Embed Size (px)
Citation preview
効率と 異物通過性を 追求
ノンクロッグ
（1枚翼）羽根車
採用
運転情報
出動
Ｅメール異常通報
エバラ マンホール用 水中ポンプ DML型
CF3234KI
＊カタログ中「○○○型」の表示は当社の機種記号です。
効率と 異物通過性を 追求
運転状態の監視
水の流れ
ランニングコスト削減！ 電気代・異物撤去作業費・メンテナンス費用の低
ノンクロッグ羽根車採用！ステンレス製（SCS13） 下水道マンホールポンプ施設技術マニュアル（（財）下水道新技術推進機構）、農業集落排水施設設計指針準拠
剛性の高い主軸形状を採用し、たわみを減少。軸受への負荷を軽減、信頼性が向上しました。
主 軸
メカニカルシールの漏れを検知し、電動機を保護します。
スカム対策運転を実現します。
複列軸受の採用により、長寿命化を実現しました。
軸 受
高耐圧（0.7MPa）メカニカルシールを採用。汚水に直接触れない構造にしました。
軸 封
渦の発生が少ない羽根形状（ノンクロッグ羽根の採用）により、異物がからみにくく、運転効率が向上しました。
羽根車
2
浸 水 検知器
吸 込 ノズル
ポンプの着脱を容易にしました。 着脱 装置
減を実現する水中ポンプです。
実施例
●つまりが多いと言われるおむつも 問題なく通過。
高い異物通過性 ノンクロッグを採用。特殊羽根構造により高い通過性を維持し、異物除去の作業負荷を軽減します。
長寿命 ステンレス製羽根車、高耐荷重用軸受を採用。長寿命設計により、部品交換作業を軽減します。
■ポンプ仕様点での電気料金、CO2排出量比較（φ65 60Hz） ■同一出力での効率・性能比較（φ65 3.7kW 60Hz）
羽根車内の水の流れ 異物通過性向上を実現する 新形状を採用
高効率、省エネルギー 最高効率 約20%向上！（当社従来ボルテックス形DMV型と比較） １～2ランク小さい出力のポンプを選択できるので、電気代及びCO2排出量が低減します。
●お客様の声
異物通過試験（社内試験）
おむつ
ストッキング
タオル（大、小）
メンテナンスご担当者
異物がつまる心配が減りました。
市町村ご担当者
従来より電気代が約20％安くなりました。
3
DML型ポンプ（3.7kW） DMV型ポンプ（7.5kW）
CO2排出量
電気料金 ※
0
200
400
1000
1200
1400
1600
1800
2000
270（千円/年）
1870（kg-CO2/年）
150（千円/年）
1140（kg-CO2/年）
（千円/年） 120
約40％減
730（kg-CO2/年）
算出条件／ポンプ吐出し量：0.159m3/min、ポンプ全揚程：20ｍ CO2排出換算係数：0.555kg-CO2/kWh、運転時間：2時間/日 ※電気料金には基本料金を含みます。
DML型 DML型
100
50
効率（％）
全揚程（m）
00 0.5
吐出し量（m3/min） 吐出し量（m3/min） 1 1.5
当社従来 ボルテックス形
当社従来 ボルテックス形
00 0.5 1 1.5
10
20
ポンプ閉塞が度々発生 しさかごで、異物流入防止
しさかごの状態
交換前 DML型に交換
2005年 11月より
良好に運転中
流れの乱れ（渦）を抑える羽根形状により、水も異物もスムーズに通過します。
吸込口
羽根車回転方向
水の流れ
水の流れ
システム全体据付図
自立形制御盤
固定用リング マンホール蓋
調整リング
斜 壁 固定用リング
ステップ
空気抜弁
直 壁
フロートスイッチ （バックアップ用）
く体ブロック
ポンプ台板 （予旋回槽）
底 板 着脱式水中汚水ポンプ
着脱装置
投げ込み式水位センサ
つり上チェーン
流入バッフル
ガイドパイプ
流入管
逆止弁
止水弁 （ボール弁）
可とう伸縮継手
吐出し管
水中ケーブル
電線管
4
標準仕様
適用表
5
口径 ｍｍ 出力範囲
取扱液 液質 液温
異物通過径
ポンプ
負荷側
反負荷側
接液側摺動材 電動機側摺動材 ゴム材料
電動機
形式、極数
構造
材料
周波数、相、電圧
始動方式
耐熱クラス
浸水検知器
内蔵保護装置
材料
羽根車 メカニカルシール
軸受
ケーシング 羽根車
メカニカルシール
軸封部封入液
フレーム 主軸
ケーブル
1.5kW以上 有
φ65
65mm50mm
φ80φ50 φ1000.75～3.7kW0.75kW 1.5～11kW 3.7～11kW
異物を含む汚水汚物・雑排水等（pH5～9） 0～40℃
80mm＊1 100mm＊1
ノンクロッグ（1枚翼） ワンコイルダブルメカニカルシール 1.5kW以上：複列アンギュラ玉軸受 0.75kW：単列深溝玉軸受 単列深溝玉軸受 FC200SCS13SiC／SiCセラミックス／カーボン NBRタービン油ISO VG32乾式水中・4極 三相 50Hz：200V三相 60Hz：200/220Vじか入れ（11kWのみスターデルタ） 1.5kW以上：F 0.75kW：E
