414 415

cex-EP2cex-EP2

B

B

AA

A

N L

N L

N

A B+

From dimmer

The standard for radio (wireless) solutions, ideal for refurbishment, small newinstallations and increasing the number of control points, without damaging the walls.

In One by Legrand ZigBee radio technology is an international low consumption radio communication standard. Operating at a frequency of 2.4 GHz, it can be used, via transmitters (wireless) and receivers, to control lighting,

roller blinds, as well astechnical alarms. It can also control scenarios, and allows bidirectional communication between devices. It can be used in addition to the BUS system.

ArteorSee p. 416-419 and 490-521

RECEIVER DIMMER SWITCH(See p. 416)Indicates the light intensity via LEDs

LIGHTING CONTROL ROLLER BLINDCONTROL

INDIVIDUAL RECEIVER ROLLER BLINDS SWITCH(See p. 416)Controls any type of electric roller blind motor

SCENARIOCONTROL

4 SCENARIOSCONTROL(See p. 416)For lighting, roller blinds…

TECHNICAL DETECTORS (See p. 417)Give a warning if there is a water, town gas or methane leak

TECHNICAL ALARM

RANGE INCORPORATING ZIGBEE RADIO TECHNOLOGY

ZigBee®* radiotechnology

N

Dimming control

Dimming controlwith touch plate

Dimmer

or

WIRING DIAGRAM

Indicates lighting controlIndicates roller blinds control

AB

INTERACTIVITY OF FUNCTIONS

* ZigBee® Certified product - Manufacturer Specific Profile

Motor

www.klinkmann.com

www.klinkmann.com

414 415

cex-EP2cex-EP2

B

B

AA

A

N L

N L

N

A B+

From dimmer

The standard for radio (wireless) solutions, ideal for refurbishment, small newinstallations and increasing the number of control points, without damaging the walls.

In One by Legrand ZigBee radio technology is an international low consumption radio communication standard. Operating at a frequency of 2.4 GHz, it can be used, via transmitters (wireless) and receivers, to control lighting,

roller blinds, as well astechnical alarms. It can also control scenarios, and allows bidirectional communication between devices. It can be used in addition to the BUS system.

ArteorSee p. 416-419 and 490-521

RECEIVER DIMMER SWITCH(See p. 416)Indicates the light intensity via LEDs

LIGHTING CONTROL ROLLER BLINDCONTROL

INDIVIDUAL RECEIVER ROLLER BLINDS SWITCH(See p. 416)Controls any type of electric roller blind motor

SCENARIOCONTROL

4 SCENARIOSCONTROL(See p. 416)For lighting, roller blinds…

TECHNICAL DETECTORS (See p. 417)Give a warning if there is a water, town gas or methane leak

TECHNICAL ALARM

RANGE INCORPORATING ZIGBEE RADIO TECHNOLOGY

ZigBee®* radiotechnology

N

Dimming control

Dimming controlwith touch plate

Dimmer

or

WIRING DIAGRAM

Indicates lighting controlIndicates roller blinds control

AB

INTERACTIVITY OF FUNCTIONS

* ZigBee® Certified product - Manufacturer Specific Profile

Motor

www.klinkmann.com

416

cex-EP3

Red catalogue numbers: New products

ArteorTM Radio/ZigBee®

lighting control and automation

Pack Cat.Nos Control mechanisms (receivers) 100-240 V

To be installed in flush-mounting boxes min. depth 40 mm

2 modules to be equipped with support frames (p. 512)

White Black Switches without neutral 1 5738 12 5738 13 1 gang switch

300 W - with blue LED status indicator supplied To be mounted on 2-module support frame

Switches with neutral 1 5738 22 5738 23 1 gang switch

2500 W with blue LED status indicator supplied To be mounted on 2-module support frame

1 5738 24 5738 25 2 gang switch 2 x 1000 W with blue LEDs status indicator supplied To be mounted on 2-module support frame

1 5738 26 5738 27 3 gang switch 3 x 1000 W with blue LEDs status indicator supplied To be mounted on 3-module support frame

Roller blinds switches 1 5738 40 5738 41 Switch with preset function

To be mounted on 2-module support frame

Leading/trailing edge dimmers without neutral

1 5738 16 5738 17 300 W - with blue LEDs bargraph To be mounted on 2-module support frame

1 5738 20 5738 21 600 W - with blue LEDs bargraph To be mounted on 3-module support frame

Universal dimmers with neutral 1 5738 28 5738 29 400 W

To be mounted on 3-module support frame

Dimmers 0-10 V 1 5738 32 5738 33 For fluorescent lamps 1000 W

with 0-10 V ballasts To be mounted on 3-module support frame

Pack Cat.Nos Remote control transmitters

Surface-mounting (no wiring needed) Supplied with batteries and support frames

2 modules

White Black Switch transmitters 1 5738 34 5738 35 For 1 gang switch 1 5738 36 5738 37 For 2 gang switch

