Cetec623ind3 IntercomunicadoreCentral Telefônica

CETEC 623INTERCOMUNICADOR E CENTRAL

TELEFNICA ndice: 03 Pgina:1 de 22

Revisor AprovadorSergio Roth Victor Spinelli

DECA DECA

Copyright 2004 ThyssenKrupp Elevadores S.AProibida a reproduo ou divulgao sem consentimento prvio da ThyssenKrupp Elevadores S.A

MANUAL DO PRODUTO

INTERCOMUNICADOR E CENTRAL

TELEFNICA

CETEC 623INTERCOMUNICADOR E CENTRAL TELEFNICA

ndice: 03 Pgina:2 de 22


SUMRIO

1. INTERCOMUNICADOR ANTIGO ---------------------------------------------------------------------------------- 31.1. Na Portaria e Casa de Mquinas -------------------------------------------------------------------------- 31.2. Instalao da placa INC - 10 ( Casa de Mquinas )------------------------------------------------- 51.3. Instalao Placa INC - 5 na Cabina----------------------------------------------------------------------- 6

2. INTERCOMUNICADOR NOVO------------------------------------------------------------------------------------- 82.1. Conjunto Interface na casa de mquinas. -------------------------------------------------------------- 92.2. Interfone da casa de mquinas e portaria. ------------------------------------------------------------- 92.3. Intercomunicador de cabina. -------------------------------------------------------------------------------102.4. Procedimento de Ajuste--------------------------------------------------------------------------------------102.5. Cdigos THYSSENKRUPP e denominao do material para solicitao------------------102.6. Tabela de Horas para a substituio--------------------------------------------------------------------11

3. CENTRAL TELEFNICA NOVA--------------------------------------------------------------------------------- 113.1. Introduo --------------------------------------------------------------------------------------------------------113.2. Descrio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------123.3. Instalao---------------------------------------------------------------------------------------------------------143.4. Rabicho 3Z.0563.GT.1 ---------------------------------------------------------------------------------------143.5. Rabicho 3Y.0563.GJ.1 ---------------------------------------------------------------------------------------143.6. Visualizao da Instalao da casa de mquinas at a cabina. -------------------------------153.7. Rabicho 3Z.0563.GV.1 ---------------------------------------------------------------------------------------153.8. Ajustes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------163.9. Funo dos LED`S na Placa da Central ( MC1 ) ----------------------------------------------------18

ANEXOS 1: DIAGRAMA DE INSTALAO (DES. 3Y. 0543.LE)------------------------------------- 19

ANEXOS 2: DIAGRAMA UNIFILAR DA CTS ( DES. 3Y.0573.KH )---------------------------------- 20

ANEXOS 3: ESQUEMA ELTRICO ( DES. 3Z.0503.FX )) ---------------------------------------------- 21

ANEXOS 4: INSTALAO E FIXAO DO CABO BLINDADO NO CABO DEMANOBRA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22




1. INTERCOMUNICADOR ANTIGO

Este mdulo tem por objetivo de divulgar o intercomunicador Antigo com capsula,utilizados na portaria, cabina e casa de mquinas.

1.1. Na Portaria e Casa de Mquinas

a) Fixar a caixa contendo a Placa INC-6 e Interfone, na casa de mquinas junto ao painel,conforme figura 1, e na portaria em local determinado pelo cliente.

b) Identificar as linhas do interfone na fiao do poo e lev-las at ao local onde estiverfixada a placa INC-6 na portaria e ligar no conector K2, e as linhas do prprio interfone,ligar no conector K1, da placa INC-6, conforme figuras 2a,2b e 2c.




Na casa de mquinas, interligar as linhas da placa INC-6 a placa interface INC - 10.

OBS.: Linhas CT,020,010,CAP,BZF e AF ( P ou C ).

1.2. Instalao da placa INC - 10 ( Casa de Mquinas )

1. Desconectar a fiao da placa INC - 2 ou 3 etiquetando todas as linhas.

2. Remover a placa INC - 2 ou 3 e instalar em seu lugar a placa INC - 10.

3. Conectar a fiao de acordo com a nova placa INC - 10 figura 3.

OBS.: Para identificar as linhas da placa INC - 2 ou 3 ver figura 4 e 4a.