1.5kW以上：サーマルプロテクタ 0.75kW：オートカット FC200SUS4031.5kW以上：2PNCT 0.75kW：VCT
■標準仕様
＊11kWは、76mm
●食品関連の液移送には使用できません。 ●生き物（養魚場・生け簀・水族館等）の設備に使用する場合は、ポンプ故障により、酸欠の恐れがありますので使用しないでください。 ●重要設備（コンピュータ冷却設備・冷凍庫冷却設備等）には使用しないでください。 ●水以外の液体・油・海水・有機溶剤などには使用しないでください。ポンプが故障し、漏電や感電の原因となります。 ●電圧変動：±10％以内、周波数変動：±1％以内、電圧・周波数の同時変動：双方絶対値の和が10％以内。 ただしいずれの場合も電動機の特性、温度上昇などは定格値に準じません。 ●温度検知器は、サーマルプロテクタ仕様であるため制御盤に非常停止及び警報用リレーを取り付け願います。 ●腐食性及び爆発性ガス、蒸気がある環境下には、設置しないでください。 ●本ポンプは設備排水用水中ポンプです。長時間連続運転あるいは激しい始動反復条件下では使用しないでください。メカニカルシールからの漏れによってポンプが短期間で故障に至る場合があります。 ●万一のポンプ停止に備えポンプの予備機を設置してください。
標準品をお買い上げのお客様は標準仕様の欄を参照してください。その他に、お客様のご希望により特殊仕様として仕様変更したものもあります。仕様から外れた範囲ではご使用にならないようお願いいたします。
口径 ｍｍ 機名 出力ｋW 着脱装置 呼称 マンホール内径［㎜］ マンホール蓋［㎜］
LM80型
LL80型
LL80型（特殊）＊1
LL80型（特殊）＊1
LL100型
80
100
予旋回槽
φ900
φ9002号／3号
2号／3号 φ1200／φ1500
φ1200／φ1500
1号 φ900 φ900
4号
4号
φ1800
φ1800
φ1200
LM65型
LM50型
80DML251.5A80DML252.2A 80DML253.7A80DML255.5A80DML257.5A80DML2511100DML253.7C100DML255.5C100DML257.5C100DML2511
65DML25.75A65DML251.5A 65DML252.2A 65DML253.7A
1.5 2.2 3.75.57.5113.7 5.57.511
0.7550DML25.75 0.75
1.52.23.7
65
50
1号 φ900 φ900LM50型 50DML26.75 0.7550
φ1200
口径 ｍｍ 機名 出力ｋW 着脱装置 呼称 マンホール内径［㎜］ マンホールふた［㎜］
LM80型
LL80型
LL100型
80
100
予旋回槽
φ900
φ9002号／3号
2号／3号 φ1200／φ1500
φ1200／φ1500
3号
3号
φ1500
φ1500
φ900
LM65型
80DML261.5A80DML262.2A 80DML263.7A80DML265.5A80DML267.5A80DML2611100DML263.7C100DML265.5C100DML267.5C100DML2611
65DML26.75A65DML261.5A 65DML262.2A 65DML263.7B
1.5 2.2 3.75.57.5113.7 5.57.511
0.751.52.23.7
65
φ900
注）1 ＊1はDML型専用着脱装置となります。 注）2 ポンプ口径φ80、φ100での指針マンホール標準組合せは3号（φ1500）です。
50Hz
60Hz
■特別附属品（オプション）
■標準附属品
● スカム対策用吸込ノズル（SUS)
● 吐出し曲管（エポキシ樹脂塗装品）
● 相フランジ（エポキシ樹脂塗装品）
● 水中ケーブル（動力用、保護装置用）
● 地上銘板
■特殊仕様
● 電動機変更
● 着脱装置（エポキシ樹脂塗装仕様）
● ガイドパイプ中間サポート（SUS304製）
● CVF型汚物チェッキ弁
● 手動ボール弁
● CVFS型ステンレス製汚物チェッキ弁
● 予旋回槽（FRP製）
● EDWG型ステンレス製投げ込み式水位センサ
●フロートスイッチ（EFL型）
● 制御盤
異電圧 50Hz：400V
60Hz：400/440V
● その他
● 浸水検知器 0.75kW
スカム対策用吸込ノズル不要
ケーブル延長（全長30m）
1
1
1組
20ｍ
1
選定図
6
50Hz 60Hz
50DML型 50DML型
80DML型 80DML型
100DML型 100DML型
65DML型 65DML型
外形寸法図
7
■注意事項 1.※1．連続運転可能最低水位以下からの運転時間は30分以内としてください。