Dimmer transmitters

1 5738 38 5738 39 For dimmer

Roller blinds switch transmitters

1 5738 42 5738 43 For roller blinds switch

Mechanisms equipped with White or Black round cover plates and Magnesium circle for control, to be equipped with 2-module plates (p. 514 to 521)Standard rocker plates and plates can be replaced by touch plates (p. 417)

Scenario controllers

Surface-mounting (no wiring needed) Supplied with batteries and support frames

2 modules White Black For BUS or radio installations 1 5738 48 5738 49 4 push-buttons to control 4 scenarios (1 scenario can

control several functions: shutters, lighting...)

Mobile scenario controllers

Pocket remote controller 1 5738 70 4 push-buttons to control 4 scenarios (1 scenario can

control several functions: shutters, lighting...) Can be used with all radio flush-mounting control mechanisms

IR/RF remote control 1 882 32 4 push-buttons to control 4 scenarios and general ON/OFF

NEW

Support frames and plates selection charts (p. 514 to 521)Switches and dimmers max. loads selection chart (p. 418)

These products are part of Radio Zigbee® technology system > See p. 414-415

ZigBee®: Certified product Manufacturer Specific Profile

5738 25 5738 40 5738 20 5738 37 5738 49 5738 70

www.klinkmann.com

417

cex-EP3

Red catalogue numbers: New products

Pack Cat.Nos Touch plates for switches receivers and transmitters

British standard fixing centres White Black

1 5737 50 5737 51 For 1 gang mechanism

1 5737 54 5737 55 For 2 gang mechanism

1 5737 64 5737 65 For 3 gang mechanism

Italian and American standard fixing centres

1 5737 52 5737 53 For 1 gang mechanism

1 5737 56 5737 57 For 2 gang mechanism

1 5737 66 5737 67 For 3 gang mechanism

ArteorTM Radio/ZigBee®

other functionsArteorTM Radio/ZigBee®

lighting control and automation touch plates

NEW

Touch plates for dimmers receivers and transmitters

British standard fixing centres White Black

1 5737 58 5737 59 For 1 gang mechanism

Italian and American standard fixing centres

1 5737 60 5737 61 For 1 gang mechanism

Touch plates for roller blinds switches receivers and transmitters

White Black

1 5737 68 5737 69 British standard fixing centres For 1 gang mechanism

1 5737 70 5737 71 Italian and American standard fixing centres For 1 gang mechanism

Touch plates for scenario controllers

White Black

1 5737 90 5737 91 British standard fixing centres

1 5737 92 5737 93 Italian and American standard fixing centres

Pack Cat.Nos Other ArteorTM functions Mechanisms equipped with White or

Black cover plates and Magnesium circle for control, to be equipped with support frames (p. 512) and 2-module plates (p. 514 to 521) To be installed in flush-mounting boxes

min. depth 40 mm

White Black "Water-heater" switches 1 5738 46 5738 47 DP switch 20 A with "Water-heater"

marking 2 modules to be mounted on 3-module support frames

Technical alarms 2 modules

1 5738 72 5738 73 Actuator 100-240 VA - 10 A

1 5738 74 5738 75 Transceiver

Gateways SCS/ZigBee® 2 modules 1 5738 56 5738 57 Allow the extension of a BUS/SCS

system with ZigBee® devices

White or Black touch plates to replace standard rocker plates and plates

Technical characteristics (p. 419)

Support frames and plates selection charts (p. 514 to 521)

ZigBee®: Certified product Manufacturer Specific Profile

5737 54 5737 60 5737 91

5738 73 5738 57

Weatherproof switches 230 VA Can be controlled with switch transmitters

Mechanisms supplied with black rocker plates Surface-mounting

1 5738 58 Switch with neutral 2500 W

1 5738 60 Switch with neutral 2 x 2500 W

Control mechanisms 100-240 VA For installation in false ceiling

Can be controlled with transmitters Mechanisms supplied complete

1 5738 62 Switch 2500 W

1 5738 64 Leading/trailing edge dimmer 600 W

1 5738 66 Dimmer for ballasts 0-10 V For fluorescent lamps 1000 W

5738 66

www.klinkmann.com

418

cex-EP3

ArteorTM Radio/ZigBee®

switches and dimmers max. loads selection charts

Universal

Leading edge Trailing edge

Cat.Nos

Incandescent lamp

Halogen lamp ELV halogen with ferromagnetic transformer

ELV halogen with electronic

transformer

Fluorescent tube

Compact fluorescent

lamp

LED Fluorescent lamps with

0-10 V ballast

Reducer motor for shutter

SW

ITC

HE

S

5738 12/13 150 W 150 W 150 VA 150 VA

5783 14/15 2 x 150 W 2 x 150 W 2 x 150 VA 2 x 150 VA

5738 22/23 1250 W 1250 W 1250 VA 1250 VA 625 VA 625 VA 625 VA 125 VA

5738 24/25 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x 500 VA 2 x 250 VA 2 x 250 VA 2 x 250 VA 2 x 50 VA

