-

srnu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ú s t a v Karloveská 63,842 55 Bratislava 4

Počet strán: 2

CERTIFIKÁT T Y P U M E R A D L A L Q6S/141/GÉ 7.0 dňa 26. oklúbra 2006

Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením § 30 pism. b) a g 32 ods. 2 pism. e) zákona č, 142/2000 Z. 7. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 431/2004 Z. z. (ďalej len "zákon") na základe žiadosti číslo 360846 vydáva podľa § 37 ods. 1 zákona toto rozhodnutie, ktorým

Názov meradla: Typový rad meradla: Žiadateľ:

Výrobca:

schvaľuje typ meradla Výdajnd stojany na tlakom skvapalnené plyny V-line 899XsXxx /LPG, V-läne 4 7 X X . Ä S X / L P G

Jozef Feke te -BENA, Kosice IČO: 32 558 945

A D A M O V - S Y S T E M S , a . ^ Česká republika

a podľa § 10 ods. 1 zákona potvrdzuje, žc uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohách Č. 10 "Objemová prietokové meradlá na kvapaliny okrem vody", č. 11 "Prídavné zariadenia k prietokovým meradlám na kvapaliny okrem vody" a t. 12 "Meracie zostavy na kvapaliny okrem vody" k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky technických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole č, 4341/230/141/06 zo dna 29. 09. 2G06 vydaným Slovenským metrologickým ústavom.

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu;

TSK 141/06-068 Dovozca je povinný podľa § 14 ods. 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného typu a podľa § 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvomé overenie meradla pred jeho uvedením na trh.

Platnosť do: 13. decembra 2015

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podHl' do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Siefanovičova 3, P.O.BOX 76, 810 05 Brali íl ava prostredníctvom Slovenského metrologického úsUvu,

Ing. Stanislav ĎuriS, PhD. generálny riaditeľ

CERTIFIKÁT C.068/M1/06 eliana 2 z 2 strán

Popis meradla:

Výdajné stojany typový rad V-line E99xxxx/LPG a V-line 47xx.iťxx/LPG sú určené na meranie pretečného množstva tlakom skvapalnených plynov a používajú sa pri ich výdaji do motorových vozidiel.

Výdajne stojany typový rad V-line 899x rxxx/LPG a V-line 47>TJCJXXJÍ/LPG sa líšia len vonkajším vzhľadom a sú zložené z rovnakých komponentov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristik)':

Maximálny prietok dm Vnim 30 až 50

Minimálny prietok Qmin dmVmin 5

Naj menši odmer Vmín d m 3 5

Cyklický objem v c d m 3 0,48

Dovolená chyba % ±1 ,0

Teplota okolia TAmb *C -40 až+60

MBX. prevádzkový tlak Pinax MPa

Min. prevádzkový tlak Pmm MPa 0,7

Trieda prostredia podľa OIML D 11 C

Overenie meradla:

Výdajné stojany sa overujú podľa PNÚ 1410.2 a STN 99 7503, Prepočítavacia funkcia typu ATC sa overuje podľa STN 99 6601.

Časplalnosti overenia je podľa položky 1.3.13 b) prílohy č. 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov 1 rok.

Umiestnenie overovacej značky, zabezpečovacích značiek a značiek montážnika;

Umiestnenie overovacej značky, zabezpečovacích značiek a značiek montážnika je uvedené v protokole Č. 4341/230/141/06 bod S.2.

Tento certifikát môfe byť rozmnožovaný len cely a nezmenený. Rozmnožovať jeho časti možno len s písomným súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

- - " n \ " •-i. ^-ůua, * - r - r — J - " - t r r i - r K m . w ^ — ň V • •

mu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ú s t a v C e n t r u m p r i e l n k u

Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4

tel. 02760294111, fax: 02/60294332 , e-maiľ flow@smu.gov.sk

PROTOKOL O POSÚDENÍ TYPU MERADLA

V i / m mcni t i la :

ŕ.: 4341/230/141/06

Výdajné stojany na tlakom skvapalnené plyny

Typ meradla:

Značka schval, typu:

Výrobca:

rypových rad V-line S99x.xxx/l.PG a V-line 47xx,xxx/LPG

TS K 141/06-068

Obchodne meno: A D A M O V - S Y S T E M S , a.s. Adresa:

Žiadateľ: Obchodné meno: Adresa:

IČO:

Mírová 2 679 04 Adamov Česká republika

JczcfFekete-BENA Južná trieda fiS Ü4Ü01 K.OĚICE 3255S945

Evidenčné ŕíslo žiadosti: 360 846

Puŕet strán:

Poťet príloh; 0

Dátum vydania:

29.09. 2006

Pečiatka: Protokol schválil:

riaditeľka centra

log. Miroslava Benková

Tento Protokol může byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho Časti možno len so súhlasom Slovenského metrologického ústavu

Číslo Protokolu: 4341/230/14 L/06 struna 2 z 7

1 Všeobecné ustanovenie

Tento Protokol je podkladom na vydanie rozhodnutia o schválení typu meradla podľa § 11 ods. 1 zákona ft, 142/2000 7- z. o metrológií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona c. 431/2004 Z. z (ďalej len „zákon' 1) Slovenským metrologickým ústavom na typ meradla:

Výdajné stojany na tlakom skvapalnené plyny typových rad V-line 899x.xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG

1.1 Rozsah posudzovania

Meradlo svojim charakterom zodpovedá určenému meradlu podľa položky c. 1.3,13 písm. bj „Meracie zostavy na skvapalnené plyny 1 1 prílohy c. I k vyhláäke Ú N M S SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláäka 1 ').

Oblasť použitia: meranie pretečeného objemu kvapalných palív v obchodnom styku.

Meradlo bolo posudzované z hľadiska požiadaviek na daný druh meradla ustanovených v prílohách fi-IÚalIa 12 k vyhláške, v STN 99 7503 „Objemové prietokové meradlá na kvapaliny 1 1 v STN 99 6710 „Meracie zostavy na kvapaliny okrem vody4* a medzinárodnom odporúčaní O iML R 117 „Meracie zostavy na kvapaliny okrem vody".

1.2 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní:

Predložená technická dokumentácia: - Technický popis ** V-line 899x,xxx/LPG> V-line 47xx.xxxyLPG'<; - Návod na obsluhu, údržbu a instaläcíu "Mul t i Produktový výdejní stojan se sacím nebo

tlakovým systémem čerpaní a integrovaným modulem pro výdej skvapalneného propan-butanu. V - line 46xx.xxx /LPG, V - line 47xx.xxx/LPG " t. OÚ/007/2005/CZ, 11/2006, manuál výrobcu, český jazyk;

Technická dokumentácia predložená na konanie o schválení typu meradla je uložená v SMÚ Bratislava, Centrum prietoku.

1.3 Údaje o dokladoch použitých pri posudzovaní:

- „OIML CERTTFCATE OF CONFORMITY No. R l 17/1995-CZ-05.02", ČMI Brno z 13.12.2005

- „TEST REPORT FOR PATTERN E V A L U T I O N OF MEASURING SYSTEMS FOR LIQUIDS OTHER T H A N WATER No. 6031-PZ-P003-05'1, ČMI Brno z 5.12.2006

- „ES Certifikát o pŕeskouäení typu" č.FTZÚ 05 A T E X 0OS4X, Fyzikálne technický zkušební ústav Ostrava-Radvanice z 1 8.08.2005. „ES Prohlášení o zhodĚ . Výdejní stojan na kvapalná paliva V-líne 46xx.xxx, 47xx.xxx", A D A M O V SYSTEMS 5a.s. 01.07.2005.

- „ES Prohlášení o shodě . Výdejní stojan na kvapalná paliva V-line S99x,xxx1', A D A M O V SYSTEMS,a.s. 05.08.2005,

Číslo Protokolu: 4341/230/141/06 strana 3 z 7

„ES Prohlášení o zhode . Výdejní stojan na kvapalná paliva V-line 46xx.xxx/LPG, 47X.XXX/LPG 1 1, A D A M O V SYSTEM S, a. s. 15.08.2005,

Kópie dokladov použitých pri posudzovaní sú uložené v SMÚ Bratislava, Centrum prietoku.

