Ch ng nh n bãi đ u xe trên WEB Các bư c thao tác

Hãy đăng ký ngư i s d ng.

Khi đăng ký, chúng tôi s g i mã xác nh n thông qua tin nh n đi n tho i

SMS. Vì v y hãy nh p s đi n tho i có th ti p nh n tin nh n SMS.

① Chuy n đ n https://www.dk-iikurashi-navi.com/ps/

② B m〔ユーザー登録する〕(đăng ký ngư i s d ng)

ng ký tài kho n ng i dùng

Tr c khi ng ký tài kho n, xin vui lòng xác nh n.

N u ch h p ng nhà và ng i s d ng xe là m t, quý khách có th s

d ng "H p đ ng thuê nhà" và "Th a thu n gia h n h p đ ng nhà" thay

cho "Gi y ch ng nh n s d ng bãi u xe" (m t s tr ng h p không

đư c ch p nh n) .

Chi ti t vui lòng xác nh n v i s c nh sát t i a ph ng.

③ B m〔次へ〕(Ti p theo)

ng ký tài kho n ng i dùng

Chú ýB n hư ng d n các bư c thao tác đư c d ch sang ti ng Vi t nàych là b n sơ lư c, không ph i toàn b Đi u kho n s d ng.

Tr c khi ng ký tài kho n, xin vui lòng xác nh n.

(1) Nh ng tr ng h p sau ây không th ng ký "Gi y ch ng nh n s

d ng bãi u xe" t WEB. Hãy liên h tr c ti p t i chi nhánh qu n lý.

・Bãi u xe nhà kho, công tr ng, v n phòng, c a hàng

・Bãi đ u xe đ i v i h p đ ng nhà thuê theo tháng

・Bãi u xe cho c dân không s ng trong tòa nhà c a chúng tôi

(2) Khi phát hành "Gi y ch ng nh n s d ng bãi đ u xe" s phát sinh l

phí.

④ Tích vào〔内容を確認の上、同意しました〕(Tôi ã xác nh n và

đ ng ý v i n i dung trên), sau đó b m〔ユーザー登録へ進む〕(Chuy n đ n ph n đăng ký tài kho n)

Bư c 1 Đăng ký s đi n tho i di đ ng

Mã xác nh n s c g i qua tin nh n SMS n s i n tho i quý khách

ã nh p.

⑤ S đi n tho i di đ ng (không có g ch n i)

S đi n tho i di đ ng (vui lòng nh p l i m t l n n a)

Đ ng ý v i Đi u kho n s d ng và Chính sách b o m t

Đi u kho n s d ng

Xin vui lòng đ c đ n cu i và tích vào ô Đ ng ý.

Quý khách s không tích c ô ng ý n u không kéo xu ng cu i

cùng.

⑥ Tích vào〔利用規約とプライバシーポリシーに同意します〕(Tôi

đ ng ý v i Đi u kho n s d ng và Chính sách b o m t) và〔本規約が契約内容となることに同意します〕(Tôi đ ng ý r ng th a thu n này

là n i dung c a h p đ ng), sau đó b m〔送信する〕(G i đi)

⑤

⑤

Bư c 2 Nh p mã xác nh n

Mã xác nh n s c g i qua tin nh n SMS.

Mã ch có hi u l c xong 30 phút.

⑧ Nh p mã xác nh n, sau đó b m〔認証〕(Xác nh n)

Nh p ngày tháng năm sinh

Ngày tháng năm sinh s c n thi t cho vi c cài đ t l i m t kh u. Hãy nh p

chính xác.

L u ý, sau khi ng kí tài kho n xong s không thay i c.

⑩ Nh p Ngày tháng năm sinh（theo th t năm / tháng / ngày）,

sau đó b m〔登録する〕(Đăng ký).

Bư c 3 Đăng ký m t kh u

Hãy đăng ký m t kh u dùng đ đăng nh p.

⑨ M t kh u (bao g m ch và s 6 ký t tr lên)

M t kh u (nh p l i đ xác nh n)

Đăng ký tài kho n ã hoàn t t.C m n quý khách ã ng ký.Sau khi đăng nh p, hãy ti n hành đăng ký c p "Gi y ch ng nh n s d ngbãi đ u xe" trênマイページ (Trang c a tôi).N u trong 90 ngày mà không có thêm b t k thao tác nào trên Web đăngký gi y ch ng nh n bãi đ u xe thì tư cách s d ng s t đ ng b h y.Vì v y n u mu n s d ng c n ph i đăng ký l i.

