1

CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I° E DI II° GRADO

DELL’ANNO SCOLASTICO 2021 (Gianella Vindigni)

Signore e signori, carissimi ragazzi, buongiorno Prima di dare inizio alla cerimonia Vi preghiamo di spegnere i telefonini,

grazie.

Vogliamo dare il benvenuto alle Autorità che oggi ci accompagnano, ai

professori che hanno camminato insieme a tutti i nostri premiati, ai genitori

che hanno contribuito per farli arrivare a questo punto e chiaramente agli

alunni protagonisti: Buongiorno a tutti voi.

Vi invito ad alzarvi in piedi per ascoltare gli inni nazionali del Cile e dell’Italia.

Alla fine di un viaggio la stanchezza può farsi sentire ma soprattutto

rimangono vivi nella memoria avvenimenti, volti, difficoltà che hanno reso

l’avventura unica. Nasce spontanea l’esigenza di trattenere, in qualche modo,

il valore dell’esperienza fatta; affinché possa trasformarsi in un nuovo inizio

fecondo.

2

Questo è il senso della nostra riunione di oggi: che non è un rito, ma è un

ringraziamento sincero a questo viaggio che abbiamo fatto insieme.

A nome di tutti i professori, e nostro, vogliamo fare i più sinceri auguri a tutti

coloro che oggi riceveranno un premio, che rappresenta il riconoscimento da

parte della Scuola, allo sforzo ed impegno nello studio durante l’anno

scolastico che ormai è finito.

3

PREMIO DI ITALIANO

Per la nostra Scuola la lingua italiana deve essere un veicolo fondamentale

non solo di comunicazione, ma di cultura, di storia e di tradizioni. Peró questo

non é tanto facile vederlo riflesso con la passione che uno vorrebbe nei nostri

alunni. Per questo vogliamo riconoscere il lavoro e lo sforzo di coloro che

hanno dimostrato amore ed interesse per la lingua e la cultura italiana.

Invitiamo sul palcoscenico i professori: Raffaella Rossi che inoltre consegnerá

il premio a nome di Carlotta Corda che è partita per l’Italia, Simone

Mastronunzio e Barbara Bucci per la consegna dei premi a tutti i ragazzi della

5ª Scuola Primaria e Scuola Secondaria di I Grado

Gli alunni premiati sono: 5°A Olivia Isabel Barriga Campos

5°B Blanca Ocqueteau Iturra

5°C Raffaella Alessandra Montiglio Urrejola

5°D Leonor Amanda Cáceres López

6ºA Salvatore Maccio Vaccarezza

6ºB Camila Conca Cacciola

6ºC Javiera Andrea Montes Placencia

6°D Borja Saldivia Zajer

7ºA Renata Isabel Blanco Olivari

7ºB Trinidad Antonia Hernández Perusina

7ºC Piero Alonso Piccoli Fedelli

7°D Laura Trinidad Toro Cuneo

8ºA Antonia Paz Betta Walters

4

8°B Clemente José Masihy Del Otero

8°C Francesco Troiani

8°D Isabella Maturana Benaglio

A tutti voi tanti auguri.

Invitiamo sul palcoscenico i docenti: Doina Dragutescu, Simone

Mastronunzio, Silvia Perroni e Barbara Bucci perché consegnino i premi ai

ragazzi della Scuola Secondaria di II grado

Gli alunni premiati sono:

IºA Vittorio Lodi Echezuria

IºB Franco Emilio Daziano Salinas

I°C Diego Antonio Solís Benedetto

I°D Elisa Antonia Pattillo Orsini

IIºA Mateo José Streitt Fenzo

IIºB Giulia Josefa Lucia Martini Souverijns

II°C Santiago Amadeo Márquez Natalino

IIIºA Carlos Ignacio Schultze Capurro

III°B Isabella Roberta Misseroni Aguayo

IIIºC Florencia Alexandra Cozzi Chacoff

IV°A Diego Bravo Romero

IV°B Chiara Marthe Lidia Martini Souverijns

IV°C Renato Francisco Cabello Capozzolo

5

PREMIO INTEGRAZIONE CULTURALE La maggior parte dei nostri progetti tende a stimolare e valorizzare la

dimensione biculturale che marca i nostri alunni e che li distingue una volta

usciti dalla Scuola. Con soddisfazione riconosciamo che alcuni alunni

interpretano l’essenza delle nostre due culture e, per questo motivo, vogliamo

dargli un riconoscimento pubblico: il premio Integrazione Culturale.