1-4 Úda je o vzorkách určeného meradla:

Vzorky meradla neboli vyžiadané.

2 Popis meradla

Výdajné stojany typových rad V-line S99x xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG sú určené pre meranie pretečeného množstvá tlakom skvapalnených plynov a používajú sa pri ich výdaji do motorových vozidiel. Výdajné stojany typových rad V-line S99x.xxx/LPG a V-line 47xxxxx/LPG sa líSia len vonkajším vzhľadom a sú zložené z rovnakých komponentov. Môžu byť taktiež vo vyhotovení modulu LPG typu S960.xxx/LPG pre pripojenie k výdajným stojanom na kvapalné pahvá. Výdajné stojany na kvapalné pal ivá s modulom LPG sú typovo označené V-line 46xxxxx/LPG, V-line 47x.xxx/LPG, Výdajné stojany typových rad V-line 899x.xxx/LPG a V-líne 47xx.xxx/LPG sa skladajú z odlučovača plynov a par s teplomerom, spätného ventilu, poistného ventilu, snímača prietoku, diferenci álneho ventilu, mechanického počítadla alebo pre vodníka na impulzný signál a elektronického počítadla, mechanického, elektronického súčtového počítadla, elektromagnetického ventilu, poistného ventilu, manometra, priezoru a výdajnej hadice s pištoľou. Výdajné stojany typových rad V-line 899x,xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG môžu byť vybavené zariadením pre prednastavenie požadovaného objemu a ceny. Výdajné stojany typových rad V-line 899x.xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG s elektronickým počítadlom typu ADP1/T 3 ADP2/T a ADP MPD/T môžu byť •vybavené funkciou ATC pre prepočet nameraných údajov na objem pri referenčnej (základnej) teplote 15 °C pre zmesi propánu a butánu. Pri použití funkcie ATC musí byť k počítadlu pripojený typovo schválený a overený snímač teploty PtlOO minimálne triedy presností B, Snímač teploty musí byť trvalo nainštalovaný tak, aby meral teplotu vydávanej kvapaliny Čo najbližšie ku snímaču prietoku. Prístup k nastaveniu funkcie A T C je chránený DIP prepínačom č.3 poloha OFF. Súčasťou výdajných stojanov typových rad V-line S99x.xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG môže byť taktiež tankovací automat A D A M A T pre akceptáciu lokálnych a verejných platobných kariet, alebo možu byt 1 výdajné stojany rovnakým spôsobom pripojené na iný nezávislý elektronický systém čerpacej stanice POS (Point o f Sale), ktorý nemá vplyv na metrologické vlastností meracieho systému. Výdajné stojany typových rad V-line 899x.xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG sú vyrobené podľa technickej dokumentácie A D A M Q V-S Y STEM S as. Návod na obsluhu a údržbu č. OÚ/005/2005/CZ a OÚ/007/2005/CZ z X/2005,

2.1. Odlučovač plynov a pár

Odlučovač plynov u a pár typu N821.20 o objemu 2,4 L pracuje na princípe gravitačného vytlačenia plynnej fáze. Odlučovač je schopný odlúčiť minimálne 20 % plynnej fáze pri Q m ú Ä 60 dnVVmin, Konätrukcia odpovedá výkresu zostavy 42920157S z 23.11. 2005 pre výdajné stojany typovej rady V-line B99x.xxx/LPG a 47xx xxx/LPG a výkresu zostavy 429301400 zo 4.5. 2005 pre modul LPG typu 8960.XXX/LPG.

Číslo Protokolu: 4341/230/141/06 strana 4 z 7

2.2. S n í m a č prietoku

Snímač prietoku typu M406.25P alebo M406.25EP/I1 s integrovaným prevodníkom typu MEQ1-05 fumy ELTOMAT1C, ktoré boli samostatne typovo schválené pod číslom TSK 141/06-069, pracuje na principe prietokového merača so štyrmi piestami.

Snímače prietoku typu M406.25P sú vybavené nastavovacím zariadením. Nastavenie je realizované zmenou zdvihu obidvoch párov piestov pomocou regulačných skrutiek umiestnených na vekách valcov. Poloha skrutky je zaistená kolíkom. Nastavenie je stupňovité po krokoch cca 0,08 %. Celkový rozsah nastavenia je cca 8 %.