2.※2．（ ）内の数値は予旋回槽（特別附属品）の寸法を示します。
3．漏電しゃ断機、保護リレー（3Eリレー等）を取付けてください。
4．浸水検知器の保護リレーは誤動作防止のためタイマーにより60秒以上動作状態
が継続した場合に警報を出すようにしてください。
5．ポンプ質量は、電動機を含みます。
2φ d
φ gφ f
φ e
t
吐出しフランジ寸法
(㎜)
65 140 18175 116
t
4
ge fd
n
15
h
80 150 18185 126 8 15
50 120 18155 96 4 15
吐出しフランジ
ｎｘ φ h 穴 中心振分 ※2
ガイドパイプ 1 Ｂ 特別附属品 オプション
K1
K2
L6
H1
F
H2
L
L-H3
φ E1
140
100
20
50
70
60
128
L1C
B2G1P2 P1G2
φ d
BN1BN2
φ1200（２号マンホール）
着脱装置 特別附属品 オプション
吸込ノズル 900／1200 予旋回槽 特別附属品 オプション
吐出し曲管
ガイドパイプ長さ
４ｘφD1
基礎ボルト M16（2本） 特別附属品 オプション
取付ボルト M12 x 30（2本）
ガイドパイプ支持板 特別附属品 オプション
連続運転可能最低水位 ※１
浸水検知器
浸水検知用 ケーブル 20m
動力用ケーブル 20m
B1
L.W.L.
温度検知用ケーブル 20mマンホール中心
85
（ ）
（ ）
（ ） （ ）
（ ）
A3
A2
A1
f1
g1 (25)
e1
b1 c1
3xφ12穴 （予旋回槽固定用穴）
a1
2xM16ネジ穴 ＬＭ型着脱装置取付け用ネジ穴
d1
(100)
56
予施回槽寸法他 マンホール サイズ
φ900 300 240100 172
d1
365
c1a1 b1 e1
365
f1
φ1200 400 32085 230 490 490175
g1
325
4
4
周波数 （Hz）
極数 （P）
機 名 MODEL A2A1 A3 B2B1
ポンプ 及 び 着脱装置寸法（㎜） H1P1C P2 G2G1 F K1H2 H3 K2 L6L1
着脱装置 型式 D1BN2BN1 E1
ポンプ 質 量 （kg）
着脱装置 質 量 （kg）
温度検知器 AC230V X 13A （max.） AC24V X 100mA （min.） b接点（常時ON、検知するとOFF）
白、黒
接点定格
接 点 ケーブル端子
b接点（常時ON、検知するとOFF）
AC200V X 0.1A （max.）
白、黒
浸水検知器
■検知装置（電動機内蔵）詳細（0.75kW機種除く※） 下記の仕様に合わせて、制御盤に非常停止及び警報用リレーを取付願います。
50
60
※0.75kW機種：オートカット方式となります。
50DML25.75 65DML25.75A 65DML251.5A 65DML252.2A 65DML253.7A 80DML251.5A 80DML252.2A 80DML253.7A 50DML26.75 65DML26.75A 65DML261.5A 65DML262.2A 65DML263.7B 80DML261.5A 80DML262.2A 80DML263.7A
115 120 120 120 120 125 125 125 115 120 120 120 120 125 125 125
390 433 459 484 499 474 484 521 388 423 444 464 484 464 474 484
117 148 159 159 159 159 159 166 115 148 159 159 159 159 159 159
158 165 180 205 220 190 200 230 158 155 165 185 205 180 190 200
590 639 648 654 682 661 661 699 592 641 648 648 692 661 661 699
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
80 95 95 95 95 90 90 90 80 95 95 95 95 90 90 90
135 160 160 160 160 165 165 165 135 160 160 160 160 165 165 165
230 250 250 250 250 285 285 285 230 250 250 250 250 285 285 285
135 145 145 145 145 175 175 175 135 145 145 145 145 175 175 175
165 190 190 190 190 230 230 230 165 190 190 190 190 230 230 230