1.3. Instalao Placa INC - 5 na Cabina

1. Desligar todas as linhas da placa INC - 1, tomando o cuidado de etiquetar todos osfios.

2. Retirar a placa INC - 1 ( antiga ).

3. Dessoldar a fiao do auto falante, alarme e capsula.

4. Retirar o diodo que interliga o auto falante e capsula.

5. Soldar novos fios ( 0,5mm2 flexvel), nos terminais do auto falante, capsula, alarme,observando a polaridade, conforme figura 5a, 5b e 5c.




6. Instalar a nova INC - 5, como demonstra a figura 5b, observando para que nenhum pontoda placa, encoste na parte metlica.

7. Utilizando a mesma fiao, efetuar as ligaes aos conectores K1 e K2, da placa INC - 5,conforme figuras 5a, 5b e tabela 1 de correspondncia abaixo:

010 - fio 6 RLS - fio 3020 - fio 1 CAP - fio 4030 - fio 5 TAF - fio 2

Tabela 1




8. Ligar os fios da capsula e auto falante ao conector K3 da placa INC -5, observando apolaridade.

No auto falante a polaridade indicada nos terminais. Na capsula a parte central o positivo e a carcaa o negativo.

9. Para maiores informaes sobre a instalao do Intercomunicador, consultar os seguintedesenhos: 3Y.0543.FA - Esquema Eltrico para montagem de interfones; 3Y.0543.HA - Diagrama Eltrico conjunto intercomunicador; 3Y.0573.JS/JR - Diagramas multifilares geral do intercomunicador.

2. INTERCOMUNICADOR NOVO

Quando da substituio do conjunto intercomunicador antigo com cpsula, peloconjunto intercomunicador novo com microfone de eletreto, proceder conforme os itensabaixo:

ATENO: Devero ser substitudos os conjuntos intercomunicadores de cabina, portaria ecasa de mquinas; trocar o conjunto interface s quando for INC-2 ou INC-3.

1. Descrio

As alteraes abaixo visam:a) Melhorar a imunidade a rudosb) Melhorar o controle do volume de transmissoc) Melhorar o controle do volume de recepod) Eliminar a degradao da qualidade de transmisso

2. Modificaes no Intercomunicador de cabina

a) Microfone de eletreto no lugar das cpsulas.

b) Alterao na ligao do indicador sonoro.

c) Potencimetro para ajuste do volume.

d) Nmero do ndice de atualizao junto ao cdigo na placa de circuito impresso INC-5

Ex.: Mdulo INC-5= X08.010.348-02OBS: No caso da INC-5 a placa atual a de ndice 02.

3. Modificaes no Interfone de portaria e casa de mquinas:

a) Microfone no lugar das cpsulas.

b) Nmero de ndice de atualizao, junto ao cdigo da placa.

Ex. Mdulo INC- 6= X08.010.346-03.Obs: No caso do mdulo INC-6, o ndice atualizado o Nr. 03,




4. Procedimento de Instalao:

2.1. Conjunto Interface na casa de mquinas.

Desligar a linha 020 da bateria e retirar o rel da fonte de emergncia; Quando o Interface for INC-10 no h necessidade de substituio; Quando o Interface for INC-2 ou INC-3 substituir pela INC-10:

Conferir as linhas do conector K1 e K2 Desconectar essas linhas Substituir INC-2 ou INC-3 pelo INC-10.

2.2. Interfone da casa de mquinas e portaria.

Desconectar as linhas do conector K2 da INC-6, observando a identificao dasmesmas.

Desligar dentro do telefone as linhas 030 referente a cada elevador; Retirar o antigo conjunto.INC-6 (cpsula); Instalar o novo conjunto INC-6 (microfone de eletreto); Reconectar as linhas do conector K2, conforme as identificaes realizadas; Ligar dentro do telefone as linhas 030 referente a cada elevador.




2.3. Intercomunicador de cabina.

Desconectar o plug de interligao.

Retirar o antigo intercomunicador ( cpsula )

Instalar o novo intercomunicador (microfone de eletreto).

Conectar o plug novamente.

2.4. Procedimento de Ajuste

Ligar a linha 020 da bateria e recolocar o rel da fonte de emergncia;

Acionar o boto de alarme na cabina e retirar o fone do gancho na casa de mquinas,para que ocorra a comunicao.

Verificar a qualidade do som transmitido.

Ajustar o volume atravs do potencimetro no mdulo INC-5, em cada cabina paraque no ocorra microfonia.