Invitiamo ora sul palcoscenico le professoresse Silvia Perroni,

capodipartimento di Italiano e Priscila Oses, capodipartimento di spagnolo,

perché consegnino il premio ai seguenti alunni.

5°A Matilde Bredrup Humeres

5°B Franco Stefano Vaccarezza González

5°C Amalia Isabel Pellegrini Grau

5°D Costantino Pavani Maggiolo

6ºA Isabella Cannoni Bunster

6ºB Gianni Antonio Rodoni Costa

6ºC Anna Luna Maturana Benaglio

6°D Irati Frugone Iriarte

7ºA Giulietta Alba Lertora Saenz

7°B Martina Andrea Ferrari Cavalla

7°C Martín Ocqueteau Iturra

7°D Facundo Ignacio Olivari Herrera

8°A Beatriz Josefa Munizaga Andreani

8°B Trinidad Consuelo Peñaloza Samhan

8°C Alessandra Mussuto Doberti

8°D Laura Valentina Arce Chao

6

E vediamo chi ha ottenuto questo premio nella Scuola Media Superiore:

Matilde Thomson Accatino della Iª A

Matthias Hess Abusleme della Iª B

Amalia Dominga Bustos Amigo della I°C

Noah Burton Rodrigo Zinzam Heaphy Escobar della I°D

Valentina Paz Gacitúa Andrade della IIª A

Francisco Javier Lira Herrera della IIª B

Emilia Caterina Ritz Camus della IIª C

Antonia Josefina Fariña Bonicioli della IIIªA

Sofía Belén Arnes Ávila della IIIªB

Felipe Mandujano Pesce della IIIªC

Salvador Arturo Soto Cifuentes della IVªA

Martín Eduardo Zepeda Negrete della IVªB

Valentina Kraiselburd Varela della IVªC.

Complimenti ragazzi.

Un grande applauso per questo gruppo di alunni che ha ricevuto il Premio

Integrazione Culturale.

7

PREMIO AL MIGLIOR COMPAGNO

Passiamo ora ad un premio che ha un valore speciale, per quanto viene

assegnato dai compagni di classe. E’ un modo di riconoscere in questi

ragazzi la loro solidarietà, generosità, spirito di iniziativa e rispetto.

Invitiamo sul palcoscenico gli insegnanti guida delle 5e. di Scuola Primaria

Mariano Villar, Jacqueline Durán, Ángela Morales e María Alessandra

Aguayo.

I Migliori compagni sono:

5°A Matías Alberto Pino Van Der Schraft

5°B Isadora Antonia Pincheira San Martín

5°C Raffaella Alessandra Montiglio Urrejola

5°D Pedro Guillermo Sichel Encina

Gli insegnanti del 1° anno di Scuola Secondaria di I grado Raffaella Rossi,

Breezy Iturra, Sandra Cabrera e Sofía Danneman.

6°A Nicolás Alejandro Giglio Ames

6°B Pedro Carvajal Lázaro

6°C Javiera Andrea Montes Placencia

6°D Antonio Rubén Cannoni Miranda

8

Per la consegna del premio al secondo 2°anno di Secondaria chiamiamo gli

insegnanti Valentina di Cola, María Paz Espinoza che consegnerá il premio a

nome di Carlotta Corda che è partita per l’Italia e Verónica Álvarez

7ºA Alejo Abelleira Monteverde

7ºB Amalia Bredrup Humeres

7ºC Antonia Ignacia Disi Benavente

7°D Raffaella Pavani Maggiolo

E per il 3° anno di Secondaria invitiamo sul palcoscenico gli insegnanti

Daniela García, Valeria Millán, Camila Araos e Patricio Gutiérrez

8°A Emma Montanari Fuentes

8°B Trinidad Consuelo Peñaloza Samhan

8°C Alejandra Paz Canto Filipponi

8°D Alicia Guerrero Gallio

9

Per le classi prime di Scuola Secondaria di II grado, preghiamo di salire sul

palcoscenido i docenti Alex Gallegos, Catalina Silva, Vanessa Martínez e

Sergio Molina.