102 100 90 75 87 87 95 82 102 100 90 90 75 88 87 95
183 160 170 185 173 193 185 198 183 160 170 170 185 192 193 185
215 240 240 240 240 280 280 280 215 240 240 240 240 280 280 280
524 548 557 563 591 590 590 628 526 550 557 557 601 590 590 628
35 10 10 10 10 30 30 30 35 10 10 10 10 30 30 30
45 54 73 82 86 75 79 89 45 54 72 73 80 79 78 84
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
12 12 12 12 12 15 15 15 12 12 12 12 12 15 15 15
LM50 LM65 LM65 LM65 LM65 LM80 LM80 LM80 LM50 LM65 LM65 LM65 LM65 LM80 LM80 LM80
120 140 140 140 140 155 155 155 120 140 140 140 140 155 155 155
11 14 14 14 14 17 17 17 11 14 14 14 14 17 17 17
80 95 95 95 95 90 90 90 80 95 95 95 95 90 90 90
603 681 707 732 747 732 742 779 601 671 692 712 732 722 732 742
244 250 262 281 320 297 298 334 234 250 251 270 281 286 297 298
エバラDML型マンホール用水中ポンプ 900 予旋回槽 適用マンホールサイズ：φ900㎜（1号） 適用ふたサイズ ：φ900㎜
50DML2型 (0.75kW)
1200 予旋回槽 適用マンホールサイズ：φ1200㎜（2号） 適用ふたサイズ ：φ900㎜
外形寸法図 65DML2型 (0.75～3.7kW) 80DML2型 (1.5～3.7kW)
LM型着脱装置付
外形寸法図
8
■注意事項 1.※1．連続運転可能最低水位以下からの運転時間は30分以内としてください。
2.※2．（ ）内の数値は予旋回槽（特別附属品）の寸法を示します。
3．漏電しゃ断機、保護リレー（3Eリレー等）を取付けてください。
4．浸水検知器の保護リレーは誤動作防止のためタイマーにより60秒以上動作状態
が継続した場合に警報を出すようにしてください。
5.ポンプ質量は、電動機を含みます。
エバラDML型マンホール用水中ポンプ 1200 予旋回槽 適用マンホールサイズ：φ1200㎜（2号） 適用ふたサイズ ：φ900㎜
外形寸法図 80DML2型(5.5～7.5kW) 100DML2型(3.7～7.5kW)
ＬＬ型着脱装置付
450
60 4
周波数 （Hz）
極数 （P）
機 名
80DML255.5A 80DML257.5A 100DML253.7C 100DML255.5C 100DML257.5C 80DML265.5A 80DML267.5A 100DML263.7C 100DML265.5C 100DML267.5C
MODEL A2A1 A3 B2B1ポンプ 及 び 着脱装置寸法（㎜）
H1P1C P2 G2G1 F K1H2 H3 K2 L6L1着脱装置 型式 D1BM E1
ポンプ 質 量 （kg）
着脱装置 質 量 （kg）
温度検知器 AC230V X 13A （max.） AC24V X 100mA （min.） b接点（常時ON、検知するとOFF）
白、黒
接点定格
接 点 ケーブル端子
b接点（常時ON、検知するとOFF）
AC200V X 0.1A （max.）
白、黒
浸水検知器
■検知装置（電動機内蔵）詳細 下記の仕様に合わせて、制御盤に非常停止及び警報用リレーを取付願います。
吐出しフランジ寸法
80 150
175100
18185 126
151210 20
t
8
8
ge fd
n
15
15
h
(㎜)
55
BM 10040
着脱装置
H1H2
吐出し曲管 K1
L1
L6
吸込ノズル
230
基礎ボルト M16（4本） 特別附属品 オプション
特別附属品 オプション
150
234
30
70
160
ガイドパイプ支持板 特別附属品 オプション
取付ボルト M16 x 30（2本）
ガイドパイプ 1 １/2Ｂ 特別附属品 オプション
1200 予旋回槽 特別附属品 オプション
※2
L
L - H3
ガイドパイプ長さ
B2
温度検知用ケーブル 20m
L.W.L.
