupción existe a todos los niveles y en todos

los planos lo que nos obliga a ser especialmente cuidadosos a la hora de

elegir proyectos y ONGs a las que apoyar.

-Conseguir suficiente visibilidad y apoyos para poder ayudar todo lo que

nos gustaría.


Nuestras Actividades Nuestras dos primeras actividades fueron realizadas de forma conjunta en

Suiza y en Perú.

En Suiza, en el cantón Italiano en la ciudad de Ticino, Romina Fenaroli

nuestra Directora de Eventos y Recaudación de Fondos organizó una cena

de presentación de nuestra asociación.

Os dejamos con Romina quién os explicará cómo fue todo.

Ticino (Suiza) 28 Junio 2015

Presentación oficial de Chaka-Runa en Suiza-Ticino

“La tarde ha sido intensa, los cinco cocineros voluntarios y voluntariosos

han trabajado duro (currado). En el aire se respira aquella energía de un

gran principio. Las proezas se van concretando, faltan pocos minutos para

empezar y la mesa todavía no está lista para el aperitivo.

Son las 18.00 de domingo 28 de junio y la gente empieza a llegar. ¡Lo

conseguimos, lo hemos hecho y, todo está listo!

En esta caliente noche de principios de verano se respira un aire de

alegría. La gente con curiosidad elige en la barra del bar entre diferentes

bebidas peruanas como la cerveza Cusqueña o la dulce Inka Cola.

Hay un bonito compartir de historias. Entre los participantes, hay personas

que ya han viajado a Perú y, cuentan su experiencia. Otros piden

informaciones sobre viajes o voluntariados sociales en los que poder

participar.

La gente se mueve con soltura entre el aperitivo y la muestra fotográfica.

Algunas personas se me acercan para expresar su emoción por las

fotografías vistas. Los rostros de los niños expuestos, o, los paisajes

inesperados han capturado su atención. Resulta muy agradable saber que

se puede llegar al corazón de las personas con una fotografía.

Y todo ello con un fondo de música argentina, a cargo de dos chicas de

Buenos Aires, que encontré en un restaurante en Copacabana, en los

límites entre Perú y Bolivia.

Cuando todos nuestros invitados han llegado, decido iniciar con la

presentación oficial de nuestra ONG Chaka-Runa.

Me doy cuenta de que la gente me escucha con gran curiosidad e interés

y, en un gran silencio, explico lo que me ha llevado, después de mi largo

viaje por los países de América del Sur, a emprender lo que defino como la

continuación de mi viaje con la creación de una ONG.

Cuento los principios de lo que para nosotros (el equipo de Chaka-Runa),

es un gran proyecto, hecho con mucho empeño, gran cariño y sobre todo

que nos demanda una gran inversión de tiempo y energías.

Romina Fenaroli Events & Fundraising Director

El aperitivo


Con humildad explico que seremos los Nuevos Creadores de Puentes,

como cuenta una leyenda peruana. Queremos efectivamente crear un

puente entre las culturas andinas y el mundo europeo. Con la ambición

de crear proyectos de "hermanamiento educativo", para dar a conocer

las tradiciones y los saberes andinos en las escuelas europeas y, apoyar a

estas poblaciones en sus actividades, reconociéndoles saber y sabiduría.

Entre los proyectos que apoyaremos, toman prioridad los proyectos

educativos, el sostén a proyectos en favor de los derechos de las mujeres

y la infancia así como proyectos que protejan los derechos de los pueblos

originarios.

Al término de la presentación se disparan los aplausos. Y sucesivamente

la gente se me acerca para decirme personalmente que encuentran muy

interesante nuestra manera de trabajar. Sobre todo el concepto de ayudar

a las pequeñas ONG ya existentes en los Andes así como la idea de

ayudar no sólo desde el punto de vista financiero, sino sobre todo desde

el punto de vista práctico, con bienes concretos y/o con material y apoyo

socio-cultural a estas poblaciones necesitadas.

Soy feliz escuchando todos estos comentarios tras la presentación. Es un

gran reconocimiento a todo el trabajo desarrollado en el último año.

Poco después, empezamos con la cena peruana, con un gazpacho fresco

y delicioso, para luego continuar con un pollo en "salsa de aji"

acompañado por patatas dulces y una ensalada de quinoa definida por

los comensales como ¡exquisita!.

La alegría de la gente corona el éxito de esta bonita noche, que quiere

ser lo primero de una larga serie de acontecimientos en Suiza.