Snímače prietoku typu M406.25ĽP sú vo vyhotovení bez nastavovacieho zariadenia a môžu byť použité len v kombinácii s elektronickým počítadlom, ktoré umožňuje nastavenie. Snímač prietoku M406.25P je vyrobený podľa technickej dokumentácie ADAMOV-SYSTBMS, a.s,, výkres zostavy číslo 469101140 1 18.8,2004, verzia HP je vyrobená podľa technickej dokumentácie A D A M O V - S Y STEMS, as., výkres zostavy číslo 469101145 z 03.08.2004-Alternatívne môžu byť použité snímače prietoku schválené vo výdajných stojanoch typových rad AD AST S99x.xxx, 46xxxxx 3 47xx.xxx, 48xxxxx a 49xx.xxx firmy A D A M O V - SYSTEMS, a.s., Adamov.

2.3. P revodn ík

Dvojkanálový magnetický prevodník typu ME01-05 firmy ELTOMATIC mení rotačný pohyb na impulzný signál 2x48 pulzov na otáčku. Hodnota impulzu je 0,01 d m 3 . Prevodník typu ME01-05 je vyrobený podľa dokumentácie výrobcu „Assembly Drawing Magnetic Encoder" č. 00.0502 z 24.2.2005.

Alternatívne môžu byt 1 použi té prevodníky schválené vo výdajných stojanoch typových rad ADAS T 899X.XXX/LPG a 47xx.xxx/LPG firmy A D A M O V - SYSTEMS, a.s., Adamov.

2.4. Poŕ í tad lo

Elektronické počí tadla typu ADP1/T, ADP2ŕT, ADP MP D/T firmy BETA CONTROL s.r.o. sú s elektronickým nastavením, ktoré boli samostatne typovo schválené pod číslom Elektronické nastavovanie počítadla je stupňovité po krokoch 0,05 %, celkový rozsah nastavenia je ±5%. Alternatívne môžu byť použité počítadla schválená vo výdajných stojanoch typových rad A D A S T 899x.xxLPG a 47xx.xxx/LPG firmy A D A M O V - SYSTEMS, a.s., Adamov.

2-SHadiee

SEMPERIT TM3 D N 16, D N 19; maximálna dí žka ů m ELAFLEX LPG D N 16; maximálna dĺžka 6 m TRELLEBORG V O L U K L E R LPG D N 16, D N 19; maximálna dĺžka 6 m

2.6.Výdajné p i Stole

BREVETT1NETTUNO T3 5 NT3, N R 1 , B N 300, B N 310, B N 320 PoS Polička VPP 02, VPP 02.R

Číslo Protokolu: 4341/230/141/06

Základne technické charakteristiky

strana 5 z 7

2.1,1 Technické charakteristiky prietokových meradiel

Max. prietok QmK dm J /min 30 až 50 Min . prietok Q,™ [dn^/mml 5 Najmenší odmer V m l n [dm 1 5 Cyklický objem V c \äúč] 0,48 Dovolená chyba 6d 0 V [%] ± 1 , 0 Teplota okolia TAmh [°C] -40 až +60 Max. prevádzkový tlak pma* [MPa' LS M i n . prevádzkový tlak pn,^ [MPa] 0,7 Trieda prostredia podľa O I M L D 11 C

3 Posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie

Nakoľko neboli predložené žiadne vzorky meradiel ain výkresová dokumentácia SMU posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie nevykonalo,

4 Podmienky vykonania skúšok technických a metrologických charakteristik

Posúdenie meradla bolo vykonané v S M U Bratislava na základe predloženej dokumentácie, národných a zahraničných rozhodnutí a certifikátov typu a výsledkov skúšok obsiahnutých v bode 1.2 a 1.3. tohto protokolu.

Kontroly vybraných metrologických a technických charakteristík bolí vykonané pracovníkmi ČMI Brno pomocou etalónov ČMI Brno v priestoroch výrobcu A D A S T - SYSTEMS, a.s. v Adamove, ČR v súlade s požiadavkami pre schvaľovanie typu uvedenými v prílohách Č. 10 a 11 k vyhláške.