C
B1
動力用ケーブル 20m
連続運転可能最低水位 ※１
P1P2φ d
G1G2
４ｘφD1
K2
F
φ E1
φ1200(2号マンホール)
170
180
2φ d
φ gφ f
φ e
t
吐出しフランジ
ｎｘ φ h 穴 中心振分
吐出し口中心
マンホール中心
（ ）
（ ）
（ ）
（ ） （ ）
A3
A2A1
(490)
(490)
(325) (25)
(115)(230)
3xφ12穴 （予旋回槽固定用穴）
(400)
4xM16ネジ穴 ＬＬ型着脱装置取付け用ネジ穴
(φ320)
(180)
(220)
85
浸水検知器
浸水検知用 ケーブル 20m
95 95 66 63 63 95 95 66 63 63
255 255 255 255 255 230 255 255 255 255
120 120 105 105 105 120 120 105 105 105
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
195 195 210 210 210 195 195 210 210 210
185 185 185 185 185 185 185 185 185 185
350 350 365 365 365 350 350 365 365 365
257 257 208 208 208 253 257 208 208 208
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240
255 255 265 265 265 255 255 265 265 265
325 325 335 335 335 325 325 335 335 335
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
155 155 175 175 175 155 155 175 175 175
15 15 19 19 19 15 15 19 19 19
44 44 46 46 46 44 44 46 46 46
LL80 LL80 LL100 LL100 LL100 LL80 LL80 LL100 LL100 LL100
926 926 916 953 953 901 926 914 953 953
638 638 601 638 638 613 638 599 638 638
336 336 323 346 366 334 336 299 319 331
198 198 161 198 198 198 198 159 198 198
785 785 744 820 820 777 785 744 822 822
779 779 775 847 847 771 779 775 847 847
93 93 108 105 105 97 93 108 105 105
119 124 100 130 135 105 110 105 115 120
■注意事項 1.※1．連続運転可能最低水位以下からの運転時間は30分以内としてください。
2.※2．（ ）内の数値は予旋回槽（特別附属品）の寸法を示します。
3.漏電しゃ断機、保護リレー（3Eリレー等）を取付けてください。
4.浸水検知器の保護リレーは誤動作防止のためタイマーにより60秒以上動作状態
が継続した場合に警報を出すようにしてください。
5.ポンプ質量は、電動機を含みます。
浸水検知器
浸水検知用 ケーブル 20m
吐出しフランジ
ｎｘ φ h 穴 中心振分
2φ d
φ gφ f
φ e
t
ガイドパイプ支持板 特別附属品 オプション （ ）
（ ）
取付ボルト M12 x 30（2本）
L - H3
温度検知用ケーブル 20m
マンホール中心
K1
K2
L6
着脱装置 吸込ノズル 1500 予旋回槽 特別附属品 オプション
φ1500（３号マンホール）
吐出し曲管
H1F
H2
ガイドパイプ長さ
L
φ E1
140
基礎ボルト M16（2本） 特別附属品 オプション
100
20
50
70
60
128
連続運転可能最低水位 ※１
動力用ケーブル 20m
L1C
B2G1
P2 P1
G2
φ d
BN1BN2
B1
L.W.L.