Hasta nuestro próximo evento el 27 de septiembre, en el Festival Cultural

Latinoamericano, organizado por la asociación Camino Cultural, que se

celebrará en tierras de Bedigliora-Novaggio-Banco (Lugano-Ticino).

Os mantendremos informados. ¡Contamos contigo!”

Romina Fenaroli

Gracias Ticino

Queremos agradecer muy especialmente la ayuda de:

Alessia, Carla, Daniele, Luca, Matteo, Rosa y Sara por la ayuda práctica y

el apoyo logístico

Y a todos los que acudieron a nuestra llamada esa tarde, participando en

el debut de un sueño que poco a poco se concretiza.

¡GRAZIE TICINO!

El momento de la cena

Parte del equipo de cocina

Dos momentos de la presentation


Nuestras actividades

En Perú, en la ciudad Imperial del Cusco, la antigua capital del Imperio

Inca, Diana Otoya Mendieta nuestra Directora de Operaciones en Cusco

organizó una recogida de bienes de cara al frío inverno Andino que

comenzó el 21 de Junio en el hemisferio Sur.

Esta recogida de bienes fue destinada a Nación Q’eros en concreto al ayllu

de ChuaChua donde viven 29 familias.

Los Q’eros son uno de los pueblos originarios con más identidad en los

Andes: son los últimos descendientes de los Inca que huyeron a las

montañas más altas de los Andes cuando los españoles invadieron

América, nunca fueron conquistados y, siguen hablando el Quechua que se

hablaba en la época Inca.

Han estado viviendo en pequeñas aldeas (ayllus) esparcidas a más de

4.500 metros de altura en las faldas del nevado Ausangate. Los Q’ero son

también conocidos como los “Místicos de los Andes”, poseen una riqueza

cultural increíble, un saber hacer impresionante que les ha permitido ser

capaces de mantenerse de forma auto-sostenible durante más de 500 años.

En estos momentos necesitan nuestra ayuda para continuar con sus

tradiciones y forma de vida porque sus condiciones son de pobreza

extrema.

Os dejamos con Diana que os explicará cómo fue todo.

Diana Otoya Mendieta Cusco Operations Director Y nuestra voluntaria más joven su hija Caetana: 12 meses de edad

Cusco (Perú) Junio 2015 “2 semanas nos llevó la recolección de ropa, víveres, útiles escolares, cosas

de aseo, etc. separarlas, si son de niño o niña y, ponerlas en cajas.

Llegaron a las 5 am a por nosotras, entre sueño, emoción, y un poco

cansadas de cargar todas las cosas en el carro, por fin íbamos rumbo a

Paucartambo nuestra primera parada. Viajamos con mis 2 hijas, una de 4

años y la otra de 11 meses, mi mejor amiga, su hijo de 4 años y el chófer. En

el camino recogimos a Fabiana la profesora de ChuaChua que nos empezó

a contar como era el lugar y la gente, la historia y sus creencias.

El camino, estaba lleno de curvas nada peligrosas, sólo que los niños se

empezaron a marear y si viajas con 3 empieza 1 y los demás siguen.

Después de casi 3 horas llegamos a Paucartambo, un pueblito lindo, limpio,

ordenado, que sólo adquiere vida la quincena de julio para la fiesta de la

Virgen del Carmen. Ahí bajamos a tomar el desayuno, usar los baños,

caminar un poco y comprar lo último que necesitamos antes de seguir

camino.

Casi 3 horas más de ruta (la 1 pm aproximadamente) a más de 4 mil metros

sobre el nivel del mar, con unos paisajes súper lindos, se asoma Apu

Ausangate que nos da la bienvenida al primer poblado de Q'eros, a

ChuaChua.


Nuestros más jóvenes

intrépidos voluntarios:

Yago y Julieta (4 años

de edad) y Caetana 12

(meses de edad)

Apu Ausangate: 6.372 msnm

Donaciones

100 Frazadas (mantas)

10 kilos de arroz

20 kilos de fideos

8 litros de aceite

48 latas de leche

30 kilos de avena

48 kits dentales

Diferente material escolar

Juguetes

Ropa de invierno para niñ@s y

adult@s

Mientras descendíamos el último cerro se podía ver el poblado a lo lejos,

mientras más bajábamos podíamos ver las casitas a nuestro lado, todas

iguales con los "baños" (silos) afuera de la casa pintados del mismo color.

Estacionamos frente a la escuela, sólo un pequeño cerro nos separaba.