5 Údaje o hodnotených technických a metrologických charakteristikách

Neboli opakovane hodnotené.

ó Záver

Z výsledkov skúSok. meraní, zistení a vyhodnotení uvedených v tomto protokole vyplýva, že uvedený íyp meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakieríštikami a konStnikčným vyhotovením požiadavkám vzťahujúcim sa na daný druh meradla ustanovenými v prílohách č, 10, 11 a 12 k vyhláške a v medzinárodnom odporúčaní O I M L R 117,

7 Údaje na meradle

Na präetokomery musia byť uvedené nasledujúce údaje:

značka schváleného typu výrobca a typ meradla

Číslo Protokolu: 4341/230/141/06 strana ó z 7

výrobné číslo a rok výroby

Na elektronickom počítadle musia byt' uvedené nasledujúce údaje:

výrobca a typ el. počítadla výrobné číslo a rok výroby

Na výdajnom stojane musia byť uvedené nasledujúce údaje:

výrobca a typ výdajného stojanu výrobné číslo a rok výroby značka schváleného typu merací rozsah (Q l l i a ľ ť, Q^m) najmenSí odmer ( V m i n ) cyklický objem (V c ) max. a min. prevádzkový tlak (pm», Pimn)

druh meranej kvapaliny

Na zobrazovacej jednotke počítadla musia byť uvedené nasledujúce údaje:

cena [Sk] objem [liter, dm3] cenajednotky [Sk / dm 3 , Sk / liter]

Na výdajných stojanoch s aktivovanou prepočítavacou funkciou A T C musí byť na zobrazovacej jednotke vedľa údaja objemu uvedená referenčná teplota v tvare:

ľ b - 15 °C

Všetky údaje musia byť uvedené v slovenskom jazyku.

8 Overcniť

3.1 Spôsob overenia meradla

Výdajné stojany typových rad V-line 899x.xxx/LPG a V-line 47xx.xxx/LPG sa overujú podľa PNÚ 1410.2 a STN 99 7503. Prcpočítavacia funkcia typu A T C sa overuje podľa STN 99 6601.

8.2 Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek

Po vykonaní skúšky s kladným výsledkom sa prepnú DIP prepínače č, 2, 3 a 4 do polohy OFF, ktorá neumožňuje zmenu nastavovania metrologických parametrov a zabezpečovacími značkami sa zaisti:

Snímač prietoku typu 406,25P: a) spojenie horného telesa s telesom snímača prietoku a integrovaným prevodníkom

na impulzný signál Ix

Číslo Protokolu; 4341/230/141/Oft strana 7 2 7

b) spojenie telesa snímača prietoku s vekami valcov a kolíkom regulačného zariadenia 4 x c) spojenie výrobného Štítku s konzolou 2x

Snímač prietoku typu 406.25EP: a) spojenie horného telesa s telesom snímača prietoku a integrovaným prevodníkom

na impulzný signál I x b) spojenie telesa snímača prietoku s vekom valcov 4x

c) spojenie výrobného štítku s konzolou 2x

Overovacia značka sa umiestni na Štítok prietokomera.

Ďalej sa zabezpečovacie značky umiestnia:

Počítadlo: d) nerozoberateľnosť počítadla lx e) kryt prepínača umožňujúceho elektronickú kalibráciu lx 0 neodnímatelnost súčtových počítadiel (respektíve modulov jednotkových cien so zabudovaným súčtovým počítadlom, alebo

displeja so zabudovaným súčtovým počítadlom) lx na každom

Výdajný stojan: g) štítok výdajného stojanu lx h) symbol príslušného prietokomera na štítku priradenia u výdajných stojanov typových rad

V-line 47xx xxx lx Snímač teploty {len pri aktivováni přepočítavacej funkcie A T C ) : i) neodnímateľnost snímača teploty od potrubia (montážna značka) lx j ) Štítok snímača teploty lx

9 Čas platnosti overenia

Čas platnosti overenia je l rok v súlade s prílohou t. 1 k vyhláške.

10 Čas platňami schválenia typu meradlu

Čas platnosti schválenia typu meradla je do 13,12.2015

Posúdenie vykonal: RNDr, Milan MiSovich- SMU Bratislava