Verificar o funcionamento no interfone da portaria.

Obs: Ajustar o potencimetro somente depois que estiverem todos os intercomunicadoresligados.

2.5. Cdigos THYSSENKRUPP e denominao do material para solicitao

Cdigo ThyssenKrupp Denominao N Servicenter3X.6083.F3 Conjunto Interface (c/ INC-10) 08961.3

3X.6070.C. 1 Intercomunicador cabina (c/ INC-5) 08484.63Z.0863.L.1 Interfone Portaria / Casa de mquina (c/ INC-6) 11458.5

3Z.0863.L.2 Interfone Portaria / Casa de mquina (c/ INC-6) 11459.6










Obs: O cdigo 3Z.0863.L, refere-se ao conjunto telefone mais caixa com mdulo INC-6, e onmero aps o L , varia de acordo com a quantidade de botes no telefone.

NOTAS:

material dever ser solicitado atravs de listagem das obras, se necessrionumerar a prioridade.

fornecimento ser na garantia (CONTA FBRICA ).

A fbrica fornecer uma quantidade X por filial, Ex: 10 conjuntos.

Aps a troca as Unidades de Negcio, devem devolver os substitudos para a fabrica,afim de adiquirir crdito para novas remessas.

OBS: Caso no devolverem os substitudos, o valor de custo ser debitado para arespectiva UN.

2.6. Tabela de Horas para a substituio

Com INC-1, INC-2 ou INC-3De Para Minutos

INC-1 INC-5 cabina 15INC-2 ou INC-3 INC-10 Interface 20Interfone INC-6 Portaria 25Interfone INC-6 Casa de Mquinas 25

Com INC-5, INC-6 e INC-10De Para MinutosINC-5 INC-5 cabina 15INC-6 INC-6 Portaria 25INC-6 INC-6 Casa de Mquinas 25

Ateno Nos valores de tempo j est includo o deslocamento.

3. CENTRAL TELEFNICA NOVA

3.1. Introduo

A Central Telefnica ThyssenKrupp, um produto projetado para a comunicaoentre elevadores com a casa de mquinas ou com uma portaria do prdio, para ser usadaem situaes normais, manuteno ou de emergncia.

Pr estar ligada junto ao sistema de iluminao de emergncia, seu funcionamentofica garantido mesmo na falta de energia eltrica.




3.2. Descrio

O sistema composto pr dois telefones, uma central e at oito ( 08 )intercomunicadores ( altavozes ), instalados um em cada cabina.

a) Telefones :

Localizados um na casa de mquinas e outro na portaria. Estes telefones so do tipocomercial ( encontrados em lojas ), padro doze ( 12 ) teclas, parede / mesa, com chavetom/ pulso.

b) Central :

Fixada na caixa de bateria na casa de mquinas, a central responsvel pelacomunicao, conectando os dois telefones com os intercomunicadores ( altavozes ).

Em uma central telefnica podem ser conectados no mximo oito ( 08 ) altavozes(intercomunicadores ), sendo todos os elevadores da mesma casa de mquinas.

Se no mesmo prdio existir duas casas de mquinas, dever ser instalado duasCentrais Telefnicas ThyssenKrupp.

c) Altavoz ( Intercomunicadores ):

Localizado um em cada cabina, posicionado acima do painel de operao, seufuncionamento idntico ao do Intercomunicador Antigo.

O sistema todo interligado pr meio de cabos blindados, evitando que os rudosexternos interfiram no funcionamento do circuito durante a comunicao.




d) Funcionamento

Para entendermos melhor o funcionamento, apresentamos abaixo a configurao dosnmeros para os telefones.

10 Portaria11 Cabina 112 Cabina 213 Cabina 314 Cabina 415 Cabina 516 Cabina 617 Cabina 718 Cabina 819 Casa de Mquinas

O funcionamento da comunicao entre os dois telefones, casa de mquinas eportaria idntico ao funcionamento dos telefones residenciais e comerciais.

Partindo de um dos telefones instalados, uma conexo, pode ser efetuada discando (02 ) dois dgitos conforme configurao acima.