Sólo bajó Fabiana dijo que iba a llamar a los niños para que nos ayudasen

a bajar las cosas. Bajamos de la camioneta para estirarnos un poco, en eso

volteamos a ver la escuela y todos los niños venían corriendo hacia

nosotras, obviamente Yago y Julieta entraron de un salto a la camioneta

otra vez.

Todos los niños y mamás nos rodearon y nos empezaron a saludar, entre

abrazos y cogidas de mano se presentaban, y nos hablaban un poquito

más pero no entendíamos nada, así que nos toca aprender Quechua para

la próxima visita. Empezamos a descargar las cosas y con la ayuda de

Fabiana a comunicarnos con las mamis y niños.

Dejamos todo en un salón de la escuela y salimos a comer, nos sentamos

en un casi círculo y las mamachas una a una nos iban trayendo la “huatia”

que es papa cocida en la tierra, las traen envueltas en un manto y las

ponen al centro, tuve que acercarme primero a recoger un par de papas, si

yo no lo hacía nadie se iba a acercar.

Fabiana seguía contándonos todo acerca de ChuaChua: son 29 familias

que viven ahí, comen papas todos los días, unos que otros tienen gallinas y

comen huevos, otros tienen alpacas y rara vez comen charqui (carne

seca). La escuela sólo tiene 2 salones, inicial y primaria y, a los niños se les

da desayuno y almuerzo; tienen jaboncillo para sus manos, cepillos y pasta

de dientes.

Después de comer regresamos al salón para abrir y arreglar por tallas la

ropa que habíamos llevado.

Nación Q’eros: Comunidad de ChuaChua


Empezamos por los bebes, los iban trayendo uno por uno y algo que nos

llamó mucho la atención es que no les ponen pantalón, los envuelven con

sus mantos y rara vez los chekean para ver si hicieron pis o algo más y así

los dejan. Sólo destapamos a uno y estaba tan frío de estar con sus mantas

mojadas de pis que sólo atinamos a ponerle medias, un pantalón y volver a

taparlo, con las mantas mojadas.

Y seguimos repartiendo de los más chiquitos a los más grandes, y cuando

entraban y preguntábamos su nombre y edad nos quedamos en shock al

saber que un niño de 8 años tenía el tamaño de un niño de 4 años

promedio, y esto por la falta de vitamina O (olla, como dice mi suegra) y

claro el frío extremo y las condiciones en las que viven.

Julieta y Yago que se habían ido a jugar con los niños y, a los que no se les

escapa nada, cada vez que regresaban a reportarse venían con una

pregunta nueva: ¿por qué los niños no usan medias?, ¿por qué no tienen

zapatos?, ¿por qué su piel es tan dura?, ¿por qué sus narices están sucias?,

y más preguntas que no sabíamos cómo contestar y explicar a niños de 4

años. Pero, se quedaban tranquilos con nuestras respuestas y regresaban a

seguir jugando y, a seguir persiguiendo a las gallinas.

Siguió avanzando la tarde y llegaron las “cabezas del hogar”, los hombres,

que se habían ido al poblado central a una reunión, ellos en comparación

de las mamachas sí que hablan español. A ellos se les entregaron las

frazadas que llevamos y, ellos nos agradecieron en nombre de todos y no

faltaron los abrazos y apretones de manos.

Ya se estaba yendo la luz cuando nos invitaron a una casa, lo único que

pensamos era ¡que no sea lejos! Y nos dicen “es aquí no más”… Unos 15

min después de haber trepado un cerro a oscuras llegamos a la casa de

Ezequiel, una casita de un sólo ambiente, con el fogón a un lado y un catre

viejo al otro extremo donde nos invitaron a sentarnos. Él y su esposa nos

habían pedido que le cortemos el pelo a su hija por primera vez, era el

famoso “ratachi”. Primero nos ofrecen la huatia y después, le cortamos el

pelito a María del Carmen Vida Bella, nuestra primera ahijada. Esos pelitos

que cortamos los envuelven en un manto y se entierran y nosotras nos

convertimos en las madrinas de la niña.

Llegó el momento de regresar a la escuela que era donde íbamos a dormir,

pero bajar el cerrito sólo con la luz de 2 headlights y con 3 wawas fue toda

una aventura.