⑪ B m〔閉じる〕(Đóng)

3284

⑨

⑨

⑫ B m vào〔ログインする〕 (đăng nh p).

NG K

⑬ Nh p s đi n tho i ã đăng ký và⑭ M t kh u, sau đó b m〔ログイン〕(đăng nh p).

マイページ Trang c a tôi

⑮ B m〔新規お申込み〕(đăng ký m i)

⑬

⑭

Vui lòng ch n h ng m c ng v i quý khách

〔ディーラー様、行政書士様等によるお申し込み ng ký thông qua i lý, t v n viên hành chính〕

〔当社建物にお住いの方 C dân s ng t i tòa nhà c a công ty〕

〔当社建物にお住まいでない方（駐車場のみご契約の方／上記以外の方）C dân không s ng t i tòa nhà c a công ty (Khách hàng ch có h p ng bãi u xe/ Khách hàng không thu c nh ng i t ng nêu trên)〕

Thông tin ngư i đ ng tên h p đ ng thuê nhà

T t c các m c là b t bu c.

⑰ Tên ngư i đ ng tên h p đ ng

⑱ S đi n tho i

⑲ Mã b u i n (không có g ch n i)

※ B m〔住所検索〕(tìm ki m đ a ch ).

Đ a ch

Hãy tham kh o gi y t có ghi thông tin đ a ch t i Nh t đ ch n cho chinh

xác.

⑳ Qu n/ Huy nLàng/ Th tr nTên tòa nhàS phòng

Thông tin ngư i s d ng xe ※ N i dung s đư c hi n th ph n ngư i s d ng c a "Gi y ch ng nh n s d ng bãi u xe“T t c các m c là b t bu c.

Tên ngư i s d ng xe（gi i h n trong 21 ch ）※Trư ng h p tên vư t quá 21 ch , vui lòng liên h đ n Trung tâmchăm sóc khách hàng Daito Kentaku (0570-020-131).

S đi n tho i

⑰

⑱

⑲

⑳

⑯

Mã s bãi đ u xe

n ng ký "Gi y ch ng nh n s d ng bãi u xe" ch c c p cho 1

n v xe. N u quý khách có nguy n v ng c p nhi u h n, vui lòng ng

kí theo s lư ng đơn v xe.

Đ a ch email

Quan h v i ngư i đ ng tên h p đ ng thuê nhà

本人 Chính ch

親または子 B m ho c con cái

同居人 Ngư i cùng

勤務先 Nơi làm vi c

その他 Khác

Đ a ch c a ngư i dùng

N u trùng thông tin ng i ng tên h p ng, hãy tích vào ô bên

dư i.

※N u khác v i thông tin ngư i đ ng tên h p đ ng, hãy nh p thông tin t

.

※Hãy i n thông tin gi ng v i Phi u c dân Juminhyo. N u thông

tin khác v i Juminhyo, có kh năng s c nh sát s không ch p nh n.

Mã b u i n（không có g ch n i）

T nh/ Thành ph

Qu n/ Huy n

Làng/ Th tr n

Banchi

Tên tòa nhà

S phòng

Ngày k t thúc s d ng bãi đ u xe

Vui lòng ghi rõ th i h n s d ng bãi đ u xe.

Trong tr ng h p ch a quy t nh chính xác th i h n s d ng bãi u xe,

vui lòng ch n ngày này 2 n m sau.

※N u th i h n s d ng dư i 3 tháng s không đư c s c nh sát ch p

nh n.

Ch n ngày k t thúc s d ng (theo th t năm / tháng / ngày)

提出先警察署Hãy ch n s c nh sát nơi n p

B n sao b ng lái xe c a ngư i s d ng xe

Vui lòng ng t i nh ch p b ng lái xe c a quý khách (m t tr c và sau)

đ xác minh danh tính.

M c b t bu c.

T i phi u dân cư lên. (Dung lư ng nh 10MB tr xu ng ）

T i m t trư c c a b ng lái xe lên. (Dung lư ng nh 10MB tr

xu ng ）

T i m t sau c a b ng lái xe lên. (Dung lư ng nh 10MB tr xu ng ）

B n sao phi u cư dân Juminhyo

M c tùy ch n.