Loro consegnano il premio al Miglior Compagno a:

Iª A Santiago Spinetto Godoy

Iª B Matthias Hess Abusleme

Iª C Joaquín Ignacio Barrera Colimán

Iª D Elisa Antonia Pattillo Orsini

Chiamiamo ora i docenti delle seconde: Claudia Cornejo, Paola Sichel e

Mario Godoy

Ricevono il premio:

IIª A Juan Pablo Vitali Paredes

IIª B Giulia Josefa Lucia Martini Souverijns

IIª C Emilia Caterina Ritz Camus

Invitiamo ora gli insegnanti delle terze: Sandra Rojas, Carla González e

Henry Mosqueira, perchè consegnino il premio a:

IIIª A Tomás Alessandro Serra Peralta

IIIª B Sofía Elisa Cisternas Negri

IIIª C Francisco Antonio Herrera Cortés

10

Ed infine passiamo al Miglior Compagno delle Quarte. Quindi preghiamo i

professori: Doina Dragutescu, Simone Mastronunzio e Irving Schulz di salire

sul palcoscenico:

Inviatimo i vincitori:

IVª A Patricia Ricchetti Campos

IVª B Hao Tian Xu

IVª C Luis Octavio Shilling Ferraz

Un grande applauso a tutti loro.

11

Nonostante la pandemia e tutte le avversità che abbiamo dovuto superare, la

passione per la matematica non ha abbandonato i nostri studenti che hanno

continuato a partecipare alle olimpiadi e per questo che il dipartimento di

Matematica e fisica ringrazia tutti coloro che si sono impegnati dalla 5° anno

di Scuola Primaria basico a IV anno di Scuola Secondaria di II grado e

chiama sul palcoscenico gli alunni.

Clemente José Masihy Del Otero 8º B Andrés Nicolás Heimlich López 8º C Consegna i premi la docente Michela Cuomo, capodipartimento di

Matematica

Vincitori della medaglia di bronzo della 33ª edizione delle Olimpiadi Nazionali

di Matematica

La matematica è ovunque, basta osservare con attenzione quello che ci

circonda o semplicemente interpretare con occhio di scienziato la nostra

realtà quotidiana. Per questo il Dipartimento di Matematica e Fisica ha deciso

di organizzare un concorso di fotografia in cui abbiamo invitato gli alunni a

scattare quella foto che per loro ha relazione con il mondo della matematica e

la fisica. Abbiamo ricevuto foto bellissime e fra tutte con la collaborazione del

Dipartimento di Arte e Musica abbiamo deciso di consegnare il premio a:

Elisa Lubiano del II° C Consegna il premio la docente Michela Cuomo, capodipartimento di

Matematica

12

Consegneremo ora un premio molto speciale che valorizza non solo la

qualitá dell’alunno ma anche il suo talento e la sua passione verso la

manifestazione piú alta della cultura italiana, cioé l’arte.

L’attenzione per la dimensione artistica contraddistingue il progetto educativo

della Scuola ed arricchisce la nostra comunita. Invitiamo dunque, sul

palcoscenico le professoresse Gianella Vindigni e Carolina Aguayo, perché

consegnino i premi di arte e musica rispettivamente a:

Arte:

- Luca Troiani dell’8° C - Vicente Velasco IV° A

Musica:

- Fernanda Rojas 8° C - Salvador Soto IV° A

Vogliamo fare un riconoscimento ai vincitori dell’Uniamoci Cantando di

quest’anno: Consegneranno i premi le docenti Carolina Aguayo e Ximena

Hormazábal.

- Santiago Márquez - Premio Assoluto - Chiara Martini - 1° posto al miglior interprete di canzone in

lingua italiana. Categoría 8° a IV° Medio - Giulia Martini - 3° posto per la canzone in lingua italiana

categoria 8° a IV° medio

13

PREMIO ALL’ECCELLENZA ACCADEMICA

Ed ora, per ragioni di protocollo e capacitá, daremo a conoscere solo il nome

degli alunni che hanno ottenuto il premio all’eccellenza accademica, che sono

coloro che hanno ottenuto una media generale dal 6,5 in su.

I rispettivi diplomi verranno consegnati al ritorno in una piccola cerimonia.