Ya en la escuela 3 familias más nos esperaban: la primera quería que

bautizáramos a su hijo, un bebé hermoso al que le pusimos de nombre

Cristóbal, claro toda ceremonia empieza con el compartir de la huatia y

chacchando hojas de coca. Yo recibí las hojas y las guardé, me dijeron

que si nunca había chacchado me podía marear y hasta dar nauseas, en

eso volteo y Julieta, mi hija mayor de 4 años estaba chacchando, ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

jajajaja ¡Con qué cara la habré mirado! que me dijo: -“¡Mami esto no es

feo!-”

Con el carro a tope camino a ChuaChua

Bienes donados gracias a vosotros@s


La segunda y tercera familia nos pidieron ser madrinas del primer corte de

pelo de Anik y Saúl, tuvimos 2 ratachi más o sea, 2 huatias más y 2

chacchadas más.

Cuando terminamos con todas las ceremonias, nos dimos cuenta que no

habíamos armado el "campamento", mientras los chicos tomaban su mate

y comían algún pancito, nosotras armábamos las "camas". La última ida a

los baños, lavarnos los dientes y caímos rendidas hasta la mañana

siguiente.

Yago fue el primero en levantarse, hablando y despertándonos a Caetana y

a mí. Empezamos a cambiarnos, a comer alguito y arreglar las cosas

porque salíamos a las 8:30am.

Los niños iban llegando porque había escuela ese día y, también para

ayudarnos a cargar las cosas. Empezamos con las despedidas, vinieron

nuestras comadres nos regalaron unas pititas hechas por ellas que se

enredan en la muñeca, también nos dieron unas carteritas y claro muchas

papas.

Llegamos a la camioneta y ahora sí, fue la despedida oficial con la

promesa de regresar este año (que lo más seguro será para diciembre),

para Navidad.”

Diana Otoya Mendieta

Queremos agradecer muy especialmente la ayuda recibida de:

Nuestros más jóvenes voluntarios: Yago, Julieta y Caetana

Dª. Daniela Gygax

A todas las familias y amigos en Cusco y Lima por vuestras donaciones

Y muy especialmente a la dirección y empleados del Boutique Hotel

Andean Wings de Cusco por su ayuda y apoyo

Cabezas de familia ChuaChua

Gracias Cusco

www.andeanwingshotel.com


Próximas Actividades

Nuestras próximas actividades:

SEPTIEMBRE

Suiza:

Nuestro próximo evento en Ticino será el domingo 27 de septiembre. Chaka-Runa formará parte del primer Festival Latinoamericano con un puesto informativo y con un puesto gastronómico, con recetas deliciosas y típicas de Perú. El evento está organizado para la asociación de Ticino "Camino Cultural" con la cual hemos empezado una colaboración, para favorecer la promoción de la cultura latinoamericana en la Suiza italiana. “Domingo 27 septiembre, desde las 10 am hasta las 16 pm os esperamos en el Alto Malcantone para una inmersión total en la cultura latinoamericana y en sus diferentes expresiones artísticas a lo largo de un camino peatonal entre Bedigliora y Novaggio (cerca de Lugano) con bailes, música, gastronomía, y artes plásticas diversas realizadas por artistas latinoamericanos y suizos. Además 5 ONG/asociaciones suizas, activas en América Latina ofrecerán diferentes recetas típicas de Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y México. La integralidad del dinero recaudado será repartido entre las ONG/asociaciones participantes. Por favor, con el fin de organizar de la mejor manera este evento se ruega confirmación enviando un mail a: [email protected]

Si quieres ayudarnos con la organización del evento por favor

contacta a Romina Fenaroli en [email protected]


-Participando en nuestros Eventos

-Siguiendo nuestra página de Facebook y nuestro Blog

-Voluntareando en nosotros en nuestros diferentes programas

-Organizando Colectas de Fondos

-Esponsorizándonos

-Donaciones mensuales vía PayPal (vía nuestra página web)

-¿Tienes ideas? Nos encantará escucharlas ¡Contáctanos!

Web & Blog: http://chaka-runa.org

Chakarunango

Chaka-Runa NGO

@ChakaRunaNGO

Octubre

Cusco

Con el fin de lanzar nuestro proyecto de “hermanamiento entre escuelas”

nuestro equipo en Cusco se verá reforzado con la llegada de nuestra

Directora de Operaciones y Estrategia quien se instalará en Cusco y el Valle

durante unos meses con la finalidad de evaluar las necesidades reales y

actuales de las poblaciones a las que queremos ayudar, así como conocer

proyectos y ONG que ya trabajan en la zona.

Si te interesa entrar en contacto con nosotros por favor contacta:

[email protected]

[email protected]

Noviembre y Diciembre

Te mantendremos informados de nuestras actividades y campañas de

Navidad y Fin de Año.

Tú también puedes ayudar

Síguenos

Documents

Chaka-Runa newsletter 2Q 2015 espanol