ガイドパイプ 1Ｂ 特別附属品 オプション
４ｘφD1
※2
（ ）
特別附属品 オプション （ ） （ ）
A3
A2
A1
(45)(395)
(635)
(635)
3xφ15 穴 （予旋回槽固定用穴）
(500)
2xM16ネジ穴 ＬＭ型着脱装置取付け用ネジ穴
(φ400)
(100)
(340)
56
吐出しフランジ寸法
(㎜)
65 140 18175 116
t
4
ge fd
n
15
h
80 150 18185 126 8 15
エバラDML型マンホール用水中ポンプ 1500 予旋回槽（指針標準組合せ） 適用マンホールサイズ：φ1500㎜（3号） 適用ふたサイズ ：φ900㎜
外形寸法図
LM型着脱装置付
温度検知器 AC230V X 13A （max.） AC24V X 100mA （min.） b接点（常時ON、検知するとOFF）
白、黒
接点定格
接 点 ケーブル端子
b接点（常時ON、検知するとOFF）
AC200V X 0.1A （max.）
白、黒
浸水検知器
65DML2型 (0.75～3.7kW) 80DML2型 (1.5～3.7kW)
4
4
周波数 （Hz）
極数 （P）
機 名 MODEL A2A1 A3 B2B1
ポンプ 及 び 着脱装置寸法（㎜） H1P1C P2 G2G1 F K1H2 H3 K2 L6L1
着脱装置 型式 D1BN2BN1 E1
ポンプ 質 量 （kg）
着脱装置 質 量 （kg）
50
65DML25.75A 65DML251.5A 65DML252.2A 65DML253.7A 80DML251.5A 80DML252.2A 80DML253.7A 65DML26.75A 65DML261.5A 65DML262.2A 65DML263.7B 80DML261.5A 80DML262.2A 80DML263.7A
120 120 120 120 125 125 125 120 120 120 120 125 125 125
433 459 484 499 474 484 521 423 444 464 484 464 474 484
148 159 159 159 159 159 166 148 159 159 159 159 159 159
165 180 205 220 190 200 230 155 165 185 205 180 190 200
639 648 654 682 661 661 699 641 648 648 692 661 661 699
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
95 95 95 95 90 90 90 95 95 95 95 90 90 90
160 160 160 160 165 165 165 160 160 160 160 165 165 165
250 250 250 250 285 285 285 250 250 250 250 285 285 285
145 145 145 145 175 175 175 145 145 145 145 175 175 175
190 190 190 190 230 230 230 190 190 190 190 230 230 230
100 90 75 87 87 95 82 100 90 90 75 88 87 95
160 170 185 173 193 185 198 160 170 170 185 192 193 185
240 240 240 240 280 280 280 240 240 240 240 280 280 280
548 557 563 591 590 590 628 550 557 557 601 590 590 628
10 10 10 10 30 30 30 10 10 10 10 30 30 30
54 73 82 86 75 79 89 54 72 73 80 79 78 84
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
12 12 12 12 15 15 15 12 12 12 12 15 15 15
LM65 LM65 LM65 LM65 LM80 LM80 LM80 LM65 LM65 LM65 LM65 LM80 LM80 LM80
140 140 140 140 155 155 155 140 140 140 140 155 155 155
14 14 14 14 17 17 17 14 14 14 14 17 17 17
95 95 95 95 90 90 90 95 95 95 95 90 90 90
681 707 732 747 732 742 779 671 692 712 732 722 732 742
250 262 281 320 297 298 334 250 251 270 281 286 297 298
60
9
■検知装置（電動機内蔵）詳細（0.75kW機種除く※） 下記の仕様に合わせて、制御盤に非常停止及び警報用リレーを取付願います。
※0.75kW機種：オートカット方式となります。
外形寸法図
10
■注意事項 1.※1．連続運転可能最低水位以下からの運転時間は30分以内としてください。
2.※2．（ ）内の数値は予旋回槽（特別附属品）の寸法を示します。
3.漏電しゃ断機、保護リレー（3Eリレー等）を取付けてください。
4．浸水検知器の保護リレーは誤動作防止のためタイマーにより60秒以上動作状態
が継続した場合に警報を出すようにしてください。
5．ポンプ質量は、電動機を含みます。
6.11ｋWは、スターデルタ始動となります。制御盤を用意する際、ご注意ください。
エバラDML型マンホール用水中ポンプ 1500 予旋回槽（指針標準組合せ） 適用マンホールサイズ：φ1500㎜（3号） 適用ふたサイズ ：φ900㎜
外形寸法図 80DML2型（50Hz:5.5～7.5kW, 60Hz:5.5～11kW） 100DML2型（50Hz:3.7～7.5kW, 60Hz:3.7～11kW）
ＬＬ型着脱装置付
450
60 4
周波数 （Hz）
極数 （P）
機 名
80DML255.5A 80DML257.5A 100DML253.7C 100DML255.5C 100DML257.5C 80DML265.5A 80DML267.5A 80DML2611