N u ngư i s d ng xe không ph i ngư i đ ng tên h p đ ng thuê nhà

mà ch a ng ký v i t cách ng i cùng, vui lòng ng t i Phi u c

dân Juminhyo.

Thông tin đ a ch ti p nh nM c b t bu c.Vui lòng đi n thông tin đ a ch đ chúng tôi g i "Gi y ch ng nh n s d ngbãi đ u xe“※ "Gi y chi ti t yêu c u thanh toán" s đư c g i t i đ a ch c a "Thông tin ngư i s d ng xe".N u quý khách ch a làm th t c "Chuy n ti p b u ph m" b u i n, có kh năng s không nh n đư c.

Ch n đ a ch ti p nh n gi y

お部屋の住所 Đ a ch

使用者様住所 Đ a ch ngư i s d ng

その他 Khác

Tên ngư i nh n（gi i h n trong 21 ch ）

N i dung SMS:

N i dung ng ký ã c c p nh t.

Vui lòng xác nh n t i đây.

https://ps.dk-kurashi.com/

Ki m tra l i thông tin đăng ký, sau đó b m〔お申し込み登録〕(Đăng ký).

N i dung đăng ký s đư c chi nhánh qu n lý xác nh n, n u có th phát

hành gi y thì thông báo v l phí phát hành s đư c g i qua tin nh n

SMS.

Ho c, n u n i dung đăng ký có sai sót thì yêu c u ch nh s a s đư c g i

qua tin nh n SMS, vui lòng ch nh s a l i n i dung.

B m〔確認へ〕 (Chuy n đ n Xác nh n).

Đông ý thanh toán／Thanh toán l phí phát hành

Thông báo「お申し込みが完了しました。」( ng ký ã c hoàn

t t.) s hi n lên.

マイページ Trang c a tôi

申込内容が更新されました。こちらをご確認ください。https://ps.dk-kurashi.com/

B m〔支払いの同意〕(Đ ng ý thanh toán)

Khi nh n đư c tin nh n SMS v l phí phát hành, hãy nh p vào link trongtin nh n, b mマイページへ sau đó ch n「支払い同意」(đ ng ý thanhtoán).

L phí phát hành

B m〔マイページ〕(trang c a tôi)

N i dung phát hành s hi n ra.

Khi mu n h y b hãy b m〔削除〕(xóa)

B m〔支払いを同意する〕(Đ ng ý thanh toán).

B m〔同意する〕(Đ ng ý).

Trư ng h p h y b đăng ký, b m〔申し込みをキャンセルする〕(h y b

đăng ký).

L u ý, n u quá 7 ngày mà quý khách không ng ý thanh toán thì vi c

đăng ký s b h y b .

Khi quý khách đ ng ý thanh toán đ ng ngh v i vi c l phí phát hành s

phát sinh.

L u ý: sau khi ng ý thanh toán thì không th hay i ho c h y b .

Trư ng h p không đ ng ý, hãy b m〔キャンセル〕(h y b ).

Thôn báo「手数料支払いの同意が完了しました」(。 Quý khách ã

hoàn t t đ ng ý thanh toán.) s hi n ra

マイページ Trang c a tôi

Khi mu n h y b

N i dung SMS:

Th t c phát hành ã c hoàn t t.

Gi y ch ng nh n s d ng bãi u xe và Gi y yêu c u thanh toán phí

phát hành s đư c g i qua bưu đi n.

発行手続きが完了しました。郵送にて、保管場所使用承諾証明書と発行手数料の請求書をお送ります。

Gi y yêu c u thanh toán「ご利用代金明細書兼払込用紙」s đư c g i v

nhà, vui lòng mang ra c a hàng ti n ích ho c ngân hàng đ thanh toán.

Gi y ch ng nh n s d ng bãi đ u xe「保管場所使用承諾証明書」s

đư c g i v đ a ch do quý khách ch đ nh.

Khi vi c phát hành hoàn t t, thông báo s đư c g i qua tin nh n SMS.

【Chi ti t gi y t đư c g i đi】

Nh ng gi y t s đư c g i đi

【 Gi y ch ng nh n s d ng bãi đ u xe】 【B n đ bãi đ u xe】

【Gi y yêu c u thanh toán (Hagaki)】

■Chi nhánh qu n lý s g i đi.

■JACCS Atodene s g i đi.

※N u có b t k th c m c nào, hãy liên h đ n Trung tâm CSKH Daito Kentaku（0570-020-131）.