Considerando que o que a conexo desejada seja entre a casa de mquinas eportaria, ao retirar o fone do gancho, o telefone recebe durante 05 segundos sinal de linha.Se neste perodo, nenhum nmero for discado, o telefone passa a receber o sinal deocupado. Ao sinal de linha e aps discado o primeiro nmero, tem-se mais 05 segundospara discar o segundo nmero, ao final deste tempo, considerado a desistncia dachamada e o telefone passa a receber o sinal de ocupado.

Se o primeiro nmero discado no coincidir com o nmero da central ou o nmerodiscado no existir (Ex.: discagem para cabina no instalada), o telefone receber o sinal deinexistente, semelhante ao sinal de ocupado, porm com uma freqncia maior.

Se ao retirar o telefone do gancho e ouvir o sinal de ocupado, significa que j existeuma conexo e a linha esta ocupada.

Quando discado corretamente o nmero desejado, no caso a comunicao desejadaera entre casa de mquinas e portaria, o telefone da portaria ir tocar at ser atendido ( 15toques no mximo ).

Se a ligao for de um telefone para uma das cabinas, a conexo imediata, aps adiscagem do ultimo nmero, o altavoz da cabina recebe um sinal durante meio segundo paraavisar a quem estiver dentro da cabina que uma conexo com aquele ramal est sendoefetuada ( o mesmo sinal gerado no telefone chamador ).

Quem estiver na cabina basta acionar o boto de alarme, que quando pressionadogera o ponto BZ1. A central recebe uma chamada, identifica de onde partiu a mesma e se alinha desocupada um dos telefones instalados ( portaria ou casa de mquinas ) estiver nogancho, os telefones passam a tocar. Ao toque dos telefones o sinal de chamada enviado




ao intercomunicador, at que algum dos telefones seja atendido e a chamada completada.Se alinha estiver ocupada, o sinal de ocupado enviado cabina chamadora (durante 05segundos).

3.3. Instalao

A central telefnica ThyssenKrupp (CTC), um produto que tem sua plugaoindependente do quadro de comando e da cabina, facilitando a sua instalao emanuteno.

Quando na instalao o tcnico ou montador dever estar de posse do diagrama deinstalao da Central Telefnica ThyssenKrupp, cdigo 3Y.0543.LE ( Ver Anexo 1 ), poisneste desenho encontra-se informaes importantes, uma instalao rpida e segura.

A Central Telefnica ThyssenKrupp composta pr: dois telefones, uma central e parde intercomunicadores ( Altavozes ), que variam a sua utilizao conforme nmero decabinas. Todos estes itens so interligados pr meio de rabichos, confeccionados com caboblindado. Abaixo descrevemos os cdigos e onde deve ser ligado cada rabicho.

3.4. Rabicho 3Z.0563.GT.1

Interliga o telefone da casa de mquinas a Central Telefnica. Este rabicho constitudo pr: 1,5m de cabo blindado 2x26 AWG e uma tomada padro para telefone.

OBS.: Como Ligar:A extremidade com tomada dever ser fixada a parede prximo ao telefone da casa

de mquinas, a outra extremidade j desencapada deve ser ligada a central ( fixada na caixade bateria ) da seguinte forma:

A malha blindada deve ser ligada a linha 010 e as duas vias 26 AWG devem serligadas juntas a linha TCM, ambas as linhas esto no conector K2do mdulo CTS.

3.5. Rabicho 3Y.0563.GJ.1

Este rabicho interliga o intercomunicador ( Altavoz ) da cabina com a central na casade mquinas. constitudo pr: um cabo Manga 10 x 26 AWG com blindagem tipo malhatranada. Tendo em uma extremidade um conector HYLOCK de 12 plos e na outra umconector MINIMODUL de 10 plos.

A conexo do rabicho 3Y.0563.GJ.1, no mdulo INCTS, dever ser efetuadaconforme o nmero do elevador e o nmero do conector, o elevador com o nmero baixodever ser considerado como o de nmero 01 ( um ), e seu rabicho conectado na posioCABINA 1 do mdulo INCTS, e assim progressivamente.

Como Ligar :




A extremidade com conector HYLOCK dever ser plugada direta ao intercomunicadorna cabina, a extremidade com conector MINIMODUL, dever ser fixada no mdulo INCTS,localizado na casa de mquinas, na parte externa da caixa da central.

3.6. Visualizao da Instalao da casa de mquinas at a cabina.

Ateno!!! Pendurar o cabo no poo antes de fix-lo cabina, deixando penduradono mnimo pr 04 horas, para distorcimento natural.