100DML263.7C 100DML265.5C 100DML267.5C 100DML2611
MODEL A2A1 A3 B2B1ポンプ 及 び 着脱装置寸法（㎜）
H1P1C P2 G2G1 F K1H2 H3 K2 L6L1着脱装置 型式 D1BM E1
ポンプ 質 量 （kg）
着脱装置 質 量 （kg）
温度検知器 AC230V X 13A （max.） AC24V X 100mA （min.） b接点（常時ON、検知するとOFF）
白、黒
接点定格
接 点 ケーブル端子
b接点（常時ON、検知するとOFF）
AC200V X 0.1A （max.）
白、黒
浸水検知器
■検知装置（電動機内蔵）詳細 下記の仕様に合わせて、制御盤に非常停止及び警報用リレーを取付願います。
注）＊1 DML型専用着脱装置となります。
2φ d
φ gφ f
φ e
t
吐出しフランジ
吐出しフランジ寸法
80 150
175100
18185 126
151210 20
t
8
8
ge fd
n
ｎｘ φ h 穴 中心振分
55
BM 10040
着脱装置 特別附属品 オプション
H1H2
吐出し曲管 K1
L1
L6
吸込ノズル
230
基礎ボルト M16（4本）
150
234
30
70
160
180
ガイドパイプ支持板 特別附属品 オプション
取付ボルト M16 x 30（2本）
85ガイドパイプ 11/2Ｂ 特別附属品 オプション
1500 予旋回槽 特別附属品 オプション
L
L - H3
ガイドパイプ長さ １１ｋW ｘ 2本
7.5kW以下 ｘ 1本
B2
温度検知用ケーブル 20m
L.W.L.
C
B1
動力用ケーブル 20m
連続運転可能最低水位 ※１
P1P2φ d
G1G2
４ｘφD1
K2
F
φ E1
φ1500（３号マンホール）
15
15
h
吐出し口中心
マンホール中心
※2
(㎜)
特別附属品 オプション
浸水検知器
浸水検知用 ケーブル 20m
（ ）
（ ）
（ ）
（ ） （ ）
A3
A2
A1
(45)(395)
(635)
(635)
3xφ15穴 （予旋回槽固定用穴）
(30)
(500)
4xM16ネジ穴 ＬＬ型着脱装置取付け用ネジ穴
(φ400)
(180)
(220) (340)
85
95 95 66 63 63 95 95 21 66 63 63 31
255 255 255 255 255 230 255 265 255 255 255 265
120 120 105 105 105 120 120 120 105 105 105 105
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
195 195 210 210 210 195 195 195 210 210 210 210
185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185
350 350 365 365 365 350 350 350 365 365 365 365
257 257 208 208 208 253 257 200 208 208 208 200
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240
255 255 265 265 265 255 255 255 265 265 265 265
325 325 335 335 335 325 325 325 335 335 335 335
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
155 155 175 175 175 155 155 155 175 175 175 175
15 15 19 19 19 15 15 15 19 19 19 19
119 124 100 130 135 105 110 152 105 115 120 154
44 44 46 46 46 44 44 44 46 46 46 46
LL80 LL80 LL100 LL100 LL100 LL80 LL80
LL80特 ＊1 LL100 LL100 LL100 LL100
926 926 916 953 953 901 926 964 914 953 953 991
638 638 601 638 638 613 638 676 599 638 638 676
336 336 323 346 366 334 336 393 299 319 331 393
198 198 161 198 198 198 198 226 159 198 198 226
785 785 744 820 820 777 785 936 744 822 822 936
779 779 775 847 847 771 779 797 775 847 847 807
93 93 108 105 105 97 93 91 108 105 105 101
11
■注意事項 1．※1．連続運転可能最低水位以下からの運転時間は30分以内としてください。
2．※2．（ ）内の数値は予旋回槽（特別附属品）の寸法を示します。
3．漏電しゃ断機、保護リレー（3Eリレー等）を取付けてください。
4．浸水検知器の保護リレーは誤動作防止のためタイマーにより60秒以上動作状態
が継続した場合に警報を出すようにしてください。
5．ポンプ質量は、電動機を含みます。
6．11ｋWは、スターデルタ始動となります。制御盤を用意する際、ご注意ください。
注）＊1 DML型専用着脱装置となります。
浸水検知器
浸水検知用 ケーブル 20m
吐出しフランジ寸法
80 150
175100
18185 126
151210 20
t
8
8
ge fd
n
15
15
h
吐出しフランジ
ｎｘ φ h 穴 中心振分
2φ d
φ gφ f
φ e
t
吸込ノズル 1800 予旋回槽 特別附属品 オプション
着脱装置 特別附属品 オプション
ガイドパイプ支持板 特別附属品 オプション
ガイドパイプ長さ
動力用ケーブル ２０m x ２本
連続運転可能最低水位 ※１
基礎ボルト M16（4本）
取付ボルト M16 x 30（2本）
４ｘφD1
吐出し曲管
温度検知用ケーブル 20m
ガイドパイプ 11/2Ｂ 特別附属品 オプション
吐出し口中心
マンホール中心
150
234
30
70
160
L.W.L.