5738 26/27 3 x 500 W 3 x 500 W 3 x 500 VA 3 x 500 VA 3 x 250 VA 3 x 250 VA 3 x 250 VA 3 x 50 VA

5738 40/41 500 VA

5738 62 1250 W 1250 W 1250 VA 1250 W 625 VA 625 VA 625 VA 125 VA

DIM

ME

RS

5738 16/17 150 W 150 W 150 VA 150 VA

5738 18/19 2 x 150 W 2 x 150 W 2 x 150 VA 2 x 150 VA

5738 20/21 300 W 300 W 225 VA 300 VA

5738 30/31 2 x 150 W 2 x 150 W 2 x 150 VA 2 x 150 VA 2 x 80 VA 2 x 80 VA

5738 28/29 200 W 200 W 200 VA 200 VA 80 VA 80 VA 80 VA

5738 32/33 500 VA

5738 66 500 VA

5738 64 300 W 300 W 225 VA 300 VA

Universal

Leading edge Trailing edge

Cat.Nos

Incandescent lamp

Halogen lamp ELV halogen with ferromagnetic transformer

ELV halogen with electronic

transformer

Fluorescent tube

Compact fluorescent

lamp

LED Fluorescent lamps with

0-10 V ballast

Reducer motor for shutter

SW

ITC

HE

S

5738 12/13 300 W 300 W 300 VA 300 VA

5783 14/15 2 x 300 W 2 x 300 W 2 x 300 VA 2 x 300 VA

5738 22/23 2500 W 2500 W 2500 VA 2500 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 250 VA

5738 24/25 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x 1000 VA 2 x 500 VA 2 x 500 VA 2 x 500 VA 2 x 100 VA

5738 26/27 3 x 1000 W 3 x 1000 W 3 x 1000 VA 3 x 1000 VA 3 x 500 VA 3 x 500 VA 3 x 500 VA 3 x 100 VA

5738 40/41 500 VA

5738 62 2500 W 2500 W 2500 W 2500 VA 1250 VA 1250 VA 1250 VA 250 VA

DIM

ME

RS

5738 16/17 300 W 300 W 300 VA 300 VA

5738 18/19 2 x 300 W 2 x 300 W 2 x 300 VA 2 x 300 VA

5738 20/21 600 W 600 W 450 VA 600 VA

5738 30/31 2 x 300 W 2 x 300 W 2 x 300 VA 2 x 300 VA 2 x 160 VA 2 x 160 VA

5738 28/29 400 W 400 W 400 VA 400 VA 160 VA 160 VA

5738 32/33 1000 VA

5738 66 1000 VA

5738 64 600 W 600 W 450 VA 600 VA

Switches and dimmers maximum loads at 110 V

Switches and dimmers maximum loads at 230 V

ZigBee®: Certified product - Manufacturer Specific Profile

www.klinkmann.com

419

cex-EP3

ArteorTM Radio/ZigBee®

touch plates

Transformation into touch plates version of standard control mechanisms (receivers) and remote control transmitters equipped with rocker plates

Selection chart for association of touch plates

FunctionTouch plates Associate mechanism

Colour BS fixing centresItalian/American

fixing centresControl mechanism

(receiver)Remote control

transmitter

Touch control switch 1 gang

White 5737 50 5737 52 5738 125738 135738 225738 23

5738 34 5738 35

Black 5737 51 5737 53

Touch control switch 2 gang

White 5737 54 5737 565738 245738 25

5738 365738 37Black 5737 55 5737 57

Touch control switch 3 gang

White 5737 64 5737 665738 265738 27

Black 5737 65 5737 67

Touch control dimmer 1 gang

White 5737 58 5737 60

5738 165738 175738 205738 215738 285738 29

5738 385738 39

Black 5737 59 5737 61

Touch control roller blinds switch

1 gang

White 5737 68 5737 705738 405738 41

5738 425738 43

Black 5737 69 5737 71

4 scenarios touch controlWhite 5737 90 5737 92

5738 485738 49Black 5737 91 5737 93

1

1

2

2

3

3

Control mechanism (receiver) with US support frame (not supplied)

Remote control transmitter with supplied support frame (Italian/American)By removing fins, can be adapted to other standards fixing centres

ZigBee®: Certified product - Manufacturer Specific Profile