5°ABCD Olivia Isabel Barriga Campos Matilde Bredrup Humeres Victoria Paz Caravacci Flores Clemente Andrés Cifuentes Bertolotto Clemente Ignacio Díaz Fogliatti Dominique Nicole Duclos Aguirre Giulia Franzani Grizzetti Matías Guichard Montaner Agustín Andrés Lagos Salvo María Levrini Montaña Matías Alberto Pino Van Der Schraft Aníbal Vicente Vera Iglesias Duilio Antonio Bissone Montt Felipe Andrés Cácere Bartolozzi Trinidad Elisa Cuadra Correa Agustín Andrés Fantini Igor Raffaella Maccioni Sekler Trinidad Magdalena Millas Vega Blanca Ocqueteau Iturra Bruno Vincenzo Pellerano Pacheco Isadora Antonia Pincheira San Martín Trinidad Antonio Quezada Salinas Alice Tripepi Franco Stefano Vaccarezza González Rosario Jesús Ansieta Zanol Ricardo Andrés Brin Ramírez

14

Sara María Caravacci Flores Raffaella Alessandra Montiglio Urrejola José Tomás Ortega Medel Amalia Isabel Pellegrini Grau Luciano Guido Peñafiel Arrigoni Rodrigo Andrés Vergara Montiglio Roberta Álamos Furgiuele María Jacinta Aránguiz Federici Francisco Javier Bellolio Igor Galit Bugliari Goggia Leonor Amanda Cáceres López Franco Nicolás Furnaro Herreros Lourdes María Lertora Saenz Montserrat Miranda Fasani María Trinidad Mora Rampoldi Costantino Pavani Maggiolo Giulia Ravera Brignole 6°ABCD Isabella Cannoni Bunster Vincenzo Benito Faletto Schain Juan Francisco Jara Valderrama Renata Antonia Villegas Montoya Camila Conca Cacciola Nicolás Espinosa Pazos Claudio Bruno Montiglio López Joaquín Alonso Munizaga Andreani Raffaella Raineri Martínez Gianni Antonio Rodoni Costa Victoria Azancot Weldt Dominique Cassis Burgueño Pablo Andrés Cornejo Sabugo Matilde Esquivel Divina Antonia Magdalena Fuentes Alegría Clemente Ignacio Fuenzalida Guggiana Andrés Felipe Lira Herrera

15

Anna Luna Maturana Benaglio Martina Antonella Migliaro Morandé Javiera Andrea Montes Placencia

Elisa Reyes Riffo Emilio Alessandro Rivera Gaozza Trinidad Sofía Strahovsky Clementi Colomba Casanueva Viola Bianca Simona Castiglione Gompertz Diego Ignacio Díaz De la Vega Chao Colomba Piera Pattillo Orsini Borja Saldivia Zajer 7°ABCD Renata Isabel Blanco Olivari Antonella Isidora Antillo Alvear Amalia Bredrup Humeres Martina Andrea Ferrari Cavalla Matilde Isabella Macchiavello Zurita Renata Olivi Reyes Antonella Paz Rubio Piffardi Pedro Santiago Baena Gazzana Fiorella Giulia Cuneo Klerman Luciano José Dettleff Jofré Antonia Ignacia Disi Benavente Teresa Echavarri Calderara Santiago Emilio Figueroa Fernández Agustina Isabel González Díaz Amanda Irene Grimm Aspite Antonio Rodrigo Gutiérrez Muñoz Camila Julia Mercader Sbrocca

Martín Ocqueteau Iturra Piero Alonso Piccoli Fedelli Felipe Andrés Solís Benedetto Agustín Fernando Vera Iglesias Magdalena Paz Vergara Montiglio

16

Sofía Gabriela Prada Pardo Fernanda Paz Correa Sibilla Celeste Devoto De Larraechea Martina Isabella Vaccarezza González Raffaella Pavani Maggiolo Antonio Marchi Uribe Laura Trinidad Toro Cuneo Julieta Guerrero Escalona Facundo Ignacio Olivari Herrera Gli alunni di 8° stanno rendendo l’esame di Licenza Media per cui i

diplomi verranno consegnati nelle prossime riunioni IºABCD Diego Bobadilla Martínez Franco Emilio Daziano Salinas Josefa Antonia González Padilla Matthias Hess Abusleme Sofía Macarena Muñoz Bugman Trinidad Arango Frades Javier Gustavo Bass Herrera Amelia Dominga Bustos Amigo Tadeo Ignacio Carpinelli Torrejón Cristóbal Ignacio Haun Ruiz Diego Antonio Solís Benedetto