φ E1
55
BM40 100
P2 P1
φ d
G2 G1 B2 B1K1
K2
L1C
L6
45
φ1800(４号マンホール)
H1
F
H2
230
LL - H3
※2
180
(㎜)
（ ）
（ ）
（ ） （ ）
（ ）
特別附属品 オプション
A3
A2
A1
(88)(470)
(750)
(750)
(408)
(10)
3xφ19穴 （予旋回槽固定用穴）
(600)
4xM16ネジ穴 ＬＬ型着脱装置取付け用ネジ穴
(φ480)
(180)
(210)
85
エバラDML型マンホール用水中ポンプ 1800 予旋回槽 適用マンホールサイズ：φ1800㎜（4号） 適用ふたサイズ ：φ1200㎜
外形寸法図 80DML2型（50Hz:11kW） 100DML2型（50Hz:11kW）
ＬＬ型着脱装置付
45020 30
315 315
周波数 （Hz）
極数 （P）
機 名
80DML2511 100DML2511
MODEL726 726
A21014 1041
A1455 455
226 226
A3 B2B1ポンプ 及 び 着脱装置寸法（㎜）
H1928 928
120 105
105 105
P1C P2195 210
185 185
350 365
G2G1 F K1193 193
240 240
255 265
325 335
H2 H3127 137
788 798
K2 L6L1着脱装置 型式
220 220
155 175
15 19
D1BM E1
ポンプ 質 量 （kg）
着脱装置 質 量 （kg）
44 46
157 160
LL80特 ＊1 LL100
温度検知器 AC230V X 13A （max.） AC24V X 100mA （min.） b接点（常時ON、検知するとOFF）
白、黒
接点定格
接 点 ケーブル端子
b接点（常時ON、検知するとOFF）
AC200V X 0.1A （max.）
白、黒
浸水検知器
■検知装置（電動機内蔵）詳細 下記の仕様に合わせて、制御盤に非常停止及び警報用リレーを取付願います。
通常時 異常 発生時
JES 契約※
遠隔監視、緊急出動サポートの保守サービスがご利用できます。
※別途契約が必要です。
効率と 異物通過性を 追求
古紙配合率100％再生紙を使用しています
35-304-J09A0250⑨AF-G(AB)K
安全に関するご注意 ●ご使用に際して、正しく安全にお使いいただくために取扱説明書・注意書をよくお読みください。 ●アースを確実に取り付け、接地工事は必ず行ってください。専用の漏電遮断器を設置してください｡故障や漏電のときに感電する恐れがあります｡アースの取り付けは販売店にご相談ください｡ ●配線工事は､電気設備技術基準や内線規程に従って正しく行ってください｡誤った配線工事は、感電や火災の恐れがあります。 ●用途にあった商品をお選びください｡不適切な用途で使われますと､事故の原因になることがあります｡ ●人のいる水中では絶対にポンプを使用しないでください。万一、漏電した場合感電する恐れがあります。
！
エバラ マンホールポンプ用 遠隔監視管理データ提供サービス マンホールポンプを、「いつでも」「どこからでも」監視・管理。 マンホールポンプの監視・管理を低コストで導入できます。 特別な中央監視装置を使わずにパソコンで高度な管理が可能です。
エバラ遠隔監視センター
マンホールポンプ機場
お客様 （市町村他）
監視センターのサーバに保管した各種データは、お客様側からインターネットで24時間いつでも確認いただけます。
マンホールポンプに異常が発生した場合、Eメールで故障内容を送信します。
運転情報
運転情報
出動
出動
Ｅメール異常通報
Ｅメール異常通報
製品についてはお近くの支社・支店・営業所へお問い合わせください。 http://www.et.ebara.com/
運転状態の監視
運転状態の監視
EMMD データ通報装置
EMMD21 データ通報装置
EMMD-X データ通報装置