3.7. Rabicho 3Z.0563.GV.1

Este rabicho no fornecido pela fbrica deve ser comprado pela filial, conforme CIN0436/96. Este interliga o telefone da portaria com a central na casa de mquinas.

Como ligar:

Para instalao fixar uma extremidade no conector K2, ligando a malha do cabo nalinha 010 e as duas vias de 26 AWG ligar a linha PORTdo conector K2.




Aps fixado, descer o cabo pelo poo, passando pr dentro da calha, e levando-o ata posio em que deve ficar o telefone da portaria.

Este cabo no pode ter emendas, portanto no deve ser cortado em nenhum ponto desua extenso ( da portaria at a casa de mquinas ).

3.8. Ajustes

Aps a instalao da Central Telefnica, dever ser efetuado ajustes nosintercomunicadores (Altavoz) das cabinas.

Para ajustes, os telefones e a central devem estar funcionando e osintercomunicadores instalados, o ajuste requer duas pessoas um na cabina e outro na casade mquinas junto ao telefone.

Ao apertar o boto de alarme da cabina, os telefones devem tocar e ointercomunicador emite um tom de chamada. Neste momento no mdulo dointercomunicador deve-se regular o potencimetro P1 ( Hbrida ), para que no hajamicrofonia. Para um melhor ajuste, retirar o telefone do gancho. Regular P2 para ajuste devolume e P3 para sensibilidade de microfone.

Abaixo apresentamos desenhos dos potencimetros indicando uma posio inicialpara ajuste:

Os ajustes da Central telefnica so efetuados antes do produto sair da fbrica.Existem dois componentes que so configurados conforme cada obra, CH1 e CH2, caso




estes componentes sejam alterados apresentamos abaixo uma tabela para configurao dosmesmos:

1. CH1

OBS.: CH1 - define o nmero base da central, ou seja o primeiro dgito a ser discado pararealizar uma chamada, como a central apresentada uma verso simples, o nmero base um ( 1 ), o ajuste deve ser efetuado com todos os dip - switches em ON.

2. CH2:

OBS.: CH2 - define o nmero de altavoz instalados em uma Central. Os nmeros entreparnteses indicam a quantidade de altavoz.

Existem ainda trs ( 3 ) jumpers dentro da placa da central ( MC1 ), denominados de JP1,JP2 e JP3, descritos abaixo:

a) JP 1 - deve ser ignorado pois pertence a comunicao serial e no est configurado

para esta funo ( KRE K3 no ligado ).

b) JP2 e JP 3 - informam ao circuito a existncia ou no do telefone da casa de

mquinas e do telefone da portaria. Estes so lidos a todo momento e servem

principalmente para todo momento e servem principalmente para a situao de

manuteno dos elevadores. O telefone da casa de mquinas normalmente deve ficar

desabilitado ( afinal na maioria dos casos, no h ningum pr l ). Quando o tcnico

chega para realizar a manuteno, muda a posio do jumper ( JP 2 ), habilitando o

funcionamento do telefone da casa de mquinas, e ao sair, recolaca na posio

original. O JP 3 habilita e desabilita o telefone da portaria.




3.9. Funo dos LED`S na Placa da Central ( MC1 )

a) Os LD1 LD8 - Indicam chamadas completadas da Cab. 1,ou Cab. 2, .....,ou Cab.8.b) O LD9 - Indica Portaria conectada com a Cab.1, ou Cab.2,.....,ou Cab.8 e Casa de

Mquinas.c) LD10 - Indica Casa de Mquinas conectada com a Cab.1, ou Cab.2,...., ou Cab.8 e

Portaria.d) LD11 - Indica campanhia ( Ring ) tocando no telefone da Portaria.e) LD12 - Indica campanhia ( Ring ) tocando no telefone da Casa de Mquinas.f) LD13 - No usado.g) LD14 - Indica que a Placa MC1 est ligada.




ANEXOS 1: Diagrama de Instalao (Des. 3Y. 0543.LE)




ANEXOS 2: Diagrama Unifilar da CTS ( Des. 3Y.0573.KH )




ANEXOS 3: Esquema Eltrico ( Des. 3z.0503.FX ))




ANEXOS 4: Instalao e fixao do cabo blindado no cabo de manobra

Documents

Cetec623ind3 IntercomunicadoreCentral Telefônica