Sara Isabel Valenzuela Seoane Franco Bistolfi Weinstein Francesco Paolo Giglio Arnes Noah Burton Rodrigo Sinzam Heaphy Escobar Alessia Motto Argandoña Amelia Musiet Ban Elisa Antonia Pattillo Orsini

17

Florencia Piazza Castaño Tomás Andrés Rodríguez Pavanati Domingo Andrés Triviño Borja I°A Fiorenza Ianella Gambi Bravo

IIºABC Martín Antonio González Pacciarini Antonia Francisca Mondaca Gallardo Diego Rivera Merello Mateo José Streitt Fenzo Diego Simón Trench Pesce Martina Tripepi Juan Pablo Vitali Paredes

Simona Antonella Cabello Capozzolo Manuel Alfonso Gómez Neira Francisco Javier Lira Herrera Giulia Josefa Lucia Martini Souverijns Emilia Olivi Reyes Benjamín Alonso Osorio Rojas Alonso Ignacio Zaninovic López Martín Andrés Villegas Montoya Benjamín Ignazio Arnechino Castillo Carla Angela Canto Filipponi Sofía Conca Cacciola Pascuala Devoto De Larraechea Elena Durán Begliomini

Agustina Sara León Olivera Elisa Giannina Lubiano Campodónico Santiago Amadeo Márquez Natalino Luca Alberto Misseroni Aguayo Rafaela Rienzi Lizana Emilia Caterina Ritz Camus

18

IIIºABC Simona Renata Cantele Torres Martina Ignacia Córdova Baeza Miguel Sebastián Dosal Escobari Antonia Josefina Fariña Bonicioli Josefina Amelia Neyra Neira Carlos Ignacio Schultze Capurro Gabriel Gustavo Silva Budrovic Diego Ignacio Álvarez Gatica Sofía Belén Arnes Ávila Martina Paz Ballerini Pérez Ilaria Corbelli Zamora Sofía Elisa Cisternas Negri Claudia Victoria Dettleff Jofré Elisa Hubner Iberti Valentina Paz Laso Jiménez Isabella Roberta Misseroni Aguayo Esperanza Carolina Moreno Alvarado Isabella Palamara Mora Cristóbal Ignacio Valdemar Venegas Romero Italo Humberto Lubiano Campodónico Gonzalo Anguita Rodríguez Piero Vincenzo Castiglione Gompertz Víctor Daniel Castillo Zapata Florencia Alexandra Cozzi Chacoff Alessia Caterina Faletto Schain Francisco Antonio Herrera Cortés Diego Ignacio La Fuente Verdejo Domenico Macchiavello Zurita

Felipe Mandujano Pesce Sofía Renata Pizarro Lavagnino María Belén Reginato Ananía IVºABC Diego Ignacio Bravo Romero Marco Gabriel Cornejo Ayala Benjamín Andrés Mercado Vidal

19

Ariela Martina Nazar Franchi Marina Palamara Feller Vicente Francisco Pañaloza Samhan Enzo Vicente Ponzano Andrade Patricia Ricchetti Campos Antonia Ignacia Santoni Elías Salvador Arturo Soto Cifuentes Constanza Pía Valenzuela Rodríguez Vicente Velasco Puebla Luciano Cholaky Schiappacasse Martín Eduardo Zepeda Negrete Catalina Sofía Tomasello Arriagada Diego Vicente Subiabre Oñate María Valentina Schultze Capurro Chiara Marthe Lidia Martini Sopuverijns Tomás Clemente Jopia Droghetti

Francesca Chiara Ivani Vaccaro Francisco Javier Dosal Escobari Francisco José Cordero Amar Catalina Paz Collarte Moreno Matías Ignacio Berney Melo Isabella Becerra Gilardoni Magdalena Emilia Aguilera Aránguiz Renato Francisco Cabello Capozzolo Matilde Paz Celis Perlo Vicente Elicer Madrid Florencia Schiappacasse Bardon Luis Octavio Schilling Ferraz

20

PREMIO SCUOLA Arriviamo alla consegna del premio che mette insieme le caratteristiche che

vogliamo che tutti i nostri alunni abbiano: il rispetto verso i professori, i

compagni e l’intera collettività, lo spirito di iniziativa nel lavoro, la

collaborazione con la Scuola e l‘impegno negli studi.

Gli alunni che hanno dimostrato tali qualità ricevono oggi il premio “Scuola

Italiana” dalle mani del Direttore della Scuola Secondaria di Secondo Grado,

Sig, Cristián Arnés e dal Rettore della Scuola, signor Italo Oddone.

5°A Matilde Bredrup Humeres

5°B Trinidad Elisa Cuadra Correa

5°C Rodrigo Andrés Vergara Montiglio

5°D María Trinidad Mora Rampoldi

6ºA Renata Antonia Villegas Montoya

6ºB Camila Conca Cacciola

6ºC Javiera Andrea Montes Placencia

6°D Colomba Casanueva Viola

7ºA Renata Isabel Blanco Olivari

7ºB Amalia Bredrup Humeres

7°C Camila Julia Mercader Sbrocca

7°D Julieta Guerrero Escalona

8ºA Emma Montanari Fuentes

8ºB Trinidad Consuelo Peñaloza Samhan

8°C Fernanda Sofía Rojas Arancibia

8°D Alicia Guerrero Gallio

21

Diamo un grande applauso ai nostri premiati

Passiamo ora alla Scuola Secondaria di II Grado dove i vincitori del premio

Scuola sono:

IªABCD Alessandra Ramallo San Martín

Franco Emilio Daziano Salinas

Cristóbal Ignacio Haun Ruiz

Elisa Antonia Pattillo Orsini

IIªABC Juan Pablo Vitali Paredes

Francisco Javier Lira Herrera

Pascuala Devoto De Larraechea

IIIªABC Miguel Sebastián Dosal Escobari

Italo Humberto Lubiano Campodónico

Diego Ignacio La Fuente Verdejo

IVªABC Patricia Ricchetti Campos

Francisco José Cordero Amar

Luis Octavio Schilling Ferraz

22

PREMIO GELLONA

Siamo giunti al momento più importante di questa cerimonia, cioè la

consegna del Premio “Eugenio Gellona” 2021.

Quest’anno la scelta è stata molto difficile, siamo molto orgogliosi di

raccontarvi che nella fase di preselezione sono stati nominati 3 studenti che

riuniscono le caratteristiche e gli attributi dello studente che vogliamo formare.

Adesso, invitiamo a salire sul palco i tre studenti che sono stati presentati dai

loro insegnati guida come candidati a questo ambito premio che è la massima

riconoscenza che da la Scuola ai suoi alunni:

Preghiamo gli alunni che verranno nominati di salire sul palcoscenico:

IV° A Patricia Richetti Campos

IV° B Francisco Cordero Amar

IV° C Luis Octavio Schilling Ferraz

(Un applauso per tutti loro)

Il nostro Preside, Sig. Italo Oddone consegna il relativo Diploma di

riconoscenza.

Tutti sono alunni che, per la loro traiettoria scolastica, meriterebbero il Premio

“Eugenio Gellona”. Non è stata facile la missione dei professori per

23

scegliere chi ha vinto questo Premio, già che viene assegnato ad un solo

alunno.

Preghiamo ora di salire sul palcoscenico il signor Flavio Comunian,

Presidente del Consiglio Direttivo della Scuola, che ci rivolgerà alcune parole

relative al premio e sulla persona alle quale è stato assegnato quest’anno.

(Discorso signor Comunian )

Ed ora il Sig. Comunian, consegnerà il Premio “Eugenio Gellona” 2021

all’alunno della Quarta Media Superiore C. Un grande applauso a Luis

Octavio Schilling Ferraz.

(domandare a ..................... se vuole dire due parole)

Si conclude un anno di lavoro e giungono le meritate vacanze. Come Scuola

vi auguriamo di vivere un lieto Natale aspettando di ritrovarci con energie

rinnovate nel 2022 . Grazie a tutti e ad ognuno di voi. Auguri e arrivederci.

Vi invito dunque a cantare insieme l’Inno della Scuola.